1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,800
Hei, Jamie. Awak okey?

4
00:00:25,120 --> 00:00:26,120
Apa ini?

5
00:00:34,160 --> 00:00:35,400
Saya nak minum bir.

6
00:00:36,280 --> 00:00:39,120
- Okey?
- Saya nak tahu.

7
00:00:39,200 --> 00:00:42,520
Apa satu perkataan yang terlintas
di fikiran orang ramai

8
00:00:42,600 --> 00:00:44,320
apabila dengar "Jamie Vardy"?

9
00:00:47,400 --> 00:00:48,240
Wah.

10
00:00:49,280 --> 00:00:50,400
Satu perkataan.

11
00:00:53,960 --> 00:00:55,640
STADIUM KING POWER

12
00:00:58,600 --> 00:00:59,440
Satu saja?

13
00:01:01,800 --> 00:01:03,000
Itu agak sukar.

14
00:01:09,560 --> 00:01:10,680
Kepantasan.

15
00:01:13,520 --> 00:01:14,880
Keagresifan.

16
00:01:15,960 --> 00:01:17,200
Gol.

17
00:01:20,520 --> 00:01:21,360
Setia.

18
00:01:23,840 --> 00:01:25,520
- Kawan.
- Ya, kawan yang baik.

19
00:01:27,560 --> 00:01:28,960
Legenda.

20
00:01:29,440 --> 00:01:30,440
PEMAIN TERHEBAT

21
00:01:30,520 --> 00:01:31,680
Menakjubkan.

22
00:01:38,960 --> 00:01:39,920
Satu perkataan?

23
00:01:42,560 --> 00:01:43,760
Menjengkelkan.

24
00:01:44,480 --> 00:01:46,680
Vardy!

25
00:01:51,560 --> 00:01:53,400
Gol yang hebat oleh Vardy.

26
00:01:59,960 --> 00:02:01,920
Orang nampak dia suka mengusik.

27
00:02:02,880 --> 00:02:05,160
Mengejek penyokong pasukan lawan.

28
00:02:05,240 --> 00:02:07,680
Tapi dia lebih daripada itu.

29
00:02:08,640 --> 00:02:11,440
Dia kisah kejayaan paling tidak disangka.

30
00:02:13,040 --> 00:02:15,880
Budak daripada liga bawah bola sepak

31
00:02:15,960 --> 00:02:18,400
ialah kisah kejayaan paling ajaib, bukan?

32
00:02:19,480 --> 00:02:23,200
Melompat ke Liga Perdana
ibarat Everest tanpa oksigen.

33
00:02:24,080 --> 00:02:25,800
Ketika itulah ia jadi nyata.

34
00:02:26,320 --> 00:02:28,240
Ada banyak tanda membimbangkan.

35
00:02:28,880 --> 00:02:32,120
Rekod polis, minum arak,
berparti, bergaduh.

36
00:02:32,640 --> 00:02:35,960
Personalitinya mampu membinasakan dirinya.

37
00:02:36,040 --> 00:02:38,240
Jamie Vardy telah didenda.

38
00:02:38,320 --> 00:02:39,760
Alamak. Apa saya buat?

39
00:02:39,840 --> 00:02:44,760
Awak akan hancurkan
semua kerja keras awak.

40
00:02:44,840 --> 00:02:47,680
- Helo.
- Ketika itulah segalanya berubah.

41
00:02:47,760 --> 00:02:48,720
Segalanya.

42
00:02:49,720 --> 00:02:52,000
Tendangan voli oleh Vardy. Ya!

43
00:02:52,080 --> 00:02:55,600
Keajaiban sedang berlaku.
Kami mampu capai perkara mustahil.

44
00:02:55,680 --> 00:02:57,840
Kita boleh menang liga ini.

45
00:02:57,920 --> 00:03:00,720
Apa-apa saja boleh berlaku
dalam bola sepak.

46
00:03:01,680 --> 00:03:04,440
Jamie Vardy telah mencipta sejarah!

47
00:03:04,520 --> 00:03:07,960
Daripada putera liga bawah
kepada raja Liga Perdana.

48
00:03:08,040 --> 00:03:10,040
Inilah Jamie Vardy!

49
00:03:16,720 --> 00:03:19,800
Okey, di mana semua ini bermula
untuk awak, Jamie?

50
00:03:19,880 --> 00:03:22,600
Boleh saya minum bir dulu?

51
00:03:22,680 --> 00:03:26,240
- Boleh. Di mana awak letak?
- Almari kecil di belakang awak.

52
00:03:26,840 --> 00:03:29,000
Ada Modelo di bawah.

53
00:03:29,680 --> 00:03:31,760
- Ya.
- Masa ini keadaan jadi pelik.

54
00:03:32,400 --> 00:03:33,840
- Ya.
- Serta…

55
00:03:33,920 --> 00:03:37,680
Boleh ambilkan zakar kayu
dari laci yang disandar cik itu?

56
00:03:39,640 --> 00:03:40,880
Ya. Dah jumpa.

57
00:03:41,880 --> 00:03:43,400
Itu dia.

58
00:03:43,480 --> 00:03:44,760
Terima kasih.

59
00:03:52,720 --> 00:03:53,800
Okey. Sedia.

60
00:03:54,560 --> 00:03:57,280
Okey. Jadi, di mana kisah awak bermula?

61
00:03:57,760 --> 00:04:00,600
- Bola sepak atau kehidupan?
- Kehidupan.

62
00:04:03,800 --> 00:04:06,320
Kedua-duanya saling berkaitan.

63
00:04:07,200 --> 00:04:10,240
Ia bermula di Sheffield,
berhampiran Hillsborough.

64
00:04:11,880 --> 00:04:16,040
Saya berusia 19 atau 20 tahun,
tinggal dengan ibu bapa saya.

65
00:04:17,080 --> 00:04:20,840
Kehidupan keluarga okey.
Saya bekerja di kilang.

66
00:04:23,000 --> 00:04:27,280
Buat topang, bingkai Zimmer,
alat bantu orang yang tak boleh berjalan.

67
00:04:28,000 --> 00:04:32,560
Kerja yang sukar dan lama.
Buat saya sakit belakang.

68
00:04:33,160 --> 00:04:34,720
Bukan impian semasa kecil,

69
00:04:34,800 --> 00:04:37,640
tapi saya fikir itu pilihan yang ada.

70
00:04:37,720 --> 00:04:39,560
Itulah laluan hidup saya.

71
00:04:41,080 --> 00:04:44,920
Semasa awak kecil, apakah cita-cita awak?

72
00:04:46,160 --> 00:04:49,920
Impian semasa kecil
ialah bermain untuk Sheffield Wednesday.

73
00:04:51,360 --> 00:04:54,040
Setiap minggu,
saya tonton perlawanan mereka,

74
00:04:55,160 --> 00:04:56,720
lihat David Hirst bermain.

75
00:04:56,800 --> 00:05:00,080
Hirst. Gol yang hebat.

76
00:05:00,840 --> 00:05:02,120
Dia pemain penyerang.

77
00:05:02,200 --> 00:05:05,680
Gerakan satu-dua melepasi Waddle.
Hirst menjaringkan gol!

78
00:05:05,760 --> 00:05:10,440
Melihat dia menjaringkan gol,
peminat melompat girang dan meraikannya.

79
00:05:10,520 --> 00:05:15,600
Saya ingat perasaan itu.
Saya nak mencontohi dia.

80
00:05:15,680 --> 00:05:17,360
Saya nak jadi penyerang.

81
00:05:18,960 --> 00:05:20,240
Pada usia 10 tahun,

82
00:05:20,320 --> 00:05:23,280
saya sertai akademi remaja
Sheffield Wednesday.

83
00:05:23,360 --> 00:05:27,640
Ia buka laluan menjadi
pemain bola sepak profesional.

84
00:05:28,520 --> 00:05:31,440
Ia perlukan kerja keras,
pengorbanan dan dedikasi.

85
00:05:31,520 --> 00:05:34,000
Hidup saya berubah selepas sertai akademi.

86
00:05:35,080 --> 00:05:39,480
Setiap kali masa rehat, bola sepak.
Masa makan, bola sepak.

87
00:05:39,560 --> 00:05:42,080
Selepas itu, latihan tiga kali seminggu.

88
00:05:42,800 --> 00:05:44,480
Saya benar-benar mahukannya.

89
00:05:45,480 --> 00:05:48,720
Saya berjaya sertai
pasukan bawah 16 tahun.

90
00:05:50,160 --> 00:05:53,320
Saya kecil untuk usia saya.
Belum ada lonjakan pertumbuhan.

91
00:05:53,400 --> 00:05:55,760
Tapi apabila kita sampai sejauh itu,

92
00:05:55,840 --> 00:05:57,840
saya rasa yakin.

93
00:05:58,320 --> 00:06:00,400
Saya akan main bola apabila dewasa.

94
00:06:01,120 --> 00:06:03,120
Tapi mereka menolak.

95
00:06:04,080 --> 00:06:07,080
"Awak tak cukup besar
untuk jadi pemain profesional.

96
00:06:07,160 --> 00:06:09,760
Saya tahu awak mengimpikannya,
tapi awak tak cukup bagus."

97
00:06:11,560 --> 00:06:13,160
Hakikat itu sukar diterima.

98
00:06:15,120 --> 00:06:19,320
Selepas itu, bola sepak profesional
tak terlintas dalam fikiran saya.

99
00:06:19,400 --> 00:06:22,440
Pada usia 20 tahun,
jika belum capai Liga Perdana,

100
00:06:22,520 --> 00:06:24,480
kita takkan berjaya.

101
00:06:24,560 --> 00:06:27,920
Saya main secara sambilan
untuk pasukan Stocksbridge.

102
00:06:28,000 --> 00:06:30,760
- Liga divisyen lapan, bukan?
- Ya, divisyen lapan.

103
00:06:30,840 --> 00:06:32,240
Gila, bukan?

104
00:06:32,840 --> 00:06:36,680
Jauh perjalanan ke puncak.
Mustahil dapat capai Liga Perdana.

105
00:06:37,560 --> 00:06:40,760
Stocksbridge kelab liga bawah
di South Yorkshire.

106
00:06:40,840 --> 00:06:44,320
Ia dipanggil liga bawah
kerana ia bukan liga profesional.

107
00:06:44,400 --> 00:06:47,680
Airnya sejuk,
kadangkala tak ada air. Lampu malap.

108
00:06:47,760 --> 00:06:49,040
Padang pun rosak.

109
00:06:49,880 --> 00:06:55,200
Hanya 100 hingga 200 peminat datang,
hanya kawan, bola sepak,

110
00:06:55,280 --> 00:06:56,960
gelak ketawa bersama-sama.

111
00:06:58,080 --> 00:07:00,640
Saya sertai pasukan pertama,
terikat dengan kontrak.

112
00:07:00,720 --> 00:07:02,880
Gaji £120 seminggu, rasanya.

113
00:07:03,520 --> 00:07:06,600
Kali pertama dia berlatih,
kami berlari 12 minit.

114
00:07:06,680 --> 00:07:09,520
Saya tak ingat
berapa kali dia melepasi saya.

115
00:07:09,600 --> 00:07:12,600
Dia laju seperti ular lumba.

116
00:07:12,680 --> 00:07:16,400
Dia melepasi saya,
"Teruskan, Brett. Awak lari dengan baik."

117
00:07:16,480 --> 00:07:19,560
Bola perlu dibawa ke sebelah kiri.
Menggelecek masuk.

118
00:07:20,200 --> 00:07:23,000
Gol yang bagus.

119
00:07:23,080 --> 00:07:25,520
Dia menggelecek dari bahagiannya. Vardy.

120
00:07:25,600 --> 00:07:27,280
Jamie ada segalanya.

121
00:07:27,360 --> 00:07:32,040
Kelajuan, kuasa, kebolehan,
ketabahan, keberanian.

122
00:07:34,600 --> 00:07:38,360
Dia menebus kekurangan fizikalnya

123
00:07:38,440 --> 00:07:39,800
dengan keagresifan.

124
00:07:41,000 --> 00:07:42,560
Saya bertubuh kecil.

125
00:07:42,640 --> 00:07:46,080
Memang kena belasah
dengan pemain berbadan lebih besar.

126
00:07:46,160 --> 00:07:47,720
Kita perlu bangkit semula

127
00:07:47,800 --> 00:07:51,120
dan tunjuk kepada mereka
semua itu tak beri kesan

128
00:07:51,200 --> 00:07:52,840
dan kita boleh membalasnya.

129
00:07:53,400 --> 00:07:56,560
Dia bawa tuah kepada kami setiap minggu.

130
00:07:56,640 --> 00:07:59,200
Kami cakap, "Awak berbakat.
Awak boleh berjaya."

131
00:07:59,280 --> 00:08:01,720
Tapi dia sangat selamba.

132
00:08:01,800 --> 00:08:04,920
"Terima kasihlah, Brett. Mari minum bir."

133
00:08:06,080 --> 00:08:09,440
Saya rasa dia tak menyedari
dia memiliki bakat istimewa

134
00:08:09,520 --> 00:08:12,600
yang perlu difikirkan dan dikembangkan.

135
00:08:14,280 --> 00:08:16,480
Saya tak pernah terfikir

136
00:08:16,960 --> 00:08:20,720
akan dapat kerjaya serius
dalam bola sepak.

137
00:08:21,880 --> 00:08:25,080
Hari biasa saya,
kerja dari 8 pagi hingga 5 petang.

138
00:08:25,160 --> 00:08:27,280
Selepas kerja, terus berlatih.

139
00:08:28,440 --> 00:08:31,240
Pulang, tidur,
sedia untuk bekerja esoknya.

140
00:08:31,320 --> 00:08:34,920
Sesi minum dengan kawan-kawan,
biasanya hari Sabtu dan Ahad.

141
00:08:39,280 --> 00:08:42,840
Selepas perlawanan pada hari Sabtu,
saya akan terus ke pub

142
00:08:42,920 --> 00:08:44,720
bersama geng Inbetweeners.

143
00:08:45,920 --> 00:08:48,080
Kami ada minat yang sama.

144
00:08:48,160 --> 00:08:50,680
Kami suka alkohol dan bola sepak.

145
00:08:51,200 --> 00:08:53,400
- Pasukan Wednesday.
- Kami suka Wednesday.

146
00:08:53,480 --> 00:08:55,840
- Semua ada minat sama.
- Perempuan?

147
00:08:55,920 --> 00:08:57,360
Ya, kami suka perempuan.

148
00:08:58,040 --> 00:09:02,320
- Kenapa geng Inbetweeners?
- Daripada siri The Inbetweeners.

149
00:09:02,400 --> 00:09:04,240
Kawan. Kawan baru.

150
00:09:04,320 --> 00:09:05,520
Kawan.

151
00:09:05,600 --> 00:09:07,720
Tengoklah kami. Kami semua pelik.

152
00:09:09,240 --> 00:09:11,200
Dari mana asalnya nama Sick Note?

153
00:09:12,320 --> 00:09:17,160
Awak bercakap dengan siapa? Ya. Sick Note.

154
00:09:18,200 --> 00:09:21,320
Saya sangat mahir ambil cuti hari Isnin.

155
00:09:22,160 --> 00:09:23,200
Sangat mahir.

156
00:09:25,040 --> 00:09:28,280
Ketika itu dalam hidup saya,
tiada kestabilan langsung.

157
00:09:28,760 --> 00:09:30,840
Saya sering terlibat dalam masalah.

158
00:09:32,160 --> 00:09:34,440
Satu malam, saya keluar dengan kawan.

159
00:09:34,520 --> 00:09:38,080
Seseorang mengejek dia
kerana memakai alat pendengaran.

160
00:09:38,160 --> 00:09:40,760
Jadi, kami mula bergaduh.

161
00:09:40,840 --> 00:09:43,400
Tahu-tahu saja, kami kena tahan.

162
00:09:45,520 --> 00:09:47,920
Saya didakwa kerana menyerang.

163
00:09:48,000 --> 00:09:52,800
Hakim beri hukuman
pemakaian tag buku lali selama enam bulan.

164
00:09:53,320 --> 00:09:57,240
Saya wajib berada di rumah
dari 6 petang hingga 6 pagi.

165
00:09:57,320 --> 00:09:59,160
Tak boleh main tengah minggu.

166
00:09:59,240 --> 00:10:02,560
Dia pulang awal dari perlawanan Sabtu.

167
00:10:03,320 --> 00:10:07,240
Itu menghalang pencari bakat
melihat dia bermain di kelab ini,

168
00:10:07,320 --> 00:10:09,040
untuk majukan dia ke tahap seterusnya.

169
00:10:09,880 --> 00:10:12,360
Saya tanya dia di bilik persalinan,

170
00:10:12,440 --> 00:10:16,040
"Awak perlu matang
dan sedar akan bakat yang awak miliki."

171
00:10:16,560 --> 00:10:19,320
Saya masih utamakan keseronokan bermain.

172
00:10:19,400 --> 00:10:22,680
Saya masih tak terfikir saya ada peluang.

173
00:10:22,760 --> 00:10:25,640
Saya buat macam-macam masalah.

174
00:10:26,240 --> 00:10:29,240
Saya kecewakan orang.
Kecewakan ahli pasukan saya.

175
00:10:29,760 --> 00:10:31,960
Saya rasa tak senang hati.

176
00:10:32,040 --> 00:10:34,960
Pengajaran yang saya dapat,

177
00:10:36,400 --> 00:10:37,520
jangan buat lagi.

178
00:10:39,360 --> 00:10:41,920
Tanpa bola sepak, mungkin saya

179
00:10:42,720 --> 00:10:44,880
terus ditimpa masalah

180
00:10:44,960 --> 00:10:47,480
dan berakhir di tempat yang tak diingini.

181
00:10:48,160 --> 00:10:49,080
Penjara.

182
00:10:52,680 --> 00:10:55,400
Kami sertai playoff
pada musim pertama kami.

183
00:10:55,480 --> 00:10:58,480
Pada musim kedua, kami tiada tandingan.

184
00:10:58,560 --> 00:11:03,080
Kami menang Piala Senior Sheffield
di Hillsborough dan naik liga.

185
00:11:03,160 --> 00:11:05,080
Jamie memainkan peranan penting.

186
00:11:05,760 --> 00:11:10,480
Pada tahap itu, semuanya seronok,
tapi saya perlukan sesuatu yang baru.

187
00:11:10,560 --> 00:11:11,840
SURAT PERMOHONAN PEMINDAHAN

188
00:11:11,920 --> 00:11:15,720
Ketika itulah saya sain kontrak
untuk menyertai Halifax.

189
00:11:15,800 --> 00:11:16,800
YANG BENAR

190
00:11:16,880 --> 00:11:18,600
Kami sedih kehilangan dia.

191
00:11:18,680 --> 00:11:22,040
Saya rasa masa itu tepat
untuk dia ambil peluang itu.

192
00:11:23,400 --> 00:11:24,880
Kelab itu lebih besar.

193
00:11:25,560 --> 00:11:28,440
Stadium mereka pula stadium sebenar.

