1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:20,880 --> 00:00:22,200
大丈夫？

4
00:00:25,120 --> 00:00:26,360
やれやれ

5
00:00:34,040 --> 00:00:35,400
酒が欲しい

6
00:00:36,160 --> 00:00:36,920
失礼

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,080
まず⸺

8
00:00:38,600 --> 00:00:44,320
ジェイミー･ヴァーディを
人々が一言で表すなら？

9
00:00:47,280 --> 00:00:48,280
参ったな

10
00:00:49,160 --> 00:00:50,840
一言か

11
00:00:53,960 --> 00:00:55,640
“キング･パワー･スタジアム”

12
00:00:58,200 --> 00:00:59,440
一言で？

13
00:01:01,680 --> 00:01:03,000
難問だ

14
00:01:09,440 --> 00:01:10,680
スピード

15
00:01:13,520 --> 00:01:14,280
攻撃性

16
00:01:15,960 --> 00:01:16,600
得点

17
00:01:20,520 --> 00:01:21,360
忠実

18
00:01:23,840 --> 00:01:24,360
友達

19
00:01:24,440 --> 00:01:25,520
そうだ

20
00:01:27,560 --> 00:01:28,360
伝説

21
00:01:29,440 --> 00:01:30,440
“最高の選手”

22
00:01:30,520 --> 00:01:31,680
桁外れ

23
00:01:38,840 --> 00:01:40,360
一言で？

24
00:01:42,440 --> 00:01:43,760
バカ男かな

25
00:01:44,360 --> 00:01:46,960
ヴァーディが決めた

26
00:01:51,480 --> 00:01:53,400
ヴァーディだ

27
00:01:59,960 --> 00:02:01,440
道化師だよ

28
00:02:02,760 --> 00:02:05,160
敵のファンを からかう

29
00:02:05,240 --> 00:02:07,680
でも それだけじゃない

30
00:02:08,520 --> 00:02:11,800
史上最高の出世物語だよ

31
00:02:13,040 --> 00:02:15,800
ノンリーグ出身選手の

32
00:02:15,880 --> 00:02:18,400
サッカー界の
おとぎ話だ

33
00:02:19,480 --> 00:02:23,200
１部への飛躍は
いわば無酸素エベレスト登頂

34
00:02:24,040 --> 00:02:25,800
現実的になった

35
00:02:26,320 --> 00:02:28,240
何度もピンチに

36
00:02:28,840 --> 00:02:32,160
前科に飲酒
パーティー ケンカ

37
00:02:32,640 --> 00:02:35,960
自己破壊的な性格だ

38
00:02:36,040 --> 00:02:38,240
ヴァーディに罰金です

39
00:02:38,320 --> 00:02:39,760
俺は何を？

40
00:02:39,840 --> 00:02:44,760
苦労して手に入れた全てが
台なしになる

41
00:02:44,840 --> 00:02:46,000
こんにちは

42
00:02:46,080 --> 00:02:48,720
あの時 全てが変わった

43
00:02:49,720 --> 00:02:52,000
ヴァーディのボレー

44
00:02:52,080 --> 00:02:55,600
特別なことが起きて
不可能を可能にした

45
00:02:55,680 --> 00:02:57,840
優勝できるぞ

46
00:02:57,920 --> 00:03:00,720
サッカーの世界は読めない

47
00:03:01,440 --> 00:03:04,440
ヴァーディが歴史を作った

48
00:03:04,520 --> 00:03:07,960
ノンリーグの王子から
１部の王へ

49
00:03:08,040 --> 00:03:10,160
ジェイミー･ヴァーディ

50
00:03:16,600 --> 00:03:19,800
それで 始まりはどこ？

51
00:03:19,880 --> 00:03:22,600
まずビールをくれ

52
00:03:22,680 --> 00:03:24,560
いいけど どこ？

53
00:03:24,640 --> 00:03:29,040
後ろの小さな棚の底に
モデロがある

54
00:03:29,600 --> 00:03:30,400
あった

55
00:03:30,480 --> 00:03:33,320
問題は ここからで…

56
00:03:33,840 --> 00:03:37,560
引き出しから
木製のペニスを取って

57
00:03:39,520 --> 00:03:40,880
これだね

58
00:03:41,760 --> 00:03:43,400
そのとおり

59
00:03:43,480 --> 00:03:44,760
どうも

60
00:03:52,720 --> 00:03:53,760
準備ＯＫ

61
00:03:54,440 --> 00:03:57,280
君の物語の始まりは？

62
00:03:57,760 --> 00:03:59,440
サッカーの？

63
00:03:59,960 --> 00:04:00,600
人生の

64
00:04:03,680 --> 00:04:06,320
サッカーと人生は重なってる

65
00:04:07,080 --> 00:04:07,640
始まりはヒルズボロ郊外

66
00:04:07,640 --> 00:04:10,240
始まりはヒルズボロ郊外
サウスヨークシャー
シェフィールド

67
00:04:10,240 --> 00:04:11,760
サウスヨークシャー
シェフィールド

68
00:04:11,760 --> 00:04:12,520
サウスヨークシャー
シェフィールド
19歳か20歳の頃
両親と同居してた

69
00:04:12,520 --> 00:04:16,040
19歳か20歳の頃
両親と同居してた

70
00:04:16,960 --> 00:04:20,840
家庭は順調で
俺は工場で働いてた

71
00:04:23,000 --> 00:04:27,280
松葉杖とか歩行器を
作ってたよ

72
00:04:27,880 --> 00:04:32,120
キツい長時間労働で
背中が痛かった

73
00:04:33,160 --> 00:04:39,120
子供の頃の夢とは違うが
これが俺の人生だと思ってた

74
00:04:40,840 --> 00:04:44,840
じゃあ 子供の頃の夢は？

75
00:04:46,160 --> 00:04:49,840
シェフィールド･
ウェンズデイの選手だ

76
00:04:51,240 --> 00:04:56,720
毎週 試合に行き
デビッド･ハーストを見た

77
00:04:56,800 --> 00:04:57,960
ハースト

78
00:04:58,480 --> 00:05:00,080
見事なゴール

79
00:05:00,160 --> 00:05:02,120
ストライカーだ

80
00:05:02,200 --> 00:05:03,680
ワドル ハースト

81
00:05:03,760 --> 00:05:05,680
ワンツーで決めた

82
00:05:05,760 --> 00:05:12,040
彼のゴールを見て
ファンは跳びはねて喜んでた

83
00:05:12,120 --> 00:05:16,920
俺も彼みたいな
ストライカーになりたかった

84
00:05:18,840 --> 00:05:23,360
10歳の時 シェフィールド･
ウェンズデイのユースへ

85
00:05:23,440 --> 00:05:27,640
プロ選手への一歩だった

86
00:05:28,400 --> 00:05:34,200
他のことを犠牲にしたが
ユースが何より大事だった

87
00:05:34,960 --> 00:05:37,640
学校の休み時間もサッカー

88
00:05:38,160 --> 00:05:39,480
昼休みも

89
00:05:39,560 --> 00:05:42,000
その後 練習に通った

90
00:05:42,680 --> 00:05:44,040
ホレ込んでた

91
00:05:45,360 --> 00:05:49,120
Ｕ16まで上り詰めたよ

92
00:05:49,640 --> 00:05:53,320
俺は成長期前で
年齢の割に小柄だった

93
00:05:53,400 --> 00:05:55,760
でも ここまで来たら

94
00:05:55,840 --> 00:06:00,400
サッカー選手になれると
思ってたよ

95
00:06:01,000 --> 00:06:03,480
ところが 断られた

96
00:06:03,960 --> 00:06:09,760
“プロで成功するには
身長が足りない”ってね

97
00:06:11,480 --> 00:06:13,080
受け入れ難かった

98
00:06:15,040 --> 00:06:19,320
それからは プロになろうと
思いもしなかったね

99
00:06:19,400 --> 00:06:24,360
20歳の時点で１部で
プレーしてなきゃ無理だ

100
00:06:24,440 --> 00:06:27,920
ストックスブリッジで
サッカーは続けた

101
00:06:28,000 --> 00:06:29,560
８部だよね？

102
00:06:29,640 --> 00:06:32,240
ああ ありえないよな

103
00:06:32,320 --> 00:06:36,720
頂点は はるか先で
上れない

104
00:06:37,600 --> 00:06:40,640
サウスヨークシャーの
クラブだ

105
00:06:40,720 --> 00:06:44,320
プロじゃないから
ノンリーグと呼ばれる

106
00:06:44,400 --> 00:06:44,960
水道は止まるし
ピッチ状態も悪い

107
00:06:44,960 --> 00:06:47,160
水道は止まるし
ピッチ状態も悪い
ストックスブリッジ
元選手

108
00:06:47,160 --> 00:06:47,240
水道は止まるし
ピッチ状態も悪い

109
00:06:47,240 --> 00:06:49,040
水道は止まるし
ピッチ状態も悪い
ブレット･ロヴェル

110
00:06:49,760 --> 00:06:52,880
100～200人しか
ファンが来なくて

111
00:06:52,960 --> 00:06:56,960
そこにあるのは
友達とサッカーと笑い声だけ

112
00:06:57,960 --> 00:07:02,880
トップチームと契約して
週給は確か120ポンド

113
00:07:03,480 --> 00:07:06,600
彼との初練習で
12分間走をした

114
00:07:06,680 --> 00:07:09,080
何度も彼に抜かれた

115
00:07:09,600 --> 00:07:16,400
彼はスルスルと走り
追い越しながら“頑張れよ”

116
00:07:16,480 --> 00:07:19,960
ボールを左に運び 中へ

117
00:07:20,040 --> 00:07:22,880
すばらしいゴールだ

118
00:07:22,960 --> 00:07:25,520
自陣から
運んだヴァーディ

119
00:07:25,600 --> 00:07:27,320
彼は全て備えてた

120
00:07:27,400 --> 00:07:32,360
速さにパワー 才能
粘り強さと勇敢さ

121
00:07:34,600 --> 00:07:40,080
体格面の欠点を
攻撃性で補ってたよ

122
00:07:40,880 --> 00:07:46,080
俺は小柄で 大男たちに
倒されてケガするかも

123
00:07:46,160 --> 00:07:47,720
俺は立ち上がり

124
00:07:47,800 --> 00:07:52,760
何をされても平気だし
やり返せると示す

125
00:07:53,280 --> 00:07:56,560
彼には毎週 助けられた

126
00:07:56,640 --> 00:08:01,800
“お前は大物になる”と
皆が言っても 彼は無関心

127
00:08:01,880 --> 00:08:04,920
“どうも　飲もう”って感じ

128
00:08:05,960 --> 00:08:12,600
特別な才能があるのを
理解してなかったね

129
00:08:14,160 --> 00:08:20,720
サッカーで重大な進展が
あるとは 全く思わなかった

130
00:08:21,880 --> 00:08:27,400
当時は８時から17時まで
働いた後 練習に直行

131
00:08:27,920 --> 00:08:31,240
帰宅して寝たら また仕事だ

132
00:08:31,320 --> 00:08:34,920
週末は大抵 友達と飲んでた

133
00:08:39,280 --> 00:08:41,080
土曜の試合後は

134
00:08:41,160 --> 00:08:44,280
“インビトゥウィーナーズ”と
パブへ

135
00:08:45,800 --> 00:08:48,080
共通点があった

136
00:08:48,160 --> 00:08:48,640
酒とサッカーが好き

137
00:08:48,640 --> 00:08:50,680
酒とサッカーが好き
ジェイミーの旧友たち
インビトゥウィーナーズ

138
00:08:50,680 --> 00:08:51,440
ジェイミーの旧友たち
インビトゥウィーナーズ

139
00:08:51,440 --> 00:08:52,800
ジェイミーの旧友たち
インビトゥウィーナーズ
シェフィールド･
ウェンズデイも

140
00:08:52,800 --> 00:08:54,400
シェフィールド･
ウェンズデイも

141
00:08:54,480 --> 00:08:55,720
女性は？

142
00:08:55,800 --> 00:08:57,240
好きだよ

143
00:08:58,040 --> 00:08:59,480
あだ名は？

144
00:08:59,560 --> 00:09:02,320
同名の番組が由来だ

145
00:09:02,400 --> 00:09:04,240
新しい友達か

146
00:09:04,320 --> 00:09:05,520
友達だね

147
00:09:05,600 --> 00:09:07,680
俺たち変人だろ

148
00:09:09,120 --> 00:09:11,080
“病欠証明書(シック･ノート)”とは？

149
00:09:12,200 --> 00:09:13,880
誰が話した？

150
00:09:13,960 --> 00:09:17,440
シック･ノートは あだ名だ

151
00:09:18,080 --> 00:09:23,600
俺は月曜に休むのが
かなり うまかったんだ

152
00:09:24,920 --> 00:09:30,840
あの頃の俺は堅実じゃなく
トラブルになった

153
00:09:32,040 --> 00:09:34,440
ある夜 友達と出かけた時

154
00:09:34,520 --> 00:09:40,760
補聴器を着けた男性を
バカにしたヤツとケンカした

155
00:09:40,840 --> 00:09:43,400
気付くと 俺は警察車両の中

156
00:09:45,400 --> 00:09:47,800
暴行罪で起訴され

157
00:09:47,880 --> 00:09:53,240
半年間 足首に電子タグを
着けるよう判事に命じられた

158
00:09:53,320 --> 00:09:57,440
18時から６時までは
外出禁止だった

159
00:09:57,520 --> 00:10:02,560
平日の試合は出られず
土曜は試合の途中に帰宅した

160
00:10:03,200 --> 00:10:09,040
彼を引き抜くスカウトたちも
観戦に来づらい

161
00:10:09,760 --> 00:10:12,360
俺は彼に言ったよ

162
00:10:12,440 --> 00:10:16,040
“大人になれ
才能を自覚しろ”

163
00:10:16,560 --> 00:10:22,680
俺にとってサッカーは趣味で
その先は考えてなかった

164
00:10:22,760 --> 00:10:29,240
でも俺のせいで状況は最悪で
周りを失望させた

165
00:10:29,760 --> 00:10:31,960
心苦しかったよ

166
00:10:32,040 --> 00:10:35,160
前へ進むため考えたのは…

167
00:10:36,400 --> 00:10:37,520
改心だ

168
00:10:39,240 --> 00:10:44,880
俺はサッカーがなきゃ
トラブル続きだったと思う

169
00:10:44,960 --> 00:10:49,080
行き着く先は
多分 刑務所だった

170
00:10:52,560 --> 00:10:55,400
１季目はプレーオフ進出

171
00:10:55,480 --> 00:11:00,920
２季目の俺たちは無敵で
カップ戦で勝った

172
00:11:01,000 --> 00:11:05,080
彼のおかげで
昇格も果たしたよ

173
00:11:05,680 --> 00:11:10,480
俺は楽しんでたが
新たに何かしたかった

174
00:11:10,560 --> 00:11:11,800
〝移籍願い〞

175
00:11:11,800 --> 00:11:15,720
〝移籍願い〞
それで ハリファックス･
タウンと契約した

176
00:11:15,800 --> 00:11:16,880
〝ジェイミー･Ｒ･
ヴァーディ〞

177
00:11:16,880 --> 00:11:17,840
〝ジェイミー･Ｒ･
ヴァーディ〞
寂しかったが
彼には いいチャンスだ

178
00:11:17,840 --> 00:11:21,600
寂しかったが
彼には いいチャンスだ

179
00:11:22,120 --> 00:11:23,280
ウェストヨークシャー
ハリファックス

180
00:11:23,280 --> 00:11:26,640
ウェストヨークシャー
ハリファックス
前より大きなクラブで
スタジアムもちゃんとしてた

181
00:11:26,640 --> 00:11:28,440
前より大きなクラブで
スタジアムもちゃんとしてた

182
00:11:29,400 --> 00:11:31,080
前進だが

183
00:11:31,160 --> 00:11:34,800
それより上は
頭に なかった

184
00:11:35,400 --> 00:11:38,880
１部には普通
アカデミーから上がる

185
00:11:38,960 --> 00:11:44,240
ノンリーグから１部なんて
考えられない飛躍さ

186
00:11:44,760 --> 00:11:48,520
無酸素エベレスト登頂に
近いが 彼を信じてた

187
00:11:49,600 --> 00:11:53,640
２年前 サッカー選手は
無理と言われたから

188
00:11:53,720 --> 00:11:56,320
やっぱり楽しむだけだった

189
00:12:03,080 --> 00:12:04,440
どうです？

190
00:12:04,520 --> 00:12:06,040
大満足だよ

191
00:12:06,120 --> 00:12:10,200
ゴールを量産する相手と
聞いてたが

192
00:12:10,280 --> 00:12:13,080
無失点で６点 取れた

193
00:12:13,160 --> 00:12:13,960
今まで…

194
00:12:14,040 --> 00:12:17,600
俺はシェフィールドで
まだ両親と同居中

195
00:12:17,680 --> 00:12:21,240
日中は工場で
フルタイムで働き

196
00:12:21,320 --> 00:12:26,040
ハリファックスまで１時間
運転し 練習後に車で帰宅

197
00:12:26,120 --> 00:12:28,240
そして また仕事へ

198
00:12:28,840 --> 00:12:32,760
疲れるが
好きなサッカーができて

199
00:12:33,280 --> 00:12:34,760
ゴールも入れた

200
00:12:37,080 --> 00:12:41,320
ハリファックス･タウンの
選手から彼のことを聞いた

201
00:12:41,320 --> 00:12:42,160
ハリファックス･タウンの
選手から彼のことを聞いた
ジェイミーの代理人
ジョン･モリス

202
00:12:42,160 --> 00:12:42,240
ジェイミーの代理人
ジョン･モリス

203
00:12:42,240 --> 00:12:46,280
ジェイミーの代理人
ジョン･モリス
“ジェイミー･ヴァーディが
加入した”と

204
00:12:46,360 --> 00:12:50,680
“ヤバい男だが彼のおかげで
１位になれそうだ”

