Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Hei, Jamie. Awak okey?
Apa ini?
Saya nak minum bir.
- Okey? - Saya nak tahu.
Apa satu perkataan yang terlintas di fikiran orang ramai
apabila dengar "Jamie Vardy"?
Wah.
Satu perkataan.
STADIUM KING POWER
Satu saja?
Itu agak sukar.
Kepantasan.
Keagresifan.
Gol.
Setia.
- Kawan. - Ya, kawan yang baik.
Legenda.
PEMAIN TERHEBAT
Menakjubkan.
Satu perkataan?
Menjengkelkan.
Vardy!
Gol yang hebat oleh Vardy.
Orang nampak dia suka mengusik.
Mengejek penyokong pasukan lawan.
Tapi dia lebih daripada itu.
Dia kisah kejayaan paling tidak disangka.
Budak daripada liga bawah bola sepak
ialah kisah kejayaan paling ajaib, bukan?
Melompat ke Liga Perdana ibarat Everest tanpa oksigen.
Ketika itulah ia jadi nyata.
Ada banyak tanda membimbangkan.
Rekod polis, minum arak, berparti, bergaduh.
Personalitinya mampu membinasakan dirinya.
Jamie Vardy telah didenda.
Alamak. Apa saya buat?
Awak akan hancurkan semua kerja keras awak.
- Helo. - Ketika itulah segalanya berubah.
Segalanya.
Tendangan voli oleh Vardy. Ya!
Keajaiban sedang berlaku. Kami mampu capai perkara mustahil.
Kita boleh menang liga ini.
Apa-apa saja boleh berlaku dalam bola sepak.
Jamie Vardy telah mencipta sejarah!
Daripada putera liga bawah kepada raja Liga Perdana.
Inilah Jamie Vardy!
Okey, di mana semua ini bermula untuk awak, Jamie?
Boleh saya minum bir dulu?
- Boleh. Di mana awak letak? - Almari kecil di belakang awak.
Ada Modelo di bawah.
- Ya. - Masa ini keadaan jadi pelik.
- Ya. - Serta…
Boleh ambilkan zakar kayu dari laci yang disandar cik itu?
Ya. Dah jumpa.
Itu dia.
Terima kasih.
Okey. Sedia.
Okey. Jadi, di mana kisah awak bermula?
- Bola sepak atau kehidupan? - Kehidupan.
Kedua-duanya saling berkaitan.
Ia bermula di Sheffield, berhampiran Hillsborough.
Saya berusia 19 atau 20 tahun, tinggal dengan ibu bapa saya.
Kehidupan keluarga okey. Saya bekerja di kilang.
Buat topang, bingkai Zimmer, alat bantu orang yang tak boleh berjalan.
Kerja yang sukar dan lama. Buat saya sakit belakang.
Bukan impian semasa kecil,
tapi saya fikir itu pilihan yang ada.
Itulah laluan hidup saya.
Semasa awak kecil, apakah cita-cita awak?
Impian semasa kecil ialah bermain untuk Sheffield Wednesday.
Setiap minggu, saya tonton perlawanan mereka,
lihat David Hirst bermain.
Hirst. Gol yang hebat.
Dia pemain penyerang.
Gerakan satu-dua melepasi Waddle. Hirst menjaringkan gol!
Melihat dia menjaringkan gol, peminat melompat girang dan meraikannya.
Saya ingat perasaan itu. Saya nak mencontohi dia.
Saya nak jadi penyerang.
Pada usia 10 tahun,
saya sertai akademi remaja Sheffield Wednesday.
Ia buka laluan menjadi pemain bola sepak profesional.
Ia perlukan kerja keras, pengorbanan dan dedikasi.
Hidup saya berubah selepas sertai akademi.
Setiap kali masa rehat, bola sepak. Masa makan, bola sepak.
Selepas itu, latihan tiga kali seminggu.
Saya benar-benar mahukannya.
Saya berjaya sertai pasukan bawah 16 tahun.
Saya kecil untuk usia saya. Belum ada lonjakan pertumbuhan.
Tapi apabila kita sampai sejauh itu,
saya rasa yakin.
Saya akan main bola apabila dewasa.
Tapi mereka menolak.
"Awak tak cukup besar untuk jadi pemain profesional.
Saya tahu awak mengimpikannya, tapi awak tak cukup bagus."
Hakikat itu sukar diterima.
Selepas itu, bola sepak profesional tak terlintas dalam fikiran saya.
Pada usia 20 tahun, jika belum capai Liga Perdana,
kita takkan berjaya.
Saya main secara sambilan untuk pasukan Stocksbridge.
- Liga divisyen lapan, bukan? - Ya, divisyen lapan.
Gila, bukan?
Jauh perjalanan ke puncak. Mustahil dapat capai Liga Perdana.
Stocksbridge kelab liga bawah di South Yorkshire.
Ia dipanggil liga bawah kerana ia bukan liga profesional.
Airnya sejuk, kadangkala tak ada air. Lampu malap.
Padang pun rosak.
Hanya 100 hingga 200 peminat datang, hanya kawan, bola sepak,
gelak ketawa bersama-sama.
Saya sertai pasukan pertama, terikat dengan kontrak.
Gaji £120 seminggu, rasanya.
Kali pertama dia berlatih, kami berlari 12 minit.
Saya tak ingat berapa kali dia melepasi saya.
Dia laju seperti ular lumba.
Dia melepasi saya, "Teruskan, Brett. Awak lari dengan baik."
Bola perlu dibawa ke sebelah kiri. Menggelecek masuk.
Gol yang bagus.
Dia menggelecek dari bahagiannya. Vardy.
Jamie ada segalanya.
Kelajuan, kuasa, kebolehan, ketabahan, keberanian.
Dia menebus kekurangan fizikalnya
dengan keagresifan.
Saya bertubuh kecil.
Memang kena belasah dengan pemain berbadan lebih besar.
Kita perlu bangkit semula
dan tunjuk kepada mereka semua itu tak beri kesan
dan kita boleh membalasnya.
Dia bawa tuah kepada kami setiap minggu.
Kami cakap, "Awak berbakat. Awak boleh berjaya."
Tapi dia sangat selamba.
"Terima kasihlah, Brett. Mari minum bir."
Saya rasa dia tak menyedari dia memiliki bakat istimewa
yang perlu difikirkan dan dikembangkan.
Saya tak pernah terfikir
akan dapat kerjaya serius dalam bola sepak.
Hari biasa saya, kerja dari 8 pagi hingga 5 petang.
Selepas kerja, terus berlatih.
Pulang, tidur, sedia untuk bekerja esoknya.
Sesi minum dengan kawan-kawan, biasanya hari Sabtu dan Ahad.
Selepas perlawanan pada hari Sabtu, saya akan terus ke pub
bersama geng Inbetweeners.
Kami ada minat yang sama.
Kami suka alkohol dan bola sepak.
- Pasukan Wednesday. - Kami suka Wednesday.
- Semua ada minat sama. - Perempuan?
Ya, kami suka perempuan.
- Kenapa geng Inbetweeners? - Daripada siri The Inbetweeners.
Kawan. Kawan baru.
Kawan.
Tengoklah kami. Kami semua pelik.
Dari mana asalnya nama Sick Note?
Awak bercakap dengan siapa? Ya. Sick Note.
Saya sangat mahir ambil cuti hari Isnin.
Sangat mahir.
Ketika itu dalam hidup saya, tiada kestabilan langsung.
Saya sering terlibat dalam masalah.
Satu malam, saya keluar dengan kawan.
Seseorang mengejek dia kerana memakai alat pendengaran.
Jadi, kami mula bergaduh.
Tahu-tahu saja, kami kena tahan.
Saya didakwa kerana menyerang.
Hakim beri hukuman pemakaian tag buku lali selama enam bulan.
Saya wajib berada di rumah dari 6 petang hingga 6 pagi.
Tak boleh main tengah minggu.
Dia pulang awal dari perlawanan Sabtu.
Itu menghalang pencari bakat melihat dia bermain di kelab ini,
untuk majukan dia ke tahap seterusnya.
Saya tanya dia di bilik persalinan,
"Awak perlu matang dan sedar akan bakat yang awak miliki."
Saya masih utamakan keseronokan bermain.
Saya masih tak terfikir saya ada peluang.
Saya buat macam-macam masalah.
Saya kecewakan orang. Kecewakan ahli pasukan saya.
Saya rasa tak senang hati.
Pengajaran yang saya dapat,
jangan buat lagi.
Tanpa bola sepak, mungkin saya
terus ditimpa masalah
dan berakhir di tempat yang tak diingini.
Penjara.
Kami sertai playoff pada musim pertama kami.
Pada musim kedua, kami tiada tandingan.
Kami menang Piala Senior Sheffield di Hillsborough dan naik liga.
Jamie memainkan peranan penting.
Pada tahap itu, semuanya seronok, tapi saya perlukan sesuatu yang baru.
SURAT PERMOHONAN PEMINDAHAN
Ketika itulah saya sain kontrak untuk menyertai Halifax.
YANG BENAR
Kami sedih kehilangan dia.
Saya rasa masa itu tepat untuk dia ambil peluang itu.
Kelab itu lebih besar.
Stadium mereka pula stadium sebenar.
Ia satu peningkatan.
Saya tak pernah terfikir untuk pergi ke tahap lebih tinggi.
Laluan biasa ke Liga Perdana ialah melalui akademi.
Melompat dari liga bawah ke puncak piramid ibarat mendaki gunung mustahil.
Everest tanpa oksigen.
Tapi kami tahu dia mampu.
