1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,240
Olá, Jamie. Estás bem?

4
00:00:25,120 --> 00:00:26,120
C'um caraças.

5
00:00:34,160 --> 00:00:35,400
Preciso de um copo.

6
00:00:36,280 --> 00:00:39,120
- Estás bom?
- Estou curioso.

7
00:00:39,200 --> 00:00:42,680
Numa palavra, que achas que pensa
a maioria das pessoas

8
00:00:42,760 --> 00:00:44,320
ao ouvir o nome "Jamie Vardy"?

9
00:00:49,280 --> 00:00:50,400
Uma palavra…

10
00:00:58,200 --> 00:00:59,440
Uma palavra?

11
00:01:01,800 --> 00:01:03,000
Essa é difícil.

12
00:01:09,560 --> 00:01:10,680
Velocidade.

13
00:01:13,520 --> 00:01:14,880
Agressividade.

14
00:01:15,960 --> 00:01:17,200
Golos.

15
00:01:20,520 --> 00:01:21,360
Leal.

16
00:01:23,840 --> 00:01:25,520
- Amigo.
- Sim, bom amigo.

17
00:01:27,560 --> 00:01:28,960
Lenda.

18
00:01:29,440 --> 00:01:30,440
O MAIOR DE LEICESTER

19
00:01:30,520 --> 00:01:31,680
Incrível.

20
00:01:38,960 --> 00:01:39,920
Uma palavra?

21
00:01:42,560 --> 00:01:43,760
Provavelmente, "otário".

22
00:01:44,480 --> 00:01:46,680
Eis Vardy!

23
00:01:51,560 --> 00:01:53,400
Vardy excelente!

24
00:01:59,960 --> 00:02:01,920
As pessoas veem um gozão.

25
00:02:02,880 --> 00:02:05,160
A provocar os adeptos adversários.

26
00:02:05,240 --> 00:02:07,680
Mas ele é muito mais do que isso.

27
00:02:08,640 --> 00:02:11,120
É a maior história de um desfavorecido
de sempre.

28
00:02:13,040 --> 00:02:15,920
O rapaz que jogava fora da liga,

29
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
é o melhor conto de fadas do futebol,
não é?

30
00:02:19,480 --> 00:02:23,200
Dar aquele salto para a Premier League
é subir ao Evereste sem oxigénio.

31
00:02:24,160 --> 00:02:25,800
Foi aí que se tornou real.

32
00:02:26,320 --> 00:02:28,240
Havia muitos sinais de alerta.

33
00:02:28,880 --> 00:02:32,120
Cadastro, bebida, festas, lutas.

34
00:02:32,640 --> 00:02:35,960
A personalidade dele
tem um botão de autodestruição.

35
00:02:36,040 --> 00:02:38,240
Jamie Vardy foi multado.

36
00:02:38,320 --> 00:02:39,760
"Merda. Que fui fazer?"

37
00:02:39,840 --> 00:02:44,760
Vais estragar tudo aquilo
para que trabalhaste tão arduamente.

38
00:02:44,840 --> 00:02:47,680
- Olá.
- E foi aí que tudo mudou.

39
00:02:47,760 --> 00:02:48,720
Tudo.

40
00:02:49,720 --> 00:02:52,000
Vardy, sem deixar cair… Sim!

41
00:02:52,080 --> 00:02:55,600
Algo especial está a acontecer.
Podemos alcançar o impossível.

42
00:02:55,680 --> 00:02:57,840
Podemos ser campeões da liga!

43
00:02:57,920 --> 00:03:00,720
Tudo pode acontecer no futebol.

44
00:03:01,680 --> 00:03:04,440
Jamie Vardy fez história!

45
00:03:04,520 --> 00:03:07,960
De príncipe forasteiro
a rei da Premier League!

46
00:03:08,040 --> 00:03:10,040
É Jamie Vardy!

47
00:03:16,720 --> 00:03:19,800
Onde é que tudo começou para ti, Jamie?

48
00:03:19,880 --> 00:03:22,600
Posso só beber uma cerveja primeiro?

49
00:03:22,680 --> 00:03:26,240
- Claro. Onde estão?
- No armário atrás de ti. O pequeno.

50
00:03:26,840 --> 00:03:28,960
Deve haver algumas Modelo no fundo.

51
00:03:29,720 --> 00:03:31,760
- Sim.
- É agora que fica estranho.

52
00:03:32,400 --> 00:03:33,880
- Sim.
- E…

53
00:03:33,960 --> 00:03:37,760
… trazes a minha pila de madeira?
Na qual a senhora está apoiada?

54
00:03:39,640 --> 00:03:40,880
Sim. Encontrei-a.

55
00:03:41,880 --> 00:03:43,400
É isso!

56
00:03:43,480 --> 00:03:44,760
Boa. Obrigado.

57
00:03:52,680 --> 00:03:53,880
Certo, estou pronto.

58
00:03:54,560 --> 00:03:57,280
Muito bem. Onde começa a tua história?

59
00:03:57,760 --> 00:04:00,600
- No futebol ou na vida?
- Na vida.

60
00:04:03,800 --> 00:04:06,320
Estão interligados, sem dúvida.

61
00:04:07,200 --> 00:04:10,240
Começou em Sheffield,
nos arredores de Hillsborough.

62
00:04:11,880 --> 00:04:16,040
Eu devia ter uns 19 ou 20 anos,
e vivia com os meus pais.

63
00:04:17,080 --> 00:04:20,840
A vida familiar era normal.
Trabalhava na fábrica.

64
00:04:23,000 --> 00:04:27,280
A fazer muletas, andarilhos,
tudo para pessoas que não conseguem andar.

65
00:04:28,000 --> 00:04:32,560
Era trabalho árduo. Dias longos.
Dava-me cabo das costas.

66
00:04:33,160 --> 00:04:34,720
Não era, de todo, o meu sonho,

67
00:04:34,800 --> 00:04:37,640
mas, pronto, era assim a minha vida.

68
00:04:37,720 --> 00:04:39,560
Era o caminho que eu seguia.

69
00:04:41,080 --> 00:04:44,920
E quando eras criança, o que querias ser?

70
00:04:46,160 --> 00:04:49,920
O meu sonho de criança
era jogar pelo Sheffield Wednesday.

71
00:04:51,360 --> 00:04:54,040
Todas as semanas ia ver os jogos,

72
00:04:55,200 --> 00:04:56,720
ver o David Hirst jogar.

73
00:04:56,800 --> 00:05:00,080
Hirst remata… grande golo!

74
00:05:00,840 --> 00:05:02,120
Era ponta de lança.

75
00:05:02,200 --> 00:05:05,680
Troca de passes com Waddle…
Hirst consegue entrar e marca!

76
00:05:05,760 --> 00:05:10,440
E via-o marcar,
e todos os adeptos a saltar e a festejar.

77
00:05:10,520 --> 00:05:12,040
Lembro-me dessa sensação.

78
00:05:12,640 --> 00:05:15,600
Pensava: "Quero ser como ele.

79
00:05:15,680 --> 00:05:17,360
Quero ser ponta de lança."

80
00:05:18,960 --> 00:05:20,240
Aos dez anos,

81
00:05:20,320 --> 00:05:23,360
convidaram-me para as camadas jovens
do Sheffield Wednesday,

82
00:05:23,440 --> 00:05:25,040
que era o próximo passo

83
00:05:25,120 --> 00:05:27,640
no caminho para ser
futebolista profissional.

84
00:05:28,520 --> 00:05:31,440
Exige muito trabalho,
sacrifício e dedicação.

85
00:05:31,520 --> 00:05:34,000
Mas entrar para a academia
era tudo para mim.

86
00:05:35,080 --> 00:05:38,080
Na escola, nos intervalos, jogava futebol.

87
00:05:38,160 --> 00:05:39,480
Ao almoço, futebol.

88
00:05:39,560 --> 00:05:42,080
Três vezes por semana. Depois, treino.

89
00:05:42,800 --> 00:05:44,480
Eu queria muito.

90
00:05:45,480 --> 00:05:48,720
Consegui chegar aos sub-16.

91
00:05:50,160 --> 00:05:53,320
Era franzino.
Não tinha tido um surto de crescimento.

92
00:05:53,400 --> 00:05:55,760
Mas, nessa altura,
tendo chegado tão longe,

93
00:05:55,840 --> 00:06:00,400
pensava: "Sim. Na boa.
Vou jogar futebol quando for mais velho.

94
00:06:01,120 --> 00:06:03,120
Mas eles recusaram.

95
00:06:04,080 --> 00:06:07,080
"Não és grande o suficiente
para ser profissional.

96
00:06:07,160 --> 00:06:09,760
Sei que era o teu sonho,
mas não estás ao nível."

97
00:06:11,600 --> 00:06:13,000
Foi difícil de aceitar.

98
00:06:15,160 --> 00:06:19,320
Depois disso, o futebol profissional
nem me passava pela cabeça.

99
00:06:19,400 --> 00:06:22,360
Aos 20 anos,
se ainda não estás na Premier League,

100
00:06:22,440 --> 00:06:24,480
é provável que não chegues lá.

101
00:06:24,560 --> 00:06:27,920
Eu continuava a jogar
numa equipa chamada Stocksbridge.

102
00:06:28,000 --> 00:06:32,240
- Oitava divisão, não era?
- Oitava divisão. Que loucura.

103
00:06:32,840 --> 00:06:36,800
É um longo caminho até ao topo.
Não havia hipótese.

104
00:06:37,720 --> 00:06:40,760
O Stocksbridge
é um clube amador de South Yorkshire.

105
00:06:40,840 --> 00:06:44,320
É amador
porque não é uma competição profissional.

106
00:06:44,400 --> 00:06:47,680
A água estava desligada ou fria,
as luzes eram fracas

107
00:06:47,760 --> 00:06:49,040
e o relvado alagava.

108
00:06:49,880 --> 00:06:55,200
Só apareciam 100 a 200 adeptos,
mas eram amigos a jogar futebol

109
00:06:55,280 --> 00:06:56,960
e a rir.

110
00:06:58,080 --> 00:07:00,640
Assinei pela equipa principal
e estava a ganhar

111
00:07:00,720 --> 00:07:02,880
umas 120 libras por semana, acho eu.

112
00:07:03,520 --> 00:07:06,600
Lembro-me do primeiro treino.
Fizemos uma corrida de 12 minutos.

113
00:07:06,680 --> 00:07:09,520
Não me lembro
de quantas voltas de avanço me deu.

114
00:07:09,600 --> 00:07:12,600
Era como uma cobra de corrida.

115
00:07:12,680 --> 00:07:16,400
Não parava de me ultrapassar.
"Continua, Brett. Vais bem."

116
00:07:16,480 --> 00:07:19,560
Tem de jogar para a esquerda.
Entra pelo meio…

117
00:07:20,960 --> 00:07:23,000
Que belo golo!

118
00:07:23,080 --> 00:07:25,520
Atravessou meio campo. Jamie Vardy…

119
00:07:25,600 --> 00:07:32,040
O Jamie tinha tudo. Ritmo, força,
habilidade, tenacidade, coragem…

120
00:07:34,600 --> 00:07:38,360
E compensava bem o que lhe faltava
em termos físicos

121
00:07:38,440 --> 00:07:39,840
com agressividade.

122
00:07:41,000 --> 00:07:42,560
Sempre fui pequenote.

123
00:07:42,640 --> 00:07:46,080
Contra tipos adultos
que davam cabo de mim.

124
00:07:46,160 --> 00:07:47,720
Tinha de me levantar sempre,

125
00:07:47,800 --> 00:07:51,120
para lhes mostrar que não me intimidavam,

126
00:07:51,200 --> 00:07:52,840
e que conseguia dar luta.

127
00:07:53,400 --> 00:07:56,560
Ele era um talismã para nós
todas as semanas.

128
00:07:56,640 --> 00:07:59,200
Nós dizíamos-lhe:
"Tu tens algo. Tu consegues."

129
00:07:59,280 --> 00:08:01,520
Mas ele não dava importância.

130
00:08:02,040 --> 00:08:04,960
"Está bem, obrigado, Brett.
Vamos beber uma cerveja."

131
00:08:06,080 --> 00:08:09,440
Acho que ele não percebia
que tinha um talento especial

132
00:08:09,520 --> 00:08:12,600
que tinha de ser apreciado e desenvolvido.

133
00:08:14,280 --> 00:08:20,720
Não me passava pela cabeça
ter algo mais sério no futebol.

134
00:08:21,880 --> 00:08:25,080
Uma semana típica
era trabalhar das oito às cinco

135
00:08:25,160 --> 00:08:27,280
e ir direto do trabalho para o treino.

136
00:08:28,440 --> 00:08:31,240
Depois, para casa, dormir,
e de volta ao trabalho.

137
00:08:31,320 --> 00:08:34,920
Os copos com os amigos
costumavam ser ao sábado e domingo.

138
00:08:39,280 --> 00:08:42,840
Depois do jogo de sábado,
ia diretamente para o bar,

139
00:08:42,920 --> 00:08:44,720
com os Inbetweeners.

140
00:08:45,920 --> 00:08:48,080
Todos tínhamos os mesmos interesses.

141
00:08:48,160 --> 00:08:50,680
Gostávamos de beber.
Gostávamos de futebol.

142
00:08:51,200 --> 00:08:53,400
- E do Wednesday.
- E do Wednesday.

143
00:08:53,480 --> 00:08:55,840
- Tudo interesses em comum.
- E miúdas?

144
00:08:55,920 --> 00:08:57,160
Sim, gostávamos.

145
00:08:58,040 --> 00:09:02,320
- Porque se chamam "Os Inbetweeners"?
- É da série, The Inbetweeners.

146
00:09:02,400 --> 00:09:04,240
Amigo. Novo amigo.

147
00:09:04,320 --> 00:09:05,520
Amigo!

148
00:09:05,600 --> 00:09:07,720
Olhem para nós. Somos uns esquisitoides.

149
00:09:09,240 --> 00:09:11,200
De onde veio o nome Bilhete do Médico?

150
00:09:12,320 --> 00:09:13,880
Com quem andaram a falar?

151
00:09:15,320 --> 00:09:17,080
Sim. Bilhete do Médico.

152
00:09:18,200 --> 00:09:21,320
Eu era bom…
a conseguir folga à segunda-feira.

153
00:09:22,160 --> 00:09:23,200
Muito bom.

154
00:09:25,040 --> 00:09:28,400
Nessa altura da minha vida,
não tinha qualquer estabilidade.

155
00:09:28,920 --> 00:09:30,840
Meti-me em montes de sarilhos.

156
00:09:32,160 --> 00:09:34,440
Uma noite, saí com um amigo.

157
00:09:34,520 --> 00:09:38,080
E alguém gozou com ele
por usar um aparelho auditivo.

158
00:09:38,160 --> 00:09:40,760
Começámos a trocar galhardetes

159
00:09:40,840 --> 00:09:43,560
e, quando demos por ela,
estávamos no carro da polícia.

160
00:09:45,520 --> 00:09:47,920
Fui acusado de agressão.

161
00:09:48,000 --> 00:09:52,640
O juiz condenou-me a seis meses
com pulseira eletrónica.

162
00:09:53,320 --> 00:09:57,440
Tinha de estar em casa
das 18 horas às seis da manhã.

163
00:09:57,520 --> 00:09:59,160
Não podia jogar à semana.

164
00:09:59,240 --> 00:10:02,560
Saía mais cedo nos jogos de sábado
para chegar a casa a tempo.

165
00:10:03,320 --> 00:10:07,240
Isso fez com que não fosse visto a jogar
pelos olheiros

166
00:10:07,320 --> 00:10:09,040
e não passasse ao nível seguinte.

167
00:10:09,880 --> 00:10:12,440
Uma vez,
agarrei-o no balneário e disse-lhe:

168
00:10:12,520 --> 00:10:16,040
"Tens de crescer
e perceber o talento que tens."

169
00:10:16,560 --> 00:10:19,320
Ainda era só uma diversão, o futebol.

170
00:10:19,400 --> 00:10:22,680
Ainda não pensava
que pudesse resultar em algo mais.

171
00:10:22,760 --> 00:10:25,640
Mas pensei: "Meti-me nesta merda.

172
00:10:26,240 --> 00:10:29,240
Desiludi pessoas.
Desiludi os meus colegas."

173
00:10:29,760 --> 00:10:31,960
Não é uma sensação agradável.

174
00:10:32,040 --> 00:10:37,520
A mentalidade a partir daí era:
"Não sejas parvo e não voltes a fazê-lo."

175
00:10:39,360 --> 00:10:41,920
Se não tivesse o futebol, provavelmente,

176
00:10:42,720 --> 00:10:44,880
continuaria a meter-me em sarilhos.

177
00:10:44,960 --> 00:10:47,480
O que leva a um lugar
onde ninguém quer estar.

178
00:10:48,160 --> 00:10:49,080
A prisão.

179
00:10:52,680 --> 00:10:55,400
Chegámos às eliminatórias
na primeira época juntos.

180
00:10:55,480 --> 00:10:58,480
Na segunda época, éramos invencíveis.

181
00:10:58,560 --> 00:11:00,920
Ganhámos a Sheffield Senior Cup,
em Hillsborough,

182
00:11:01,520 --> 00:11:05,080
e subimos de divisão.
O Jamie teve um papel enorme nisso.

183
00:11:05,760 --> 00:11:08,360
Cheguei a uma fase
na qual me estava a divertir,

184
00:11:08,440 --> 00:11:10,480
mas precisava de algo novo.

185
00:11:10,560 --> 00:11:11,960
PEDIDO DE TRANSFERÊNCIA

186
00:11:12,040 --> 00:11:15,720
Foi quando acabei
por assinar pelo Halifax.