194
00:11:29,520 --> 00:11:31,200
Ia satu peningkatan.

195
00:11:31,280 --> 00:11:34,800
Saya tak pernah terfikir
untuk pergi ke tahap lebih tinggi.

196
00:11:35,520 --> 00:11:38,880
Laluan biasa ke Liga Perdana
ialah melalui akademi.

197
00:11:38,960 --> 00:11:44,240
Melompat dari liga bawah ke puncak piramid
ibarat mendaki gunung mustahil.

198
00:11:44,760 --> 00:11:46,400
Everest tanpa oksigen.

199
00:11:47,080 --> 00:11:48,720
Tapi kami tahu dia mampu.

200
00:11:49,720 --> 00:11:53,640
Saya diberitahu dua tahun sebelumnya,
bola sepak bukan untuk saya.

201
00:11:53,720 --> 00:11:56,280
Jadi, pendirian saya sama.
Berseronok saja.

202
00:12:03,200 --> 00:12:06,040
- Gembira dengan permainan itu?
- Sangat gembira.

203
00:12:06,120 --> 00:12:10,360
Kami dengar mereka jaringkan banyak gol.
Pertahanan mereka mantap.

204
00:12:10,440 --> 00:12:13,440
Mereka tak dapat gol,
kami jaringkan enam. Mengagumkan.

205
00:12:14,040 --> 00:12:17,600
Saya masih tinggal di Sheffield
dengan ibu bapa saya.

206
00:12:17,680 --> 00:12:21,240
Bekerja di kilang. Syif sepenuh masa.

207
00:12:21,320 --> 00:12:26,040
Saya memandu sejam ke Halifax,
berlatih dan memandu pulang.

208
00:12:26,120 --> 00:12:28,240
Sedia mulakan syif lain.

209
00:12:28,840 --> 00:12:32,760
Memang meletihkan, tapi saya berjaya
bermain sukan yang saya suka

210
00:12:33,280 --> 00:12:34,840
dan menjaringkan gol.

211
00:12:37,200 --> 00:12:40,200
Saya dengar tentang Jamie
daripada seorang pemain.

212
00:12:40,280 --> 00:12:42,160
Dia bermain untuk Halifax Town.

213
00:12:42,240 --> 00:12:46,280
Dia kata, "Kami baru sain kontrak
dengan pemain bernama Jamie Vardy.

214
00:12:46,360 --> 00:12:50,680
Dia agak liar, tapi kami akan menang liga
disebabkan budak baru ini."

215
00:12:50,760 --> 00:12:53,960
Saya fikir, "Halifax dalam divisyen apa?"

216
00:12:54,040 --> 00:12:57,840
Saya lihat senarai kedudukan liga.
Mereka di liga divisyen tujuh.

217
00:12:57,920 --> 00:13:02,600
Tak mungkin ada pemain bagus
di divisyen tujuh bola sepak Inggeris.

218
00:13:05,360 --> 00:13:08,600
Bola sepak ialah hidup saya.
Saya ingin jadi ejen bola sepak.

219
00:13:09,320 --> 00:13:13,800
Saya bergelut bertemu dengan pemain,
apatah lagi berjaya sain kontrak.

220
00:13:13,880 --> 00:13:16,160
Saya ke sana untuk lihat

221
00:13:16,240 --> 00:13:18,480
si gila bernama Jamie Vardy.

222
00:13:19,120 --> 00:13:20,280
Ayuh, Jamie!

223
00:13:20,360 --> 00:13:24,440
Dia bermain dengan kelajuan luar biasa.
Saya nampak keajaiban itu.

224
00:13:24,520 --> 00:13:27,480
Keajaibannya apabila bola
di bahagian belakang, dia masuk.

225
00:13:27,560 --> 00:13:29,880
Di depan gawang, dia tak tersasar.

226
00:13:30,600 --> 00:13:34,360
Gol yang hebat oleh Jamie Vardy!
Siapa lagi?

227
00:13:34,960 --> 00:13:38,120
Saya tengok sekeliling.
Ada sesiapa yang lain nampak?

228
00:13:38,720 --> 00:13:41,680
Saya tak ragu-ragu
pemain ini ada peluang hebat.

229
00:13:45,920 --> 00:13:48,080
Masalahnya ialah cuba menjejaki dia.

230
00:13:48,600 --> 00:13:50,120
Dia tak jawab telefon.

231
00:13:50,640 --> 00:13:53,680
"Kenapa susah sangat nak hubungi

232
00:13:53,760 --> 00:13:57,000
pemain liga divisyen tujuh
bola sepak Inggeris?"

233
00:13:57,080 --> 00:13:59,680
Dia mungkin di pub. Dia mungkin di sana.

234
00:13:59,760 --> 00:14:00,600
Ya.

235
00:14:01,120 --> 00:14:04,520
Akhirnya saya dapat hubungi
dan dia setuju untuk berjumpa.

236
00:14:04,600 --> 00:14:07,280
Saya baru bangun tidur
ketika loceng berbunyi.

237
00:14:07,360 --> 00:14:11,800
Saya ketuk pintu memakai sut
untuk beri tanggapan pertama yang bagus.

238
00:14:11,880 --> 00:14:15,160
Tapi dia buka pintu
hanya memakai seluar pendek.

239
00:14:15,240 --> 00:14:17,560
Ya, saya buka pintu memakai seluar dalam.

240
00:14:17,640 --> 00:14:21,680
Si botak ini pandang saya dan tanya,
"Apa awak nak?"

241
00:14:21,760 --> 00:14:24,720
Saya kata, "Saya John.
Saya datang nak jumpa awak."

242
00:14:24,800 --> 00:14:26,000
"Oh, ya. Masuklah."

243
00:14:26,080 --> 00:14:29,840
Saya cakap,
"Saya rasa awak sangat berbakat.

244
00:14:29,920 --> 00:14:33,120
Kalau awak fokus
dan bermain dengan serius,

245
00:14:33,200 --> 00:14:35,280
awak boleh bermain untuk England."

246
00:14:35,360 --> 00:14:37,840
Saya dengar ibunya ketawa di dapur.

247
00:14:37,920 --> 00:14:41,600
Impian itu bagaikan
menanti kucing bertanduk.

248
00:14:41,680 --> 00:14:44,360
Mengarut sangat untuk dipertimbangkan.

249
00:14:44,960 --> 00:14:49,720
Dia kata dia nak jadi ejen saya.
Saya setuju supaya dia pergi.

250
00:14:49,800 --> 00:14:52,440
Jadi, saya bersama John Morris

251
00:14:52,520 --> 00:14:54,120
sejak hari itu.

252
00:14:55,560 --> 00:14:58,200
Awak akan datang tahun depan?

253
00:14:58,280 --> 00:15:00,280
Tak, saya bersama Ibiza Town.

254
00:15:01,120 --> 00:15:03,840
Kami akan ke Ibiza
dan saya takkan kembali.

255
00:15:03,920 --> 00:15:05,600
Kami naik liga, menang liga.

256
00:15:05,680 --> 00:15:08,880
Saya beritahu John
saya nak berhenti kerja.

257
00:15:10,080 --> 00:15:13,040
Saya akan cuba main
secara serius selama setahun.

258
00:15:13,120 --> 00:15:14,360
Tak berjaya, tak apa.

259
00:15:14,440 --> 00:15:16,560
Saya perlu masukkan dia ke dalam liga.

260
00:15:17,200 --> 00:15:19,320
Saya desak orang sana sini.

261
00:15:19,400 --> 00:15:25,920
Macam-macam cara saya cuba hubungi mereka.
Tapi tiada sesiapa mahukan dia.

262
00:15:26,000 --> 00:15:29,600
Saya perlu yakinkan orang
supaya tak fokus pada masalah dia.

263
00:15:29,680 --> 00:15:31,880
Dia bukan muda. Usianya 24 tahun.

264
00:15:31,960 --> 00:15:33,680
Dia dah tua untuk bola sepak.

265
00:15:34,280 --> 00:15:38,040
Ada rekod polis, minum arak,
suka berparti, bergaduh.

266
00:15:39,360 --> 00:15:43,440
Kemudian saya dapat panggilan.
Pasukan ini muncul entah dari mana.

267
00:15:43,520 --> 00:15:45,960
John tanya, "Awak tahu di mana Fleetwood?"

268
00:15:46,760 --> 00:15:47,720
Saya jawab, "Tidak."

269
00:15:47,800 --> 00:15:50,000
Dia kata, "Buat carian.
Awak akan ke sana."

270
00:15:53,240 --> 00:15:55,880
Ketika itu,
Fleetwood di liga divisyen lima.

271
00:15:56,400 --> 00:16:01,760
Peringkat lebih tinggi daripada itu,
saya tak pertimbangkan langsung.

272
00:16:01,840 --> 00:16:06,720
Saya sentiasa percaya saya pemain bagus.
Saya tak mahu terbawa-bawa.

273
00:16:08,160 --> 00:16:09,680
Ini Jamie Vardy.

274
00:16:11,640 --> 00:16:14,000
Vardy membawa bola ke gawang. Masuk!

275
00:16:15,320 --> 00:16:16,760
Gol kemenangan untuk Fleetwood!

276
00:16:16,840 --> 00:16:20,000
Musim Fleetwood Town
titik permulaan keajaiban.

277
00:16:20,080 --> 00:16:22,600
Buat kali pertama dalam sejarah mereka.

278
00:16:22,680 --> 00:16:25,840
Terus kepada pemain bahaya Fleetwood.
Vardy menjaringkan gol!

279
00:16:25,920 --> 00:16:30,080
Dia gembira. Dia suka kehidupannya.
Dia senjata rahsia pasukannya.

280
00:16:32,600 --> 00:16:34,000
Jamie Vardy!

281
00:16:34,080 --> 00:16:38,160
Saya menjaringkan 31 gol
dalam 34 perlawanan, rasanya.

282
00:16:38,760 --> 00:16:42,480
Jamie Vardy menjaringkan sembilan gol
dalam sembilan perlawanan terakhirnya.

283
00:16:42,560 --> 00:16:45,080
Dia diperhatikan pencari bakat.

284
00:16:48,040 --> 00:16:50,720
Prestasinya cemerlang
dalam separuh pertama musim itu.

285
00:16:50,800 --> 00:16:53,480
Saya dah tak cari orang,
orang yang cari saya.

286
00:16:54,800 --> 00:16:58,280
Mereka menang liga.
Satu lagi pingat untuk dia.

287
00:16:58,360 --> 00:17:01,360
Dia pemain terbaik. Dia pemain utama.

288
00:17:05,840 --> 00:17:09,400
Satu hari, saya dapat panggilan
daripada pengerusi Fleetwood.

289
00:17:09,480 --> 00:17:13,200
Dia setuju dengan terma
daripada tiga kelab Liga Kejuaraan.

290
00:17:13,280 --> 00:17:15,760
Liga Kejuaraan bola sepak Inggeris.

291
00:17:15,840 --> 00:17:17,880
Peluang dia telah tiba.

292
00:17:17,960 --> 00:17:21,440
Mungkin saya betul. Tahu tak?

293
00:17:22,640 --> 00:17:26,280
Salah satu kelab itu ialah Leicester City.

294
00:17:26,360 --> 00:17:28,640
Pengurusnya ialah Nigel Pearson,

295
00:17:28,720 --> 00:17:31,520
wira Jamie selama ini,
walaupun dia enggan akui.

296
00:17:32,160 --> 00:17:34,240
Nigel kapten Sheffield Wednesday.

297
00:17:34,920 --> 00:17:36,200
Saya teruja.

298
00:17:36,280 --> 00:17:40,240
Dia pemain Sheffield Wednesday.
Ia amat bermakna bagi saya.

299
00:17:41,960 --> 00:17:46,080
Kisah dia menarik.
Perjumpaan dengan dia memang menarik.

300
00:17:46,800 --> 00:17:48,840
Dia sangat pendiam dan…

301
00:17:50,520 --> 00:17:55,920
Dia sangat senyap apabila dia masuk,
tapi matanya bersinar.

302
00:17:56,560 --> 00:18:00,680
Saya senyap kerana saya minum arak
pada malam sebelumnya.

303
00:18:00,760 --> 00:18:02,000
Saya pengar.

304
00:18:02,080 --> 00:18:05,120
Nigel kata,
"Ayuh, sain kontrak dengan kami."

305
00:18:06,000 --> 00:18:08,320
Hanya ada satu tempat saya tuju.

306
00:18:09,600 --> 00:18:11,360
Kami berjaya.

307
00:18:13,000 --> 00:18:18,800
Kontraknya sekitar £8,000 seminggu.
Jumlah paling banyak pernah dia dapat.

308
00:18:19,320 --> 00:18:21,080
Saya teruja. Inilah masanya.

309
00:18:21,160 --> 00:18:24,040
Dari liga divisyen tujuh
ke liga divisyen dua.

310
00:18:24,120 --> 00:18:26,400
Reaksi Jamie selamba saja.

311
00:18:26,960 --> 00:18:30,880
Bukan, "Tak sangka kita berjaya.
Kita akan ke Liga Kejuaraan."

312
00:18:30,960 --> 00:18:34,000
Tiada pelukan atau tepukan.
Sekadar, "Okey."

313
00:18:35,360 --> 00:18:37,520
Semasa Leicester membida,
barulah saya rasa

314
00:18:37,600 --> 00:18:41,160
saya mungkin ada bakat bermain bola sepak.

315
00:18:41,680 --> 00:18:44,840
Saya 25 tahun
dan baru jadi pemain profesional.

316
00:18:45,680 --> 00:18:48,160
Saya memasuki fasa baru

317
00:18:48,240 --> 00:18:51,680
kerana lonjakan saya terlalu besar.

318
00:18:51,760 --> 00:18:54,720
Langkah ini besar,
tapi saya rasa saya mampu buat.

319
00:18:54,800 --> 00:18:57,280
Jelasnya, pengurus memerhatikan saya.

320
00:18:57,360 --> 00:19:00,160
Dia fikir saya boleh.
Saya mahu balas budinya.

321
00:19:00,880 --> 00:19:05,400
Dia bukan produk akademi yang tipikal.

322
00:19:06,080 --> 00:19:07,440
Dia ada kelebihan.

323
00:19:07,520 --> 00:19:11,360
Kita boleh nampak kesungguhan,
gerak-geri, cara dia bawa diri.

324
00:19:11,440 --> 00:19:13,880
Kaedah serangannya dalam perlawanan

325
00:19:13,960 --> 00:19:17,240
sangat berbeza berbanding pemain lain.

326
00:19:17,320 --> 00:19:19,800
Penyerang tak membentes. Jamie membentes.

327
00:19:21,400 --> 00:19:24,160
Saya rasa ia diumumkan tiga hari kemudian.

328
00:19:24,240 --> 00:19:26,880
Saya di pub bersama geng Inbetweeners.

329
00:19:26,960 --> 00:19:29,800
Kami di sini. Dulu ada televisyen.

330
00:19:29,880 --> 00:19:32,720
- Kami duduk di meja.
- Ia keluar berita.

331
00:19:32,800 --> 00:19:34,680
Dia mencatat rekod baru,

332
00:19:34,760 --> 00:19:38,240
tapi harga £1 juta
tidak menggentarkan Jamie Vardy.

333
00:19:38,320 --> 00:19:41,840
Ini satu penghormatan.
Tentu saya cemerlang musim ini.

334
00:19:41,920 --> 00:19:45,480
Mereka sanggup bayar,
jadi saya perlu buktikan saya berbaloi.

335
00:19:46,600 --> 00:19:49,560
Heboh dalam saluran berita dan akhbar.

336
00:19:49,640 --> 00:19:50,720
"SAYA BOLEH DAPAT GOL"

337
00:19:50,800 --> 00:19:55,840
Tak pernah ada pemain liga bawah
dibeli dengan £1 juta.

338
00:19:55,920 --> 00:19:57,240
BUKAN RISIKO

339
00:19:57,320 --> 00:20:01,560
Pada saat itulah, semuanya menjadi nyata.

340
00:20:09,840 --> 00:20:13,040
Apa yang awak tahu
tentang Leicester City ketika itu?

341
00:20:14,280 --> 00:20:17,240
Tak banyak yang saya tahu tentang kelab.

342
00:20:21,080 --> 00:20:23,760
Orang Leicester amat bangga.

343
00:20:24,280 --> 00:20:27,000
Tapi ketika itu,
mereka belum menang apa-apa.

344
00:20:27,080 --> 00:20:29,520
Tak menang Piala FA
atau gelaran Liga Perdana.

345
00:20:29,600 --> 00:20:32,000
Mereka tak pernah jadi juara England.

346
00:20:32,080 --> 00:20:35,200
Mereka kelab Midlands yang sederhana.

347
00:20:37,000 --> 00:20:38,200
Mereka pernah jatuh.

348
00:20:38,280 --> 00:20:40,640
Pada 2008, mereka turun ke Liga Satu,

349
00:20:40,720 --> 00:20:43,880
liga divisyen tiga,
buat kali pertama dalam sejarah.

350
00:20:43,960 --> 00:20:48,840
Selain kematian ahli keluarga,
itu perasaan yang kedua dahsyat.

351
00:20:48,920 --> 00:20:52,120
Kenaikannya perlahan
selama beberapa tahun selepas itu.

352
00:20:52,200 --> 00:20:55,080
Mereka kembali
ke Liga Kejuaraan sekali lagi.

353
00:20:55,160 --> 00:20:58,960
Mereka berjuang untuk kembali
ke Liga Kejuaraan. Ada harapan baru.

354
00:20:59,840 --> 00:21:02,120
Mereka pasukan yang dipandang rendah.

355
00:21:02,200 --> 00:21:05,120
Orang tak percaya mereka boleh menang
kecuali orang Leicester.

356
00:21:06,560 --> 00:21:09,560
Kami tak pernah dilihat sebagai pesaing.

357
00:21:10,520 --> 00:21:13,920
Ramai pemain dianggap
tidak lagi diperlukan.

358
00:21:14,440 --> 00:21:16,680
Kontrak mereka di kelab lain tamat.

359
00:21:16,760 --> 00:21:19,440
Mereka pemain tanpa kelab
yang dipandang sepi.

360
00:21:21,240 --> 00:21:25,520
Tapi mereka suka buat kejutan.
Setiap musim, sesuatu berlaku.

361
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
Sentiasa ada drama atau cerita.

362
00:21:30,360 --> 00:21:34,200
Di bilik persalinan,
kita nampak kaliber para pemain.

363
00:21:34,280 --> 00:21:36,040
Kita pasti terkejut.

364
00:21:36,800 --> 00:21:40,880
Saya bukanlah terpegun,
tapi mungkin kagum dengan semuanya.

365
00:21:41,600 --> 00:21:44,040
Saya tak pernah dengar nama dia.

366
00:21:44,120 --> 00:21:48,560
Saya dengar berita, tonton media
dan kita letak harapan tinggi.

367
00:21:48,640 --> 00:21:52,800
Dia boleh menjaringkan gol.
Bolehkah dia lakukannya pada tahap ini?

368
00:21:52,880 --> 00:21:55,400
Pasti menggerunkan ketika mula-mula tiba.