Saya diberitahu dua tahun sebelumnya, bola sepak bukan untuk saya.
Jadi, pendirian saya sama. Berseronok saja.
- Gembira dengan permainan itu? - Sangat gembira.
Kami dengar mereka jaringkan banyak gol. Pertahanan mereka mantap.
Mereka tak dapat gol, kami jaringkan enam. Mengagumkan.
Saya masih tinggal di Sheffield dengan ibu bapa saya.
Bekerja di kilang. Syif sepenuh masa.
Saya memandu sejam ke Halifax, berlatih dan memandu pulang.
Sedia mulakan syif lain.
Memang meletihkan, tapi saya berjaya bermain sukan yang saya suka
dan menjaringkan gol.
Saya dengar tentang Jamie daripada seorang pemain.
Dia bermain untuk Halifax Town.
Dia kata, "Kami baru sain kontrak dengan pemain bernama Jamie Vardy.
Dia agak liar, tapi kami akan menang liga disebabkan budak baru ini."
Saya fikir, "Halifax dalam divisyen apa?"
Saya lihat senarai kedudukan liga. Mereka di liga divisyen tujuh.
Tak mungkin ada pemain bagus di divisyen tujuh bola sepak Inggeris.
Bola sepak ialah hidup saya. Saya ingin jadi ejen bola sepak.
Saya bergelut bertemu dengan pemain, apatah lagi berjaya sain kontrak.
Saya ke sana untuk lihat
si gila bernama Jamie Vardy.
Ayuh, Jamie!
Dia bermain dengan kelajuan luar biasa. Saya nampak keajaiban itu.
Keajaibannya apabila bola di bahagian belakang, dia masuk.
Di depan gawang, dia tak tersasar.
Gol yang hebat oleh Jamie Vardy! Siapa lagi?
Saya tengok sekeliling. Ada sesiapa yang lain nampak?
Saya tak ragu-ragu pemain ini ada peluang hebat.
Masalahnya ialah cuba menjejaki dia.
Dia tak jawab telefon.
"Kenapa susah sangat nak hubungi
pemain liga divisyen tujuh bola sepak Inggeris?"
Dia mungkin di pub. Dia mungkin di sana.
Ya.
Akhirnya saya dapat hubungi dan dia setuju untuk berjumpa.
Saya baru bangun tidur ketika loceng berbunyi.
Saya ketuk pintu memakai sut untuk beri tanggapan pertama yang bagus.
Tapi dia buka pintu hanya memakai seluar pendek.
Ya, saya buka pintu memakai seluar dalam.
Si botak ini pandang saya dan tanya, "Apa awak nak?"
Saya kata, "Saya John. Saya datang nak jumpa awak."
"Oh, ya. Masuklah."
Saya cakap, "Saya rasa awak sangat berbakat.
Kalau awak fokus dan bermain dengan serius,
awak boleh bermain untuk England."
Saya dengar ibunya ketawa di dapur.
Impian itu bagaikan menanti kucing bertanduk.
Mengarut sangat untuk dipertimbangkan.
Dia kata dia nak jadi ejen saya. Saya setuju supaya dia pergi.
Jadi, saya bersama John Morris
sejak hari itu.
Awak akan datang tahun depan?
Tak, saya bersama Ibiza Town.
Kami akan ke Ibiza dan saya takkan kembali.
Kami naik liga, menang liga.
Saya beritahu John saya nak berhenti kerja.
Saya akan cuba main secara serius selama setahun.
Tak berjaya, tak apa.
Saya perlu masukkan dia ke dalam liga.
Saya desak orang sana sini.
Macam-macam cara saya cuba hubungi mereka. Tapi tiada sesiapa mahukan dia.
Saya perlu yakinkan orang supaya tak fokus pada masalah dia.
Dia bukan muda. Usianya 24 tahun.
Dia dah tua untuk bola sepak.
Ada rekod polis, minum arak, suka berparti, bergaduh.
Kemudian saya dapat panggilan. Pasukan ini muncul entah dari mana.
John tanya, "Awak tahu di mana Fleetwood?"
Saya jawab, "Tidak."
Dia kata, "Buat carian. Awak akan ke sana."
Ketika itu, Fleetwood di liga divisyen lima.
Peringkat lebih tinggi daripada itu, saya tak pertimbangkan langsung.
Saya sentiasa percaya saya pemain bagus. Saya tak mahu terbawa-bawa.
Ini Jamie Vardy.
Vardy membawa bola ke gawang. Masuk!
Gol kemenangan untuk Fleetwood!
Musim Fleetwood Town titik permulaan keajaiban.
Buat kali pertama dalam sejarah mereka.
Terus kepada pemain bahaya Fleetwood. Vardy menjaringkan gol!
Dia gembira. Dia suka kehidupannya. Dia senjata rahsia pasukannya.
Jamie Vardy!
Saya menjaringkan 31 gol dalam 34 perlawanan, rasanya.
Jamie Vardy menjaringkan sembilan gol dalam sembilan perlawanan terakhirnya.
Dia diperhatikan pencari bakat.
Prestasinya cemerlang dalam separuh pertama musim itu.
Saya dah tak cari orang, orang yang cari saya.
Mereka menang liga. Satu lagi pingat untuk dia.
Dia pemain terbaik. Dia pemain utama.
Satu hari, saya dapat panggilan daripada pengerusi Fleetwood.
Dia setuju dengan terma daripada tiga kelab Liga Kejuaraan.
Liga Kejuaraan bola sepak Inggeris.
Peluang dia telah tiba.
Mungkin saya betul. Tahu tak?
Salah satu kelab itu ialah Leicester City.
Pengurusnya ialah Nigel Pearson,
wira Jamie selama ini, walaupun dia enggan akui.
Nigel kapten Sheffield Wednesday.
Saya teruja.
Dia pemain Sheffield Wednesday. Ia amat bermakna bagi saya.
Kisah dia menarik. Perjumpaan dengan dia memang menarik.
Dia sangat pendiam dan…
Dia sangat senyap apabila dia masuk, tapi matanya bersinar.
Saya senyap kerana saya minum arak pada malam sebelumnya.
Saya pengar.
Nigel kata, "Ayuh, sain kontrak dengan kami."
Hanya ada satu tempat saya tuju.
Kami berjaya.
Kontraknya sekitar £8,000 seminggu. Jumlah paling banyak pernah dia dapat.
Saya teruja. Inilah masanya.
Dari liga divisyen tujuh ke liga divisyen dua.
Reaksi Jamie selamba saja.
Bukan, "Tak sangka kita berjaya. Kita akan ke Liga Kejuaraan."
Tiada pelukan atau tepukan. Sekadar, "Okey."
Semasa Leicester membida, barulah saya rasa
saya mungkin ada bakat bermain bola sepak.
Saya 25 tahun dan baru jadi pemain profesional.
Saya memasuki fasa baru
kerana lonjakan saya terlalu besar.
Langkah ini besar, tapi saya rasa saya mampu buat.
Jelasnya, pengurus memerhatikan saya.
Dia fikir saya boleh. Saya mahu balas budinya.
Dia bukan produk akademi yang tipikal.
Dia ada kelebihan.
Kita boleh nampak kesungguhan, gerak-geri, cara dia bawa diri.
Kaedah serangannya dalam perlawanan
sangat berbeza berbanding pemain lain.
Penyerang tak membentes. Jamie membentes.
Saya rasa ia diumumkan tiga hari kemudian.
Saya di pub bersama geng Inbetweeners.
Kami di sini. Dulu ada televisyen.
- Kami duduk di meja. - Ia keluar berita.
Dia mencatat rekod baru,
tapi harga £1 juta tidak menggentarkan Jamie Vardy.
Ini satu penghormatan. Tentu saya cemerlang musim ini.
Mereka sanggup bayar, jadi saya perlu buktikan saya berbaloi.
Heboh dalam saluran berita dan akhbar.
"SAYA BOLEH DAPAT GOL"
Tak pernah ada pemain liga bawah dibeli dengan £1 juta.
BUKAN RISIKO
Pada saat itulah, semuanya menjadi nyata.
Apa yang awak tahu tentang Leicester City ketika itu?
Tak banyak yang saya tahu tentang kelab.
Orang Leicester amat bangga.
Tapi ketika itu, mereka belum menang apa-apa.
Tak menang Piala FA atau gelaran Liga Perdana.
Mereka tak pernah jadi juara England.
Mereka kelab Midlands yang sederhana.
Mereka pernah jatuh.
Pada 2008, mereka turun ke Liga Satu,
liga divisyen tiga, buat kali pertama dalam sejarah.
Selain kematian ahli keluarga, itu perasaan yang kedua dahsyat.
Kenaikannya perlahan selama beberapa tahun selepas itu.
Mereka kembali ke Liga Kejuaraan sekali lagi.
Mereka berjuang untuk kembali ke Liga Kejuaraan. Ada harapan baru.
Mereka pasukan yang dipandang rendah.
Orang tak percaya mereka boleh menang kecuali orang Leicester.
Kami tak pernah dilihat sebagai pesaing.
Ramai pemain dianggap tidak lagi diperlukan.
Kontrak mereka di kelab lain tamat.
Mereka pemain tanpa kelab yang dipandang sepi.
Tapi mereka suka buat kejutan. Setiap musim, sesuatu berlaku.
Sentiasa ada drama atau cerita.
Di bilik persalinan, kita nampak kaliber para pemain.
Kita pasti terkejut.
Saya bukanlah terpegun, tapi mungkin kagum dengan semuanya.
Saya tak pernah dengar nama dia.
Saya dengar berita, tonton media dan kita letak harapan tinggi.