187
00:11:15,800 --> 00:11:16,800
ATENCIOSAMENTE

188
00:11:16,880 --> 00:11:18,600
Foi triste, quando o perdemos.

189
00:11:18,680 --> 00:11:22,040
Mas era a altura certa
para ele aproveitar a oportunidade.

190
00:11:23,400 --> 00:11:24,880
Era um clube maior.

191
00:11:25,560 --> 00:11:28,440
O estádio era… um estádio.

192
00:11:29,520 --> 00:11:31,200
Era, sem dúvida, outro nível.

193
00:11:31,280 --> 00:11:34,800
E não me passava pela cabeça
ir mais além daquilo.

194
00:11:35,520 --> 00:11:38,880
O percurso normal para a Premier League
era através de uma academia.

195
00:11:38,960 --> 00:11:42,560
Então, dar o salto dos clubes amadores
para o topo da pirâmide

196
00:11:42,640 --> 00:11:44,240
era uma montanha impensável.

197
00:11:44,760 --> 00:11:46,400
O Evereste sem oxigénio.

198
00:11:47,080 --> 00:11:48,680
Mas sabíamos que ele era capaz.

199
00:11:49,720 --> 00:11:53,640
Já me tinham dito, dois anos antes,
que o futebol não era para mim.

200
00:11:53,720 --> 00:11:56,280
Então, era mais do mesmo, só diversão.

201
00:12:03,200 --> 00:12:06,040
- Satisfeito com o desempenho?
- Muito.

202
00:12:06,120 --> 00:12:08,880
Disseram-nos
que eles estavam a marcar muitos

203
00:12:08,960 --> 00:12:12,080
e a sofrer poucos, então,
não sofremos nenhum e marcámos seis.

204
00:12:12,160 --> 00:12:13,960
- Impressionante.
- Alguma vez…

205
00:12:14,040 --> 00:12:17,600
Ainda vivia em Sheffield,
com os meus pais.

206
00:12:17,680 --> 00:12:21,240
E trabalhava na fábrica.
Era fazer um turno completo,

207
00:12:21,320 --> 00:12:26,040
conduzir uma hora até Halifax,
treinar e conduzir para casa.

208
00:12:26,120 --> 00:12:28,240
E preparar-me para outro turno.

209
00:12:28,840 --> 00:12:32,760
Era esgotante, mas conseguia praticar
um desporto que adorava

210
00:12:33,280 --> 00:12:34,840
e marcar golos.

211
00:12:37,200 --> 00:12:41,240
Ouvi falar do Jamie através de um jogador
do Halifax Town.

212
00:12:41,320 --> 00:12:42,160
AGENTE DE JAMIE

213
00:12:42,240 --> 00:12:46,280
Ele disse: "Acabámos de contratar
um jogador chamado Jamie Vardy.

214
00:12:46,360 --> 00:12:50,680
É um lunático, mas vamos ganhar a liga
graças a este rapaz."

215
00:12:50,760 --> 00:12:53,960
Lembro-me de pensar:
"Halifax? Em que divisão está?"

216
00:12:54,040 --> 00:12:57,840
E fui ver a lista das ligas
e estava na sétima.

217
00:12:57,920 --> 00:13:02,600
Pensei: "Não pode haver craques
na sétima divisão do futebol inglês."

218
00:13:05,360 --> 00:13:08,600
O futebol era a minha vida.
Queria ser agente futebolístico.

219
00:13:09,320 --> 00:13:13,800
E eu mal conseguia ter uma reunião
com um jogador, quanto mais contratar um.

220
00:13:13,880 --> 00:13:18,480
Pensei: "Vou meter-me no carro e vou ver
o tal lunático chamado Jamie Vardy."

221
00:13:19,120 --> 00:13:20,280
Vai, Jamie!

222
00:13:20,360 --> 00:13:24,440
E vi um jogador com um ritmo eletrizante,
e depois vi a magia.

223
00:13:24,520 --> 00:13:27,480
Quando a bola passava os defesas,
ele estava lá.

224
00:13:27,560 --> 00:13:29,280
E chegando lá, não falhava.

225
00:13:30,600 --> 00:13:34,360
Que golo! De Jamie Vardy, claro!

226
00:13:34,960 --> 00:13:38,120
Estou a ver aquilo, a pensar:
"Mais alguém viu isto?"

227
00:13:38,720 --> 00:13:41,680
Não tinha dúvidas
de que este miúdo tinha potencial.

228
00:13:45,920 --> 00:13:48,080
O problema era falar com ele.

229
00:13:48,600 --> 00:13:50,120
Nunca atendia o telemóvel.

230
00:13:50,640 --> 00:13:53,680
Pensei: "Como é que não consigo
falar com um jogador

231
00:13:53,760 --> 00:13:57,000
que joga na sétima divisão
do futebol inglês?"

232
00:13:57,080 --> 00:13:59,680
Devia estar no bar. Sabem?

233
00:13:59,760 --> 00:14:00,600
Sim.

234
00:14:01,120 --> 00:14:04,520
Acabei por conseguir ligar-lhe
e ele aceitou ter uma reunião.

235
00:14:04,600 --> 00:14:07,280
Estava a sair da cama,
quando a campainha tocou.

236
00:14:07,360 --> 00:14:09,720
Lembro-me de bater à porta de fato,

237
00:14:09,800 --> 00:14:11,800
porque queria causar boa impressão.

238
00:14:11,880 --> 00:14:15,160
Mas ele abriu a porta só de calções.

239
00:14:15,240 --> 00:14:17,560
Sim, abri a porta de roupa interior.

240
00:14:17,640 --> 00:14:21,680
Ficou a olhar para mim,
este skinhead, a dizer… "Que queres?"

241
00:14:21,760 --> 00:14:24,720
E eu: "Sou o John. Vim falar contigo."

242
00:14:24,800 --> 00:14:26,000
"Pois, pois! Entra."

243
00:14:26,080 --> 00:14:29,840
Lembro-me de lhe dizer:
"Acho que és incrivelmente talentoso,

244
00:14:29,920 --> 00:14:33,120
e, se te concentrares no futebol,
e o levares a sério,

245
00:14:33,200 --> 00:14:35,280
podes vir a jogar pela Inglaterra."

246
00:14:35,360 --> 00:14:37,840
E ouvi uma gargalhada.
A mãe a rir-se na cozinha.

247
00:14:37,920 --> 00:14:44,360
"Isso são sonhos em cima de sonhos.
É estúpido pensar nisso, sequer."

248
00:14:44,960 --> 00:14:49,720
Ele dizia que queria ser meu agente.
Acho que aceitei para me livrar dele.

249
00:14:49,800 --> 00:14:54,120
Então, juntei-me ao John Morris,
e estamos juntos desde então.

250
00:14:55,560 --> 00:15:00,280
- Jamie, estás cá para o ano?
- Não, vou assinar pelo Ibiza Town.

251
00:15:01,120 --> 00:15:03,840
Vou para Ibiza de férias e não volto.

252
00:15:03,920 --> 00:15:05,600
Subimos, ganhámos a liga.

253
00:15:05,680 --> 00:15:09,160
Falei com o John e disse:
"Olha, vou demitir-me.

254
00:15:10,080 --> 00:15:13,080
Vou tentar concentrar-me no futebol
durante um ano.

255
00:15:13,160 --> 00:15:16,560
- Se não der, não dá."
- E cabia-me a mim metê-lo na liga.

256
00:15:17,200 --> 00:15:19,320
Tinha de perseguir as pessoas.

257
00:15:19,400 --> 00:15:23,840
Não parava de ligar e falar com pessoas,
enviar mensagens…

258
00:15:24,520 --> 00:15:25,960
Mas ninguém o queria.

259
00:15:26,040 --> 00:15:29,600
Tínhamos de convencer as pessoas
a ver para além dos problemas.

260
00:15:29,680 --> 00:15:33,640
Ele não era jovem, tinha 24 anos.
Isso é velho, no futebol.

261
00:15:34,280 --> 00:15:38,040
O cadastro, a bebida, as festas, as lutas.

262
00:15:39,360 --> 00:15:43,440
Depois, recebi um telefonema.
Uma equipa que surgiu do nada.

263
00:15:43,520 --> 00:15:45,960
O John disse: "Sabes onde fica Fleetwood?"

264
00:15:46,760 --> 00:15:47,720
Eu disse: "Não."

265
00:15:47,800 --> 00:15:50,920
E ele: "Trata de saber.
É para lá que vais."

266
00:15:53,240 --> 00:15:55,880
Na altura, o Fleetwood
estava na quinta divisão.

267
00:15:56,400 --> 00:15:59,920
Mas, mais uma vez,
ir mais além daquilo não era algo

268
00:16:00,000 --> 00:16:01,760
que me passasse pela cabeça.

269
00:16:01,840 --> 00:16:06,720
Sempre acreditei que era bom jogador.
Mas nunca me quis iludir.

270
00:16:08,160 --> 00:16:09,680
Entra Jamie Vardy.

271
00:16:11,640 --> 00:16:14,000
E Vardy vai até ao fim. Entrou!

272
00:16:15,320 --> 00:16:16,760
É a vitória do Fleetwood!

273
00:16:16,840 --> 00:16:20,000
A época no Fleetwood Town, para mim,
foi onde a magia aconteceu.

274
00:16:20,080 --> 00:16:22,600
Pela primeira vez na história do clube!

275
00:16:22,680 --> 00:16:25,840
Direto ao homem perigoso do Fleetwood…
Golo de Vardy!

276
00:16:25,920 --> 00:16:30,080
Estava feliz. A adorar a vida.
Tê-lo na equipa era como fazer batota.

277
00:16:32,600 --> 00:16:34,000
Jamie Vardy!

278
00:16:34,080 --> 00:16:38,160
Marquei 31 golos em 34 jogos, acho eu.

279
00:16:38,760 --> 00:16:42,480
Jamie Vardy marcou nove golos
nos últimos nove jogos.

280
00:16:42,560 --> 00:16:45,080
Tem estado na mira dos olheiros.

281
00:16:48,040 --> 00:16:50,800
Estava a sair-se bem
na primeira metade da época.

282
00:16:50,880 --> 00:16:53,480
Em vez de perseguir pessoas,
elas ligavam-me.

283
00:16:54,800 --> 00:16:58,280
Ele continuou. Ganharam a liga.
Outra medalha para ele.

284
00:16:58,360 --> 00:17:01,360
Foi jogador do ano.
Era o homem do momento.

285
00:17:05,840 --> 00:17:09,400
Um dia, recebo uma chamada
do presidente do Fleetwood, que disse:

286
00:17:09,480 --> 00:17:13,200
"Tenho acordos
com três clubes do Campeonato."

287
00:17:13,280 --> 00:17:15,760
A segunda divisão do futebol inglês.

288
00:17:15,840 --> 00:17:17,880
"Está a acontecer. Está a chegar.

289
00:17:17,960 --> 00:17:21,440
Talvez eu tivesse razão."
Sabem? Talvez tivesse razão.

290
00:17:22,640 --> 00:17:28,640
E um desses clubes era o Leicester City,
treinado pelo Nigel Pearson.

291
00:17:28,720 --> 00:17:31,520
O Jamie não admite,
mas é um grande herói dele.

292
00:17:32,160 --> 00:17:36,200
- Foi capitão do Sheffield Wednesday.
- Foi emocionante.

293
00:17:36,280 --> 00:17:40,600
Vira-o jogar no Sheffield Wednesday.
Era muito importante para mim.

294
00:17:41,960 --> 00:17:46,080
A história dele era interessante.
Conhecê-lo foi interessante.

295
00:17:46,800 --> 00:17:48,840
Era muito calado e muito…

296
00:17:49,560 --> 00:17:50,440
TREINADOR

297
00:17:50,520 --> 00:17:55,920
Vinha muito calado, ao chegar,
mas com um brilho no olhar.

298
00:17:56,560 --> 00:18:00,680
Acho que estava calmo
por causa dos copos da noite anterior.

299
00:18:00,760 --> 00:18:02,000
Não estava famoso.

300
00:18:02,080 --> 00:18:05,120
O Nigel dizia:
"Então? Vais assinar por nós?"

301
00:18:06,000 --> 00:18:08,320
Eu só queria ir para um sítio.

302
00:18:09,600 --> 00:18:11,360
Conseguimos.

303
00:18:13,000 --> 00:18:18,800
Era um contrato de oito mil libras
por semana. Nunca ganhara tanto na vida.

304
00:18:19,320 --> 00:18:21,080
Estava tão empolgado. Consegui!

305
00:18:21,160 --> 00:18:24,040
Da sétima divisão para a segunda.

306
00:18:24,120 --> 00:18:26,520
A reação do Jamie foi: "Está bem."

307
00:18:26,600 --> 00:18:29,640
Não foi, tipo:
"Não acredito, John! Conseguimos!

308
00:18:29,720 --> 00:18:30,880
Vamos ao Campeonato."

309
00:18:30,960 --> 00:18:34,000
Nada de abraços, nem "mais cincos".
Só: "Está bem."

310
00:18:35,360 --> 00:18:37,520
Quando o Leicester fez a oferta,

311
00:18:37,600 --> 00:18:41,160
comecei a pensar
que talvez fosse bom jogador.

312
00:18:41,680 --> 00:18:44,840
Mas tinha 25 anos e tinha acabado
de me tornar profissional.

313
00:18:45,680 --> 00:18:51,680
E em águas desconhecidas,
porque o salto fora enorme.

314
00:18:51,760 --> 00:18:54,720
Vai ser um grande passo,
mas acho que consigo.

315
00:18:54,800 --> 00:18:57,280
Obviamente, o mister tem-me observado

316
00:18:57,360 --> 00:19:00,160
e acha que sou capaz.
Espero poder retribuir.

317
00:19:00,880 --> 00:19:05,080
Ele não era um produto típico da academia.

318
00:19:05,160 --> 00:19:06,000
PREPARADOR FÍSICO

319
00:19:06,080 --> 00:19:07,440
Havia algo nele.

320
00:19:07,520 --> 00:19:11,360
Via-se nos olhos dele,
nos maneirismos, na atitude.

321
00:19:11,440 --> 00:19:13,880
A forma como ele encara um jogo de futebol

322
00:19:13,960 --> 00:19:17,240
é muito diferente da de qualquer outro
com quem trabalhei.

323
00:19:17,320 --> 00:19:19,800
Os pontas de lança não placam.
O Jamie placa.

324
00:19:21,400 --> 00:19:24,160
Acho que foi anunciado três dias depois.

325
00:19:24,240 --> 00:19:26,880
Eu estava no pub da terra,
com os Inbetweeners.

326
00:19:26,960 --> 00:19:29,800
Estávamos aqui. Costumava haver uma TV.

327
00:19:29,880 --> 00:19:32,720
- E estávamos sentados à mesa.
- Apareceu nas notícias.

328
00:19:32,800 --> 00:19:34,680
Reescreveu os livros de recordes,

329
00:19:34,760 --> 00:19:38,240
mas o preço de um milhão de libras
não intimida Jamie Vardy.

330
00:19:38,320 --> 00:19:41,880
É uma honra. Devo ter-me saído bem,
nesta época.

331
00:19:41,960 --> 00:19:44,680
Se estão dispostos a pagar,
tenho de mostrar que sei jogar

332
00:19:44,760 --> 00:19:46,080
e que valho o preço.

333
00:19:46,600 --> 00:19:49,560
Foi uma loucura nas notícias, nos jornais.

334
00:19:49,640 --> 00:19:50,720
"CONSIGO MARCAR"

335
00:19:50,800 --> 00:19:55,400
Nunca tinha sido comprado um jogador
de fora da liga por um milhão de libras.

336
00:19:55,920 --> 00:19:57,240
NÃO É UM RISCO, INSISTE WALSH

337
00:19:57,320 --> 00:20:01,560
Diria que foi nesse momento
que tudo se tornou real.

338
00:20:09,840 --> 00:20:13,040
O que sabias sobre o Leicester City
nessa altura?

339
00:20:14,280 --> 00:20:17,240
Sinceramente, como clube, não muito.

340
00:20:21,080 --> 00:20:23,760
Há muito orgulho em Leicester.

341
00:20:24,280 --> 00:20:27,000
Mas, na altura, não tinham ganho nada.

342
00:20:27,080 --> 00:20:32,000
Nem a FA Cup nem a Premier League.
Nunca tinham sido campeões de Inglaterra.

343
00:20:32,080 --> 00:20:35,200
Era um clube muito mediano, de Midlands.

344
00:20:37,040 --> 00:20:40,640
Tinham batido no fundo.
Em 2008, caíram para a League One

345
00:20:40,720 --> 00:20:43,880
a terceira divisão inglesa,
pela primeira vez na sua história.

346
00:20:43,960 --> 00:20:48,840
Tirando o luto por um familiar,
é a pior sensação que já tive.

347
00:20:48,920 --> 00:20:52,120
E fora uma subida lenta,
de vários anos, depois disso.

348
00:20:52,200 --> 00:20:55,160
Estão de volta ao Campeonato!

349
00:20:55,240 --> 00:20:58,960
Lutaram e voltaram ao Campeonato.
Havia uma nova esperança.

350
00:20:59,840 --> 00:21:02,120
São a melhor equipa desfavorecida.

351
00:21:02,200 --> 00:21:05,040
Com exceção das pessoas de Leicester,
todos os descartaram.

352
00:21:06,560 --> 00:21:09,560
Ninguém nos via como candidatos ao título.

353
00:21:10,520 --> 00:21:13,920
Muitos dos nossos jogadores
tinham sido dispensados.

354
00:21:14,440 --> 00:21:16,680
Os contratos
tinham terminado noutros clubes.

355
00:21:16,760 --> 00:21:19,440
Eram jogadores desvinculados
que mais ninguém queria.

356
00:21:21,240 --> 00:21:25,520
Mas gostavam de surpreender.
Em cada época, acontece algo.