369
00:21:55,480 --> 00:22:01,000
Datang menaiki kereta,
pakaian dan gaya rambut teruk.

370
00:22:02,600 --> 00:22:04,240
Dia masuk bilik persalinan,

371
00:22:04,320 --> 00:22:08,280
macam baru bangun di Malia
dan terus balik bermain bola sepak.

372
00:22:08,360 --> 00:22:13,160
Dia pakai seluar jean kedut,
kemeja-T leher V dan gelang.

373
00:22:14,200 --> 00:22:18,840
Comel tengok dia berpakaian begitu.
"Alahai, dia tunjuk usaha."

374
00:22:21,960 --> 00:22:25,800
Perlawanan pertama menentang Torquay.
Saya berjaya jaringkan gol.

375
00:22:25,880 --> 00:22:28,120
Saya fikir, "Teruskan seperti biasa."

376
00:22:28,720 --> 00:22:31,800
Ikut formula lama.
Mulakan semula sekarang.

377
00:22:32,520 --> 00:22:35,040
Bola sepak bukan begitu.

378
00:22:37,280 --> 00:22:41,080
Dia gagal tunjukkan keupayaan sebenar.

379
00:22:44,520 --> 00:22:48,880
Dia daripada pasukan liga bawah.
Dia arif dengan helah di sana.

380
00:22:48,960 --> 00:22:51,840
Mudah mengakali
pemain pertahanan dalam liga itu.

381
00:22:51,920 --> 00:22:54,360
Vardy cuba guna kelajuannya.

382
00:22:54,440 --> 00:22:58,040
Dalam Liga Kejuaraan,
barisan pertahanan baca pergerakan kita.

383
00:22:58,120 --> 00:22:59,800
Mereka akan menyaingi kita.

384
00:22:59,880 --> 00:23:04,040
Saya tahu dia bergelut sedikit
dalam musim pertamanya.

385
00:23:04,120 --> 00:23:07,480
Hantaran silang. Vardy menanduk.
Terkena palang!

386
00:23:08,720 --> 00:23:10,680
- Dia tak fokus.
- Hilang arah.

387
00:23:10,760 --> 00:23:13,840
- Sentuhannya tiada.
- Tahap itu terlalu jauh.

388
00:23:13,920 --> 00:23:17,160
- Dia terkapai-kapai.
- Ia di luar kemampuannya.

389
00:23:17,240 --> 00:23:20,280
Martin Waghorn menggantikan Jamie Vardy.

390
00:23:24,240 --> 00:23:25,840
Bukannya saya tak cuba.

391
00:23:27,320 --> 00:23:29,640
Saya cuba sedaya upaya, tapi tak cukup.

392
00:23:31,000 --> 00:23:34,760
Memang sukar kerana sekarang,
tiba-tiba semua orang terlibat.

393
00:23:34,840 --> 00:23:36,200
JAMIE VARDY TOLOL.

394
00:23:36,280 --> 00:23:39,960
Lebih ramai peminat,
liputan media, macam-macam.

395
00:23:40,040 --> 00:23:42,480
JAMIE VARDY TAK MAMPU JARINGKAN GOL…

396
00:23:42,560 --> 00:23:44,720
Kita berserabut memikirkan,

397
00:23:44,800 --> 00:23:47,840
"Mungkin aku tak sesuai
untuk Liga Kejuaraan."

398
00:23:47,920 --> 00:23:50,320
MUNGKIN TAHUN INI BUKAN MUSIMNYA

399
00:23:50,400 --> 00:23:53,600
Ujian utama di Leicester
ialah jadi pemain profesional.

400
00:23:53,680 --> 00:23:57,640
Semasa saya temu bual dia
pada musim pertama, dia nampak keliru.

401
00:23:57,720 --> 00:24:02,560
Dia mencari-cari ukuran mutu permainan
yang dikehendaki daripadanya.

402
00:24:03,560 --> 00:24:05,360
Dia alami kejutan budaya.

403
00:24:05,440 --> 00:24:07,840
Tahap permainan dah meningkat,

404
00:24:07,920 --> 00:24:10,200
tapi dia masih jalani gaya hidup lama.

405
00:24:10,280 --> 00:24:12,280
Tingkah lakunya pada musim pertama

406
00:24:12,360 --> 00:24:15,320
tak menggambarkan
pemain bola sepak profesional.

407
00:24:17,440 --> 00:24:21,320
Dulu saya selalu minum arak
untuk melupakan sebanyak yang boleh.

408
00:24:21,400 --> 00:24:25,720
Saya lepak dengan kawan,
berborak tentang kenangan silam.

409
00:24:26,840 --> 00:24:29,520
Tapi ia akan berlarutan sampai dua hari.

410
00:24:30,440 --> 00:24:34,880
Dia mengaku dia guna alkohol
untuk mengatasi tekanan

411
00:24:34,960 --> 00:24:38,320
dan dia ingin hasilkan alkohol sendiri,

412
00:24:38,400 --> 00:24:39,520
vodka Skittles.

413
00:24:39,600 --> 00:24:42,040
Di rumahnya ada sebotol besar Belvedere.

414
00:24:42,120 --> 00:24:46,240
Dia masukkan Skittles
dan biarkan ia melarut.

415
00:24:46,320 --> 00:24:49,960
Dia kata, "Rasanya macam Skittles."
Tidak. Rasanya teruk.

416
00:24:51,040 --> 00:24:54,240
Saya ingat lagi masuk ke rumah.
Ada banyak kotak piza.

417
00:24:54,320 --> 00:24:55,640
Surat bersepah.

418
00:24:55,720 --> 00:24:58,160
Saya uruskan bilnya sebab dia tak bayar.

419
00:25:01,120 --> 00:25:04,120
Dia lewat ke latihan
beberapa kali berturut-turut.

420
00:25:04,200 --> 00:25:07,160
Saya kata, "Jamie,
awak akan kembali ke liga bawah.

421
00:25:07,240 --> 00:25:10,400
Awak ada satu peluang.
Rebut atau persiakannya."

422
00:25:11,360 --> 00:25:14,120
Tapi Nigel sangat bersabar dengan Jamie.

423
00:25:15,000 --> 00:25:17,280
Seperti hubungan bapa dan anak.

424
00:25:19,040 --> 00:25:21,200
Kami tahu dia hadapi kesukaran.

425
00:25:21,280 --> 00:25:26,080
Ada unsur dalam personalitinya
yang mampu membinasakan dirinya.

426
00:25:27,160 --> 00:25:28,960
Vardy mencabar, tapi itu faul.

427
00:25:29,040 --> 00:25:31,640
Tindakan yang diambil terasa betul

428
00:25:31,720 --> 00:25:35,360
untuk beri dia sokongan
yang dia amat perlukan.

429
00:25:36,480 --> 00:25:39,560
Sukar. Saya minta
dia hantar saya balik ke Fleetwood.

430
00:25:41,320 --> 00:25:44,920
Saya fikir saya boleh kembali
dan jaringkan gol semula.

431
00:25:46,360 --> 00:25:50,360
Tapi Nigel enggan buat begitu.

432
00:25:50,440 --> 00:25:54,760
Dia kata, "Kami percaya awak.
Awak layak. Awak tetap di sini."

433
00:25:57,480 --> 00:26:02,480
Ketika itu, kalau saya nak majukan diri,
saya perlukan kestabilan,

434
00:26:02,560 --> 00:26:05,200
seseorang di samping saya

435
00:26:06,520 --> 00:26:08,040
dan membantu saya.

436
00:26:12,320 --> 00:26:15,000
Saya baru berpisah.
Hubungan itu tak sihat.

437
00:26:15,520 --> 00:26:17,200
Saya ada anak kecil.

438
00:26:18,040 --> 00:26:22,520
Saya bekerja di kelab malam di Sheffield.

439
00:26:22,600 --> 00:26:26,320
Saya dapat panggilan
daripada seseorang yang kata,

440
00:26:26,400 --> 00:26:30,840
"Aturkan satu parti hari jadi.
Saya belum boleh beritahu untuk siapa."

441
00:26:30,920 --> 00:26:33,320
Ketika itu saya fikir, "Aduhai."

442
00:26:33,400 --> 00:26:35,200
Pasti huru-hara.

443
00:26:36,360 --> 00:26:40,520
Saya dapat tahu untuk Jamie Vardy.
Saya fikir, "Apa yang hebat sangat?"

444
00:26:41,400 --> 00:26:44,080
Saya tak kenal dia pada ketika itu.

445
00:26:45,200 --> 00:26:49,280
Apabila saya dapat tahu
Jamie pemain sukan profesional,

446
00:26:49,880 --> 00:26:52,960
ia buat saya ingin jauhkan diri
dengan segera.

447
00:26:53,520 --> 00:26:56,680
Ada prasangka yang mereka dungu

448
00:26:56,760 --> 00:26:58,040
dan tak guna.

449
00:26:58,120 --> 00:27:01,080
Hari jadi Jamie tiba.

450
00:27:01,160 --> 00:27:06,160
Tentu sekali, Jamie mabuk teruk.

451
00:27:06,840 --> 00:27:10,120
Dua orang kawan memapah dia.

452
00:27:10,200 --> 00:27:12,520
Saya fikir, "Oh, Tuhan."

453
00:27:12,600 --> 00:27:16,560
Ya, saya datang ke parti hari jadi saya
dalam keadaan mabuk.

454
00:27:17,520 --> 00:27:22,160
Kemudian, kawan-kawannya pesan
champagne botol besar.

455
00:27:22,240 --> 00:27:28,520
Mereka di lantai tarian,
menuangnya ke atas orang ramai.

456
00:27:28,600 --> 00:27:31,080
- Gila habis.
- Memang seronok. Ya.

457
00:27:31,840 --> 00:27:34,040
Saya dah muak dengan perangai mereka.

458
00:27:34,120 --> 00:27:37,280
Mereka bukan sekumpulan pemuda biasa.

459
00:27:37,360 --> 00:27:39,200
Mereka macam tak waras.

460
00:27:39,280 --> 00:27:40,880
Mereka macam samseng.

461
00:27:40,960 --> 00:27:44,280
Ya, bunyinya macam semua kawan saya.

462
00:27:44,360 --> 00:27:45,600
- Itukah?
- Tidak.

463
00:27:46,280 --> 00:27:47,920
Yakah? Sebelah sana?

464
00:27:48,000 --> 00:27:50,160
- Tandatangan yang sama.
- Amat sama.

465
00:27:51,560 --> 00:27:55,440
Wes Morgan di lantai tarian
dengan sebotol champagne,

466
00:27:55,520 --> 00:27:58,560
menuangnya ke mulut sesiapa yang sanggup.

467
00:28:01,000 --> 00:28:04,680
Seterusnya, saya nampak
Jamie dipapah keluar

468
00:28:04,760 --> 00:28:06,760
dari kelab oleh dua kawannya.

469
00:28:06,840 --> 00:28:09,840
Saya fikir, "Syukur. Seorang pengsan."

470
00:28:14,120 --> 00:28:18,480
Pada malam itu,
saya terima mesej daripada Jamie.

471
00:28:18,560 --> 00:28:21,480
"Saya betul-betul nak jumpa."
Saya terus padam.

472
00:28:23,000 --> 00:28:26,080
Sebaik saja sedar, saya mesej dia.

473
00:28:26,600 --> 00:28:29,560
Dia cantik. Dia ada aura menarik.

474
00:28:30,080 --> 00:28:33,600
Saya yakin dialah orangnya.

475
00:28:34,120 --> 00:28:37,560
Jamie hantar mesej tak henti-henti.
Kemudian dia menelefon.

476
00:28:37,640 --> 00:28:40,680
Saya jawab beberapa kali, "Lupakan saja."

477
00:28:40,760 --> 00:28:42,480
Dia asyik ganggu saya.

478
00:28:42,560 --> 00:28:45,280
Tak, saya takkan lepaskan dia.

479
00:28:46,000 --> 00:28:48,320
Tak mungkin itu akan berlaku.

480
00:28:48,400 --> 00:28:51,840
Ia sampai ke tahap saya dah tak larat.

481
00:28:51,920 --> 00:28:54,960
Saya fikir saya balas, jumpa.
Sampai di situ saja.

482
00:28:56,840 --> 00:29:00,600
Semakin saya bersama dia,
semakin saya sedar

483
00:29:00,680 --> 00:29:06,400
di sebalik pemuda gila alkohol,
yang suka parti liar ini,

484
00:29:06,480 --> 00:29:10,560
sebenarnya lelaki yang sangat baik.

485
00:29:10,640 --> 00:29:14,560
Dia pendengar yang baik
dan mudah berbual dengan dia.

486
00:29:15,360 --> 00:29:19,480
Kami buat keputusan untuk jumpa
beberapa kali lagi dan tengok apa jadi.

487
00:29:20,000 --> 00:29:23,440
Saya rasa gembira apabila bersamanya.

488
00:29:23,520 --> 00:29:25,520
Hubungan kami jadi semakin serius.

489
00:29:26,760 --> 00:29:31,160
Ramai gadis cuba mendampinginya.
Dia pemain bola sepak terkenal.

490
00:29:31,240 --> 00:29:36,200
Dia tak tahu cara tanganinya
kerana ia mungkin sementara.

491
00:29:36,280 --> 00:29:39,840
Bex lain. Dalam beberapa minggu,
dia panggil Bex isterinya.

492
00:29:40,640 --> 00:29:44,280
Selama kami berkawan,
dia tiada teman wanita yang serius.

493
00:29:44,360 --> 00:29:47,760
Tapi tak lama kemudian,
Becky datang ke perlawanan.

494
00:29:48,280 --> 00:29:51,160
Saya fikir, "Mungkin dia akan kekal lama."

495
00:29:51,840 --> 00:29:56,400
Kemudian Bex beritahu dia hamil,
kali kedua kami berjumpa.

496
00:29:57,240 --> 00:30:00,720
Saya terus terfikir, "Adakah dia ikhlas?"

497
00:30:01,480 --> 00:30:07,720
Kehamilan itu tak dirancang,
tapi kami buat keputusan untuk mencuba.

498
00:30:08,440 --> 00:30:12,160
Tapi dia asyik mabuk.

499
00:30:12,240 --> 00:30:14,440
Setiap hujung minggu. Lesap.

500
00:30:15,120 --> 00:30:19,480
Saya nak buat imbasan bayi,
tapi gagal hubungi dia.

501
00:30:19,560 --> 00:30:20,760
Entah di mana.

502
00:30:21,520 --> 00:30:23,520
Saya telefon John Morris.

503
00:30:23,600 --> 00:30:26,880
"John, cari dia.
Saya perlu bercakap dengan dia."

504
00:30:28,720 --> 00:30:33,120
Ada orang minum selama lapan jam.
Jamie minum selama 36 jam.

505
00:30:33,200 --> 00:30:35,680
Dia sentiasa bersama geng Inbetweeners.

506
00:30:35,760 --> 00:30:38,000
Saya telefon dan tanya, "Di mana dia?"

507
00:30:38,880 --> 00:30:41,680
Kami duduk di pub dan minum.

508
00:30:41,760 --> 00:30:46,480
Kami duduk di meja.
Kemudian dia tiba-tiba masuk.

509
00:30:46,560 --> 00:30:50,280
- Dia nampak sangat berang.
- Ya, dia marah.

510
00:30:50,360 --> 00:30:54,920
Saya kata, "Saya, awak, cakap sekarang."

511
00:30:55,520 --> 00:30:59,160
- Dia macam budak sekolah.
- Lagi pantas berbanding di padang.

512
00:30:59,240 --> 00:31:01,560
Saya tanya dia, "Awak apa hal?

513
00:31:02,280 --> 00:31:03,960
Apa yang sedang berlaku?"

514
00:31:05,160 --> 00:31:07,520
Saya boleh kongsi apa saja dengannya.

515
00:31:07,600 --> 00:31:09,560
Dia boleh menerimanya.

516
00:31:10,200 --> 00:31:15,200
Dia mula meluahkan
sebab dia berkelakuan begitu.

517
00:31:15,280 --> 00:31:18,400
Dia kata dia tertekan

518
00:31:18,480 --> 00:31:21,160
sebab mereka belanjakan banyak duit.

519
00:31:21,240 --> 00:31:24,560
Dia kata dia tak mampu
penuhi jangkaan itu.

520
00:31:24,640 --> 00:31:27,080
Saya tanya, "Kenapa awak meragui diri?

521
00:31:27,840 --> 00:31:32,920
Awak ada peluang yang hebat
untuk buat sesuatu yang istimewa."

522
00:31:33,440 --> 00:31:38,920
Saya tanya, "Apa awak rasa?"
Dia kata, "Ia mungkin tak berhasil."

523
00:31:40,200 --> 00:31:46,280
Dia kata dia selalu ditolak
dan diberitahu dia tak cukup bagus.

524
00:31:46,360 --> 00:31:50,640
Jadi, siapa pun akan mula percaya
kata-kata itu benar.

525
00:31:51,720 --> 00:31:54,800
Saya kata, "Awak akan rosakkan

526
00:31:54,880 --> 00:31:57,520
segala yang awak usahakan

527
00:31:57,600 --> 00:32:00,400
jika tak ubah gaya hidup."

528
00:32:00,480 --> 00:32:04,640
Saya tak suruh berhenti minum.
Saya suruh kawal saja.

529
00:32:04,720 --> 00:32:08,840
Kata-katanya betul.
Ia perlu dihentikan. Betul.

530
00:32:08,920 --> 00:32:10,360
Saya perlu mendengarnya.

531
00:32:10,440 --> 00:32:14,360
Kami berbual berjam-jam lamanya
dan ia seperti terapi bagi dia.

532
00:32:15,520 --> 00:32:20,240
Pada ketika itu,
keadaan benar-benar berubah

533
00:32:20,320 --> 00:32:22,760
dan dalam masa yang singkat.

534
00:32:24,360 --> 00:32:26,280
Dia ambil berat tentang Jamie.

535
00:32:26,360 --> 00:32:29,840
- Ketika itulah dia ambil serius.
- Kami kehilangan dia.

536
00:32:31,320 --> 00:32:34,000
Vards dah tiada.
Kena beli minuman sendiri.

537
00:32:36,600 --> 00:32:40,560
Vards sebelum dan selepas Becky
berbeza sama sekali.

538
00:32:40,640 --> 00:32:45,000
Kestabilan dan ketenangan
dalam hidupnya itu,

539
00:32:45,080 --> 00:32:47,040
tercermin dalam prestasinya.

540
00:32:47,120 --> 00:32:49,480
Masih bersama Vardy. Dia buat cubaan.

541
00:32:49,560 --> 00:32:53,200
Jamie Vardy, gol!
Itulah gol oleh Jamie Vardy.

542
00:32:54,120 --> 00:32:57,080
Dia menyerang. Gol. Jamie Vardy.

543
00:32:57,160 --> 00:33:00,640
Dia mendorong saya baiki diri
dan tuju ke arah yang betul.

544
00:33:00,720 --> 00:33:02,720
Itulah yang saya perlukan.