Dia boleh menjaringkan gol. Bolehkah dia lakukannya pada tahap ini?
Pasti menggerunkan ketika mula-mula tiba.
Datang menaiki kereta, pakaian dan gaya rambut teruk.
Dia masuk bilik persalinan,
macam baru bangun di Malia dan terus balik bermain bola sepak.
Dia pakai seluar jean kedut, kemeja-T leher V dan gelang.
Comel tengok dia berpakaian begitu. "Alahai, dia tunjuk usaha."
Perlawanan pertama menentang Torquay. Saya berjaya jaringkan gol.
Saya fikir, "Teruskan seperti biasa."
Ikut formula lama. Mulakan semula sekarang.
Bola sepak bukan begitu.
Dia gagal tunjukkan keupayaan sebenar.
Dia daripada pasukan liga bawah. Dia arif dengan helah di sana.
Mudah mengakali pemain pertahanan dalam liga itu.
Vardy cuba guna kelajuannya.
Dalam Liga Kejuaraan, barisan pertahanan baca pergerakan kita.
Mereka akan menyaingi kita.
Saya tahu dia bergelut sedikit dalam musim pertamanya.
Hantaran silang. Vardy menanduk. Terkena palang!
- Dia tak fokus. - Hilang arah.
- Sentuhannya tiada. - Tahap itu terlalu jauh.
- Dia terkapai-kapai. - Ia di luar kemampuannya.
Martin Waghorn menggantikan Jamie Vardy.
Bukannya saya tak cuba.
Saya cuba sedaya upaya, tapi tak cukup.
Memang sukar kerana sekarang, tiba-tiba semua orang terlibat.
JAMIE VARDY TOLOL.
Lebih ramai peminat, liputan media, macam-macam.
JAMIE VARDY TAK MAMPU JARINGKAN GOL…
Kita berserabut memikirkan,
"Mungkin aku tak sesuai untuk Liga Kejuaraan."
MUNGKIN TAHUN INI BUKAN MUSIMNYA
Ujian utama di Leicester ialah jadi pemain profesional.
Semasa saya temu bual dia pada musim pertama, dia nampak keliru.
Dia mencari-cari ukuran mutu permainan yang dikehendaki daripadanya.
Dia alami kejutan budaya.
Tahap permainan dah meningkat,
tapi dia masih jalani gaya hidup lama.
Tingkah lakunya pada musim pertama
tak menggambarkan pemain bola sepak profesional.
Dulu saya selalu minum arak untuk melupakan sebanyak yang boleh.
Saya lepak dengan kawan, berborak tentang kenangan silam.
Tapi ia akan berlarutan sampai dua hari.
Dia mengaku dia guna alkohol untuk mengatasi tekanan
dan dia ingin hasilkan alkohol sendiri,
vodka Skittles.
Di rumahnya ada sebotol besar Belvedere.
Dia masukkan Skittles dan biarkan ia melarut.
Dia kata, "Rasanya macam Skittles." Tidak. Rasanya teruk.
Saya ingat lagi masuk ke rumah. Ada banyak kotak piza.
Surat bersepah.
Saya uruskan bilnya sebab dia tak bayar.
Dia lewat ke latihan beberapa kali berturut-turut.
Saya kata, "Jamie, awak akan kembali ke liga bawah.
Awak ada satu peluang. Rebut atau persiakannya."
Tapi Nigel sangat bersabar dengan Jamie.
Seperti hubungan bapa dan anak.
Kami tahu dia hadapi kesukaran.
Ada unsur dalam personalitinya yang mampu membinasakan dirinya.
Vardy mencabar, tapi itu faul.
Tindakan yang diambil terasa betul
untuk beri dia sokongan yang dia amat perlukan.
Sukar. Saya minta dia hantar saya balik ke Fleetwood.
Saya fikir saya boleh kembali dan jaringkan gol semula.
Tapi Nigel enggan buat begitu.
Dia kata, "Kami percaya awak. Awak layak. Awak tetap di sini."
Ketika itu, kalau saya nak majukan diri, saya perlukan kestabilan,
seseorang di samping saya
dan membantu saya.
Saya baru berpisah. Hubungan itu tak sihat.
Saya ada anak kecil.
Saya bekerja di kelab malam di Sheffield.
Saya dapat panggilan daripada seseorang yang kata,
"Aturkan satu parti hari jadi. Saya belum boleh beritahu untuk siapa."
Ketika itu saya fikir, "Aduhai."
Pasti huru-hara.
Saya dapat tahu untuk Jamie Vardy. Saya fikir, "Apa yang hebat sangat?"
Saya tak kenal dia pada ketika itu.
Apabila saya dapat tahu Jamie pemain sukan profesional,
ia buat saya ingin jauhkan diri dengan segera.
Ada prasangka yang mereka dungu
dan tak guna.
Hari jadi Jamie tiba.
Tentu sekali, Jamie mabuk teruk.
Dua orang kawan memapah dia.
Saya fikir, "Oh, Tuhan."
Ya, saya datang ke parti hari jadi saya dalam keadaan mabuk.
Kemudian, kawan-kawannya pesan champagne botol besar.
Mereka di lantai tarian, menuangnya ke atas orang ramai.
- Gila habis. - Memang seronok. Ya.
Saya dah muak dengan perangai mereka.
Mereka bukan sekumpulan pemuda biasa.
Mereka macam tak waras.
Mereka macam samseng.
Ya, bunyinya macam semua kawan saya.
- Itukah? - Tidak.
Yakah? Sebelah sana?
- Tandatangan yang sama. - Amat sama.
Wes Morgan di lantai tarian dengan sebotol champagne,
menuangnya ke mulut sesiapa yang sanggup.
Seterusnya, saya nampak Jamie dipapah keluar
dari kelab oleh dua kawannya.
Saya fikir, "Syukur. Seorang pengsan."
Pada malam itu, saya terima mesej daripada Jamie.
"Saya betul-betul nak jumpa." Saya terus padam.
Sebaik saja sedar, saya mesej dia.
Dia cantik. Dia ada aura menarik.
Saya yakin dialah orangnya.
Jamie hantar mesej tak henti-henti. Kemudian dia menelefon.
Saya jawab beberapa kali, "Lupakan saja."
Dia asyik ganggu saya.
Tak, saya takkan lepaskan dia.
Tak mungkin itu akan berlaku.
Ia sampai ke tahap saya dah tak larat.
Saya fikir saya balas, jumpa. Sampai di situ saja.
Semakin saya bersama dia, semakin saya sedar
di sebalik pemuda gila alkohol, yang suka parti liar ini,
sebenarnya lelaki yang sangat baik.
Dia pendengar yang baik dan mudah berbual dengan dia.
Kami buat keputusan untuk jumpa beberapa kali lagi dan tengok apa jadi.
Saya rasa gembira apabila bersamanya.
Hubungan kami jadi semakin serius.
Ramai gadis cuba mendampinginya. Dia pemain bola sepak terkenal.
Dia tak tahu cara tanganinya kerana ia mungkin sementara.
Bex lain. Dalam beberapa minggu, dia panggil Bex isterinya.
Selama kami berkawan, dia tiada teman wanita yang serius.
Tapi tak lama kemudian, Becky datang ke perlawanan.
Saya fikir, "Mungkin dia akan kekal lama."
Kemudian Bex beritahu dia hamil, kali kedua kami berjumpa.
Saya terus terfikir, "Adakah dia ikhlas?"
Kehamilan itu tak dirancang, tapi kami buat keputusan untuk mencuba.
Tapi dia asyik mabuk.
Setiap hujung minggu. Lesap.
Saya nak buat imbasan bayi, tapi gagal hubungi dia.
Entah di mana.
Saya telefon John Morris.
"John, cari dia. Saya perlu bercakap dengan dia."
Ada orang minum selama lapan jam. Jamie minum selama 36 jam.
Dia sentiasa bersama geng Inbetweeners.
Saya telefon dan tanya, "Di mana dia?"
Kami duduk di pub dan minum.
Kami duduk di meja. Kemudian dia tiba-tiba masuk.
- Dia nampak sangat berang. - Ya, dia marah.
Saya kata, "Saya, awak, cakap sekarang."
- Dia macam budak sekolah. - Lagi pantas berbanding di padang.
Saya tanya dia, "Awak apa hal?
Apa yang sedang berlaku?"
Saya boleh kongsi apa saja dengannya.
Dia boleh menerimanya.
Dia mula meluahkan sebab dia berkelakuan begitu.
Dia kata dia tertekan
sebab mereka belanjakan banyak duit.
Dia kata dia tak mampu penuhi jangkaan itu.
Saya tanya, "Kenapa awak meragui diri?
Awak ada peluang yang hebat untuk buat sesuatu yang istimewa."
Saya tanya, "Apa awak rasa?" Dia kata, "Ia mungkin tak berhasil."
Dia kata dia selalu ditolak dan diberitahu dia tak cukup bagus.
Jadi, siapa pun akan mula percaya kata-kata itu benar.
Saya kata, "Awak akan rosakkan
segala yang awak usahakan
jika tak ubah gaya hidup."
Saya tak suruh berhenti minum. Saya suruh kawal saja.
Kata-katanya betul. Ia perlu dihentikan. Betul.
Saya perlu mendengarnya.
Kami berbual berjam-jam lamanya dan ia seperti terapi bagi dia.
Pada ketika itu, keadaan benar-benar berubah
dan dalam masa yang singkat.
Dia ambil berat tentang Jamie.
- Ketika itulah dia ambil serius. - Kami kehilangan dia.
