1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,200
Ehi, Jamie. Tutto ok?

4
00:00:25,120 --> 00:00:26,120
Cazzo.

5
00:00:34,160 --> 00:00:35,400
Mi serve un cazzo di drink.

6
00:00:36,280 --> 00:00:39,120
- Ok, bello?
- Dunque, sono curioso.

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,520
In una parola,

8
00:00:40,600 --> 00:00:44,320
cosa credi susciti il tuo nome
nella maggior parte della gente?

9
00:00:47,400 --> 00:00:48,400
Wow.

10
00:00:49,280 --> 00:00:50,400
In una parola.

11
00:00:58,200 --> 00:00:59,440
In una parola?

12
00:01:01,800 --> 00:01:03,000
Questa è dura.

13
00:01:09,560 --> 00:01:10,680
Velocità.

14
00:01:13,520 --> 00:01:14,880
Aggressività.

15
00:01:15,960 --> 00:01:17,200
Gol.

16
00:01:20,520 --> 00:01:21,360
Leale.

17
00:01:23,840 --> 00:01:25,520
- Amico.
- Sì, un buon amico.

18
00:01:27,560 --> 00:01:28,960
Leggenda.

19
00:01:29,440 --> 00:01:30,440
Il NR. 1 DI LEICESTER

20
00:01:30,520 --> 00:01:31,680
Incredibile.

21
00:01:38,960 --> 00:01:40,120
In una parola?

22
00:01:42,560 --> 00:01:43,760
Forse idiota.

23
00:01:44,480 --> 00:01:46,680
È Vardy!

24
00:01:51,560 --> 00:01:53,400
Capolavoro di Vardy.

25
00:01:59,960 --> 00:02:01,920
In lui vedono un provocatore.

26
00:02:02,880 --> 00:02:05,160
Uno che stuzzica i tifosi avversari.

27
00:02:05,240 --> 00:02:07,680
Ma lui è molto di più di questo.

28
00:02:08,640 --> 00:02:11,120
È il più grande outsider di tutti i tempi.

29
00:02:13,040 --> 00:02:15,920
Il ragazzo venuto dalla non-league

30
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
è un'incredibile favola calcistica,
non trovate?

31
00:02:19,480 --> 00:02:23,200
Fare quel salto in Premier League
è come scalare l'Everest senza ossigeno.

32
00:02:24,120 --> 00:02:26,240
È allora che è diventato reale.

33
00:02:26,320 --> 00:02:28,240
C'erano molti campanelli d'allarme.

34
00:02:28,880 --> 00:02:32,120
Reati, alcol, bagordi, risse.

35
00:02:32,640 --> 00:02:35,960
La sua personalità
ha un pulsante di autodistruzione.

36
00:02:36,040 --> 00:02:38,240
Jamie Vardy è stato multato.

37
00:02:38,320 --> 00:02:39,760
Merda. Ora che ho fatto?

38
00:02:39,840 --> 00:02:44,760
Rovinerai tutto quello
per cui hai lavorato tanto duramente.

39
00:02:44,840 --> 00:02:47,680
- Ciao.
- È stato allora che tutto è cambiato.

40
00:02:47,760 --> 00:02:48,720
Tutto.

41
00:02:49,720 --> 00:02:51,960
Vardy al volo. Sì!

42
00:02:52,040 --> 00:02:55,600
Sta accadendo qualcosa di speciale.
Potremmo fare un'impresa.

43
00:02:55,680 --> 00:02:57,840
Possiamo vincere il campionato.

44
00:02:57,920 --> 00:03:00,720
Nel calcio può succedere di tutto.

45
00:03:01,680 --> 00:03:04,440
Jamie Vardy ha scritto la storia.

46
00:03:04,520 --> 00:03:07,960
Da principe della non-league
a re della Premier League.

47
00:03:08,040 --> 00:03:10,040
È Jamie Vardy!

48
00:03:16,720 --> 00:03:19,800
Ok, dunque, com'è iniziato tutto, Jamie?

49
00:03:19,880 --> 00:03:22,600
Oh, posso… Prima posso avere una birra?

50
00:03:22,680 --> 00:03:26,240
- Certo. Dove sono?
- In quella credenza. Quella piccola.

51
00:03:26,840 --> 00:03:29,040
Dovrebbe esserci una Modelo in basso.

52
00:03:29,680 --> 00:03:31,760
- Sì.
- Ora dirò una roba strana.

53
00:03:32,400 --> 00:03:33,880
- Sì.
- E…

54
00:03:33,960 --> 00:03:37,680
Mi passeresti il cazzone di legno
a cui è appoggiata la signora?

55
00:03:39,640 --> 00:03:40,880
Oh, sì. L'ho trovata.

56
00:03:41,880 --> 00:03:43,400
Bravissimo.

57
00:03:43,480 --> 00:03:44,760
Grande. Grazie.

58
00:03:52,720 --> 00:03:53,800
Ok, sono pronto.

59
00:03:54,560 --> 00:03:57,280
Ok. Dove è iniziata la tua storia?

60
00:03:57,760 --> 00:04:00,600
- Nel calcio o di vita?
- Di vita.

61
00:04:03,800 --> 00:04:06,320
Le due storie
sono decisamente intrecciate.

62
00:04:07,200 --> 00:04:10,240
È iniziata a Sheffield,
appena fuori Hillsborough.

63
00:04:11,880 --> 00:04:16,040
Avevo tipo 19 o 20 anni.
Vivevo con i miei genitori.

64
00:04:17,080 --> 00:04:20,840
La vita familiare andava bene.
Lavoravo in fabbrica.

65
00:04:23,000 --> 00:04:27,280
Facevo stampelle, telai Zimmer,
strumenti di ausilio per chi non cammina.

66
00:04:28,000 --> 00:04:32,560
Un lavoro durissimo. Lunghe giornate.
Un vero supplizio per la mia schiena.

67
00:04:33,160 --> 00:04:37,640
Non era il mio sogno da bambino,
ma pensavo che quella fosse la mia vita.

68
00:04:37,720 --> 00:04:39,560
Quella era la mia vita.

69
00:04:41,080 --> 00:04:44,720
Quando eri bambino, cos'è che volevi fare?

70
00:04:46,160 --> 00:04:49,920
Il mio sogno da bambino
era giocare per lo Sheffield Wednesday.

71
00:04:51,360 --> 00:04:54,040
Ogni settimana, andavo alle partite

72
00:04:55,200 --> 00:04:56,720
e a vedere David Hirst.

73
00:04:56,800 --> 00:05:00,080
Tiro di Hirst. È un gran gol.

74
00:05:00,840 --> 00:05:02,120
Era un attaccante.

75
00:05:02,200 --> 00:05:05,680
Uno-due con Waddle. Palla a Hirst. Rete!

76
00:05:05,760 --> 00:05:10,440
A ogni suo gol,
tutti i tifosi saltavano ed esultavano.

77
00:05:10,520 --> 00:05:15,600
Ricordando quella sensazione,
volevo emulare quello che faceva.

78
00:05:15,680 --> 00:05:17,360
Volevo fare l'attaccante.

79
00:05:18,960 --> 00:05:20,240
Così, a dieci anni,

80
00:05:20,320 --> 00:05:23,360
firmai per il vivaio
dello Sheffield Wednesday,

81
00:05:23,440 --> 00:05:27,640
il primo passo per inseguire
una carriera da calciatore professionista.

82
00:05:28,520 --> 00:05:31,440
È un sacco di lavoro,
sacrificio e dedizione.

83
00:05:31,520 --> 00:05:34,000
Ma firmare per il vivaio era tutto.

84
00:05:35,080 --> 00:05:38,080
A scuola, a ogni intervallo,
giocavamo a calcio.

85
00:05:38,160 --> 00:05:39,480
Pausa pranzo, calcio.

86
00:05:39,560 --> 00:05:42,120
Dopo la scuola,
tre allenamenti a settimana.

87
00:05:42,800 --> 00:05:44,480
Lo volevo profondamente.

88
00:05:45,480 --> 00:05:48,880
Ho fatto fino agli Under 16.

89
00:05:50,160 --> 00:05:53,320
Ero gracile per la mia età.
Non ero ancora sviluppato.

90
00:05:53,400 --> 00:05:55,760
Ma, quando arrivi così in alto,

91
00:05:55,840 --> 00:06:00,400
pensi: "Andrà tutto bene.
Da grande farò il calciatore".

92
00:06:01,120 --> 00:06:03,120
Ma mi scartarono.

93
00:06:04,080 --> 00:06:07,080
"Non sei abbastanza grosso
per diventare un pro.

94
00:06:07,160 --> 00:06:09,760
So che lo sognavi,
ma non sei abbastanza bravo."

95
00:06:11,600 --> 00:06:12,960
Fu dura da digerire.

96
00:06:15,160 --> 00:06:19,320
Avevo definitivamente abbandonato
il sogno del calcio professionistico.

97
00:06:19,400 --> 00:06:22,360
Se a 20 anni
non giochi già in Premier League,

98
00:06:22,440 --> 00:06:24,400
è probabile che non ci arriverai.

99
00:06:24,480 --> 00:06:27,920
Giocavo ancora part-time
per un club chiamato Stocksbridge.

100
00:06:28,000 --> 00:06:32,240
- Era in ottava serie, vero?
- Ottava serie. Pazzesco, vero?

101
00:06:32,840 --> 00:06:37,080
Per arrivare in cima, la strada è lunga.
Era impossibile potercela fare.

102
00:06:37,720 --> 00:06:40,760
Lo Stocksbridge è un club di non-league
del South Yorkshire.

103
00:06:40,840 --> 00:06:44,320
Si chiama "non-league"
perché è un campionato dilettantistico.

104
00:06:44,400 --> 00:06:47,680
L'acqua è fredda o è stata chiusa.
C'è poca illuminazione.

105
00:06:47,760 --> 00:06:49,040
I campi sono pesanti.

106
00:06:49,880 --> 00:06:55,200
C'erano solo 100 o 200 tifosi,
ma era tutto amici, calcio,

107
00:06:55,280 --> 00:06:56,960
e divertimento.

108
00:06:58,080 --> 00:07:02,880
Firmai per la prima squadra
per 120 £ a settimana, credo.

109
00:07:03,520 --> 00:07:06,600
Al suo primo allenamento,
facemmo una corsa di 12 minuti.

110
00:07:06,680 --> 00:07:09,520
Non so quante volte mi sorpassò.

111
00:07:09,600 --> 00:07:12,600
Era veloce come un missile.

112
00:07:12,680 --> 00:07:16,400
Mi sorpassava e mi diceva:
"Non mollare, Brett. Vai benissimo".

113
00:07:16,480 --> 00:07:19,560
Deve sterzare a sinistra. Si incunea.

114
00:07:20,200 --> 00:07:23,000
Oh, che bel gol.

115
00:07:23,080 --> 00:07:25,520
È partito dalla sua metà campo. Vardy.

116
00:07:25,600 --> 00:07:32,040
Jamie aveva tutto. Ritmo,
potenza, abilità, tenacia, coraggio.

117
00:07:34,600 --> 00:07:38,360
Compensava a quanto lasciava
sul piano fisico, di costituzione,

118
00:07:38,440 --> 00:07:39,800
con l'aggressività.

119
00:07:41,000 --> 00:07:42,560
Ero sempre uno dei più gracili.

120
00:07:42,640 --> 00:07:46,080
Quando affronti giocatori più grossi,
pensi che ti distruggeranno.

121
00:07:46,160 --> 00:07:47,720
Devi rialzarti,

122
00:07:47,800 --> 00:07:51,120
e far vedere loro
che niente può abbatterti

123
00:07:51,200 --> 00:07:52,840
e che sai anche reagire.

124
00:07:53,400 --> 00:07:56,560
Era un vero portafortuna per noi,
ogni settimana.

125
00:07:56,640 --> 00:07:59,200
Gli dicevamo: "Hai talento. Puoi farcela".

126
00:07:59,280 --> 00:08:01,880
Ma lui reagiva con indifferenza.

127
00:08:01,960 --> 00:08:04,920
"Sì, va bene. Grazie, Brett.
Facciamoci una birra."

128
00:08:06,120 --> 00:08:09,440
Non credo comprendesse
di avere un talento speciale

129
00:08:09,520 --> 00:08:12,600
che doveva considerare e sfruttare.

130
00:08:14,280 --> 00:08:20,720
Non ho mai pensato che con il calcio
potesse succedere qualcosa di più grande.

131
00:08:21,880 --> 00:08:23,600
Una settimana normale per me era

132
00:08:23,680 --> 00:08:27,480
al lavoro dalle otto alle cinque,
dopodiché dritto agli allenamenti.

133
00:08:28,440 --> 00:08:31,240
Poi a casa, a letto,
pronto per tornare al lavoro.

134
00:08:31,320 --> 00:08:34,920
Le bevute con gli amici
di norma erano il sabato, la domenica.

135
00:08:39,280 --> 00:08:42,840
Dopo la partita del sabato,
andavo dritto al pub

136
00:08:42,920 --> 00:08:44,720
con gli Inbetweeners.

137
00:08:45,920 --> 00:08:48,080
Avevamo tutti gli stessi interessi.

138
00:08:48,160 --> 00:08:50,680
Ci piaceva bere. Ci piaceva il calcio.

139
00:08:51,200 --> 00:08:53,400
- E i mercoledì.
- Ci piacevano i mercoledì.

140
00:08:53,480 --> 00:08:55,840
- Avevamo tutti un interesse comune.
- E le donne?

141
00:08:55,920 --> 00:08:57,240
Sì, ci piacevano le donne.

142
00:08:58,040 --> 00:09:02,320
- Perché vi chiamano The Inbetweeners?
- Dal programma The Inbetweeners.

143
00:09:02,400 --> 00:09:04,240
Oh, amico. Oh, nuovo amico.

144
00:09:04,320 --> 00:09:05,520
- Amico.
- Oh, amico.

145
00:09:05,600 --> 00:09:07,600
Guardaci. Siamo dei tipi strambi.

146
00:09:09,240 --> 00:09:11,200
Come nasce il soprannome "Malattia"?

147
00:09:12,320 --> 00:09:13,880
Con chi cazzo hai parlato?

148
00:09:15,360 --> 00:09:17,160
Già. "Malattia."

149
00:09:18,200 --> 00:09:21,400
No, ero molto…
Ero bravo a farmi dare i lunedì liberi.

150
00:09:22,160 --> 00:09:23,280
Molto bravo.

151
00:09:25,040 --> 00:09:28,400
In quel periodo della mia vita
non avevo alcuna stabilità.

152
00:09:28,920 --> 00:09:30,840
Questo mi procurò molti guai.

153
00:09:32,160 --> 00:09:34,440
Una sera, ero fuori con un amico.

154
00:09:34,520 --> 00:09:38,080
Un tizio lo prese di mira
perché portava un apparecchio acustico.

155
00:09:38,160 --> 00:09:40,760
Così iniziammo a litigare con lui,

156
00:09:40,840 --> 00:09:43,400
e all'improvviso
mi ritrovai su una volante.

157
00:09:45,520 --> 00:09:47,920
Mi denunciarono per aggressione.

158
00:09:48,000 --> 00:09:52,800
Il giudice mi dette sei mesi,
con braccialetto elettronico.

159
00:09:53,320 --> 00:09:57,440
Dovevo restare a casa dalle sei di sera
fino alle sei del mattino.

160
00:09:57,520 --> 00:09:59,160
Niente partite infrasettimanali.

161
00:09:59,240 --> 00:10:01,200
Doveva uscire prima
nelle partite del sabato

162
00:10:01,280 --> 00:10:02,560
per essere a casa in tempo.

163
00:10:03,320 --> 00:10:09,040
Questo impedì che venissero a visionarlo
per far sì che avanzasse di categoria.

164
00:10:09,880 --> 00:10:12,360
Un giorno lo bloccai nello spogliatoio
e gli dissi:

165
00:10:12,440 --> 00:10:16,040
"Devi maturare
e renderti conto di quanto talento hai".

166
00:10:16,560 --> 00:10:19,280
Per me il calcio era ancora divertimento.

167
00:10:19,360 --> 00:10:22,680
Non pensavo più
che avrebbe potuto portare a qualcosa.

168
00:10:22,760 --> 00:10:25,640
Pensavo: "Me la sono cercata.

169
00:10:26,240 --> 00:10:29,240
Ho deluso le persone.
Ho deluso i miei compagni".

170
00:10:29,760 --> 00:10:31,960
Non è una bella sensazione.

171
00:10:32,040 --> 00:10:37,520
L'insegnamento che ne avevo ricavato era:
"Non fare lo stronzo. Non farlo più".

172
00:10:39,360 --> 00:10:44,880
Se non ci fosse stato il calcio,
forse avrei continuato a combinare guai.

173
00:10:44,960 --> 00:10:47,560
Alla fine ti porta
dove non vorresti finire.

174
00:10:48,160 --> 00:10:49,080
In carcere.

175
00:10:52,680 --> 00:10:55,400
Nella prima stagione insieme
conquistammo i play-off.

176
00:10:55,480 --> 00:10:58,480
Nella stagione successiva,
eravamo imbattibili.

177
00:10:58,560 --> 00:11:00,920
Vincemmo la Sheffield Senior Cup
a Hillsborough,

178
00:11:01,520 --> 00:11:05,080
e ottenemmo la promozione.
Jamie dette un enorme contributo.

179
00:11:05,760 --> 00:11:08,400
Ero arrivato al punto che mi divertivo,

180
00:11:08,480 --> 00:11:10,480
ma mi serviva qualcosa di nuovo.

181
00:11:10,560 --> 00:11:11,880
CHIEDO IL TRASFERIMENTO

182
00:11:11,960 --> 00:11:15,720
E alla fine firmai per l'Halifax.

183
00:11:15,800 --> 00:11:16,720
CORDIALMENTE

184
00:11:16,800 --> 00:11:18,600
Perderlo fu un momento triste.

185
00:11:18,680 --> 00:11:22,040
Ma era un'occasione
arrivata al momento giusto per lui.

186
00:11:23,400 --> 00:11:24,880
Era un club più grande.

187
00:11:25,560 --> 00:11:28,440
Lo stadio era… Era uno stadio.

188
00:11:29,520 --> 00:11:31,200
Fu decisamente un passo avanti.

189
00:11:31,280 --> 00:11:34,800
Non avrei mai pensato
che sarei salito di categoria.

190
00:11:35,520 --> 00:11:38,880
Normalmente in Premier League
si arriva da un vivaio.

191
00:11:38,960 --> 00:11:42,560
Quindi salire dalla non-league
fino in cima alla piramide

192
00:11:42,640 --> 00:11:44,240
è una scalata impensabile.