545
00:33:02,800 --> 00:33:04,320
Hantaran lemah Jay Tabb.

546
00:33:04,400 --> 00:33:07,840
Keadaan mental Jamie Vardy sangat bagus

547
00:33:07,920 --> 00:33:11,800
dan itu memberi kesan positif
kepada orang lain.

548
00:33:12,520 --> 00:33:15,800
Bola masih dibawa Jamie Vardy.
Hanya ada satu hasil.

549
00:33:16,640 --> 00:33:19,160
Vardy menghampiri gawang. Gol.

550
00:33:19,240 --> 00:33:22,000
Matlamatnya kami naik ke Liga Perdana.

551
00:33:22,080 --> 00:33:24,360
Kami mendominasi liga.

552
00:33:24,440 --> 00:33:27,720
Kami dapat 102 mata.
Vards penyumbang terbesar.

553
00:33:27,800 --> 00:33:31,880
Dia benar-benar muncul
sebagai pencetus semangat untuk pasukan.

554
00:33:31,960 --> 00:33:34,800
Jamie Vardy, satu kisah romantik.

555
00:33:34,880 --> 00:33:38,080
Dua tahun lalu, dia pemain Fleetwood Town.

556
00:33:38,160 --> 00:33:41,760
Kemudian dia sertai Leicester
musim lalu untuk £1 juta,

557
00:33:41,840 --> 00:33:44,440
tapi dia sangat cemerlang musim ini.

558
00:33:45,360 --> 00:33:50,360
Dalam masa lima tahun,
awak naik daripada liga divisyen lapan

559
00:33:51,120 --> 00:33:52,160
ke liga teratas.

560
00:33:52,240 --> 00:33:55,320
- Berapa tahun? Lima? Biar betul.
- Lima.

561
00:33:55,400 --> 00:34:01,440
LIGA PERDANA
2014

562
00:34:01,520 --> 00:34:03,240
Ada jurang antara setiap divisyen,

563
00:34:03,320 --> 00:34:06,560
tapi lonjakan terbesar
ialah Liga Kejuaraan ke Liga Perdana.

564
00:34:07,480 --> 00:34:09,920
Pemain terbaik dari seluruh dunia

565
00:34:10,000 --> 00:34:11,840
bermain dalam Liga Perdana.

566
00:34:11,920 --> 00:34:16,760
Mereka menentang Man United,
Arsenal, Liverpool, Manchester City.

567
00:34:18,840 --> 00:34:21,000
Inilah liga terkaya di dunia

568
00:34:21,080 --> 00:34:25,160
dan ada kaitan antara wang
dan kejayaan dalam Liga Perdana.

569
00:34:26,200 --> 00:34:30,280
Kelab seperti Leicester tak dijangka
bersaing dengan pasukan elit.

570
00:34:30,360 --> 00:34:33,680
Pasukan yang baru naik liga,
bergelut sepanjang musim.

571
00:34:33,760 --> 00:34:37,400
Matlamat utama
adalah kekal dalam liga itu.

572
00:34:38,040 --> 00:34:41,760
Cabaran bagi saya,
mampukah saya bermain di tahap ini?

573
00:34:44,640 --> 00:34:48,960
Suasana bertenaga menyelubungi
Stadium King Power menjelang perlawanan.

574
00:34:49,040 --> 00:34:51,320
Matahari muncul tepat pada masanya.

575
00:34:52,320 --> 00:34:55,640
Suasana di bilik persalinan
penuh keterujaan.

576
00:34:55,720 --> 00:34:58,400
Mereka teruja menentang Man United.

577
00:34:58,480 --> 00:35:01,680
Semua orang menonton
Man United di seluruh dunia,

578
00:35:01,760 --> 00:35:06,760
tiba-tiba penonton bukan saja
di England, tapi di seluruh dunia.

579
00:35:06,840 --> 00:35:09,800
Pemain Leicester mengasah kemahiran mereka

580
00:35:09,880 --> 00:35:11,920
dalam perlawanan Liga Kejuaraan.

581
00:35:12,000 --> 00:35:14,440
Ini sang kerdil melawan sang gergasi.

582
00:35:14,520 --> 00:35:17,080
Lebih sedekad Leicester tiada
dalam Liga Perdana.

583
00:35:17,160 --> 00:35:19,520
Kini mereka menentang Manchester United,

584
00:35:19,600 --> 00:35:21,360
pasukan berprestij.

585
00:35:21,880 --> 00:35:22,800
Ia terasa nyata.

586
00:35:22,880 --> 00:35:26,080
Leicester menentang Manchester United.

587
00:35:26,160 --> 00:35:29,200
Saya tak peduli siapa lawan saya,
sejak dulu lagi.

588
00:35:29,800 --> 00:35:33,800
Kita hanya fokus kepada diri sendiri.
Itulah fokus utama hari itu.

589
00:35:34,400 --> 00:35:37,920
Saya takkan lupa perlawanan Man United
selagi saya hidup

590
00:35:38,440 --> 00:35:40,240
sebab mohawk mengarut itu.

591
00:35:40,320 --> 00:35:44,160
Jamie Vardy bermain dalam
Liga Perdana Inggeris buat kali pertama.

592
00:35:44,240 --> 00:35:46,600
Dia main dengan gaya rambut itu. Mangkuk.

593
00:35:46,680 --> 00:35:48,320
Ya.

594
00:35:48,400 --> 00:35:50,920
Lepas dia gunting rambut, saya kata,

595
00:35:51,000 --> 00:35:54,080
"Apa masalah awak?
Kenapa tak boleh jadi normal?"

596
00:35:54,160 --> 00:35:56,160
Saya cuma jadi diri saya.

597
00:35:56,240 --> 00:36:00,680
Apa salahnya?
Saya nak mulakan dengan sehabis baik.

598
00:36:01,680 --> 00:36:04,800
Falcao mencari van Persie.

599
00:36:04,880 --> 00:36:06,840
Tepat pada masanya,

600
00:36:06,920 --> 00:36:10,280
Robin van Persie mengasak untuk musim ini.

601
00:36:11,800 --> 00:36:15,120
Rooney. Di María meneruskan lariannya.

602
00:36:15,200 --> 00:36:19,200
Di María cuba buat jaringan.
Gol yang cantik.

603
00:36:19,280 --> 00:36:20,760
Mereka jaring gol awal.

604
00:36:20,840 --> 00:36:23,960
Kami fikir, "Tak apa,
jangan biar bolos lagi."

605
00:36:24,880 --> 00:36:27,640
Pasti Man United fikir,
"Ini kemenangan mudah."

606
00:36:27,720 --> 00:36:29,560
Mungkin skor 4, 5, 6 berbalas sifar.

607
00:36:30,280 --> 00:36:33,560
Tapi tiba-tiba, Jamie Vardy mula mengasak.

608
00:36:38,920 --> 00:36:43,760
Hanya ada satu matlamat.
Terus mengasak dan lihat hasilnya.

609
00:36:44,480 --> 00:36:48,080
Van Persie. Di María.
Melantun dan masuk gawang.

610
00:36:48,680 --> 00:36:50,600
Herrera lari.

611
00:36:51,880 --> 00:36:56,400
Skor 3-1. Ini tak bagus.
Seolah-olah perlawanan dah tamat.

612
00:36:57,120 --> 00:37:00,400
Saya nampak Jamie pandang kami
untuk kata, "Awak pasti?

613
00:37:01,160 --> 00:37:02,720
Masih ada banyak masa."

614
00:37:02,800 --> 00:37:04,680
Masih ada peluang.

615
00:37:04,760 --> 00:37:06,360
Dia berlari sekuat hati,

616
00:37:06,440 --> 00:37:09,960
untuk cuba cipta peluang
untuk pasukannya dan dirinya.

617
00:37:10,880 --> 00:37:12,120
Dia nampak macam samseng.

618
00:37:12,200 --> 00:37:16,960
Dia ibarat haiwan liar terkurung
dengan kuasa, kelajuan, tenaga.

619
00:37:17,920 --> 00:37:19,200
Dia ada di mana-mana.

620
00:37:19,280 --> 00:37:23,560
Rasa macam ada dua Vardy membuli lawan.

621
00:37:27,320 --> 00:37:30,160
Rafael bertindak dan beri penalti.

622
00:37:34,840 --> 00:37:36,400
Cambiasso berjaya!

623
00:37:37,960 --> 00:37:40,720
Kejadian seterusnya
merupakan satu keajaiban.

624
00:37:40,800 --> 00:37:43,440
Ritchie De Laet, Vardy di depan dan bebas.

625
00:37:43,520 --> 00:37:45,520
Vardy boleh menjaringkan gol kemenangan.

626
00:37:45,600 --> 00:37:46,600
Gol!

627
00:37:47,640 --> 00:37:50,080
Kebangkitan terindah!

628
00:37:50,160 --> 00:37:53,000
Saya sangat teruja. Itulah yang saya rasa.

629
00:37:53,080 --> 00:37:56,760
Jamie Vardy dengan gol pertamanya
dalam Liga Perdana.

630
00:37:56,840 --> 00:38:00,920
Sukar untuk jaringkan gol,
tapi lebih sukar dalam liga terbaik.

631
00:38:01,000 --> 00:38:03,720
Inilah bukti saya di tempat yang betul.

632
00:38:04,560 --> 00:38:06,720
Saya rasa gaya rambut membantu.

633
00:38:06,800 --> 00:38:10,200
Jamie Vardy anjurkan parti
Bawa vodka dan Charlie

634
00:38:10,280 --> 00:38:11,680
Ini satu kisah dongeng.

635
00:38:11,760 --> 00:38:13,440
Dia sememangnya patut dipuji.

636
00:38:13,520 --> 00:38:17,000
Dia buktikan dia boleh jadi pemain
dalam Liga Perdana.

637
00:38:17,760 --> 00:38:22,320
Leicester, lima. Manchester United, tiga.
Kami sangka ia mustahil.

638
00:38:22,400 --> 00:38:26,840
Sebenarnya Jamie Vardy, lima.
Manchester United, tiga.

639
00:38:26,920 --> 00:38:28,760
Hari ini penting untuk awak?

640
00:38:28,840 --> 00:38:32,560
Tiga tahun lalu, bermain untuk Fleetwood
menentang Kidderminster.

641
00:38:32,640 --> 00:38:33,760
Hebat, bukan?

642
00:38:33,840 --> 00:38:37,480
Memang. Tak mudah untuk ke sini.

643
00:38:37,560 --> 00:38:40,440
Kini kami di kemuncak,
tapi kami perlu kekal.

644
00:38:40,520 --> 00:38:42,520
Kami naik carta dengan tiga mata.

645
00:38:44,080 --> 00:38:46,000
Orang tak pernah dengar namanya,

646
00:38:46,080 --> 00:38:50,680
tapi itulah perlawanan
yang buat orang bertanya tentang dia.

647
00:38:50,760 --> 00:38:52,840
PENYERANG BERBISA DI KOTAK PENALTI

648
00:38:52,920 --> 00:38:56,720
Semua orang ingin tahu
tentang pemain di sebalik nama itu.

649
00:38:56,800 --> 00:39:01,480
Dia sangat benci buat temu bual.

650
00:39:01,560 --> 00:39:02,960
Aduhai.

651
00:39:03,040 --> 00:39:06,760
Dia tak cukup yakin di depan kamera.

652
00:39:06,840 --> 00:39:08,080
Awak sedang merakam?

653
00:39:08,160 --> 00:39:09,760
- Saya pemalu.
- Awak memalukan.

654
00:39:09,840 --> 00:39:11,920
Kita tengok dia dan rasa malu.

655
00:39:12,000 --> 00:39:14,560
Saya dah biasa dengan standard bola sepak…

656
00:39:14,640 --> 00:39:15,480
Alamak.

657
00:39:16,160 --> 00:39:17,320
Maaf, ada mesej.

658
00:39:17,400 --> 00:39:20,120
Di akademi, mereka dilatih.

659
00:39:20,200 --> 00:39:23,520
Dia dari Fleetwood dan tak reti.

660
00:39:24,840 --> 00:39:27,000
Pemain muda kini jalani latihan media,

661
00:39:27,080 --> 00:39:31,280
sedangkan saya semberono
tanpa tahu apa-apa.

662
00:39:32,000 --> 00:39:34,160
Buat saja.

663
00:39:34,240 --> 00:39:36,560
Ulang, tapi jangan pandang sini.

664
00:39:36,640 --> 00:39:39,280
Saya suka pandang ke sana.
Saya suka bergaya.

665
00:39:39,360 --> 00:39:41,960
Sejujurnya, ini cara terbaik
untuk belajar.

666
00:39:42,040 --> 00:39:44,560
- Hei, Becky.
- Nampak muka berkilat.

667
00:39:45,720 --> 00:39:48,120
- Bagaimana nampak dari sana?
- Saya tanya.

668
00:39:48,840 --> 00:39:52,800
- Awak tanya? Ada pengintip?
- Saya tunggu awak selesai.

669
00:39:52,880 --> 00:39:55,400
Saya belum selesai.
Saya dah separuh jalan.

670
00:39:57,560 --> 00:39:59,720
Jangan berkerut. Relakskan muka.

671
00:40:01,360 --> 00:40:02,200
Okey.

672
00:40:02,960 --> 00:40:05,040
Tiada siapa suka Vardy berkilat.

673
00:40:05,880 --> 00:40:09,880
Tiada siapa suka Vardy tak berkilat.
Nampak lebih elok?

674
00:40:10,720 --> 00:40:11,880
Cantik.

675
00:40:15,360 --> 00:40:18,080
Selepas perlawanan Manchester United,

676
00:40:18,160 --> 00:40:20,280
Sofia lahir.

677
00:40:22,520 --> 00:40:24,640
Ada suasana keterujaan yang ketara.

678
00:40:25,520 --> 00:40:26,920
Ini permulaan baru.

679
00:40:28,320 --> 00:40:30,600
Permulaan baru untuk semua orang juga.

680
00:40:30,680 --> 00:40:33,200
Kita di buaian?

681
00:40:34,560 --> 00:40:36,480
Senyum. Helo.

682
00:40:36,560 --> 00:40:38,440
Kami berdua sangat gembira.

683
00:40:39,480 --> 00:40:41,440
Aspek keluarga hebat belaka.

684
00:40:41,520 --> 00:40:44,720
Saya dan Bex menimang cahaya mata.

685
00:40:45,520 --> 00:40:49,960
Tapi kerjaya bola sepak agak sukar.

686
00:40:51,520 --> 00:40:54,160
Leicester di kedudukan tercorot liga,

687
00:40:54,240 --> 00:40:58,080
mereka bergelut untuk dapatkan gol,
kemenangan jauh sekali.

688
00:40:58,760 --> 00:41:02,320
Banyak perlawanan kami teruk,
keputusan juga teruk.

689
00:41:04,520 --> 00:41:07,600
Mereka di kedudukan tercorot
selama 140 hari.

690
00:41:07,680 --> 00:41:10,840
Tiada peluang untuk selamat.
Mereka paling bawah.

691
00:41:11,360 --> 00:41:13,640
Ia bertukar menjadi mimpi ngeri.

692
00:41:13,720 --> 00:41:15,600
Leicester kalah lagi.

693
00:41:15,680 --> 00:41:20,080
Mereka di kedudukan bawah
dan perlu bergelut

694
00:41:20,160 --> 00:41:22,480
untuk kekal dalam Liga Perdana Barclays.

695
00:41:22,560 --> 00:41:24,880
Ada peluang untuk mereka bangkit?

696
00:41:24,960 --> 00:41:29,160
Mereka perlu menang
empat daripada lapan perlawanan.

697
00:41:29,240 --> 00:41:32,280
Mereka cuma menang lima kali
sepanjang musim. Perit.

698
00:41:33,920 --> 00:41:36,640
Pada penghujung musim itu,
kami yang tercorot.

699
00:41:36,720 --> 00:41:39,560
Orang tak lagi berminat.
Penerima taruhan tak terima taruhan.

700
00:41:39,640 --> 00:41:42,120
Kami nyawa-nyawa ikan.

701
00:41:43,880 --> 00:41:45,920
Leicester City membuka perlawanan.

702
00:41:46,000 --> 00:41:50,360
Kalau mereka kalah hari itu,
mereka mungkin berdepan penurunan liga.

703
00:41:50,440 --> 00:41:52,240
Mereka kesuntukan masa.

704
00:41:52,920 --> 00:41:56,640
Masa tambahan empat minit.
Sekarang masuk masa tambahan.

705
00:41:56,720 --> 00:41:58,840
Skor 2-2. Dah melewati 90 minit.

706
00:41:59,400 --> 00:42:00,320
Kami hampir tewas.

707
00:42:03,160 --> 00:42:06,000
Jika saya diberitahu
saya tak boleh buat sesuatu,

708
00:42:06,600 --> 00:42:10,600
saya akan buat sedaya upaya
untuk buktikan saya boleh.

709
00:42:18,920 --> 00:42:22,960
Tendangan kaki kiri, Jamie Vardy.
Jaringan hebat oleh Jamie Vardy!

710
00:42:23,040 --> 00:42:27,880
Adakah itu talian hayat
untuk Leicester City dalam Liga Perdana?

711
00:42:29,080 --> 00:42:33,840
Gol itu jadi pencetus
untuk kami percaya kami mampu berjaya.

712
00:42:33,920 --> 00:42:35,440
TAK GENTAR

713
00:42:35,520 --> 00:42:38,200
"Percayalah. Kami takkan turun liga."

714
00:42:38,280 --> 00:42:41,280
Itulah manteranya.
Dia akan sebut dan jeritkannya.

715
00:42:41,360 --> 00:42:43,880
Dia buat pasukannya yakin boleh berjaya.

716
00:42:43,960 --> 00:42:45,680
7 PERLAWANAN SEBELUM PENGHUJUNG MUSIM

717
00:42:45,760 --> 00:42:49,360
Laungan "Kami akan bangkit"
bergema di King Power.

718
00:42:49,440 --> 00:42:50,880
Ya, Ulloa!

719
00:42:51,400 --> 00:42:53,400
Jumpa sudut bawah.

720
00:42:54,360 --> 00:42:57,000
Mampukah mereka mengelak?

721
00:42:57,520 --> 00:43:02,280
Ada banyak tekanan,
tapi Vards buat semua orang relaks.

722
00:43:03,200 --> 00:43:07,040
Personaliti dan perwatakannya
mudah pengaruhi orang.

723
00:43:07,720 --> 00:43:10,040
Saya lebih cemerlang jika relaks.

724
00:43:12,800 --> 00:43:15,480
Peluang yang hebat. Vardy ada di sana.

725
00:43:16,320 --> 00:43:18,680
Kemenangan penting untuk Leicester City.

726
00:43:26,200 --> 00:43:29,000
Mereka hampir rasa selamat sekarang.

727
00:43:30,440 --> 00:43:33,320
Cari Vardy lagi. Morris!

728
00:43:34,200 --> 00:43:37,040
Satu lagi kemenangan untuk Leicester City.

729
00:43:37,120 --> 00:43:42,040
Mereka hampir menggandakan jumlah mata
dalam hanya lebih sebulan. Luar biasa.