205
00:12:50,760 --> 00:12:54,840
僕は“何部のチーム？”と言い

206
00:12:54,920 --> 00:12:57,840
確認したら７部だった

207
00:12:57,920 --> 00:13:02,480
英７部に
いい選手が いるわけない

208
00:13:05,240 --> 00:13:08,760
僕はサッカーの代理人に
なりたかった

209
00:13:09,240 --> 00:13:13,800
でも選手と契約どころか
会うのにも苦労しててね

210
00:13:13,880 --> 00:13:18,480
だから ジェイミー･
ヴァーディを見ることにした

211
00:13:19,080 --> 00:13:20,280
ジェイミー

212
00:13:20,360 --> 00:13:24,440
衝撃のスピードと
魔法を目にした

213
00:13:24,520 --> 00:13:29,280
彼がボールを持って走ると
外さなかった

214
00:13:30,480 --> 00:13:34,880
ゴールしたのは
もちろんヴァーディ

215
00:13:34,960 --> 00:13:38,120
誰も彼に気付かないのか？

216
00:13:38,200 --> 00:13:41,680
彼は大物になれると確信した

217
00:13:45,800 --> 00:13:48,080
問題は彼を捜すこと

218
00:13:48,600 --> 00:13:50,080
電話に出ない

219
00:13:50,560 --> 00:13:56,560
なぜ７部のサッカー選手と
連絡が取れない？

220
00:13:57,080 --> 00:13:59,680
彼は多分パブにいた

221
00:13:59,760 --> 00:14:00,600
そうだ

222
00:14:01,120 --> 00:14:04,520
僕は ついに見つけ
会うことに

223
00:14:04,600 --> 00:14:06,840
呼び鈴で起きた

224
00:14:07,360 --> 00:14:11,800
好印象を与えるため
僕はスーツ姿

225
00:14:11,880 --> 00:14:15,160
でも彼は短パン姿で玄関へ

226
00:14:15,240 --> 00:14:17,560
下着姿で出たよ

227
00:14:17,640 --> 00:14:21,680
彼はスキンヘッドで“何だ？”

228
00:14:21,760 --> 00:14:26,000
僕が名乗ると
彼は“ああ 入って”

229
00:14:26,080 --> 00:14:29,840
僕が伝えたのは
“君は才能がある”

230
00:14:29,920 --> 00:14:33,120
“サッカーに集中し
真剣にやれば⸺”

231
00:14:33,200 --> 00:14:35,280
“英代表になれる”

232
00:14:35,360 --> 00:14:37,840
彼の母親は笑ってた

233
00:14:37,920 --> 00:14:44,360
そんなの文字どおり夢物語で
考えるのもバカげてる

234
00:14:44,440 --> 00:14:49,280
代理人になりたいと言われ
追い出すため“いいよ”と

235
00:14:49,800 --> 00:14:54,600
ジョン･モリスとは
それ以来 一緒だ

236
00:14:55,440 --> 00:14:58,120
ジェイミー 来年はここへ？

237
00:14:58,200 --> 00:15:00,200
イビサに移籍する

238
00:15:01,000 --> 00:15:03,280
行ったら戻らない

239
00:15:03,800 --> 00:15:05,600
チームは昇格

240
00:15:05,680 --> 00:15:09,080
俺は仕事を辞めると
ジョンに伝えた

241
00:15:09,960 --> 00:15:14,360
“１年サッカーをして
ダメなら それが現実だ”

242
00:15:14,440 --> 00:15:16,560
２～４部に入れたかった

243
00:15:17,160 --> 00:15:23,840
いろんな人を追い回し
売り込み電話やメールもした

244
00:15:24,440 --> 00:15:25,960
でも需要ゼロ

245
00:15:26,040 --> 00:15:29,600
問題より可能性を
見てもらう必要がある

246
00:15:29,680 --> 00:15:33,480
彼は24歳
サッカー界では若くない

247
00:15:34,280 --> 00:15:38,360
更に前科に飲酒
パーティー ケンカ

248
00:15:39,240 --> 00:15:43,440
ところが 突然
あるチームから電話があった

249
00:15:43,520 --> 00:15:47,720
ジョンにフリートウッドの
場所を聞かれ “知らない”

250
00:15:47,800 --> 00:15:50,000
彼は“調べろ　新天地だ”

251
00:15:50,920 --> 00:15:53,120
ランカシャー
フリートウッド

252
00:15:53,120 --> 00:15:55,280
ランカシャー
フリートウッド
フリートウッドは
当時５部

253
00:15:55,280 --> 00:15:56,160
フリートウッドは
当時５部

254
00:15:56,240 --> 00:16:01,320
でも それ以上なんて
俺は全く頭になかった

255
00:16:01,840 --> 00:16:06,720
俺は そこそこの選手だが
うぬぼれたことはない

256
00:16:08,040 --> 00:16:09,920
ジェイミー･ヴァーディ

257
00:16:11,520 --> 00:16:14,000
ヴァーディが決める

258
00:16:15,200 --> 00:16:17,280
フリートウッド勝利

259
00:16:17,360 --> 00:16:20,000
俺に魔法が起きた年だ

260
00:16:20,080 --> 00:16:22,080
クラブ史上初だ

261
00:16:22,160 --> 00:16:25,840
フリートウッド要注意選手
ヴァーディ

262
00:16:25,920 --> 00:16:30,080
彼は幸せそうで
人生を楽しんでたよ

263
00:16:32,480 --> 00:16:34,000
ヴァーディだ

264
00:16:34,080 --> 00:16:38,160
俺は34試合で
31点くらい取った

265
00:16:38,760 --> 00:16:42,520
ヴァーディは
過去９試合で９得点

266
00:16:42,600 --> 00:16:45,080
スカウトたちも見ています

267
00:16:47,920 --> 00:16:53,480
シーズン前半の彼の活躍で
僕は電話をもらう側に

268
00:16:54,680 --> 00:16:56,400
チームは１位

269
00:16:56,480 --> 00:17:01,360
彼は年間最優秀選手に輝き
主役だった

270
00:17:05,720 --> 00:17:09,280
ある日 フリートウッドの
会長から電話で

271
00:17:09,360 --> 00:17:13,320
“チャンピオンシップの
３クラブが条件に合意した”

272
00:17:13,400 --> 00:17:15,760
英２部の３クラブだ

273
00:17:15,840 --> 00:17:17,880
いよいよだった

274
00:17:17,960 --> 00:17:21,440
僕は正しかったのかも

275
00:17:22,520 --> 00:17:24,600
候補の中にレスター･シティ
監督はナイジェル･ピアソン

276
00:17:24,600 --> 00:17:28,640
候補の中にレスター･シティ
監督はナイジェル･ピアソン
イーストミッドランズ
レスター

277
00:17:28,720 --> 00:17:34,240
ジェイミーは認めないが
ナイジェルは彼の憧れの存在

278
00:17:34,840 --> 00:17:36,200
俺は興奮した

279
00:17:36,280 --> 00:17:40,480
シェフィールド･
ウェンズデイで見てたからね

280
00:17:41,840 --> 00:17:46,160
経歴も 実際の彼も
興味深かった

281
00:17:46,680 --> 00:17:48,840
彼は ほぼ話さず…

282
00:17:49,560 --> 00:17:50,400
レスター･シティ元監督
ナイジェル･ピアソン

283
00:17:50,400 --> 00:17:55,400
レスター･シティ元監督
ナイジェル･ピアソン
静かだったが
目に光があった

284
00:17:55,400 --> 00:17:55,920
静かだったが
目に光があった

285
00:17:56,520 --> 00:18:02,000
静かなのは 前夜の酒で
気分が悪かったせいだ

286
00:18:02,080 --> 00:18:05,760
ナイジェルは“うちと契約を”