Vards dah tiada. Kena beli minuman sendiri.
Vards sebelum dan selepas Becky berbeza sama sekali.
Kestabilan dan ketenangan dalam hidupnya itu,
tercermin dalam prestasinya.
Masih bersama Vardy. Dia buat cubaan.
Jamie Vardy, gol! Itulah gol oleh Jamie Vardy.
Dia menyerang. Gol. Jamie Vardy.
Dia mendorong saya baiki diri dan tuju ke arah yang betul.
Itulah yang saya perlukan.
Hantaran lemah Jay Tabb.
Keadaan mental Jamie Vardy sangat bagus
dan itu memberi kesan positif kepada orang lain.
Bola masih dibawa Jamie Vardy. Hanya ada satu hasil.
Vardy menghampiri gawang. Gol.
Matlamatnya kami naik ke Liga Perdana.
Kami mendominasi liga.
Kami dapat 102 mata. Vards penyumbang terbesar.
Dia benar-benar muncul sebagai pencetus semangat untuk pasukan.
Jamie Vardy, satu kisah romantik.
Dua tahun lalu, dia pemain Fleetwood Town.
Kemudian dia sertai Leicester musim lalu untuk £1 juta,
tapi dia sangat cemerlang musim ini.
Dalam masa lima tahun, awak naik daripada liga divisyen lapan
ke liga teratas.
- Berapa tahun? Lima? Biar betul. - Lima.
LIGA PERDANA 2014
Ada jurang antara setiap divisyen,
tapi lonjakan terbesar ialah Liga Kejuaraan ke Liga Perdana.
Pemain terbaik dari seluruh dunia
bermain dalam Liga Perdana.
Mereka menentang Man United, Arsenal, Liverpool, Manchester City.
Inilah liga terkaya di dunia
dan ada kaitan antara wang dan kejayaan dalam Liga Perdana.
Kelab seperti Leicester tak dijangka bersaing dengan pasukan elit.
Pasukan yang baru naik liga, bergelut sepanjang musim.
Matlamat utama adalah kekal dalam liga itu.
Cabaran bagi saya, mampukah saya bermain di tahap ini?
Suasana bertenaga menyelubungi Stadium King Power menjelang perlawanan.
Matahari muncul tepat pada masanya.
Suasana di bilik persalinan penuh keterujaan.
Mereka teruja menentang Man United.
Semua orang menonton Man United di seluruh dunia,
tiba-tiba penonton bukan saja di England, tapi di seluruh dunia.
Pemain Leicester mengasah kemahiran mereka
dalam perlawanan Liga Kejuaraan.
Ini sang kerdil melawan sang gergasi.
Lebih sedekad Leicester tiada dalam Liga Perdana.
Kini mereka menentang Manchester United,
pasukan berprestij.
Ia terasa nyata.
Leicester menentang Manchester United.
Saya tak peduli siapa lawan saya, sejak dulu lagi.
Kita hanya fokus kepada diri sendiri. Itulah fokus utama hari itu.
Saya takkan lupa perlawanan Man United selagi saya hidup
sebab mohawk mengarut itu.
Jamie Vardy bermain dalam Liga Perdana Inggeris buat kali pertama.
Dia main dengan gaya rambut itu. Mangkuk.
Ya.
Lepas dia gunting rambut, saya kata,
"Apa masalah awak? Kenapa tak boleh jadi normal?"
Saya cuma jadi diri saya.
Apa salahnya? Saya nak mulakan dengan sehabis baik.
Falcao mencari van Persie.
Tepat pada masanya,
Robin van Persie mengasak untuk musim ini.
Rooney. Di María meneruskan lariannya.
Di María cuba buat jaringan. Gol yang cantik.
Mereka jaring gol awal.
Kami fikir, "Tak apa, jangan biar bolos lagi."
Pasti Man United fikir, "Ini kemenangan mudah."
Mungkin skor 4, 5, 6 berbalas sifar.
Tapi tiba-tiba, Jamie Vardy mula mengasak.
Hanya ada satu matlamat. Terus mengasak dan lihat hasilnya.
Van Persie. Di María. Melantun dan masuk gawang.
Herrera lari.
Skor 3-1. Ini tak bagus. Seolah-olah perlawanan dah tamat.
Saya nampak Jamie pandang kami untuk kata, "Awak pasti?
Masih ada banyak masa."
Masih ada peluang.
Dia berlari sekuat hati,
untuk cuba cipta peluang untuk pasukannya dan dirinya.
Dia nampak macam samseng.
Dia ibarat haiwan liar terkurung dengan kuasa, kelajuan, tenaga.
Dia ada di mana-mana.
Rasa macam ada dua Vardy membuli lawan.
Rafael bertindak dan beri penalti.
Cambiasso berjaya!
Kejadian seterusnya merupakan satu keajaiban.
Ritchie De Laet, Vardy di depan dan bebas.
Vardy boleh menjaringkan gol kemenangan.
Gol!
Kebangkitan terindah!
Saya sangat teruja. Itulah yang saya rasa.
Jamie Vardy dengan gol pertamanya dalam Liga Perdana.
Sukar untuk jaringkan gol, tapi lebih sukar dalam liga terbaik.
Inilah bukti saya di tempat yang betul.
Saya rasa gaya rambut membantu.
Jamie Vardy anjurkan parti Bawa vodka dan Charlie
Ini satu kisah dongeng.
Dia sememangnya patut dipuji.
Dia buktikan dia boleh jadi pemain dalam Liga Perdana.
Leicester, lima. Manchester United, tiga. Kami sangka ia mustahil.
Sebenarnya Jamie Vardy, lima. Manchester United, tiga.
Hari ini penting untuk awak?
Tiga tahun lalu, bermain untuk Fleetwood menentang Kidderminster.
Hebat, bukan?
Memang. Tak mudah untuk ke sini.
Kini kami di kemuncak, tapi kami perlu kekal.
Kami naik carta dengan tiga mata.
Orang tak pernah dengar namanya,
tapi itulah perlawanan yang buat orang bertanya tentang dia.
PENYERANG BERBISA DI KOTAK PENALTI
Semua orang ingin tahu tentang pemain di sebalik nama itu.
Dia sangat benci buat temu bual.
Aduhai.
Dia tak cukup yakin di depan kamera.
Awak sedang merakam?
- Saya pemalu. - Awak memalukan.
Kita tengok dia dan rasa malu.
Saya dah biasa dengan standard bola sepak…
Alamak.
Maaf, ada mesej.
Di akademi, mereka dilatih.
Dia dari Fleetwood dan tak reti.
Pemain muda kini jalani latihan media,
sedangkan saya semberono tanpa tahu apa-apa.
Buat saja.
Ulang, tapi jangan pandang sini.
Saya suka pandang ke sana. Saya suka bergaya.
Sejujurnya, ini cara terbaik untuk belajar.
- Hei, Becky. - Nampak muka berkilat.
- Bagaimana nampak dari sana? - Saya tanya.
- Awak tanya? Ada pengintip? - Saya tunggu awak selesai.
Saya belum selesai. Saya dah separuh jalan.
Jangan berkerut. Relakskan muka.
Okey.
Tiada siapa suka Vardy berkilat.
Tiada siapa suka Vardy tak berkilat. Nampak lebih elok?
Cantik.
Selepas perlawanan Manchester United,
Sofia lahir.
Ada suasana keterujaan yang ketara.
Ini permulaan baru.
Permulaan baru untuk semua orang juga.
Kita di buaian?
Senyum. Helo.
Kami berdua sangat gembira.
Aspek keluarga hebat belaka.
Saya dan Bex menimang cahaya mata.
Tapi kerjaya bola sepak agak sukar.
Leicester di kedudukan tercorot liga,
mereka bergelut untuk dapatkan gol, kemenangan jauh sekali.
Banyak perlawanan kami teruk, keputusan juga teruk.
Mereka di kedudukan tercorot selama 140 hari.
Tiada peluang untuk selamat. Mereka paling bawah.
Ia bertukar menjadi mimpi ngeri.
Leicester kalah lagi.
Mereka di kedudukan bawah dan perlu bergelut
untuk kekal dalam Liga Perdana Barclays.
Ada peluang untuk mereka bangkit?
Mereka perlu menang empat daripada lapan perlawanan.
Mereka cuma menang lima kali sepanjang musim. Perit.
Pada penghujung musim itu, kami yang tercorot.
Orang tak lagi berminat. Penerima taruhan tak terima taruhan.
Kami nyawa-nyawa ikan.
Leicester City membuka perlawanan.
Kalau mereka kalah hari itu, mereka mungkin berdepan penurunan liga.
Mereka kesuntukan masa.
Masa tambahan empat minit. Sekarang masuk masa tambahan.
Skor 2-2. Dah melewati 90 minit.
Kami hampir tewas.
Jika saya diberitahu saya tak boleh buat sesuatu,
saya akan buat sedaya upaya untuk buktikan saya boleh.
Tendangan kaki kiri, Jamie Vardy. Jaringan hebat oleh Jamie Vardy!
Adakah itu talian hayat untuk Leicester City dalam Liga Perdana?
Gol itu jadi pencetus untuk kami percaya kami mampu berjaya.
TAK GENTAR
"Percayalah. Kami takkan turun liga."
Itulah manteranya. Dia akan sebut dan jeritkannya.
Dia buat pasukannya yakin boleh berjaya.
7 PERLAWANAN SEBELUM PENGHUJUNG MUSIM
Laungan "Kami akan bangkit" bergema di King Power.
Ya, Ulloa!
Jumpa sudut bawah.
Mampukah mereka mengelak?