193
00:11:44,760 --> 00:11:46,400
L'Everest senza ossigeno.

194
00:11:47,080 --> 00:11:48,680
Ma sapevamo che poteva farcela.

195
00:11:49,720 --> 00:11:53,640
Due anni prima mi avevano detto
che il calcio non faceva per me.

196
00:11:53,720 --> 00:11:56,440
Quindi era più o meno come prima.
Divertimento.

197
00:12:03,200 --> 00:12:06,040
- Ti è piaciuta la tua prestazione?
- Molto.

198
00:12:06,120 --> 00:12:09,840
Sapevamo che loro segnano tanto
e non concedono molto.

199
00:12:09,920 --> 00:12:12,080
Dovevamo non subire gol e farne sei.

200
00:12:12,160 --> 00:12:13,960
- Davvero notevole.
- Hai mai…

201
00:12:14,040 --> 00:12:17,600
Vivevo ancora a Sheffield,
sempre con i miei.

202
00:12:17,680 --> 00:12:21,240
Lavoravo in fabbrica.
Turno pieno di giorno,

203
00:12:21,320 --> 00:12:26,040
poi prendevo l'auto, un'ora per Halifax,
treno, e ritorno a casa.

204
00:12:26,120 --> 00:12:28,240
Pronto per un altro turno il giorno dopo.

205
00:12:28,840 --> 00:12:32,760
Ti sfinisce,
ma potevo praticare lo sport che amavo

206
00:12:33,280 --> 00:12:34,680
e segnare gol.

207
00:12:37,200 --> 00:12:39,760
Di Jamie mi parlò un giocatore.

208
00:12:40,280 --> 00:12:42,160
Giocava per l'Halifax Town.

209
00:12:42,240 --> 00:12:46,280
Mi disse: "Abbiamo messo sotto contratto
un certo Jamie Vardy.

210
00:12:46,360 --> 00:12:50,680
È un pazzoide,
ma ci farà vincere il campionato".

211
00:12:50,760 --> 00:12:53,960
Ricordo che dissi:
"In che serie gioca l'Halifax?"

212
00:12:54,040 --> 00:12:57,840
Scorro verso il basso
e sono in settima serie.

213
00:12:57,920 --> 00:13:02,440
Non devono essere particolarmente bravi,
se giocano in settima serie.

214
00:13:05,280 --> 00:13:08,640
Il calcio era la mia vita.
Volevo fare il procuratore.

215
00:13:09,320 --> 00:13:13,800
Già era difficile incontrare un giocatore,
figuriamoci metterne uno sotto contratto.

216
00:13:13,880 --> 00:13:16,160
Così pensai di salire in auto
e andare a vedere

217
00:13:16,240 --> 00:13:18,480
questo pazzoide di nome Jamie Vardy.

218
00:13:19,120 --> 00:13:20,240
Vai, Jamie.

219
00:13:20,320 --> 00:13:23,160
Vedo questo giocatore
con un ritmo elettrizzante.

220
00:13:23,240 --> 00:13:24,440
E poi la magia.

221
00:13:24,520 --> 00:13:27,520
Quando gli arrivava la palla da dietro,
si infilava.

222
00:13:27,600 --> 00:13:29,280
E quando si infilava, non sbagliava.

223
00:13:30,600 --> 00:13:34,360
Che gol da parte di Jamie Vardy!
E chi, se no?

224
00:13:34,960 --> 00:13:38,720
Mi guardo intorno come a dire:
"Avete visto anche voi?"

225
00:13:38,800 --> 00:13:41,680
Ero certo che avrebbe potuto farcela.

226
00:13:45,920 --> 00:13:48,080
Il vero problema era trovarlo.

227
00:13:48,600 --> 00:13:50,120
Non rispondeva mai al telefono.

228
00:13:50,640 --> 00:13:53,680
Pensavo:
"Com'è che non riesco a contattare uno

229
00:13:53,760 --> 00:13:57,000
che gioca nella settima serie
del calcio inglese?"

230
00:13:57,080 --> 00:13:59,680
Forse era al pub. Non so se rendo l'idea.

231
00:13:59,760 --> 00:14:00,600
Già.

232
00:14:01,120 --> 00:14:04,520
Alla fine ci parlai,
e lui accettò di incontrarmi.

233
00:14:04,600 --> 00:14:07,280
Mi ero appena alzato,
e suonò il campanello.

234
00:14:07,360 --> 00:14:09,720
Ricordo che bussai in giacca e cravatta.

235
00:14:09,800 --> 00:14:11,800
Volevo fare una buona impressione.

236
00:14:11,880 --> 00:14:15,160
Ma lui aprì
con addosso solo un paio di pantaloncini.

237
00:14:15,240 --> 00:14:17,560
Sì, aprii la porta in mutande.

238
00:14:17,640 --> 00:14:21,680
Mi guardò, con quella testa rasata,
e disse: "Cosa vuoi?"

239
00:14:21,760 --> 00:14:24,720
E io: "Ciao, sono John. Ti ho cercato".

240
00:14:24,800 --> 00:14:26,000
"Ah, sì. Entra."

241
00:14:26,080 --> 00:14:29,840
Ricordo che gli dissi:
"Per me hai un talento incredibile

242
00:14:29,920 --> 00:14:33,120
e, se ti dedicherai pienamente
e seriamente al calcio,

243
00:14:33,200 --> 00:14:35,280
potrai arrivare in Nazionale".

244
00:14:35,360 --> 00:14:37,840
Sento una risatina.
Era sua madre che rideva in cucina.

245
00:14:37,920 --> 00:14:44,360
Sono solo sogni.
È stupido anche solo pensarci.

246
00:14:44,960 --> 00:14:49,720
Disse che voleva farmi da procuratore.
Gli dissi di sì, per sbarazzarmi di lui.

247
00:14:49,800 --> 00:14:54,200
E così mi sono ritrovato con John Morris.
Siamo insieme da allora.

248
00:14:55,560 --> 00:14:59,960
- Jamie, sarai qui l'anno prossimo?
- No, firmo per l'Ibiza Town.

249
00:15:01,120 --> 00:15:03,840
Andiamo a Ibiza, e non torno più.

250
00:15:03,920 --> 00:15:05,600
Vincemmo il campionato e salimmo.

251
00:15:05,680 --> 00:15:08,960
Parlai con John e gli dissi:
"Senti, lascio il lavoro.

252
00:15:10,080 --> 00:15:14,360
Dedicherò un anno intero al calcio
e, se non funzionerà, pace".

253
00:15:14,440 --> 00:15:16,560
Dovevo farlo arrivare tra i pro.

254
00:15:17,200 --> 00:15:19,320
Dovevo solo assillare un po' di gente.

255
00:15:19,400 --> 00:15:23,840
Chiamavo a freddo,
parlavo con le persone, inviavo messaggi.

256
00:15:24,440 --> 00:15:25,920
Ma non lo voleva nessuno.

257
00:15:26,000 --> 00:15:29,640
Dovevi provare a convincere i club
a guardare oltre i problemi.

258
00:15:29,720 --> 00:15:33,240
Non era giovane, aveva 24 anni.
Nel calcio sei già vecchio.

259
00:15:34,280 --> 00:15:38,040
Reati, alcol, bagordi, risse.

260
00:15:39,360 --> 00:15:43,440
Poi mi arrivò una telefonata.
Una squadra sbucò fuori dal nulla.

261
00:15:43,520 --> 00:15:45,960
John mi chiese: "Sai dov'è Fleetwood?"

262
00:15:46,760 --> 00:15:47,720
Risposi: "No".

263
00:15:47,800 --> 00:15:50,600
E lui: "Cercalo, perché è lì che andrai".

264
00:15:53,240 --> 00:15:55,880
Il Fleetwood al tempo era in quinta serie.

265
00:15:56,400 --> 00:16:01,760
Ma, di nuovo, qualsiasi cosa in più
per me non era neanche in considerazione.

266
00:16:01,840 --> 00:16:06,640
Mi sono sempre ritenuto un buon giocatore.
Ma non ho mai voluto farmi trasportare.

267
00:16:08,160 --> 00:16:09,680
Ecco Jamie Vardy.

268
00:16:11,640 --> 00:16:14,000
E Vardy fino in fondo. E segna!

269
00:16:15,320 --> 00:16:16,760
Rete del Fleetwood!

270
00:16:16,840 --> 00:16:20,000
È stato al Fleetwood Town
che è avvenuto il miracolo.

271
00:16:20,080 --> 00:16:22,600
Per la prima volta nella loro storia.

272
00:16:22,680 --> 00:16:25,840
Trova il più pericoloso del Fleetwood.
Rete di Vardy!

273
00:16:25,920 --> 00:16:30,080
Era felice. Amava la sua vita.
Era come barare, con lui in squadra.

274
00:16:32,600 --> 00:16:34,000
Jamie Vardy!

275
00:16:34,080 --> 00:16:38,160
Credo che segnai 31 gol in 34 partite,
se non sbaglio.

276
00:16:38,760 --> 00:16:42,400
Jamie Vardy ha segnato nove gol
nelle sue ultime nove partite.

277
00:16:42,480 --> 00:16:45,080
Ultimamente
è seguito da diversi osservatori.

278
00:16:48,040 --> 00:16:50,800
Stava facendo benissimo
nella prima parte della stagione,

279
00:16:50,880 --> 00:16:53,480
così erano gli altri che chiamavano me.

280
00:16:54,800 --> 00:16:58,280
Vinsero il campionato.
E lui ancora una medaglia.

281
00:16:58,360 --> 00:17:01,360
Venne eletto giocatore dell'anno.
Era il numero uno.

282
00:17:05,800 --> 00:17:09,400
Un giorno mi chiama
il presidente del Fleetwood, e fa:

283
00:17:09,480 --> 00:17:13,200
"Ho un accordo
con tre club della Championship".

284
00:17:13,280 --> 00:17:15,760
La seconda serie del calcio inglese.

285
00:17:15,840 --> 00:17:17,880
Sta succedendo. Sta arrivando.

286
00:17:17,960 --> 00:17:21,440
Forse non mi sbaglio, mi spiego?
Forse non mi sbaglio.

287
00:17:22,640 --> 00:17:28,640
E uno di quei club era il Leicester City
allenato da Nigel Pearson.

288
00:17:28,720 --> 00:17:31,520
Jamie non lo ammetterà,
ma è un suo grande eroe.

289
00:17:32,080 --> 00:17:34,240
Era stato il capitano
dello Sheffield Wednesday.

290
00:17:35,000 --> 00:17:36,200
Fu emozionante.

291
00:17:36,280 --> 00:17:38,640
L'avevo visto giocare
nello Sheffield Wednesday.

292
00:17:38,720 --> 00:17:40,280
Per me fu una cosa enorme.

293
00:17:41,960 --> 00:17:46,080
La sua storia era interessante.
Conoscerlo lo fu altrettanto.

294
00:17:46,800 --> 00:17:48,840
Era molto silenzioso e molto…

295
00:17:50,520 --> 00:17:55,920
Molto silenzioso quando entrò,
ma aveva un bagliore negli occhi.

296
00:17:56,560 --> 00:18:00,680
Credo che fossi silenzioso
perché la notte prima avevo bevuto.

297
00:18:00,760 --> 00:18:02,000
Ero un po' scombussolato.

298
00:18:02,080 --> 00:18:05,120
Nigel disse: "Dai, allora. Firmi per noi?"

299
00:18:06,000 --> 00:18:08,320
Sarei andato solo in un posto.

300
00:18:09,600 --> 00:18:11,360
Ci eravamo arrivati.

301
00:18:13,000 --> 00:18:16,720
Era un contratto
di circa 8.000 £ a settimana.

302
00:18:16,800 --> 00:18:19,240
Più di quanto avesse mai guadagnato.

303
00:18:19,320 --> 00:18:21,080
Ero eccitatissimo. Era fatta.

304
00:18:21,160 --> 00:18:24,080
Dalla settima serie
ero arrivato in seconda serie.

305
00:18:24,160 --> 00:18:29,640
La reazione di Jamie fu: "Ok".
Non disse: "Non ci credo, John. È fatta.

306
00:18:29,720 --> 00:18:34,000
Giocheremo in Championship".
Zero abbracci, nessun cinque. Solo: "Ok".

307
00:18:35,360 --> 00:18:39,360
Quando il Leicester fece l'offerta,
ho iniziato a maturare la convinzione

308
00:18:39,440 --> 00:18:41,160
che forse a calcio ero bravo.

309
00:18:41,680 --> 00:18:45,120
Ma avevo 25 anni
e solo adesso passavo professionista.

310
00:18:45,680 --> 00:18:51,680
Entravo in un terreno inesplorato,
perché il salto era gigantesco.

311
00:18:51,760 --> 00:18:54,720
Sarà un grande passo,
ma credo di potercela fare.

312
00:18:54,800 --> 00:18:57,280
Ovviamente, il mister mi sta osservando.

313
00:18:57,360 --> 00:18:59,920
Ha fiducia in me.
Spero di poterlo ripagare.

314
00:19:00,880 --> 00:19:05,400
Non era il tipico prodotto del vivaio.

315
00:19:06,080 --> 00:19:07,440
Questo lo motivava.

316
00:19:07,520 --> 00:19:11,360
Glielo si vedeva negli occhi,
nei modi, nel come si comportava.

317
00:19:11,440 --> 00:19:13,880
Il modo in cui approccia una partita

318
00:19:13,960 --> 00:19:17,240
è diversissimo
dai giocatori con cui ho lavorato.

319
00:19:17,320 --> 00:19:19,800
Le punte non entrano in tackle. Lui sì.

320
00:19:21,400 --> 00:19:23,720
Credo che lo annunciarono tre giorni dopo.

321
00:19:24,240 --> 00:19:26,880
Ero al pub a casa con gli Inbetweeners.

322
00:19:26,960 --> 00:19:29,800
Eravamo qui.
Prima c'era una televisione lì.

323
00:19:29,880 --> 00:19:32,720
- Eravamo al tavolo.
- Lo dissero al notiziario.

324
00:19:32,800 --> 00:19:34,680
Ha riscritto il libro dei record,

325
00:19:34,760 --> 00:19:38,240
ma il costo di un milione di sterline
non turba Jamie Vardy.

326
00:19:38,320 --> 00:19:41,880
È un onore. Devo essere andato molto bene
in questa stagione.

327
00:19:41,960 --> 00:19:46,080
Se sono disposti a pagare quei soldi,
devo dimostrare che li valgo.

328
00:19:46,600 --> 00:19:49,560
Era ovunque. Ai notiziari, sui giornali.

329
00:19:49,640 --> 00:19:50,720
POSSO SEGNARE

330
00:19:50,800 --> 00:19:55,400
Un giocatore della non-league
non era mai stato pagato 1.000.000 £.

331
00:19:55,920 --> 00:19:57,240
1.000.000 £ PER VARDY

332
00:19:57,320 --> 00:20:01,560
Direi che è stato in quel momento
che è diventato reale.

333
00:20:09,840 --> 00:20:12,840
Cosa sapevi del Leicester City
fino ad allora?

334
00:20:14,280 --> 00:20:17,240
Se devo essere sincero,
non molto come club.

335
00:20:21,080 --> 00:20:23,760
È motivo di orgoglio essere di Leicester.

336
00:20:24,280 --> 00:20:27,000
Ma all'epoca
il club non aveva ancora vinto niente.

337
00:20:27,080 --> 00:20:32,000
Zero FA Cup, zero campionati.
Non era mai stato campione d'Inghilterra.

338
00:20:32,080 --> 00:20:35,200
È un club delle Midlands molto modesto.

339
00:20:37,040 --> 00:20:40,640
Aveva vissuto il baratro.
Nel 2008, era retrocesso in League One,

340
00:20:40,720 --> 00:20:43,880
la terza serie del calcio inglese,
per la prima volta.

341
00:20:43,960 --> 00:20:48,840
A parte un lutto familiare,
non ho mai provato un simile dispiacere.

342
00:20:48,920 --> 00:20:52,120
Dopodiché, negli anni,
è lentamente risalito.

343
00:20:52,200 --> 00:20:55,160
Sono tornati nella Championship.

344
00:20:55,240 --> 00:20:58,960
Erano riusciti a tornare in Championship.
C'erano nuove speranze.

345
00:20:59,840 --> 00:21:02,120
Sono gli outsider per antonomasia.

346
00:21:02,200 --> 00:21:05,040
A parte la gente di Leicester,
li ignorano tutti.

347
00:21:06,560 --> 00:21:09,560
Non ci consideravano mai come contendenti.

348
00:21:10,520 --> 00:21:13,920
Molti dei nostri giocatori
erano scarti di altri club.

349
00:21:14,440 --> 00:21:16,680
Non erano più sotto contratto.

350
00:21:16,760 --> 00:21:19,440
Oppure erano svincolati
che nessuno si filava.

351
00:21:21,240 --> 00:21:25,520
Ma a loro piaceva sorprendere la gente.
Ogni stagione succedeva qualcosa.

352
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
C'era sempre un problema, una storia.

353
00:21:30,360 --> 00:21:34,200
Entrando nello spogliatoio,
vedi il calibro dei giocatori.

354
00:21:34,280 --> 00:21:36,040
E fai: "Cazzo. Wow".

355
00:21:36,800 --> 00:21:40,880
Ero, non dico sbalordito,
ma probabilmente in soggezione.

356
00:21:41,600 --> 00:21:44,040
Sinceramente,
non ne avevo mai sentito parlare.

357
00:21:44,120 --> 00:21:46,360
Avevo sentito i notiziari, i media.

358
00:21:46,440 --> 00:21:48,560
E le aspettative erano alte.

359
00:21:48,640 --> 00:21:52,800
Sai che questo tizio sa segnare.
Ma saprà farlo a questo livello?

360
00:21:52,880 --> 00:21:55,400
Dev'essere stato scoraggiante
per lui all'inizio.

361
00:21:55,480 --> 00:21:59,480
Arrivi con un'auto di merda,
vestito di merda,

362
00:21:59,560 --> 00:22:01,440
con dei capelli di merda.

363
00:22:02,600 --> 00:22:04,240
Arrivò negli spogliatoi,

364
00:22:04,320 --> 00:22:08,280
vestito come se si fosse svegliato a Malia
e si fosse rimesso a giocare a calcio.

365
00:22:08,360 --> 00:22:11,680
Aveva dei jeans sgualciti,
una T-shirt scollata a V,

366
00:22:11,760 --> 00:22:13,160
dei braccialetti.