357
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
Há sempre um drama, uma história.

358
00:21:30,360 --> 00:21:34,200
Logo ao entrar no balneário,
apercebi-me do calibre dos jogadores.

359
00:21:34,280 --> 00:21:36,040
Pensei: "Foda-se."

360
00:21:36,800 --> 00:21:40,880
Fiquei… não diria deslumbrado,
mas talvez maravilhado com tudo.

361
00:21:41,600 --> 00:21:44,040
Sinceramente, nunca ouvira falar dele.

362
00:21:44,120 --> 00:21:48,560
Ouvi as notícias, vi os média, e…
as expectativas eram altas.

363
00:21:48,640 --> 00:21:52,800
Pensamos: "Ele marca muitos golos.
Conseguirá marcar a este nível?"

364
00:21:52,880 --> 00:21:55,400
Deve ter sido intimidante,
quando lá chegou.

365
00:21:55,480 --> 00:22:01,000
Num carro merdoso, com roupa merdosa
e um corte de cabelo merdoso.

366
00:22:02,600 --> 00:22:04,240
Entrou no balneário

367
00:22:04,320 --> 00:22:08,280
vestido como se tivesse acordado
em Mália para vir jogar futebol.

368
00:22:08,360 --> 00:22:13,160
Trazia jeans com bainha enrugada,
t-shirt com decote em V e joias no pulso.

369
00:22:14,200 --> 00:22:16,760
Foi quase comovente
vê-lo com aquelas roupas.

370
00:22:16,840 --> 00:22:18,840
Tipo: "Coitado, pelo menos, tenta."

371
00:22:21,960 --> 00:22:25,720
O primeiro jogo foi com o Torquay,
para a Taça. Consegui marcar.

372
00:22:25,800 --> 00:22:28,120
Pensei: "Continuo a jogar normalmente.

373
00:22:28,720 --> 00:22:31,800
Faço como fiz no ano passado,
estou a começar de novo."

374
00:22:32,520 --> 00:22:35,040
Não funciona assim, no futebol.

375
00:22:37,280 --> 00:22:41,080
Ele não entrou no ritmo,
não conseguiu estar ao nível.

376
00:22:44,520 --> 00:22:48,880
Veio de fora da liga,
onde ele sabe como a coisa funciona.

377
00:22:48,960 --> 00:22:51,840
É possível enganar os defesas, nessa liga.

378
00:22:51,920 --> 00:22:54,360
Vardy tenta usar a sua velocidade…

379
00:22:54,440 --> 00:22:58,040
Mas no Campeonato,
os defesas antecipam os movimentos.

380
00:22:58,120 --> 00:22:59,800
Vão estar à espera.

381
00:22:59,880 --> 00:23:04,040
E eu sei que ele teve dificuldades,
na primeira época.

382
00:23:04,120 --> 00:23:07,480
O cruzamento para a cabeça de Vardy…
Na trave!

383
00:23:08,720 --> 00:23:10,680
- Não parecia o mesmo.
- Não.

384
00:23:10,760 --> 00:23:13,840
- Não tinha o toque.
- O nível parecia demasiado alto.

385
00:23:13,920 --> 00:23:17,160
- Estava fora de pé.
- Sim, parecia fora de pé.

386
00:23:17,240 --> 00:23:20,280
Martin Waghorn a substituir Jamie Vardy.

387
00:23:24,240 --> 00:23:25,840
Não foi por falta de empenho.

388
00:23:27,360 --> 00:23:29,640
Estava a dar tudo. Só que não chegava.

389
00:23:31,000 --> 00:23:34,760
Foi duro porque agora, de repente,
havia muita gente envolvida.

390
00:23:34,840 --> 00:23:36,200
JAMIE VARDY, SEU IDIOTA.

391
00:23:36,280 --> 00:23:39,960
Mais adeptos, jornais, tudo.

392
00:23:40,040 --> 00:23:42,480
O JAMIE VARDY NÃO MARCA GOLOS…

393
00:23:42,560 --> 00:23:44,720
Começamos a pensar:

394
00:23:44,800 --> 00:23:47,840
"Pronto, muito bem.
Talvez não sirva para o Campeonato."

395
00:23:47,920 --> 00:23:50,320
TALVEZ NÃO SEJA A ÉPOCA DELE.

396
00:23:50,400 --> 00:23:53,600
O maior teste quando veio para o Leicester
era ser profissional.

397
00:23:53,680 --> 00:23:55,680
Quando o entrevistei,
na primeira época,

398
00:23:55,760 --> 00:23:57,640
parecia meio perdido.

399
00:23:57,720 --> 00:24:01,240
Estava a tentar encontrar a medida
da qualidade futebolística

400
00:24:01,320 --> 00:24:02,560
que esperavam dele.

401
00:24:03,560 --> 00:24:05,360
Acho que houve um choque cultural.

402
00:24:05,440 --> 00:24:10,200
O nível subiu, mas ele tentava manter
o estilo de vida antigo.

403
00:24:10,280 --> 00:24:12,280
Havia coisas que ele fazia
no primeiro ano…

404
00:24:12,360 --> 00:24:15,320
Ninguém diria que ele ia ser
futebolista profissional.

405
00:24:17,440 --> 00:24:21,320
Costumava ir beber um copo para esquecer
sempre que podia.

406
00:24:21,400 --> 00:24:25,720
Estar com os amigos, falar do passado,
das memórias antigas.

407
00:24:26,840 --> 00:24:29,520
Mas esse copo podia demorar dois dias.

408
00:24:30,440 --> 00:24:34,880
Ele admitiu que consumia álcool
para lidar com as pressões que sentia,

409
00:24:34,960 --> 00:24:38,320
e que fabricava
a sua própria bebida alcoólica,

410
00:24:38,400 --> 00:24:39,520
a vodka com Skittles.

411
00:24:39,600 --> 00:24:42,040
Pegava numa garrafa enorme de Belvedere

412
00:24:42,120 --> 00:24:46,240
e despejava pacotes de Skittles lá dentro,
e deixava dissolver.

413
00:24:46,320 --> 00:24:49,960
Ele dizia que sabia a Skittles.
Não. Tinha um sabor horrível.

414
00:24:51,040 --> 00:24:54,240
Lembro-me de entrar no apartamento.
Havia caixas de piza,

415
00:24:54,320 --> 00:24:55,640
correio pelo chão.

416
00:24:55,720 --> 00:24:58,760
Lembro-me de tratar das contas,
porque ele não as pagava.

417
00:25:01,120 --> 00:25:04,120
Chegou atrasado ao treino
várias vezes seguidas.

418
00:25:04,200 --> 00:25:07,160
E eu disse:
"Jamie, vais voltar a sair da liga.

419
00:25:07,240 --> 00:25:10,400
Só tens uma oportunidade na vida.
Ou a agarras ou não."

420
00:25:11,360 --> 00:25:14,120
Mas o Nigel era muito permissivo
com o Jamie.

421
00:25:15,000 --> 00:25:17,280
Quase como numa relação
entre pai e filho.

422
00:25:19,040 --> 00:25:21,200
Sabíamos que ele estava a passar
um mau bocado.

423
00:25:21,280 --> 00:25:26,080
Há um elemento da personalidade dele
que tem um botão de autodestruição.

424
00:25:27,280 --> 00:25:28,960
Vardy protesta, mas é falta.

425
00:25:29,040 --> 00:25:31,640
Pareceu-me que a coisa certa a fazer

426
00:25:31,720 --> 00:25:35,360
era dar-lhe o apoio
de que ele precisava desesperadamente.

427
00:25:36,480 --> 00:25:39,560
Foi duro. Cheguei a pedir
para voltar para o Fleetwood.

428
00:25:41,240 --> 00:25:44,320
Pensei que podia voltar
e voltar a marcar golos.

429
00:25:46,360 --> 00:25:50,360
Mas o Nigel disse:
"Olha, isso não vai acontecer.

430
00:25:50,440 --> 00:25:54,760
Acreditamos em ti. És bom o suficiente.
Não vais a lado nenhum."

431
00:25:57,520 --> 00:26:02,480
Nessa altura, para progredir,
precisava de estabilidade,

432
00:26:02,560 --> 00:26:05,200
de alguém que estivesse ao meu lado

433
00:26:06,520 --> 00:26:08,040
e que me ajudasse.

434
00:26:12,320 --> 00:26:15,000
Tinha acabado de sair
de uma relação nada boa.

435
00:26:15,520 --> 00:26:17,200
Tinha tido um bebé

436
00:26:18,040 --> 00:26:22,520
e estava a trabalhar num clube noturno
em Sheffield.

437
00:26:22,600 --> 00:26:25,280
Recebi uma chamada de alguém

438
00:26:25,360 --> 00:26:29,200
que disse: "Preciso que organizes
uma festa de aniversário.

439
00:26:29,280 --> 00:26:33,320
Não posso dizer quem é." E eu pensei:
"C'um caraças.

440
00:26:33,400 --> 00:26:35,200
Aí vem confusão."

441
00:26:36,360 --> 00:26:40,520
Ao saber que era o Jamie Vardy, pensei:
"Porquê tanto segredo?

442
00:26:41,400 --> 00:26:44,080
Nem sabia quem ele era, na altura,

443
00:26:45,200 --> 00:26:49,280
mas quando soube que ele era
um desportista profissional,

444
00:26:49,880 --> 00:26:52,960
isso fez-me querer fugir
muito rapidamente.

445
00:26:53,560 --> 00:26:56,680
Há um preconceito
de que são todos uns idiotas,

446
00:26:56,760 --> 00:26:58,040
todos uns otários.

447
00:26:58,120 --> 00:27:01,080
Então, o dia do aniversário chegou.

448
00:27:01,160 --> 00:27:06,160
E, como esperado,
o Jamie entra a cambalear, todo bêbedo.

449
00:27:06,840 --> 00:27:10,120
Tinha um amigo de cada lado
a segurá-lo, basicamente.

450
00:27:10,200 --> 00:27:12,520
E eu pensei: "Meu Deus."

451
00:27:12,600 --> 00:27:16,560
Sim, cheguei à minha própria festa
a cair de bêbedo.

452
00:27:17,520 --> 00:27:22,160
A próxima coisa que vejo são os amigos
a pedir grandes garrafas de champanhe.

453
00:27:22,240 --> 00:27:28,520
Estão agora na pista de dança,
a despejá-las sobre as pessoas.

454
00:27:28,600 --> 00:27:31,080
- Ficaram zangadas.
- Essa foi das boas.

455
00:27:31,840 --> 00:27:34,040
Eu já estava sem paciência.

456
00:27:34,120 --> 00:27:37,280
Este grupo de rapazes
não é um grupo de rapazes normal.

457
00:27:37,360 --> 00:27:40,880
Parecem ter problemas mentais.
Agem como imbecis.

458
00:27:40,960 --> 00:27:44,280
Sim, isso descreve todos os meus amigos,
para ser sincero.

459
00:27:44,360 --> 00:27:45,600
- É aqui?
- Não.

460
00:27:46,280 --> 00:27:47,920
Não? É deste lado?

461
00:27:48,000 --> 00:27:50,160
- É a mesma assinatura.
- Muito semelhante.

462
00:27:51,560 --> 00:27:55,440
O Wes Morgan está na pista de dança
com uma garrafa de champanhe,

463
00:27:55,520 --> 00:27:58,560
a deitá-lo na boca de quem aceitar.

464
00:28:01,000 --> 00:28:04,680
A próxima coisa que vejo é o Jamie
a ser literalmente carregado

465
00:28:04,760 --> 00:28:06,760
para fora do clube por dois amigos.

466
00:28:06,840 --> 00:28:09,840
Pensei: "Graças a Deus. É menos um."

467
00:28:14,120 --> 00:28:18,480
Mais tarde nessa noite,
recebo uma mensagem do Jamie, a dizer:

468
00:28:18,560 --> 00:28:21,480
"Queria muito falar contigo."
E eu: "Nem pensar. Apagar."

469
00:28:23,000 --> 00:28:26,080
Assim que acordei,
mandei-lhe uma mensagem.

470
00:28:26,600 --> 00:28:29,560
Ela era gira. Tinha uma certa aura…

471
00:28:30,080 --> 00:28:33,600
Estava convencido de que ela era a tal.

472
00:28:34,120 --> 00:28:37,560
Não parava de mandar mensagens.
Depois, começou a ligar.

473
00:28:37,640 --> 00:28:40,680
Respondi algumas vezes,
a dizer: "Esquece."

474
00:28:40,760 --> 00:28:42,480
E ele não me deixava em paz.

475
00:28:42,560 --> 00:28:48,320
Não, não ia esquecer.
Não havia hipótese de isso acontecer.

476
00:28:48,400 --> 00:28:51,840
Chegou a um ponto em que pensei:
"Que se foda.

477
00:28:51,920 --> 00:28:54,960
Responde, sai com ele e acaba com isso."

478
00:28:56,840 --> 00:29:00,600
E quanto mais conversávamos,
mais me apercebia de que, na verdade,

479
00:29:00,680 --> 00:29:06,400
por detrás deste festeiro selvagem,
maluco e amante do álcool,

480
00:29:06,480 --> 00:29:10,560
havia um tipo muito amável,

481
00:29:10,640 --> 00:29:14,560
muito bom ouvinte,
com quem era agradável conversar.

482
00:29:15,360 --> 00:29:19,240
Decidimos sair mais algumas vezes,
para ver no que dava.

483
00:29:20,000 --> 00:29:23,440
Estar perto dela
era uma sensação inacreditável.

484
00:29:23,520 --> 00:29:25,440
Depois, começou a ficar sério.

485
00:29:26,760 --> 00:29:28,040
Claro que houve outras.

486
00:29:28,120 --> 00:29:31,160
Ele atrai muita gente.
É um futebolista famoso.

487
00:29:31,240 --> 00:29:36,200
Não sabíamos o que pensar,
porque tanto apareciam como desapareciam.

488
00:29:36,280 --> 00:29:39,840
A Bex era diferente. Em poucas semanas,
estava a chamar-lhe "esposa".

489
00:29:40,640 --> 00:29:44,280
Durante todo o tempo que estive com ele,
nunca tinha visto namoradas sérias.

490
00:29:44,360 --> 00:29:47,760
Mas depois vi que a Becky ia aos jogos.

491
00:29:48,280 --> 00:29:51,160
Pensei: "Esta pode ser que se aguente."

492
00:29:51,840 --> 00:29:56,400
E depois ela disse-me que estava grávida,
na segunda vez que a vi.

493
00:29:57,240 --> 00:30:00,720
A reação natural é pensar:
"Ela está nisto pelos motivos certos?"

494
00:30:01,480 --> 00:30:07,720
Não foi planeado,
mas decidimos que íamos tentar.

495
00:30:08,440 --> 00:30:12,160
Mas ele estava sempre a embebedar-se.

496
00:30:12,240 --> 00:30:14,440
Todos os fins de semana. Desaparecia.

497
00:30:15,120 --> 00:30:19,480
Tinha uma ecografia em breve
e não conseguia falar com ele.

498
00:30:19,560 --> 00:30:20,760
Nem rasto dele.

499
00:30:21,520 --> 00:30:23,520
Liguei ao John Morris e disse:

500
00:30:23,600 --> 00:30:26,880
"John, encontra-o.
Tenho de falar com ele."

501
00:30:28,720 --> 00:30:33,120
Há pessoas que bebem durante oito horas.
O Jamie estava a beber há 36 horas.

502
00:30:33,200 --> 00:30:35,720
Sempre com os Inbetweeners.

503
00:30:35,800 --> 00:30:38,000
Então, liguei-lhes para saber onde estava.

504
00:30:38,880 --> 00:30:41,680
Estávamos todos no bar local
a beber um copo.

505
00:30:41,760 --> 00:30:46,480
Estávamos à mesa na parte de baixo.
E ela apareceu do nada.

506
00:30:46,560 --> 00:30:50,280
- A cara era de trovão. Estava furiosa.
- Sim, estava zangada.

507
00:30:50,360 --> 00:30:54,920
Disse: "Tu e eu, conversa, agora."

508
00:30:55,520 --> 00:30:59,160
- Parecia um menino da escola.
- Foi mais rápido do que a jogar.

509
00:30:59,240 --> 00:31:01,560
Disse-lhe: "Qual é a tua cena?

510
00:31:02,320 --> 00:31:03,960
Tipo, que se passa?"

511
00:31:05,160 --> 00:31:09,440
Sabia que lhe podia dizer o que fosse,
e nunca era demais para ela.

512
00:31:10,200 --> 00:31:15,200
Ele começou mesmo a abrir-se
quanto ao porquê de se comportar assim.

513
00:31:15,280 --> 00:31:18,400
Ele disse:
"Estou sob imensa pressão, agora,

514
00:31:18,480 --> 00:31:21,160
porque gastaram tanto dinheiro e…

515
00:31:21,240 --> 00:31:24,560
… creio que posso não estar à altura
das expetativas."

516
00:31:24,640 --> 00:31:27,080
Eu disse: "Porque duvidas tanto de ti?

517
00:31:27,840 --> 00:31:32,920
Tens uma oportunidade incrível
de fazer algo realmente especial.

518
00:31:33,440 --> 00:31:38,920
Como é que isso te faz sentir?" E ele:
"Provavelmente, não vai dar em nada."

519
00:31:40,200 --> 00:31:44,080
Disse que sempre fora rejeitado,

520
00:31:44,160 --> 00:31:46,280
disseram que não era bom o suficiente.

521
00:31:46,360 --> 00:31:50,640
Então, naturalmente,
começamos a acreditar que é verdade.

522
00:31:51,720 --> 00:31:54,800
Mas eu disse-lhe:
"Vais deitar a perder tudo aquilo

523
00:31:54,880 --> 00:31:57,520
pelo qual trabalhaste tão arduamente

524
00:31:57,600 --> 00:32:00,400
se não fizeres melhores escolhas na vida.