Ada banyak tekanan, tapi Vards buat semua orang relaks.
Personaliti dan perwatakannya mudah pengaruhi orang.
Saya lebih cemerlang jika relaks.
Peluang yang hebat. Vardy ada di sana.
Kemenangan penting untuk Leicester City.
Mereka hampir rasa selamat sekarang.
Cari Vardy lagi. Morris!
Satu lagi kemenangan untuk Leicester City.
Mereka hampir menggandakan jumlah mata dalam hanya lebih sebulan. Luar biasa.
Itu wisel penamat di Stadium of Light.
Leicester City menjamin tempat dalam Liga Perdana musim depan
dengan satu mata di Sunderland
dan kemenangan berturut-turut yang luar biasa dalam Liga Perdana.
Saya tak tahu cara ia berlaku. Pencapaian itu luar biasa.
Mereka gelar "Pelolosan Luar Biasa".
Kelab kami akan main dalam Liga Perdana musim depan.
Itu menakjubkan bagi semua.
Vards punca utama kejayaan itu.
LIMA HARI KEMUDIAN 21 MEI 2015
Saya keluar beli pakaian perayaan.
Saya terima mesej, saya dipanggil sertai skuad England.
Saya baca, kemudian tutup. Saya ingat ada orang buat usikan.
Awak terpaksa cubit diri awak?
Saya cubit diri saya setiap hari sejak skuad itu disebut.
Saya dah jangka.
Jika kita yakin di liga bawah,
haruslah yakin di liga atas.
Saya ingat dia pernah kata,
"Awak akan wakili England." Saya ketawakan dia.
Tapi dia betul.
Kali pertama dia betul.
Vardy dan Rooney, barisan hadapan England.
Itu tak mungkin disebut setahun dua yang lalu.
Saya tak rasa ia akan disebut tiga bulan lalu.
Ini penghormatan tertinggi. Mewakili negara.
Memakai jersi dengan tiga singa itu.
Ia bagaikan mimpi.
Impian yang dia jadikan satu realiti.
Jamie berbeza berbanding pemain England biasa
kerana mereka dari akademi.
Mereka dapat nasihat nutrisi terbaik. Penguatan fizikal juga.
Jamie Vardy pula liar. Dia makan piza, Pringles dan Red Bull.
Semua orang mahukan Jamie Vardy.
Dia belum bersedia. Kami tak jangka. Ia bagaikan letusan.
Semua mereka nak tahu.
Dalam Facebook dia, orang jumpa "Cakap mengarut kena belasah."
CAKAP MENGARUT KENA BELASAH
Apa maksudnya?
Inilah masalahnya. Saya tak tahu.
Saya betul-betul tak tahu. Semua orang tanya.
Saya bayangkan
malam Selasa yang biasa untuk Jamie Vardy dan kawan-kawan.
Orang cakap mengarut dan kena belasah.
- Dia letak dalam Facebook. - "Cakap mengarut kena belasah."
Dia buat hantaran.
Orang lain mula gunakannya.
Saya tak tahu sebab saya tulis.
Saya rasa ia dari tahun 2012.
Saya tak tahu langsung. Tapi bunyinya bagus.
Cakap mengarut kena belasah
Ia menjadi slogan segera dan peminat-peminat suka.
Meme Internet dan lagu dirakam.
Ada pada kemeja-T dan tatu. Macam-macam.
Belasah mereka habis-habisan
Jamie Vardy jadi legenda dan itulah gambaran dirinya.
Kalau cakap mengarut, kena belasah.
Itu mesej kepada pasukan pertahanan Liga Perdana.
- Kena apa? - Belasah.
- Cakap mengarut kena belasah. - Belasah.
Memasuki musim baru, kami yakin kami tahu cara untuk menang.
Terapung di bulan
Kami masih ada momentum dari tahun sebelumnya.
Boleh kami teruskannya?
Ada pelbagai laporan media
mengatakan Nigel Pearson telah "dipecat"
sebagai pengurus Leicester City.
Ia belum disahkan.
Ia mengejutkan kerana Pearson selamatkan Leicester
dan kekal dalam Liga Perdana.
Dia berjaya buat pelolosan luar biasa dalam sejarah Liga Perdana.
Saya sangat terkejut kerana dia banyak membantu,
menyokong dan mempercayai saya.
Saya sangat kecewa.
Dia yang mengemudi Leicester City untuk mengelak turun liga.
Sebulan kemudian, dia dipecat oleh kelab.
Memang sukar untuk pergi dalam keadaan itu, tapi…
Ia bukan masa yang mudah untuk dilalui. Masa itu sememangnya sukar.
FOXES PECAT PEARSON
Semua orang terkejut.
Memang lumrah apabila ada perubahan besar, ada akibat tak diketahui.
Ramai jangka selepas kejayaan itu
mereka boleh jadi kuat.
Tapi selepas Nigel Pearson dipecat,
ada banyak keraguan dan persoalan "Siapa seterusnya?" dibangkitkan.
Pencarian Leicester City untuk pengurus baru tamat
kerana mereka mengumumkan pelantikan Claudio Ranieri.
- Serius? Dia? - Claudio Ranieri.
Claudio Ranieri.
- Biar benar? - Ini satu kejutan.
Saya rasa orang fikir Ranieri takkan muncul lagi.
Ia pelantikan yang pelik. Mereka ambil risiko besar.
Bagi saya, ia sangat bagus dan mengujakan
untuk memulakan musim baru.
Dia pernah jadi pengurus untuk 14 pasukan berbeza.
Baru-baru ini pasukan Greece. Dia hanya terlibat dalam empat perlawanan.
Mereka kalah kepada Faroe Islands. Kemudian dia dipecat.
Personaliti mereka berbeza.
Nigel memupuk semangat pasukan,
Claudio pula banyak ubah barisan pemain. Dia digelar "The Tinkerman".
Ini boleh mengundang bencana.
Tak banyak yang saya tahu. Saya tahu dia pernah bersama Chelsea.
Kami tak pasti apa akan berlaku.
Ia berbeza daripada rejim sebelum ini.
Saya tak mahu terlalu banyak perubahan.
Saya cuma nak ajar taktik Itali.
Menjelang musim 2015 dan 2016, skuad kami tak besar.
Kami tiada pemain handalan.
Hanya sekumpulan pemain rapat dengan bajet kecil.
Semuanya seakan-akan jadi penghalang pada musim itu.
Kemungkinan Leicester City memenangi Liga Perdana ialah 5,000 nisbah 1.
Maksudnya untuk satu paun, boleh dapat £5,000.
Ia kadar taruhan terbesar dalam sejarah Liga Perdana
untuk pasukan itu jadi juara.
Kemungkinan jumpa Elvis Presley hidup lebih tinggi.
Ia taruhan untuk perkara mustahil.
Pasukan seperti Leicester takkan memenangi Liga Perdana.
Kenapa awak kata mustahil?
Ia takkan berlaku.
Saya rasa matlamat utama kami ialah
elak turun liga, tapi saya suka jadi pasukan bukan harapan.
Akhirnya, 11 pemain lawan 11 pemain.
Tak kira pasukan apa, apa-apa saja boleh berlaku.
Tidak mustahil dalam bola sepak.
Selepas 11 tahun tinggalkan bola sepak Inggeris, dia kembali.
Bekas pengurus Chelsea kini menguruskan Leicester City.
SUNDERLAND 8 OGOS 2015
Perlawanan pertama musim baru sentiasa tak diketahui.
Kita tak pasti tahap kecergasan kita
berbanding pasukan lain.
Ia permulaan yang baik.
Albrighton buat sepakan dari tepi. Dipintas Huth.
Bola masuk ke gawang. Jamie Vardy!
Leicester mendahului.
Mereka meneruskan momentum musim lalu.
Saya ingat lagi, ia keraian yang hambar.
Adakah sebab dia skuad England dan biasa menjaringkan gol
atau ada sesuatu berlaku di sebalik tabir?
Beberapa minggu sebelumnya,
saya keluar dengan isteri, ahli pasukan, pasangan mereka,
main pakau di kasino.
Ada seorang lelaki berjalan-jalan, melihat kad orang
dan beritahu orang lain di meja tentang kad kami.
Pergaduhan tercetus.
BERAMBUS. (KURANG JELAS)
Gelas arak dibaling.
Kad bertaburan.
Jamie dengan perangai lamanya, sangat berang pada malam itu.
Dia cakap beberapa perkara yang dia tak patut cakap.
Saya ingat lagi duduk di atas katil pada satu malam dan terima panggilan.
Video kamera keselamatan telah diberi kepada pihak media.
Mereka guna alasan perkauman.
Apa saya dah buat?
JEPUN.
BERAMBUS.
Saya guna istilah yang saya tak rasa menyinggung sesiapa.
Saya sangka ia cuma singkatan untuk Jepun.
Ia menimbulkan masalah bagi saya.
VARDY TERLIBAT DALAM SKANDAL PERKAUMAN
Rasis? Itu bukan saya.
- Dia kecewa tentang hal itu. - Ya.
- Sebab dia bukan begitu. - Dia bukan begitu.
JAMIE VARDY SI RASIS
RASIS TAK GUNA
Kami berkongsi bilik persalinan. Kami berjuang untuk satu sama lain.
Setiap hujung minggu.
Dilabel sebagai rasis, tak mungkin.
KELAB BOLA SEPAK MEMALUKAN
JAMIE VARDY RASIS KEJI
Dia ucap bukan sebab dia bersikap rasis.
Dia ucap sebab dia tak berpendidikan.