367
00:22:14,200 --> 00:22:16,760
Faceva quasi tenerezza,
quando lo guardavi.

368
00:22:16,840 --> 00:22:18,840
Della serie: "Poverino, ci prova".

369
00:22:21,920 --> 00:22:25,760
La prima partita fu contro il Torquay
in Coppa. Riuscii a segnare.

370
00:22:25,840 --> 00:22:28,120
Pensai: "Continua normalmente".

371
00:22:28,720 --> 00:22:31,680
Ricominciando a fare
cosa avevo fatto l'anno prima.

372
00:22:32,520 --> 00:22:35,040
Non funziona così nel calcio che conta.

373
00:22:37,280 --> 00:22:41,080
Non trovava il passo,
non lasciava il segno.

374
00:22:44,520 --> 00:22:48,880
Veniva dalla non-league,
dove sapeva destreggiarsi.

375
00:22:48,960 --> 00:22:51,880
Nei dilettanti,
sappiamo come fregare i difensori.

376
00:22:51,960 --> 00:22:54,360
Vardy cerca di darsi da fare.

377
00:22:54,440 --> 00:22:58,040
Ma, quando arrivi in Championship,
i difensori ti anticipano.

378
00:22:58,120 --> 00:22:59,360
Ti tengono testa.

379
00:22:59,880 --> 00:23:04,040
E so che fece decisamente fatica
alla sua prima stagione.

380
00:23:04,120 --> 00:23:07,480
Arriva il cross.
Colpo di testa di Vardy. Sulla traversa!

381
00:23:08,720 --> 00:23:10,680
- Sembrava perso.
- Era spaesato.

382
00:23:10,760 --> 00:23:13,840
- Non aveva il tocco.
- Sembrava inadatto.

383
00:23:13,920 --> 00:23:17,160
- Non all'altezza.
- Sì, sembrava inadeguato.

384
00:23:17,240 --> 00:23:20,280
Martin Waghorn sostituirà Jamie Vardy.

385
00:23:24,240 --> 00:23:25,840
Non è che non m'impegnassi.

386
00:23:27,360 --> 00:23:29,680
Stavo dando il massimo. Ma non bastava.

387
00:23:31,000 --> 00:23:34,760
Fu difficile,
perché ora avevo tutti addosso.

388
00:23:34,840 --> 00:23:36,200
JAMIE VARDY SEI UN IDIOTA.

389
00:23:36,280 --> 00:23:39,960
I tifosi, i giornali, tutti.

390
00:23:40,040 --> 00:23:42,480
JAMIE VARDY NON SA SEGNARE…

391
00:23:42,560 --> 00:23:44,720
Inizi a farti convincere:

392
00:23:44,800 --> 00:23:47,840
"Va bene.
Forse la Championship è troppo per me".

393
00:23:47,920 --> 00:23:50,320
FORSE QUESTA NON È LA SUA STAGIONE

394
00:23:50,400 --> 00:23:53,600
Lo scoglio più grosso per lui a Leicester
fu fare il professionista.

395
00:23:53,680 --> 00:23:57,640
Quando lo intervistai alla prima stagione,
sembrava un po' perso.

396
00:23:57,720 --> 00:24:02,560
Cercava ancora la misura del livello
di calcio che gli chiedevano di giocare.

397
00:24:03,560 --> 00:24:05,360
Ebbe uno shock culturale.

398
00:24:05,440 --> 00:24:10,200
Il livello era salito, ma lui
voleva mantenere lo stesso stile di vita.

399
00:24:10,280 --> 00:24:12,280
Certe cose che gli vidi fare il primo anno

400
00:24:12,360 --> 00:24:15,320
non te le aspetteresti mai
da un calciatore professionista.

401
00:24:17,440 --> 00:24:21,320
Andavo a bere
per evadere il più possibile.

402
00:24:21,400 --> 00:24:25,720
La compagnia degli amici,
parlare del passato, i vecchi ricordi.

403
00:24:26,840 --> 00:24:29,520
Ma poteva durare due giorni.

404
00:24:30,440 --> 00:24:34,880
Ammise di ricorrere all'alcol
per alleviare la pressione che sentiva,

405
00:24:34,960 --> 00:24:39,520
e di come avesse creato
un liquore tutto suo, la vodka Skittle.

406
00:24:39,600 --> 00:24:42,040
A casa, prendeva
un'enorme bottiglia di Belvedere,

407
00:24:42,120 --> 00:24:46,240
ci versava interi pacchetti di Skittles
e ce li faceva sciogliere.

408
00:24:46,320 --> 00:24:49,960
E diceva: "Sa di Skittles".
E invece no. Era disgustosa.

409
00:24:51,000 --> 00:24:54,240
Entrando nel suo appartamento,
vedevi scatole di pizza,

410
00:24:54,320 --> 00:24:55,640
lettere sul pavimento.

411
00:24:55,720 --> 00:24:58,760
Smistavo le bollette,
perché non le pagava.

412
00:25:01,040 --> 00:25:04,160
Un paio di volte di fila
arrivò tardi all'allenamento.

413
00:25:04,240 --> 00:25:07,160
Gli dissi:
"Jamie, così tornerai nella non-league.

414
00:25:07,240 --> 00:25:10,400
Hai una possibilità nella vita.
O l'afferri o no".

415
00:25:11,360 --> 00:25:14,440
Ma Nigel era incredibilmente indulgente
verso di lui.

416
00:25:15,000 --> 00:25:17,280
Quasi come un rapporto padre-figlio.

417
00:25:19,040 --> 00:25:21,200
Sapevamo che non se la passava bene.

418
00:25:21,280 --> 00:25:26,080
C'è un elemento della sua personalità
che ha un pulsante di autodistruzione.

419
00:25:27,280 --> 00:25:28,960
Vardy entra, ma fa fallo.

420
00:25:29,040 --> 00:25:31,560
Sembrava la cosa giusta da fare

421
00:25:31,640 --> 00:25:35,360
dargli quel sostegno in più
di cui aveva disperatamente bisogno.

422
00:25:36,480 --> 00:25:39,560
Fu dura.
Gli chiesi di rispedirmi al Fleetwood.

423
00:25:41,240 --> 00:25:44,320
Pensavo di tornare indietro
e ricominciare a segnare.

424
00:25:46,360 --> 00:25:50,360
Ma Nigel mi rispose, dicendo:
"Senti, non succederà.

425
00:25:50,440 --> 00:25:54,760
Noi crediamo in te. Per noi sei adatto.
Quindi da qui non ti muovi".

426
00:25:57,520 --> 00:26:02,480
A quel punto, se volevo andare avanti,
mi serviva quella stabilità,

427
00:26:02,560 --> 00:26:05,360
il supporto di qualcuno,

428
00:26:06,520 --> 00:26:08,040
il suo aiuto.

429
00:26:12,320 --> 00:26:15,000
Ero appena uscita
da una relazione non bella.

430
00:26:15,520 --> 00:26:17,200
Avevo avuto un bambino,

431
00:26:18,040 --> 00:26:22,520
e lavoravo in una discoteca di Sheffield.

432
00:26:22,600 --> 00:26:25,280
Ricevetti la telefonata di una persona

433
00:26:25,360 --> 00:26:29,200
che disse: "Ho bisogno che mi organizzi
una festa di compleanno.

434
00:26:29,280 --> 00:26:33,320
Non posso dirti di chi è la festa".
Pensai: "Oh, accidenti".

435
00:26:33,400 --> 00:26:35,200
Insomma, un disastro.

436
00:26:36,360 --> 00:26:40,520
Scoprii che si trattava di Jamie Vardy,
e pensai: "E cosa sarà mai?"

437
00:26:41,400 --> 00:26:44,080
Non sapevo nemmeno chi fosse all'epoca,

438
00:26:45,200 --> 00:26:49,280
ma, quando seppi
che era uno sportivo professionista,

439
00:26:49,880 --> 00:26:52,960
mi venne voglia di darmela a gambe.

440
00:26:53,560 --> 00:26:56,680
C'è un po' il preconcetto
che sono tutti stupidi,

441
00:26:56,760 --> 00:26:58,040
tutti stronzi.

442
00:26:58,120 --> 00:27:01,080
E così arriva il giorno del suo compleanno

443
00:27:01,160 --> 00:27:06,160
e, neanche a dirlo,
Jamie si presenta ubriaco fradicio.

444
00:27:06,840 --> 00:27:10,120
Era sorretto da due amici, uno per parte,

445
00:27:10,200 --> 00:27:12,520
e pensai: "Oh, mio Dio".

446
00:27:12,600 --> 00:27:16,560
Sì, arrivai alla mia festa
completamente sbronzo.

447
00:27:17,520 --> 00:27:22,160
E poi vedo i suoi amici ordinare
delle grosse bottiglie di champagne.

448
00:27:22,240 --> 00:27:28,520
Sono sulla pista da ballo,
creando scompiglio tra la gente.

449
00:27:28,600 --> 00:27:31,080
- Fu uno sballo.
- Ci divertimmo, sì.

450
00:27:31,840 --> 00:27:34,040
Ne avevo fin piene le scatole.

451
00:27:34,120 --> 00:27:37,280
Questi ragazzi non sono ragazzi normali.

452
00:27:37,360 --> 00:27:40,880
Sono casi mentali. Sono dei deficienti.

453
00:27:40,960 --> 00:27:44,280
Sì, i miei amici sono tutti così,
sinceramente.

454
00:27:44,360 --> 00:27:45,600
- È quello?
- No.

455
00:27:46,280 --> 00:27:47,920
Sì o no? È da quella parte?

456
00:27:48,000 --> 00:27:50,160
- La stessa firma.
- Molto simile.

457
00:27:51,560 --> 00:27:55,440
Wes Morgan era in pista
con una bottiglia di champagne,

458
00:27:55,520 --> 00:27:58,560
e lo versava in bocca
a chiunque lo volesse.

459
00:28:01,000 --> 00:28:04,680
Poi vedo Jamie
che veniva letteralmente trasportato fuori

460
00:28:04,760 --> 00:28:06,760
dal locale da due suoi amici.

461
00:28:06,840 --> 00:28:09,840
Pensai: "Grazie a Dio. Uno in meno".

462
00:28:14,120 --> 00:28:18,480
Più tardi quella sera
ricevo un messaggio da Jamie che dice:

463
00:28:18,560 --> 00:28:21,480
"Vorrei tanto vederti".
E io: "Oh, no. Cancella".

464
00:28:23,000 --> 00:28:25,160
Una delle prime cose che feci
una volta sveglio

465
00:28:25,240 --> 00:28:26,080
fu scriverle.

466
00:28:26,600 --> 00:28:29,560
Era bella.
Emanava qualcosa di particolare.

467
00:28:30,080 --> 00:28:33,600
Pensavo seriamente
che fosse quella giusta.

468
00:28:34,120 --> 00:28:37,560
Continuava a scrivermi.
Non si fermava. Poi mi chiamò.

469
00:28:37,640 --> 00:28:40,720
Risposi un paio di volte,
dicendogli: "Lascia stare".

470
00:28:40,800 --> 00:28:42,480
Non mi lasciava in pace.

471
00:28:42,560 --> 00:28:48,320
No, non avrei mollato.
Era fuori discussione.

472
00:28:48,400 --> 00:28:51,840
Si arrivò al punto che dissi: "Fanculo.

473
00:28:51,920 --> 00:28:54,960
Rispondigli, incontralo, e finirà tutto".

474
00:28:56,840 --> 00:29:00,600
E più stavo seduta con lui,
più mi rendevo conto che, in realtà,

475
00:29:00,680 --> 00:29:06,400
dietro a questo pazzo,
amante dell'alcol, selvaggio, festaiolo,

476
00:29:06,480 --> 00:29:10,560
si nascondeva un ragazzo molto gentile,

477
00:29:10,640 --> 00:29:14,560
molto bravo ad ascoltare,
e con cui era molto piacevole parlare.

478
00:29:15,360 --> 00:29:18,200
Decidemmo di uscire
ancora un paio di volte

479
00:29:18,280 --> 00:29:19,960
e vedere cosa sarebbe successo.

480
00:29:20,040 --> 00:29:23,440
Stare assieme a lei
era una sensazione incredibile.

481
00:29:23,520 --> 00:29:25,440
Poi la cosa si fece seria.

482
00:29:26,760 --> 00:29:28,080
C'erano altre ragazze.

483
00:29:28,160 --> 00:29:31,160
Ti si attaccano subito.
È un calciatore famoso.

484
00:29:31,240 --> 00:29:36,200
Non sapeva mai come gestirle,
perché andavano e venivano.

485
00:29:36,280 --> 00:29:39,840
Con Bex però fu diverso.
Dopo poco, la chiamava già mogliettina.

486
00:29:40,640 --> 00:29:44,280
Da quando lo conosco,
non ho mai visto delle vere fidanzate.

487
00:29:44,360 --> 00:29:47,760
Ma presto Becky
iniziò a venire alle partite.

488
00:29:48,280 --> 00:29:51,160
Pensai: "Con questa potrebbe durare".

489
00:29:51,840 --> 00:29:56,400
E poi mi disse che era incinta,
la seconda volta che la vidi.

490
00:29:57,200 --> 00:30:00,760
La tua reazione è pensare:
"Sarà mossa da giuste intenzioni?"

491
00:30:01,480 --> 00:30:07,720
Non era previsto,
ma decidemmo di provarci davvero.

492
00:30:08,440 --> 00:30:12,160
Ma lui continuava a sbronzarsi di brutto.

493
00:30:12,240 --> 00:30:14,440
Ogni fine settimana. Spariva.

494
00:30:15,120 --> 00:30:19,480
Dovevo andare a fare un'ecografia
e non riuscivo a contattarlo.

495
00:30:19,560 --> 00:30:20,760
Non si trovava.

496
00:30:21,520 --> 00:30:23,520
Così chiamai John Morris e dissi:

497
00:30:23,600 --> 00:30:26,880
"John, vai a cercarlo. Devo parlargli".

498
00:30:28,720 --> 00:30:33,120
C'è chi beve per otto ore.
Jamie si sbronzava per 36 ore.

499
00:30:33,200 --> 00:30:35,720
E sempre con gli Inbetweeners.

500
00:30:35,800 --> 00:30:38,000
Così li chiamavo e chiedevo: "Dov'è?"

501
00:30:38,880 --> 00:30:41,680
Eravamo tutti nel nostro pub
a bere qualcosa.

502
00:30:41,760 --> 00:30:46,480
Eravamo intorno al tavolo di sotto.
All'improvviso, entrò infuriata.

503
00:30:46,560 --> 00:30:50,280
- Scura in volto. Era furiosa.
- Sì, era furiosa.

504
00:30:50,360 --> 00:30:54,920
Gli dissi: "Tu, io, parliamo, adesso".

505
00:30:55,520 --> 00:30:59,160
- Sembrava uno scolaretto.
- Scattò più di quanto faceva in campo.

506
00:30:59,240 --> 00:31:03,960
Gli dissi: "Ma che problemi hai?
Che sta succedendo?"

507
00:31:05,160 --> 00:31:09,600
Sapevo che potevo dirle tutto,
e non era mai troppo per lei.

508
00:31:10,200 --> 00:31:15,200
È stato lì che ha iniziato ad aprirsi
sul perché si comportasse in quel modo.

509
00:31:15,280 --> 00:31:18,400
Mi disse: "Sono sotto così tanta pressione

510
00:31:18,480 --> 00:31:21,160
per tutti i soldi che hanno speso per me.

511
00:31:21,240 --> 00:31:24,560
Non credo di poter essere
all'altezza delle aspettative".

512
00:31:24,640 --> 00:31:27,080
E io: "Perché dubiti così tanto
di te stesso?

513
00:31:27,840 --> 00:31:32,920
Hai un'incredibile opportunità
di fare qualcosa di davvero speciale".

514
00:31:33,440 --> 00:31:38,920
E dissi: "Questo come ti fa sentire?"
E lui: "Probabilmente non funzionerà mai".

515
00:31:40,200 --> 00:31:46,280
Disse che era sempre stato respinto
e tacciato di non essere abbastanza bravo.

516
00:31:46,360 --> 00:31:50,760
E quindi, naturalmente,
uno inizia a convincersi di questo.

517
00:31:51,720 --> 00:31:54,800
Ma gli dissi: "Manderai a farsi fottere

518
00:31:54,880 --> 00:31:57,520
tutto ciò per cui hai lavorato
così duramente

519
00:31:57,600 --> 00:32:00,400
se non cambi le tue abitudini.

520
00:32:00,480 --> 00:32:04,640
Non ti sto dicendo di smettere di bere.
Ti sto dicendo di moderarti".

521
00:32:04,720 --> 00:32:08,840
E quello che diceva era giusto.
Doveva finire. Davvero.

522
00:32:08,920 --> 00:32:10,360
Dovevo sentirmelo dire.

523
00:32:10,440 --> 00:32:14,360
Parlammo per ore e ore,
e per lui fu come una terapia.

524
00:32:15,520 --> 00:32:20,240
È stato a quel punto
che le cose sono davvero cambiate,

525
00:32:20,320 --> 00:32:23,200
e anche piuttosto velocemente.

526
00:32:24,360 --> 00:32:26,280
Aveva a cuore il suo bene.

527
00:32:26,360 --> 00:32:29,840
- E lui ha iniziato a fare seriamente.
- E l'abbiamo perso.

528
00:32:31,320 --> 00:32:34,040
Vards era sparito.
Dovevamo pagarci da bere.

529
00:32:36,600 --> 00:32:40,560
Vards ora era completamento diverso
da quello prima di Becky.

530
00:32:40,640 --> 00:32:45,000
Avere quella stabilità,
quella tranquillità nella sua vita,

531
00:32:45,080 --> 00:32:47,040
si rifletteva nelle prestazioni.

532
00:32:47,120 --> 00:32:49,480
Ancora Vardy. Affronta l'avversario.

533
00:32:49,560 --> 00:32:53,200
Jamie Vardy, eccolo qui.
Rete di Jamie Vardy!

534
00:32:54,120 --> 00:32:57,080
Va a calciare. Gol! Jamie Vardy.

535
00:32:57,160 --> 00:33:00,640
Mi spingeva sempre a migliorarmi
e a non sgarrare,

536
00:33:00,720 --> 00:33:02,720
ed era quello che mi serviva.

537
00:33:02,800 --> 00:33:04,360
Brutto retropassaggio di Jay Tabb.

538
00:33:04,440 --> 00:33:07,840
Jamie Vardy, se sta bene mentalmente,

539
00:33:07,920 --> 00:33:11,800
avrà un effetto positivo sugli altri.