287
00:18:05,840 --> 00:18:08,320
行きたいのは１つだけ

288
00:18:09,480 --> 00:18:11,360
ついに到達した

289
00:18:12,880 --> 00:18:18,800
契約は週給 約8000ポンド
彼が人生で稼いだ総額以上だ

290
00:18:19,320 --> 00:18:23,640
僕は大興奮した
７部から２部だ

291
00:18:24,120 --> 00:18:26,480
彼の反応は〝そうか〞

292
00:18:27,000 --> 00:18:30,920
“信じられない”って
感じではなく

293
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
ハグもハイタッチもなし

294
00:18:35,240 --> 00:18:37,520
レスターの入札で

295
00:18:37,600 --> 00:18:40,240
サッカーが
うまいのかもと思い始めた

296
00:18:40,240 --> 00:18:41,160
サッカーが
うまいのかもと思い始めた
〝レスター･シティ〞

297
00:18:41,160 --> 00:18:41,680
〝レスター･シティ〞

298
00:18:41,680 --> 00:18:45,200
〝レスター･シティ〞
でも25歳でプロになっただけ

299
00:18:45,200 --> 00:18:45,680
〝レスター･シティ〞

300
00:18:45,680 --> 00:18:46,160
〝レスター･シティ〞
大ジャンプして
向かう先は未知の領域だった

301
00:18:46,160 --> 00:18:51,680
大ジャンプして
向かう先は未知の領域だった

302
00:18:51,760 --> 00:18:54,720
大進歩だが やれると思う

303
00:18:54,800 --> 00:19:00,000
俺に期待してくれた監督に
応えたい

304
00:19:00,760 --> 00:19:04,000
彼は典型的な
アカデミー出身者とは違う

305
00:19:04,000 --> 00:19:05,440
彼は典型的な
アカデミー出身者とは違う
レスター･シティ
元主席理学療法士

306
00:19:05,440 --> 00:19:05,960
レスター･シティ
元主席理学療法士

307
00:19:05,960 --> 00:19:07,440
レスター･シティ
元主席理学療法士
とがってた

308
00:19:07,440 --> 00:19:07,520
レスター･シティ
元主席理学療法士

309
00:19:07,520 --> 00:19:08,040
レスター･シティ
元主席理学療法士
目や言動を見れば分かる

310
00:19:08,040 --> 00:19:08,120
目や言動を見れば分かる

311
00:19:08,120 --> 00:19:09,800
目や言動を見れば分かる
デイヴ･レニー

312
00:19:09,800 --> 00:19:11,360
目や言動を見れば分かる

313
00:19:11,440 --> 00:19:17,240
今までの選手たちと
プレーも かなり違う

314
00:19:17,320 --> 00:19:19,800
ストライカーだがタックルを

315
00:19:21,280 --> 00:19:26,880
発表は３日後で 俺は地元で
旧友たちと一緒だった

316
00:19:26,960 --> 00:19:31,000
俺たちは ここにいた
テレビがあってね

317
00:19:31,080 --> 00:19:32,720
ニュースが流れた

318
00:19:32,800 --> 00:19:35,720
移籍金100万ポンドは
新記録ですが

319
00:19:35,800 --> 00:19:38,240
ジェイミー･
ヴァーディは冷静

320
00:19:38,320 --> 00:19:41,760
光栄だよ
今季は絶好調だった

321
00:19:41,840 --> 00:19:45,480
金額に見合う価値を
証明したい

322
00:19:46,480 --> 00:19:48,880
テレビや新聞は大騒ぎ

323
00:19:48,880 --> 00:19:50,160
テレビや新聞は大騒ぎ
〝２部でも得点できる〞

324
00:19:50,160 --> 00:19:50,680
〝２部でも得点できる〞

325
00:19:50,680 --> 00:19:51,800
〝２部でも得点できる〞
ノンリーグの選手の移籍金が
100万ポンドは史上初

326
00:19:51,800 --> 00:19:53,280
ノンリーグの選手の移籍金が
100万ポンドは史上初

327
00:19:53,280 --> 00:19:55,400
ノンリーグの選手の移籍金が
100万ポンドは史上初
〝みんな彼を気に入る〞

328
00:19:55,400 --> 00:19:55,840
〝みんな彼を気に入る〞

329
00:19:55,920 --> 00:19:57,200
〝１００万ポンドの契約〞

330
00:19:57,200 --> 00:19:58,200
〝１００万ポンドの契約〞
あの瞬間 現実的になった

331
00:19:58,200 --> 00:19:58,280
あの瞬間 現実的になった

332
00:19:58,280 --> 00:20:00,080
あの瞬間 現実的になった
〝損なし〞

333
00:20:00,080 --> 00:20:01,560
あの瞬間 現実的になった

334
00:20:03,200 --> 00:20:09,680
レスター･シティ
２０１２年

335
00:20:09,680 --> 00:20:09,760
レスター･シティ
２０１２年
どれくらいクラブの情報を？

336
00:20:09,760 --> 00:20:12,960
どれくらいクラブの情報を？

337
00:20:14,160 --> 00:20:17,240
正直 あまり知らなかった

338
00:20:21,080 --> 00:20:27,000
誇り高いクラブだが 当時
大きな獲得タイトルはゼロ

339
00:20:27,080 --> 00:20:27,560
ＦＡカップも１部も
優勝経験なし

340
00:20:27,560 --> 00:20:30,760
ＦＡカップも１部も
優勝経験なし
レスター地元紙
サッカー欄 元主任

341
00:20:30,760 --> 00:20:30,840
ＦＡカップも１部も
優勝経験なし

342
00:20:30,840 --> 00:20:32,000
ＦＡカップも１部も
優勝経験なし
ロブ･タナー

343
00:20:32,080 --> 00:20:35,200
中部の並のクラブだった

344
00:20:36,920 --> 00:20:40,640
2008年はリーグ１に降格した

345
00:20:40,720 --> 00:20:43,800
英３部はクラブ史上最悪

346
00:20:43,880 --> 00:20:48,840
愛する人との死別に次ぐ
ひどい気分だ

347
00:20:48,920 --> 00:20:52,120
その後も長らく苦戦してた

348
00:20:52,200 --> 00:20:55,040
再び２部に戻ります

349
00:20:55,120 --> 00:20:58,800
２部復帰で期待が高まった

350
00:20:59,720 --> 00:21:05,040
でも レスター市民以外には
弱小チームだ

351
00:21:06,440 --> 00:21:09,560
本命扱いされたことはない

352
00:21:10,400 --> 00:21:13,920
所属選手の多くが
戦力外と見なされてた

353
00:21:14,440 --> 00:21:19,440
フリー移籍で よそは
欲しがらなかった選手たちだ

354
00:21:21,120 --> 00:21:23,240
でも予想を覆そうとする

355
00:21:23,320 --> 00:21:27,600
毎年 何かが起きて
ドラマの連続だ

356
00:21:30,360 --> 00:21:35,320
ロッカールームに入れば
どんな選手たちか分かる

357
00:21:35,400 --> 00:21:37,520
“すげえ”と声が出た

358
00:21:37,600 --> 00:21:40,880
別格の雰囲気に圧倒されてね

359
00:21:41,480 --> 00:21:44,040
実は彼を知らなかった

360
00:21:44,120 --> 00:21:45,160
ニュースを見たが

361
00:21:45,160 --> 00:21:46,280
ニュースを見たが
レスター･シティ元主将
ウェズ･モーガン

362
00:21:46,280 --> 00:21:46,360
レスター･シティ元主将
ウェズ･モーガン

363
00:21:46,360 --> 00:21:51,120
レスター･シティ元主将
ウェズ･モーガン
２部でも得点できるかとか
期待されすぎてた

364
00:21:51,120 --> 00:21:52,800
２部でも得点できるかとか
期待されすぎてた

365
00:21:52,880 --> 00:21:55,400
最初はビビったはずだ

366
00:21:55,480 --> 00:22:00,920
ボロボロの車と服と
ダサい髪形で行って…

367
00:22:02,480 --> 00:22:03,880
バカンス帰りみたいな姿で
ロッカールームに現れた

368
00:22:03,880 --> 00:22:08,280
バカンス帰りみたいな姿で
ロッカールームに現れた
レスター･シティ元ＭＦ
アンディ･キング

369
00:22:08,360 --> 00:22:13,160
胸元が大きく開いてて
手首にはジュエリー

370
00:22:14,080 --> 00:22:18,840
その姿を見て情が湧き
“頑張れ”と思ったよ

371
00:22:21,840 --> 00:22:25,600
初試合のカップ戦で
得点できて

372
00:22:25,680 --> 00:22:28,120
普段どおりやろうと思った

373
00:22:28,720 --> 00:22:31,720
去年のようにプレーする

374
00:22:32,520 --> 00:22:35,040
サッカーでは
それが通じない

375
00:22:37,280 --> 00:22:41,080
彼は本領を発揮できなかった

376
00:22:44,000 --> 00:22:47,160
彼はノンリーグ出身だ

377
00:22:47,240 --> 00:22:51,840
そこでは駆け引きで
ＤＦを出し抜ける

378
00:22:51,920 --> 00:22:54,360
ヴァーディが走る

379
00:22:54,440 --> 00:22:59,360
２部ではＤＦが動きを読み
立ちはだかる

380
00:22:59,880 --> 00:23:04,040
彼は１季目 苦労してたよ

381
00:23:04,120 --> 00:23:07,480
ヴァーディのヘディングは
外れた

382
00:23:08,600 --> 00:23:09,680
低調だった

383
00:23:09,760 --> 00:23:11,560
彼らしくない

384
00:23:11,640 --> 00:23:13,840
レベルが高すぎるみたい

385
00:23:13,920 --> 00:23:15,320
浮いてたな

386
00:23:15,400 --> 00:23:17,160
場違いに見えた

387
00:23:17,240 --> 00:23:20,680
ジェイミー･
ヴァーディは交代

388
00:23:24,120 --> 00:23:25,840
俺は努力してた

389
00:23:27,240 --> 00:23:29,640
全力だが及ばない

390
00:23:30,880 --> 00:23:34,520
急に大勢に さらされ
つらかった

391
00:23:34,520 --> 00:23:34,920
急に大勢に さらされ
つらかった
〝ヴァーディはバカ〞

392
00:23:34,920 --> 00:23:36,200
〝ヴァーディはバカ〞

393
00:23:36,280 --> 00:23:37,400
ファンや新聞に批判された

394
00:23:37,400 --> 00:23:40,040
ファンや新聞に批判された
〝敗戦は
ヴァーディのせい〞

395
00:23:40,040 --> 00:23:40,120
ファンや新聞に批判された

396
00:23:40,120 --> 00:23:40,160
ファンや新聞に批判された
〝ヴァーディは
得点できない…〞

397
00:23:40,160 --> 00:23:42,440
〝ヴァーディは
得点できない…〞

398
00:23:42,440 --> 00:23:44,720
〝ヴァーディは
得点できない…〞
２部じゃ無理なのかもと
思い始めたよ

399
00:23:44,720 --> 00:23:46,920
２部じゃ無理なのかもと
思い始めたよ

400
00:23:47,720 --> 00:23:50,280
〝今季 彼はダメそう〞

401
00:23:50,280 --> 00:23:52,120
〝今季 彼はダメそう〞
彼の当時 最大の試練は
プロになること

402
00:23:52,120 --> 00:23:53,600
彼の当時 最大の試練は
プロになること

403
00:23:53,680 --> 00:23:57,640
１季目の取材時
彼は参ってるようだった

404
00:23:57,720 --> 00:24:02,560
どんなプレーが必要か
まだ探ってたね

405
00:24:03,440 --> 00:24:05,360
変化に戸惑ってた

406
00:24:05,440 --> 00:24:10,080
彼は２部に来ても
生活を変えなかったね

407
00:24:10,160 --> 00:24:15,320
１年目の行動は
プロとは思えなかった

408
00:24:17,440 --> 00:24:20,880
俺は忘れたくて
よく飲んでた

409
00:24:21,400 --> 00:24:25,720
友達と昔の思い出話を
しながらね

410
00:24:26,720 --> 00:24:29,520
でも酒は２日 残る

411
00:24:30,320 --> 00:24:34,880
彼は重圧に対処するため
酒を飲むと認めた

412
00:24:34,960 --> 00:24:39,520
“スキットルズ･ウォッカ”を
手作りしてた

413
00:24:39,600 --> 00:24:44,280
彼は家でベルヴェデールに
スキットルズを溶かし

414
00:24:44,360 --> 00:24:49,960
“スキットルズ味だ”と
言ってたが 別物で最低の味

415
00:24:50,920 --> 00:24:54,240
僕が家に行くと
ピザの箱があり

416
00:24:54,320 --> 00:24:55,640
床一面 郵便物

417
00:24:55,720 --> 00:24:58,160
未払いの請求書を整理した

418
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
練習に連続で遅刻した彼に

419
00:25:04,080 --> 00:25:10,400
“またノンリーグだぞ
チャンスは一度”と警告した

420
00:25:11,240 --> 00:25:17,280
ナイジェルは彼に寛大で
父と息子みたいな関係だった

421
00:25:19,080 --> 00:25:26,080
彼は つらかったと思う
自己破壊的な性格だしね

422
00:25:27,160 --> 00:25:28,960
ヴァーディ反則

423
00:25:29,040 --> 00:25:35,360
サポートが必要な彼を
手厚く支えるべきだと思った

424
00:25:36,360 --> 00:25:39,560
フリートウッドに
俺を戻せと頼んだ

425
00:25:41,120 --> 00:25:44,320
戻れば
また得点できると思った

426
00:25:46,240 --> 00:25:50,360
でもナイジェルは
“ダメだ”と言った

427
00:25:50,440 --> 00:25:54,760
“私は君が通用すると
信じてる”

428
00:25:57,400 --> 00:26:02,480
あの時 俺が前進するには
安定が必要だった

429
00:26:02,560 --> 00:26:08,040
あと そばにいて
助けてくれる人も

430
00:26:12,320 --> 00:26:17,480
当時の私は恋人と別れて
幼い息子がいた

431
00:26:18,040 --> 00:26:22,520
シェフィールドの
ナイトクラブで働いてて

432
00:26:22,600 --> 00:26:25,280
ある日 電話があった

433
00:26:25,360 --> 00:26:26,920
“誕生パーティーを開きたい
主役は まだ秘密”

434
00:26:26,920 --> 00:26:30,840
“誕生パーティーを開きたい
主役は まだ秘密”
ジェイミーの妻
レベッカ･ヴァーディ

435
00:26:30,840 --> 00:26:30,920
ジェイミーの妻
レベッカ･ヴァーディ

436
00:26:30,920 --> 00:26:33,200
ジェイミーの妻
レベッカ･ヴァーディ
荒れそうだと思った

437
00:26:33,200 --> 00:26:35,200
荒れそうだと思った

438
00:26:36,240 --> 00:26:39,000
主役は
ジェイミー･ヴァーディ

439
00:26:39,080 --> 00:26:40,960
大げさだと思った

440
00:26:41,440 --> 00:26:44,080
彼を知らなかったのよ

441
00:26:45,080 --> 00:26:49,280
でも プロのスポーツ選手と
分かり

442
00:26:49,880 --> 00:26:52,960
逃げ去りたくなった

443
00:26:53,040 --> 00:26:58,040
全員バカでクズって
先入観があるの

444
00:26:58,120 --> 00:27:01,080
彼は誕生日に

445
00:27:01,160 --> 00:27:06,760
案の定 泥酔して
動き回ってたわ

446
00:27:06,840 --> 00:27:12,080
友達２人が両側から支えてて
私は あきれてた

447
00:27:12,600 --> 00:27:17,040
俺は自分の誕生パーティーで
酔ってた

448
00:27:17,520 --> 00:27:22,160
彼の友達は
シャンパンを何本も注文して

449
00:27:22,240 --> 00:27:28,520
ダンスフロアに出て
一般客に注ぎまくったの

450
00:27:28,600 --> 00:27:29,680
ヤバかった

451
00:27:29,760 --> 00:27:31,080
面白かったな

452
00:27:31,720 --> 00:27:34,040
私は もうウンザリ

453
00:27:34,120 --> 00:27:40,880
あの連中は普通じゃなく
とんでもなく下品だった

454
00:27:40,960 --> 00:27:44,280
俺の友達のことだな

455
00:27:44,360 --> 00:27:45,360
あれか？

456
00:27:46,160 --> 00:27:47,920
反対側？

457
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
彼のサイン

458
00:27:49,080 --> 00:27:50,160
ソックリ

459
00:27:51,440 --> 00:27:53,920
ウェズ･モーガンは

460
00:27:54,000 --> 00:27:58,560
シャンパンを
お客の口に注いでたわ

461
00:28:01,000 --> 00:28:06,760
その後 ジェイミーは
友達２人に外へ運び出された

462
00:28:06,840 --> 00:28:09,720
１人ダウンし私は安堵(あんど)した

463
00:28:14,000 --> 00:28:20,320
その夜 ジェイミーから
メールが届き“会いたい”

464
00:28:20,400 --> 00:28:21,480
私は削除

465
00:28:22,880 --> 00:28:26,080
俺は起きてすぐ
彼女にメールした

466
00:28:26,600 --> 00:28:29,560
美人でオーラがあった

467
00:28:30,080 --> 00:28:33,920
俺の運命の人だと思ったよ

468
00:28:34,000 --> 00:28:37,560
延々とメールが届き
やがて電話も

469
00:28:37,640 --> 00:28:42,480
何度か“忘れて”と
返信したけど ムダだった

470
00:28:42,560 --> 00:28:48,200
俺は諦めるつもりは
全くなかった

471
00:28:48,280 --> 00:28:50,360
私は思ったわ

472
00:28:50,440 --> 00:28:54,960
“もういい
会って終わりにしよう”

473
00:28:56,720 --> 00:29:00,600
何度も会ううちに気付いた

474
00:29:00,680 --> 00:29:06,400
お酒とパーティーが好きで
ヤバい男だけど

475
00:29:06,480 --> 00:29:10,560
すごく優しい男性だってね

476
00:29:10,640 --> 00:29:14,560
彼は聞き上手で
話しやすかったわ

477
00:29:15,240 --> 00:29:19,480
私たちは もう少し
デートすることにした

478
00:29:20,000 --> 00:29:25,640
彼女といると最高の気分で
真剣な関係になった

479
00:29:26,640 --> 00:29:31,160
彼は有名選手だから
近づく女性はいた

480
00:29:31,240 --> 00:29:36,200
でも すぐ去っていきそうな
女性たちだ

481
00:29:36,280 --> 00:29:39,840
レベッカは違い
彼は数週後 “妻”って

482
00:29:40,520 --> 00:29:44,280
真剣な交際相手は
見たことがなかった

483
00:29:44,360 --> 00:29:47,760
でも レベッカが観戦に来て

484
00:29:48,280 --> 00:29:51,360
“長続きするかも”と
僕は思った

485
00:29:51,840 --> 00:29:56,400
２回目に会った時
妊娠を打ち明けられた

486
00:29:57,120 --> 00:30:00,760
彼を理解してるのか
心配だった

487
00:30:01,360 --> 00:30:07,720
予定外の妊娠だったけど
２人で育てることにした

488
00:30:08,320 --> 00:30:14,440
でも彼は相変わらず泥酔して
毎週末 姿を消したの

489
00:30:15,040 --> 00:30:20,760
検査の時も連絡がつかず
どこにも いなかった

490
00:30:21,400 --> 00:30:26,880
ジョン･モリスに電話し
“彼に話があるから捜して”

491
00:30:28,600 --> 00:30:33,120
８時間 飲む人はいるが
彼は36時間

492
00:30:33,200 --> 00:30:37,920
旧友たちと一緒だから
僕は電話で“彼は どこ？”

493
00:30:38,760 --> 00:30:44,200
俺たちが地元のパブで
テーブルを囲み 飲んでたら

494
00:30:44,280 --> 00:30:46,480
彼女が乗り込んできた

495
00:30:46,560 --> 00:30:48,480
激怒した顔でな

496
00:30:48,560 --> 00:30:49,600
キレてた

497
00:30:49,680 --> 00:30:50,280
ああ

498
00:30:50,360 --> 00:30:55,400
私は“あなたと２人で
今すぐ話を”

499
00:30:55,480 --> 00:30:57,080
彼は まるで子供

500
00:30:57,160 --> 00:30:59,160
ピッチ上より速かった

501
00:30:59,240 --> 00:31:03,520
私は彼に
“一体 何なの？”と言った

502
00:31:05,040 --> 00:31:09,680
俺は全て話すつもりだったが
彼女には不十分だった

503
00:31:10,200 --> 00:31:15,960
彼は自分の行動について
理由を明かしてくれた

504
00:31:16,040 --> 00:31:18,320
“焦ってるんだ”

505
00:31:18,400 --> 00:31:24,560
“彼らにカネを使わせてるし
周りの期待に応えられない”

506
00:31:24,640 --> 00:31:27,080
私は“なぜ自分を疑うの？”

507
00:31:27,720 --> 00:31:32,920
“特別なことをする機会に
恵まれてるのよ”

508
00:31:33,440 --> 00:31:38,920
“そうでしょ？”と聞くと
彼は“どうかな”

509
00:31:40,080 --> 00:31:46,280
彼は いつも力不足だと
断られてきたそうよ

510
00:31:46,360 --> 00:31:51,080
だから それが事実だと
信じるのも当然ね

511
00:31:51,600 --> 00:31:57,520
“苦労して手に入れた全てが
台なしになる”と警告したわ

512
00:31:57,600 --> 00:32:00,400
“生き方を変えなきゃ”