Dia lepas cakap dan tak serius,
tapi dia mengaku kepada kami dia lakukannya
dan kelab ambil tindakan untuk cuba tanganinya.
Mereka boleh tamatkan kontrak saya atau kenakan denda, malah jual saya.
Situasi itu sangat menggerunkan bagi saya.
Leicester City mengesahkan Jamie Vardy telah didenda
dan akan menerima latihan kesedaran kepelbagaian kaum.
Ia membantu saya. Ia bukan sesuatu yang diajar.
Terutamanya di…
Di sekolah, semasa membesar, kita diajar tentang rasis,
istilah yang tak boleh diguna walau apa pun keadaannya.
Itu keluk pembelajaran besar untuk diri saya.
Selepas saat itu, saya berlatih dan terus pulang,
tak perlu letak diri dalam situasi
yang boleh menyebabkan akibat yang buruk.
Kami sedar, kami bukan lagi seperti kebanyakan orang.
Walaupun kami cuba berpura-pura untuk hidup seperti biasa,
kami tak boleh buat begitu lagi.
Peristiwa itu menunjukkan semuanya telah berubah.
Semuanya.
Kelab perlu melupakannya dengan cepat.
Tapi dia perlu memenangi hati orang.
Tapi orang tak sangka kejutan seterusnya.
Gol yang dijaringkan oleh Jamie Vardy.
Vardy meluru. Jamie Vardy!
Dia main dengan hebat. Dia menjaringkan banyak gol.
Vardy memintas pertahanan! Mengagumkan.
- Dia tak henti-henti buat jaringan. - Vardy!
Dia jaringkan gol tak henti-henti.
Lima gol berturut-turut oleh Vardy.
Cara dia bermain, sukar halang dia.
Dia bawa pasukan mara ke depan.
Tengok berapa mata kita boleh dapat dan berapa tinggi kita boleh naik.
Ambil alih, Vardy. Dia di depan gawang. Dia jaringkan gol lagi!
Dia berapi-api.
Kali pertama saya sedar saya menjaringkan gol berturut-turut
ketika lawan Crystal Palace di stadium sendiri.
Dia buat lagi. Tujuh perlawanan.
Tapi sehingga itu, saya tak sedar.
Ini dia, Jamie Vardy. Ada peluang untuk buat jaringan lagi.
Gol berterusan untuk Jamie Vardy.
Rekod jaringan gol dalam perlawanan berturut-turut
ialah Ruud van Nistelrooy.
Sepuluh perlawanan berturut-turut.
Dikelilingi jersi putih dan masih berlari.
Larian hebat oleh Ruud van Nistelrooy.
Ruud Van Nistelrooy legenda. Dia jaringkan gol untuk kelab ternama.
Jamie Vardy pula dari lorong belakang Sheffield.
Mustahil dia akan pecahkan rekod itu.
Adakah ini saat untuk Jamie Vardy?
Inilah saatnya!
Jaringan gol hebatnya berterusan.
Itu gol untuk perlawanan kesembilan dalam Liga Perdana.
Sampai ke perlawanan kesembilan, tinggal satu lagi untuk menyamakan rekod.
Kebanyakan sorotan tertumpu kepada pemain ini.
Jamie Vardy sasarkan rekod.
Sepuluh perlawanan Liga Perdana berturut-turut.
Semua di bilik persalinan kata, "Ini perlawanan penyamaan rekod."
Semua orang memikirkannya.
Rekod sebelumnya oleh van Nistelrooy juga menentang Newcastle.
Jadi, ada persamaan.
Vardy.
Perlawanan sesengit ini, biasanya dia yang memecah kebuntuan.
Jamie Vardy menjaringkan gol!
Pelakar sejarah. Sepuluh perlawanan berturut-turut.
Kisah dongeng diteruskan. Jamie Vardy mengecapi impian.
Berita Jamie Vardy menjaringkan gol 10 perlawanan berturut-turut,
tapi bagaimana dengan Leicester City
yang tak tewas 10 perlawanan di tempat lawan?
Saya tak rasa mereka akan ke mana-mana.
Sukar untuk dijelaskan.
Bergembiralah. Ia mustahil tanpa kamu.
Pengurus kata dia sediakan bir dalam pesawat.
Ya!
Dia menyamakan rekod, tapi mampukah dia pecahkan rekod?
Kalau elemen kisah dongeng itu tak cukup,
hakikat yang mereka lawan Manchester United, pasukan van Nistelrooy,
Jamie Vardy boleh jaringkan gol perlawanan ke-11 buat ia lebih manis.
Lemparan syiling dibuat, pentas sedia, lampu terang-benderang.
Inilah detik-detik kehidupan kita, tuan-tuan dan puan-puan.
Inilah kemuncaknya.
Suasana perlawanan itu terasa hebat dan penting.
Semua orang menyokong dia untuk melakar sejarah.
Tapi tiada siapa bercakap tentangnya.
Kami tak nak mengganggu dia dan beri tekanan dalam perlawanan itu.
Tapi dia tak nampak macam dia tertekan.
Saya ingat malam sebelum perlawanan Man United,
saya panggil dia dan kata,
"Tak apa kalau awak tak pecahkan rekod. Dapat 10 pun sudah luar biasa."
Dia terus jawab,
"Jangan risau. Saya akan jaringkan gol."
Semua orang mahu buat hantaran untuk dia jaringkan gol.
Cari dia.
Kami hampir korbankan gol kami untuk pastikan dia dapat.
Ia perlawanan waktu malam di bawah lampu.
Semua sokong Vardy untuk jaringkan gol malam itu.
Dia di dalam.
Christian Fuchs membuat hantaran terus ke laluannya.
Fuchs.
Apa yang awak fikir apabila Fuchs buat hantaran dan awak buat tendangan?
Jangan tersasar.
Vardy!
Sebelas. Kegembiraan untuk Jamie Vardy.
Ini berita tergempar!
Pemain Leicester telah memecahkan rekod.
Apabila saya menjaringkan gol itu, emosi saya membuak-buak.
Rekod ini milik saya.
Saya sangat terharu masa itu.
Kami tak dapat pecahkan rekod,
tapi tengok kawan rapat dan ahli pasukan melakukannya,
itu pencapaian besar dan kami gembira untuk dia.
Rasa macam kami yang jaringkannya.
Sorakan di stadium begitu lantang.
JAMIE VARDY BERPARTI
Semua orang beri sokongan penuh kepada saya.
Ia buat saya bersemangat untuk mencapainya demi mereka.
Dia hantar mesej dari bilik persalinan. "Ia berakhir dengan baik."
SYABAS VARDY7!
Ruud buat hantaran Twitter pada masa itu.
Ia rekod rasmi saya pada saat itu.
Ya, agak bagus.
Selepas usaha itu,
kami hampir mencapai kemuncak kedudukan.
Hebat rasanya.
Isteri saya kata, "Awak boleh menang Liga Perdana."
Saya pandang dia dan kata, "Jangan mengarut."
Kami sambut Krismas selepas itu, jadi kami naik pesawat.
Ketika saya mendarat, isteri menelefon saya dan kata,
"Ejen awak cuba hubungi awak. Hubungi dia."
Saya hubungi dia dan dia kata,
"Saya nak beritahu ada berita dalam akhbar esok."
Saya tanya, "Tentang apa?
Saya tak buat kesalahan."
Dia kata, "Mereka jumpa ayah kandung awak."
Saya terkejut.
Saya terima panggilan daripada Mail Online.
"Ayah Jamie menonton perlawanannya hari ini."
Ayah dia? Ayah dia tak datang.
"Tidak. Ayah kandungnya pergi ke perlawanan itu."
Baiklah. Saya tak pasti dia tahu.
Jadi, saya telefon ibunya.
Ibunya menangis sambil berkata,
"Awak perlu hentikannya. Ini tak adil."
Mereka buat banyak siasatan,
jumpa ayah kandung saya, jejaki dia,
bayar untuk bawa dia ke Swansea,
bayar tiketnya supaya mereka boleh ambil gambar dia
di Stadium Swansea
dan buat temu bual dengan dia.
Akhbar, jurugambar, paparazi mula muncul di Copenhagen
untuk ambil gambar Jamie.
Saya perlu bawa dia pulang.
Ya, saya terbang pulang untuk lari daripada semua itu.
Saya cuba bertenang dan memahami
hal yang sedang berlaku.
Awak tahu ayah yang membesarkan awak
bukan ayah kandung awak?
Saya dapat agak semasa saya kecil.
Orang datang dan kata, "Kami kenal ayah awak."
Tapi mereka dari kawasan berbeza,
jadi saya…
Mereka kata, "Tak, ayah kandung awak." Saya abaikannya saja.
Saya tak nak tahu.
Selepas ia didedahkan, saya mengeluh panjang.
Saya tak faham sebab masyarakat tergamak
cetuskan trauma seseorang.
Itu tindakan kejam.
Kita pecahkan rekod, semuanya hebat.
Keesokan harinya, media mahu menjatuhkan kita
dan ketepikan semua pencapaian kita.
Itu masa yang amat sukar.
Ada surat dihantar ke kelab
daripada kononnya keluarga ayah kandung saya.
Dia tulis, kalau nak bercakap, dia ibu saudara saya.
Saya tak mahukannya.
- Dia cuba… - Dia tak cuba hubungi saya.
Tak cuba buat apa-apa.
Mungkin dia gembira dapat wang daripada akhbar.
Biarlah.
Saya sangat marah kerana saya fikir
bagaimana orang benarkan anak mereka harungi hidup memikirkan satu perkara
tanpa mengesahkan kebenarannya?
Ia tak boleh dimaafkan.