540
00:33:12,520 --> 00:33:15,800
Ancora Jamie Vardy.
Non poteva che succedere questo.

541
00:33:16,640 --> 00:33:19,120
Arriva Vardy. Gol!

542
00:33:19,200 --> 00:33:22,000
L'obiettivo era la promozione
in Premier League.

543
00:33:22,080 --> 00:33:24,360
E dominammo quel campionato.

544
00:33:24,440 --> 00:33:27,720
Facemmo 102 punti,
e gran parte del merito fu suo.

545
00:33:27,800 --> 00:33:31,880
Spiccò come il giocatore
che riusciva ad accendere la squadra.

546
00:33:31,960 --> 00:33:34,800
Jamie Vardy, che storia romantica la sua.

547
00:33:34,880 --> 00:33:38,040
Due anni fa, giocava nel Fleetwood Town.

548
00:33:38,120 --> 00:33:41,800
Poi è arrivato al Leicester
la scorsa stagione per 1.000.000 £,

549
00:33:41,880 --> 00:33:44,440
ma non ha tradito le aspettative.

550
00:33:45,360 --> 00:33:50,360
In soli cinque anni,
sei salito dall'ottava serie

551
00:33:51,120 --> 00:33:52,160
alla massima serie.

552
00:33:52,240 --> 00:33:55,320
- In quanti anni? Cinque? Cazzo.
- Cinque.

553
00:34:01,520 --> 00:34:03,240
C'è un abisso tra una serie e l'altra,

554
00:34:03,320 --> 00:34:06,560
ma il salto più grande
è dalla Championship alla Premier.

555
00:34:07,480 --> 00:34:11,840
I migliori giocatori del mondo
vengono a giocare in Premier League.

556
00:34:11,920 --> 00:34:16,760
Per il Manchester United, l'Arsenal,
il Liverpool, il Manchester City.

557
00:34:18,840 --> 00:34:21,000
È il campionato più ricco del mondo,

558
00:34:21,080 --> 00:34:25,160
e c'è un legame tra soldi e successo
in Premier League.

559
00:34:26,200 --> 00:34:30,280
Non ti aspetti che club come il Leicester
competano con l'élite.

560
00:34:30,360 --> 00:34:33,680
Una squadra neopromossa
dovrà lottare tutta la stagione.

561
00:34:33,760 --> 00:34:37,400
L'obiettivo principale è non retrocedere.

562
00:34:38,040 --> 00:34:41,600
Per me era vedere
se riuscivo a competere a quel livello.

563
00:34:44,640 --> 00:34:48,960
L'aria è intrisa di energia e aspettativa
al King Power Stadium per questo evento.

564
00:34:49,040 --> 00:34:51,120
Il sole è spuntato giusto in tempo.

565
00:34:51,200 --> 00:34:52,200
21 SETTEMBRE 2014

566
00:34:52,280 --> 00:34:55,640
Negli spogliatoi,
c'era soprattutto eccitazione.

567
00:34:55,720 --> 00:34:58,400
I ragazzi erano eccitati
di affrontare il Man United.

568
00:34:58,480 --> 00:35:02,920
Il Manchester United è seguito
in tutto il mondo, così all'improvviso

569
00:35:03,000 --> 00:35:06,760
non ti guardano solo dall'Inghilterra,
ma da tutto il mondo.

570
00:35:06,840 --> 00:35:11,920
Nel complesso, i giocatori del Leicester
si sono fatti rispettare in Championship.

571
00:35:12,000 --> 00:35:14,440
Era una partita tra Davide e Golia.

572
00:35:14,520 --> 00:35:17,080
Il Leicester non giocava in Premier
da dieci anni.

573
00:35:17,160 --> 00:35:21,360
Ora affrontava il Manchester United,
una big del calcio inglese.

574
00:35:21,880 --> 00:35:22,800
Si faceva sul serio.

575
00:35:22,880 --> 00:35:26,080
Entrano in campo.
Leicester contro Manchester United.

576
00:35:26,160 --> 00:35:29,200
Non m'importa chi ho di fronte.
Non mi è mai importato.

577
00:35:29,800 --> 00:35:33,880
Devi concentrarti solo su te stesso.
Era questo l'obiettivo, quel giorno.

578
00:35:34,400 --> 00:35:37,920
Non dimenticherò mai
la partita contro il Manchester United,

579
00:35:38,440 --> 00:35:40,240
primo per via di quella cresta.

580
00:35:40,320 --> 00:35:44,160
Vardy per la prima volta è titolare
in una partita di Premier.

581
00:35:44,240 --> 00:35:47,320
- Presentarsi con quel taglio è da idioti.
- Già.

582
00:35:48,360 --> 00:35:50,920
Quando tornò a casa dal barbiere,
gli dissi:

583
00:35:51,000 --> 00:35:54,080
"Che problema hai?
Perché non puoi essere normale?"

584
00:35:54,160 --> 00:35:56,160
Ero semplicemente me stesso.

585
00:35:56,240 --> 00:36:00,680
Pensai: "Perché no? Iniziamo
la nuova stagione dando il meglio di me".

586
00:36:01,680 --> 00:36:04,800
Falcao. Cerca van Persie.

587
00:36:04,880 --> 00:36:10,360
Puntualissimo.
Robin van Persie inizia così la stagione.

588
00:36:11,800 --> 00:36:15,120
Rooney. Di María ha continuato la corsa.

589
00:36:15,200 --> 00:36:19,200
E Di María va a finalizzare
e segna una rete straordinaria.

590
00:36:19,280 --> 00:36:20,760
Segnano subito.

591
00:36:20,840 --> 00:36:23,960
E pensi: "Ecco fatto.
Una bella doccia fredda".

592
00:36:24,880 --> 00:36:27,640
Il Manchester United avrà pensato:
"Sarà una passeggiata".

593
00:36:27,720 --> 00:36:29,560
Potrebbe finire 4, 5, 6 a zero.

594
00:36:30,280 --> 00:36:33,560
Ma, all'improvviso,
entrò in azione Jamie Vardy.

595
00:36:38,920 --> 00:36:44,360
C'è un unico obiettivo. Continuiamo
a spingere e vediamo cosa succede.

596
00:36:44,440 --> 00:36:48,080
Ecco van Persie. Di María.
Deviazione e gol.

597
00:36:48,680 --> 00:36:50,600
Herrera esulta.

598
00:36:51,880 --> 00:36:56,400
Sotto 3 a 1. Non si mette bene.
Sembrava fosse finita.

599
00:36:57,120 --> 00:37:00,400
Vedo Jamie che guarda la panchina
e fa: "Sicuri?

600
00:37:01,160 --> 00:37:02,720
C'è ancora tanto tempo".

601
00:37:02,800 --> 00:37:04,680
Può sempre succedere qualcosa.

602
00:37:04,760 --> 00:37:08,520
Correva come un forsennato
per creare qualcosa per la squadra,

603
00:37:08,600 --> 00:37:09,960
e qualcosa per sé.

604
00:37:10,880 --> 00:37:14,000
Sembrava un teppista in campo,
un animale in gabbia

605
00:37:14,080 --> 00:37:16,960
con forza, ritmo, energia.

606
00:37:17,920 --> 00:37:19,200
Era ovunque.

607
00:37:19,280 --> 00:37:23,560
Sembrava ci fossero due Vardy in campo.
E bullizzava gli avversari.

608
00:37:27,320 --> 00:37:30,160
Rafael reagisce e regala un rigore.

609
00:37:34,840 --> 00:37:36,400
E arriva Cambiasso.

610
00:37:37,960 --> 00:37:40,720
E ciò che è successo dopo
ha del miracoloso.

611
00:37:40,800 --> 00:37:43,440
Ritchie De Laet trova Vardy tutto solo.

612
00:37:43,520 --> 00:37:45,520
Vardy potrebbe chiuderla.

613
00:37:45,600 --> 00:37:46,600
E segna!

614
00:37:47,640 --> 00:37:50,080
La rimonta di tutte le rimonte.

615
00:37:50,160 --> 00:37:53,000
Ero in estasi, sarò sincero.
In estasi assoluta.

616
00:37:53,080 --> 00:37:55,360
Jamie Vardy segna
il suo primo gol in assoluto

617
00:37:55,440 --> 00:37:56,760
in Premier.

618
00:37:56,840 --> 00:38:00,920
È difficile segnare a qualsiasi livello,
ma farlo nella migliore serie al mondo

619
00:38:01,000 --> 00:38:03,720
dimostrava che era qui che dovevo essere.

620
00:38:04,560 --> 00:38:06,720
Il taglio di capelli può aver contribuito.

621
00:38:06,800 --> 00:38:10,200
Jamie Vardy dà una festa
Porta la vodka e perdi la testa

622
00:38:10,280 --> 00:38:13,440
È una favola.
Ha grandi meriti, questo ragazzo,

623
00:38:13,520 --> 00:38:17,080
per aver dimostrato
di essere un giocatore da Premier League.

624
00:38:17,760 --> 00:38:19,880
Leicester - Manchester United 5 a 3.

625
00:38:19,960 --> 00:38:22,320
Era qualcosa di inconcepibile.

626
00:38:22,400 --> 00:38:26,840
In realtà era più
Jamie Vardy - Manchester United 5 a 3.

627
00:38:26,920 --> 00:38:28,760
Che giornata è stata per te?

628
00:38:28,840 --> 00:38:32,560
Esattamente tre anni fa, giocavi
nel Fleetwood contro il Kidderminster.

629
00:38:32,640 --> 00:38:33,760
Incredibile, vero?

630
00:38:33,840 --> 00:38:37,480
È enorme. Non è stato
un percorso facile arrivare fin qui.

631
00:38:37,560 --> 00:38:40,440
Ora siamo in alto,
e dobbiamo far sì di restarci.

632
00:38:40,520 --> 00:38:42,520
Tre punti, un bel salto in classifica.

633
00:38:44,080 --> 00:38:48,000
Molti non lo avevano mai sentito nominare,
ma questo è il gioco

634
00:38:48,080 --> 00:38:50,680
in cui la gente fa: "Chi cazzo è quello?"

635
00:38:50,760 --> 00:38:52,840
VARDY È UNA GRANDE VOLPE D'AREA

636
00:38:52,920 --> 00:38:56,720
Tutti volevano sapere di più
sull'uomo dietro a quel nome.

637
00:38:56,800 --> 00:39:01,480
Ma lui odiava assolutamente
essere intervistato.

638
00:39:01,560 --> 00:39:02,960
Oh, cazzo.

639
00:39:03,040 --> 00:39:06,760
Non si trovava a suo agio
davanti alle telecamere.

640
00:39:06,840 --> 00:39:08,080
Stiamo registrando?

641
00:39:08,160 --> 00:39:09,760
- Ero timido.
- Provavi imbarazzo.

642
00:39:09,840 --> 00:39:11,920
Lo guardavi e facevi: "Oh".

643
00:39:12,000 --> 00:39:14,680
Mi sono abituato
agli standard del calcio e…

644
00:39:16,160 --> 00:39:17,320
Scusate, rifacciamola.

645
00:39:17,400 --> 00:39:20,120
Chi viene dal vivaio è già avvezzo.

646
00:39:20,200 --> 00:39:23,520
Per lui che arrivava dal Fleetwood era:
"Su, provaci".

647
00:39:24,840 --> 00:39:27,000
I giovani ora
devono fare formazione mediatica,

648
00:39:27,080 --> 00:39:31,480
mentre io ho fatto come tanti.
Sono andato in piscina e mi sono tuffato.

649
00:39:32,000 --> 00:39:34,160
E ho nuotato. Tanto.

650
00:39:34,240 --> 00:39:36,560
Possiamo rifarla? Ma non guardare qui.

651
00:39:36,640 --> 00:39:39,200
Ma mi piace guardare lì. Adoro posare.

652
00:39:39,280 --> 00:39:41,960
È il modo migliore per imparare,
sinceramente.

653
00:39:42,040 --> 00:39:44,560
- Ehi, Becky.
- Ho visto un bagliore.

654
00:39:45,720 --> 00:39:48,120
- Come hai fatto da laggiù?
- Ho chiesto.

655
00:39:48,840 --> 00:39:52,800
- Hai chiesto? Cazzo, hai delle spie?
- Aspettavo che finissi.

656
00:39:52,880 --> 00:39:54,960
Non avevo finito. Ero a metà.

657
00:39:57,560 --> 00:39:59,720
Non accigliarti. Rilassa il volto.

658
00:40:01,360 --> 00:40:02,200
Così.

659
00:40:02,960 --> 00:40:05,040
Un Vardy che luccica non è bello.

660
00:40:05,880 --> 00:40:09,640
Ma neanche un Vardy opaco.
Ora vengo meglio in video?

661
00:40:10,720 --> 00:40:11,880
Bellissimo.

662
00:40:15,360 --> 00:40:20,440
Dopo il match contro il Manchester United,
è nata Sofia.

663
00:40:22,520 --> 00:40:24,640
C'era eccitazione nell'aria.

664
00:40:25,520 --> 00:40:27,080
Era un nuovo inizio.

665
00:40:28,320 --> 00:40:30,600
Un nuovo inizio per tutti.

666
00:40:30,680 --> 00:40:33,200
Ehi, siamo su un'altalena?

667
00:40:34,560 --> 00:40:36,480
Sorridi. Ciao.

668
00:40:36,560 --> 00:40:38,440
Eravamo entrambi entusiasti.

669
00:40:39,480 --> 00:40:41,440
Il lato familiare era fantastico.

670
00:40:41,520 --> 00:40:44,720
Io e Bex adesso
avevamo il nostro fagotto di felicità.

671
00:40:45,520 --> 00:40:49,960
Ma il lato calcistico
era un po' più problematico.

672
00:40:51,360 --> 00:40:54,160
Il Leicester attualmente
è ultimo in classifica,

673
00:40:54,240 --> 00:40:57,960
in disperata ricerca di un gol,
per non parlare di una vittoria.

674
00:40:58,680 --> 00:41:02,320
Avevamo infilato una serie negativa
e non riuscivamo a far punti.

675
00:41:04,520 --> 00:41:07,600
Restarono ultimi in classifica
per 140 giorni.

676
00:41:07,680 --> 00:41:10,720
Erano senza speranza. Erano sprofondati.

677
00:41:11,360 --> 00:41:13,640
Stava diventando un incubo.

678
00:41:13,720 --> 00:41:15,600
Il Leicester ha perso di nuovo.

679
00:41:15,680 --> 00:41:17,280
Restano ultimi,

680
00:41:17,360 --> 00:41:22,480
e dovranno realizzare un'impresa
per restare nella Barclays Premier League.

681
00:41:22,560 --> 00:41:24,880
Credete che possano salvarsi?

682
00:41:24,960 --> 00:41:27,720
Devono vincere quattro
delle restanti otto gare

683
00:41:27,800 --> 00:41:29,160
per avere delle chance.

684
00:41:29,240 --> 00:41:32,280
Ne hanno vinte solo cinque
in tutta la stagione. È dura.

685
00:41:33,920 --> 00:41:36,640
Sul finale di stagione,
eravamo morti e sepolti.

686
00:41:36,720 --> 00:41:39,560
Per tutti eravamo finiti.
Gli allibratori non ci quotavano più.

687
00:41:39,640 --> 00:41:42,120
Insomma, eravamo spacciati.

688
00:41:42,200 --> 00:41:43,760
11 APRILE 2015

689
00:41:43,840 --> 00:41:45,920
Calcio d'inizio del Leicester City.

690
00:41:46,000 --> 00:41:50,360
Se non avessero vinto,
la retrocessione si sarebbe avvicinata.

691
00:41:50,440 --> 00:41:52,240
Non c'era più tempo.

692
00:41:52,920 --> 00:41:56,640
Quattro minuti di recupero.
E sono appena iniziati.

693
00:41:56,720 --> 00:42:00,320
Stavamo 2 a 2, nei minuti di recupero.
Eravamo abbattuti.

694
00:42:03,160 --> 00:42:06,000
Se mi dicono che non c'è niente da fare,

695
00:42:06,600 --> 00:42:09,000
faccio tutto ciò
che è fisicamente possibile

696
00:42:09,080 --> 00:42:10,600
per dimostrare il contrario.

697
00:42:18,920 --> 00:42:22,960
Di sinistro, Jamie Vardy.
Che gol di Jamie Vardy!

698
00:42:23,040 --> 00:42:27,880
Avrà appena lanciato
un'ancora di salvezza al Leicester City?

699
00:42:29,080 --> 00:42:33,840
Quel gol ci dette la scintilla
che ci serviva per iniziare a crederci.

700
00:42:33,920 --> 00:42:35,440
#IMPAVIDI

701
00:42:35,520 --> 00:42:38,200
"Fanculo. Non retrocederemo."

702
00:42:38,280 --> 00:42:41,280
Era il suo mantra. Lo diceva, lo gridava.

703
00:42:41,360 --> 00:42:43,880
Sarebbe stato lui il trascinatore.

704
00:42:43,960 --> 00:42:45,600
7 PARTITE ALLA FINE DELLA STAGIONE

705
00:42:45,680 --> 00:42:49,360
"Ci salveremo" è il grido
che echeggia al King Power.

706
00:42:49,440 --> 00:42:50,880
Sì, Ulloa!

707
00:42:51,400 --> 00:42:53,400
Trova l'angolino.

708
00:42:54,520 --> 00:42:57,000
Ce la faranno? Riusciranno a scappare?

709
00:42:57,520 --> 00:43:02,280
C'era molta pressione,
ma Vards rilassava tutti

710
00:43:03,200 --> 00:43:07,040
con la sua personalità
e il suo carattere, ed era contagioso.

711
00:43:07,720 --> 00:43:10,040
E io rendo di più, se sono tranquillo.

712
00:43:12,800 --> 00:43:15,480
Che occasione. E ci pensa Vardy.

713
00:43:16,320 --> 00:43:18,520
Vittoria cruciale per il Leicester.

714
00:43:26,200 --> 00:43:29,000
Sentono quasi l'odore
della matematica salvezza.

715
00:43:30,440 --> 00:43:33,320
Cerca di nuovo Vardy. Oh, Morris!

716
00:43:34,200 --> 00:43:36,600
Un'altra vittoria per il Leicester City.

717
00:43:37,120 --> 00:43:42,040
Hanno fatto quasi il doppio dei punti
in poco più di un mese. Incredibile.

718
00:43:42,120 --> 00:43:46,280
E arriva il fischio finale
qui allo Stadium of Light.

719
00:43:46,360 --> 00:43:51,280
Il Leicester City si è assicurato un posto
nella prossima Premier League,

720
00:43:51,360 --> 00:43:53,160
con un punto qui a Sunderland

721
00:43:53,240 --> 00:43:57,240
e una rimonta che non si era mai vista
in Premier League.