730
00:43:42,120 --> 00:43:46,280
Itu wisel penamat di Stadium of Light.

731
00:43:46,360 --> 00:43:51,280
Leicester City menjamin tempat
dalam Liga Perdana musim depan

732
00:43:51,360 --> 00:43:53,160
dengan satu mata di Sunderland

733
00:43:53,240 --> 00:43:57,240
dan kemenangan berturut-turut
yang luar biasa dalam Liga Perdana.

734
00:44:02,560 --> 00:44:05,280
Saya tak tahu cara ia berlaku.
Pencapaian itu luar biasa.

735
00:44:06,000 --> 00:44:07,760
Mereka gelar "Pelolosan Luar Biasa".

736
00:44:09,360 --> 00:44:12,360
Kelab kami akan main
dalam Liga Perdana musim depan.

737
00:44:12,440 --> 00:44:14,160
Itu menakjubkan bagi semua.

738
00:44:14,240 --> 00:44:17,640
Vards punca utama kejayaan itu.

739
00:44:26,200 --> 00:44:32,600
LIMA HARI KEMUDIAN
21 MEI 2015

740
00:44:32,680 --> 00:44:35,280
Saya keluar beli pakaian perayaan.

741
00:44:35,360 --> 00:44:38,760
Saya terima mesej,
saya dipanggil sertai skuad England.

742
00:44:38,840 --> 00:44:44,120
Saya baca, kemudian tutup.
Saya ingat ada orang buat usikan.

743
00:44:44,200 --> 00:44:46,160
Awak terpaksa cubit diri awak?

744
00:44:46,240 --> 00:44:50,920
Saya cubit diri saya setiap hari
sejak skuad itu disebut.

745
00:44:51,600 --> 00:44:53,040
Saya dah jangka.

746
00:44:53,120 --> 00:44:55,920
Jika kita yakin di liga bawah,

747
00:44:56,000 --> 00:44:58,240
haruslah yakin di liga atas.

748
00:44:58,960 --> 00:45:00,760
Saya ingat dia pernah kata,

749
00:45:00,840 --> 00:45:03,280
"Awak akan wakili England."
Saya ketawakan dia.

750
00:45:03,360 --> 00:45:05,600
Tapi dia betul.

751
00:45:05,680 --> 00:45:08,200
Kali pertama dia betul.

752
00:45:08,280 --> 00:45:10,200
Vardy dan Rooney, barisan hadapan England.

753
00:45:10,280 --> 00:45:13,560
Itu tak mungkin disebut
setahun dua yang lalu.

754
00:45:13,640 --> 00:45:16,760
Saya tak rasa ia akan disebut
tiga bulan lalu.

755
00:45:16,840 --> 00:45:20,040
Ini penghormatan tertinggi.
Mewakili negara.

756
00:45:20,720 --> 00:45:23,800
Memakai jersi dengan tiga singa itu.

757
00:45:23,880 --> 00:45:25,520
Ia bagaikan mimpi.

758
00:45:25,600 --> 00:45:28,200
Impian yang dia jadikan satu realiti.

759
00:45:29,880 --> 00:45:32,680
Jamie berbeza berbanding
pemain England biasa

760
00:45:32,760 --> 00:45:34,560
kerana mereka dari akademi.

761
00:45:34,640 --> 00:45:38,280
Mereka dapat nasihat nutrisi terbaik.
Penguatan fizikal juga.

762
00:45:38,920 --> 00:45:43,840
Jamie Vardy pula liar.
Dia makan piza, Pringles dan Red Bull.

763
00:45:46,120 --> 00:45:48,520
Semua orang mahukan Jamie Vardy.

764
00:45:49,120 --> 00:45:52,920
Dia belum bersedia. Kami tak jangka.
Ia bagaikan letusan.

765
00:45:55,200 --> 00:45:56,600
Semua mereka nak tahu.

766
00:45:57,640 --> 00:46:00,800
Dalam Facebook dia, orang jumpa
"Cakap mengarut kena belasah."

767
00:46:00,880 --> 00:46:02,320
CAKAP MENGARUT KENA BELASAH

768
00:46:02,400 --> 00:46:04,280
Apa maksudnya?

769
00:46:05,040 --> 00:46:07,000
Inilah masalahnya. Saya tak tahu.

770
00:46:07,080 --> 00:46:10,040
Saya betul-betul tak tahu.
Semua orang tanya.

771
00:46:10,120 --> 00:46:12,160
Saya bayangkan

772
00:46:12,240 --> 00:46:16,080
malam Selasa yang biasa
untuk Jamie Vardy dan kawan-kawan.

773
00:46:16,160 --> 00:46:17,960
Orang cakap mengarut dan kena belasah.

774
00:46:18,040 --> 00:46:21,440
- Dia letak dalam Facebook.
- "Cakap mengarut kena belasah."

775
00:46:21,960 --> 00:46:23,440
Dia buat hantaran.

776
00:46:23,520 --> 00:46:26,120
Orang lain mula gunakannya.

777
00:46:26,200 --> 00:46:28,240
Saya tak tahu sebab saya tulis.

778
00:46:28,320 --> 00:46:31,200
Saya rasa ia dari tahun 2012.

779
00:46:31,960 --> 00:46:35,760
Saya tak tahu langsung.
Tapi bunyinya bagus.

780
00:46:35,840 --> 00:46:40,480
Cakap mengarut kena belasah

781
00:46:40,560 --> 00:46:44,000
Ia menjadi slogan segera
dan peminat-peminat suka.

782
00:46:44,840 --> 00:46:47,720
Meme Internet dan lagu dirakam.

783
00:46:47,800 --> 00:46:50,840
Ada pada kemeja-T dan tatu. Macam-macam.

784
00:46:50,920 --> 00:46:52,600
Belasah mereka habis-habisan

785
00:46:52,680 --> 00:46:56,640
Jamie Vardy jadi legenda
dan itulah gambaran dirinya.

786
00:46:56,720 --> 00:46:58,680
Kalau cakap mengarut, kena belasah.

787
00:46:58,760 --> 00:47:01,040
Itu mesej kepada
pasukan pertahanan Liga Perdana.

788
00:47:01,120 --> 00:47:02,360
- Kena apa?
- Belasah.

789
00:47:02,440 --> 00:47:04,480
- Cakap mengarut kena belasah.
- Belasah.

790
00:47:09,120 --> 00:47:12,640
Memasuki musim baru,
kami yakin kami tahu cara untuk menang.

791
00:47:14,360 --> 00:47:16,160
Terapung di bulan

792
00:47:16,240 --> 00:47:19,080
Kami masih ada momentum
dari tahun sebelumnya.

793
00:47:20,320 --> 00:47:21,680
Boleh kami teruskannya?

794
00:47:25,000 --> 00:47:27,280
Ada pelbagai laporan media

795
00:47:27,360 --> 00:47:30,560
mengatakan Nigel Pearson telah "dipecat"

796
00:47:30,640 --> 00:47:33,080
sebagai pengurus Leicester City.

797
00:47:33,160 --> 00:47:34,720
Ia belum disahkan.

798
00:47:35,520 --> 00:47:40,920
Ia mengejutkan kerana Pearson
selamatkan Leicester

799
00:47:41,000 --> 00:47:42,320
dan kekal dalam Liga Perdana.

800
00:47:42,400 --> 00:47:46,880
Dia berjaya buat pelolosan luar biasa
dalam sejarah Liga Perdana.

801
00:47:47,680 --> 00:47:51,920
Saya sangat terkejut
kerana dia banyak membantu,

802
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
menyokong dan mempercayai saya.

803
00:47:55,080 --> 00:47:57,680
Saya sangat kecewa.

804
00:47:58,200 --> 00:48:01,840
Dia yang mengemudi Leicester City
untuk mengelak turun liga.

805
00:48:01,920 --> 00:48:05,040
Sebulan kemudian, dia dipecat oleh kelab.

806
00:48:05,880 --> 00:48:10,840
Memang sukar untuk pergi
dalam keadaan itu, tapi…

807
00:48:12,080 --> 00:48:17,760
Ia bukan masa yang mudah untuk dilalui.
Masa itu sememangnya sukar.

808
00:48:17,840 --> 00:48:20,000
FOXES PECAT PEARSON

809
00:48:20,080 --> 00:48:22,720
Semua orang terkejut.

810
00:48:22,800 --> 00:48:27,240
Memang lumrah apabila ada perubahan besar,
ada akibat tak diketahui.

811
00:48:29,160 --> 00:48:31,960
Ramai jangka selepas kejayaan itu

812
00:48:32,040 --> 00:48:33,520
mereka boleh jadi kuat.

813
00:48:33,600 --> 00:48:35,760
Tapi selepas Nigel Pearson dipecat,

814
00:48:35,840 --> 00:48:41,040
ada banyak keraguan dan persoalan
"Siapa seterusnya?" dibangkitkan.

815
00:48:41,760 --> 00:48:44,920
Pencarian Leicester City
untuk pengurus baru tamat

816
00:48:45,000 --> 00:48:48,960
kerana mereka mengumumkan
pelantikan Claudio Ranieri.

817
00:48:49,040 --> 00:48:51,440
- Serius? Dia?
- Claudio Ranieri.

818
00:48:51,520 --> 00:48:52,480
Claudio Ranieri.

819
00:48:52,560 --> 00:48:54,960
- Biar benar?
- Ini satu kejutan.

820
00:48:55,040 --> 00:48:57,880
Saya rasa orang fikir
Ranieri takkan muncul lagi.

821
00:48:57,960 --> 00:49:01,080
Ia pelantikan yang pelik.
Mereka ambil risiko besar.

822
00:49:01,160 --> 00:49:04,720
Bagi saya, ia sangat bagus dan mengujakan

823
00:49:04,800 --> 00:49:08,520
untuk memulakan musim baru.

824
00:49:08,600 --> 00:49:12,720
Dia pernah jadi pengurus
untuk 14 pasukan berbeza.

825
00:49:12,800 --> 00:49:17,240
Baru-baru ini pasukan Greece.
Dia hanya terlibat dalam empat perlawanan.

826
00:49:17,320 --> 00:49:21,200
Mereka kalah kepada Faroe Islands.
Kemudian dia dipecat.

827
00:49:21,280 --> 00:49:23,040
Personaliti mereka berbeza.

828
00:49:23,120 --> 00:49:25,840
Nigel memupuk semangat pasukan,

829
00:49:25,920 --> 00:49:30,040
Claudio pula banyak ubah barisan pemain.
Dia digelar "The Tinkerman".

830
00:49:30,720 --> 00:49:33,520
Ini boleh mengundang bencana.

831
00:49:34,040 --> 00:49:37,960
Tak banyak yang saya tahu.
Saya tahu dia pernah bersama Chelsea.

832
00:49:38,480 --> 00:49:40,520
Kami tak pasti apa akan berlaku.

833
00:49:40,600 --> 00:49:44,120
Ia berbeza daripada rejim sebelum ini.

834
00:49:44,200 --> 00:49:46,640
Saya tak mahu terlalu banyak perubahan.

835
00:49:46,720 --> 00:49:51,520
Saya cuma nak ajar taktik Itali.

836
00:49:52,320 --> 00:49:56,240
Menjelang musim 2015 dan 2016,
skuad kami tak besar.

837
00:49:56,320 --> 00:49:58,720
Kami tiada pemain handalan.

838
00:49:58,800 --> 00:50:03,400
Hanya sekumpulan pemain rapat
dengan bajet kecil.

839
00:50:04,840 --> 00:50:07,840
Semuanya seakan-akan
jadi penghalang pada musim itu.

840
00:50:07,920 --> 00:50:12,080
Kemungkinan Leicester City memenangi
Liga Perdana ialah 5,000 nisbah 1.

841
00:50:12,160 --> 00:50:15,640
Maksudnya untuk satu paun,
boleh dapat £5,000.

842
00:50:16,240 --> 00:50:19,040
Ia kadar taruhan terbesar
dalam sejarah Liga Perdana

843
00:50:19,120 --> 00:50:20,640
untuk pasukan itu jadi juara.

844
00:50:20,720 --> 00:50:24,360
Kemungkinan jumpa
Elvis Presley hidup lebih tinggi.

845
00:50:25,040 --> 00:50:27,320
Ia taruhan untuk perkara mustahil.

846
00:50:28,800 --> 00:50:31,640
Pasukan seperti Leicester
takkan memenangi Liga Perdana.

847
00:50:31,720 --> 00:50:34,600
Kenapa awak kata mustahil?

848
00:50:34,680 --> 00:50:37,160
Ia takkan berlaku.

849
00:50:37,240 --> 00:50:40,480
Saya rasa matlamat utama kami ialah

850
00:50:41,440 --> 00:50:44,560
elak turun liga,
tapi saya suka jadi pasukan bukan harapan.

851
00:50:44,640 --> 00:50:47,320
Akhirnya, 11 pemain lawan 11 pemain.

852
00:50:47,400 --> 00:50:51,040
Tak kira pasukan apa,
apa-apa saja boleh berlaku.

853
00:50:51,560 --> 00:50:53,280
Tidak mustahil dalam bola sepak.

854
00:50:53,360 --> 00:50:56,920
Selepas 11 tahun tinggalkan
bola sepak Inggeris, dia kembali.

855
00:50:57,440 --> 00:51:01,280
Bekas pengurus Chelsea
kini menguruskan Leicester City.

856
00:51:01,360 --> 00:51:03,120
SUNDERLAND
8 OGOS 2015

857
00:51:05,520 --> 00:51:08,240
Perlawanan pertama musim baru
sentiasa tak diketahui.

858
00:51:08,320 --> 00:51:11,280
Kita tak pasti tahap kecergasan kita

859
00:51:11,360 --> 00:51:13,440
berbanding pasukan lain.

860
00:51:14,040 --> 00:51:15,560
Ia permulaan yang baik.

861
00:51:15,640 --> 00:51:19,040
Albrighton buat sepakan dari tepi.
Dipintas Huth.

862
00:51:19,120 --> 00:51:23,040
Bola masuk ke gawang. Jamie Vardy!

863
00:51:24,160 --> 00:51:25,920
Leicester mendahului.

864
00:51:27,920 --> 00:51:31,160
Mereka meneruskan momentum musim lalu.

865
00:51:31,720 --> 00:51:34,040
Saya ingat lagi, ia keraian yang hambar.

866
00:51:34,120 --> 00:51:37,640
Adakah sebab dia skuad England
dan biasa menjaringkan gol

867
00:51:37,720 --> 00:51:40,320
atau ada sesuatu berlaku di sebalik tabir?

868
00:51:43,680 --> 00:51:45,160
Beberapa minggu sebelumnya,

869
00:51:46,000 --> 00:51:51,320
saya keluar dengan isteri,
ahli pasukan, pasangan mereka,

870
00:51:51,400 --> 00:51:53,120
main pakau di kasino.

871
00:51:53,920 --> 00:51:57,920
Ada seorang lelaki berjalan-jalan,
melihat kad orang

872
00:51:58,000 --> 00:52:02,240
dan beritahu orang lain di meja
tentang kad kami.

873
00:52:04,680 --> 00:52:08,120
Pergaduhan tercetus.

874
00:52:08,200 --> 00:52:10,400
BERAMBUS. (KURANG JELAS)

875
00:52:10,480 --> 00:52:13,240
Gelas arak dibaling.

876
00:52:14,120 --> 00:52:16,120
Kad bertaburan.

877
00:52:16,880 --> 00:52:22,280
Jamie dengan perangai lamanya,
sangat berang pada malam itu.

878
00:52:23,120 --> 00:52:26,120
Dia cakap beberapa perkara
yang dia tak patut cakap.

879
00:52:27,760 --> 00:52:32,360
Saya ingat lagi duduk di atas katil
pada satu malam dan terima panggilan.

880
00:52:32,440 --> 00:52:38,000
Video kamera keselamatan
telah diberi kepada pihak media.

881
00:52:38,520 --> 00:52:40,640
Mereka guna alasan perkauman.

882
00:52:41,160 --> 00:52:44,200
Apa saya dah buat?

883
00:52:46,200 --> 00:52:47,880
JEPUN.

884
00:52:47,960 --> 00:52:49,400
BERAMBUS.

885
00:52:49,480 --> 00:52:52,840
Saya guna istilah yang saya tak rasa
menyinggung sesiapa.

886
00:52:53,720 --> 00:52:57,240
Saya sangka ia cuma singkatan untuk Jepun.

887
00:52:58,400 --> 00:53:01,080
Ia menimbulkan masalah bagi saya.

888
00:53:01,160 --> 00:53:04,040
VARDY TERLIBAT DALAM SKANDAL PERKAUMAN

889
00:53:04,120 --> 00:53:08,080
Rasis? Itu bukan saya.

890
00:53:08,160 --> 00:53:11,080
- Dia kecewa tentang hal itu.
- Ya.

891
00:53:11,840 --> 00:53:15,400
- Sebab dia bukan begitu.
- Dia bukan begitu.

892
00:53:15,480 --> 00:53:17,640
JAMIE VARDY SI RASIS

893
00:53:17,720 --> 00:53:18,880
RASIS TAK GUNA

894
00:53:18,960 --> 00:53:23,160
Kami berkongsi bilik persalinan.
Kami berjuang untuk satu sama lain.

895
00:53:23,240 --> 00:53:25,040
Setiap hujung minggu.

896
00:53:25,560 --> 00:53:28,960
Dilabel sebagai rasis, tak mungkin.

897
00:53:29,960 --> 00:53:31,720
KELAB BOLA SEPAK MEMALUKAN

898
00:53:31,800 --> 00:53:33,240
JAMIE VARDY RASIS KEJI

899
00:53:33,320 --> 00:53:36,520
Dia ucap bukan sebab dia bersikap rasis.

900
00:53:37,560 --> 00:53:39,960
Dia ucap sebab dia tak berpendidikan.

901
00:53:40,040 --> 00:53:42,800
Dia lepas cakap dan tak serius,

902
00:53:42,880 --> 00:53:46,080
tapi dia mengaku
kepada kami dia lakukannya

903
00:53:46,160 --> 00:53:49,720
dan kelab ambil tindakan
untuk cuba tanganinya.

904
00:53:51,160 --> 00:53:55,960
Mereka boleh tamatkan kontrak saya
atau kenakan denda, malah jual saya.

905
00:53:56,040 --> 00:53:58,560
Situasi itu sangat menggerunkan bagi saya.

906
00:53:59,120 --> 00:54:02,320
Leicester City mengesahkan
Jamie Vardy telah didenda

907
00:54:02,400 --> 00:54:05,160
dan akan menerima
latihan kesedaran kepelbagaian kaum.

908
00:54:05,240 --> 00:54:08,920
Ia membantu saya.
Ia bukan sesuatu yang diajar.

909
00:54:10,360 --> 00:54:11,480
Terutamanya di…

910
00:54:12,960 --> 00:54:16,800
Di sekolah, semasa membesar,
kita diajar tentang rasis,

911
00:54:17,440 --> 00:54:22,520
istilah yang tak boleh diguna
walau apa pun keadaannya.