Ya, memang sukar mendengarnya.
Mungkin antara perkara paling sukar saya perlu lalui.
Saya bersemuka dengan ibu saya.
Saya patut diberitahu jika ia benar.
Saya masih belum dengar daripada mereka.
Mereka masih tak jumpa anak-anak saya.
Jadi, saya buat keputusan tak layan.
Saya ada isteri dan anak-anak.
- Bagus? - Ya.
Kami di sini, kami gembira.
- Ayah nampak tendangan kamu. - Ya?
Itu saja yang penting.
Itu saja yang penting bagi saya.
Pastikan mereka gembira.
Selepas berita itu tersebar, dia ada perlawanan.
Saya rasa fikirannya berserabut.
Saya risau kebencian dan kemarahan yang terbina
akan terjelma dengan cara yang buruk.
CHELSEA 14 DISEMBER 2015
Adakah ini akan menjejaskan dia dan musim Leicester?
Saya bimbang.
Mahrez! Vardy!
Tapi tidak.
Dia berjaya memadam semuanya seperti ia tak berlaku.
Mana dia sorok rasa pedih itu?
Mana dia simpan dukanya?
Saya tak tahu.
Dia alami trauma, turun padang dan tunjuk prestasi hebat.
Mungkin itulah terapinya.
Sebaik saja masuk padang, saya fokus untuk menang dan jaringkan gol.
Saya rasa itu cara saya menanganinya.
Keyakinannya dan cara dia bermain mempengaruhi orang lain.
Dia tetapkan rentak.
Semua orang perlu ikut.
Bola melantun ke arah Vardy. Okazaki. Mereka di depan gawang.
Satu lagi jaringan gol!
Permainan hebat oleh Leicester.
Vardy di depan gawang berhampiran Butland.
Apabila tiba di puncak Liga Perdana
dan kita nampak pada skrin, nampak macam salah ejaan.
Saya tahu kita mampu. Ini takdir untuk Leicester.
Kita di puncak liga!
Kita macam tak percaya. "Betulkah ini berlaku?"
Demam bola sepak menular, tak kira kaum atau agama.
Kejayaan mereka melahirkan usahawan tempatan yang kreatif.
Dalam satu pesanan, kita boleh dapat Mighty Mahrez
atau Vardy Burger
serta kopi Vardy juga.
Tiada siapa bersedia atau rancang kejayaan tahun ini.
Semua menikmati kejayaan ini seadanya.
Kami berseronok, main bola sepak dengan senyuman.
Sebab itulah nampak hasilnya.
Tapi para pakar kata,
"Liverpool akan menang. Tamat sudah."
Mereka ada tiga perlawanan yang nampak mencabar.
Liverpool, Manchester City dan Arsenal.
Kalau kalah tiga perlawanan itu, kedudukan mereka akan jatuh.
Maksudnya impian menjulang piala akan terkubur.
Semua orang fikir Leicester akan gagal ujian ini.
Mahrez. Di atas. Dia akan jumpa Vardy? Ya.
Tendangan voli Vardy.
Ya! Itulah gol terhebat musim ini!
Jamie Vardy, penamat yang hebat!
Saya kata, "Pergi jahanam. Skor 1-0. Jumpa nanti."
Saya tengok banyak jaringan gol, tapi itulah gol terbaik musim ini.
Ia antara gol terbaik pernah saya lihat.
Leicester terus menulis kisah dongeng yang mustahil
dan melangkaui jangkaan.
Tewaskan Liverpool dah pun sukar, tapi bagi memenangi gelaran juara,
perlu berdepan lawan menggerunkan untuk dapatkannya.
Ketika itu, pergi ke Manchester City
merupakan ujian terbesar yang mereka hadapi musim itu.
Manchester City antara kelab terkaya di dunia.
Mereka beli pemain terbaik.
Mereka bina pasukan hebat dan mendominasi bola sepak Inggeris.
Leicester cuba menggegar Manchester City
dengan skuad yang kosnya tak sampai 10% kos skuad City.
Nampak menakutkan. Mungkin keterlaluan bagi mereka tangani.
Jika Leicester belanjakan £500 juta, mereka berpeluang menang.
Sebelum itu, tidak.
- Ini peluang terbaik untuk menang. - Mereka takkan menang.
Tapi ini peluang terbaik mereka.
Bukan tiga tahun lagi. Sekarang, bukan?
Semua orang kata Man City akan kembali ke puncak,
Leicester akan tumbang, City akan menang.
5,000 nisbah satu untuk Leicester memenangi gelaran
pada permulaan kempen.
Ini kisah yang luar biasa.
Siapa dapat penamat bahagia dalam bab terakhir kisah dua bandar ini?
Tiada ketakutan. Semuanya sangat tenang.
Semoga diberkati.
Melepasi Okazaki dan gol!
Robert Huth menjaringkan gol Leicester City dalam dua setengah minit.
Riyad Mahrez.
Skor 2-0 Leicester.
Huth dengan tandukan. Tiga gol. Menggemparkan.
Mereka bukan sekadar membelasah kelab terkaya di negara ini,
mereka mencabik-cabik kelab itu di stadium mereka.
Satu-satunya kelebihan kami hanyalah semangat berpasukan.
Kami sekumpulan pemuda yang sanggup berkorban demi pasukan.
Selepas perlawanan menentang Man City, kemungkinan Leicester menjadi juara
mula memihak kepada mereka buat kali pertama.
Mereka boleh lakukannya. Kita boleh menang liga.
Saya fikir ada sesuatu yang istimewa.
Kami boleh capai perkara yang mustahil, tapi tekanan mula memuncak.
Kita mungkin tak dapat peluang ini lagi. Kita tak boleh persiakannya.
Kita dah sampai sejauh ini. Kita perlu merebut peluang ini.
Kita perlu merampasnya dengan kedua-dua tangan.
Selepas Leicester tumpaskan City, mereka hampir menumpaskan Arsenal.
ARSENAL 14 FEBRUARI 2016
Mereka kehilangan pemain. Kini mereka kehilangan gol.
Arsenal, dengan pemain tambahan, perlu menang.
Özil menendang. Welbeck!
Itulah kisah dongeng anda.
Anda boleh menangis untuk Leicester.
Tapi Arsenal mencuri gol pada saat-saat akhir.
Semua orang kata, "Semuanya dah berakhir.
Harapan mereka terputus di sini."
Tapi peminat Leicester bersorak macam kami baru menang 3-0.
Mereka bangun dan bersorak-sorai. Sangat bersemangat macam kami menang.
Peminat kami luar biasa.
Mereka suka lihat kami berusaha sehabis baik, walau apa pun hasilnya.
Itu yang kami buat. Kami berusaha sehabis baik.
Kami fikir, "Kami masih teratas.
Kalau kami dapat sejumlah mata ini, kami boleh menang liga."
Apabila kita rasa peminat dan para pemain ada kepercayaan itu,
masa itulah semangat mula membuak-buak.
Tiba-tiba semua orang
menjadi peminat Leicester.
Orang tahu tentang Leicester kerana ia menjadi kisah seluruh dunia.
Semua orang mahu Leicester menang.
Bukan wang korporat memonopoli,
bukan skuad paling mahal menang,
tapi semangat dan cinta untuk sukan ini masih boleh menang.
Itulah yang kebanyakan orang percaya.
Jika Leicester menang, inilah kali pertama dalam 12 tahun
Liga Perdana tidak dimenangi pasukan gergasi,
Manchester United, Manchester City atau Chelsea.
Pasukan seperti kami membuat orang berimpian
perkara mustahil boleh berlaku.
Kami tahu kau takkan percaya
Kami akan memenangi Liga
Peminat tak pernah terbayang. Kita tengok saja kelab lain kecapinya.
Giliran kami takkan tiba untuk menjuarainya.
Tiba-tiba saja, tak mustahil lagi.
Bukan saja di luar stadium, tapi di dalam stadium juga.
Mereka rasa kemenangan amat dekat dan boleh dicapai.
Kami sangat hampir dan keadaan berubah.
Vardy datang.
Kami mengejar bola, kaki sangat rapat.
Saya terbaring. Wisel dibunyikan. Saya sangka dia diberi penalti.
Kemudian pengadil menghampiri dan lengannya menghala ke arah lain.
Beri tendangan percuma kepada mereka dan kata saya pura-pura jatuh.
Penyerang, Jamie Vardy, dibuang padang.
Saya terus berang. Ya, saya panggil dia "bangsat".
AMARAH VARDY BOLEH SEBABKAN DIA DIGANTUNG
Berita mula tersebar. Vardy akan terlepas dua perlawanan.
Bagaimana Leicester akan hadapinya? Pemain utama tak turun padang.
Reaksi saya terhadap pengadil menyebabkan
saya tak dapat lawan Swansea di stadium sendiri dan Man U.
Saya sangka semuanya berakhir. Ini yang semua orang tunggu.
Ia berlaku di saat genting.
Ada baki empat perlawanan dan jurang mata rapat.
Tottenham di belakang kami.
Harry Kane, penyerang utama dan kapten Spurs
memuat naik dalam media sosial imej singa yang sedang memburu
menyarankan mereka sedia tumpaskan kami.
Tiada siapa boleh meniru Vards,
tapi pasukan yang bagus boleh hadapi perkara tak dijangka.
Inilah orang mereka harap dapat main.
Mereka kehilangan Vardy yang mampu jaringkan 22 gol.
Hari ini, dia datang sebagai peminat.
Ada ketegangan sebelum perlawanan menentang Swansea.
Penyerang keramat tak turun padang.