722
00:44:02,560 --> 00:44:05,280
Non so come sia successo.
Un risultato incredibile.

723
00:44:06,000 --> 00:44:07,720
La chiamano "la grande fuga".

724
00:44:09,360 --> 00:44:12,360
Il club avrebbe giocato
in Premier l'anno dopo.

725
00:44:12,440 --> 00:44:14,160
Fu incredibile per tutti.

726
00:44:14,240 --> 00:44:17,720
E Vards fu uno dei principali artefici.

727
00:44:26,200 --> 00:44:32,600
5 GIORNI DOPO - 21 MAGGIO 2015

728
00:44:32,680 --> 00:44:35,280
Ero a comprare abiti per le feste.

729
00:44:35,360 --> 00:44:38,760
Ricevetti un messaggio che diceva
che ero stato convocato in Nazionale.

730
00:44:38,840 --> 00:44:44,120
Lo lessi e chiusi il telefono,
pensando fosse una presa in giro.

731
00:44:44,200 --> 00:44:46,160
Ti sei dovuto dare un pizzicotto?

732
00:44:46,240 --> 00:44:50,920
Me lo do ogni giorno, ovviamente,
da quando sono uscite le convocazioni.

733
00:44:51,600 --> 00:44:52,520
Me l'aspettavo.

734
00:44:52,600 --> 00:44:58,240
Se ci credi quando sei in settima serie,
perché non farlo quando sei in Premier?

735
00:44:58,960 --> 00:45:00,760
Ricordo che al tempo mi disse:

736
00:45:00,840 --> 00:45:03,280
"Giocherai in Nazionale".
Gli risi in faccia.

737
00:45:03,360 --> 00:45:08,200
Ma aveva ragione.
Per la prima volta aveva avuto ragione.

738
00:45:08,280 --> 00:45:13,560
Vardy e Rooney in attacco in Nazionale.
Chi l'avrebbe detto uno o due anni fa?

739
00:45:13,640 --> 00:45:16,760
Sinceramente,
chi l'avrebbe detto tre mesi fa?

740
00:45:16,840 --> 00:45:20,040
È il massimo onore.
Giocare per il proprio Paese.

741
00:45:20,720 --> 00:45:23,800
Indossare quella maglia
con sopra quei tre leoni.

742
00:45:23,880 --> 00:45:25,520
È qualcosa che si sogna,

743
00:45:25,600 --> 00:45:28,200
forse l'aveva sognato, e ci è arrivato.

744
00:45:29,880 --> 00:45:32,680
Jamie è molto diverso
dagli altri nazionali,

745
00:45:32,760 --> 00:45:34,560
perché loro sono cresciuti nei vivai,

746
00:45:34,640 --> 00:45:38,280
seguiti dai migliori nutrizionisti
e preparatori atletici.

747
00:45:38,920 --> 00:45:41,600
Poi arriva questo scherzo della natura,
Jamie Vardy,

748
00:45:41,680 --> 00:45:43,840
che vive di pizza, Pringles e Red Bull.

749
00:45:46,120 --> 00:45:48,520
Tutti volevano Jamie Vardy.

750
00:45:49,120 --> 00:45:52,920
Lui non era pronto.
Non ce lo aspettavamo Fu improvviso.

751
00:45:55,200 --> 00:45:56,600
Erano interessati a tutto.

752
00:45:57,400 --> 00:46:00,800
Sul suo account Facebook apparve la frase:
"Spara stronzate e prendi botte".

753
00:46:00,880 --> 00:46:02,320
SPARA STRONZATE E PRENDI BOTTE

754
00:46:02,400 --> 00:46:04,280
Cosa voleva dire?

755
00:46:05,040 --> 00:46:07,000
È questo il problema. Non lo so.

756
00:46:07,080 --> 00:46:10,040
Davvero. Mi ci sto… Me lo chiedono tutti.

757
00:46:10,120 --> 00:46:12,160
Immagino sia stato

758
00:46:12,240 --> 00:46:16,040
un normale martedì sera
per Jamie Vardy e i ragazzi.

759
00:46:16,120 --> 00:46:17,960
Avranno sparato stronzate e preso botte.

760
00:46:18,040 --> 00:46:21,360
- E lui l'ha postato.
- "Spara stronzate e prendi botte."

761
00:46:21,960 --> 00:46:23,440
L'ha presa e…

762
00:46:23,520 --> 00:46:26,120
E tutti hanno copiato la sua frase.

763
00:46:26,200 --> 00:46:28,240
Non so perché lo scrissi.

764
00:46:28,320 --> 00:46:31,200
Credo sia stato nel 2012, o giù di lì.

765
00:46:31,960 --> 00:46:35,760
Quindi non ne ho proprio idea.
Ma suona bene.

766
00:46:36,360 --> 00:46:40,480
Spara stronzate e prendi botte, botte
Spara stronzate e prendi botte

767
00:46:40,560 --> 00:46:44,000
Divenne un tormentone
e i fan l'adottarono.

768
00:46:44,840 --> 00:46:47,720
Nei meme e nelle canzoni che registravano.

769
00:46:47,800 --> 00:46:50,840
Sulle T-shirt e i tatuaggi. Era ovunque.

770
00:46:50,920 --> 00:46:52,600
Prendi botte, mettili in riga

771
00:46:52,680 --> 00:46:56,640
Vardy stava diventando una figura cult,
e questo lo rappresentava.

772
00:46:56,720 --> 00:47:01,040
Mancami di rispetto e vedrai.
Un messaggio ai difensori della Premier.

773
00:47:01,120 --> 00:47:02,360
- Cosa prendi?
- Botte.

774
00:47:02,440 --> 00:47:04,480
- Spara stronzate e prendi… Botte.
- Botte.

775
00:47:09,080 --> 00:47:12,640
All'alba della nuova stagione,
sapevamo come vincere le partite.

776
00:47:14,360 --> 00:47:16,160
Galleggiando sulla luna

777
00:47:16,240 --> 00:47:18,760
Avevamo ancora lo slancio dell'anno prima.

778
00:47:20,240 --> 00:47:21,680
Riusciremo a mantenerlo?

779
00:47:25,000 --> 00:47:30,560
Stando a varie fonti,
Nigel Pearson è stato "esonerato"

780
00:47:30,640 --> 00:47:34,840
dall'incarico di allenatore del Leicester.
Per ora non ci sono conferme.

781
00:47:35,520 --> 00:47:39,840
Il motivo per cui è sorprendente
è che Pearson ha fatto un ottimo lavoro

782
00:47:39,920 --> 00:47:42,320
evitando la retrocessione del Leicester.

783
00:47:42,400 --> 00:47:46,880
È stato artefice della più grande fuga
mai vista nella storia della Premier.

784
00:47:47,680 --> 00:47:51,920
Ero scioccato. Aveva fatto tanto per me,
mi aveva portato lì,

785
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
mi aveva sostenuto e aveva creduto in me.

786
00:47:55,080 --> 00:47:57,680
Ero… Direi che ero distrutto.

787
00:47:58,200 --> 00:48:01,840
È l'uomo che ha salvato il Leicester
dalla retrocessione.

788
00:48:01,920 --> 00:48:05,040
Un mese dopo, è stato esonerato dal club.

789
00:48:05,880 --> 00:48:10,840
È stato difficile andarsene, sì,
anche date le circostanze, ma…

790
00:48:12,080 --> 00:48:17,760
Non è stato un periodo facile da superare,
onestamente. È stato un brutto periodo.

791
00:48:17,840 --> 00:48:20,000
LE VOLPI ESONERANO PEARSON

792
00:48:20,080 --> 00:48:24,200
È stato uno shock per tutti e,
come per qualsiasi cosa,

793
00:48:24,280 --> 00:48:27,240
quando c'è un grande cambiamento,
c'è un'incognita.

794
00:48:29,760 --> 00:48:33,520
C'erano aspettative dopo la grande fuga
da cui poter ripartire.

795
00:48:33,600 --> 00:48:37,680
Ma con la partenza di Nigel Pearson
sorsero molti dubbi,

796
00:48:37,760 --> 00:48:41,200
e il grande interrogativo era:
"A chi tocca, ora?"

797
00:48:41,760 --> 00:48:44,920
Finisce la ricerca del nuovo allenatore
per il Leicester.

798
00:48:45,000 --> 00:48:48,960
Il club ha annunciato
la nomina di Claudio Ranieri.

799
00:48:49,040 --> 00:48:49,880
Davvero?

800
00:48:49,960 --> 00:48:51,440
- Claudio Ranieri.
- Ranieri?

801
00:48:51,520 --> 00:48:52,480
Claudio Ranieri.

802
00:48:52,560 --> 00:48:54,960
- Ma che cazzo?
- È un po' una sorpresa.

803
00:48:55,040 --> 00:48:57,880
Credo che la gente pensasse
di essersi liberata di Ranieri.

804
00:48:57,960 --> 00:49:01,080
È una nomina strana.
Credo che corrano un grosso rischio.

805
00:49:01,160 --> 00:49:04,720
Per me è molto bello ed emozionante

806
00:49:04,800 --> 00:49:08,520
iniziare la nuova stagione.

807
00:49:08,600 --> 00:49:12,720
Ha un curriculum che vanta
ben 14 squadre diverse allenate,

808
00:49:12,800 --> 00:49:17,240
l'ultima delle quali la Nazionale greca,
con cui ha fatto solo quattro partite.

809
00:49:17,320 --> 00:49:21,200
La sconfitta contro le Isole Faroe
gli è costata l'esonero.

810
00:49:21,280 --> 00:49:23,040
Erano personalità molto diverse.

811
00:49:23,120 --> 00:49:25,840
Nigel mirava a promuovere
lo spirito di squadra,

812
00:49:25,920 --> 00:49:30,680
mentre Claudio cambiava di continuo,
e infatti lo chiamavano "il saldatore".

813
00:49:30,760 --> 00:49:33,440
Sembrava una ricetta per il disastro.

814
00:49:34,040 --> 00:49:37,960
Non ne sapevo molto.
Sapevo che era stato al Chelsea. E basta.

815
00:49:38,480 --> 00:49:40,520
Non sapevamo cosa aspettarci,

816
00:49:40,600 --> 00:49:44,120
se non che sarebbe stato diverso
dalla gestione precedente.

817
00:49:44,200 --> 00:49:46,640
Non voglio cambiare troppo,

818
00:49:46,720 --> 00:49:51,520
ma solo dare il mio…
Lo stile tattico italiano.

819
00:49:52,320 --> 00:49:56,240
All'alba della stagione '15-'16,
non avevamo una rosa numerosa.

820
00:49:56,320 --> 00:49:58,720
Non avevamo fatto grandi acquisti.

821
00:49:58,800 --> 00:50:03,400
Eravamo un gruppo di amici,
messi insieme con pochi soldi.

822
00:50:04,840 --> 00:50:07,840
Tutto sembrava remare contro,
in quella stagione.

823
00:50:07,920 --> 00:50:12,080
Le probabilità che il Leicester
vincesse la Premier erano di 5000 a 1.

824
00:50:12,160 --> 00:50:15,640
Quindi, per ogni sterlina giocata,
potevi vincerne 5000.

825
00:50:16,240 --> 00:50:19,040
La quota più alta
nella storia della Premier

826
00:50:19,120 --> 00:50:20,640
per la vittoria del titolo.

827
00:50:20,720 --> 00:50:24,400
Era quotata di più
la probabilità che Elvis fosse vivo.

828
00:50:25,040 --> 00:50:27,320
Era come scommettere sull'impossibile.

829
00:50:28,800 --> 00:50:31,640
Una squadra come il Leicester
non può vincere la Premier.

830
00:50:31,720 --> 00:50:34,640
Perché dici che è impossibile?
Perché impossibile?

831
00:50:34,720 --> 00:50:37,160
Non accadrà. Non può succedere.

832
00:50:37,240 --> 00:50:40,600
Dentro di noi l'obiettivo principale era

833
00:50:41,440 --> 00:50:44,560
evitare la retrocessione,
ma adoro essere dato per sfavorito.

834
00:50:44,640 --> 00:50:47,320
Alla fine, si gioca in 11 contro 11.

835
00:50:47,400 --> 00:50:51,120
Aldilà di chi hai di fronte,
può succedere di tutto.

836
00:50:51,640 --> 00:50:53,280
Nel calcio può succedere di tutto.

837
00:50:53,360 --> 00:50:56,880
Dopo 11 anni lontano dal calcio inglese,
è tornato.

838
00:50:57,400 --> 00:51:01,280
L'ex saldatore del Chelsea,
ora alla guida del Leicester City.

839
00:51:01,360 --> 00:51:03,120
8 AGOSTO 2015

840
00:51:05,560 --> 00:51:08,240
La prima partita della stagione
è sempre un'incognita.

841
00:51:08,320 --> 00:51:11,280
Non sai come sei messo
in termini di forma fisica

842
00:51:11,360 --> 00:51:13,440
e rispetto ad altre squadre.

843
00:51:14,040 --> 00:51:15,560
Ma iniziò alla grande.

844
00:51:15,640 --> 00:51:19,040
Tocco di Albrighton. Arriva Huth.

845
00:51:19,120 --> 00:51:23,040
Palla in rete. Jamie Vardy.

846
00:51:24,160 --> 00:51:25,920
Il Leicester è avanti.

847
00:51:27,920 --> 00:51:31,160
Ripartono come avevano chiuso
la scorsa stagione.

848
00:51:31,720 --> 00:51:34,040
Ricordo che fu un'esultanza contenuta.

849
00:51:34,120 --> 00:51:37,640
Era perché era stato in Nazionale
e ora era abituato a segnare,

850
00:51:37,720 --> 00:51:40,040
o dietro c'era qualcos'altro?

851
00:51:43,680 --> 00:51:45,160
Qualche settimana prima,

852
00:51:46,000 --> 00:51:48,440
ero fuori con mia moglie,

853
00:51:48,520 --> 00:51:51,320
i miei compagni di squadra
e le loro dolci metà,

854
00:51:51,400 --> 00:51:53,080
a giocare a poker al casinò.

855
00:51:53,920 --> 00:51:57,920
C'era un tizio che si aggirava
e guardava le carte a chi giocava,

856
00:51:58,000 --> 00:52:02,240
e andava a dire cosa avevamo
a un altro tizio seduto al tavolo.

857
00:52:04,680 --> 00:52:08,120
E da lì degenera.

858
00:52:08,200 --> 00:52:09,280
F******.

859
00:52:09,360 --> 00:52:10,400
INCOMPRENSIBILE

860
00:52:10,480 --> 00:52:13,240
Bicchieri che volano ovunque.

861
00:52:14,120 --> 00:52:16,120
Carte dappertutto.

862
00:52:16,880 --> 00:52:22,280
Jamie, da ragazzaccio di Sheffield,
esplose in tutta la sua rabbia.

863
00:52:23,120 --> 00:52:26,120
Dicendo cose che non avrebbe dovuto dire.

864
00:52:27,760 --> 00:52:32,360
Ricordo che una notte eravamo sul letto
e ci chiamarono per dirci

865
00:52:32,440 --> 00:52:38,000
che avevano fornito ai media
i filmati delle telecamere di sicurezza.

866
00:52:38,520 --> 00:52:40,640
La notizia aveva a che fare col razzismo.

867
00:52:41,160 --> 00:52:44,200
Merda, cosa ho combinato adesso?

868
00:52:47,960 --> 00:52:49,400
SPARISCI…

869
00:52:49,480 --> 00:52:51,200
Ho usato una parola

870
00:52:51,280 --> 00:52:53,200
che non pensavo fosse offensiva.

871
00:52:53,720 --> 00:52:57,320
Pensavo fosse solo
l'abbreviazione di "Giappone".

872
00:52:58,400 --> 00:53:01,080
Ma mi fece finire nei guai.

873
00:53:01,160 --> 00:53:04,040
VARDY AL CENTRO DI UN EPISODIO
DI RAZZISMO A UN TAVOLO DI VOLPI

874
00:53:04,120 --> 00:53:08,080
Ho pensato: "Cosa? 'Razzismo'?
No, io non sono questo".

875
00:53:08,160 --> 00:53:11,080
- Ci rimase malissimo, sinceramente.
- Sì.

876
00:53:11,840 --> 00:53:15,400
- Perché non è da lui. Lui non è così.
- Neanche per sogno.

877
00:53:15,480 --> 00:53:17,600
- VARDY RAZZISTA
- COGLIONE RAZZISTA

878
00:53:17,680 --> 00:53:18,880
RAZZISTA OCCASIONALE

879
00:53:18,960 --> 00:53:23,160
Ogni giorno condividevamo lo spogliatoio.
Lottavamo l'uno per l'altro in campo.

880
00:53:23,240 --> 00:53:25,040
Ogni weekend.

881
00:53:25,560 --> 00:53:28,960
Etichettarlo come razzista
non esiste al mondo.

882
00:53:29,840 --> 00:53:33,240
- SQUADRA VERGOGNOSA
- JAMIE VARDY SCHIFOSO RAZZISTA

883
00:53:33,320 --> 00:53:36,520
Non ha pronunciato quelle parole
perché è razzista.

884
00:53:37,560 --> 00:53:39,960
Le ha dette per ignoranza.

885
00:53:40,040 --> 00:53:42,800
È stata una cosa detta di pancia,

886
00:53:42,880 --> 00:53:46,080
ma a noi ammise subito di averlo detto,

887
00:53:46,160 --> 00:53:49,720
e credo che il club si sia mosso
per cercare di rimediare.

888
00:53:51,160 --> 00:53:55,960
Potevano rescindere il mio contratto,
darmi una multa enorme o persino vendermi.

889
00:53:56,040 --> 00:53:58,640
Essere in quella situazione
è stato orribile.

890
00:53:59,160 --> 00:54:02,280
Il Leicester ha confermato
che Vardy è stato multato

891
00:54:02,360 --> 00:54:05,320
e dovrà seguire un corso
di sensibilizzazione sulla diversità.

892
00:54:05,400 --> 00:54:08,760
Mi ha decisamente aiutato.
Non sono cose che ti insegnano.

893
00:54:10,360 --> 00:54:11,480
Soprattutto a…

894
00:54:12,880 --> 00:54:16,800
A scuola, da bambino e via dicendo,
non ti insegnano cos'è un razzista,

895
00:54:17,440 --> 00:54:19,240
quali termini non usare

896
00:54:19,320 --> 00:54:23,280
e che assolutamente
non dovrebbero mai essere usati.