912
00:54:23,360 --> 00:54:28,000
Itu keluk pembelajaran besar
untuk diri saya.

913
00:54:29,360 --> 00:54:32,200
Selepas saat itu,
saya berlatih dan terus pulang,

914
00:54:32,280 --> 00:54:35,520
tak perlu letak diri dalam situasi

915
00:54:35,600 --> 00:54:38,520
yang boleh menyebabkan akibat yang buruk.

916
00:54:39,040 --> 00:54:43,280
Kami sedar, kami bukan lagi
seperti kebanyakan orang.

917
00:54:43,360 --> 00:54:48,360
Walaupun kami cuba berpura-pura
untuk hidup seperti biasa,

918
00:54:49,000 --> 00:54:50,960
kami tak boleh buat begitu lagi.

919
00:54:51,480 --> 00:54:55,840
Peristiwa itu menunjukkan
semuanya telah berubah.

920
00:54:57,880 --> 00:54:58,720
Semuanya.

921
00:55:02,120 --> 00:55:04,400
Kelab perlu melupakannya dengan cepat.

922
00:55:04,480 --> 00:55:08,160
Tapi dia perlu memenangi hati orang.

923
00:55:08,240 --> 00:55:10,880
Tapi orang tak sangka kejutan seterusnya.

924
00:55:14,280 --> 00:55:17,600
Gol yang dijaringkan oleh Jamie Vardy.

925
00:55:19,720 --> 00:55:22,000
Vardy meluru. Jamie Vardy!

926
00:55:22,080 --> 00:55:25,200
Dia main dengan hebat.
Dia menjaringkan banyak gol.

927
00:55:25,280 --> 00:55:28,840
Vardy memintas pertahanan! Mengagumkan.

928
00:55:28,920 --> 00:55:31,720
- Dia tak henti-henti buat jaringan.
- Vardy!

929
00:55:33,400 --> 00:55:36,440
Dia jaringkan gol tak henti-henti.

930
00:55:38,280 --> 00:55:41,280
Lima gol berturut-turut oleh Vardy.

931
00:55:41,360 --> 00:55:43,440
Cara dia bermain, sukar halang dia.

932
00:55:43,520 --> 00:55:45,840
Dia bawa pasukan mara ke depan.

933
00:55:45,920 --> 00:55:50,240
Tengok berapa mata kita boleh dapat
dan berapa tinggi kita boleh naik.

934
00:55:50,320 --> 00:55:54,760
Ambil alih, Vardy. Dia di depan gawang.
Dia jaringkan gol lagi!

935
00:55:54,840 --> 00:55:56,760
Dia berapi-api.

936
00:55:57,280 --> 00:56:01,000
Kali pertama saya sedar
saya menjaringkan gol berturut-turut

937
00:56:01,080 --> 00:56:03,360
ketika lawan Crystal Palace
di stadium sendiri.

938
00:56:03,920 --> 00:56:07,480
Dia buat lagi. Tujuh perlawanan.

939
00:56:07,560 --> 00:56:09,440
Tapi sehingga itu, saya tak sedar.

940
00:56:09,520 --> 00:56:14,600
Ini dia, Jamie Vardy.
Ada peluang untuk buat jaringan lagi.

941
00:56:14,680 --> 00:56:18,080
Gol berterusan untuk Jamie Vardy.

942
00:56:18,160 --> 00:56:20,880
Rekod jaringan gol
dalam perlawanan berturut-turut

943
00:56:20,960 --> 00:56:22,360
ialah Ruud van Nistelrooy.

944
00:56:22,440 --> 00:56:24,360
Sepuluh perlawanan berturut-turut.

945
00:56:24,440 --> 00:56:27,360
Dikelilingi jersi putih dan masih berlari.

946
00:56:27,440 --> 00:56:30,120
Larian hebat oleh Ruud van Nistelrooy.

947
00:56:30,200 --> 00:56:34,600
Ruud Van Nistelrooy legenda.
Dia jaringkan gol untuk kelab ternama.

948
00:56:34,680 --> 00:56:37,720
Jamie Vardy pula
dari lorong belakang Sheffield.

949
00:56:37,800 --> 00:56:40,000
Mustahil dia akan pecahkan rekod itu.

950
00:56:41,880 --> 00:56:45,440
Adakah ini saat untuk Jamie Vardy?

951
00:56:46,040 --> 00:56:47,680
Inilah saatnya!

952
00:56:48,200 --> 00:56:50,800
Jaringan gol hebatnya berterusan.

953
00:56:51,320 --> 00:56:54,880
Itu gol untuk perlawanan kesembilan
dalam Liga Perdana.

954
00:56:54,960 --> 00:56:58,720
Sampai ke perlawanan kesembilan,
tinggal satu lagi untuk menyamakan rekod.

955
00:56:59,320 --> 00:57:02,920
Kebanyakan sorotan
tertumpu kepada pemain ini.

956
00:57:03,000 --> 00:57:04,720
Jamie Vardy sasarkan rekod.

957
00:57:04,800 --> 00:57:07,920
Sepuluh perlawanan
Liga Perdana berturut-turut.

958
00:57:08,000 --> 00:57:12,000
Semua di bilik persalinan kata,
"Ini perlawanan penyamaan rekod."

959
00:57:12,080 --> 00:57:13,520
Semua orang memikirkannya.

960
00:57:14,600 --> 00:57:19,200
Rekod sebelumnya oleh van Nistelrooy
juga menentang Newcastle.

961
00:57:19,280 --> 00:57:21,760
Jadi, ada persamaan.

962
00:57:21,840 --> 00:57:22,840
Vardy.

963
00:57:24,760 --> 00:57:27,640
Perlawanan sesengit ini,
biasanya dia yang memecah kebuntuan.

964
00:57:27,720 --> 00:57:29,520
Jamie Vardy menjaringkan gol!

965
00:57:30,760 --> 00:57:34,560
Pelakar sejarah.
Sepuluh perlawanan berturut-turut.

966
00:57:35,240 --> 00:57:40,480
Kisah dongeng diteruskan.
Jamie Vardy mengecapi impian.

967
00:57:40,560 --> 00:57:44,640
Berita Jamie Vardy menjaringkan gol
10 perlawanan berturut-turut,

968
00:57:44,720 --> 00:57:46,640
tapi bagaimana dengan Leicester City

969
00:57:46,720 --> 00:57:48,840
yang tak tewas 10 perlawanan
di tempat lawan?

970
00:57:48,920 --> 00:57:51,800
Saya tak rasa mereka akan ke mana-mana.

971
00:57:51,880 --> 00:57:53,400
Sukar untuk dijelaskan.

972
00:57:53,480 --> 00:57:56,680
Bergembiralah. Ia mustahil tanpa kamu.

973
00:57:56,760 --> 00:58:00,240
Pengurus kata
dia sediakan bir dalam pesawat.

974
00:58:00,320 --> 00:58:02,560
Ya!

975
00:58:04,160 --> 00:58:07,280
Dia menyamakan rekod,
tapi mampukah dia pecahkan rekod?

976
00:58:07,360 --> 00:58:11,200
Kalau elemen kisah dongeng itu tak cukup,

977
00:58:11,280 --> 00:58:14,920
hakikat yang mereka lawan
Manchester United, pasukan van Nistelrooy,

978
00:58:15,000 --> 00:58:19,800
Jamie Vardy boleh jaringkan
gol perlawanan ke-11 buat ia lebih manis.

979
00:58:19,880 --> 00:58:22,840
Lemparan syiling dibuat,
pentas sedia, lampu terang-benderang.

980
00:58:22,920 --> 00:58:27,240
Inilah detik-detik kehidupan kita,
tuan-tuan dan puan-puan.

981
00:58:27,320 --> 00:58:30,000
Inilah kemuncaknya.

982
00:58:30,080 --> 00:58:34,480
Suasana perlawanan itu
terasa hebat dan penting.

983
00:58:35,480 --> 00:58:38,800
Semua orang menyokong dia
untuk melakar sejarah.

984
00:58:39,600 --> 00:58:42,120
Tapi tiada siapa bercakap tentangnya.

985
00:58:43,440 --> 00:58:47,920
Kami tak nak mengganggu dia
dan beri tekanan dalam perlawanan itu.

986
00:58:49,440 --> 00:58:53,720
Tapi dia tak nampak macam dia tertekan.

987
00:58:55,120 --> 00:58:58,520
Saya ingat malam sebelum
perlawanan Man United,

988
00:58:58,600 --> 00:59:00,320
saya panggil dia dan kata,

989
00:59:00,400 --> 00:59:05,080
"Tak apa kalau awak tak pecahkan rekod.
Dapat 10 pun sudah luar biasa."

990
00:59:06,800 --> 00:59:08,240
Dia terus jawab,

991
00:59:08,320 --> 00:59:10,640
"Jangan risau. Saya akan jaringkan gol."

992
00:59:11,480 --> 00:59:14,680
Semua orang mahu buat hantaran
untuk dia jaringkan gol.

993
00:59:16,600 --> 00:59:17,440
Cari dia.

994
00:59:17,520 --> 00:59:20,440
Kami hampir korbankan gol kami
untuk pastikan dia dapat.

995
00:59:22,080 --> 00:59:24,520
Ia perlawanan waktu malam di bawah lampu.

996
00:59:25,240 --> 00:59:27,600
Semua sokong Vardy
untuk jaringkan gol malam itu.

997
00:59:29,160 --> 00:59:30,360
Dia di dalam.

998
00:59:30,440 --> 00:59:34,280
Christian Fuchs membuat hantaran
terus ke laluannya.

999
00:59:34,880 --> 00:59:35,920
Fuchs.

1000
00:59:36,520 --> 00:59:39,840
Apa yang awak fikir apabila Fuchs
buat hantaran dan awak buat tendangan?

1001
00:59:40,440 --> 00:59:41,800
Jangan tersasar.

1002
00:59:44,560 --> 00:59:46,200
Vardy!

1003
00:59:47,400 --> 00:59:51,720
Sebelas. Kegembiraan untuk Jamie Vardy.

1004
00:59:52,480 --> 00:59:56,000
Ini berita tergempar!

1005
00:59:56,080 --> 00:59:58,880
Pemain Leicester telah memecahkan rekod.

1006
01:00:02,240 --> 01:00:05,320
Apabila saya menjaringkan gol itu,
emosi saya membuak-buak.

1007
01:00:05,840 --> 01:00:07,200
Rekod ini milik saya.

1008
01:00:08,080 --> 01:00:10,000
Saya sangat terharu masa itu.

1009
01:00:11,240 --> 01:00:13,240
Kami tak dapat pecahkan rekod,

1010
01:00:13,320 --> 01:00:17,440
tapi tengok kawan rapat
dan ahli pasukan melakukannya,

1011
01:00:17,520 --> 01:00:20,400
itu pencapaian besar
dan kami gembira untuk dia.

1012
01:00:21,440 --> 01:00:23,080
Rasa macam kami yang jaringkannya.

1013
01:00:23,160 --> 01:00:25,560
Sorakan di stadium begitu lantang.

1014
01:00:26,920 --> 01:00:28,320
JAMIE VARDY BERPARTI

1015
01:00:28,400 --> 01:00:31,200
Semua orang
beri sokongan penuh kepada saya.

1016
01:00:31,280 --> 01:00:34,800
Ia buat saya bersemangat
untuk mencapainya demi mereka.

1017
01:00:37,040 --> 01:00:40,600
Dia hantar mesej dari bilik persalinan.
"Ia berakhir dengan baik."

1018
01:00:41,480 --> 01:00:42,800
SYABAS VARDY7!

1019
01:00:42,880 --> 01:00:45,200
Ruud buat hantaran Twitter pada masa itu.

1020
01:00:45,720 --> 01:00:48,880
Ia rekod rasmi saya pada saat itu.

1021
01:00:50,160 --> 01:00:52,160
Ya, agak bagus.

1022
01:00:53,720 --> 01:00:56,000
Selepas usaha itu,

1023
01:00:56,080 --> 01:00:59,120
kami hampir mencapai kemuncak kedudukan.

1024
01:00:59,640 --> 01:01:01,120
Hebat rasanya.

1025
01:01:01,800 --> 01:01:04,680
Isteri saya kata,
"Awak boleh menang Liga Perdana."

1026
01:01:04,760 --> 01:01:07,560
Saya pandang dia dan kata,
"Jangan mengarut."

1027
01:01:11,520 --> 01:01:15,520
Kami sambut Krismas selepas itu,
jadi kami naik pesawat.

1028
01:01:15,600 --> 01:01:18,800
Ketika saya mendarat,
isteri menelefon saya dan kata,

1029
01:01:18,880 --> 01:01:21,600
"Ejen awak cuba hubungi awak.
Hubungi dia."

1030
01:01:21,680 --> 01:01:24,040
Saya hubungi dia dan dia kata,

1031
01:01:24,720 --> 01:01:27,800
"Saya nak beritahu
ada berita dalam akhbar esok."

1032
01:01:27,880 --> 01:01:29,920
Saya tanya, "Tentang apa?

1033
01:01:30,000 --> 01:01:32,240
Saya tak buat kesalahan."

1034
01:01:32,840 --> 01:01:35,920
Dia kata, "Mereka jumpa
ayah kandung awak."

1035
01:01:36,000 --> 01:01:37,400
Saya terkejut.

1036
01:01:39,240 --> 01:01:42,320
Saya terima panggilan
daripada Mail Online.

1037
01:01:42,400 --> 01:01:46,040
"Ayah Jamie menonton
perlawanannya hari ini."

1038
01:01:46,120 --> 01:01:49,920
Ayah dia? Ayah dia tak datang.

1039
01:01:50,000 --> 01:01:53,800
"Tidak. Ayah kandungnya pergi
ke perlawanan itu."

1040
01:01:53,880 --> 01:01:57,480
Baiklah. Saya tak pasti dia tahu.

1041
01:01:58,920 --> 01:02:01,160
Jadi, saya telefon ibunya.

1042
01:02:01,240 --> 01:02:02,840
Ibunya menangis sambil berkata,

1043
01:02:02,920 --> 01:02:06,480
"Awak perlu hentikannya. Ini tak adil."

1044
01:02:07,080 --> 01:02:11,960
Mereka buat banyak siasatan,

1045
01:02:12,640 --> 01:02:15,080
jumpa ayah kandung saya, jejaki dia,

1046
01:02:15,960 --> 01:02:18,040
bayar untuk bawa dia ke Swansea,

1047
01:02:18,120 --> 01:02:21,680
bayar tiketnya supaya
mereka boleh ambil gambar dia

1048
01:02:21,760 --> 01:02:23,200
di Stadium Swansea

1049
01:02:23,920 --> 01:02:26,440
dan buat temu bual dengan dia.

1050
01:02:27,160 --> 01:02:31,520
Akhbar, jurugambar, paparazi
mula muncul di Copenhagen

1051
01:02:31,600 --> 01:02:33,360
untuk ambil gambar Jamie.

1052
01:02:33,440 --> 01:02:35,600
Saya perlu bawa dia pulang.

1053
01:02:36,880 --> 01:02:40,200
Ya, saya terbang pulang
untuk lari daripada semua itu.

1054
01:02:40,960 --> 01:02:44,840
Saya cuba bertenang dan memahami

1055
01:02:45,920 --> 01:02:47,520
hal yang sedang berlaku.

1056
01:02:48,040 --> 01:02:51,000
Awak tahu ayah yang membesarkan awak

1057
01:02:51,080 --> 01:02:53,160
bukan ayah kandung awak?

1058
01:02:53,680 --> 01:02:57,680
Saya dapat agak semasa saya kecil.

1059
01:02:57,760 --> 01:03:00,440
Orang datang dan kata,
"Kami kenal ayah awak."

1060
01:03:00,960 --> 01:03:03,080
Tapi mereka dari kawasan berbeza,

1061
01:03:03,160 --> 01:03:04,080
jadi saya…

1062
01:03:04,600 --> 01:03:09,000
Mereka kata, "Tak, ayah kandung awak."
Saya abaikannya saja.

1063
01:03:09,600 --> 01:03:10,680
Saya tak nak tahu.

1064
01:03:11,160 --> 01:03:14,400
Selepas ia didedahkan,
saya mengeluh panjang.

1065
01:03:14,480 --> 01:03:17,800
Saya tak faham sebab masyarakat tergamak

1066
01:03:19,360 --> 01:03:21,000
cetuskan trauma seseorang.

1067
01:03:21,760 --> 01:03:23,360
Itu tindakan kejam.

1068
01:03:24,800 --> 01:03:27,840
Kita pecahkan rekod, semuanya hebat.

1069
01:03:27,920 --> 01:03:30,760
Keesokan harinya,
media mahu menjatuhkan kita

1070
01:03:30,840 --> 01:03:33,480
dan ketepikan semua pencapaian kita.

1071
01:03:33,560 --> 01:03:35,080
Itu masa yang amat sukar.

1072
01:03:36,440 --> 01:03:39,400
Ada surat dihantar ke kelab

1073
01:03:39,480 --> 01:03:44,800
daripada kononnya
keluarga ayah kandung saya.

1074
01:03:46,040 --> 01:03:50,760
Dia tulis, kalau nak bercakap,
dia ibu saudara saya.

1075
01:03:52,720 --> 01:03:55,280
Saya tak mahukannya.

1076
01:03:56,840 --> 01:03:59,040
- Dia cuba…
- Dia tak cuba hubungi saya.

1077
01:03:59,120 --> 01:04:00,760
Tak cuba buat apa-apa.

1078
01:04:00,840 --> 01:04:03,680
Mungkin dia gembira
dapat wang daripada akhbar.

1079
01:04:04,280 --> 01:04:05,280
Biarlah.

1080
01:04:06,960 --> 01:04:10,480
Saya sangat marah kerana saya fikir

1081
01:04:10,560 --> 01:04:15,320
bagaimana orang benarkan anak mereka
harungi hidup memikirkan satu perkara

1082
01:04:15,400 --> 01:04:19,080
tanpa mengesahkan kebenarannya?

1083
01:04:21,120 --> 01:04:22,680
Ia tak boleh dimaafkan.

1084
01:04:25,200 --> 01:04:27,520
Ya, memang sukar mendengarnya.

1085
01:04:29,600 --> 01:04:33,440
Mungkin antara perkara paling sukar
saya perlu lalui.

1086
01:04:33,520 --> 01:04:36,320
Saya bersemuka dengan ibu saya.

1087
01:04:37,360 --> 01:04:40,240
Saya patut diberitahu jika ia benar.

1088
01:04:40,320 --> 01:04:42,840
Saya masih belum dengar daripada mereka.

1089
01:04:43,680 --> 01:04:46,160
Mereka masih tak jumpa anak-anak saya.

1090
01:04:47,120 --> 01:04:49,600
Jadi, saya buat keputusan tak layan.

1091
01:04:52,120 --> 01:04:54,080
Saya ada isteri dan anak-anak.

1092
01:04:54,160 --> 01:04:55,520
- Bagus?
- Ya.

1093
01:04:56,240 --> 01:04:57,840
Kami di sini, kami gembira.