Ia menggentarkan. Saya benci.
Mungkin dia rasa dia kecewakan kami, tapi kami tak nampak begitu.
Sebab dialah kami capai kedudukan ini.
Kami perlu pastikan kami kekalkannya hingga dia kembali.
Kepada Mahrez.
Mahrez menjaringkan gol!
Saya sibuk memerhatikan mereka. Mereka capai perkara mustahil.
Grey. Jaringan gol oleh Albrighton.
Semua orang terdiam.
Cakaplah apa-apa pun, tapi kami takkan ke mana-mana.
Walaupun tanpa Vardy, kami pasukan yang mantap.
Momentum Leicester tak dapat dihalang.
Semakin terasa ia pasti akan berlaku.
Kami bakal berdepan Man U.
Kalau menang,
tiada apa dapat halang kami merangkul gelaran juara.
Leicester diragui sepanjang musim.
MANCHESTER UNITED 1 MEI 2016
Mereka menyahut semua cabaran sukar.
Ia tak mudah kerana kami perlukan kemenangan di Old Trafford.
Permulaan yang yakin oleh Manchester United.
- Lingard. - Mereka mendominasi 20 minit pertama.
Kita boleh rasa mereka kata,
"Siapa pasukan ini yang fikir mereka boleh menang di stadium kita?
Bukan Leicester. Mereka akan gagal."
Martial!
Ada banyak pergelutan. Morgan menanduk.
Gol yang saya jaringkan menentang Man United,
saat yang istimewa.
Saya lari ke arah penonton dan tunjuk ke arah ibu saya.
Kapten, Wes Morgan, berlari ke arah peminat Leicester.
Tak menang untuk jadi juara pada hari itu,
tapi satu lagi mata untuk gelaran juara Liga.
Walaupun Leicester dapat satu mata, ia membuka peluang untuk Tottenham
kerana berdasarkan kiraan, mereka masih boleh jadi juara.
Saat unggul ditangguhkan untuk Leicester.
Kini tekanan beralih kepada pesaing mereka, Spurs.
Keesokan harinya, Tottenham melawan Chelsea dan mereka perlu menang
untuk kekalkan perebutan kejuaraan.
Kalau Tottenham gagal dapat keputusan bagus menentang Chelsea,
kami akan dinobatkan juara kerana mereka gagal mengejar kami.
Danny Drinkwater!
Vards kata, "Kita akan tonton perlawanan itu di rumah saya."
Dia menelefon saya.
Dia kata, "Mereka akan datang untuk tonton perlawanan Chelsea."
- Saya tanya, "Semua orang?" - Ya, idea yang bagus.
Khabar mula tersebar
kerana peminat berhimpun di luar rumah kami,
berdiri di luar pagar.
Saya kata, "Leicester belum menang lagi."
Malam ini Leicester seperti kanak-kanak pada malam Krismas,
menanti penuh debaran
dan teruja kerana hampir merangkul kejuaraan gemilang.
Kami mahu mereka seri atau Chelsea menang.
Selepas itu, tiada siapa boleh kejar kami.
Tapi kalau Tottenham kalahkan Chelsea, mereka akan dapat dua mata.
Minggu seterusnya, keadaan mula jadi genting.
Perkara ini tak pernah berlaku dalam sukan dunia.
Kadar taruhan 5,000 nisbah satu tak pernah menjadi juara atau beri persaingan sengit.
Kelab Bola Sepak Leicester City kini di ambang
melakar sejarah tempatan, negara dan antarabangsa.
Saya kata, "Ya, beri saya bir. Saya perlukannya.
Saya terlalu gementar untuk hadapinya."
Kane! Gol!
Tottenham masih berpeluang! Mereka masih…
- Tak apa. Masih ada masa. - Tidak.
Son menjaringkan gol.
Tottenham mendahului 2-0 dalam separuh masa.
- Semua orang duduk senyap. - Ia takkan berlaku malam ini.
Tapi separuh masa kedua bermula dan Chelsea menjaringkan satu gol.
Chelsea menyerang balas.
Saya rasa seluruh negara, selain peminat Tottenham,
mahu kami memenangi liga.
Chelsea nak halang Tottenham menangi liga
dan menanginya untuk Claudio juga.
Kemudian Eden Hazard
buat sesuatu yang menakjubkan.
Diego Costa. Eden Hazard!
Gol yang gemilang.
Gol Leicester.
Kami jadi gila. Mula saling melompat.
Tapi perlawanan belum tamat.
Bersedialah, Leicester. Bersedialah.
Ia sedang berlaku.
Ia akan berlaku.
Tiup wisel.
Wisel sepenuh masa ditiup di Stamford Bridge.
Leicester City juara Liga Perdana Inggeris.
Dengar wisel sepenuh masa ditiup, saya sangat teruja.
Kami saling ketawa, "Kita menang liga.
Ini menakjubkan."
Juara! Olé!
Emosi meletus dan kita tak percaya ia berlaku.
Syabas, kawan!
Perasaan yang terbaik.
Leicester juara Liga Perdana Inggeris.
Percaya tak?
Di luar stadium mereka, peminat Leicester berparti sepanjang malam
untuk meraikan pencapaian paling luar biasa dalam bola sepak.
Kita berjaya!
Juara! Olé!
Tidak syak lagi, inilah pencapaian terhebat
dalam sejarah sukan ini.
Leicester memberi inspirasi kepada setiap pengurus, pemain, penyokong.
Mereka juga mampu meraihnya.
Menakjubkan. Kita takkan dapat buat begini lagi.
Ini sememangnya unik.
Keajaiban bola sepak moden.
Mereka membelasah pesaing.
Mereka mengejutkan kita semua.
Juara Liga Perdana 2016.
Leicester City yang mengagumkan.
Memang luar biasa.
Saat itu merupakan impian setiap pemain bola sepak.
JUARA
Ia bukan kebetulan untuk Vards.
Dia berjaya dapat Kasut Emas, Piala FA, Perisai Komuniti,
Pasukan Terbaik.
Kisah permulaannya
dan kemasukan lewatnya,
tiada sesiapa pernah capai sebanyak itu
melihatkan keadaannya.
Saya masuk ke sini, semuanya pencapaian.
Tapi secara peribadi, saya perlu ingat asal usul,
jangan terbawa-bawa.
Kalau keadaan berbeza, semua ini takkan ada di sini.
Saya nak Jamie bermuhasabah
tentang kerjaya luar biasa
yang masih ada dalam genggamannya.
Tapi dia meremehkan pencapaiannya.
Saya akan fikirkan semua itu selepas saya bersara.
Semua perkara itu
akan jadi sesuatu yang akan direnungkan
selepas saya berhenti jadi pemain.
Bila agaknya awak akan bersara?
Entahlah. Itu soalan yang sukar.
Saya tak tahu.
Saya percaya kaki saya akan beritahu apabila tiba masanya.
Saya masih mahukannya.
Leicester, sejak hari pertama, beri saya peluang.
Saya rasa saya dah balas budi mereka.
Kami ada berita tergempar.
Jamie Vardy akan tinggalkan Leicester City
pada penghujung musim selepas 13 tahun di kelab itu.
Akhirnya tiba masa untuk tamatkannya.
Saya rasa masanya tepat.
Saya nak ucapkan terima kasih kepada semua.
Leicester akan sentiasa ada tempat dalam hati saya.
Selamat tinggal, tapi anda akan jumpa saya lagi.
Saya janji.
Bila ayah tahu ayah akan ke kelab apa?
- Ayah tahu selepas kamu berhenti tanya. - Ya?
Ayah akan beritahu nanti.
Ayah cemas.
Nampak bagus.
Kamu tulis ucapan bagus?
Ya?
Ucapan ini tak bagus. Kenapa minta ayah disingkir?
Asalkan ayah jaringkan gol.
Terima kasih.
Kamu beri kad ucapan yang bagus?
Dia tulis jaringkan gol atau saya tersingkir.
- Alamak. Betulkah? - Ya.
PERCAYA DIRI
KAU BOLEH!
- Sedia? Ya? - Ya.
Kali terakhir?
Ya.
Sayang ayah.
PERLAWANAN TERAKHIR JAMIE UNTUK LEICESTER
Hari ini perlawanan terakhir Jamie Vardy untuk Leicester.
Penampilannya yang ke-500 dan mensasar gol ke-200 untuk kelab.
TERHEBAT
SELAMAT TINGGAL PEMAIN TERHEBAT
Larian hebat di sini. James Justin. Jamie Vardy!
Gol ke-200 untuk kelab.
Tak mungkin ini bukan harinya.
Nombor sembilan Leicester. Jamie Vardy!
Terima kasih kerana menerima saya dan keluarga saya.
Saya harap saya telah membalas budi kamu.
Apa kebarangkalian Vardy buat pencapaian sehebat ini?
Sejuta nisbah satu. Mungkin bukan sejuta.
Mungkin sepuluh bilion nisbah satu.
Pada pendapat saya, kisah kebangkitan legenda sepanjang zaman,
dia datang dari tempat asalnya, buat pencapaian gemilang ini,
dengan semua cabaran yang dia hadapi.
KAMI AKAN RINDU AWAK!
Saya tak tahu cara saya lakukannya, cara ia berlaku, sebab ia berlaku.
Tapi ia memang gila.
TERIMA KASIH VARDS
Tapi saya tahu kerja keras,
tak pernah putus asa dan ada orang yang menyokong…
pulang kepada keluarga yang sayang kita, mahu kita jadi yang terbaik,
kita jadi apa yang kita percaya.
Saya buktinya.
Terjemahan sari kata oleh Fid