513
00:32:00,480 --> 00:32:04,640
断酒しなくても
控えるよう伝えた

514
00:32:04,720 --> 00:32:10,240
彼女が正しくて 話を聞き
やめる必要があった

515
00:32:10,320 --> 00:32:14,760
セラピーみたいに
私たちは何時間も話した

516
00:32:15,400 --> 00:32:20,240
あれで
状況が本当に好転したわ

517
00:32:20,320 --> 00:32:23,200
しかも かなり短期間でね

518
00:32:24,240 --> 00:32:27,520
自分のためを思う彼女に
あいつも…

519
00:32:27,600 --> 00:32:28,480
奪われた

520
00:32:28,560 --> 00:32:29,840
彼を失った

521
00:32:31,200 --> 00:32:33,920
自腹で
酒を買うことになったな

522
00:32:36,480 --> 00:32:40,560
レベッカと出会い
彼は別人になった

523
00:32:40,640 --> 00:32:46,880
人生が安定して落ち着き
パフォーマンスも改善したよ

524
00:32:46,960 --> 00:32:49,480
まだヴァーディが持つ

525
00:32:49,560 --> 00:32:53,200
ジェイミー･ヴァーディが
ゴール

526
00:32:54,000 --> 00:32:57,080
決めたのはヴァーディ

527
00:32:57,160 --> 00:33:00,640
彼女は俺を成長させてくれた

528
00:33:00,720 --> 00:33:02,720
俺が求めてたことだ

529
00:33:02,800 --> 00:33:04,320
タブのパスミス

530
00:33:04,400 --> 00:33:07,840
ジェイミーは
精神状態が いいと

531
00:33:07,920 --> 00:33:11,800
周りに いい影響を
与えるんだ

532
00:33:12,400 --> 00:33:13,600
ヴァーディ

533
00:33:13,680 --> 00:33:16,120
結果は当然ゴール

534
00:33:16,640 --> 00:33:17,920
ヴァーディだ

535
00:33:18,000 --> 00:33:19,160
ゴール

536
00:33:19,240 --> 00:33:22,000
目標は１部昇格だった

537
00:33:22,080 --> 00:33:27,720
俺たちの勝ち点は１０２
ヴァーディのおかげだ

538
00:33:27,800 --> 00:33:31,880
彼はチームの起爆剤として
台頭した

539
00:33:31,960 --> 00:33:34,800
ジェイミー･ヴァーディの
夢物語

540
00:33:34,880 --> 00:33:38,080
２年前は
フリートウッド所属で

541
00:33:38,160 --> 00:33:41,760
昨季 100万ポンドで
レスターへ

542
00:33:41,840 --> 00:33:44,680
彼は結果を出しました

543
00:33:45,360 --> 00:33:52,160
僅か５年で ８部から
頂点へ上り詰めたね

544
00:33:52,240 --> 00:33:55,320
５年？　マジかよ

545
00:33:55,600 --> 00:34:01,400
英１部プレミアリーグ
２０１４年

546
00:34:01,400 --> 00:34:02,000
英１部プレミアリーグ
２０１４年
何部の間も差はあるが
２部と１部は大違い

547
00:34:02,000 --> 00:34:06,560
何部の間も差はあるが
２部と１部は大違い

548
00:34:07,360 --> 00:34:11,840
１部には
世界から最高の選手が集まる

549
00:34:11,920 --> 00:34:16,760
相手はマンＵ アーセナル
リバプール マンＣ

550
00:34:18,720 --> 00:34:21,000
世界一の金満リーグで

551
00:34:21,080 --> 00:34:25,160
資金力がチームの強さに
結び付く

552
00:34:25,680 --> 00:34:30,280
レスターみたいな
たたき上げは期待されない

553
00:34:30,360 --> 00:34:34,240
昇格したチームは
苦戦するから⸺

554
00:34:34,320 --> 00:34:37,400
チームの目標は１部残留だ

555
00:34:38,000 --> 00:34:41,680
俺は通用するか
やってみようと思った

556
00:34:42,760 --> 00:34:44,520
〝レスター･シティ〞

557
00:34:44,520 --> 00:34:46,200
〝レスター･シティ〞
キング･パワー･
スタジアムは

558
00:34:46,200 --> 00:34:46,560
キング･パワー･
スタジアムは

559
00:34:46,560 --> 00:34:48,160
キング･パワー･
スタジアムは
マンチェスター･
ユナイテッド戦

560
00:34:48,160 --> 00:34:48,240
マンチェスター･
ユナイテッド戦

561
00:34:48,240 --> 00:34:51,400
マンチェスター･
ユナイテッド戦
活気と期待に
満ちています

562
00:34:51,480 --> 00:34:52,200
２０１４年９月21日

563
00:34:52,200 --> 00:34:53,800
２０１４年９月21日
ロッカールームは興奮の渦

564
00:34:53,800 --> 00:34:55,640
ロッカールームは興奮の渦

565
00:34:55,720 --> 00:34:58,440
マンＵが相手だからね

566
00:34:58,520 --> 00:35:01,800
世界中がマンＵを見てる
レスター･シティ元ＷＧ
マーク･オルブライトン

567
00:35:01,800 --> 00:35:01,880
レスター･シティ元ＷＧ
マーク･オルブライトン

568
00:35:01,880 --> 00:35:04,440
レスター･シティ元ＷＧ
マーク･オルブライトン
突然 観客が世界中に

569
00:35:04,440 --> 00:35:06,760
突然 観客が世界中に

570
00:35:06,840 --> 00:35:11,920
レスターの選手たちは
今まで主に２部で…

571
00:35:12,000 --> 00:35:14,280
ダビデ対ゴリアテだ

572
00:35:14,360 --> 00:35:17,080
レスターは10年ぶりの１部で

573
00:35:17,160 --> 00:35:21,360
英サッカー界の王
マンＵに挑む

574
00:35:21,880 --> 00:35:23,320
それを実感した

575
00:35:23,400 --> 00:35:26,080
レスター対マンＵ…

576
00:35:26,160 --> 00:35:29,200
俺は昔から相手を気にしない

577
00:35:29,800 --> 00:35:33,880
あの日も
とにかく自分に集中した

578
00:35:34,400 --> 00:35:37,880
マンＵ戦は死ぬまで忘れない

579
00:35:38,440 --> 00:35:40,240
彼はモヒカン頭

580
00:35:40,320 --> 00:35:44,160
ジェイミー･ヴァーディの
１部デビューです

581
00:35:44,240 --> 00:35:46,600
あんな髪形 バカげてる

582
00:35:46,680 --> 00:35:47,320
ああ

583
00:35:48,280 --> 00:35:50,920
理容室から帰った彼を見て

584
00:35:51,000 --> 00:35:54,080
私は“なぜ普通に
行動できないの？”

585
00:35:54,160 --> 00:36:00,680
ありのままの俺で
頑張ろうと思ったんだ

586
00:36:01,560 --> 00:36:04,800
ファルカオが
ファン･ペルシを探す

587
00:36:04,880 --> 00:36:10,680
ロビン･ファン･ペルシ
今季 順調な滑り出しです

588
00:36:11,800 --> 00:36:12,720
ルーニー

589
00:36:12,800 --> 00:36:16,920
ディ･マリアは走って
シュート

590
00:36:17,000 --> 00:36:19,080
見事なゴールです

591
00:36:19,160 --> 00:36:24,680
早々の失点で
惨敗しないよう願った

592
00:36:24,760 --> 00:36:28,960
マンＵは６対０で楽勝と
思ったはず

593
00:36:30,160 --> 00:36:33,480
でも突然 ジェイミーが躍進

594
00:36:38,800 --> 00:36:44,360
目的は１つだから
攻め続けようと思った

595
00:36:44,440 --> 00:36:48,080
ファン･ペルシ ディ･マリア
そして中へ

596
00:36:48,680 --> 00:36:50,840
喜ぶエレーラ

597
00:36:51,640 --> 00:36:52,800
３対１だ

598
00:36:53,560 --> 00:36:54,840
マズい

599
00:36:54,920 --> 00:36:56,400
まるで終戦

600
00:36:57,120 --> 00:37:02,720
ジェイミーがベンチに対して
“まだ時間はある”

601
00:37:02,800 --> 00:37:04,680
まだ試合は続く

602
00:37:04,760 --> 00:37:09,960
彼はチームと自分のため
全力で走ってたよ

603
00:37:10,760 --> 00:37:16,960
危険生物みたいなパワーと
スピードと生命力があり

604
00:37:17,800 --> 00:37:19,200
縦横に動いてた

605
00:37:19,280 --> 00:37:23,560
ヴァーディは
２人いるみたいだったね

606
00:37:27,320 --> 00:37:30,160
ラファエルがＰＫ献上

607
00:37:34,720 --> 00:37:36,400
カンビアッソ

608
00:37:37,840 --> 00:37:40,720
その後の展開は奇跡的だ

609
00:37:40,800 --> 00:37:45,520
リッチー･デ･ラエトから
フリーのヴァーディ

610
00:37:45,600 --> 00:37:47,040
決めた

611
00:37:47,120 --> 00:37:50,080
信じ難い逆転劇です

612
00:37:50,160 --> 00:37:53,000
俺はマジで興奮したよ

613
00:37:53,080 --> 00:37:56,760
ジェイミー･ヴァーディ
１部で初得点

614
00:37:56,840 --> 00:38:00,520
どこでも難しいが
最高のリーグで得点した

615
00:38:01,000 --> 00:38:03,920
俺は１部に
ふさわしいって証しだ

616
00:38:04,440 --> 00:38:06,720
髪形のおかげかも

617
00:38:06,800 --> 00:38:10,200
ヴァーディのパーティー
　　　　　酒とクスリが要る

618
00:38:10,280 --> 00:38:11,720
おとぎ話だ

619
00:38:11,800 --> 00:38:17,120
彼は称賛に値するね
１部で通用すると証明した

620
00:38:17,640 --> 00:38:22,320
レスター５点でマンＵ３点は
予想外だよ

621
00:38:22,400 --> 00:38:26,840
実際はヴァーディ５点で
マンＵ３点だ

622
00:38:26,920 --> 00:38:28,760
節目の日ですね

623
00:38:28,840 --> 00:38:32,440
３年前は
フリートウッド所属でした

624
00:38:32,520 --> 00:38:33,760
大躍進ですね

625
00:38:33,840 --> 00:38:37,480
ここまで大変な道のりだった

626
00:38:37,560 --> 00:38:42,520
１部に来たが目標は残留で
勝ち点３を獲得できた

627
00:38:43,960 --> 00:38:46,040
彼は有名じゃなかった

628
00:38:46,120 --> 00:38:50,680
でも あの試合で
みんな“彼は誰？”