1094
01:04:58,560 --> 01:05:00,600
- Ayah nampak tendangan kamu.
- Ya?

1095
01:05:01,920 --> 01:05:03,640
Itu saja yang penting.

1096
01:05:04,160 --> 01:05:07,920
Itu saja yang penting bagi saya.

1097
01:05:08,000 --> 01:05:09,680
Pastikan mereka gembira.

1098
01:05:12,760 --> 01:05:15,760
Selepas berita itu tersebar,
dia ada perlawanan.

1099
01:05:16,360 --> 01:05:19,360
Saya rasa fikirannya berserabut.

1100
01:05:19,440 --> 01:05:25,120
Saya risau kebencian
dan kemarahan yang terbina

1101
01:05:25,200 --> 01:05:29,440
akan terjelma dengan cara yang buruk.

1102
01:05:31,000 --> 01:05:32,280
CHELSEA
14 DISEMBER 2015

1103
01:05:32,360 --> 01:05:36,000
Adakah ini akan menjejaskan dia
dan musim Leicester?

1104
01:05:38,480 --> 01:05:39,600
Saya bimbang.

1105
01:05:46,400 --> 01:05:47,480
Mahrez! Vardy!

1106
01:05:48,760 --> 01:05:50,040
Tapi tidak.

1107
01:05:50,120 --> 01:05:55,560
Dia berjaya memadam semuanya
seperti ia tak berlaku.

1108
01:05:56,280 --> 01:05:58,120
Mana dia sorok rasa pedih itu?

1109
01:05:59,000 --> 01:06:01,440
Mana dia simpan dukanya?

1110
01:06:01,520 --> 01:06:02,760
Saya tak tahu.

1111
01:06:03,800 --> 01:06:07,320
Dia alami trauma, turun padang
dan tunjuk prestasi hebat.

1112
01:06:08,360 --> 01:06:09,640
Mungkin itulah terapinya.

1113
01:06:10,680 --> 01:06:15,880
Sebaik saja masuk padang,
saya fokus untuk menang dan jaringkan gol.

1114
01:06:15,960 --> 01:06:18,360
Saya rasa itu cara saya menanganinya.

1115
01:06:19,200 --> 01:06:23,080
Keyakinannya dan cara dia bermain
mempengaruhi orang lain.

1116
01:06:23,160 --> 01:06:25,120
Dia tetapkan rentak.

1117
01:06:26,240 --> 01:06:27,920
Semua orang perlu ikut.

1118
01:06:29,240 --> 01:06:33,200
Bola melantun ke arah Vardy.
Okazaki. Mereka di depan gawang.

1119
01:06:33,280 --> 01:06:35,440
Satu lagi jaringan gol!

1120
01:06:35,520 --> 01:06:37,600
Permainan hebat oleh Leicester.

1121
01:06:37,680 --> 01:06:40,480
Vardy di depan gawang berhampiran Butland.

1122
01:06:42,120 --> 01:06:44,320
Apabila tiba di puncak Liga Perdana

1123
01:06:44,400 --> 01:06:47,760
dan kita nampak pada skrin,
nampak macam salah ejaan.

1124
01:06:48,840 --> 01:06:51,280
Saya tahu kita mampu.
Ini takdir untuk Leicester.

1125
01:06:51,360 --> 01:06:53,200
Kita di puncak liga!

1126
01:06:53,280 --> 01:06:56,840
Kita macam tak percaya.
"Betulkah ini berlaku?"

1127
01:06:56,920 --> 01:06:59,640
Demam bola sepak menular,
tak kira kaum atau agama.

1128
01:06:59,720 --> 01:07:03,720
Kejayaan mereka melahirkan
usahawan tempatan yang kreatif.

1129
01:07:03,800 --> 01:07:06,480
Dalam satu pesanan,
kita boleh dapat Mighty Mahrez

1130
01:07:06,560 --> 01:07:07,800
atau Vardy Burger

1131
01:07:07,880 --> 01:07:09,880
serta kopi Vardy juga.

1132
01:07:10,840 --> 01:07:14,280
Tiada siapa bersedia
atau rancang kejayaan tahun ini.

1133
01:07:14,360 --> 01:07:16,440
Semua menikmati kejayaan ini seadanya.

1134
01:07:16,520 --> 01:07:20,480
Kami berseronok,
main bola sepak dengan senyuman.

1135
01:07:21,240 --> 01:07:23,720
Sebab itulah nampak hasilnya.

1136
01:07:23,800 --> 01:07:25,640
Tapi para pakar kata,

1137
01:07:25,720 --> 01:07:27,960
"Liverpool akan menang. Tamat sudah."

1138
01:07:28,040 --> 01:07:31,040
Mereka ada tiga perlawanan
yang nampak mencabar.

1139
01:07:31,120 --> 01:07:33,520
Liverpool, Manchester City dan Arsenal.

1140
01:07:34,200 --> 01:07:36,960
Kalau kalah tiga perlawanan itu,
kedudukan mereka akan jatuh.

1141
01:07:38,000 --> 01:07:40,720
Maksudnya impian
menjulang piala akan terkubur.

1142
01:07:40,800 --> 01:07:43,640
Semua orang fikir
Leicester akan gagal ujian ini.

1143
01:07:43,720 --> 01:07:46,800
Mahrez. Di atas. Dia akan jumpa Vardy? Ya.

1144
01:07:46,880 --> 01:07:48,480
Tendangan voli Vardy.

1145
01:07:49,240 --> 01:07:51,840
Ya! Itulah gol terhebat musim ini!

1146
01:07:51,920 --> 01:07:54,080
Jamie Vardy, penamat yang hebat!

1147
01:07:54,160 --> 01:07:57,560
Saya kata, "Pergi jahanam.
Skor 1-0. Jumpa nanti."

1148
01:07:57,640 --> 01:08:01,640
Saya tengok banyak jaringan gol,
tapi itulah gol terbaik musim ini.

1149
01:08:01,720 --> 01:08:03,960
Ia antara gol terbaik pernah saya lihat.

1150
01:08:08,000 --> 01:08:12,000
Leicester terus menulis
kisah dongeng yang mustahil

1151
01:08:12,080 --> 01:08:14,240
dan melangkaui jangkaan.

1152
01:08:14,320 --> 01:08:17,600
Tewaskan Liverpool dah pun sukar,
tapi bagi memenangi gelaran juara,

1153
01:08:17,680 --> 01:08:20,240
perlu berdepan lawan menggerunkan
untuk dapatkannya.

1154
01:08:20,320 --> 01:08:22,880
Ketika itu, pergi ke Manchester City

1155
01:08:22,960 --> 01:08:25,680
merupakan ujian terbesar
yang mereka hadapi musim itu.

1156
01:08:25,760 --> 01:08:27,880
Manchester City
antara kelab terkaya di dunia.

1157
01:08:28,560 --> 01:08:30,440
Mereka beli pemain terbaik.

1158
01:08:30,520 --> 01:08:34,120
Mereka bina pasukan hebat
dan mendominasi bola sepak Inggeris.

1159
01:08:34,200 --> 01:08:37,160
Leicester cuba menggegar Manchester City

1160
01:08:37,240 --> 01:08:40,920
dengan skuad yang kosnya
tak sampai 10% kos skuad City.

1161
01:08:41,000 --> 01:08:44,600
Nampak menakutkan.
Mungkin keterlaluan bagi mereka tangani.

1162
01:08:44,680 --> 01:08:48,440
Jika Leicester belanjakan £500 juta,
mereka berpeluang menang.

1163
01:08:48,520 --> 01:08:49,880
Sebelum itu, tidak.

1164
01:08:49,960 --> 01:08:52,920
- Ini peluang terbaik untuk menang.
- Mereka takkan menang.

1165
01:08:53,000 --> 01:08:54,640
Tapi ini peluang terbaik mereka.

1166
01:08:54,720 --> 01:08:57,080
Bukan tiga tahun lagi. Sekarang, bukan?

1167
01:08:58,040 --> 01:09:00,720
Semua orang kata
Man City akan kembali ke puncak,

1168
01:09:00,800 --> 01:09:03,240
Leicester akan tumbang, City akan menang.

1169
01:09:03,840 --> 01:09:06,880
5,000 nisbah satu
untuk Leicester memenangi gelaran

1170
01:09:06,960 --> 01:09:08,280
pada permulaan kempen.

1171
01:09:08,360 --> 01:09:10,360
Ini kisah yang luar biasa.

1172
01:09:10,440 --> 01:09:15,640
Siapa dapat penamat bahagia
dalam bab terakhir kisah dua bandar ini?

1173
01:09:16,240 --> 01:09:20,000
Tiada ketakutan. Semuanya sangat tenang.

1174
01:09:20,680 --> 01:09:21,680
Semoga diberkati.

1175
01:09:23,360 --> 01:09:25,680
Melepasi Okazaki dan gol!

1176
01:09:26,480 --> 01:09:31,160
Robert Huth menjaringkan gol
Leicester City dalam dua setengah minit.

1177
01:09:31,920 --> 01:09:33,120
Riyad Mahrez.

1178
01:09:33,920 --> 01:09:35,640
Skor 2-0 Leicester.

1179
01:09:37,080 --> 01:09:40,360
Huth dengan tandukan.
Tiga gol. Menggemparkan.

1180
01:09:40,880 --> 01:09:43,960
Mereka bukan sekadar membelasah
kelab terkaya di negara ini,

1181
01:09:44,040 --> 01:09:47,560
mereka mencabik-cabik kelab itu
di stadium mereka.

1182
01:09:47,640 --> 01:09:52,040
Satu-satunya kelebihan kami
hanyalah semangat berpasukan.

1183
01:09:53,120 --> 01:09:57,200
Kami sekumpulan pemuda
yang sanggup berkorban demi pasukan.

1184
01:09:57,920 --> 01:10:01,440
Selepas perlawanan menentang Man City,
kemungkinan Leicester menjadi juara

1185
01:10:01,520 --> 01:10:04,240
mula memihak kepada mereka
buat kali pertama.

1186
01:10:04,320 --> 01:10:08,560
Mereka boleh lakukannya.
Kita boleh menang liga.

1187
01:10:08,640 --> 01:10:10,840
Saya fikir ada sesuatu yang istimewa.

1188
01:10:10,920 --> 01:10:15,040
Kami boleh capai perkara yang mustahil,
tapi tekanan mula memuncak.

1189
01:10:17,120 --> 01:10:21,160
Kita mungkin tak dapat peluang ini lagi.
Kita tak boleh persiakannya.

1190
01:10:21,240 --> 01:10:25,480
Kita dah sampai sejauh ini.
Kita perlu merebut peluang ini.

1191
01:10:25,560 --> 01:10:28,000
Kita perlu merampasnya
dengan kedua-dua tangan.

1192
01:10:28,080 --> 01:10:32,200
Selepas Leicester tumpaskan City,
mereka hampir menumpaskan Arsenal.

1193
01:10:32,280 --> 01:10:33,360
ARSENAL
14 FEBRUARI 2016

1194
01:10:33,440 --> 01:10:36,280
Mereka kehilangan pemain.
Kini mereka kehilangan gol.

1195
01:10:37,760 --> 01:10:40,120
Arsenal, dengan pemain tambahan,
perlu menang.

1196
01:10:40,200 --> 01:10:42,640
Özil menendang. Welbeck!

1197
01:10:44,200 --> 01:10:46,080
Itulah kisah dongeng anda.

1198
01:10:46,960 --> 01:10:50,520
Anda boleh menangis untuk Leicester.

1199
01:10:50,600 --> 01:10:56,040
Tapi Arsenal mencuri gol
pada saat-saat akhir.

1200
01:10:56,120 --> 01:10:58,960
Semua orang kata, "Semuanya dah berakhir.

1201
01:10:59,040 --> 01:11:01,240
Harapan mereka terputus di sini."

1202
01:11:01,320 --> 01:11:04,720
Tapi peminat Leicester bersorak
macam kami baru menang 3-0.

1203
01:11:04,800 --> 01:11:09,240
Mereka bangun dan bersorak-sorai.
Sangat bersemangat macam kami menang.

1204
01:11:09,320 --> 01:11:10,560
Peminat kami luar biasa.

1205
01:11:11,360 --> 01:11:15,680
Mereka suka lihat kami berusaha
sehabis baik, walau apa pun hasilnya.

1206
01:11:16,480 --> 01:11:18,880
Itu yang kami buat.
Kami berusaha sehabis baik.

1207
01:11:19,800 --> 01:11:21,920
Kami fikir, "Kami masih teratas.

1208
01:11:22,000 --> 01:11:25,560
Kalau kami dapat sejumlah mata ini,
kami boleh menang liga."

1209
01:11:26,080 --> 01:11:29,880
Apabila kita rasa peminat
dan para pemain ada kepercayaan itu,

1210
01:11:29,960 --> 01:11:34,040
masa itulah semangat mula membuak-buak.

1211
01:11:34,640 --> 01:11:37,120
Tiba-tiba semua orang

1212
01:11:37,200 --> 01:11:39,880
menjadi peminat Leicester.

1213
01:11:39,960 --> 01:11:44,880
Orang tahu tentang Leicester
kerana ia menjadi kisah seluruh dunia.

1214
01:11:44,960 --> 01:11:47,160
Semua orang mahu Leicester menang.

1215
01:11:47,760 --> 01:11:50,880
Bukan wang korporat memonopoli,

1216
01:11:50,960 --> 01:11:53,280
bukan skuad paling mahal menang,

1217
01:11:53,360 --> 01:11:57,240
tapi semangat dan cinta
untuk sukan ini masih boleh menang.

1218
01:11:57,320 --> 01:11:59,880
Itulah yang kebanyakan orang percaya.

1219
01:11:59,960 --> 01:12:03,320
Jika Leicester menang,
inilah kali pertama dalam 12 tahun

1220
01:12:03,400 --> 01:12:06,480
Liga Perdana tidak dimenangi
pasukan gergasi,

1221
01:12:06,560 --> 01:12:09,840
Manchester United,
Manchester City atau Chelsea.

1222
01:12:09,920 --> 01:12:13,960
Pasukan seperti kami
membuat orang berimpian

1223
01:12:14,960 --> 01:12:17,080
perkara mustahil boleh berlaku.

1224
01:12:17,160 --> 01:12:22,280
Kami tahu kau takkan percaya

1225
01:12:22,360 --> 01:12:24,360
Kami akan memenangi Liga

1226
01:12:24,440 --> 01:12:27,640
Peminat tak pernah terbayang.
Kita tengok saja kelab lain kecapinya.

1227
01:12:27,720 --> 01:12:29,960
Giliran kami takkan tiba
untuk menjuarainya.

1228
01:12:30,040 --> 01:12:32,320
Tiba-tiba saja, tak mustahil lagi.

1229
01:12:33,200 --> 01:12:37,320
Bukan saja di luar stadium,
tapi di dalam stadium juga.

1230
01:12:37,400 --> 01:12:40,640
Mereka rasa kemenangan
amat dekat dan boleh dicapai.

1231
01:12:41,360 --> 01:12:44,840
Kami sangat hampir dan keadaan berubah.

1232
01:12:49,080 --> 01:12:49,960
Vardy datang.

1233
01:12:50,040 --> 01:12:54,240
Kami mengejar bola, kaki sangat rapat.

1234
01:12:54,320 --> 01:12:59,160
Saya terbaring. Wisel dibunyikan.
Saya sangka dia diberi penalti.

1235
01:13:00,200 --> 01:13:04,360
Kemudian pengadil menghampiri
dan lengannya menghala ke arah lain.

1236
01:13:05,000 --> 01:13:08,480
Beri tendangan percuma kepada mereka
dan kata saya pura-pura jatuh.

1237
01:13:08,560 --> 01:13:12,320
Penyerang, Jamie Vardy, dibuang padang.

1238
01:13:12,400 --> 01:13:16,840
Saya terus berang.
Ya, saya panggil dia "bangsat".

1239
01:13:17,520 --> 01:13:19,800
AMARAH VARDY BOLEH SEBABKAN DIA DIGANTUNG

1240
01:13:19,880 --> 01:13:24,240
Berita mula tersebar.
Vardy akan terlepas dua perlawanan.

1241
01:13:25,080 --> 01:13:29,320
Bagaimana Leicester akan hadapinya?
Pemain utama tak turun padang.

1242
01:13:32,640 --> 01:13:34,520
Reaksi saya terhadap pengadil menyebabkan

1243
01:13:34,600 --> 01:13:37,400
saya tak dapat lawan Swansea
di stadium sendiri dan Man U.

1244
01:13:38,320 --> 01:13:41,840
Saya sangka semuanya berakhir.
Ini yang semua orang tunggu.

1245
01:13:43,320 --> 01:13:45,840
Ia berlaku di saat genting.

1246
01:13:46,520 --> 01:13:49,480
Ada baki empat perlawanan
dan jurang mata rapat.

1247
01:13:50,120 --> 01:13:52,040
Tottenham di belakang kami.

1248
01:13:55,200 --> 01:13:58,160
Harry Kane, penyerang utama
dan kapten Spurs

1249
01:13:58,240 --> 01:14:01,840
memuat naik dalam media sosial
imej singa yang sedang memburu

1250
01:14:02,360 --> 01:14:04,240
menyarankan mereka sedia tumpaskan kami.

1251
01:14:06,640 --> 01:14:08,280
Tiada siapa boleh meniru Vards,

1252
01:14:08,360 --> 01:14:13,920
tapi pasukan yang bagus
boleh hadapi perkara tak dijangka.

1253
01:14:14,000 --> 01:14:15,880
Inilah orang mereka harap dapat main.

1254
01:14:15,960 --> 01:14:18,760
Mereka kehilangan Vardy
yang mampu jaringkan 22 gol.

1255
01:14:18,840 --> 01:14:21,040
Hari ini, dia datang sebagai peminat.

1256
01:14:21,120 --> 01:14:23,600
Ada ketegangan
sebelum perlawanan menentang Swansea.

1257
01:14:23,680 --> 01:14:26,520
Penyerang keramat tak turun padang.

1258
01:14:27,200 --> 01:14:29,360
Ia menggentarkan. Saya benci.

1259
01:14:29,880 --> 01:14:33,360
Mungkin dia rasa dia kecewakan kami,
tapi kami tak nampak begitu.

1260
01:14:33,440 --> 01:14:35,800
Sebab dialah kami capai kedudukan ini.

1261
01:14:35,880 --> 01:14:38,720
Kami perlu pastikan
kami kekalkannya hingga dia kembali.

1262
01:14:38,800 --> 01:14:40,000
Kepada Mahrez.

1263
01:14:40,800 --> 01:14:42,320
Mahrez menjaringkan gol!

1264
01:14:44,040 --> 01:14:47,960
Saya sibuk memerhatikan mereka.
Mereka capai perkara mustahil.

1265
01:14:48,040 --> 01:14:52,040
Grey. Jaringan gol oleh Albrighton.

1266
01:14:52,120 --> 01:14:53,320
Semua orang terdiam.

1267
01:14:53,400 --> 01:14:55,920
Cakaplah apa-apa pun,
tapi kami takkan ke mana-mana.