525
00:32:00,480 --> 00:32:04,640
Não estou a dizer para parares de beber,
mas para te controlares.

526
00:32:04,720 --> 00:32:08,840
E o que ela disse estava certo.
Tinha de parar. Mesmo.

527
00:32:08,920 --> 00:32:10,360
Precisava de ouvir aquilo.

528
00:32:10,440 --> 00:32:14,360
Falámos durante horas e horas,
e foi como terapia para ele.

529
00:32:15,520 --> 00:32:20,240
E foi nessa altura que as coisas mudaram,

530
00:32:20,320 --> 00:32:23,200
e num curto espaço de tempo.

531
00:32:24,360 --> 00:32:26,280
Ela só queria o bem dele.

532
00:32:26,360 --> 00:32:29,840
- Então, ele levou a coisa mais a sério.
- Foi quando o perdemos.

533
00:32:31,320 --> 00:32:34,320
O Vards deixou de aparecer,
e começámos a pagar a cerveja.

534
00:32:36,600 --> 00:32:40,560
Os Vards pré- e pós-Becky
são duas pessoas completamente diferentes.

535
00:32:40,640 --> 00:32:45,000
Ter essa estabilidade,
essa calma, na vida dele,

536
00:32:45,080 --> 00:32:47,040
refletiu-se no seu desempenho.

537
00:32:47,120 --> 00:32:49,480
Ainda Vardy. Enfrenta o defesa.

538
00:32:49,560 --> 00:32:53,200
Jamie Vardy, cá está!
É o golo de Jamie Vardy.

539
00:32:54,120 --> 00:32:57,080
O remate… e golo de Jamie Vardy!

540
00:32:57,160 --> 00:33:00,640
Ela sempre me pressionou a melhorar
e seguir na direção certa,

541
00:33:00,720 --> 00:33:02,720
e era mesmo disso que eu precisava.

542
00:33:02,800 --> 00:33:04,320
Mau passe de Jay Tabb…

543
00:33:04,400 --> 00:33:07,840
O Jamie Vardy que está mentalmente bem

544
00:33:07,920 --> 00:33:11,800
tem um efeito positivo nos outros.

545
00:33:12,520 --> 00:33:15,800
Ainda Jamie Vardy.
O resultado só podia ser um.

546
00:33:16,640 --> 00:33:19,160
Aí vem Vardy. Golo!

547
00:33:19,240 --> 00:33:22,000
O objetivo era conseguir chegar
à Premier League.

548
00:33:22,080 --> 00:33:24,360
E nós voámos até ao cimo da tabela.

549
00:33:24,440 --> 00:33:27,720
Conseguimos 102 pontos,
muito graças ao Vards.

550
00:33:27,800 --> 00:33:31,880
Ele emergiu como o jogador
que podia ser a faísca da equipa.

551
00:33:31,960 --> 00:33:34,800
Jamie Vardy, que história tão romântica.

552
00:33:34,880 --> 00:33:38,080
Há dois anos,
estava a jogar pelo Fleetwood Town.

553
00:33:38,160 --> 00:33:41,760
Veio para o Leicester na época passada
por um milhão de libras,

554
00:33:41,840 --> 00:33:44,600
mas mostrou o que vale nesta competição.

555
00:33:45,360 --> 00:33:50,360
Em apenas cinco anos,
subiste da oitava divisão

556
00:33:51,120 --> 00:33:52,160
para a primeira.

557
00:33:52,240 --> 00:33:55,320
- Quantos anos? Cinco? Foda-se!
- Cinco.

558
00:34:01,520 --> 00:34:03,240
Há um fosso entre cada divisão,

559
00:34:03,320 --> 00:34:06,560
mas o maior salto
é do Campeonato para a Premier League.

560
00:34:07,480 --> 00:34:09,920
Jogadores de todo o mundo,
os melhores dos melhores,

561
00:34:10,000 --> 00:34:11,840
jogam na Premier League.

562
00:34:11,920 --> 00:34:16,760
Jogam no Manchester United, no Arsenal,
no Liverpool, no Manchester City.

563
00:34:18,840 --> 00:34:21,000
É a liga mais rica do mundo,

564
00:34:21,080 --> 00:34:25,160
e há uma ligação entre dinheiro
e sucesso na Premier League.

565
00:34:26,200 --> 00:34:30,280
Não se espera que clubes como o Leicester
compitam com a elite.

566
00:34:30,360 --> 00:34:33,680
Para uma equipa que acaba de subir,
é uma luta a época toda.

567
00:34:33,760 --> 00:34:37,400
O principal objetivo é ficar nessa liga.

568
00:34:38,040 --> 00:34:41,760
Pessoalmente, tratava-se de ver
se conseguia atuar àquele nível.

569
00:34:44,640 --> 00:34:48,960
Sente-se no ar a energia e a expetativa
no King Power Stadium, para este jogo.

570
00:34:49,040 --> 00:34:51,320
O sol apareceu na hora certa.

571
00:34:52,320 --> 00:34:55,640
Mais do que tudo,
havia entusiasmo no balneário.

572
00:34:55,720 --> 00:34:58,400
Estávamos empolgados
para jogar contra o Man United.

573
00:34:58,480 --> 00:35:02,920
Toda a gente vê o Man United
em todo o mundo, então, de repente,

574
00:35:03,000 --> 00:35:06,760
o público não é só a Inglaterra,
é mundial.

575
00:35:06,840 --> 00:35:09,800
A maioria dos jogadores do Leicester
exerceu o seu ofício

576
00:35:09,880 --> 00:35:11,920
em competições como o Campeonato.

577
00:35:12,000 --> 00:35:14,440
Este jogo era David contra Golias.

578
00:35:14,520 --> 00:35:17,080
O Leicester estava fora
da Premier League há uma década

579
00:35:17,160 --> 00:35:21,360
e ia enfrentar o Manchester United,
a realeza do futebol inglês.

580
00:35:21,880 --> 00:35:22,800
Agora era a sério.

581
00:35:22,880 --> 00:35:26,080
Aí vêm eles.
Leicester contra Manchester United.

582
00:35:26,160 --> 00:35:29,200
Não me interessa contra quem jogo.
Sempre fui assim.

583
00:35:29,800 --> 00:35:33,800
Só tinha de me concentrar em mim.
Esse era o foco principal, nesse dia.

584
00:35:34,400 --> 00:35:37,920
Nunca esquecerei esse jogo
enquanto for vivo.

585
00:35:38,440 --> 00:35:40,240
Por um lado, por causa do penteado.

586
00:35:40,320 --> 00:35:44,160
Jamie Vardy a jogar na Premier League
pela primeira vez.

587
00:35:44,240 --> 00:35:46,600
Aparecer com aquele penteado. Que idiota!

588
00:35:46,680 --> 00:35:48,320
Sim.

589
00:35:48,400 --> 00:35:50,920
Quando ele chegou a casa do barbeiro,
eu disse:

590
00:35:51,000 --> 00:35:54,080
"Que se passa contigo?
Não consegues ser normal?"

591
00:35:54,160 --> 00:35:56,160
Era só eu a ser eu.

592
00:35:56,240 --> 00:36:00,680
Porque não? Vamos começar a época
e vou dar o meu melhor.

593
00:36:01,680 --> 00:36:04,800
Falcao procura… van Persie!

594
00:36:04,880 --> 00:36:10,280
Na hora certa, Robin Van Persie
a começar bem a época.

595
00:36:11,800 --> 00:36:15,120
Rooney. Di María continua a subir.

596
00:36:15,200 --> 00:36:19,200
E Di María finaliza
com um golo sensacional!

597
00:36:19,280 --> 00:36:20,760
Eles marcam cedo.

598
00:36:20,840 --> 00:36:24,800
Pensamos: "Cá está.
Não vale a pena ter muita esperança."

599
00:36:24,880 --> 00:36:27,640
O Man United deve ter pensado:
"Isto vai ser fácil.

600
00:36:27,720 --> 00:36:29,560
Quatro, cinco ou seis a zero."

601
00:36:30,280 --> 00:36:33,560
Mas, de repente,
o Jamie Vardy entrou na pista.

602
00:36:38,920 --> 00:36:43,760
Só há um objetivo.
Vamos pressionar e ver no que dá.

603
00:36:44,480 --> 00:36:48,080
Van Persie. Di María. O desvio e é golo.

604
00:36:48,680 --> 00:36:50,600
Herrera festeja.

605
00:36:51,880 --> 00:36:56,400
Estamos a perder por 3-1. Não está famoso.
O jogo parece decidido.

606
00:36:57,120 --> 00:37:00,400
Vejo o Jamie a dizer para o banco:
"De certeza?

607
00:37:01,160 --> 00:37:02,720
Ainda há muito tempo."

608
00:37:02,800 --> 00:37:04,680
Ainda pode sair algo daqui.

609
00:37:04,760 --> 00:37:08,560
Ele desunhava-se a tentar criar
oportunidades para a equipa,

610
00:37:08,640 --> 00:37:09,960
e para ele.

611
00:37:10,880 --> 00:37:14,000
Parecia um rufia em campo.
Um animal selvagem enjaulado,

612
00:37:14,080 --> 00:37:16,960
com força, ritmo, energia.

613
00:37:17,920 --> 00:37:19,720
Estava em todo o lado.

614
00:37:19,800 --> 00:37:23,560
Parecia que havia dois Jamie Vardy.
E ele fustigava-os.

615
00:37:27,320 --> 00:37:30,160
Rafael retalia e é grande penalidade.

616
00:37:34,840 --> 00:37:36,400
Cambiasso não falha!

617
00:37:37,960 --> 00:37:40,720
E o que aconteceu a seguir foi um milagre.

618
00:37:40,800 --> 00:37:43,440
Ritchie De Laet tem Vardy desmarcado!

619
00:37:43,520 --> 00:37:45,520
Vardy pode dar-lhes a vitória!

620
00:37:45,600 --> 00:37:46,600
E ele marca!

621
00:37:47,640 --> 00:37:50,080
O regresso de todos os regressos!

622
00:37:50,160 --> 00:37:53,000
Estava eufórico, não vou mentir.
Absolutamente eufórico.

623
00:37:53,080 --> 00:37:56,760
Jamie Vardy a fazer o seu primeiro golo
na Premier League.

624
00:37:56,840 --> 00:38:00,920
É difícil marcar golos a qualquer nível.
Mas fazê-lo na melhor liga

625
00:38:01,000 --> 00:38:03,720
mostra que estou onde devia estar.

626
00:38:04,560 --> 00:38:06,720
O penteado pode ter ajudado.

627
00:38:06,800 --> 00:38:10,200
O Jamie Vardy vai dar uma festa
Traz a vodca e o Charlie

628
00:38:10,280 --> 00:38:13,440
É um conto de fadas.
E este tipo tem muito mérito,

629
00:38:13,520 --> 00:38:17,000
por mostrar
que consegue jogar na Premier League.

630
00:38:17,760 --> 00:38:19,840
Leicester cinco, Manchester United três.

631
00:38:19,920 --> 00:38:22,320
Foi algo que nunca pensámos ver.

632
00:38:22,400 --> 00:38:26,840
Na verdade, foi Jamie Vardy cinco,
Manchester United três.

633
00:38:26,920 --> 00:38:28,760
É um grande dia para ti?

634
00:38:28,840 --> 00:38:32,560
Há três anos, jogavas pelo Fleetwood
contra o Kidderminster.

635
00:38:32,640 --> 00:38:33,760
Incrível, não é?

636
00:38:33,840 --> 00:38:37,480
É enorme.
Claro que não foi fácil chegar aqui.

637
00:38:37,560 --> 00:38:40,440
Agora, estamos no topo,
mas o importante é ficarmos aqui.

638
00:38:40,520 --> 00:38:42,520
Conseguimos três pontos.
Subimos na tabela.

639
00:38:44,080 --> 00:38:48,000
Muita gente nunca ouvira falar dele,
mas, depois desse jogo,

640
00:38:48,080 --> 00:38:50,680
todos começaram a perguntar:
"Quem é este tipo?"

641
00:38:50,760 --> 00:38:52,840
FINALIZADOR DE PRIMEIRA CATEGORIA

642
00:38:52,920 --> 00:38:56,720
Todos queriam saber mais
sobre o homem por detrás do nome.

643
00:38:56,800 --> 00:39:01,480
E ele odiava dar entrevistas.

644
00:39:01,560 --> 00:39:02,960
C'um caraças!

645
00:39:03,040 --> 00:39:06,760
Não se sentia confiante o suficiente
em frente às câmaras.

646
00:39:06,840 --> 00:39:08,080
Está a gravar?

647
00:39:08,160 --> 00:39:09,760
- Era tímido.
- Era penoso vê-lo.

648
00:39:09,840 --> 00:39:11,920
Ao vê-lo, ficávamos, tipo…

649
00:39:12,000 --> 00:39:15,480
Consegui adaptar-me
a este nível futebolístico e…

650
00:39:16,160 --> 00:39:17,320
São as miúdas.

651
00:39:17,400 --> 00:39:20,120
Na academia, recebem formação para isto.

652
00:39:20,200 --> 00:39:23,520
Ele foi empurrado de Fleetwood, tipo:
"Força nisso." E depois…

653
00:39:24,840 --> 00:39:27,000
Atualmente, há formação mediática.

654
00:39:27,080 --> 00:39:31,480
Eu fiz o que qualquer miúdo faria.
Saltei para a parte funda da piscina.

655
00:39:32,000 --> 00:39:34,160
Nada!

656
00:39:34,240 --> 00:39:36,560
Podes repetir? Mas não olhes para aqui.

657
00:39:36,640 --> 00:39:39,280
Mas eu gosto de olhar para ali.
Sou um canastrão.

658
00:39:39,360 --> 00:39:41,960
Não há melhor forma de aprender,
sinceramente.

659
00:39:42,040 --> 00:39:44,560
- Olá, Becky.
- Vi ali um brilho…

660
00:39:45,720 --> 00:39:48,120
- Como é que viste um brilho dali?
- Perguntei.

661
00:39:48,840 --> 00:39:52,800
- Perguntaste? Foda-se, tens espiões?
- Estava à espera que acabasses.

662
00:39:52,880 --> 00:39:55,400
Não tinha acabado. Estava a meio.

663
00:39:57,560 --> 00:39:59,720
Para de franzir a testa. Relaxa o rosto.

664
00:40:01,360 --> 00:40:02,200
Certo.

665
00:40:02,960 --> 00:40:05,040
Ninguém gosta de um Vardy luzidio.

666
00:40:05,880 --> 00:40:09,880
Ninguém gosta de um Vardy sem brilho.
Estou com melhor aspeto agora?

667
00:40:10,720 --> 00:40:11,880
Lindo.

668
00:40:15,360 --> 00:40:20,280
Depois do jogo contra o Manchester United,
a Sofia veio ao mundo.

669
00:40:22,520 --> 00:40:24,640
Havia muito entusiasmo no ar.

670
00:40:25,520 --> 00:40:26,920
Eram novos começos.

671
00:40:28,320 --> 00:40:30,600
Novos começos para todos.

672
00:40:30,680 --> 00:40:33,200
Estamos no baloiço?

673
00:40:34,560 --> 00:40:36,480
Sorri. Olá!

674
00:40:36,560 --> 00:40:38,440
Estávamos ambos nas nuvens.

675
00:40:39,480 --> 00:40:41,440
A vida familiar estava ótima.

676
00:40:41,520 --> 00:40:44,720
Eu e a Bex tínhamos agora
o nosso tesourinho.

677
00:40:45,520 --> 00:40:49,960
Mas a parte futebolística
estava um pouco mais difícil.

678
00:40:51,520 --> 00:40:54,160
O Leicester está no último lugar da liga.

679
00:40:54,240 --> 00:40:57,880
E não está fácil chegar ao golo,
e muito menos à vitória.

680
00:40:58,760 --> 00:41:02,320
Estávamos numa fase má.
Não conseguíamos ganhar um jogo.

681
00:41:04,520 --> 00:41:07,600
Estiveram no fundo da tabela
durante 140 dias.

682
00:41:07,680 --> 00:41:10,840
Não havia hipóteses de sobrevivência.
Estavam no fundo do poço.

683
00:41:11,360 --> 00:41:13,640
O sonho estava a tornar-se um pesadelo.

684
00:41:13,720 --> 00:41:15,600
O Leicester voltou a perder.

685
00:41:15,680 --> 00:41:20,080
Ficam no fundo
e têm muita luta pela frente

686
00:41:20,160 --> 00:41:22,480
para ficar na Barclays Premier League.

687
00:41:22,560 --> 00:41:24,880
Acham que têm alguma hipótese
de manutenção?

688
00:41:24,960 --> 00:41:29,160
Têm de ganhar quatro dos oito jogos
para terem alguma hipótese.

689
00:41:29,240 --> 00:41:32,280
Só ganharam cinco em toda a época.
Não é tarefa fácil.

690
00:41:33,920 --> 00:41:36,640
No final dessa época,
estávamos mortos e enterrados.

691
00:41:36,720 --> 00:41:39,560
Tinham-nos descartado.
Já nem aceitavam apostas em nós.

692
00:41:39,640 --> 00:41:42,120
E estávamos condenados.

693
00:41:43,880 --> 00:41:45,920
O Leicester dá o pontapé inicial.

694
00:41:46,000 --> 00:41:50,360
Se não ganhassem,
ficariam em risco de despromoção.

695
00:41:50,440 --> 00:41:52,240
O tempo estava a acabar para eles.

696
00:41:52,920 --> 00:41:56,640
Mais quatro minutos,
que já começaram a contar.

697
00:41:56,720 --> 00:42:00,320
Estava 2-2. Já passava dos 90 minutos.
Tinha acabado.