897
00:54:23,360 --> 00:54:28,000
Quindi credo di aver colmato
una grossa lacuna.

898
00:54:29,400 --> 00:54:32,240
Da quel momento,
andavo ad allenarmi, poi a casa,

899
00:54:32,320 --> 00:54:35,520
evitando di mettermi in situazioni
che potevano portare

900
00:54:35,600 --> 00:54:38,400
a qualcosa si stupido o di brutto.

901
00:54:39,040 --> 00:54:43,280
Ci rendemmo conto
che non eravamo più persone normali.

902
00:54:43,360 --> 00:54:48,360
Per quanto provassimo a esserlo
e a vivere la nostra vita normalmente,

903
00:54:49,000 --> 00:54:50,960
non potevamo più farlo.

904
00:54:51,520 --> 00:54:55,840
Quell'evento ci fece decisamente capire
come tutto fosse cambiato.

905
00:54:55,920 --> 00:54:57,120
Mi mancherete.

906
00:54:57,880 --> 00:54:58,880
Tutto.

907
00:55:02,120 --> 00:55:04,400
Il club doveva agire in fretta.

908
00:55:04,480 --> 00:55:08,160
Anche se c'era la sensazione
che dovesse farsi perdonare.

909
00:55:08,240 --> 00:55:10,880
Ma nessuno s'aspettava
cosa sarebbe successo.

910
00:55:14,280 --> 00:55:17,600
Un missile di Jamie Vardy.

911
00:55:19,720 --> 00:55:22,000
Arriva Vardy. Jamie Vardy!

912
00:55:22,080 --> 00:55:25,200
Era incredibile. Infilò una serie di gol.

913
00:55:25,280 --> 00:55:28,840
Vardy si inserisce. Stupefacente.

914
00:55:28,920 --> 00:55:31,720
- Non riusciva a smettere di segnare.
- Vardy!

915
00:55:33,400 --> 00:55:36,440
La sua serie di gol continua.

916
00:55:38,280 --> 00:55:41,320
Quinta rete consecutiva per Vardy.

917
00:55:41,400 --> 00:55:43,440
Non riuscivano a fermarlo.

918
00:55:43,520 --> 00:55:45,840
E spinse la squadra in alto.

919
00:55:45,920 --> 00:55:47,280
Il pensiero era:

920
00:55:47,360 --> 00:55:50,240
vediamo quanti punti possiamo fare
e dove possiamo arrivare.

921
00:55:50,320 --> 00:55:56,760
Subentra Vardy. Eccolo qui!
Ha segnato di nuovo! È scatenato.

922
00:55:57,280 --> 00:56:01,000
Ho realizzato
che stavo segnando a ogni partita

923
00:56:01,080 --> 00:56:03,360
durante il match in casa
contro il Crystal Palace.

924
00:56:03,920 --> 00:56:07,480
L'ha fatto di nuovo.
Sette partite di fila.

925
00:56:07,560 --> 00:56:09,440
Prima di allora, no.

926
00:56:09,520 --> 00:56:14,600
Arriva Jamie Vardy.
Ha l'occasione di segnare di nuovo.

927
00:56:14,680 --> 00:56:18,080
Continua ad andare a segno. Jamie Vardy.

928
00:56:18,160 --> 00:56:20,880
Il record di partite consecutive
a segno in campionato

929
00:56:20,960 --> 00:56:24,360
era di Ruud van Nistelrooy,
con dieci partite consecutive.

930
00:56:24,440 --> 00:56:27,360
Circondato da maglie bianche,
continua la corsa.

931
00:56:27,440 --> 00:56:30,120
Che strappo di Ruud van Nistelrooy!
Che gol!

932
00:56:30,200 --> 00:56:34,600
Van Nistelrooy è stato un re del calcio.
Ha segnato per club importantissimi.

933
00:56:34,680 --> 00:56:37,800
E poi c'è Jamie Vardy,
venuto dai vicoli di Sheffield.

934
00:56:37,880 --> 00:56:40,000
Non avrebbe mai potuto battere
quel record.

935
00:56:41,880 --> 00:56:45,440
È questo il momento per Jamie Vardy?

936
00:56:46,040 --> 00:56:47,680
Certo che sì!

937
00:56:48,200 --> 00:56:51,160
La sua straordinaria serie continua.

938
00:56:51,240 --> 00:56:54,920
Va a segno per la nona partita consecutiva
in Premier League.

939
00:56:55,000 --> 00:56:58,720
Alla nona partita, me ne mancava una
per eguagliare il record.

940
00:56:59,320 --> 00:57:02,920
I fari sono ovviamente tutti puntati
su questo ragazzo.

941
00:57:03,000 --> 00:57:04,520
Vardy vuole il record.

942
00:57:04,600 --> 00:57:05,640
21 NOVEMBRE 2015

943
00:57:05,720 --> 00:57:07,920
Dieci partite consecutive di Premier.

944
00:57:08,000 --> 00:57:12,000
Nello spogliatoio tutti dicevano:
"Oggi eguaglierà il record".

945
00:57:12,080 --> 00:57:13,520
Lo pensavano tutti.

946
00:57:14,600 --> 00:57:19,200
Anche il record di van Nistelrooy
era stato stabilito contro il Newcastle.

947
00:57:19,280 --> 00:57:21,760
Quindi si era tutto allineato.

948
00:57:21,840 --> 00:57:22,840
Ecco Vardy.

949
00:57:24,760 --> 00:57:27,640
Spesso è lui che rompe gli equilibri.

950
00:57:27,720 --> 00:57:29,520
Tiro di Jamie Vardy!

951
00:57:30,760 --> 00:57:32,200
Ha fatto la storia.

952
00:57:32,920 --> 00:57:34,680
Dieci su dieci.

953
00:57:35,240 --> 00:57:40,480
E la favola continua.
Jamie Vardy sta vivendo un sogno.

954
00:57:40,560 --> 00:57:44,680
Tutti i giornali parleranno di Vardy,
a segno da dieci partite di fila,

955
00:57:44,760 --> 00:57:48,840
ma che dire del Leicester City,
imbattuto in trasferta da dieci gare?

956
00:57:48,920 --> 00:57:51,800
Non credo che andranno da nessuna parte.

957
00:57:51,880 --> 00:57:53,400
È difficile da spiegare.

958
00:57:53,480 --> 00:57:56,720
Grazie, ragazzi.
Non ce l'avrei mai fatta senza di voi.

959
00:57:56,800 --> 00:58:00,240
Il mister ha detto che metterà
delle birre sul bus e sull'aereo.

960
00:58:00,320 --> 00:58:02,320
Sì!

961
00:58:04,160 --> 00:58:07,280
Ha eguagliato il record,
ma lo avrebbe battuto?

962
00:58:07,360 --> 00:58:11,200
C'era un'atmosfera
già abbastanza da favola.

963
00:58:11,280 --> 00:58:14,920
Ma il fatto che fosse contro lo United,
la squadra di van Nistelrooy,

964
00:58:15,000 --> 00:58:17,920
l'undicesima partita
in cui Vardy poteva segnare,

965
00:58:18,000 --> 00:58:19,840
rese tutto ancora più dolce.

966
00:58:19,920 --> 00:58:22,840
Ormai ci siamo,
il palco è pronto, le luci accese.

967
00:58:22,920 --> 00:58:24,200
28 NOVEMBRE 2015

968
00:58:24,280 --> 00:58:27,240
Sono giorni incredibili,
signore e signori.

969
00:58:27,320 --> 00:58:30,000
Meglio di così non si può.

970
00:58:30,080 --> 00:58:34,480
Tutto attorno alla partita
sembrava enorme, importante.

971
00:58:35,480 --> 00:58:38,800
Tutti tifavano per lui
perché ci riuscisse.

972
00:58:39,600 --> 00:58:42,240
Ma non volevamo parlarne.

973
00:58:43,400 --> 00:58:47,960
Non volevamo interrompere la sua magia
e mettere troppa pressione su una gara.

974
00:58:49,440 --> 00:58:53,720
Ma, a dire il vero,
non sembrava che sentisse la pressione.

975
00:58:55,120 --> 00:58:59,160
Ricordo che la sera prima della gara
contro il Man United, lo chiamai

976
00:58:59,920 --> 00:59:02,600
e dissi:
"Se non batti il record, fa niente.

977
00:59:02,680 --> 00:59:05,080
Sei arrivato a dieci.
Hai fatto un'impresa".

978
00:59:06,800 --> 00:59:08,240
Lui era impassibile.

979
00:59:08,320 --> 00:59:10,640
"Tranquillo per domani. Ne farò uno."

980
00:59:11,480 --> 00:59:14,680
Tutti volevamo fargli l'assist per il gol.

981
00:59:16,600 --> 00:59:17,440
Cerchiamolo.

982
00:59:17,520 --> 00:59:20,440
Quasi rinunciavamo a segnare
per farlo fare a lui.

983
00:59:22,080 --> 00:59:24,680
Era un match in notturna,
sotto i riflettori.

984
00:59:25,240 --> 00:59:27,560
Tifavano tutti per lui perché segnasse.

985
00:59:29,160 --> 00:59:30,360
Si inserisce.

986
00:59:30,440 --> 00:59:34,280
E Christian Fuchs lo lancia in profondità.

987
00:59:34,800 --> 00:59:35,920
Fuchs.

988
00:59:36,520 --> 00:59:38,520
Cos'hai pensato
quando ti è arrivata la palla

989
00:59:38,600 --> 00:59:39,920
e hai calciato?

990
00:59:40,480 --> 00:59:41,360
Non sbagliare.

991
00:59:44,560 --> 00:59:46,200
Vardy!

992
00:59:47,400 --> 00:59:51,800
E fanno 11. Jamie Vardy è in paradiso.

993
00:59:52,480 --> 00:59:56,000
Ancora non stampate i giornali.

994
00:59:56,080 --> 00:59:58,920
Un giocatore del Leicester
ha infranto il record.

995
01:00:02,240 --> 01:00:05,200
Quando ho segnato,
le emozioni erano alle stelle.

996
01:00:05,840 --> 01:00:07,200
È mio, cazzo. Mio.

997
01:00:08,080 --> 01:00:10,000
Io… Mi do la carica.

998
01:00:11,240 --> 01:00:13,240
Non tutti riusciamo a battere un record,

999
01:00:13,320 --> 01:00:17,440
ma vederlo fare a uno dei nostri amici
e compagno di squadra

1000
01:00:17,520 --> 01:00:20,240
è bellissimo,
ed eravamo felicissimi per lui.

1001
01:00:21,440 --> 01:00:23,080
Era come se avessimo segnato noi.

1002
01:00:23,160 --> 01:00:25,560
Non avevo mai sentito un'esultanza simile.

1003
01:00:26,920 --> 01:00:28,360
VARDY STA DANDO UNA FESTA

1004
01:00:28,440 --> 01:00:31,200
Nell'inseguire questo record,
mi sostennero tutti.

1005
01:00:31,280 --> 01:00:34,800
Mi dette la voglia di farlo, ma per loro.

1006
01:00:37,040 --> 01:00:40,600
Mi inviò un messaggio dallo spogliatoio
che diceva: "È andata bene".

1007
01:00:41,480 --> 01:00:42,800
BRAVISSIMO, VARDY7!

1008
01:00:42,880 --> 01:00:45,200
Ruud mi inviò un tweet.

1009
01:00:45,720 --> 01:00:48,880
Il record era ufficialmente mio
in quel momento.

1010
01:00:50,160 --> 01:00:52,160
Sì, è una bella sensazione.

1011
01:00:53,720 --> 01:00:56,000
E dopo quella serie di reti,

1012
01:00:56,080 --> 01:00:59,120
ci ritrovammo
vicino alla vetta della classifica.

1013
01:00:59,640 --> 01:01:01,120
Fu incredibile.

1014
01:01:01,720 --> 01:01:04,680
Mia moglie mi disse:
"Potreste vincere la Premier".

1015
01:01:04,760 --> 01:01:07,560
La guardai e dissi: "Non essere ridicola".

1016
01:01:11,520 --> 01:01:15,520
Poco dopo avremmo festeggiato il Natale
e prendemmo l'aereo.

1017
01:01:15,600 --> 01:01:18,800
Mentre stavo atterrando,
mia moglie mi chiamò

1018
01:01:18,880 --> 01:01:21,600
e disse: "Il tuo procuratore
sta cercando di contattarti".

1019
01:01:21,680 --> 01:01:24,040
Così gli telefonai e mi disse:

1020
01:01:24,720 --> 01:01:27,800
"Ti comunico che domani
uscirà un articolo sui giornali".

1021
01:01:27,880 --> 01:01:30,480
E io: "Ok. Su cosa?

1022
01:01:30,560 --> 01:01:32,760
Non ho fatto niente di male". E lui:

1023
01:01:32,840 --> 01:01:37,400
"No, hanno trovato il tuo vero padre".
Dissi: "Cosa?"

1024
01:01:39,240 --> 01:01:42,320
Mi chiamarono dal Mail Online
e mi dissero:

1025
01:01:42,400 --> 01:01:46,040
"Oggi c'era il padre di Jamie
alla sua partita".

1026
01:01:46,120 --> 01:01:49,920
Pensai: "Suo padre?
Suo padre non era alla partita".

1027
01:01:50,000 --> 01:01:53,800
E loro: "Oh, no.
Il padre biologico era alla partita".

1028
01:01:53,880 --> 01:01:57,480
Dissi: "Ok, va bene".
Non sapevo se lo sapesse.

1029
01:01:58,920 --> 01:02:02,840
Così prima chiamai sua madre,
e lei, piangendo a dirotto, fa:

1030
01:02:02,920 --> 01:02:06,480
"Devi fermare questa cosa. Non è giusta".

1031
01:02:07,080 --> 01:02:11,920
Mi fa: "Hanno scavato un bel po'

1032
01:02:12,640 --> 01:02:15,080
e hanno rintracciato il tuo vero padre,

1033
01:02:15,960 --> 01:02:19,520
gli hanno pagato il viaggio per Swansea
e il biglietto per la partita

1034
01:02:19,600 --> 01:02:23,200
per fargli delle foto
allo Swansea Stadium,

1035
01:02:23,920 --> 01:02:26,440
e poi gli hanno fatto
una bella intervista.

1036
01:02:27,160 --> 01:02:31,520
I giornalisti, i fotografi, i paparazzi
iniziarono ad arrivare a Copenaghen

1037
01:02:31,600 --> 01:02:35,600
per scattare foto di Jamie.
Ho pensato: "Devo farlo tornare a casa".

1038
01:02:36,880 --> 01:02:40,280
Sì, sono rientrato a casa
per allontanarmi da tutto.

1039
01:02:40,960 --> 01:02:44,680
Per cercare di capire la situazione
e comprendere

1040
01:02:45,920 --> 01:02:47,960
cosa cazzo stesse succedendo.

1041
01:02:48,040 --> 01:02:51,000
Sapevi che il padre che ti aveva cresciuto

1042
01:02:51,080 --> 01:02:53,160
non era il tuo padre biologico?

1043
01:02:53,680 --> 01:02:57,680
Avevo avuto un leggero presentimento
quando ero più giovane.

1044
01:02:57,760 --> 01:03:00,840
C'era gente che mi diceva:
"Conosciamo tuo padre".

1045
01:03:00,920 --> 01:03:04,120
Ma era gente che veniva da altre zone,
quindi pensavo…

1046
01:03:04,640 --> 01:03:06,680
E loro: "No, il tuo vero padre".

1047
01:03:06,760 --> 01:03:10,600
Non gli davo peso, sinceramente.
Non volevo saperne.

1048
01:03:11,120 --> 01:03:14,480
Ma quando è venuta fuori questa cosa,
ho pensato: "Cazzo".

1049
01:03:14,560 --> 01:03:17,800
Non capisco
perché fosse interesse del pubblico

1050
01:03:19,360 --> 01:03:21,000
traumatizzare qualcuno.

1051
01:03:21,760 --> 01:03:23,360
È stato crudele.

1052
01:03:24,800 --> 01:03:27,840
Un giorno batti un record,
ed è tutto fantastico.

1053
01:03:27,920 --> 01:03:30,760
Il giorno dopo,
i media vogliono distruggerti

1054
01:03:30,840 --> 01:03:33,480
e rovinare tutte le cose belle
che hai fatto.

1055
01:03:33,560 --> 01:03:35,080
È stato un brutto periodo.

1056
01:03:36,440 --> 01:03:39,400
Ricevetti delle lettere inviate al club

1057
01:03:39,480 --> 01:03:44,920
dalla cosiddetta famiglia di mio padre.

1058
01:03:46,040 --> 01:03:50,800
Dicevano: "Se vuoi parlare,
in pratica io sono tua zia".

1059
01:03:52,720 --> 01:03:55,400
No. Non faceva per me.

1060
01:03:56,840 --> 01:03:59,080
- Ha provato…
- Non ha provato a contattarmi.

1061
01:03:59,160 --> 01:04:00,760
Non ho provato a fare niente.

1062
01:04:00,840 --> 01:04:05,280
Avrà preso dei soldi da quel giornale
ed è stato contento. Che se li goda.

1063
01:04:06,960 --> 01:04:10,480
Ero davvero incazzata, perché pensavo:

1064
01:04:10,560 --> 01:04:15,320
"Come puoi permettere che tuo figlio
viva la vita pensando una cosa

1065
01:04:15,400 --> 01:04:19,680
senza mai dirgli veramente
che quella cosa non è vera?"

1066
01:04:21,120 --> 01:04:22,760
È imperdonabile.

1067
01:04:25,200 --> 01:04:27,400
Sì, è stato difficile sentire tutto.

1068
01:04:29,520 --> 01:04:33,440
Forse una delle cose più difficili
che abbia mai dovuto affrontare.

1069
01:04:33,520 --> 01:04:36,480
Credo di essermela presa con mia madre.

1070
01:04:37,360 --> 01:04:39,840
Pensavo che avrei dovuto sapere la verità.

1071
01:04:40,360 --> 01:04:42,560
Non si sono ancora fatti vivi.

1072
01:04:43,680 --> 01:04:46,160
Non hanno ancora incontrato i bambini.

1073
01:04:47,120 --> 01:04:49,440
Così ho deciso di chiudere la faccenda.

1074
01:04:52,120 --> 01:04:54,080
Ho mia moglie, i miei figli.

1075
01:04:54,160 --> 01:04:55,400
- È stato bello?
- Sì.

1076
01:04:56,320 --> 01:04:57,760
Siamo qui, siamo felici.

1077
01:04:58,560 --> 01:05:00,560
- Ehi. Ho visto il tuo tiro al volo.
- Sì?