629
00:38:50,760 --> 00:38:52,800
〝ヴァーディは
一流の点取りキツネ〞

630
00:38:52,800 --> 00:38:56,720
〝ヴァーディは
一流の点取りキツネ〞
みんな彼に興味を持った

631
00:38:56,720 --> 00:38:56,800
〝ヴァーディは
一流の点取りキツネ〞

632
00:38:56,800 --> 00:38:57,320
〝ヴァーディは
一流の点取りキツネ〞
でも 彼は
取材を軽視してたの

633
00:38:57,320 --> 00:39:01,480
でも 彼は
取材を軽視してたの

634
00:39:01,560 --> 00:39:02,920
勘弁しろよ

635
00:39:03,000 --> 00:39:06,760
彼はカメラの前で
余裕がなかった

636
00:39:06,840 --> 00:39:07,640
録画中？

637
00:39:08,160 --> 00:39:08,840
内気だ

638
00:39:08,920 --> 00:39:09,760
ドン引き

639
00:39:09,840 --> 00:39:11,480
見ててイタい

640
00:39:12,000 --> 00:39:14,520
サッカーの基準に…

641
00:39:14,600 --> 00:39:15,480
おっと

642
00:39:16,080 --> 00:39:17,320
セフレから

643
00:39:17,400 --> 00:39:20,120
アカデミーでは練習がある

644
00:39:20,200 --> 00:39:22,840
彼はフリートウッドから
来て…

645
00:39:24,720 --> 00:39:27,040
若手は対応を学ぶべきだ

646
00:39:27,120 --> 00:39:29,240
俺は普通の子供だった

647
00:39:29,320 --> 00:39:31,440
プールに飛び込み⸺

648
00:39:31,920 --> 00:39:34,160
ひたすら泳いだ

649
00:39:34,240 --> 00:39:36,560
もう１回　ここは見ないで

650
00:39:36,640 --> 00:39:38,760
嫌だ　ポーズを決める

651
00:39:39,280 --> 00:39:41,520
取材対応は学ぶしかない

652
00:39:42,040 --> 00:39:43,000
レベッカ

653
00:39:43,080 --> 00:39:44,920
顔がテカってる

654
00:39:45,720 --> 00:39:47,000
あそこから…

655
00:39:47,080 --> 00:39:48,120
頼んだの

656
00:39:48,720 --> 00:39:50,880
マジ？　スパイかよ

657
00:39:50,960 --> 00:39:52,800
終わるのを待ってた

658
00:39:52,880 --> 00:39:54,960
まだ途中だ

659
00:39:57,560 --> 00:40:00,080
しかめっ面しないで

660
00:40:01,480 --> 00:40:02,200
そう

661
00:40:02,840 --> 00:40:04,600
テカリ顔は嫌われる

662
00:40:05,760 --> 00:40:07,600
艶なしも嫌われる

663
00:40:08,120 --> 00:40:09,720
カメラ映りは？

664
00:40:10,600 --> 00:40:11,440
いいよ

665
00:40:15,240 --> 00:40:20,600
マンＵ戦の後
ソフィアが生まれた

666
00:40:22,400 --> 00:40:24,640
ワクワクしたわ

667
00:40:25,400 --> 00:40:30,600
全員にとって
新たな始まりだった

668
00:40:30,680 --> 00:40:33,640
ブランコに乗ってるぞ

669
00:40:34,440 --> 00:40:36,480
笑って　こんにちは

670
00:40:36,560 --> 00:40:38,440
幸せだったよ

671
00:40:39,480 --> 00:40:44,280
子供が生まれて
家庭は順調そのものだった

672
00:40:45,400 --> 00:40:49,960
サッカーでは窮地に陥ってた

673
00:40:51,400 --> 00:40:54,160
レスターは現在 最下位

674
00:40:54,240 --> 00:40:58,280
とにかく
得点するしかありません

675
00:40:58,760 --> 00:41:02,320
結果の出ない試合が続いてた

676
00:41:04,400 --> 00:41:07,480
１４０日間
最下位だった

677
00:41:07,560 --> 00:41:13,640
残留できそうになく
悪夢だったね

678
00:41:13,720 --> 00:41:15,600
レスターは また敗戦

679
00:41:15,680 --> 00:41:17,320
最下位に沈み

680
00:41:17,400 --> 00:41:22,480
１部に残るには
必死に戦うしかありません

681
00:41:22,560 --> 00:41:24,880
残留できます？

682
00:41:24,960 --> 00:41:29,160
残り８戦で
４勝する必要があるが

683
00:41:29,240 --> 00:41:32,280
今季通算５勝だから
厳しい

684
00:41:33,800 --> 00:41:36,640
シーズン終盤
僕らは瀕死(ひんし)状態

685
00:41:36,720 --> 00:41:40,200
世間にもブックメーカーにも
見放され

686
00:41:40,720 --> 00:41:42,320
絶望的だった

687
00:41:42,320 --> 00:41:42,800
絶望的だった
ウェスト･
ブロムウィッチ戦

688
00:41:42,800 --> 00:41:43,320
ウェスト･
ブロムウィッチ戦

689
00:41:43,320 --> 00:41:45,520
ウェスト･
ブロムウィッチ戦
レスターのキックオフ

690
00:41:45,520 --> 00:41:45,600
レスターのキックオフ

691
00:41:45,600 --> 00:41:45,920
レスターのキックオフ
２０１５年４月11日

692
00:41:45,920 --> 00:41:46,000
２０１５年４月11日

693
00:41:46,000 --> 00:41:47,960
２０１５年４月11日
負けたら いよいよ降格で
もう時間がなかった

694
00:41:47,960 --> 00:41:52,240
負けたら いよいよ降格で
もう時間がなかった

695
00:41:52,840 --> 00:41:56,520
アディショナルタイムは４分

696
00:41:56,600 --> 00:42:00,320
２対２で
俺たちはダウンしてた

697
00:42:03,040 --> 00:42:06,000
無理だと言われたら

698
00:42:06,600 --> 00:42:10,600
肉体を限界まで追い詰め
可能だと証明する

699
00:42:18,920 --> 00:42:22,960
ジェイミー･ヴァーディが
決めた

700
00:42:23,040 --> 00:42:28,320
レスター･シティの
１部残留の命綱か

701
00:42:29,080 --> 00:42:33,840
あのゴールで
全員 自信がついた

702
00:42:33,920 --> 00:42:35,400
〝恐れ知らず〞

703
00:42:35,400 --> 00:42:36,240
〝恐れ知らず〞
“降格なんてクソくらえ”と
彼は大声で繰り返して

704
00:42:36,240 --> 00:42:41,280
“降格なんてクソくらえ”と
彼は大声で繰り返して

705
00:42:41,360 --> 00:42:43,880
みんなを導いてた

706
00:42:44,280 --> 00:42:45,560
シーズン終了まで
残り７試合

707
00:42:45,560 --> 00:42:48,760
シーズン終了まで
残り７試合
“残留する”という声が
ホームに響きます

708
00:42:48,760 --> 00:42:49,360
“残留する”という声が
ホームに響きます

709
00:42:49,440 --> 00:42:50,880
ウジョア

710
00:42:51,400 --> 00:42:53,760
下を狙った

711
00:42:54,400 --> 00:42:57,000
降格圏から脱出できるか？

712
00:42:57,520 --> 00:43:02,280
重圧を感じてたが
ヴァーディのおかげで楽に

713
00:43:03,080 --> 00:43:07,080
彼の性格は周りも明るくした

714
00:43:07,600 --> 00:43:10,040
力を抜けばプレーは向上

715
00:43:12,680 --> 00:43:13,680
チャンス

716
00:43:13,760 --> 00:43:15,480
ヴァーディがいた

717
00:43:16,200 --> 00:43:18,800
レスターに必須の勝利

718
00:43:26,200 --> 00:43:29,400
レスターは
一安心でしょう

719
00:43:30,440 --> 00:43:32,040
ヴァーディ

720
00:43:32,120 --> 00:43:33,560
シュート

721
00:43:34,080 --> 00:43:36,920
レスター また勝利

722
00:43:37,000 --> 00:43:42,040
僅か１か月強で勝ち点を
約２倍にしました

723
00:43:42,120 --> 00:43:46,280
スタジアム･オブ･ライトで
試合終了の笛

724
00:43:46,360 --> 00:43:50,240
レスターは
来季も１部確定です

725
00:43:50,320 --> 00:43:54,480
サンダーランド戦で
勝ち点１を獲得

726
00:43:54,560 --> 00:43:57,680
圧倒的な追い込みでした

727
00:44:02,440 --> 00:44:05,280
信じ難い結果だった

728
00:44:05,360 --> 00:44:05,880
〝ナイジェル
ありがとう〞

729
00:44:05,880 --> 00:44:07,680
〝ナイジェル
ありがとう〞
“大脱走”と話題に

730
00:44:07,680 --> 00:44:08,600
〝ナイジェル
ありがとう〞

731
00:44:09,240 --> 00:44:14,160
レスターは
来季も１部でプレーできる

732
00:44:14,240 --> 00:44:17,920
ヴァーディは中心人物だった

733
00:44:26,200 --> 00:44:32,560
５日後
２０１５年５月21日

734
00:44:32,560 --> 00:44:33,200
５日後
２０１５年５月21日
“英代表に選ばれた”と
買い物中にメールが届き

735
00:44:33,200 --> 00:44:38,760
“英代表に選ばれた”と
買い物中にメールが届き

736
00:44:38,840 --> 00:44:44,120
誰かのイタズラだと思ったね

737
00:44:44,200 --> 00:44:46,160
信じられます？

738
00:44:46,240 --> 00:44:51,080
代表の話が出てから
毎日 疑ってるよ

739
00:44:51,600 --> 00:44:58,240
今は１部の選手だし
僕は７部の頃から信じてた

740
00:44:58,960 --> 00:45:03,280
“英代表になれる”と言われ
俺は笑った

741
00:45:03,360 --> 00:45:08,200
でも ジョンが正しかったよ
初めてね

742
00:45:08,280 --> 00:45:13,560
あなたとルーニーがＦＷとは
１～２年前は予想外でした

743
00:45:13,640 --> 00:45:16,760
３か月前でも ありえない

744
00:45:16,840 --> 00:45:20,040
代表なんて最高の栄誉だ

745
00:45:20,640 --> 00:45:25,520
３頭の獅子の
ユニホームを着る夢を⸺

746
00:45:25,600 --> 00:45:28,200
彼は かなえたんだ

747
00:45:29,760 --> 00:45:34,400
普通の英代表選手は
アカデミー出身で

748
00:45:34,480 --> 00:45:38,280
栄養指導や
能力強化と調整(Ｓ＆Ｃ)を受ける

749
00:45:38,880 --> 00:45:43,840
ヴァーディの食事はピザ
プリングルズ レッドブル

750
00:45:46,000 --> 00:45:48,600
誰もが彼を知りたがった

751
00:45:49,120 --> 00:45:52,920
予想してなかったが
人気が急上昇

752
00:45:55,080 --> 00:45:56,600
全てが関心事

753
00:45:57,600 --> 00:46:00,800
ＳＮＳで
過去の投稿を発掘された

754
00:46:00,880 --> 00:46:02,280
〝ほざいてボコボコ〞

755
00:46:02,280 --> 00:46:04,280
〝ほざいてボコボコ〞
どういう意味？

756
00:46:04,920 --> 00:46:07,000
実は俺も知らない

757
00:46:07,080 --> 00:46:10,040
分からないのに質問される

758
00:46:10,120 --> 00:46:16,040
きっと彼と友達の
典型的な火曜の夜だよ

759
00:46:16,120 --> 00:46:17,960
ほざいてボコボコだ

760
00:46:18,040 --> 00:46:19,760
彼が投稿を…

761
00:46:19,840 --> 00:46:23,440
“ほざいてボコボコ”　彼は…

762
00:46:23,520 --> 00:46:26,120
世間で はやり始めた

763
00:46:26,200 --> 00:46:28,240
投稿理由は忘れた

764
00:46:28,320 --> 00:46:31,760
2012年くらいの投稿だ

765
00:46:31,840 --> 00:46:35,760
投稿理由はサッパリだが
いい響き

766
00:46:35,840 --> 00:46:40,480
ほざいてボコボコ
　　ほざいてボコボコ

767
00:46:40,560 --> 00:46:44,360
すぐ合言葉になり
ファンも応じた

768
00:46:44,840 --> 00:46:49,080
ネットのミームや歌
Ｔシャツ タトゥー

769
00:46:49,080 --> 00:46:50,840
ネットのミームや歌
Ｔシャツ タトゥー
〝ほざいてボコボコ〞

770
00:46:50,920 --> 00:46:52,600
ボコボコ…
〝ほざいてボコボコ〞

771
00:46:52,600 --> 00:46:52,680
〝ほざいてボコボコ〞

772
00:46:52,680 --> 00:46:54,360
〝ほざいてボコボコ〞
ヴァーディは
崇拝の対象へ

773
00:46:54,360 --> 00:46:56,640
ヴァーディは
崇拝の対象へ

774
00:46:56,720 --> 00:47:01,040
“バカを言うとヤバい”は
１部ＤＦへのメッセージ

775
00:47:01,120 --> 00:47:01,640
何？

776
00:47:01,720 --> 00:47:02,440
ボコボコ

777
00:47:02,520 --> 00:47:03,480
ほざいて…

778
00:47:03,560 --> 00:47:04,480
ボコボコ

779
00:47:08,200 --> 00:47:08,800
おい

780
00:47:08,880 --> 00:47:12,640
新季に向け
俺たちは勝ち方を心得てた

781
00:47:14,240 --> 00:47:16,160
月に浮かぶ

782
00:47:16,240 --> 00:47:19,080
昨季の勢いも残ってた

783
00:47:20,200 --> 00:47:21,680
続けられるか？

784
00:47:24,880 --> 00:47:27,400
報道を引用します

785
00:47:27,480 --> 00:47:29,920
ナイジェル･ピアソンは

786
00:47:30,000 --> 00:47:34,880
レスター･シティ監督を
“クビ”になりました

787
00:47:35,400 --> 00:47:38,120
衝撃のニュースですね

788
00:47:38,200 --> 00:47:42,320
〝レスター
ピアソンをクビに〞
彼のおかげで
レスターは１部に残り

789
00:47:42,400 --> 00:47:46,800
歴史的な大脱走を
遂げたんです

790
00:47:47,560 --> 00:47:49,920
ショックだった

791
00:47:50,000 --> 00:47:55,000
俺を引き抜き
信じて支えてくれた監督だ

792
00:47:55,080 --> 00:47:58,000
打ちのめされたよ

793
00:47:58,080 --> 00:48:01,840
レスターを
降格から救った監督が

794
00:48:01,920 --> 00:48:04,960
１か月後クビにされました

795
00:48:05,760 --> 00:48:10,840
あんな状況で去るのは
つらかったが…

796
00:48:11,960 --> 00:48:17,760
正直に言って
乗り越えるのは困難だった

797
00:48:17,840 --> 00:48:19,960
〝レスター
ピアソンをクビ〞

798
00:48:19,960 --> 00:48:22,720
〝レスター
ピアソンをクビ〞
全員ショックを受けたし

799
00:48:22,800 --> 00:48:27,240
変化の先には
未知の世界が待ってる

800
00:48:29,240 --> 00:48:33,520
大脱走したチームが
ベースになると想像された

801
00:48:33,600 --> 00:48:37,680
だが ナイジェルが去り
疑問だらけ

802
00:48:37,760 --> 00:48:41,240
特に“後任は？”と注目された

803
00:48:41,760 --> 00:48:44,920
レスターの監督探しは終了

804
00:48:45,000 --> 00:48:48,960
新監督は
クラウディオ･ラニエリです

805
00:48:49,040 --> 00:48:49,880
本気？

806
00:48:49,960 --> 00:48:50,520
ラニエリ

807
00:48:50,600 --> 00:48:51,440
彼？

808
00:48:51,520 --> 00:48:52,480
ラニエリ

809
00:48:52,560 --> 00:48:53,480
マジ？

810
00:48:53,560 --> 00:48:57,880
ラニエリの最後を考えると
衝撃の任命です

811
00:48:57,960 --> 00:49:01,080
リスキーな選択ですね
〝ラニエリが
レスター新監督〞

812
00:49:01,080 --> 00:49:01,160
〝ラニエリが
レスター新監督〞

813
00:49:01,160 --> 00:49:01,720
〝ラニエリが
レスター新監督〞
ワクワクする

814
00:49:01,720 --> 00:49:03,960
ワクワクする

815
00:49:04,040 --> 00:49:08,520
新シーズンの始まりだ

816
00:49:08,600 --> 00:49:12,120
これまで彼は
14チームの監督を歴任
〝ラニエリ
レスターと３年契約〞

817
00:49:12,120 --> 00:49:12,720
これまで彼は
14チームの監督を歴任

818
00:49:12,800 --> 00:49:17,240
直近ではギリシャで
４試合のみ指揮し

819
00:49:17,320 --> 00:49:21,080
フェロー諸島に敗れ
クビに

820
00:49:21,160 --> 00:49:23,040
前監督とは違う

821
00:49:23,120 --> 00:49:25,840
ナイジェルは団結を促すが

822
00:49:25,920 --> 00:49:30,120
クラウディオは移り気で
通称“いじくり屋(ティンカーマン)”

823
00:49:30,120 --> 00:49:30,640
クラウディオは移り気で
通称“いじくり屋(ティンカーマン)”
〝いじくり屋の復帰〞

824
00:49:30,640 --> 00:49:30,720
〝いじくり屋の復帰〞

825
00:49:30,720 --> 00:49:33,520
〝いじくり屋の復帰〞
災いを招くと思った

826
00:49:33,520 --> 00:49:33,960
〝いじくり屋の復帰〞

827
00:49:34,040 --> 00:49:37,960
チェルシーにいたことしか
知らなかった

828
00:49:38,480 --> 00:49:44,120
先が読めなかったが
体制が変わると思ったよ

829
00:49:44,200 --> 00:49:46,640
あまり変えたくない

830
00:49:46,720 --> 00:49:51,520
でも 私のイタリアの戦術を
取り入れる

831
00:49:52,200 --> 00:49:58,720
2015～2016年シーズンに向け
大きな補強はなかった

832
00:49:58,800 --> 00:50:03,400
少ない予算で
集めた選手たちのチームだ

833
00:50:04,720 --> 00:50:07,720
完全に不利な状況で新季へ

834
00:50:07,800 --> 00:50:12,080
レスターの
優勝オッズは5000倍

835
00:50:12,160 --> 00:50:15,640
１ポンド賭けると
5000ポンドになる

836
00:50:16,240 --> 00:50:20,640
１部の優勝予想で
歴代最高オッズだ

837
00:50:20,720 --> 00:50:24,480
プレスリー生存の
確率の方が高い

838
00:50:25,000 --> 00:50:27,240
つまり ありえない

839
00:50:28,680 --> 00:50:31,640
レスター優勝は絶対ない

840
00:50:31,720 --> 00:50:34,600
なぜ不可能だと？

841
00:50:34,680 --> 00:50:37,160
無理に決まってる

842
00:50:37,240 --> 00:50:42,600
みんなの目標は
内心 残留だったと思うが

843
00:50:42,680 --> 00:50:44,560
俺は弱小扱いで結構

844
00:50:44,640 --> 00:50:50,080
結局11人の選手たちの争いで
相手は無関係だ

845
00:50:50,160 --> 00:50:52,680
サッカーの世界は読めない

846
00:50:53,280 --> 00:50:54,880
監督は11年ぶりの
英サッカー界

847
00:50:54,880 --> 00:50:57,200
監督は11年ぶりの
英サッカー界
サンダーランド戦

848
00:50:57,200 --> 00:50:57,280
サンダーランド戦

849
00:50:57,280 --> 00:50:58,680
サンダーランド戦
チェルシーの元いじくり屋が
レスター監督に

850
00:50:58,680 --> 00:50:58,760
チェルシーの元いじくり屋が
レスター監督に

851
00:50:58,760 --> 00:51:01,520
チェルシーの元いじくり屋が
レスター監督に
２０１５年８月８日

852
00:51:01,520 --> 00:51:03,160
２０１５年８月８日

853
00:51:05,440 --> 00:51:08,240
シーズン初戦は未知の状況だ

854
00:51:08,320 --> 00:51:13,440
自分の調子も
クラブの立ち位置も不明でね

855
00:51:13,520 --> 00:51:15,560
いい出だしだった

856
00:51:15,640 --> 00:51:19,040
オルブライトンのＦＫ
フート

857
00:51:19,120 --> 00:51:23,040
ジェイミー･ヴァーディが
決めた

858
00:51:24,080 --> 00:51:25,320
レスター先制

859
00:51:27,800 --> 00:51:31,160
昨季の勢いが続きます

860
00:51:31,680 --> 00:51:34,040
彼は控えめに喜んでた

861
00:51:34,120 --> 00:51:37,640
英代表にいたし
１部でもゴール慣れ？

862
00:51:37,720 --> 00:51:40,280
あるいは私生活が原因？

863
00:51:43,560 --> 00:51:48,440
初戦の数週前
俺は妻と外出したんだ

864
00:51:48,520 --> 00:51:53,120
チームメートも一緒で
カジノでポーカーをした

865
00:51:53,800 --> 00:51:57,920
男が歩きながら
みんなの持ち札を見て

866
00:51:58,000 --> 00:52:02,240
テーブルの他の男に
報告してた

867
00:52:04,560 --> 00:52:08,120
文字どおり火蓋が切られた

868
00:52:08,200 --> 00:52:09,720
失せろ

869
00:52:10,360 --> 00:52:13,480
ショットグラスが
飛び交い

870
00:52:14,000 --> 00:52:16,360
カードも あちこちへ

871
00:52:16,880 --> 00:52:22,280
シェフィールド出身の彼は
体裁を構わず暴れて

872
00:52:23,120 --> 00:52:26,560
使うべきじゃない言葉を口に

873
00:52:27,640 --> 00:52:32,360
ある夜 ベッドに座ってたら
電話があって

874
00:52:32,440 --> 00:52:38,440
“防犯カメラの映像を
マスコミに渡した”と

875
00:52:38,520 --> 00:52:40,640
人種差別の記事が出た

876
00:52:41,160 --> 00:52:44,200
最悪だ　俺は何を？

877
00:52:45,680 --> 00:52:46,720
ジャップ

878
00:52:47,440 --> 00:52:49,400
歩いてりゃいい

879
00:52:49,480 --> 00:52:53,520
侮辱だと思わずに
あの言葉を使った

880
00:52:53,600 --> 00:52:57,640
日本(ジャパン)の略称だと思ってた

881
00:52:58,280 --> 00:53:01,080
問題になったよ

882
00:53:01,160 --> 00:53:04,000
〝ヴァーディの
人種差別問題〞

883
00:53:04,000 --> 00:53:04,800
〝ヴァーディの
人種差別問題〞
俺は
人種差別主義者(レイシスト)じゃない

884
00:53:04,800 --> 00:53:08,080
俺は
人種差別主義者(レイシスト)じゃない

885
00:53:08,160 --> 00:53:10,480
彼は落ち込んでた

886
00:53:10,560 --> 00:53:11,080
ああ

887
00:53:11,720 --> 00:53:14,200
差別なんてしない

888
00:53:14,280 --> 00:53:15,400
そうだ

889
00:53:15,680 --> 00:53:16,840
“レイシスト”

890
00:53:16,920 --> 00:53:17,680
“クズ”

891
00:53:17,760 --> 00:53:18,840
〝ヴァーディは
無頓着なレイシスト〞

892
00:53:18,840 --> 00:53:21,840
〝ヴァーディは
無頓着なレイシスト〞
同じロッカールームを使い
毎週末 一緒に戦ってる

893
00:53:21,840 --> 00:53:25,040
同じロッカールームを使い
毎週末 一緒に戦ってる

894
00:53:25,560 --> 00:53:28,960
レイシストという烙印(らくいん)は
完全な誤りだ

895
00:53:29,600 --> 00:53:31,480
“低俗なクラブ”