698
00:42:03,160 --> 00:42:06,000
Se me disserem que não consigo fazer algo,

699
00:42:06,600 --> 00:42:10,600
faço tudo o que for fisicamente possível
para provar que consigo.

700
00:42:18,920 --> 00:42:22,960
De pé esquerdo, Jamie Vardy.
Que golaço de Jamie Vardy!

701
00:42:23,040 --> 00:42:27,880
Será que deu ao Leicester City
uma tábua de salvação na Premier League?

702
00:42:29,080 --> 00:42:33,840
Esse golo deu-nos a faísca
de que precisávamos para acreditar.

703
00:42:33,920 --> 00:42:35,440
#SEM MEDO

704
00:42:35,520 --> 00:42:38,200
"Que se foda.
Não vamos descer de divisão."

705
00:42:38,280 --> 00:42:41,280
Era o seu mantra. Ele dizia-o e gritava-o.

706
00:42:41,360 --> 00:42:43,880
Punha os outros
no estado de espírito necessário.

707
00:42:43,960 --> 00:42:45,600
SETE JOGOS POR JOGAR

708
00:42:45,680 --> 00:42:49,360
"Não vamos abaixo"
é o grito que ecoa no King Power.

709
00:42:49,440 --> 00:42:50,880
Sim, Ulloa!

710
00:42:51,400 --> 00:42:53,400
Ao canto inferior.

711
00:42:54,520 --> 00:42:57,000
Conseguirão? Conseguirão escapar?

712
00:42:57,520 --> 00:43:02,280
Havia muita pressão, mas o Vards
fazia com que todos relaxassem,

713
00:43:03,200 --> 00:43:07,040
com a sua personalidade e carácter,
era muito contagiante.

714
00:43:07,720 --> 00:43:10,040
Quanto mais relaxado, melhor o desempenho.

715
00:43:12,800 --> 00:43:15,480
A oportunidade… e Vardy estava lá!

716
00:43:16,320 --> 00:43:18,520
Uma vitória vital para o Leicester.

717
00:43:26,200 --> 00:43:29,000
Quase sentem o sabor da segurança.

718
00:43:30,440 --> 00:43:33,320
À procura de Vardy outra vez… Morris!

719
00:43:34,200 --> 00:43:36,600
Mais uma vitória para o Leicester City.

720
00:43:37,120 --> 00:43:42,040
Quase duplicaram os pontos
em pouco mais de um mês. Incrível.

721
00:43:42,120 --> 00:43:46,280
E soa o apito final
aqui no Stadium of Light.

722
00:43:46,360 --> 00:43:51,280
O Leicester City garante o lugar
na Premier League na próxima época,

723
00:43:51,360 --> 00:43:53,160
com um ponto aqui em Sunderland,

724
00:43:53,240 --> 00:43:57,240
e a mais incrível prestação de sempre
na Premier League.

725
00:44:02,560 --> 00:44:05,280
Não sei como aconteceu.
Foi um feito inacreditável.

726
00:44:06,000 --> 00:44:07,760
Chamam-lhe "A Grande Fuga".

727
00:44:09,360 --> 00:44:12,360
O clube ia jogar na Premier League
na época seguinte.

728
00:44:12,440 --> 00:44:14,160
Foi incrível para todos.

729
00:44:14,240 --> 00:44:17,600
E o Vards foi um elemento central,
sem dúvida.

730
00:44:26,200 --> 00:44:32,600
CINCO DIAS DEPOIS
21 DE MAIO DE 2015

731
00:44:32,680 --> 00:44:35,280
Andava a comprar roupa para as férias.

732
00:44:35,360 --> 00:44:38,760
E recebi uma mensagem a dizer
que fui convocado para a seleção.

733
00:44:38,840 --> 00:44:44,120
Li a mensagem e fechei-a,
pensando que era alguém a gozar.

734
00:44:44,200 --> 00:44:46,160
Já teve de se beliscar?

735
00:44:46,240 --> 00:44:50,920
Tenho-me beliscado todos os dias,
obviamente, desde que soube.

736
00:44:51,600 --> 00:44:55,920
Não me surpreendeu. Se acreditamos nisso
na sétima divisão,

737
00:44:56,000 --> 00:44:58,240
porque deixaríamos de acreditar
na primeira?

738
00:44:58,960 --> 00:45:00,760
Lembro-me de ele dizer, na altura:

739
00:45:00,840 --> 00:45:03,280
"Vais jogar pela Inglaterra."
E eu ria-me dele.

740
00:45:03,360 --> 00:45:08,200
Mas ele tinha razão.
Foi a primeira vez que teve razão.

741
00:45:08,280 --> 00:45:10,160
"Vardy e Rooney no ataque inglês."

742
00:45:10,240 --> 00:45:13,560
Eis algo que ninguém diria
há um ano ou dois.

743
00:45:13,640 --> 00:45:16,760
Acho que ninguém o diria
nem há três meses.

744
00:45:16,840 --> 00:45:20,040
É a honra suprema. Jogar pelo seu país.

745
00:45:20,720 --> 00:45:23,800
Vestir a camisola com os três leões.

746
00:45:23,880 --> 00:45:25,520
É coisa de sonhos,

747
00:45:25,600 --> 00:45:28,200
provavelmente dos dele.
E ele concretizou-os.

748
00:45:29,880 --> 00:45:32,680
O Jamie é diferente
dos jogadores ingleses habituais,

749
00:45:32,760 --> 00:45:34,560
porque eles vêm de academias.

750
00:45:34,640 --> 00:45:36,640
Têm os melhores conselhos de nutrição,

751
00:45:36,720 --> 00:45:38,280
condicionamento de força…

752
00:45:38,920 --> 00:45:41,600
E vem esta aberração da natureza,
o Jamie Vardy,

753
00:45:41,680 --> 00:45:43,840
alimentado a piza, Pringles e Red Bull.

754
00:45:46,120 --> 00:45:48,520
Todos queriam um pedaço do Jamie Vardy.

755
00:45:49,120 --> 00:45:52,920
Ele não estava pronto.
Sem que esperássemos, a coisa explodiu.

756
00:45:55,200 --> 00:45:57,200
Interessam-se por tudo.

757
00:45:57,720 --> 00:46:00,800
Na sua conta de Facebook,
encontraram um comentário.

758
00:46:00,880 --> 00:46:02,320
DIZES MERDA, LEVAS NA BOCA

759
00:46:02,400 --> 00:46:04,280
Que quer isso dizer?

760
00:46:05,040 --> 00:46:07,000
O problema é esse. Eu não sei.

761
00:46:07,080 --> 00:46:10,040
Não sei mesmo. Está a dar-me…
Toda a gente me pergunta.

762
00:46:10,120 --> 00:46:12,160
Imagino que tenha sido

763
00:46:12,240 --> 00:46:16,160
numa noite normal de terça-feira
para o Jamie Vardy e os rapazes.

764
00:46:16,240 --> 00:46:17,960
Alguém disse o que não devia e levou.

765
00:46:18,040 --> 00:46:21,360
- Publicou no Facebook.
- "Dizes merda, levas na boca."

766
00:46:21,960 --> 00:46:23,440
Ele pegou naquilo e…

767
00:46:23,520 --> 00:46:26,120
E as pessoas começaram a dizê-lo.

768
00:46:26,200 --> 00:46:28,240
Não sei porque escrevi aquilo.

769
00:46:28,320 --> 00:46:31,200
Acho que foi em 2012 ou assim.

770
00:46:31,960 --> 00:46:35,760
Não faço a mínima ideia. Mas soa bem.

771
00:46:35,840 --> 00:46:40,480
Dizes merda, levas na boca

772
00:46:40,560 --> 00:46:44,000
Tornou-se um slogan instantâneo,
e os adeptos adoraram.

773
00:46:44,840 --> 00:46:47,720
Fizeram memes e canções.

774
00:46:47,800 --> 00:46:50,840
E havia t-shirts e tatuagens.
Estava em todo o lado.

775
00:46:50,920 --> 00:46:52,600
Levas na boca, eles que venham

776
00:46:52,680 --> 00:46:56,640
O Jamie Vardy estava a tornar-se
uma figura de culto, e isso resumia-o.

777
00:46:56,720 --> 00:46:58,680
"Se me vêm com disparates, dão-se mal."

778
00:46:58,760 --> 00:47:01,040
Também se dirigia aos defesas adversários.

779
00:47:01,120 --> 00:47:02,360
- Levas o quê?
- Na boca.

780
00:47:02,440 --> 00:47:04,480
- Dizes merda, levas na… boca.
- Boca.

781
00:47:09,120 --> 00:47:12,640
Entrámos na nova época
confiantes de que sabíamos ganhar jogos.

782
00:47:14,360 --> 00:47:16,160
A flutuar na Lua

783
00:47:16,240 --> 00:47:19,080
Ainda tínhamos o ímpeto do ano anterior.

784
00:47:20,240 --> 00:47:21,680
Conseguiríamos mantê-lo?

785
00:47:25,000 --> 00:47:30,560
Vários meios de comunicação dizem
que Nigel Pearson foi despedido

786
00:47:30,640 --> 00:47:34,720
como treinador do Leicester City.
Ainda não foi confirmado.

787
00:47:35,520 --> 00:47:39,840
A razão pela qual é tão chocante
é que Pearson fez um trabalho fantástico

788
00:47:39,920 --> 00:47:42,320
a salvar o Leicester, a mantê-lo na liga.

789
00:47:42,400 --> 00:47:46,880
Levou a cabo a maior fuga
da história da Premier League.

790
00:47:47,680 --> 00:47:51,920
Fiquei completamente chocado,
sabendo o que tinha feito por mim,

791
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
e o quanto me apoiou e acreditou em mim.

792
00:47:55,080 --> 00:47:57,680
Fiquei… devastado, diria.

793
00:47:58,200 --> 00:48:01,840
É o homem que salvou o Leicester City
da descida de divisão.

794
00:48:01,920 --> 00:48:05,040
Um mês depois, foi despedido pelo clube.

795
00:48:05,880 --> 00:48:10,840
Foi difícil sair, sim,
naquelas circunstâncias, mas…

796
00:48:12,080 --> 00:48:17,760
Não foi um período fácil de superar,
sinceramente. Foi uma altura difícil.

797
00:48:17,840 --> 00:48:20,000
RAPOSAS DESPEDEM PEARSON

798
00:48:20,080 --> 00:48:24,200
Foi um choque para todos,
e acho que é como outra coisa qualquer.

799
00:48:24,280 --> 00:48:27,240
Após uma grande mudança como essa,
há o desconhecido.

800
00:48:29,240 --> 00:48:32,040
Havia uma expectativa
depois da "grande fuga",

801
00:48:32,120 --> 00:48:33,520
quanto a ir mais longe.

802
00:48:33,600 --> 00:48:37,680
Mas quando o Nigel Pearson saiu,
havia muitas dúvidas,

803
00:48:37,760 --> 00:48:41,040
e a grande questão era:
"Quem é o próximo?"

804
00:48:41,760 --> 00:48:44,920
A busca do Leicester City
por um novo treinador acabou.

805
00:48:45,000 --> 00:48:48,960
Anunciaram a contratação
de Claudio Ranieri.

806
00:48:49,040 --> 00:48:51,440
- A sério? O Claudio Ranieri?
- Claudio Ranieri.

807
00:48:51,520 --> 00:48:52,480
Claudio Ranieri.

808
00:48:52,560 --> 00:48:54,960
- Mas que porra…
- É um choque.

809
00:48:55,040 --> 00:48:57,880
Acho que as pessoas pensavam
que Ranieri não voltaria.

810
00:48:57,960 --> 00:49:01,080
É uma escolha estranha.
Acho que é um grande risco.

811
00:49:01,160 --> 00:49:04,720
Para mim, é muito bom e emocionante

812
00:49:04,800 --> 00:49:08,520
começar a nova época.

813
00:49:08,600 --> 00:49:12,720
Tem um currículo abençoado
com 14 equipas diferentes que treinou.

814
00:49:12,800 --> 00:49:17,240
Mais recentemente, a Grécia,
que só comandou durante quatro jogos.

815
00:49:17,320 --> 00:49:21,200
Perderam contra as Ilhas Faroé.
Foi depois despedido.

816
00:49:21,280 --> 00:49:23,040
Eram personalidades diferentes.

817
00:49:23,120 --> 00:49:25,840
A abordagem do Nigel era promover
o espírito de equipa,

818
00:49:25,920 --> 00:49:28,920
enquanto o Claudio preferia
muitos cortes e mudanças.

819
00:49:29,000 --> 00:49:30,640
Chamavam-lhe o "Mexeriqueiro".

820
00:49:30,720 --> 00:49:33,520
Senti que podia ser
uma receita para o desastre.

821
00:49:34,040 --> 00:49:37,960
Não sabia muito sobre ele.
Só que tinha treinado o Chelsea.

822
00:49:38,480 --> 00:49:40,520
Não sabíamos o que esperar.

823
00:49:40,600 --> 00:49:44,120
Ia ser diferente do regime
que seguíamos na altura.

824
00:49:44,200 --> 00:49:46,640
Não quero mudar demasiado,

825
00:49:46,720 --> 00:49:51,520
só quero implementar a minha…
a tática italiana.

826
00:49:52,320 --> 00:49:56,240
Ao entrar na época de 15-16,
não tínhamos uma equipa grande.

827
00:49:56,320 --> 00:49:58,720
Não tínhamos jogadores famosos.

828
00:49:58,800 --> 00:50:03,400
Era um grupo de irmãos, na verdade,
com um orçamento apertado.

829
00:50:04,840 --> 00:50:07,840
Tudo parecia estar a desfavor deles
naquela época.

830
00:50:07,920 --> 00:50:12,080
As probabilidades de o Leicester ganhar
a Premier League eram cinco mil para um.

831
00:50:12,160 --> 00:50:15,640
Significa que, por cada libra,
era possível ganhar cinco mil.

832
00:50:16,240 --> 00:50:19,040
Foi a probabilidade mais remota
na história da Premier League

833
00:50:19,120 --> 00:50:20,640
de uma equipa vencer o título.

834
00:50:20,720 --> 00:50:24,960
Dizia-se que havia mais probabilidades
de encontrar o Elvis Presley vivo.

835
00:50:25,040 --> 00:50:27,320
Era literalmente apostar no impossível.

836
00:50:28,800 --> 00:50:31,640
Uma equipa como o Leicester
não vai ganhar a Premier League.

837
00:50:31,720 --> 00:50:34,600
Porque falam em impossível?
Impossível porquê?

838
00:50:34,680 --> 00:50:37,160
Não vai acontecer!

839
00:50:37,240 --> 00:50:40,480
Acho que, no fundo, o objetivo principal

840
00:50:41,440 --> 00:50:44,560
era evitar a despromoção,
mas adoro ser o desfavorecido.

841
00:50:44,640 --> 00:50:47,320
No fim de contas, são 11 contra 11.

842
00:50:47,400 --> 00:50:51,120
Não importa a equipa, tudo pode acontecer.

843
00:50:51,640 --> 00:50:53,280
Tudo pode acontecer no futebol.

844
00:50:53,360 --> 00:50:56,880
Após 11 anos afastado do futebol inglês,
ele está de volta.

845
00:50:57,400 --> 00:51:01,280
O "Mexeriqueiro" do Chelsea,
agora à frente do Leicester City.

846
00:51:01,360 --> 00:51:03,120
SUNDERLAND
8 DE AGOSTO DE 2015

847
00:51:05,560 --> 00:51:08,240
O primeiro jogo da época
é sempre uma incógnita.

848
00:51:08,320 --> 00:51:11,280
Não sabemos como estamos
em termos de forma física

849
00:51:11,360 --> 00:51:13,440
e em relação às outras equipas.

850
00:51:14,040 --> 00:51:15,560
Começámos muito bem.

851
00:51:15,640 --> 00:51:19,040
Albrighton distribui bem. O toque de Huth!

852
00:51:19,120 --> 00:51:23,040
Entrou! Jamie Vardy!

853
00:51:24,160 --> 00:51:25,320
Leicester em vantagem!

854
00:51:27,920 --> 00:51:31,160
Continuando
de onde ficaram na época passada.

855
00:51:31,720 --> 00:51:34,040
Lembro-me de ser uma celebração contida.

856
00:51:34,120 --> 00:51:37,640
Seria por jogar na seleção
e estar habituado a marcar?

857
00:51:37,720 --> 00:51:40,320
Ou haveria algo
a acontecer em segundo plano?

858
00:51:43,680 --> 00:51:45,160
Umas semanas antes do jogo,

859
00:51:46,000 --> 00:51:51,320
estava com a minha mulher,
colegas de equipa, as mulheres deles,

860
00:51:51,400 --> 00:51:53,120
a jogar póquer no casino.

861
00:51:53,920 --> 00:51:57,920
E andava um tipo a cirandar,
a ver as cartas das pessoas,

862
00:51:58,000 --> 00:52:02,240
e a ir dizer a outro tipo da mesa
as cartas que tínhamos.

863
00:52:04,680 --> 00:52:08,120
A coisa literalmente estoira.

864
00:52:08,200 --> 00:52:10,400
Vão-se f****!

865
00:52:10,480 --> 00:52:13,240
Copos de shots voam por todo o lado.

866
00:52:14,120 --> 00:52:16,120
Cartas espalhadas por todo o lado.

867
00:52:16,880 --> 00:52:22,280
O Jamie voltou a ser o puto de Sheffield.
Veio em força, nessa noite.

868
00:52:23,120 --> 00:52:26,120
E disse algumas coisas
que não devia ter dito.

869
00:52:27,760 --> 00:52:32,360
Lembro-me de estar sentada na cama,
uma noite, e recebemos uma chamada a dizer

870
00:52:32,440 --> 00:52:38,000
que as imagens da segurança
tinham sido passadas aos média.