1078
01:05:01,920 --> 01:05:03,640
Conta solo questo.

1079
01:05:04,160 --> 01:05:07,920
Sul serio, per me conta solo questo.

1080
01:05:08,000 --> 01:05:09,440
Far sì che siano felici.

1081
01:05:12,720 --> 01:05:15,840
Dopo che la notizia uscì,
aveva un match da giocare.

1082
01:05:16,360 --> 01:05:19,360
E pensavo che non fosse
nel giusto stato d'animo.

1083
01:05:19,440 --> 01:05:25,120
Temevo che quel risentimento
e la rabbia che aveva accumulato

1084
01:05:25,200 --> 01:05:29,440
si sarebbero manifestati
in modo molto brutto.

1085
01:05:31,000 --> 01:05:32,280
14 DICEMBRE 2015

1086
01:05:32,360 --> 01:05:36,000
Avrebbe condizionato lui
e la stagione del Leicester?

1087
01:05:38,480 --> 01:05:39,480
Ero preoccupato.

1088
01:05:46,400 --> 01:05:47,480
Mahrez! Vardy!

1089
01:05:48,760 --> 01:05:50,040
Ma così non fu.

1090
01:05:50,120 --> 01:05:55,560
Riuscì a spegnere tutto,
come se non fosse mai successo.

1091
01:05:56,280 --> 01:05:58,000
Dove seppellisce il dolore?

1092
01:05:59,000 --> 01:06:02,760
Dove seppellisce la tristezza?
Non so dove.

1093
01:06:03,800 --> 01:06:07,280
Subisce un trauma,
ma entra in campo e dà il meglio di sé.

1094
01:06:08,360 --> 01:06:09,640
Forse è questa la terapia.

1095
01:06:10,680 --> 01:06:15,880
Quando entro in campo penso solo
a vincere, giocare bene, segnare.

1096
01:06:15,960 --> 01:06:18,360
È così che ho affrontato la cosa.

1097
01:06:19,200 --> 01:06:23,080
La sua sicurezza e il suo modo di giocare
erano contagiosi.

1098
01:06:23,160 --> 01:06:25,120
Era lui che dava il tono.

1099
01:06:26,240 --> 01:06:27,920
Tutti dovevano seguirlo.

1100
01:06:29,240 --> 01:06:33,200
Un rimpallo favorisce Vardy.
Okazaki. Di nuovo in area.

1101
01:06:33,280 --> 01:06:35,440
E segnano ancora.

1102
01:06:35,520 --> 01:06:37,600
Il Leicester vola.

1103
01:06:37,680 --> 01:06:40,480
Palla a Vardy, che aggira Butland.

1104
01:06:42,120 --> 01:06:46,240
Quando balzarono in vetta alla classifica
e lo vedevi sul monitor,

1105
01:06:46,320 --> 01:06:47,760
pensavi fosse un errore.

1106
01:06:48,800 --> 01:06:51,280
Sapevo ce l'avrebbero fatta.
Era scritto per Leicester.

1107
01:06:51,360 --> 01:06:53,200
Siamo in testa alla classifica!

1108
01:06:53,280 --> 01:06:56,840
Ti davi pizzicotti e pensavi:
"È un sogno? Sta succedendo?"

1109
01:06:56,920 --> 01:06:59,640
Il virus del calcio ha contagiato tutti.

1110
01:06:59,720 --> 01:07:03,640
Il loro successo ha creato
avventurosi imprenditori locali.

1111
01:07:03,720 --> 01:07:07,800
In un locale da asporto, si ordina
un Grande Mahrez o il Vardy Burger,

1112
01:07:07,880 --> 01:07:09,880
accompagnati da un caffè Vardy.

1113
01:07:10,840 --> 01:07:14,280
Nessuno poteva prevedere
e prepararsi a quanto sta accadendo.

1114
01:07:14,360 --> 01:07:16,440
Credo che tutti se la stiano godendo.

1115
01:07:16,520 --> 01:07:20,480
Ci stavamo divertendo.
Giocavamo col sorriso sulle labbra.

1116
01:07:21,240 --> 01:07:23,320
Per questo arrivavano i risultati.

1117
01:07:23,840 --> 01:07:25,640
Ma gli esperti dicevano:

1118
01:07:25,720 --> 01:07:27,960
"Perderanno con il Liverpool
e finirà tutto".

1119
01:07:28,040 --> 01:07:31,040
Avevano tre partite
particolarmente impegnative.

1120
01:07:31,120 --> 01:07:33,520
Liverpool, Manchester City e Arsenal.

1121
01:07:34,200 --> 01:07:36,960
Se perdi tre partite, perdi terreno.

1122
01:07:38,000 --> 01:07:40,640
Vorrebbe dire addio al sogno del titolo.

1123
01:07:40,720 --> 01:07:43,640
Tutti pensavano che il Leicester
non avrebbe superato quel test.

1124
01:07:43,720 --> 01:07:46,800
Mahrez. Lancio lungo.
Troverà Vardy? Certo che sì.

1125
01:07:46,880 --> 01:07:48,480
Vardy al volo.

1126
01:07:49,240 --> 01:07:51,840
Oh, sì! È il gol della stagione!

1127
01:07:51,920 --> 01:07:54,080
Jamie Vardy, una splendida rete!

1128
01:07:54,160 --> 01:07:57,560
Della serie:
"Andate a fanculo. Ecco qua. 1-0, ciao".

1129
01:07:57,640 --> 01:07:58,560
Ne ho visti di gol,

1130
01:07:58,640 --> 01:08:01,640
ma non so se ne ho visti di migliori
in questa stagione.

1131
01:08:01,720 --> 01:08:03,880
È uno dei migliori che abbia mai visto.

1132
01:08:08,000 --> 01:08:12,000
Il Leicester continua a scrivere
una storia estremamente improbabile

1133
01:08:12,080 --> 01:08:14,080
che va oltre ogni pronostico.

1134
01:08:14,160 --> 01:08:16,120
Battere il Liverpool in casa era una cosa,

1135
01:08:16,200 --> 01:08:20,240
ma per vincere un titolo
dovevi fare punti su campi difficilissimi.

1136
01:08:20,320 --> 01:08:25,200
A quel punto, giocare in casa del City
era la prova più difficile della stagione.

1137
01:08:25,840 --> 01:08:27,880
Il City è uno dei club
più ricchi al mondo.

1138
01:08:28,520 --> 01:08:30,440
Comprano i giocatori migliori.

1139
01:08:30,520 --> 01:08:34,120
Stanno allestendo una super squadra
e dominano il calcio inglese.

1140
01:08:34,200 --> 01:08:37,080
Il Leicester avrebbe sfidato il City

1141
01:08:37,160 --> 01:08:40,920
con una squadra che valeva
quasi un decimo di quella del City.

1142
01:08:41,000 --> 01:08:44,600
Sembrava inquietante.
Sembrava una cosa più grande di loro.

1143
01:08:44,680 --> 01:08:47,600
Se nei prossimi tre anni
il Leicester spende 500.000.000 £,

1144
01:08:47,680 --> 01:08:49,880
forse potrà vincere. Fino ad allora, no.

1145
01:08:49,960 --> 01:08:52,920
- È la loro migliore chance di vittoria.
- Non vinceranno.

1146
01:08:53,000 --> 01:08:54,640
Ma è la loro migliore chance.

1147
01:08:54,720 --> 01:08:56,920
Non tra tre anni. Adesso, o no?

1148
01:08:58,040 --> 01:09:00,760
Tutti pensavano
che il City sarebbe tornato in vetta,

1149
01:09:00,840 --> 01:09:03,240
che il Leicester sarebbe sceso
e il City scappato.

1150
01:09:03,840 --> 01:09:06,880
Il Leicester era dato 5000 a 1
per la vittoria del titolo

1151
01:09:06,960 --> 01:09:10,360
all'inizio della stagione.
Era già una storia incredibile.

1152
01:09:10,440 --> 01:09:11,880
Chi vivrà il lieto fine…

1153
01:09:11,960 --> 01:09:12,880
6 FEBBRAIO 2016

1154
01:09:12,960 --> 01:09:15,280
…nell'ultimo capitolo di questa storia?

1155
01:09:16,280 --> 01:09:17,440
Non c'era paura.

1156
01:09:17,960 --> 01:09:20,000
Era tutto molto tranquillo.

1157
01:09:20,680 --> 01:09:21,680
Salute.

1158
01:09:23,360 --> 01:09:25,680
Palla che supera Okazaki e la infila!

1159
01:09:26,480 --> 01:09:31,160
Robert Huth ha segnato per il Leicester
dopo due minuti e mezzo.

1160
01:09:31,920 --> 01:09:33,120
Riyad Mahrez!

1161
01:09:33,920 --> 01:09:35,640
2-0 per il Leicester.

1162
01:09:37,080 --> 01:09:40,360
Colpo di testa di Huth.
E fanno tre. Sensazionale.

1163
01:09:40,880 --> 01:09:43,960
Non stanno solo battendo
il club più ricco del Paese,

1164
01:09:44,040 --> 01:09:47,560
lo stanno distruggendo a casa loro.

1165
01:09:47,640 --> 01:09:50,640
La cosa in più che avevamo
rispetto a molte squadre

1166
01:09:50,720 --> 01:09:52,040
era quella coesione.

1167
01:09:53,120 --> 01:09:57,200
Eravamo dei ragazzi che avrebbero fatto
qualsiasi cosa l'uno per l'altro.

1168
01:09:57,920 --> 01:10:01,440
Dopo la partita col City, le chance
che il Leicester vincesse il titolo

1169
01:10:01,520 --> 01:10:04,240
iniziarono per la prima volta
a pendere in loro favore.

1170
01:10:04,320 --> 01:10:08,520
Possono farcela.
Possiamo vincere il campionato.

1171
01:10:08,600 --> 01:10:10,840
Stava succedendo qualcosa di speciale.

1172
01:10:10,920 --> 01:10:15,040
Potevamo realizzare l'impossibile,
ma la pressione iniziava a crescere.

1173
01:10:15,120 --> 01:10:17,040
ORGOGLIO IN BATTAGLIA

1174
01:10:17,120 --> 01:10:21,160
Potrebbe non ripetersi più.
Non possiamo lasciarcelo sfuggire.

1175
01:10:21,240 --> 01:10:25,480
Siamo arrivati fin qui.
Dobbiamo cogliere questa opportunità.

1176
01:10:25,560 --> 01:10:28,000
Dobbiamo afferrarla con entrambe le mani.

1177
01:10:28,080 --> 01:10:32,200
Il Leicester, dopo aver vinto in casa
del City, vinceva in casa dell'Arsenal.

1178
01:10:32,280 --> 01:10:33,240
14 FEBBRAIO 2016

1179
01:10:33,320 --> 01:10:36,280
Poi hanno perso un uomo.
Ora hanno mancato un gol.

1180
01:10:37,760 --> 01:10:40,120
L'Arsenal, con un uomo in più,
ha bisogno di questo.

1181
01:10:40,200 --> 01:10:42,640
Özil la crossa. Welbeck!

1182
01:10:44,200 --> 01:10:46,080
Altro che favola.

1183
01:10:46,960 --> 01:10:50,320
Dispiace per il Leicester.
Dispiace per loro.

1184
01:10:50,840 --> 01:10:56,040
Ma l'Arsenal ha risolto i giochi
negli ultimi secondi.

1185
01:10:56,120 --> 01:10:58,960
Tutti dicevano:
"Bene, potrebbe essere la fine.

1186
01:10:59,040 --> 01:11:01,240
La bolla è esplosa. È finita".

1187
01:11:01,320 --> 01:11:04,720
Ma per i tifosi del Leicester
sembrava avessimo vinto 3-0.

1188
01:11:04,800 --> 01:11:06,880
Tutti in piedi, standing ovation.

1189
01:11:06,960 --> 01:11:09,240
Esultavano come se avessimo vinto.

1190
01:11:09,320 --> 01:11:10,560
I tifosi erano incredibili.

1191
01:11:11,360 --> 01:11:13,440
A loro bastava vedere,

1192
01:11:13,520 --> 01:11:15,920
aldilà del risultato,
che dessimo il massimo.

1193
01:11:16,440 --> 01:11:18,880
E così abbiamo fatto. Abbiamo dato tutto.

1194
01:11:19,800 --> 01:11:21,920
Pensavamo: "Siamo ancora primi.

1195
01:11:22,000 --> 01:11:25,560
Se facciamo tot punti,
possiamo vincere il campionato".

1196
01:11:26,080 --> 01:11:29,880
Quando senti che i tifosi e i giocatori
hanno questa convinzione,

1197
01:11:29,960 --> 01:11:34,040
qualcosa inizia a ribollire.

1198
01:11:34,640 --> 01:11:37,120
Tutti, all'improvviso,

1199
01:11:37,200 --> 01:11:39,880
erano diventati tifosi del Leicester.

1200
01:11:39,960 --> 01:11:44,880
La gente conosceva Leicester
perché era diventata una storia globale.

1201
01:11:44,960 --> 01:11:47,160
Tutti volevano che ce la facesse.

1202
01:11:47,760 --> 01:11:53,280
Invece di vedere vincere i soldi
e la squadra più costosa,

1203
01:11:53,360 --> 01:11:57,240
la passione e l'amore per il calcio
potevano ancora vincere.

1204
01:11:57,320 --> 01:11:59,880
Penso fosse questo che volesse la gente.

1205
01:11:59,960 --> 01:12:03,400
Se il Leicester vincesse,
sarebbe la prima volta in 12 anni

1206
01:12:03,480 --> 01:12:06,480
che il titolo non viene vinto
da una delle grandi,

1207
01:12:06,560 --> 01:12:09,840
il Manchester United,
il Manchester City o il Chelsea.

1208
01:12:09,920 --> 01:12:14,240
La vittoria di un club come il nostro
avrebbe regalato alla gente il sogno

1209
01:12:14,960 --> 01:12:17,080
che potrebbe succedere anche a loro.

1210
01:12:17,160 --> 01:12:22,280
Sappiamo che non ci crederete

1211
01:12:22,360 --> 01:12:24,360
Ma vinceremo il campionato

1212
01:12:24,440 --> 01:12:27,640
Da tifosa ti sembra impossibile.
Vedi vincere sempre gli altri.

1213
01:12:27,720 --> 01:12:29,960
Non tocca mai a te.

1214
01:12:30,040 --> 01:12:32,320
All'improvviso, accade. Potrebbe accadere.

1215
01:12:33,200 --> 01:12:37,320
Non solo fuori dallo stadio,
ma anche dentro,

1216
01:12:37,400 --> 01:12:40,640
sentono che è a portata di mano.

1217
01:12:41,360 --> 01:12:44,840
Eravamo a un passo dal titolo,
ma poi le cose cambiarono.

1218
01:12:44,920 --> 01:12:49,000
17 APRILE 2016

1219
01:12:49,080 --> 01:12:49,960
Ecco Vardy.

1220
01:12:50,040 --> 01:12:54,240
Mi arrivò la palla,
e ci fu un groviglio di gambe.

1221
01:12:54,320 --> 01:12:59,160
Ero a terra. Ho sentito il fischio.
Pensavo che avesse dato rigore.

1222
01:13:00,200 --> 01:13:04,480
E poi ha iniziato ad avvicinarsi,
indicando nell'altra direzione.

1223
01:13:05,000 --> 01:13:08,480
Dette punizione a loro,
e mi ammonì per simulazione.

1224
01:13:08,560 --> 01:13:12,320
Una dubbia espulsione
per l'attaccante, Jamie Vardy.

1225
01:13:12,400 --> 01:13:16,840
Non ci ho più visto e…
Sì, gli ho dato dello stronzo.

1226
01:13:16,920 --> 01:13:19,880
L'IRA DI VARDY POTREBBE COSTARGLI
LA FINE DELLA CORSA AL TITOLO

1227
01:13:19,960 --> 01:13:24,440
Iniziò a uscire la notizia che Vardy
avrebbe saltato le due partite seguenti.

1228
01:13:25,080 --> 01:13:29,320
Come se la sarebbe cavata il Leicester
senza il suo miglior giocatore?

1229
01:13:32,720 --> 01:13:34,520
Per via della reazione all'arbitro,

1230
01:13:34,600 --> 01:13:37,400
avrei saltato lo Swansea in casa
e il Man United fuori.

1231
01:13:38,320 --> 01:13:41,840
Pensavo fosse la fine.
Era quello che tutti aspettavano.

1232
01:13:43,320 --> 01:13:45,840
Arrivò nel momento peggiore.

1233
01:13:46,520 --> 01:13:49,480
Mancavano quattro partite
ed eravamo così vicini.

1234
01:13:50,120 --> 01:13:52,040
Il Tottenham ci tallonava.

1235
01:13:55,200 --> 01:13:58,200
Harry Kane,
prima punta e capitano del Tottenham,

1236
01:13:58,280 --> 01:13:59,960
postò sui social una foto

1237
01:14:00,040 --> 01:14:04,240
di alcuni leoni a caccia,
come a dire: "Veniamo a prendervi".

1238
01:14:06,640 --> 01:14:08,280
Vards era insostituibile,

1239
01:14:08,360 --> 01:14:13,920
ma una squadra è valida quando dimostra
di riuscire a superare gli imprevisti.

1240
01:14:14,000 --> 01:14:18,760
Ecco l'uomo che vorrebbero in campo.
Non avranno la punta da 22 gol.

1241
01:14:18,840 --> 01:14:21,040
Oggi farà il tifoso.

1242
01:14:21,120 --> 01:14:23,600
C'era tensione
prima della gara con lo Swansea.

1243
01:14:23,680 --> 01:14:26,440
Non avevano l'attaccante portafortuna.

1244
01:14:27,200 --> 01:14:29,360
Fu snervante. Davvero terribile.

1245
01:14:29,880 --> 01:14:33,360
Probabilmente si sentiva in colpa,
ma per noi non era così.

1246
01:14:33,440 --> 01:14:36,640
Eravamo in quella posizione
perché ora toccava a noi

1247
01:14:36,720 --> 01:14:38,720
restarci fino al suo rientro.

1248
01:14:38,800 --> 01:14:40,000
A Mahrez.

1249
01:14:40,800 --> 01:14:42,320
E Mahrez segna.

1250
01:14:44,040 --> 01:14:47,960
Fremevo a guardare i ragazzi.
Furono incredibili.

1251
01:14:48,040 --> 01:14:52,040
Gray. E Albrighton la spara dentro.

1252
01:14:52,120 --> 01:14:53,320
Ammutolì tutti.