1268
01:14:56,520 --> 01:14:59,480
Walaupun tanpa Vardy,
kami pasukan yang mantap.

1269
01:14:59,560 --> 01:15:02,840
Momentum Leicester tak dapat dihalang.

1270
01:15:04,360 --> 01:15:07,080
Semakin terasa ia pasti akan berlaku.

1271
01:15:09,400 --> 01:15:10,960
Kami bakal berdepan Man U.

1272
01:15:11,040 --> 01:15:12,160
Kalau menang,

1273
01:15:12,240 --> 01:15:15,680
tiada apa dapat halang kami
merangkul gelaran juara.

1274
01:15:16,280 --> 01:15:18,240
Leicester diragui sepanjang musim.

1275
01:15:18,320 --> 01:15:19,600
MANCHESTER UNITED
1 MEI 2016

1276
01:15:19,680 --> 01:15:22,760
Mereka menyahut semua cabaran sukar.

1277
01:15:23,280 --> 01:15:28,040
Ia tak mudah kerana kami
perlukan kemenangan di Old Trafford.

1278
01:15:28,640 --> 01:15:31,200
Permulaan yang yakin
oleh Manchester United.

1279
01:15:31,280 --> 01:15:34,000
- Lingard.
- Mereka mendominasi 20 minit pertama.

1280
01:15:34,080 --> 01:15:35,520
Kita boleh rasa mereka kata,

1281
01:15:35,600 --> 01:15:38,720
"Siapa pasukan ini yang fikir
mereka boleh menang di stadium kita?

1282
01:15:38,800 --> 01:15:40,880
Bukan Leicester. Mereka akan gagal."

1283
01:15:40,960 --> 01:15:42,640
Martial!

1284
01:15:46,400 --> 01:15:49,480
Ada banyak pergelutan. Morgan menanduk.

1285
01:15:49,560 --> 01:15:52,360
Gol yang saya jaringkan
menentang Man United,

1286
01:15:52,440 --> 01:15:53,720
saat yang istimewa.

1287
01:15:53,800 --> 01:15:56,480
Saya lari ke arah penonton
dan tunjuk ke arah ibu saya.

1288
01:15:56,560 --> 01:16:01,040
Kapten, Wes Morgan,
berlari ke arah peminat Leicester.

1289
01:16:04,720 --> 01:16:07,280
Tak menang untuk jadi juara pada hari itu,

1290
01:16:07,360 --> 01:16:09,680
tapi satu lagi mata
untuk gelaran juara Liga.

1291
01:16:11,440 --> 01:16:15,520
Walaupun Leicester dapat satu mata,
ia membuka peluang untuk Tottenham

1292
01:16:15,600 --> 01:16:18,600
kerana berdasarkan kiraan,
mereka masih boleh jadi juara.

1293
01:16:19,200 --> 01:16:22,600
Saat unggul ditangguhkan untuk Leicester.

1294
01:16:22,680 --> 01:16:25,480
Kini tekanan beralih
kepada pesaing mereka, Spurs.

1295
01:16:25,560 --> 01:16:28,560
Keesokan harinya, Tottenham
melawan Chelsea dan mereka perlu menang

1296
01:16:28,640 --> 01:16:31,000
untuk kekalkan perebutan kejuaraan.

1297
01:16:31,080 --> 01:16:36,240
Kalau Tottenham gagal dapat
keputusan bagus menentang Chelsea,

1298
01:16:36,320 --> 01:16:39,480
kami akan dinobatkan juara
kerana mereka gagal mengejar kami.

1299
01:16:39,560 --> 01:16:44,400
Danny Drinkwater!

1300
01:16:44,480 --> 01:16:48,040
Vards kata, "Kita akan tonton
perlawanan itu di rumah saya."

1301
01:16:52,280 --> 01:16:53,560
Dia menelefon saya.

1302
01:16:53,640 --> 01:16:57,400
Dia kata, "Mereka akan datang
untuk tonton perlawanan Chelsea."

1303
01:16:58,640 --> 01:17:02,800
- Saya tanya, "Semua orang?"
- Ya, idea yang bagus.

1304
01:17:05,680 --> 01:17:08,200
Khabar mula tersebar

1305
01:17:08,280 --> 01:17:11,400
kerana peminat berhimpun
di luar rumah kami,

1306
01:17:11,480 --> 01:17:13,560
berdiri di luar pagar.

1307
01:17:13,640 --> 01:17:16,880
Saya kata, "Leicester belum menang lagi."

1308
01:17:18,480 --> 01:17:22,560
Malam ini Leicester seperti kanak-kanak
pada malam Krismas,

1309
01:17:22,640 --> 01:17:24,480
menanti penuh debaran

1310
01:17:24,560 --> 01:17:28,840
dan teruja kerana hampir
merangkul kejuaraan gemilang.

1311
01:17:28,920 --> 01:17:32,520
Kami mahu mereka seri atau Chelsea menang.

1312
01:17:33,400 --> 01:17:35,760
Selepas itu, tiada siapa boleh kejar kami.

1313
01:17:36,280 --> 01:17:40,880
Tapi kalau Tottenham kalahkan Chelsea,
mereka akan dapat dua mata.

1314
01:17:40,960 --> 01:17:44,600
Minggu seterusnya,
keadaan mula jadi genting.

1315
01:17:44,680 --> 01:17:47,680
Perkara ini tak pernah berlaku
dalam sukan dunia.

1316
01:17:47,760 --> 01:17:54,320
Kadar taruhan 5,000 nisbah satu tak pernah
menjadi juara atau beri persaingan sengit.

1317
01:17:54,400 --> 01:17:57,480
Kelab Bola Sepak Leicester City
kini di ambang

1318
01:17:57,560 --> 01:18:02,440
melakar sejarah tempatan,
negara dan antarabangsa.

1319
01:18:02,520 --> 01:18:05,600
Saya kata, "Ya, beri saya bir.
Saya perlukannya.

1320
01:18:05,680 --> 01:18:08,080
Saya terlalu gementar untuk hadapinya."

1321
01:18:08,760 --> 01:18:11,320
Kane! Gol!

1322
01:18:12,680 --> 01:18:15,560
Tottenham masih berpeluang! Mereka masih…

1323
01:18:16,080 --> 01:18:19,600
- Tak apa. Masih ada masa.
- Tidak.

1324
01:18:19,680 --> 01:18:21,400
Son menjaringkan gol.

1325
01:18:21,480 --> 01:18:24,720
Tottenham mendahului
2-0 dalam separuh masa.

1326
01:18:25,320 --> 01:18:29,440
- Semua orang duduk senyap.
- Ia takkan berlaku malam ini.

1327
01:18:30,280 --> 01:18:34,440
Tapi separuh masa kedua bermula
dan Chelsea menjaringkan satu gol.

1328
01:18:34,520 --> 01:18:37,120
Chelsea menyerang balas.

1329
01:18:37,200 --> 01:18:40,680
Saya rasa seluruh negara,
selain peminat Tottenham,

1330
01:18:40,760 --> 01:18:42,200
mahu kami memenangi liga.

1331
01:18:42,800 --> 01:18:45,240
Chelsea nak halang Tottenham menangi liga

1332
01:18:45,320 --> 01:18:47,640
dan menanginya untuk Claudio juga.

1333
01:18:48,160 --> 01:18:49,880
Kemudian Eden Hazard

1334
01:18:51,080 --> 01:18:53,960
buat sesuatu yang menakjubkan.

1335
01:18:54,760 --> 01:18:56,840
Diego Costa. Eden Hazard!

1336
01:18:58,000 --> 01:18:59,240
Gol yang gemilang.

1337
01:18:59,840 --> 01:19:01,280
Gol Leicester.

1338
01:19:01,800 --> 01:19:04,520
Kami jadi gila. Mula saling melompat.

1339
01:19:04,600 --> 01:19:06,160
Tapi perlawanan belum tamat.

1340
01:19:06,920 --> 01:19:09,400
Bersedialah, Leicester. Bersedialah.

1341
01:19:09,920 --> 01:19:11,160
Ia sedang berlaku.

1342
01:19:12,000 --> 01:19:14,000
Ia akan berlaku.

1343
01:19:15,000 --> 01:19:15,880
Tiup wisel.

1344
01:19:17,000 --> 01:19:20,320
Wisel sepenuh masa ditiup
di Stamford Bridge.

1345
01:19:20,400 --> 01:19:24,560
Leicester City juara
Liga Perdana Inggeris.

1346
01:19:28,760 --> 01:19:33,240
Dengar wisel sepenuh masa ditiup,
saya sangat teruja.

1347
01:19:38,600 --> 01:19:41,680
Kami saling ketawa, "Kita menang liga.

1348
01:19:41,760 --> 01:19:42,960
Ini menakjubkan."

1349
01:19:43,040 --> 01:19:48,840
Juara! Olé!

1350
01:19:50,480 --> 01:19:54,640
Emosi meletus
dan kita tak percaya ia berlaku.

1351
01:19:55,320 --> 01:19:56,600
Syabas, kawan!

1352
01:19:57,560 --> 01:20:00,840
Perasaan yang terbaik.

1353
01:20:04,800 --> 01:20:07,520
Leicester juara Liga Perdana Inggeris.

1354
01:20:07,600 --> 01:20:08,840
Percaya tak?

1355
01:20:10,680 --> 01:20:14,680
Di luar stadium mereka,
peminat Leicester berparti sepanjang malam

1356
01:20:14,760 --> 01:20:18,200
untuk meraikan pencapaian
paling luar biasa dalam bola sepak.

1357
01:20:18,280 --> 01:20:19,320
Kita berjaya!

1358
01:20:19,400 --> 01:20:21,840
Juara! Olé!

1359
01:20:21,920 --> 01:20:25,160
Tidak syak lagi,
inilah pencapaian terhebat

1360
01:20:25,240 --> 01:20:26,920
dalam sejarah sukan ini.

1361
01:20:27,000 --> 01:20:32,760
Leicester memberi inspirasi
kepada setiap pengurus, pemain, penyokong.

1362
01:20:32,840 --> 01:20:35,240
Mereka juga mampu meraihnya.

1363
01:20:35,320 --> 01:20:38,320
Menakjubkan.
Kita takkan dapat buat begini lagi.

1364
01:20:40,520 --> 01:20:42,800
Ini sememangnya unik.

1365
01:20:44,120 --> 01:20:47,200
Keajaiban bola sepak moden.

1366
01:20:48,960 --> 01:20:51,560
Mereka membelasah pesaing.

1367
01:20:53,040 --> 01:20:56,160
Mereka mengejutkan kita semua.

1368
01:20:57,200 --> 01:20:59,760
Juara Liga Perdana 2016.

1369
01:21:00,400 --> 01:21:03,480
Leicester City yang mengagumkan.

1370
01:21:21,600 --> 01:21:22,800
Memang luar biasa.

1371
01:21:22,880 --> 01:21:26,960
Saat itu merupakan
impian setiap pemain bola sepak.

1372
01:21:31,560 --> 01:21:33,000
JUARA

1373
01:21:54,440 --> 01:21:56,640
Ia bukan kebetulan untuk Vards.

1374
01:21:56,720 --> 01:22:02,560
Dia berjaya dapat Kasut Emas,
Piala FA, Perisai Komuniti,

1375
01:22:03,080 --> 01:22:04,120
Pasukan Terbaik.

1376
01:22:05,720 --> 01:22:08,280
Kisah permulaannya

1377
01:22:09,000 --> 01:22:11,240
dan kemasukan lewatnya,

1378
01:22:12,120 --> 01:22:15,960
tiada sesiapa pernah capai sebanyak itu

1379
01:22:16,040 --> 01:22:17,520
melihatkan keadaannya.

1380
01:22:20,320 --> 01:22:22,840
Saya masuk ke sini, semuanya pencapaian.

1381
01:22:23,600 --> 01:22:27,280
Tapi secara peribadi,
saya perlu ingat asal usul,

1382
01:22:28,120 --> 01:22:30,040
jangan terbawa-bawa.

1383
01:22:30,840 --> 01:22:35,160
Kalau keadaan berbeza,
semua ini takkan ada di sini.

1384
01:22:36,640 --> 01:22:40,520
Saya nak Jamie bermuhasabah

1385
01:22:40,600 --> 01:22:44,280
tentang kerjaya luar biasa

1386
01:22:45,520 --> 01:22:47,600
yang masih ada dalam genggamannya.

1387
01:22:47,680 --> 01:22:50,600
Tapi dia meremehkan pencapaiannya.

1388
01:22:51,840 --> 01:22:55,360
Saya akan fikirkan semua itu
selepas saya bersara.

1389
01:22:56,960 --> 01:22:58,520
Semua perkara itu

1390
01:22:59,040 --> 01:23:01,600
akan jadi sesuatu yang akan direnungkan

1391
01:23:01,680 --> 01:23:04,280
selepas saya berhenti jadi pemain.

1392
01:23:04,800 --> 01:23:06,800
Bila agaknya awak akan bersara?

1393
01:23:07,560 --> 01:23:10,360
Entahlah. Itu soalan yang sukar.

1394
01:23:11,720 --> 01:23:12,680
Saya tak tahu.

1395
01:23:14,560 --> 01:23:18,560
Saya percaya kaki saya
akan beritahu apabila tiba masanya.

1396
01:23:18,640 --> 01:23:21,040
Saya masih mahukannya.

1397
01:23:23,040 --> 01:23:27,040
Leicester, sejak hari pertama,
beri saya peluang.

1398
01:23:27,560 --> 01:23:30,640
Saya rasa saya dah balas budi mereka.

1399
01:23:34,640 --> 01:23:36,800
Kami ada berita tergempar.

1400
01:23:36,880 --> 01:23:39,840
Jamie Vardy akan tinggalkan Leicester City

1401
01:23:39,920 --> 01:23:42,960
pada penghujung musim
selepas 13 tahun di kelab itu.

1402
01:23:43,040 --> 01:23:45,520
Akhirnya tiba masa untuk tamatkannya.

1403
01:23:45,600 --> 01:23:47,400
Saya rasa masanya tepat.

1404
01:23:48,240 --> 01:23:50,360
Saya nak ucapkan terima kasih
kepada semua.

1405
01:23:50,440 --> 01:23:53,960
Leicester akan sentiasa
ada tempat dalam hati saya.

1406
01:23:54,040 --> 01:23:56,960
Selamat tinggal,
tapi anda akan jumpa saya lagi.

1407
01:23:57,040 --> 01:23:58,120
Saya janji.

1408
01:24:02,640 --> 01:24:05,040
Bila ayah tahu ayah akan ke kelab apa?

1409
01:24:06,680 --> 01:24:10,360
- Ayah tahu selepas kamu berhenti tanya.
- Ya?

1410
01:24:11,040 --> 01:24:12,840
Ayah akan beritahu nanti.

1411
01:24:17,400 --> 01:24:18,760
Ayah cemas.

1412
01:24:19,840 --> 01:24:21,760
Nampak bagus.

1413
01:24:21,840 --> 01:24:24,080
Kamu tulis ucapan bagus?

1414
01:24:24,560 --> 01:24:25,600
Ya?

1415
01:24:28,640 --> 01:24:32,400
Ucapan ini tak bagus.
Kenapa minta ayah disingkir?

1416
01:24:32,480 --> 01:24:34,480
Asalkan ayah jaringkan gol.

1417
01:24:36,640 --> 01:24:37,560
Terima kasih.

1418
01:24:38,360 --> 01:24:40,320
Kamu beri kad ucapan yang bagus?

1419
01:24:40,400 --> 01:24:42,440
Dia tulis jaringkan gol
atau saya tersingkir.

1420
01:24:42,520 --> 01:24:45,600
- Alamak. Betulkah?
- Ya.

1421
01:24:49,000 --> 01:24:50,080
PERCAYA DIRI

1422
01:24:50,160 --> 01:24:51,000
KAU BOLEH!

1423
01:24:51,080 --> 01:24:53,080
- Sedia? Ya?
- Ya.

1424
01:24:53,160 --> 01:24:54,360
Kali terakhir?

1425
01:24:55,640 --> 01:24:56,480
Ya.

1426
01:24:58,040 --> 01:24:58,880
Sayang ayah.

1427
01:25:00,720 --> 01:25:02,640
PERLAWANAN TERAKHIR JAMIE
UNTUK LEICESTER

1428
01:25:02,720 --> 01:25:05,720
Hari ini perlawanan terakhir Jamie Vardy
untuk Leicester.

1429
01:25:05,800 --> 01:25:09,520
Penampilannya yang ke-500
dan mensasar gol ke-200 untuk kelab.

1430
01:25:09,600 --> 01:25:10,440
TERHEBAT

1431
01:25:19,480 --> 01:25:22,240
SELAMAT TINGGAL PEMAIN TERHEBAT

1432
01:25:34,640 --> 01:25:39,000
Larian hebat di sini.
James Justin. Jamie Vardy!

1433
01:25:46,800 --> 01:25:49,560
Gol ke-200 untuk kelab.

1434
01:25:49,640 --> 01:25:53,280
Tak mungkin ini bukan harinya.

1435
01:25:53,360 --> 01:25:58,360
Nombor sembilan Leicester. Jamie Vardy!

1436
01:26:01,640 --> 01:26:04,880
Terima kasih kerana menerima saya
dan keluarga saya.

1437
01:26:04,960 --> 01:26:06,920
Saya harap saya telah membalas budi kamu.

1438
01:26:13,520 --> 01:26:16,160
Apa kebarangkalian
Vardy buat pencapaian sehebat ini?

1439
01:26:16,240 --> 01:26:19,560
Sejuta nisbah satu. Mungkin bukan sejuta.

1440
01:26:19,640 --> 01:26:21,840
Mungkin sepuluh bilion nisbah satu.

1441
01:26:22,920 --> 01:26:27,040
Pada pendapat saya,
kisah kebangkitan legenda sepanjang zaman,

1442
01:26:27,120 --> 01:26:30,040
dia datang dari tempat asalnya,
buat pencapaian gemilang ini,

1443
01:26:30,120 --> 01:26:31,960
dengan semua cabaran yang dia hadapi.

1444
01:26:32,040 --> 01:26:33,280
KAMI AKAN RINDU AWAK!

1445
01:26:35,240 --> 01:26:40,320
Saya tak tahu cara saya lakukannya,
cara ia berlaku, sebab ia berlaku.

1446
01:26:40,880 --> 01:26:44,400
Tapi ia memang gila.

1447
01:26:44,480 --> 01:26:48,040
TERIMA KASIH VARDS

1448
01:26:48,120 --> 01:26:51,840
Tapi saya tahu kerja keras,

1449
01:26:52,880 --> 01:26:56,800
tak pernah putus asa
dan ada orang yang menyokong…

1450
01:26:59,080 --> 01:27:03,320
pulang kepada keluarga yang sayang kita,
mahu kita jadi yang terbaik,

1451
01:27:04,400 --> 01:27:06,160
kita jadi apa yang kita percaya.

1452
01:27:08,400 --> 01:27:09,880
Saya buktinya.

1453
01:27:59,120 --> 01:28:03,920
Terjemahan sari kata oleh Fid