896
00:53:31,560 --> 00:53:33,200
〝ヴァーディは
人種差別するクズ〞

897
00:53:33,200 --> 00:53:35,400
〝ヴァーディは
人種差別するクズ〞
彼が あの言葉を使ったのは

898
00:53:35,400 --> 00:53:36,520
彼が あの言葉を使ったのは

899
00:53:37,040 --> 00:53:39,960
レイシストじゃなく
無教養だから

900
00:53:40,040 --> 00:53:43,480
彼の発言は不注意だったが
口にしたと すぐ認め

901
00:53:43,480 --> 00:53:46,080
彼の発言は不注意だったが
口にしたと すぐ認め
〝ヴァーディ
人種差別発言を謝罪〞

902
00:53:46,080 --> 00:53:46,160
〝ヴァーディ
人種差別発言を謝罪〞

903
00:53:46,160 --> 00:53:49,720
〝ヴァーディ
人種差別発言を謝罪〞
クラブは正すため動いた

904
00:53:51,040 --> 00:53:55,960
契約解除 巨額の罰金
よそに売却もありえた

905
00:53:56,040 --> 00:53:58,920
恐ろしい状況だった

906
00:53:59,000 --> 00:54:00,160
レスターは

907
00:54:00,240 --> 00:54:05,160
ヴァーディに罰金を科し
多様性も学ばせます

908
00:54:05,240 --> 00:54:08,880
間違いなく俺の役に立った

909
00:54:10,240 --> 00:54:11,920
例えば…

910
00:54:12,840 --> 00:54:17,360
学校では
人種差別について学び

911
00:54:17,440 --> 00:54:22,840
絶対に避けるべき言葉も
教わる

912
00:54:23,360 --> 00:54:28,000
あれは すごく勉強になった

913
00:54:29,320 --> 00:54:33,640
あの時から
練習場と自宅の往復で

914
00:54:33,720 --> 00:54:38,520
悪いことが起きそうな所は
行かなくなった

915
00:54:39,040 --> 00:54:43,280
もう普通の人間じゃないと
気付いた

916
00:54:43,360 --> 00:54:48,360
私たちが 何とか普通に
過ごそうとしても

917
00:54:48,960 --> 00:54:51,280
もう無理だったわ

918
00:54:51,360 --> 00:54:55,840
全て変わったと
あの件で分かった

919
00:54:55,920 --> 00:54:57,240
寂しい

920
00:54:57,760 --> 00:54:58,920
全てね

921
00:55:02,000 --> 00:55:08,160
クラブは切り替え ファンを
取り戻す必要があった

922
00:55:08,240 --> 00:55:10,880
でも その後の展開は予想外

923
00:55:14,520 --> 00:55:17,840
ヴァーディが たたき込んだ

924
00:55:19,600 --> 00:55:22,000
ヴァーディだ

925
00:55:22,080 --> 00:55:25,200
彼はゴールを決め続けた

926
00:55:25,280 --> 00:55:28,840
ヴァーディが突破
驚異的です

927
00:55:28,920 --> 00:55:30,160
連続弾だ

928
00:55:30,240 --> 00:55:31,720
ヴァーディ

929
00:55:33,280 --> 00:55:36,440
連続弾が止まりません

930
00:55:38,240 --> 00:55:41,200
ヴァーディは連続５得点

931
00:55:41,280 --> 00:55:45,840
彼のプレーは止まらず
チームを前進させた

932
00:55:45,920 --> 00:55:50,240
最終的に何位になるか
考えたよ

933
00:55:50,320 --> 00:55:52,680
ヴァーディがいる

934
00:55:52,760 --> 00:55:56,720
ゴールを決めた　絶好調です

935
00:55:57,280 --> 00:56:03,320
俺が連続得点に気付いたのは
クリスタル･パレス戦だ

936
00:56:03,400 --> 00:56:07,360
またゴール
７試合連続弾です

937
00:56:07,440 --> 00:56:09,440
あの時やっと自覚した

938
00:56:09,520 --> 00:56:12,320
ヴァーディがフリー

939
00:56:12,840 --> 00:56:14,600
また決めた

940
00:56:14,680 --> 00:56:18,080
ヴァーディの得点が続く

941
00:56:18,160 --> 00:56:20,880
当時 １部の
連続ゴール記録は

942
00:56:20,960 --> 00:56:24,360
ファン･ニステルローイの
10戦連続弾

943
00:56:24,440 --> 00:56:30,120
ファン･ニステルローイは
敵に囲まれても進み…

944
00:56:30,200 --> 00:56:34,600
彼はサッカー界の王で
大きなクラブで得点した

945
00:56:34,680 --> 00:56:37,760
ヴァーディは
工業都市の裏通り出身

946
00:56:37,840 --> 00:56:40,000
記録更新は無理だ

947
00:56:41,760 --> 00:56:45,840
ヴァーディにとって
チャンスか？

948
00:56:45,920 --> 00:56:51,120
好機をモノにして
驚愕(きょうがく)の連続得点が続きます

949
00:56:51,200 --> 00:56:54,880
１部で９試合連続ゴールです

950
00:56:54,960 --> 00:56:58,720
記録に並ぶまで あと１点だ

951
00:56:59,320 --> 00:56:59,920
攻撃の中心は この男

952
00:56:59,920 --> 00:57:02,920
攻撃の中心は この男
ニューカッスル･
ユナイテッド戦

953
00:57:02,920 --> 00:57:03,000
ニューカッスル･
ユナイテッド戦

954
00:57:03,000 --> 00:57:03,560
ニューカッスル･
ユナイテッド戦
ヴァーディの狙いは
１部での10戦連続弾の記録

955
00:57:03,560 --> 00:57:03,640
ヴァーディの狙いは
１部での10戦連続弾の記録

956
00:57:03,640 --> 00:57:06,040
ヴァーディの狙いは
１部での10戦連続弾の記録
２０１５年11月21日

957
00:57:06,040 --> 00:57:07,920
ヴァーディの狙いは
１部での10戦連続弾の記録

958
00:57:08,000 --> 00:57:13,520
みんなロッカールームで
“この試合で記録タイだ”

959
00:57:14,480 --> 00:57:19,200
ファン･ニステルローイも
ニューカッスル戦で記録樹立

960
00:57:19,280 --> 00:57:21,760
同じ流れだった

961
00:57:21,840 --> 00:57:22,840
ヴァーディ

962
00:57:24,640 --> 00:57:27,640
拮抗(きっこう)するがＤＦを かわす

963
00:57:27,720 --> 00:57:29,920
ジェイミー･ヴァーディ

964
00:57:30,760 --> 00:57:34,720
歴史に名を刻みます
10点満点です

965
00:57:35,240 --> 00:57:40,360
おとぎ話は続き
ヴァーディは夢を実現します

966
00:57:40,440 --> 00:57:44,640
ヴァーディは
10戦連続で得点しましたが

967
00:57:44,720 --> 00:57:48,840
クラブも１部の敵地で
10戦無敗に？

968
00:57:48,920 --> 00:57:53,320
レスターは無敵です
説明がつきません

969
00:57:53,400 --> 00:57:56,680
ありがとう
みんなのおかげだ

970
00:57:56,760 --> 00:58:00,320
バスと飛行機に
監督が酒を用意したって

971
00:58:04,040 --> 00:58:07,280
記録タイだが更新できる？

972
00:58:07,360 --> 00:58:11,200
おとぎ話っぽい要素を教える

973
00:58:11,280 --> 00:58:14,920
ファン･ニステルローイは
元マンＵ

974
00:58:15,000 --> 00:58:19,840
ヴァーディは次のマンＵ戦で
記録を破るかも

975
00:58:19,920 --> 00:58:25,280
舞台は整いました
勝負の日です
マンＵ戦
２０１５年11月28日

976
00:58:25,280 --> 00:58:25,480
舞台は整いました
勝負の日です

977
00:58:25,560 --> 00:58:29,040
これ以上の日はありません
〝ヴァーディなら
できる〞

978
00:58:29,040 --> 00:58:30,000
これ以上の日はありません

979
00:58:30,080 --> 00:58:34,480
重苦しい雰囲気を感じたよ

980
00:58:35,360 --> 00:58:38,720
みんな彼を応援してた

981
00:58:39,480 --> 00:58:42,640
でも僕らは口にしなかった

982
00:58:43,320 --> 00:58:47,880
彼にプレッシャーを
与えたくなかった

983
00:58:49,320 --> 00:58:53,640
正直 彼は
気負わぬ様子だった

984
00:58:55,000 --> 00:58:59,680
マンＵ戦の前夜
彼に電話で伝えたよ

985
00:58:59,760 --> 00:59:05,080
“記録を破らなくてもいい
10戦連続弾は上等だ”

986
00:59:06,640 --> 00:59:10,640
彼は平然と
“決めるから心配するな”

987
00:59:11,360 --> 00:59:14,680
全員アシストに必死だったよ

988
00:59:16,600 --> 00:59:20,520
彼の得点に向けて
みんな動いてた

989
00:59:21,960 --> 00:59:27,480
夜の試合で 全員の期待は
ヴァーディのゴール

990
00:59:29,040 --> 00:59:34,040
ゴールに走る彼に
フックスがスルーパスした

991
00:59:34,560 --> 00:59:35,320
フックス

992
00:59:36,520 --> 00:59:39,720
パスを受けシュートした時
気持ちは？

993
00:59:40,360 --> 00:59:41,360
外せない

994
00:59:44,560 --> 00:59:46,200
ヴァーディ

995
00:59:47,280 --> 00:59:51,960
11点目です
ヴァーディにとって天国です

996
00:59:52,480 --> 00:59:55,920
まだ新聞は刷らないで

997
00:59:56,000 --> 00:59:59,280
レスターの選手が今
記録を破りました

998
01:00:02,120 --> 01:00:05,280
得点して 俺の気分は最高潮

999
01:00:05,800 --> 01:00:07,440
俺の記録だ

1000
01:00:07,960 --> 01:00:10,000
あの瞬間を味わってた

1001
01:00:11,120 --> 01:00:17,440
僕らには無理でも
チームメートが記録を破った

1002
01:00:17,520 --> 01:00:20,640
友人だし 幸せだったよ

1003
01:00:21,320 --> 01:00:25,560
あんな大歓声
スタジアムで初めて聞いた

1004
01:00:26,920 --> 01:00:28,280
〝ヴァーディの
パーティー〞

1005
01:00:28,280 --> 01:00:31,200
〝ヴァーディの
パーティー〞
みんなが支えてくれたから
連続記録を伸ばしたかった

1006
01:00:31,200 --> 01:00:34,800
みんなが支えてくれたから
連続記録を伸ばしたかった

1007
01:00:36,920 --> 01:00:40,440
彼からメールで
“めでたし”って

1008
01:00:41,480 --> 01:00:42,760
〝ルート･ファン･
ニステルローイ〞

1009
01:00:42,760 --> 01:00:45,240
〝ルート･ファン･
ニステルローイ〞
彼がツイートしてくれて
正式に俺の記録に

1010
01:00:45,240 --> 01:00:45,320
彼がツイートしてくれて
正式に俺の記録に

1011
01:00:45,320 --> 01:00:48,880
彼がツイートしてくれて
正式に俺の記録に
〝見事！　君が１番だ〞

1012
01:00:50,040 --> 01:00:52,160
いい気分だったよ

1013
01:00:53,600 --> 01:00:55,880
彼が連続得点した後

1014
01:00:55,960 --> 01:00:59,000
僕らは順位表の
トップ近く

1015
01:00:59,640 --> 01:01:01,280
最高だった

1016
01:01:01,800 --> 01:01:07,560
妻に“１部優勝かも”と言われ
私は“バカな”と答えた

1017
01:01:11,400 --> 01:01:15,520
その後クリスマスを祝うため
俺たちは飛行機へ

1018
01:01:15,600 --> 01:01:21,600
着陸すると妻から電話があり
“代理人が話したいそうよ”

1019
01:01:21,680 --> 01:01:24,200
そこで彼に電話すると

1020
01:01:24,720 --> 01:01:27,800
“明日 記事が出る”と
知らされた

1021
01:01:27,880 --> 01:01:32,200
俺は“なぜ？　何もしてない”

1022
01:01:32,720 --> 01:01:36,760
“君の本当の父親が
見つかった”と言われ

1023
01:01:36,840 --> 01:01:37,840
“は？”

1024
01:01:39,120 --> 01:01:42,320
「Mail Online」から
電話があり

1025
01:01:42,400 --> 01:01:46,040
“ジェイミーの父親が
今日の試合にいた”

1026
01:01:46,120 --> 01:01:49,920
“いなかったぞ”と僕は思った

1027
01:01:50,000 --> 01:01:53,680
相手は“実父のことだ”

1028
01:01:53,760 --> 01:01:57,480
ジェイミーが知ってるか
僕には不明だった

1029
01:01:58,800 --> 01:02:01,160
まず彼の母親に電話すると

1030
01:02:01,240 --> 01:02:06,480
大泣きしながら
“記事を止めて　卑劣よ”

1031
01:02:06,560 --> 01:02:12,120
彼らは父親とやらについて
相当 調べたんだろう

1032
01:02:12,640 --> 01:02:15,120
彼を見つけ出して

1033
01:02:15,840 --> 01:02:19,560
スウォンジーへの旅費と
チケット代を払い

1034
01:02:19,640 --> 01:02:23,720
スタジアムで
彼の写真を撮ったんだ

1035
01:02:23,800 --> 01:02:26,440
長時間の取材もしてた

1036
01:02:27,040 --> 01:02:30,320
マスコミが
彼の写真を撮るために

1037
01:02:30,400 --> 01:02:33,240
コペンハーゲンに集結

1038
01:02:33,320 --> 01:02:35,600
私は帰宅させたかった

1039
01:02:36,760 --> 01:02:40,320
俺は全て忘れるため帰宅した

1040
01:02:40,840 --> 01:02:47,840
一体 何が起きてるのか
必死で理解しようとしたよ

1041
01:02:47,920 --> 01:02:53,040
お父さんが実父じゃないと
感じたことは？

1042
01:02:53,560 --> 01:02:57,680
子供の頃 チラッと思った

1043
01:02:57,760 --> 01:03:00,400
“父親を知ってる”と言われた

1044
01:03:00,960 --> 01:03:04,080
でも よその人たちからで…

1045
01:03:04,600 --> 01:03:06,240
彼らは“実父の話”

1046
01:03:06,760 --> 01:03:10,640
俺は知りたくなくて
その話は避けてた

1047
01:03:11,160 --> 01:03:14,400
でも クソ記事が出ちまった

1048
01:03:14,480 --> 01:03:18,000
世間のためになるとでも？

1049
01:03:19,240 --> 01:03:21,240
人を苦しめるだけ

1050
01:03:21,760 --> 01:03:23,360
残酷だわ

1051
01:03:24,680 --> 01:03:27,840
記録を破り 全て順調でも

1052
01:03:27,920 --> 01:03:33,040
翌日 マスコミは別の話題で
手柄を台なしに

1053
01:03:33,560 --> 01:03:35,080
過酷だった

1054
01:03:36,320 --> 01:03:39,400
クラブに手紙が届いた

1055
01:03:39,480 --> 01:03:45,200
差出人は
いわゆる父親の家族ってやつ

1056
01:03:45,920 --> 01:03:51,640
“話したいなら
私は あなたのおばよ”だとさ

1057
01:03:52,600 --> 01:03:55,760
俺にとっては違う

1058
01:03:56,840 --> 01:03:57,520
その後…

1059
01:03:57,600 --> 01:04:00,640
その男から連絡はない

1060
01:04:00,720 --> 01:04:05,280
マスコミにカネをもらい
満足なんだろう

1061
01:04:06,840 --> 01:04:08,760
私は腹が立った

1062
01:04:08,840 --> 01:04:15,320
だって 子供が１つのことで
悩んで生きてるのよ

1063
01:04:15,400 --> 01:04:19,840
それが事実か
一度も確かめずにね

1064
01:04:21,000 --> 01:04:23,000
そんな親 許せない

1065
01:04:25,080 --> 01:04:27,720
つらい話だったよ

1066
01:04:29,480 --> 01:04:33,000
あんなキツい経験
めったにない

1067
01:04:33,520 --> 01:04:36,760
母親を激しく責めたよ

1068
01:04:37,360 --> 01:04:39,800
事実なら教えてほしかった

1069
01:04:40,320 --> 01:04:42,880
いまだに聞いてない

1070
01:04:43,680 --> 01:04:46,560
両親は孫にも会いに来ない

1071
01:04:47,080 --> 01:04:49,520
だから縁を切った

1072
01:04:52,120 --> 01:04:54,080
俺には妻子がいる

1073
01:04:54,160 --> 01:04:55,320
楽しかった？

1074
01:04:56,280 --> 01:04:57,800
幸せだ

1075
01:04:58,440 --> 01:05:00,600
ボレーを見たぞ

1076
01:05:01,800 --> 01:05:03,640
それが全てだよ

1077
01:05:04,160 --> 01:05:09,440
俺にとって大事なのは
妻子を幸せにすることだ

1078
01:05:12,640 --> 01:05:15,880
報道後 試合が間近だった

1079
01:05:16,360 --> 01:05:21,720
彼の精神状態がよくないから
私は心配だったわ

1080
01:05:21,800 --> 01:05:26,200
蓄積された憎しみと
怒りによって

1081
01:05:26,280 --> 01:05:29,440
悪いことが起きそうでね

1082
01:05:30,680 --> 01:05:32,240
チェルシー戦
２０１５年12月14日

1083
01:05:32,240 --> 01:05:35,440
チェルシー戦
２０１５年12月14日
彼もレスターも ここまで？

1084
01:05:35,440 --> 01:05:36,000
彼もレスターも ここまで？

1085
01:05:38,480 --> 01:05:39,600
心配だった

1086
01:05:45,880 --> 01:05:47,960
最後はヴァーディ

1087
01:05:48,640 --> 01:05:55,560
でも彼は何もなかったように
気持ちを切り替えてた

1088
01:05:56,160 --> 01:05:58,120
彼の心の傷は？

1089
01:05:59,000 --> 01:06:02,760
どこに悲しみを埋めたのか
僕は知らない

1090
01:06:03,280 --> 01:06:07,600
彼は心に傷を抱え
ピッチでプレーした

1091
01:06:08,360 --> 01:06:09,640
治療なのかな

1092
01:06:10,560 --> 01:06:15,880
ピッチに立ち
勝つためプレーして得点する

1093
01:06:15,960 --> 01:06:18,360
そう対処してきた

1094
01:06:19,080 --> 01:06:23,080
彼の自信に満ちたプレーに
影響され

1095
01:06:23,160 --> 01:06:27,920
みんな彼に引っ張られた

1096
01:06:29,120 --> 01:06:33,200
ボールは
ヴァーディから岡崎へ

1097
01:06:33,280 --> 01:06:35,320
またゴールです

1098
01:06:35,400 --> 01:06:37,480
勢いのあるレスター

1099
01:06:37,560 --> 01:06:40,440
ヴァーディが
ＧＫを かわした

1100
01:06:42,000 --> 01:06:47,320
英１部で首位なんて
表示ミスかと思った

1101
01:06:48,720 --> 01:06:51,280
レスターの運命だよ

1102
01:06:51,360 --> 01:06:53,200
俺たちが１位

1103
01:06:53,280 --> 01:06:56,720
現実か疑ったよ

1104
01:06:56,800 --> 01:06:57,480
全ての民族と宗教が夢中

1105
01:06:57,480 --> 01:06:59,640
全ての民族と宗教が夢中
〝ハレー･クリシュナ〞

1106
01:06:59,720 --> 01:07:02,520
〝レスター･シティ
応援中〞
地元の起業家も勝負へ

1107
01:07:02,520 --> 01:07:03,720
地元の起業家も勝負へ

1108
01:07:03,800 --> 01:07:07,800
マイティ･マフレズ
ヴァーディ･バーガーに

1109
01:07:07,880 --> 01:07:10,320
ヴァーディ･
コーヒーも提供

1110
01:07:10,840 --> 01:07:16,440
今年の展開は意外だが
みんな喜んでる

1111
01:07:16,520 --> 01:07:20,480
俺たちは楽しみ
笑顔でサッカーをしてた

1112
01:07:21,120 --> 01:07:23,600
だから結果が出た

1113
01:07:23,680 --> 01:07:27,520
でも 評論家は
“リバプールに負けて終わり”