1253
01:14:53,400 --> 01:14:55,920
Dicevano che non avevamo chance.

1254
01:14:56,520 --> 01:14:59,480
Con Vardy, senza Vardy,
eravamo solo dei gregari.

1255
01:14:59,560 --> 01:15:02,680
Lo slancio del Leicester è inarrestabile.

1256
01:15:04,360 --> 01:15:07,080
Inizia a sembrare inevitabile.

1257
01:15:09,400 --> 01:15:12,160
Se avessimo vinto
la partita contro il Man U,

1258
01:15:12,240 --> 01:15:15,680
niente ci avrebbe impedito
di diventare campioni.

1259
01:15:16,280 --> 01:15:18,240
Del Leicester si è dubitato dall'inizio.

1260
01:15:18,320 --> 01:15:19,600
1 MAGGIO 2016

1261
01:15:19,680 --> 01:15:22,760
Hanno risposto a ogni domanda scomoda.

1262
01:15:23,280 --> 01:15:26,360
Non è la partita più facile
se ti serve una vittoria,

1263
01:15:26,440 --> 01:15:28,040
soprattutto all'Old Trafford.

1264
01:15:28,640 --> 01:15:31,200
Inizio deciso del Manchester United.

1265
01:15:31,280 --> 01:15:34,000
- Lingard.
- Nei primi 20 minuti ci travolsero.

1266
01:15:34,080 --> 01:15:35,520
Sembrava dicessero:

1267
01:15:35,600 --> 01:15:38,720
"Chi sono questi che pensano
di vincere il titolo a casa nostra?

1268
01:15:38,800 --> 01:15:40,880
Di sicuro non sarà il Leicester".

1269
01:15:40,960 --> 01:15:42,640
Sbuca Martial!

1270
01:15:46,400 --> 01:15:49,480
C'è una mischia in area
e Morgan la butta dentro.

1271
01:15:49,560 --> 01:15:52,360
Il gol che ho segnato contro il Man United

1272
01:15:52,440 --> 01:15:54,280
è stato un momento speciale.

1273
01:15:54,360 --> 01:15:56,480
Corsi verso il pubblico
indicando mia madre.

1274
01:15:56,560 --> 01:16:00,920
Il capitano, Wes Morgan,
corre verso i tifosi del Leicester.

1275
01:16:04,720 --> 01:16:07,280
Quel giorno non siamo diventati campioni,

1276
01:16:07,360 --> 01:16:09,560
ma fu un punto in più
nella giusta direzione.

1277
01:16:11,440 --> 01:16:15,520
Anche se avevano fatto un punto,
per il Tottenham si aprì un'opportunità,

1278
01:16:15,600 --> 01:16:18,600
perché matematicamente
potevano ancora diventare campioni.

1279
01:16:19,200 --> 01:16:22,600
Il grande momento
è rimandato per il Leicester,

1280
01:16:22,680 --> 01:16:25,480
ma ora l'onere spetta
ai loro rivali, gli Spurs.

1281
01:16:25,560 --> 01:16:28,560
Il giorno dopo, il Tottenham
doveva andare a vincere a Chelsea

1282
01:16:28,640 --> 01:16:31,000
per mantenere viva la corsa al titolo.

1283
01:16:31,080 --> 01:16:36,240
Se il Tottenham non avesse fatto risultato
contro il Chelsea,

1284
01:16:36,320 --> 01:16:39,480
saremmo diventati campioni
perché non ci avrebbero raggiunto.

1285
01:16:39,560 --> 01:16:44,400
Danny Drinkwater!

1286
01:16:44,480 --> 01:16:48,040
Vards disse:
"Guarderemo la partita a casa mia".

1287
01:16:52,280 --> 01:16:53,560
Mi chiama e fa:

1288
01:16:53,640 --> 01:16:57,400
"Vengono i ragazzi
a guardare la partita del Chelsea".

1289
01:16:58,640 --> 01:17:00,720
E io: "Cosa? Tutti quanti?"

1290
01:17:00,800 --> 01:17:02,800
Pensavo fosse un'ottima idea.

1291
01:17:05,680 --> 01:17:08,200
La voce aveva già cominciato a spargersi,

1292
01:17:08,280 --> 01:17:11,400
perché iniziarono a radunarsi dei tifosi,

1293
01:17:11,480 --> 01:17:13,560
in piedi fuori dal cancello.

1294
01:17:13,640 --> 01:17:17,320
Pensai: "Accidenti,
il Leicester non ce l'ha ancora fatta".

1295
01:17:18,480 --> 01:17:22,560
È una serata in cui Leicester
è come un bimbo alla vigilia di Natale:

1296
01:17:22,640 --> 01:17:24,480
attende ansioso

1297
01:17:24,560 --> 01:17:28,840
e freme per essere vicino
a un sogno glorioso.

1298
01:17:28,920 --> 01:17:32,680
Ci serviva un pareggio
o la vittoria del Chelsea.

1299
01:17:33,400 --> 01:17:36,200
Se fosse accaduto,
non ci avrebbero più preso.

1300
01:17:36,280 --> 01:17:40,880
Se il Tottenham avesse battuto il Chelsea,
si sarebbe avvicinato di due punti.

1301
01:17:40,960 --> 01:17:44,600
Saremmo andati alla settimana dopo.
La tensione sarebbe salita.

1302
01:17:44,680 --> 01:17:47,680
Non è mai successo nello sport mondiale.

1303
01:17:47,760 --> 01:17:54,320
Una quota di 5000 a 1 non ha mai vinto
un titolo, una corsa o un incontro.

1304
01:17:54,400 --> 01:17:57,480
Il Leicester City Football Club
è sul punto

1305
01:17:57,560 --> 01:18:02,440
di riscrivere i libri di storia
nazionale e internazionale.

1306
01:18:02,520 --> 01:18:05,600
Dicevo: "Sì, passami una birra.
Ne ho bisogno.

1307
01:18:05,680 --> 01:18:08,080
Sono troppo agitato. O non ce la farò".

1308
01:18:08,760 --> 01:18:11,320
Kane! Segna!

1309
01:18:12,680 --> 01:18:15,560
E il Tottenham è vivo! Sono ancora…

1310
01:18:16,080 --> 01:18:19,600
- Fa niente. C'è ancora tempo.
- Oh, no.

1311
01:18:19,680 --> 01:18:24,720
Son segna. Il Tottenham va sul 2-0
poco prima dell'intervallo.

1312
01:18:25,320 --> 01:18:29,440
- Eravamo tutti seduti lì, in silenzio.
- Non succederà stasera.

1313
01:18:30,280 --> 01:18:34,440
Ma poi inizia il secondo tempo,
e il Chelsea ne fa uno.

1314
01:18:34,520 --> 01:18:37,120
Il Chelsea riapre l'incontro.

1315
01:18:37,200 --> 01:18:40,680
Credo che tutto il Paese,
a parte i tifosi del Tottenham,

1316
01:18:40,760 --> 01:18:42,200
voleva che vincessimo noi.

1317
01:18:42,800 --> 01:18:45,240
Il Chelsea non voleva
il Tottenham campione,

1318
01:18:45,320 --> 01:18:47,440
ovviamente anche per Claudio.

1319
01:18:48,160 --> 01:18:49,880
E poi Eden Hazard

1320
01:18:51,080 --> 01:18:53,960
si è inventato qualcosa di spettacolare.

1321
01:18:54,760 --> 01:18:56,840
Diego Costa. Eden Hazard!

1322
01:18:58,000 --> 01:18:59,240
Un gol glorioso!

1323
01:18:59,840 --> 01:19:01,280
Un gol per il Leicester.

1324
01:19:01,800 --> 01:19:04,520
Siamo impazziti. Ci saltavamo addosso.

1325
01:19:04,600 --> 01:19:06,160
Ma la partita non era finita.

1326
01:19:06,920 --> 01:19:09,400
Tieniti forte, Leicester. Tieniti forte.

1327
01:19:09,920 --> 01:19:11,160
Sta succedendo.

1328
01:19:12,000 --> 01:19:14,000
Sta per succedere.

1329
01:19:15,000 --> 01:19:16,000
Fischia.

1330
01:19:17,000 --> 01:19:20,320
E arriva il fischio finale
a Stamford Bridge.

1331
01:19:20,400 --> 01:19:24,560
Il Leicester City
ha vinto la Premier League.

1332
01:19:28,760 --> 01:19:33,240
Al fischio finale, sono impazzito.
Assolutamente impazzito.

1333
01:19:38,600 --> 01:19:41,680
Ridevamo felicissimi:
"Abbiamo vinto il campionato.

1334
01:19:41,760 --> 01:19:42,960
È incredibile".

1335
01:19:43,040 --> 01:19:48,840
Campioni! Campioni! Olé! Olé! Olé!

1336
01:19:50,480 --> 01:19:54,640
Le emozioni ti travolgono,
e non riesci a credere che sia successo.

1337
01:19:55,320 --> 01:19:56,600
Bravissimo, amico.

1338
01:19:57,560 --> 01:20:00,840
Fu una sensazione stupenda.

1339
01:20:04,800 --> 01:20:08,840
Il Leicester ha vinto la Premier League.
Incredibile ma vero.

1340
01:20:10,680 --> 01:20:14,680
Fuori dallo stadio, i tifosi del Leicester
hanno festeggiato fino a notte fonda

1341
01:20:14,760 --> 01:20:18,200
per celebrare una delle imprese
più straordinarie del calcio.

1342
01:20:18,280 --> 01:20:19,320
Ce l'abbiamo fatta!

1343
01:20:19,400 --> 01:20:21,840
Campioni! Campioni! Olé…

1344
01:20:21,920 --> 01:20:26,920
Indubbiamente è l'impresa più grande
nella storia del nostro calcio.

1345
01:20:27,000 --> 01:20:30,280
Il Leicester è stato fonte di ispirazione

1346
01:20:30,360 --> 01:20:32,680
per allenatori, giocatori e tifosi:

1347
01:20:32,760 --> 01:20:35,240
un giorno potrebbe toccare a loro.

1348
01:20:35,320 --> 01:20:38,320
È incredibile. Non si ripeterà più.

1349
01:20:40,520 --> 01:20:42,800
Questa cosa è unica.

1350
01:20:44,120 --> 01:20:47,200
Un miracolo del calcio moderno.

1351
01:20:48,960 --> 01:20:51,560
Hanno sbalordito i loro rivali.

1352
01:20:53,040 --> 01:20:56,160
In realtà, hanno sbalordito tutti noi.

1353
01:20:57,200 --> 01:20:59,760
I vincitori della Premier League 2016.

1354
01:21:00,400 --> 01:21:03,480
Il fantastico Leicester City.

1355
01:21:21,600 --> 01:21:22,800
È stato incredibile.

1356
01:21:22,880 --> 01:21:26,960
Quel momento,
credo sia il sogno di ogni calciatore.

1357
01:21:31,560 --> 01:21:33,000
CAMPIONI

1358
01:21:54,400 --> 01:21:56,640
Non è stato un colpo di fortuna per Vards.

1359
01:21:56,720 --> 01:22:00,120
Poi avrebbe vinto la Scarpa d'Oro,

1360
01:22:00,200 --> 01:22:04,120
la FA Cup, il Community Shield,
il Team of the Seasons.

1361
01:22:05,720 --> 01:22:08,200
Se consideriamo i suoi inizi,

1362
01:22:09,000 --> 01:22:11,240
quanto si sia affermato tardi,

1363
01:22:12,120 --> 01:22:15,960
non credo ci sia qualcuno
che ha mai realizzato tanto,

1364
01:22:16,040 --> 01:22:17,520
viste le circostanze.

1365
01:22:20,320 --> 01:22:22,760
Entro qui dentro e vedo solo successi.

1366
01:22:23,600 --> 01:22:27,080
Ma credo sia importante
restare con i piedi per terra,

1367
01:22:28,120 --> 01:22:30,040
senza farsi trasportare.

1368
01:22:31,000 --> 01:22:34,960
Se le cose fossero andate diversamente,
tutto questo non ci sarebbe.

1369
01:22:36,640 --> 01:22:40,520
Vorrei tanto che Jamie
riuscisse a riflettere un po' di più

1370
01:22:40,600 --> 01:22:44,280
su che incredibile carriera

1371
01:22:45,520 --> 01:22:47,600
ha avuto e continua ad avere.

1372
01:22:47,680 --> 01:22:50,720
Ma dà così poca importanza
a quanto ha realizzato.

1373
01:22:51,840 --> 01:22:55,360
Ci penserò quando mi sarò ritirato,
quando avrò finito.

1374
01:22:56,960 --> 01:22:58,520
Tutte queste saranno cose

1375
01:22:59,040 --> 01:23:01,600
a cui penserò molto

1376
01:23:01,680 --> 01:23:04,280
quando alla fine appenderò le scarpette.

1377
01:23:04,800 --> 01:23:06,800
Quando pensi di ritirarti?

1378
01:23:07,560 --> 01:23:10,360
Cazzo. È una domanda
da un milione di dollari.

1379
01:23:11,680 --> 01:23:12,680
Non lo so.

1380
01:23:14,560 --> 01:23:18,560
Credo fermamente che saranno le gambe
a dirti quando è il momento.

1381
01:23:18,640 --> 01:23:21,040
Ho ancora quella fame, quella voglia.

1382
01:23:23,040 --> 01:23:27,040
Al Leicester, fin dal primo giorno,
mi hanno dato una possibilità.

1383
01:23:27,560 --> 01:23:30,760
E credo di averli ripagati pienamente.

1384
01:23:32,960 --> 01:23:34,560
24 APRILE 2025

1385
01:23:34,640 --> 01:23:39,840
Abbiamo delle grandi novità.
Jamie Vardy lascerà il Leicester City

1386
01:23:39,920 --> 01:23:42,960
a fine stagione dopo 13 anni.

1387
01:23:43,040 --> 01:23:45,520
Alla fine è arrivata l'ora di chiudere.

1388
01:23:45,600 --> 01:23:47,400
Credo sia il momento giusto.

1389
01:23:48,240 --> 01:23:50,360
Voglio ringraziarvi di tutto cuore.

1390
01:23:50,440 --> 01:23:53,960
Il Leicester avrà sempre
un posto speciale nel mio cuore.

1391
01:23:54,040 --> 01:23:58,120
Questo è il mio addio,
ma mi rivedrete presto, ve lo prometto.

1392
01:24:02,640 --> 01:24:05,040
Quando saprai in quale club andrai?

1393
01:24:06,680 --> 01:24:10,360
- Lo saprò quando smetterete di chiederlo.
- Sì?

1394
01:24:11,040 --> 01:24:12,840
Non è che non ve lo dirò.

1395
01:24:17,400 --> 01:24:18,760
Questo mi spaventa.

1396
01:24:19,840 --> 01:24:21,760
Sembra bello.

1397
01:24:21,840 --> 01:24:24,080
Che cosa? Oh, questo è bello?

1398
01:24:24,560 --> 01:24:25,600
Sì?

1399
01:24:28,640 --> 01:24:32,400
Non è molto carino.
Perché vuoi buttarmi nel cestino?

1400
01:24:32,480 --> 01:24:34,560
Ma se fai gol…

1401
01:24:36,640 --> 01:24:37,640
Grazie, Mins.

1402
01:24:38,320 --> 01:24:40,320
Gli hai dato un bel biglietto? Sì?

1403
01:24:40,400 --> 01:24:42,440
Finché non ho letto: "Segna o ti cestino".

1404
01:24:42,520 --> 01:24:45,600
- Oh, no. Davvero?
- Sì.

1405
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
API-FIDUCIA IN TE - CE LA FARAI!

1406
01:24:51,080 --> 01:24:53,080
- Pronta? Sì?
- Sì.

1407
01:24:53,160 --> 01:24:54,360
Un'ultima volta.

1408
01:24:55,640 --> 01:24:56,480
Sì.

1409
01:24:58,040 --> 01:24:58,880
Ti amo.

1410
01:25:00,720 --> 01:25:02,640
ULTIMA PARTITA COL LEICESTER
18 MAGGIO 2025

1411
01:25:02,720 --> 01:25:05,720
Oggi è l'ultima partita di Jamie Vardy
con il Leicester.

1412
01:25:05,800 --> 01:25:10,440
La 500ª presenza,
puntando al 200° gol per il club.

1413
01:25:19,480 --> 01:25:22,240
SALUTIAMO IL PIÙ GRANDE

1414
01:25:34,640 --> 01:25:39,000
Grande accelerazione.
James Justin. Jamie Vardy!

1415
01:25:46,800 --> 01:25:49,560
Duecentesima rete in questo club.

1416
01:25:49,640 --> 01:25:53,280
Era impensabile
che non sarebbe stata la sua giornata.

1417
01:25:53,360 --> 01:25:58,360
Il numero nove del Leicester. Jamie Vardy.

1418
01:26:01,640 --> 01:26:04,880
Grazie per avere accolto me
e i miei cari tra di voi.

1419
01:26:04,960 --> 01:26:06,920
Spero di avervi ripagato.

1420
01:26:13,520 --> 01:26:16,160
Che probabilità aveva
di fare ciò che ha fatto?

1421
01:26:16,240 --> 01:26:19,560
Direi di un milione a uno,
ma non credo sia giusto.

1422
01:26:19,640 --> 01:26:21,840
Magari di dieci miliardi a uno.

1423
01:26:22,920 --> 01:26:27,040
A mio modesto parere, credo sia stato
il più grande outsider di sempre.

1424
01:26:27,120 --> 01:26:30,040
Venire da dove è venuto,
e ottenere quanto ha ottenuto,

1425
01:26:30,120 --> 01:26:31,960
con tutto ciò che ha dovuto affrontare.

1426
01:26:32,040 --> 01:26:33,280
GRAZIE, CI MANCHERAI!

1427
01:26:35,240 --> 01:26:39,720
Non saprei dirvi come ho fatto,
come è successo e perché.

1428
01:26:40,880 --> 01:26:44,400
Ma è… È pazzesco.

1429
01:26:44,480 --> 01:26:48,040
GRAZIE VARDS

1430
01:26:48,120 --> 01:26:51,720
Ma so bene che lavorando sodo

1431
01:26:52,880 --> 01:26:56,800
senza mai arrendersi,
con le persone giuste a sostenerti…

1432
01:26:59,080 --> 01:27:03,080
con una famiglia a casa che ti ama,
che vuole il meglio di te,

1433
01:27:04,320 --> 01:27:06,160
puoi diventare quello che vuoi.

1434
01:27:08,400 --> 01:27:09,880
Io ne sono la prova.

1435
01:27:59,120 --> 01:28:03,920
Sottotitoli: Francesco Santochi