871
00:52:38,520 --> 00:52:40,640
Vão publicar uma peça sobre racismo.

872
00:52:41,160 --> 00:52:44,200
"Merda, que fui eu fazer?"

873
00:52:46,200 --> 00:52:47,880
Ó "Japa".

874
00:52:47,960 --> 00:52:49,400
Põe-te a andar.

875
00:52:49,480 --> 00:52:52,840
Usei um termo
que eu não pensava que era ofensivo.

876
00:52:53,720 --> 00:52:57,240
Pensava que era só
uma abreviatura de Japão.

877
00:52:58,400 --> 00:53:01,080
E isso meteu-me em sarilhos.

878
00:53:01,160 --> 00:53:04,040
VARDY EM POLÉMICA RACIAL

879
00:53:04,120 --> 00:53:08,080
Pensei: "Racista? O quê?
Não, não sou assim."

880
00:53:08,160 --> 00:53:11,080
- Ele ficou devastado.
- Sim.

881
00:53:11,840 --> 00:53:15,400
- Porque ele não é nada assim.
- Nada disso.

882
00:53:15,480 --> 00:53:17,640
JAMIE VARDY, O RACISTA
OTÁRIO RACISTA

883
00:53:17,720 --> 00:53:18,880
O RACISTA OCASIONAL

884
00:53:18,960 --> 00:53:23,160
Partilhamos um balneário todos os dias.
Lutamos no campo uns pelos outros.

885
00:53:23,240 --> 00:53:25,040
Todos os fins de semana.

886
00:53:25,560 --> 00:53:28,960
Quanto ao rótulo de racista,
nunca na vida.

887
00:53:29,960 --> 00:53:33,240
CLUBE VERGONHOSO
O VARDY É ESCUMALHA RACISTA

888
00:53:33,320 --> 00:53:36,520
Ele não disse essas palavras
por ser racista.

889
00:53:37,560 --> 00:53:39,960
Ele disse-as porque é inculto.

890
00:53:40,040 --> 00:53:42,800
Foi algo que ele disse sem pensar,

891
00:53:42,880 --> 00:53:46,080
mas ele admitiu logo que o tinha feito,

892
00:53:46,160 --> 00:53:49,720
e acho que o clube tomou medidas
para tentar corrigir isso.

893
00:53:51,160 --> 00:53:55,960
Podiam rescindir o meu contrato
ou impor multas enormes, até vender-me.

894
00:53:56,040 --> 00:53:58,560
Então, aquela situação era horrível.

895
00:53:59,120 --> 00:54:02,320
O Leicester City confirmou
que Jamie Vardy foi multado

896
00:54:02,400 --> 00:54:05,160
e vai receber formação de sensibilização
para a diversidade.

897
00:54:05,240 --> 00:54:08,920
E ajudou-me, sem dúvida.
Não é algo que nos ensinem.

898
00:54:10,360 --> 00:54:11,480
Muito menos em…

899
00:54:12,960 --> 00:54:16,800
Na escola, quando somos miúdos,
não nos ensinam o que é um racista,

900
00:54:17,440 --> 00:54:19,840
nem que termos não devem ser usados.

901
00:54:20,320 --> 00:54:22,560
E, sem dúvida, nunca devem ser usados.

902
00:54:23,360 --> 00:54:28,000
Então, foi uma enorme
curva de aprendizagem para mim.

903
00:54:29,440 --> 00:54:32,200
Depois desse momento,
ia do treino para casa.

904
00:54:32,280 --> 00:54:35,520
Nem pensar em pôr-me numa situação

905
00:54:35,600 --> 00:54:38,520
em que algo estúpido ou mau
pudesse acontecer.

906
00:54:39,040 --> 00:54:43,280
Percebemos que
já não éramos pessoas normais.

907
00:54:43,360 --> 00:54:48,360
Por mais que tentássemos fingir
e viver as nossas vidas normalmente,

908
00:54:49,000 --> 00:54:50,960
já não conseguíamos.

909
00:54:51,480 --> 00:54:55,840
Esse evento mostrou claramente
como tudo tinha mudado.

910
00:54:55,920 --> 00:54:57,120
Vou ter saudades.

911
00:54:57,880 --> 00:54:58,720
Tudo.

912
00:55:02,120 --> 00:55:04,400
O clube teve de avançar rapidamente.

913
00:55:04,480 --> 00:55:08,160
Mas havia a sensação de que era preciso
reconquistar algumas pessoas.

914
00:55:08,240 --> 00:55:10,880
Mas ninguém esperava
o que aconteceu a seguir.

915
00:55:14,280 --> 00:55:17,600
Remate imparável de Jamie Vardy.

916
00:55:19,720 --> 00:55:22,000
Aí vem Vardy. Jamie Vardy!

917
00:55:22,080 --> 00:55:25,200
Era inacreditável.
Começava a sua série de golos.

918
00:55:25,280 --> 00:55:28,840
Vardy consegue passar. Espantoso!

919
00:55:28,920 --> 00:55:31,720
- Não parava de marcar.
- Vardy!

920
00:55:33,400 --> 00:55:36,440
A sua série de golos continua.

921
00:55:38,280 --> 00:55:41,320
Cinco seguidos de Vardy.

922
00:55:41,400 --> 00:55:43,440
A forma como jogava, era imparável.

923
00:55:43,520 --> 00:55:45,840
E ele impulsionou a equipa.

924
00:55:45,920 --> 00:55:47,280
Depois, foi, tipo…

925
00:55:47,360 --> 00:55:50,240
"A ver quantos pontos conseguimos,
quantos lugares subimos."

926
00:55:50,320 --> 00:55:56,760
Vardy no ataque. Aí está ele!
Volta a marcar! Está imparável.

927
00:55:57,280 --> 00:56:01,000
A primeira vez que me apercebi
da série de golos consecutivos

928
00:56:01,080 --> 00:56:03,360
foi no jogo em casa
contra o Crystal Palace.

929
00:56:03,920 --> 00:56:07,480
Voltou a fazê-lo. Sete jogos seguidos.

930
00:56:07,560 --> 00:56:09,440
Mas, até aí, não fazia ideia.

931
00:56:09,520 --> 00:56:14,600
Aí vem ele, Jamie Vardy.
Desmarcado e volta a marcar.

932
00:56:14,680 --> 00:56:18,080
Os golos continuam a surgir
para Jamie Vardy.

933
00:56:18,160 --> 00:56:20,880
O recorde de golos
em jogos consecutivos na Liga

934
00:56:20,960 --> 00:56:24,360
era de Ruud van Nistelrooy.
Marcou em dez jogos consecutivos.

935
00:56:24,440 --> 00:56:27,360
Rodeado de camisas brancas e continua.

936
00:56:27,440 --> 00:56:30,120
Que prestação de Ruud van Nistelrooy.
Que golo!

937
00:56:30,200 --> 00:56:34,600
Van Nistelrooy era realeza no futebol.
Marcou em alguns dos maiores clubes.

938
00:56:34,680 --> 00:56:37,760
E depois, temos o Jamie Vardy
saído dos becos de Sheffield.

939
00:56:37,840 --> 00:56:40,000
Nunca iria quebrar esse recorde.

940
00:56:41,880 --> 00:56:45,440
Será este o momento para Jamie Vardy?

941
00:56:46,040 --> 00:56:47,680
É este o momento!

942
00:56:48,200 --> 00:56:50,800
A sua série notável continua.

943
00:56:51,320 --> 00:56:54,880
Marca no nono jogo consecutivo
na Premier League.

944
00:56:54,960 --> 00:56:58,720
Cheguei ao número nove,
faltava um para igualar o recorde.

945
00:56:59,320 --> 00:57:02,920
Grande parte da antecipação
centra-se neste homem.

946
00:57:03,000 --> 00:57:04,520
Jamie Vardy pode bater o recorde.

947
00:57:04,600 --> 00:57:06,080
21 DE NOVEMBRO DE 2015

948
00:57:06,160 --> 00:57:07,920
Dez jogos seguidos na Premier League.

949
00:57:08,000 --> 00:57:12,000
No balneário, todos comentam:
"Este é o jogo da igualdade do recorde."

950
00:57:12,080 --> 00:57:13,520
Está na mente de todos.

951
00:57:14,600 --> 00:57:19,200
O anterior recorde, de van Nistelrooy,
também foi atingido contra o Newcastle.

952
00:57:19,280 --> 00:57:21,760
Então, era tudo nos mesmos moldes.

953
00:57:21,840 --> 00:57:22,840
Aí vem Vardy.

954
00:57:24,760 --> 00:57:27,640
Em jogos renhidos como este,
é quem costuma fazer a diferença.

955
00:57:27,720 --> 00:57:29,520
Este é Jamie Vardy!

956
00:57:30,760 --> 00:57:32,200
A fazer história.

957
00:57:32,920 --> 00:57:34,560
Dez em dez.

958
00:57:35,240 --> 00:57:40,480
E o conto de fadas continua.
Jamie Vardy está a viver o sonho.

959
00:57:40,560 --> 00:57:44,640
As manchetes serão sobre o Vardy,
que marcou em dez jogos consecutivos,

960
00:57:44,720 --> 00:57:48,840
mas e o Leicester City, sem derrotas
em dez jogos fora de casa na liga?

961
00:57:48,920 --> 00:57:51,800
Não saem dali. Ninguém os tira dali.

962
00:57:51,880 --> 00:57:53,400
É difícil de explicar.

963
00:57:53,480 --> 00:57:56,680
Obrigado, rapazes.
Não teria conseguido sem vocês.

964
00:57:56,760 --> 00:58:00,240
O mister disse que vai haver cerveja
no autocarro e no avião.

965
00:58:00,320 --> 00:58:02,560
Sim!

966
00:58:04,160 --> 00:58:07,280
Ele igualou o recorde,
mas conseguirá bater o recorde?

967
00:58:07,360 --> 00:58:11,200
Como se já não parecesse
um conto de fadas,

968
00:58:11,280 --> 00:58:14,920
o facto de ser contra o Manchester United,
a equipa de van Nistelrooy,

969
00:58:15,000 --> 00:58:17,920
que o Jamie Vardy podia marcar
o décimo primeiro golo,

970
00:58:18,000 --> 00:58:19,840
ainda adoçava mais a coisa.

971
00:58:19,920 --> 00:58:22,840
A moeda foi lançada,
o palco está montado, as luzes acesas.

972
00:58:22,920 --> 00:58:24,440
28 DE NOVEMBRO DE 2015

973
00:58:24,520 --> 00:58:27,240
Estes são os dias das nossas vidas,
senhoras e senhores.

974
00:58:27,320 --> 00:58:30,000
Não há melhor do que isto.

975
00:58:30,080 --> 00:58:34,480
Tudo à volta do jogo parecia ter
um peso enorme.

976
00:58:35,480 --> 00:58:38,800
Estavam todos a torcer para ele conseguir.

977
00:58:39,600 --> 00:58:42,120
Mas ninguém falava nisso.

978
00:58:43,440 --> 00:58:47,920
Não queríamos interromper a prestação dele
e adicionar pressão ao jogo.

979
00:58:49,440 --> 00:58:53,720
Mas, sinceramente,
ele não parecia sentir pressão alguma.

980
00:58:55,120 --> 00:58:59,160
Lembro-me de que, na noite anterior
ao jogo com o Man United, lhe liguei

981
00:58:59,880 --> 00:59:02,600
e disse: "Se não bateres o recorde,
não faz mal.

982
00:59:02,680 --> 00:59:05,080
Chegaste ao décimo. É um feito incrível."

983
00:59:06,800 --> 00:59:08,240
Ele não reagiu.

984
00:59:08,320 --> 00:59:10,640
"Não te preocupes quanto a amanhã.
Vou marcar."

985
00:59:11,480 --> 00:59:14,680
Todos queriam muito
fazer o passe para aquele golo.

986
00:59:16,600 --> 00:59:17,440
"Procurem-no."

987
00:59:17,520 --> 00:59:20,440
Quase sacrificámos os objetivos
para garantir que ele marcava.

988
00:59:22,080 --> 00:59:24,440
Era um jogo noturno, sob as luzes.

989
00:59:25,240 --> 00:59:27,560
Todos torciam pelo Vardy, nessa noite.

990
00:59:29,160 --> 00:59:30,360
Ele entrou.

991
00:59:30,440 --> 00:59:34,280
E Christian Fuchs põe a bola
mesmo no seu caminho.

992
00:59:34,880 --> 00:59:35,920
Fuchs.

993
00:59:36,520 --> 00:59:39,840
O que estavas a pensar
quando o Fuchs passou e tu remataste?

994
00:59:40,480 --> 00:59:41,360
"Não falhes."

995
00:59:44,560 --> 00:59:46,200
Vardy!

996
00:59:47,400 --> 00:59:51,720
São 11! É o Céu para Jamie Vardy!

997
00:59:52,480 --> 00:59:56,000
Guardem a última página.
Guardem a primeira página.

998
00:59:56,080 --> 00:59:58,880
Um jogador do Leicester bateu o recorde.

999
01:00:02,240 --> 01:00:05,200
Quando marquei,
as emoções foram fortíssimas.

1000
01:00:05,840 --> 01:00:07,320
"Foda-se, o recorde é meu."

1001
01:00:08,080 --> 01:00:10,000
Eu… entro no momento.

1002
01:00:11,240 --> 01:00:13,240
Nem todos batemos recordes,

1003
01:00:13,320 --> 01:00:17,440
mas ver um amigo próximo,
um colega de equipa fazê-lo,

1004
01:00:17,520 --> 01:00:20,240
é incrível,
e ficámos muito felizes por ele.

1005
01:00:21,440 --> 01:00:23,080
Sentimos que o golo era nosso.

1006
01:00:23,160 --> 01:00:25,560
E a ovação foi a mais ruidosa que já ouvi.

1007
01:00:26,920 --> 01:00:28,360
O JAMIE VARDY VAI DAR UMA FESTA

1008
01:00:28,440 --> 01:00:31,200
Ao longo da série, todos me apoiaram.

1009
01:00:31,280 --> 01:00:34,800
Fez-me querer fazê-lo, mas por eles.

1010
01:00:37,040 --> 01:00:40,600
Enviou-me uma mensagem do balneário,
a dizer: "Olha, acabou bem."

1011
01:00:41,480 --> 01:00:42,800
MUITO BEM, VARDY!

1012
01:00:42,880 --> 01:00:45,200
O Ruud mandou-me um tweet, na altura.

1013
01:00:45,720 --> 01:00:48,880
O recorde era oficialmente meu,
naquele momento.

1014
01:00:50,160 --> 01:00:52,160
Sim, soube muito bem.

1015
01:00:53,720 --> 01:00:56,000
E depois daquela série de golos,

1016
01:00:56,080 --> 01:00:59,120
estávamos quase no topo da tabela.

1017
01:00:59,640 --> 01:01:01,120
Foi incrível.

1018
01:01:01,800 --> 01:01:04,680
A minha mulher disse-me:
"Podem ganhar a Premier League."

1019
01:01:04,760 --> 01:01:07,560
Eu olhei para ela e disse:
"Não sejas tonta."

1020
01:01:11,520 --> 01:01:15,520
Tínhamos o Natal logo a seguir,
então, apanhámos um voo.

1021
01:01:15,600 --> 01:01:18,800
E ao aterrar,
recebi uma chamada da minha mulher.

1022
01:01:18,880 --> 01:01:21,600
"O teu agente quer falar contigo,
liga-lhe."

1023
01:01:21,680 --> 01:01:24,040
Liguei-lhe e ele disse:

1024
01:01:24,720 --> 01:01:27,800
"Só para saberes,
vai sair algo nos jornais, amanhã."

1025
01:01:27,880 --> 01:01:29,920
E eu: "O quê?

1026
01:01:30,000 --> 01:01:32,760
Não fiz nada de mal." E ele disse:

1027
01:01:32,840 --> 01:01:37,400
"Não, encontraram o teu pai verdadeiro."
E eu: "Quê?"

1028
01:01:39,240 --> 01:01:42,320
Recebi uma chamada do Mail Online.
Disseram:

1029
01:01:42,400 --> 01:01:46,040
"Falámos com o pai do Jamie,
no jogo de hoje."

1030
01:01:46,120 --> 01:01:49,920
Pensei: "O pai dele?
Não, o pai dele não foi ao jogo."

1031
01:01:50,000 --> 01:01:53,800
E eles: "Não.
O pai biológico dele foi ao jogo."

1032
01:01:53,880 --> 01:01:57,480
E eu: "Certo, está bem."
Eu não sabia se ele sabia.

1033
01:01:58,920 --> 01:02:02,840
Então, liguei primeiro à mãe dele.
E ela chorou imenso, a dizer:

1034
01:02:02,920 --> 01:02:06,480
"Tens de impedir isto. Isto não é justo."

1035
01:02:07,080 --> 01:02:11,720
Ele disse:
"Sim, eles investigaram a fundo,

1036
01:02:12,640 --> 01:02:15,080
descobriram o teu pai verdadeiro,
localizaram-no,

1037
01:02:15,960 --> 01:02:18,040
pagaram-lhe a viagem até Swansea

1038
01:02:18,120 --> 01:02:21,680
e pagaram-lhe o bilhete,
para tirarem fotos dele

1039
01:02:21,760 --> 01:02:23,200
no estádio do Swansea,

1040
01:02:23,920 --> 01:02:26,440
e depois fizeram-lhe
uma grande entrevista."

1041
01:02:27,160 --> 01:02:30,320
A imprensa, os fotógrafos,
os paparazzi, começaram a aparecer

1042
01:02:30,400 --> 01:02:33,360
em Copenhaga, para tirar fotos ao Jamie.

1043
01:02:33,440 --> 01:02:35,600
Achei melhor trazê-lo para casa.