1114
01:07:28,040 --> 01:07:31,040
リバプール マンＣ
アーセナル

1115
01:07:31,120 --> 01:07:34,000
強敵との対戦が控えてた

1116
01:07:34,080 --> 01:07:38,760
レスターは３戦 負けたら
優勝の夢が消える

1117
01:07:38,760 --> 01:07:40,600
レスターは３戦 負けたら
優勝の夢が消える
リバプール戦
２０１６年２月２日

1118
01:07:40,600 --> 01:07:40,680
リバプール戦
２０１６年２月２日

1119
01:07:40,680 --> 01:07:43,640
リバプール戦
２０１６年２月２日
誰もが そうなると思った

1120
01:07:43,640 --> 01:07:43,720
リバプール戦
２０１６年２月２日

1121
01:07:43,720 --> 01:07:44,000
リバプール戦
２０１６年２月２日
マフレズのロングボール
ヴァーディがボレー

1122
01:07:44,000 --> 01:07:48,480
マフレズのロングボール
ヴァーディがボレー

1123
01:07:49,120 --> 01:07:54,080
今季ベストゴール
ジェイミー･ヴァーディ

1124
01:07:54,160 --> 01:07:57,560
俺の気分は“見たか　あばよ”

1125
01:07:57,640 --> 01:08:03,840
今季最高のゴールですよ
歴史に残るでしょう

1126
01:08:07,840 --> 01:08:08,000
レスター･シティ２点
リバプール０点

1127
01:08:08,000 --> 01:08:13,840
レスター･シティ２点
リバプール０点
予想を覆すレスターの物語が
続きます

1128
01:08:13,840 --> 01:08:14,080
予想を覆すレスターの物語が
続きます

1129
01:08:14,160 --> 01:08:16,120
リバプールに勝っても

1130
01:08:16,200 --> 01:08:20,240
優勝するには 最難関の地で
結果を出さないと

1131
01:08:20,320 --> 01:08:25,320
あの時 敵地のマンＣ戦は
最大の試練だった

1132
01:08:25,840 --> 01:08:30,440
マンＣは世界有数の
裕福なクラブで

1133
01:08:30,520 --> 01:08:34,120
一流選手を買い集め
英サッカー界に君臨

1134
01:08:34,200 --> 01:08:37,040
マンＣ選手団と比べて

1135
01:08:37,120 --> 01:08:40,480
レスター選手団に
かかる費用は約10％

1136
01:08:41,000 --> 01:08:44,160
雲の上の存在に思えた

1137
01:08:44,680 --> 01:08:49,880
レスターが今後３年で
５億ポンド投資すれば勝てる

1138
01:08:49,960 --> 01:08:51,160
今がチャンス

1139
01:08:51,240 --> 01:08:52,720
優勝は無理

1140
01:08:52,800 --> 01:08:56,960
３年後じゃなくて
今が絶好の機会だ

1141
01:08:57,920 --> 01:09:03,240
マンＣが首位に返り咲き
優勝すると思われてた

1142
01:09:03,320 --> 01:09:07,040
レスターの優勝オッズは
開幕時なんと5000倍

1143
01:09:07,040 --> 01:09:10,240
レスターの優勝オッズは
開幕時なんと5000倍
マンチェスター･
シティ戦

1144
01:09:10,320 --> 01:09:13,840
２つの街のうち
幸せな結末を迎えるのは？
２０１６年２月６日

1145
01:09:13,840 --> 01:09:15,320
２つの街のうち
幸せな結末を迎えるのは？

1146
01:09:16,120 --> 01:09:20,000
恐怖なんてなく
リラックスしてた

1147
01:09:20,600 --> 01:09:21,640
お大事に

1148
01:09:23,240 --> 01:09:25,680
ボールはゴールへ

1149
01:09:26,360 --> 01:09:31,160
レスターのフートが
２分半足らずで決めた

1150
01:09:31,800 --> 01:09:33,640
マフレズ

1151
01:09:33,720 --> 01:09:35,640
レスター２点目

1152
01:09:36,960 --> 01:09:40,800
フートのヘディングで
３点目です

1153
01:09:40,880 --> 01:09:44,960
地上 最も裕福なクラブを
彼らのホームで撃破

1154
01:09:44,960 --> 01:09:47,440
地上 最も裕福なクラブを
彼らのホームで撃破
マンＣ１点
レスター･シティ３点

1155
01:09:47,440 --> 01:09:47,520
マンＣ１点
レスター･シティ３点

1156
01:09:47,520 --> 01:09:50,040
マンＣ１点
レスター･シティ３点
他の多くのチームより
一体感があった

1157
01:09:50,040 --> 01:09:52,640
他の多くのチームより
一体感があった

1158
01:09:53,120 --> 01:09:57,200
お互いのためなら
何でもする仲間だ

1159
01:09:57,800 --> 01:10:03,800
マンＣ戦後 レスターの
優勝オッズが下がった

1160
01:10:04,320 --> 01:10:08,440
彼らなら やれる
優勝できるぞ

1161
01:10:08,520 --> 01:10:12,680
特別なことが起きて
不可能を可能にした

1162
01:10:12,760 --> 01:10:15,040
でも重圧を感じたよ

1163
01:10:17,000 --> 01:10:21,160
こんな状況 もうないかも

1164
01:10:21,240 --> 01:10:23,640
自力で ここまで来た

1165
01:10:23,720 --> 01:10:28,000
チャンスを
両手で つかまなきゃね

1166
01:10:28,080 --> 01:10:28,960
レスターはマンＣに勝利

1167
01:10:28,960 --> 01:10:30,640
レスターはマンＣに勝利
アーセナル戦
２０１６年２月14日

1168
01:10:30,640 --> 01:10:30,720
アーセナル戦
２０１６年２月14日

1169
01:10:30,720 --> 01:10:35,840
アーセナル戦
２０１６年２月14日
しかし今日は先制後
１人失い １失点

1170
01:10:35,840 --> 01:10:35,960
アーセナル戦
２０１６年２月14日

1171
01:10:37,240 --> 01:10:40,000
１人多いアーセナル
チャンス

1172
01:10:40,080 --> 01:10:41,320
エジルＦＫ

1173
01:10:41,400 --> 01:10:42,640
ウェルベック

1174
01:10:44,080 --> 01:10:49,280
これが おとぎ話です
レスターに涙しても結構

1175
01:10:49,280 --> 01:10:50,600
これが おとぎ話です
レスターに涙しても結構
アーセナル２点
レスター･シティ１点

1176
01:10:50,600 --> 01:10:50,680
アーセナル２点
レスター･シティ１点

1177
01:10:50,680 --> 01:10:55,520
アーセナル２点
レスター･シティ１点
アーセナルが
残り数秒で攻め寄りました

1178
01:10:55,520 --> 01:10:56,040
アーセナルが
残り数秒で攻め寄りました

1179
01:10:56,120 --> 01:10:57,120
俺たちは…

1180
01:10:57,840 --> 01:11:00,800
“そうだな　もう終わり”