1044
01:02:36,880 --> 01:02:40,040
Sim, voltei para casa
para me afastar de tudo.

1045
01:02:40,960 --> 01:02:44,680
Para pensar em tudo aquilo
e tentar perceber

1046
01:02:45,920 --> 01:02:47,960
que porra se estava a passar.

1047
01:02:48,040 --> 01:02:51,000
Fazias ideia de que o pai que te criou

1048
01:02:51,080 --> 01:02:53,160
não era o teu pai biológico?

1049
01:02:53,680 --> 01:02:57,680
Tive um ligeiro pressentimento,
quando era mais novo.

1050
01:02:57,760 --> 01:03:00,880
Disseram-me que conheciam o meu pai,

1051
01:03:00,960 --> 01:03:04,080
mas era alguém de muito longe,
e eu fiquei, tipo…

1052
01:03:04,600 --> 01:03:06,680
"Não, o teu pai verdadeiro."

1053
01:03:06,760 --> 01:03:10,640
Eu ignorei, para ser sincero.
Não queria saber.

1054
01:03:11,160 --> 01:03:14,400
Mas depois, saiu esta história,
e eu fiquei, tipo: "Foda-se."

1055
01:03:14,480 --> 01:03:17,800
Não percebo porque é que era
do interesse do público…

1056
01:03:19,360 --> 01:03:20,880
… traumatizar alguém.

1057
01:03:21,760 --> 01:03:23,360
Foi mesmo cruel.

1058
01:03:24,800 --> 01:03:27,840
Um dia, bates o recorde de golos,
está tudo fantástico.

1059
01:03:27,920 --> 01:03:30,760
E no dia seguinte,
os média querem deitar-te abaixo

1060
01:03:30,840 --> 01:03:33,480
e manchar
todas as coisas boas que fizeste.

1061
01:03:33,560 --> 01:03:35,080
E foi uma altura difícil.

1062
01:03:36,440 --> 01:03:39,400
Estava a receber cartas
enviadas para o clube,

1063
01:03:39,480 --> 01:03:44,640
da família do meu… suposto pai.

1064
01:03:46,040 --> 01:03:50,680
Diziam: "Se quiseres falar, sou a tua tia.

1065
01:03:52,720 --> 01:03:55,280
Não. Para mim, não és.

1066
01:03:56,840 --> 01:03:59,040
- Ele tentou…
- Ele não tentou contactar-me.

1067
01:03:59,120 --> 01:04:00,760
Não tentou fazer nada.

1068
01:04:00,840 --> 01:04:05,280
Deve ter recebido algo do jornal
e contentou-se, então… é deixá-lo estar.

1069
01:04:06,960 --> 01:04:10,480
Fiquei mesmo fula, porque pensei:

1070
01:04:10,560 --> 01:04:15,320
"Como é que alguém permite que um filho
passe a vida convencido de algo,

1071
01:04:15,400 --> 01:04:19,680
sem nunca confirmar se é mesmo verdade?"

1072
01:04:21,120 --> 01:04:22,680
É imperdoável.

1073
01:04:25,200 --> 01:04:27,280
Sim, foi difícil ouvir aquilo.

1074
01:04:29,600 --> 01:04:33,440
Provavelmente, das coisas mais difíceis
que tive de superar.

1075
01:04:33,520 --> 01:04:36,320
Acho que disse das boas à minha mãe.

1076
01:04:37,360 --> 01:04:40,240
Achava que me deviam ter dito,
se era verdade.

1077
01:04:40,320 --> 01:04:42,840
Ainda não me disseram nada.

1078
01:04:43,680 --> 01:04:46,160
Ainda não viram os miúdos.

1079
01:04:47,120 --> 01:04:49,600
Então, tomei a decisão de cortar relações.

1080
01:04:52,120 --> 01:04:54,080
Tenho a minha mulher, os meus filhos.

1081
01:04:54,160 --> 01:04:55,400
- Foi bom?
- Sim.

1082
01:04:56,320 --> 01:04:57,840
Estamos aqui, felizes.

1083
01:04:58,560 --> 01:05:00,240
- Olha. Vi o teu chapéu.
- Sim?

1084
01:05:01,920 --> 01:05:03,640
E isso é tudo o que importa.

1085
01:05:04,160 --> 01:05:07,920
Muito sinceramente,
é tudo o que me importa.

1086
01:05:08,000 --> 01:05:09,680
É que eles estejam felizes.

1087
01:05:12,760 --> 01:05:15,760
Após a notícia,
ele tinha um jogo em breve.

1088
01:05:16,360 --> 01:05:19,360
E eu achava que ele não tinha
o estado de espírito certo.

1089
01:05:19,440 --> 01:05:25,120
Receava que o ressentimento
e a raiva acumulados

1090
01:05:25,200 --> 01:05:29,440
se manifestassem de forma violenta.

1091
01:05:31,000 --> 01:05:32,280
14 DE DEZEMBRO DE 2015

1092
01:05:32,360 --> 01:05:36,000
Isto iria desconcentrá-lo?
Arruinar a época do Leicester?

1093
01:05:38,480 --> 01:05:39,600
Estava preocupado.

1094
01:05:46,400 --> 01:05:47,480
Mahrez! Vardy!

1095
01:05:48,760 --> 01:05:50,040
Mas não.

1096
01:05:50,120 --> 01:05:55,560
Ele conseguiu desligar-se tudo,
como se não estivesse a acontecer.

1097
01:05:56,280 --> 01:05:58,000
Onde é que ele enterra a dor?

1098
01:05:59,000 --> 01:06:02,760
Onde é que ele enterra a tristeza?
Não sei.

1099
01:06:03,800 --> 01:06:06,160
Após um trauma, ele entra em campo

1100
01:06:06,240 --> 01:06:07,320
e dá o seu melhor.

1101
01:06:08,360 --> 01:06:09,640
Talvez seja essa a terapia.

1102
01:06:10,680 --> 01:06:15,880
Eu cruzo aquela linha branca,
e o foco é vencer, jogar bem, marcar.

1103
01:06:15,960 --> 01:06:18,360
Acho que foi assim
que lidei com tudo isto.

1104
01:06:19,200 --> 01:06:23,080
A sua confiança e a forma como jogava
eram contagiantes.

1105
01:06:23,160 --> 01:06:25,120
Era ele quem definia o tom.

1106
01:06:26,240 --> 01:06:27,920
Todos tinham de ir atrás.

1107
01:06:29,240 --> 01:06:33,200
A bola a sobrar para Vardy.
Okazaki. Outra vez.

1108
01:06:33,280 --> 01:06:35,440
Voltam a marcar!

1109
01:06:35,520 --> 01:06:37,600
O Leicester está a voar.

1110
01:06:37,680 --> 01:06:40,480
Vardy a entrar e a contornar Butland!

1111
01:06:42,120 --> 01:06:44,320
Quando chegaram ao topo da Premier League

1112
01:06:44,400 --> 01:06:47,760
e isso apareceu no ecrã, parecia um erro.

1113
01:06:48,840 --> 01:06:51,280
Sabia que conseguíamos.
Era o destino do Leicester.

1114
01:06:51,360 --> 01:06:53,200
Estamos no topo da liga!

1115
01:06:53,280 --> 01:06:56,760
Nós beliscávamo-nos, a pensar:
"Isto está mesmo a acontecer?"

1116
01:06:56,840 --> 01:06:59,640
Todas as nacionalidades e credos
apanharam a febre do futebol.

1117
01:06:59,720 --> 01:07:03,720
E o seu sucesso
criou empresários locais aventureiros.

1118
01:07:03,800 --> 01:07:06,480
Num takeaway,
pode provar um Mighty Mahrez,

1119
01:07:06,560 --> 01:07:07,800
ou o Vardy Burger,

1120
01:07:07,880 --> 01:07:09,880
com um café Vardy a acompanhar.

1121
01:07:10,840 --> 01:07:14,280
Não era possível preparar ou planear
o que aconteceu este ano.

1122
01:07:14,360 --> 01:07:16,440
Acho que todos o apreciam pelo que é.

1123
01:07:16,520 --> 01:07:20,480
Estávamos a divertir-nos,
a jogar futebol com um sorriso no rosto.

1124
01:07:21,240 --> 01:07:23,720
E era por isso que os resultados chegavam.

1125
01:07:23,800 --> 01:07:25,640
Mas os comentadores diziam:

1126
01:07:25,720 --> 01:07:27,960
"Perdem contra o Liverpool, e acabou-se."

1127
01:07:28,040 --> 01:07:31,040
Tinham três encontros
particularmente desafiantes.

1128
01:07:31,120 --> 01:07:33,520
Liverpool, Manchester City e Arsenal.

1129
01:07:34,200 --> 01:07:36,960
Perdendo três jogos nessa fase,
é o fim.

1130
01:07:38,000 --> 01:07:40,720
Significaria o fim do sonho
de chegar ao título.

1131
01:07:40,800 --> 01:07:43,640
E todos pensavam
que o Leicester chumbaria no teste.

1132
01:07:43,720 --> 01:07:46,800
Mahrez. Por cima. Chegará a Vardy? Sim!

1133
01:07:46,880 --> 01:07:48,480
Vardy, sem deixar cair…

1134
01:07:49,240 --> 01:07:51,840
Sim! É o golo da época!

1135
01:07:51,920 --> 01:07:54,080
Jamie Vardy, que finalização!

1136
01:07:54,160 --> 01:07:57,560
Pensei: "Vão-se foder.
Tomem lá. Um a zero, até logo."

1137
01:07:57,640 --> 01:08:01,640
Vi bons golos, mas não sei se vi
um golo melhor nesta época.

1138
01:08:01,720 --> 01:08:03,880
É um dos melhores golos que já vi.

1139
01:08:08,000 --> 01:08:12,000
O Leicester continua a escrever
esta história muito improvável

1140
01:08:12,080 --> 01:08:14,240
e a desafiar as expetativas.

1141
01:08:14,320 --> 01:08:17,600
Derrotar o Liverpool era uma coisa,
mas, para ganhar o título,

1142
01:08:17,680 --> 01:08:20,240
é preciso vencer
nos locais mais hostis do país.

1143
01:08:20,320 --> 01:08:22,880
Na altura, o jogo com o Manchester City

1144
01:08:22,960 --> 01:08:25,760
era o maior teste
que enfrentariam na época.

1145
01:08:25,840 --> 01:08:27,880
O City é um dos clubes mais ricos.

1146
01:08:28,560 --> 01:08:30,440
Compram os melhores jogadores.

1147
01:08:30,520 --> 01:08:34,120
Tinham construído uma superequipa
e dominavam o futebol inglês.

1148
01:08:34,200 --> 01:08:37,160
E o Leicester chega ao estádio
do Manchester City

1149
01:08:37,240 --> 01:08:40,920
com uma equipa que custou
quase um décimo do dinheiro.

1150
01:08:41,000 --> 01:08:44,600
Não era animador. Parecia que agora
poderiam não estar ao nível.

1151
01:08:44,680 --> 01:08:47,600
Se o Leicester, nos próximos três anos,
gastar 500 milhões,

1152
01:08:47,680 --> 01:08:49,880
terá hipóteses de ganhar. Até lá, não.

1153
01:08:49,960 --> 01:08:52,920
- É a melhor hipótese deles.
- Eles não vão ganhar!

1154
01:08:53,000 --> 01:08:54,640
Mas é a melhor hipótese que têm.

1155
01:08:54,720 --> 01:08:57,080
Não daqui a três anos. É agora, não é?

1156
01:08:58,040 --> 01:09:00,720
Todos pensavam
que o Man City voltaria ao topo,

1157
01:09:00,800 --> 01:09:03,240
o Leicester cairia, e o City se afastaria.

1158
01:09:03,840 --> 01:09:06,880
O Leicester tinha probabilidades
de cinco mil para um

1159
01:09:06,960 --> 01:09:10,360
no início da campanha.
Já é uma história notável.

1160
01:09:10,440 --> 01:09:11,880
Quem terá o final feliz…

1161
01:09:11,960 --> 01:09:13,360
6 DE FEVEREIRO DE 2016

1162
01:09:13,440 --> 01:09:15,640
… no último capítulo desta história?

1163
01:09:16,240 --> 01:09:20,000
Não havia medo. Era tudo tão relaxado.

1164
01:09:20,680 --> 01:09:21,520
Santinho!

1165
01:09:23,360 --> 01:09:25,680
Para Okazaki… pelo buraco da agulha!

1166
01:09:26,480 --> 01:09:31,160
Robert Huth a marcar pelo Leicester City
aos dois minutos e meio!

1167
01:09:31,920 --> 01:09:33,120
Riyad Mahrez!

1168
01:09:33,920 --> 01:09:35,640
Dois a zero para o Leicester!

1169
01:09:37,080 --> 01:09:40,360
Huth de cabeça, e vão três! Sensacional!

1170
01:09:40,880 --> 01:09:43,960
Não estão só a ganhar
ao clube mais rico do país,

1171
01:09:44,040 --> 01:09:47,560
estão a dar cabo deles
no seu próprio terreno.

1172
01:09:47,640 --> 01:09:52,040
A vantagem que tínhamos
sobre muitas das equipas era a união.

1173
01:09:53,120 --> 01:09:57,200
Tínhamos um grupo de rapazes
que fariam tudo uns pelos outros.

1174
01:09:57,920 --> 01:10:01,440
Depois do jogo contra o Man City,
as probabilidades do Leicester

1175
01:10:01,520 --> 01:10:04,240
começaram a crescer pela primeira vez.

1176
01:10:04,320 --> 01:10:08,560
Eles conseguem! Podemos ganhar a liga!

1177
01:10:08,640 --> 01:10:10,840
Pensei que estava a acontecer
algo especial.

1178
01:10:10,920 --> 01:10:15,040
Podíamos alcançar o impossível,
mas a pressão começou a aumentar.

1179
01:10:17,120 --> 01:10:21,160
Podemos nunca mais estar nesta posição.
Não podemos deixar isto escapar.

1180
01:10:21,240 --> 01:10:25,480
Chegámos até aqui.
Temos de aproveitar esta oportunidade.

1181
01:10:25,560 --> 01:10:28,000
Temos de a agarrar com as duas mãos.

1182
01:10:28,080 --> 01:10:32,200
O Leicester venceu o City
e estava a vencer no Arsenal.

1183
01:10:32,280 --> 01:10:33,360
14 DE FEVEREIRO DE 2016

1184
01:10:33,440 --> 01:10:36,280
Depois perderam um homem.
Agora, perderam um golo.

1185
01:10:37,760 --> 01:10:40,120
O Arsenal, com um a mais, precisa disto.

1186
01:10:40,200 --> 01:10:42,640
Özil a colocar… Wellbeck!

1187
01:10:44,200 --> 01:10:46,080
Aí está o conto de fadas!

1188
01:10:46,960 --> 01:10:50,080
Dá vontade de chorar pelo Leicester.

1189
01:10:50,920 --> 01:10:56,040
Mas o Arsenal espremeu tudo
nos últimos segundos.

1190
01:10:56,120 --> 01:10:58,960
Todos disseram: "Pronto, pode ser o fim.

1191
01:10:59,040 --> 01:11:01,240
A bolha rebentou. Acabou-se."

1192
01:11:01,320 --> 01:11:04,720
Mas os adeptos aplaudiam
como se tivéssemos ganho por 3-0.

1193
01:11:04,800 --> 01:11:09,000
Aplaudiam de pé, efusivamente,
como se tivéssemos vencido.

1194
01:11:09,080 --> 01:11:10,560
Os adeptos foram inacreditáveis.

1195
01:11:11,360 --> 01:11:15,680
O que eles adoram ver é que demos tudo,
seja qual for o resultado.

1196
01:11:16,480 --> 01:11:18,880
E foi o que fizemos. Demos tudo.

1197
01:11:19,800 --> 01:11:21,920
Pensámos: "Ainda estamos em primeiro.

1198
01:11:22,000 --> 01:11:25,560
Se conseguirmos pontos suficientes,
podemos ganhar."

1199
01:11:26,080 --> 01:11:29,880
Quando sentimos que os adeptos
e os jogadores têm essa crença,

1200
01:11:29,960 --> 01:11:34,040
há algo lá no fundo
que começa a vir ao de cima.

1201
01:11:34,640 --> 01:11:37,120
De repente, todos se tornaram,

1202
01:11:37,200 --> 01:11:39,880
adeptos do Leicester, naquele momento.

1203
01:11:39,960 --> 01:11:44,880
O Leicester ficou conhecido
porque a história correu mundo.

1204
01:11:44,960 --> 01:11:47,160
Todos queriam que o Leicester conseguisse.

1205
01:11:47,760 --> 01:11:50,880
Em vez de ser o dinheiro
e as corporações a dominar,

1206
01:11:50,960 --> 01:11:53,280
a ganhar quem tiver a equipa mais cara,

1207
01:11:53,360 --> 01:11:57,240
a paixão e o amor pelo jogo
ainda podiam vencer.

1208
01:11:57,320 --> 01:11:59,880
Acho que era nisso
que muita gente acreditava.

1209
01:11:59,960 --> 01:12:03,320
Se o Leicester vencer,
será a primeira vez em 12 anos

1210
01:12:03,400 --> 01:12:06,480
que a Premier League não é ganha
pelos grandes,

1211
01:12:06,560 --> 01:12:09,840
o Manchester United,
o Manchester City ou o Chelsea.

1212
01:12:09,920 --> 01:12:13,960
Se for alguém como nós,
isso leva as pessoas a sonhar

1213
01:12:14,960 --> 01:12:17,080
que coisas boas podem acontecer.

1214
01:12:17,160 --> 01:12:22,280
Sabemos que não acreditam

1215
01:12:22,360 --> 01:12:24,360
Mas vamos ganhar a liga

1216
01:12:24,440 --> 01:12:27,640
Nós nem sonhamos com tal coisa.
Vemos os outros a fazê-lo.