1181
01:11:01,320 --> 01:11:06,880
でも レスターのファンは
３対０で勝利したように

1182
01:11:06,960 --> 01:11:09,120
総立ちで拍手してた

1183
01:11:09,200 --> 01:11:10,560
信じ難かった

1184
01:11:11,240 --> 01:11:14,920
レスターのファンは
結果は どうあれ

1185
01:11:15,000 --> 01:11:18,880
全力で戦う姿を愛してくれる

1186
01:11:19,720 --> 01:11:21,920
僕らは まだ１位

1187
01:11:22,000 --> 01:11:25,600
勝ち点を積んでるから
優勝可能

1188
01:11:26,080 --> 01:11:29,440
ファンも選手たちも
そう信じた時

1189
01:11:29,960 --> 01:11:34,160
何かが湧き上がってきたんだ

1190
01:11:34,640 --> 01:11:39,440
あの時 みんな突然
レスターのファンに

1191
01:11:39,960 --> 01:11:44,960
レスターはサッカーを超え
世界の話題になり

1192
01:11:45,040 --> 01:11:47,160
万人に応援された

1193
01:11:47,240 --> 01:11:50,880
〝レスター･シティを
愛してる〞
企業の資金力で全て奪い

1194
01:11:50,960 --> 01:11:54,400
一番カネをかけたチームが
勝つより

1195
01:11:54,480 --> 01:11:57,120
サッカー愛が まだ勝つ

1196
01:11:57,200 --> 01:11:59,320
それを大勢が支持した

1197
01:11:59,840 --> 01:12:03,120
レスター優勝なら一大事です

1198
01:12:03,200 --> 01:12:09,840
３巨頭のチェルシー マンＵ
マンＣ以外の優勝は12年ぶり

1199
01:12:09,920 --> 01:12:12,160
私たちなら

1200
01:12:12,240 --> 01:12:17,080
誰だって可能性はあると
夢を与えられる

1201
01:12:17,160 --> 01:12:22,280
あなたは
　　きっと信じない

1202
01:12:22,360 --> 01:12:24,360
私たちが優勝する

1203
01:12:24,440 --> 01:12:29,960
ファンだけど １部優勝は
夢にも思わなかった

1204
01:12:30,040 --> 01:12:32,320
でも急に実現しそう

1205
01:12:33,080 --> 01:12:37,320
スタジアム内外で
高まる期待

1206
01:12:37,400 --> 01:12:40,840
優勝に手が届く範囲

1207
01:12:41,360 --> 01:12:44,320
優勝間近で状況が変わった

1208
01:12:44,320 --> 01:12:44,840
優勝間近で状況が変わった
ウェストハム･
ユナイテッド戦

1209
01:12:44,840 --> 01:12:47,480
ウェストハム･
ユナイテッド戦

1210
01:12:47,560 --> 01:12:48,480
２０１６年４月17日

1211
01:12:48,480 --> 01:12:49,840
２０１６年４月17日
ヴァーディ

1212
01:12:49,840 --> 01:12:49,960
ヴァーディ

1213
01:12:50,040 --> 01:12:54,240
パスを受けたが
相手と脚が もつれた

1214
01:12:54,320 --> 01:12:59,160
倒れたまま 笛を聞き
ＰＫ獲得だと思った

1215
01:13:00,200 --> 01:13:04,480
だが とろい審判は
反対側を指した

1216
01:13:05,000 --> 01:13:08,480
相手にＦＫを与え
俺にはダイブ判定

1217
01:13:08,560 --> 01:13:12,320
疑問は残るものの
ヴァーディ退場

1218
01:13:12,400 --> 01:13:16,840
俺はカッとなり
審判に“クソ野郎”って

1219
01:13:17,240 --> 01:13:19,760
〝ヴァーディ
優勝争い中 出場禁止か〞

1220
01:13:19,760 --> 01:13:21,400
〝ヴァーディ
優勝争い中 出場禁止か〞
ヴァーディは
次の２試合 欠場

1221
01:13:21,400 --> 01:13:22,000
ヴァーディは
次の２試合 欠場

1222
01:13:22,000 --> 01:13:24,600
ヴァーディは
次の２試合 欠場
〝レッドカードに暴言で
追加処分〞

1223
01:13:24,600 --> 01:13:25,080
〝レッドカードに暴言で
追加処分〞

1224
01:13:25,080 --> 01:13:26,600
〝レッドカードに暴言で
追加処分〞
レスターは主力を失い
どうする？

1225
01:13:26,600 --> 01:13:29,320
レスターは主力を失い
どうする？

1226
01:13:32,600 --> 01:13:37,320
俺はスウォンジー戦と
マンＵ戦を欠場することに

1227
01:13:38,200 --> 01:13:41,840
あれで終わったと思ったね

1228
01:13:43,200 --> 01:13:45,760
最悪のタイミングだった

1229
01:13:46,400 --> 01:13:49,520
残り４戦で
勝ち点差は僅か

1230
01:13:50,000 --> 01:13:52,040
トッテナムが迫ってた

1231
01:13:55,200 --> 01:13:58,160
トッテナム主将の
ＦＷケインが

1232
01:13:58,240 --> 01:14:02,120
狩りをするライオンの
画像を投稿した

1233
01:14:02,200 --> 01:14:04,240
〝仕留める〞ってこと

1234
01:14:06,520 --> 01:14:10,360
ヴァーディの
代わりは いないが

1235
01:14:10,440 --> 01:14:13,920
いいチームなら
不測の事態に対処できる

1236
01:14:14,000 --> 01:14:18,640
22点を決めたエースは
あいにく欠場です

1237
01:14:18,720 --> 01:14:21,000
今日は１人のファン

1238
01:14:21,080 --> 01:14:23,600
スウォンジー戦は緊迫してた

1239
01:14:23,680 --> 01:14:26,560
頼りのストライカーはいない

1240
01:14:27,080 --> 01:14:29,320
俺は神経が参ってた

1241
01:14:29,800 --> 01:14:33,280
仲間を失望させたと
彼は思ってたかも

1242
01:14:33,360 --> 01:14:35,720
でも首位は彼のおかげ

1243
01:14:35,800 --> 01:14:38,720
彼が戻るまで
俺たちが首位を守る

1244
01:14:38,800 --> 01:14:40,600
マフレズへ

1245
01:14:40,680 --> 01:14:42,560
そしてゴール

1246
01:14:43,920 --> 01:14:47,960
仲間の大活躍に
俺は胸が躍った

1247
01:14:48,040 --> 01:14:48,960
グレイ

1248
01:14:49,480 --> 01:14:52,040
オルブライトンが流し込んだ

1249
01:14:52,120 --> 01:14:55,920
あの試合で世間を黙らせたよ

1250
01:14:56,000 --> 01:14:56,800
ヴァーディがいなくても
大丈夫

1251
01:14:56,800 --> 01:14:59,040
ヴァーディがいなくても
大丈夫
レスター･シティ４点
スウォンジー０点

1252
01:14:59,040 --> 01:14:59,560
レスター･シティ４点
スウォンジー０点

1253
01:14:59,560 --> 01:15:03,200
レスター･シティ４点
スウォンジー０点
レスターの勢いは
止まりません

1254
01:15:03,200 --> 01:15:03,520
レスター･シティ４点
スウォンジー０点

1255
01:15:04,240 --> 01:15:07,480
当然かもしれません

1256
01:15:09,400 --> 01:15:15,680
マンＵに勝てば
俺たちが王者で決まりだ

1257
01:15:16,280 --> 01:15:17,400
レスターは疑問視されつつ
常に答えを出してきました

1258
01:15:17,400 --> 01:15:22,720
レスターは疑問視されつつ
常に答えを出してきました
マンＵ戦
２０１６年５月１日

1259
01:15:22,720 --> 01:15:23,040
マンＵ戦
２０１６年５月１日

1260
01:15:23,280 --> 01:15:27,600
オールド･トラフォードで
勝つのは楽じゃない

1261
01:15:28,120 --> 01:15:30,760
マンＵ 堂々とスタート

1262
01:15:31,280 --> 01:15:32,280
リンガード

1263
01:15:32,360 --> 01:15:35,520
最初の20分は支配された

1264
01:15:35,600 --> 01:15:40,880
“レスターが うちのホームで
勝つのは無理”って態度

1265
01:15:40,960 --> 01:15:42,760
マルシャルだ

1266
01:15:46,400 --> 01:15:47,640
もみ合う

1267
01:15:47,720 --> 01:15:49,480
モーガンが入れた

1268
01:15:49,560 --> 01:15:53,760
マンＵ戦での得点は
特別だったよ

1269
01:15:53,840 --> 01:15:56,480
客席へ走り 母を指さした

1270
01:15:56,560 --> 01:16:01,240
レスター主将モーガン
ファンに駆け寄る

1271
01:16:02,520 --> 01:16:04,600
マンＵ１点
レスター･シティ１点

1272
01:16:04,600 --> 01:16:08,320
マンＵ１点
レスター･シティ１点
優勝は決められなかったが
勝ち点１を得た

1273
01:16:08,320 --> 01:16:09,480
優勝は決められなかったが
勝ち点１を得た

1274
01:16:11,320 --> 01:16:15,520
トッテナムにも
チャンスは残ってた

1275
01:16:15,600 --> 01:16:18,640
計算上は まだ優勝できる

1276
01:16:19,160 --> 01:16:22,600
レスターの
最高の瞬間は まだ

1277
01:16:22,680 --> 01:16:25,480
トッテナムに
重圧が かかります

1278
01:16:25,560 --> 01:16:31,000
トッテナムはチェルシーに
翌日 勝つ必要があった

1279
01:16:31,080 --> 01:16:36,240
トッテナムがチェルシー戦で
結果を出せなかったら

1280
01:16:36,320 --> 01:16:39,480
俺たちが王者で決まりだ

1281
01:16:39,560 --> 01:16:44,400
ダニー･ドリンクウォーター

1282
01:16:44,480 --> 01:16:48,160
ヴァーディが
“うちで一緒に観戦しよう”

1283
01:16:52,160 --> 01:16:57,320
彼から電話で
“仲間とチェルシー戦を見る”

1284
01:16:58,520 --> 01:17:00,720
私は“全員で？”

1285
01:17:00,800 --> 01:17:02,800
名案だと思った

1286
01:17:05,560 --> 01:17:08,200
もう うわさになってた

1287
01:17:08,280 --> 01:17:13,560
ファンが うちに現れて
門の外に立ってたわ

1288
01:17:13,640 --> 01:17:16,880
レスターは まだ優勝前よ

1289
01:17:18,360 --> 01:17:22,440
今夜のレスターは
いわばクリスマスイブの子供

1290
01:17:22,520 --> 01:17:24,480
ソワソワしつつ

1291
01:17:24,560 --> 01:17:28,840
目前のユートピアに
興奮しているでしょう

1292
01:17:28,920 --> 01:17:32,920
引き分けかチェルシー勝利を
望んでた

1293
01:17:33,400 --> 01:17:35,760
そうなれば逆転は不可能だ

1294
01:17:36,280 --> 01:17:40,880
トッテナムが勝つと
勝ち点差が縮まり

1295
01:17:40,960 --> 01:17:44,600
翌週も優勝争いで
ピリピリする

1296
01:17:44,680 --> 01:17:47,680
世界のスポーツ界で前代未聞

1297
01:17:47,760 --> 01:17:54,320
オッズ5000倍で
優勝した例はありません

1298
01:17:54,400 --> 01:17:57,480
レスター･シティが

1299
01:17:57,560 --> 01:18:02,440
世界の歴史を
書き換えようとしています

1300
01:18:02,520 --> 01:18:08,080
俺は“ビールをくれ
不安で見られない”

1301
01:18:08,680 --> 01:18:09,960
ケイン

1302
01:18:10,480 --> 01:18:11,920
決めた

1303
01:18:12,680 --> 01:18:15,560
トッテナムは諦めず…

1304
01:18:16,080 --> 01:18:17,520
まだ時間はある

1305
01:18:17,600 --> 01:18:19,600
マズい

1306
01:18:19,680 --> 01:18:20,880
孫(ソン)が得点

1307
01:18:20,960 --> 01:18:24,720
ハーフタイム直前
トッテナム２点先制

1308
01:18:25,320 --> 01:18:27,320
みんな黙って座ってた

1309
01:18:27,400 --> 01:18:29,440
今夜はダメだと思った

1310
01:18:30,160 --> 01:18:34,440
後半に入り
チェルシーが１点 返した

1311
01:18:34,520 --> 01:18:37,000
チェルシー反撃

1312
01:18:37,080 --> 01:18:42,200
トッテナムのファン以外は
レスター優勝を望んでたはず

1313
01:18:42,280 --> 01:18:45,320
チェルシーも監督のため
味方してくれた

1314
01:18:45,320 --> 01:18:47,560
チェルシーも監督のため
味方してくれた
〝ラニエリのために〞

1315
01:18:47,560 --> 01:18:48,080
〝ラニエリのために〞

1316
01:18:48,160 --> 01:18:49,480
アザールは…

1317
01:18:51,080 --> 01:18:53,960
すばらしいプレーだった

1318
01:18:54,640 --> 01:18:57,200
ジエゴ･コスタ アザール

1319
01:18:57,880 --> 01:18:59,240
見事な得点

1320
01:18:59,320 --> 01:19:01,280
レスターの得点です

1321
01:19:01,800 --> 01:19:05,560
みんな理性を失ったが
まだ試合中

1322
01:19:06,800 --> 01:19:09,400
レスター 心の準備を

1323
01:19:09,920 --> 01:19:14,400
いよいよです
ついに運命の時です

1324
01:19:14,880 --> 01:19:15,920
笛を吹け

1325
01:19:16,880 --> 01:19:20,320
試合終了の笛が鳴りました

1326
01:19:20,400 --> 01:19:24,760
レスター･シティが
英１部の王者です

1327
01:19:28,760 --> 01:19:33,240
笛が鳴った時
俺はマジで血が騒いだ

1328
01:19:38,480 --> 01:19:42,960
みんなで笑って
“優勝だ　すごい”

1329
01:19:43,040 --> 01:19:48,840
チャンピオン
　　オーレ オーレ

1330
01:19:50,360 --> 01:19:55,240
感情が爆発したし
現実とは思えなかった

1331
01:19:55,320 --> 01:19:56,600
よくやった

1332
01:19:57,560 --> 01:20:00,840
最高の気分だったよ

1333
01:20:04,680 --> 01:20:09,520
レスターが英１部の王者です
信じられますか？

1334
01:20:10,160 --> 01:20:13,720
スタジアムの外で
レスターのファンが

1335
01:20:13,800 --> 01:20:18,200
サッカー界の偉業を
夜中まで祝っています

1336
01:20:18,280 --> 01:20:19,320
やった

1337
01:20:19,400 --> 01:20:21,840
チャンピオン オーレ

1338
01:20:21,920 --> 01:20:26,920
間違いなく
サッカー史に残る金字塔だ

1339
01:20:27,000 --> 01:20:30,280
レスターの偉業は励みになる

1340
01:20:30,360 --> 01:20:35,240
全ての監督と選手 ファンに
優勝できると示した

1341
01:20:35,320 --> 01:20:38,320
一生に一度の経験だ

1342
01:20:40,520 --> 01:20:42,800
異例ですね

1343
01:20:44,000 --> 01:20:47,520
現代サッカー界の奇跡です

1344
01:20:48,840 --> 01:20:51,920
ライバルを圧倒しました

1345
01:20:52,920 --> 01:20:56,440
我々も実際 圧倒されました

1346
01:20:57,080 --> 01:21:03,960
2016年 英１部の王者は
快挙のレスター･シティです

1347
01:21:21,480 --> 01:21:26,960
あの瞬間は
全サッカー選手の夢だ

1348
01:21:31,560 --> 01:21:33,000
〝王者〞

1349
01:21:54,320 --> 01:22:01,040
彼は まぐれじゃなく
得点王やＦＡカップを獲得

1350
01:22:01,120 --> 01:22:04,880
ＦＡコミュニティ･シールド
シーズン最優秀チーム

1351
01:22:05,600 --> 01:22:06,800
少年時代に苦労し
サッカーに専念したのも遅い

1352
01:22:06,800 --> 01:22:08,920
少年時代に苦労し
サッカーに専念したのも遅い
〝ストックスブリッジ〞

1353
01:22:08,920 --> 01:22:09,000
少年時代に苦労し
サッカーに専念したのも遅い

1354
01:22:09,000 --> 01:22:11,240
少年時代に苦労し
サッカーに専念したのも遅い
〝ハリファックス･
タウン〞

1355
01:22:11,320 --> 01:22:12,000
〝レスター
年間最優秀選手〞

1356
01:22:12,000 --> 01:22:13,240
〝レスター
年間最優秀選手〞
だが 類まれな成果を
残してきた

1357
01:22:13,240 --> 01:22:17,520
だが 類まれな成果を
残してきた

1358
01:22:20,200 --> 01:22:23,360
ここには功績が並んでる

1359
01:22:23,440 --> 01:22:29,960
でも 俺は地に足を着けて
うぬぼれないようにしてる

1360
01:22:30,720 --> 01:22:35,160
状況が違ってたら
ここには何もない

1361
01:22:36,520 --> 01:22:38,800
ジェイミーには

1362
01:22:38,880 --> 01:22:44,280
輝かしいキャリアに
もっと目を向けてほしい

1363
01:22:45,400 --> 01:22:47,600
今後も成功は続く

1364
01:22:47,680 --> 01:22:51,080
でも 彼は功績に無関心なの

1365
01:22:51,840 --> 01:22:55,360
俺が引退したら考えるよ

1366
01:22:56,840 --> 01:23:00,920
そういうのは
将来 向き合うことで

1367
01:23:01,000 --> 01:23:04,280
引退したら じっくり考える

1368
01:23:04,800 --> 01:23:07,040
いつ引退するつもり？

1369
01:23:07,560 --> 01:23:09,840
よせ　難問すぎる

1370
01:23:09,920 --> 01:23:12,680
そうだな… 分からない

1371
01:23:14,440 --> 01:23:18,400
俺の脚が
潮時を教えてくれるはず

1372
01:23:18,480 --> 01:23:21,000
まだ野心も気力もある

1373
01:23:22,920 --> 01:23:27,040
レスターは初日から
チャンスをくれた

1374
01:23:27,560 --> 01:23:30,800
しっかり応えたと思う

1375
01:23:32,880 --> 01:23:34,520
２０２５年４月24日

1376
01:23:34,520 --> 01:23:36,800
２０２５年４月24日
ジェイミー･ヴァーディが

1377
01:23:36,880 --> 01:23:41,040
13年 過ごした
レスター･シティを去ります

1378
01:23:41,040 --> 01:23:42,960
13年 過ごした
レスター･シティを去ります
〝さよなら
史上最高の選手(ヤギ)〞

1379
01:23:42,960 --> 01:23:43,040
〝さよなら
史上最高の選手(ヤギ)〞

1380
01:23:43,040 --> 01:23:45,520
〝さよなら
史上最高の選手(ヤギ)〞
ついに お別れだ

1381
01:23:45,600 --> 01:23:47,320
いい時機だよ

1382
01:23:48,120 --> 01:23:50,360
全員に心から礼を言う

1383
01:23:50,440 --> 01:23:53,960
レスターは
俺の心で生き続ける

1384
01:23:54,040 --> 01:23:58,200
別れの挨拶をしたが
またすぐ会える

1385
01:24:02,520 --> 01:24:05,040
どこに行くか いつ分かる？

1386
01:24:06,560 --> 01:24:10,240
質問をやめてくれたら
分かるよ

1387
01:24:11,040 --> 01:24:12,400
教えない

1388
01:24:17,280 --> 01:24:19,040
怖いな

1389
01:24:19,840 --> 01:24:21,760
ステキだよ

1390
01:24:21,840 --> 01:24:24,360
ステキな物なの？

1391
01:24:24,440 --> 01:24:25,600
本当？

1392
01:24:28,640 --> 01:24:32,400
ひどいな
なんでパパをゴミ箱へ？

1393
01:24:32,480 --> 01:24:34,840
ゴールすればいい

1394
01:24:36,520 --> 01:24:37,720
ありがとう

1395
01:24:38,240 --> 01:24:40,240
ステキなカード？

1396
01:24:40,320 --> 01:24:42,520
得点しなきゃ捨てるって

1397
01:24:42,600 --> 01:24:44,720
まあ　本当に？

1398
01:24:44,800 --> 01:24:45,600
うん

1399
01:24:49,000 --> 01:24:50,960
〝自分を信じて(ビーリーブ)〞〝大丈夫〞

1400
01:24:50,960 --> 01:24:51,680
〝自分を信じて(ビーリーブ)〞〝大丈夫〞
準備は？　いい？

1401
01:24:51,680 --> 01:24:53,080
準備は？　いい？

1402
01:24:53,160 --> 01:24:54,720
もう１回？

1403
01:24:55,520 --> 01:24:56,480
うん

1404
01:24:57,920 --> 01:24:58,880
愛してる

1405
01:25:00,680 --> 01:25:02,600
ジェイミー
レスターでの最後の試合

1406
01:25:02,600 --> 01:25:04,680
ジェイミー
レスターでの最後の試合
ヴァーディが

1407
01:25:04,680 --> 01:25:04,760
ヴァーディが

1408
01:25:04,760 --> 01:25:05,720
ヴァーディが
２０２５年５月18日

1409
01:25:05,720 --> 01:25:05,800
２０２５年５月18日

1410
01:25:05,800 --> 01:25:08,280
２０２５年５月18日
500試合目で狙うのは200点目

1411
01:25:08,280 --> 01:25:08,480
500試合目で狙うのは200点目

1412
01:25:08,480 --> 01:25:10,440
500試合目で狙うのは200点目
〝史上最高〞

1413
01:25:19,480 --> 01:25:22,240
“さよなら 史上最高の選手”

1414
01:25:34,520 --> 01:25:37,280
素早い展開です

1415
01:25:37,360 --> 01:25:39,000
ヴァーディ！

1416
01:25:46,760 --> 01:25:49,560
レスターで通算200得点

1417
01:25:49,640 --> 01:25:52,680
今日の活躍は必然です

1418
01:25:53,280 --> 01:25:58,360
レスターの背番号９
ジェイミー･ヴァーディ

1419
01:26:01,520 --> 01:26:04,880
俺を仲間にしてくれて
ありがとう

1420
01:26:04,960 --> 01:26:06,920
恩返しできたよな

1421
01:26:13,400 --> 01:26:18,160
ジェイミーのような偉業を
遂げるのは100万分の１…

1422
01:26:18,680 --> 01:26:21,840
100億分の１の確率かも

1423
01:26:22,800 --> 01:26:27,040
史上最高の出世物語だと思う

1424
01:26:27,120 --> 01:26:31,200
彼の少年時代や経歴
功績を考えるとね

1425
01:26:31,200 --> 01:26:32,360
彼の少年時代や経歴
功績を考えるとね
〝寂しい〞

1426
01:26:32,360 --> 01:26:33,280
〝寂しい〞

1427
01:26:35,120 --> 01:26:40,600
どうして こうなったのか
俺には分からない

1428
01:26:40,680 --> 01:26:44,400
でも 普通じゃないよな

1429
01:26:44,480 --> 01:26:48,000
〝ありがとう
ヴァーディ〞

1430
01:26:48,000 --> 01:26:49,440
〝ありがとう
ヴァーディ〞
重要なのは

1431
01:26:50,600 --> 01:26:56,800
必死に努力し 諦めず
適切なサポートを受けること

1432
01:26:59,080 --> 01:27:03,240
応援して
愛してくれる家族がいれば

1433
01:27:04,280 --> 01:27:06,040
信じる道が開く

1434
01:27:08,400 --> 01:27:09,840
俺が証拠だ

1435
01:27:59,120 --> 01:28:03,920
日本語字幕　本郷 みなみ