1217
01:12:27,720 --> 01:12:29,960
Nunca será a nossa vez de ganhar a liga.

1218
01:12:30,040 --> 01:12:32,320
E, de repente, é. Pode ser.

1219
01:12:33,200 --> 01:12:37,320
Não só fora do estádio, mas também dentro,

1220
01:12:37,400 --> 01:12:40,640
sentem que quase lhe conseguem tocar.

1221
01:12:41,360 --> 01:12:44,840
Estávamos tão perto,
e depois as coisas mudaram.

1222
01:12:44,920 --> 01:12:49,000
17 DE ABRIL DE 2016

1223
01:12:49,080 --> 01:12:49,960
Lá vem Vardy.

1224
01:12:50,040 --> 01:12:54,240
Há um passe e um emaranhado de pernas.

1225
01:12:54,320 --> 01:12:59,160
Estava no chão e ouvi o apito.
Pensei que ele tinha marcado penálti.

1226
01:13:00,200 --> 01:13:04,360
E ele aproximou-se, a bambolear
e apontou para o outro lado.

1227
01:13:05,000 --> 01:13:08,480
Marcou livre para eles
e expulsou-me por encenar uma falta.

1228
01:13:08,560 --> 01:13:12,320
O atacante Jamie Vardy é expulso,
uma decisão controversa.

1229
01:13:12,400 --> 01:13:16,840
Comecei a ver tudo vermelho e…
sim, chamei-lhe "cabrão".

1230
01:13:17,760 --> 01:13:19,800
FÚRIA DE VARDY PODE DAR SUSPENSÃO

1231
01:13:19,880 --> 01:13:24,240
As notícias começaram a sair.
O Vardy vai perder os próximos dois jogos.

1232
01:13:25,080 --> 01:13:29,320
Como vai o Leicester aguentar-se?
Vai sair o elemento principal.

1233
01:13:32,720 --> 01:13:34,520
Por causa da minha reação,

1234
01:13:34,600 --> 01:13:37,400
ia faltar aos jogos com o Swansea
e com o Man United.

1235
01:13:38,320 --> 01:13:41,840
Aí, pensei: "Acabou-se.
É disto que todos estão à espera."

1236
01:13:43,320 --> 01:13:45,840
O momento foi péssimo. Péssimo.

1237
01:13:46,520 --> 01:13:49,480
Faltavam quatro jogos,
e estava muito renhido.

1238
01:13:50,120 --> 01:13:52,040
O Tottenham estava colado a nós.

1239
01:13:55,200 --> 01:13:58,160
O Harry Kane, principal avançado
e capitão do Tottenham,

1240
01:13:58,240 --> 01:14:01,760
publicou nas redes sociais
uma imagem de leões à caça.

1241
01:14:02,480 --> 01:14:04,240
Como quem diz "vamos apanhar-vos."

1242
01:14:06,640 --> 01:14:08,280
Ninguém podia substituir o Vards.

1243
01:14:08,360 --> 01:14:13,920
Mas a marca de uma boa equipa
é conseguir lidar com o inesperado.

1244
01:14:14,000 --> 01:14:18,760
Eis quem eles gostariam de ter a jogar.
Fazem-lhes falta os 22 golos de Vardy.

1245
01:14:18,840 --> 01:14:21,040
Hoje, ele é apenas um adepto.

1246
01:14:21,120 --> 01:14:23,600
Havia tensão antes do jogo com o Swansea.

1247
01:14:23,680 --> 01:14:26,600
Foi-lhes tirado
o seu ponta de lança-talismã.

1248
01:14:27,200 --> 01:14:29,360
Sinceramente, foi muito enervante. Odiei.

1249
01:14:29,880 --> 01:14:33,360
Ele devia achar que nos desiludiu,
mas não o víamos assim.

1250
01:14:33,440 --> 01:14:36,640
Tínhamos chegado ali graças a ele,
e agora cabia-nos a nós

1251
01:14:36,720 --> 01:14:38,720
manter a posição até ele voltar.

1252
01:14:38,800 --> 01:14:40,000
Para Mahrez.

1253
01:14:40,800 --> 01:14:42,320
E Mahrez marca!

1254
01:14:44,040 --> 01:14:47,960
Estava eufórico a ver os rapazes.
Foram incríveis.

1255
01:14:48,040 --> 01:14:52,040
Gray! Mas Albrighton não perdoa!

1256
01:14:52,120 --> 01:14:53,320
Calou toda a gente.

1257
01:14:53,400 --> 01:14:55,920
Digam o que quiserem,
não vamos a lado nenhum.

1258
01:14:56,520 --> 01:14:59,480
Com o Vardy ou sem ele, somos bons.

1259
01:14:59,560 --> 01:15:01,760
O ímpeto do Leicester é imparável.

1260
01:15:04,360 --> 01:15:07,080
Começa a parecer inevitável.

1261
01:15:09,400 --> 01:15:12,160
O jogo com o Man U…
Se ganhássemos esse,

1262
01:15:12,240 --> 01:15:15,680
nada nos impediria
de sermos coroados campeões.

1263
01:15:16,280 --> 01:15:18,240
Duvidaram do Leicester até agora.

1264
01:15:18,320 --> 01:15:19,600
1 DE MAIO DE 2016

1265
01:15:19,680 --> 01:15:22,760
Eles responderam
a todas as perguntas embaraçosas.

1266
01:15:23,280 --> 01:15:26,360
Não é o jogo mais fácil de enfrentar
sabendo que temos de ganhar,

1267
01:15:26,440 --> 01:15:28,040
especialmente em Old Trafford.

1268
01:15:28,640 --> 01:15:31,200
Um início confiante do Manchester United.

1269
01:15:31,280 --> 01:15:34,000
- Lingard.
- Eles dominaram os primeiros 20 minutos.

1270
01:15:34,080 --> 01:15:35,520
Dava para sentir que pensavam:

1271
01:15:35,600 --> 01:15:38,720
"Esta equipa acha
que pode vencer no nosso estádio?

1272
01:15:38,800 --> 01:15:40,880
O Leicester? Nunca na vida."

1273
01:15:40,960 --> 01:15:42,640
Está lá Martial!

1274
01:15:46,400 --> 01:15:49,480
Muita escaramuça, ali. E Morgan marca!

1275
01:15:49,560 --> 01:15:52,360
O golo que marquei
contra o Manchester United

1276
01:15:52,440 --> 01:15:56,480
foi um momento especial. Corri
para o público e apontei para a minha mãe.

1277
01:15:56,560 --> 01:16:00,720
O capitão, Wes Morgan,
corre para os adeptos do Leicester.

1278
01:16:04,720 --> 01:16:07,280
Não conseguimos ser campeões naquele dia,

1279
01:16:07,360 --> 01:16:09,680
mas foi mais um ponto na direção certa.

1280
01:16:11,440 --> 01:16:15,520
O Leicester conseguiu um ponto,
mas deixou uma oportunidade ao Tottenham,

1281
01:16:15,600 --> 01:16:18,600
que, matematicamente,
ainda podia ser campeão.

1282
01:16:19,200 --> 01:16:22,600
O momento desejado
fica adiado para o Leicester,

1283
01:16:22,680 --> 01:16:25,480
mas o ónus está agora com os rivais,
os Spurs.

1284
01:16:25,560 --> 01:16:28,560
No dia seguinte,
o Tottenham tinha de derrotar o Chelsea

1285
01:16:28,640 --> 01:16:31,000
para se manter na corrida ao título.

1286
01:16:31,080 --> 01:16:36,240
Se o Tottenham não conseguisse
um resultado contra o Chelsea,

1287
01:16:36,320 --> 01:16:39,480
seríamos campeões,
porque já não nos apanhariam.

1288
01:16:39,560 --> 01:16:44,400
Danny Drinkwater!

1289
01:16:44,480 --> 01:16:48,040
O Vards disse:
"Vamos ver o jogo na minha casa."

1290
01:16:52,280 --> 01:16:53,560
Ele liga-me

1291
01:16:53,640 --> 01:16:57,400
e diz: "A malta vem lá a casa
ver o jogo do Chelsea."

1292
01:16:58,640 --> 01:17:02,800
- E eu disse: "Todos?"
- Sim, achei uma ótima ideia.

1293
01:17:05,680 --> 01:17:08,200
A notícia espalhou-se, claramente,

1294
01:17:08,280 --> 01:17:11,400
porque começaram a juntar-se
adeptos na nossa casa,

1295
01:17:11,480 --> 01:17:13,560
fora do portão.

1296
01:17:13,640 --> 01:17:16,880
Pensei:
"Caramba! O Leicester ainda não ganhou."

1297
01:17:18,480 --> 01:17:22,560
O Leicester deve sentir-se
como uma criança na noite de Natal,

1298
01:17:22,640 --> 01:17:24,480
com borboletas na barriga,

1299
01:17:24,560 --> 01:17:28,840
e emocionado pela proximidade
da gloriosa utopia.

1300
01:17:28,920 --> 01:17:32,520
Precisávamos de um empate
ou de uma vitória do Chelsea.

1301
01:17:33,400 --> 01:17:36,200
Ninguém nos podia apanhar,
se isso acontecesse.

1302
01:17:36,280 --> 01:17:40,880
Mas, se o Tottenham derrotasse o Chelsea,
ficariam a dois pontos de nós.

1303
01:17:40,960 --> 01:17:44,600
E na semana seguinte,
a coisa começaria a apertar.

1304
01:17:44,680 --> 01:17:47,680
Isto nunca aconteceu no mundo do desporto.

1305
01:17:47,760 --> 01:17:51,080
Nunca um atleta ou equipa
com probabilidades de cinco mil para um

1306
01:17:51,160 --> 01:17:54,320
alguma vez ganhou um título,
uma corrida ou um encontro.

1307
01:17:54,400 --> 01:17:57,480
O Leicester City Football Club
pode estar prestes

1308
01:17:57,560 --> 01:18:02,440
a reescrever os livros de história
locais, nacionais e internacionais.

1309
01:18:02,520 --> 01:18:05,600
Estava, tipo:
"Passa-me uma cerveja. Estou a precisar.

1310
01:18:05,680 --> 01:18:08,080
Estou demasiado nervoso. Não aguento."

1311
01:18:08,760 --> 01:18:11,320
Kane… e marca!

1312
01:18:12,680 --> 01:18:15,560
O Tottenham está vivo! Eles ainda…

1313
01:18:16,080 --> 01:18:19,600
- Tudo bem. Ainda há tempo.
- Não!

1314
01:18:19,680 --> 01:18:24,720
Golo de Son. Dois a zero para o Tottenham,
a chegar ao intervalo.

1315
01:18:25,320 --> 01:18:29,440
- Estávamos todos sentados em silêncio.
- "Pronto. Não vai ser hoje."

1316
01:18:30,280 --> 01:18:34,440
Mas começa a segunda parte,
e o Chelsea reduz a vantagem.

1317
01:18:34,520 --> 01:18:37,120
O Chelsea ainda mexe!

1318
01:18:37,200 --> 01:18:40,680
Acho que o país inteiro,
com exceção dos adeptos do Tottenham,

1319
01:18:40,760 --> 01:18:42,200
queria ver-nos ganhar.

1320
01:18:42,800 --> 01:18:45,240
O Chelsea queria impedir o Tottenham
de ganhar,

1321
01:18:45,320 --> 01:18:47,160
também pelo Claudio.

1322
01:18:47,240 --> 01:18:48,080
PELO RANIERI

1323
01:18:48,160 --> 01:18:49,880
E depois, o Eden Hazard…

1324
01:18:51,080 --> 01:18:53,960
… fez algo espetacular.

1325
01:18:54,760 --> 01:18:56,840
Diego Costa… Eden Hazard!

1326
01:18:58,000 --> 01:18:59,240
Um golo glorioso!

1327
01:18:59,840 --> 01:19:01,280
Um golo para o Leicester!

1328
01:19:01,800 --> 01:19:04,520
Enlouquecemos. Começámos aos saltos.

1329
01:19:04,600 --> 01:19:06,160
Mas o jogo não tinha acabado.

1330
01:19:06,920 --> 01:19:09,400
Preparem-se, Leicester. Preparem-se.

1331
01:19:09,920 --> 01:19:11,160
Vai acontecer.

1332
01:19:12,000 --> 01:19:14,000
Está prestes a acontecer.

1333
01:19:15,000 --> 01:19:15,880
Apita!

1334
01:19:17,000 --> 01:19:20,320
E é o apito final em Stamford Bridge!

1335
01:19:20,400 --> 01:19:24,560
O Leicester City
é o campeão da Premier League!

1336
01:19:28,760 --> 01:19:33,240
Com o apito final, fiquei eufórico.
Absolutamente eufórico.

1337
01:19:38,600 --> 01:19:41,680
Rimo-nos muito, a dizer:
"Vencemos a Premier League!

1338
01:19:41,760 --> 01:19:42,960
Isto é incrível."

1339
01:19:43,040 --> 01:19:48,840
Campeones! Campeones! Olé, olé, olé!

1340
01:19:50,480 --> 01:19:54,640
As emoções irrompem,
e nem acreditamos que aquilo aconteceu.

1341
01:19:55,320 --> 01:19:56,600
Boa, meu!

1342
01:19:57,560 --> 01:20:00,840
Foi uma sensação incrível.

1343
01:20:04,800 --> 01:20:08,840
O Leicester é campeão da Premier League.
Dá para acreditar?

1344
01:20:10,680 --> 01:20:14,680
À porta do estádio, os adeptos
fizeram a festa pela noite dentro,

1345
01:20:14,760 --> 01:20:18,200
celebrando um dos feitos mais notáveis
da história do futebol.

1346
01:20:18,280 --> 01:20:19,320
Conseguimos!

1347
01:20:19,400 --> 01:20:21,840
Campeones!

1348
01:20:21,920 --> 01:20:25,160
É, sem dúvida, o maior feito

1349
01:20:25,240 --> 01:20:26,920
da história da modalidade.

1350
01:20:27,000 --> 01:20:30,280
O que o Leicester fez serve de inspiração

1351
01:20:30,360 --> 01:20:35,240
a todos os treinadores, jogadores, adeptos
cuja vez poderá chegar um dia.

1352
01:20:35,320 --> 01:20:38,320
É incrível!
Nunca mais voltaremos a fazer isto.

1353
01:20:40,520 --> 01:20:42,800
Isto é excecional.

1354
01:20:44,120 --> 01:20:47,200
Um milagre do futebol moderno.

1355
01:20:48,960 --> 01:20:51,560
Deixaram os rivais espantados.

1356
01:20:53,040 --> 01:20:56,160
Na verdade, a todos nós.

1357
01:20:57,200 --> 01:20:59,760
Os campeões da Premier League 2016.

1358
01:21:00,400 --> 01:21:03,480
O incrível Leicester City!

1359
01:21:21,600 --> 01:21:22,800
Foi inacreditável.

1360
01:21:22,880 --> 01:21:26,960
Aquele momento
é o sonho de qualquer futebolista.

1361
01:21:31,560 --> 01:21:33,000
CAMPEÕES

1362
01:21:54,440 --> 01:21:56,200
Não foi um acaso para o Vards.

1363
01:21:56,720 --> 01:22:02,560
Viria a conquistar a Bota Dourada,
a Taça da Inglaterra, a Supercopa,

1364
01:22:03,080 --> 01:22:04,120
a Team of the Seasons…

1365
01:22:05,720 --> 01:22:08,120
Considerando como ele começou,

1366
01:22:09,000 --> 01:22:11,240
e o quão tarde começou a jogar,

1367
01:22:12,120 --> 01:22:15,280
acho que não há ninguém
que tenha conseguido tanto

1368
01:22:15,360 --> 01:22:17,520
tendo em conta as circunstâncias.

1369
01:22:20,320 --> 01:22:22,680
Entro aqui e vejo muitas conquistas.

1370
01:22:23,600 --> 01:22:27,240
Mas, para mim, o que conta é,
sem dúvida, manter os pés no chão,

1371
01:22:28,120 --> 01:22:30,040
não nos deixarmos levar.

1372
01:22:30,840 --> 01:22:35,160
Se as coisas tivessem sido diferentes,
nada disto estaria aqui.

1373
01:22:36,640 --> 01:22:40,520
Adorava que o Jamie conseguisse
pensar um pouco mais a fundo

1374
01:22:40,600 --> 01:22:44,280
no quão incrível é a carreira dele.

1375
01:22:45,520 --> 01:22:47,600
A que teve e que continua a ter.

1376
01:22:47,680 --> 01:22:50,600
Mas ele é tão desdenhoso
do que conseguiu.

1377
01:22:51,840 --> 01:22:55,360
Pensarei nisso tudo quando me reformar,
quando acabar.

1378
01:22:56,960 --> 01:22:58,520
Tudo isso são…

1379
01:22:59,040 --> 01:23:01,600
… coisas em que eu vou pensar muito

1380
01:23:01,680 --> 01:23:04,280
quando acabar por pendurar as chuteiras.

1381
01:23:04,800 --> 01:23:06,800
Quando achas que te vais reformar?

1382
01:23:07,560 --> 01:23:10,360
Foda-se. Essa é a pergunta para um milhão.

1383
01:23:11,720 --> 01:23:12,680
Não sei.

1384
01:23:14,560 --> 01:23:18,560
Acredito piamente que as pernas me dirão,
quando chegar a hora.

1385
01:23:18,640 --> 01:23:21,040
Ainda tenho aquela fome, aquela vontade.

1386
01:23:23,040 --> 01:23:27,040
O Leicester deu-me a oportunidade
desde o início,

1387
01:23:27,560 --> 01:23:30,640
e acho que já retribui o que me deram.

1388
01:23:32,960 --> 01:23:34,560
24 DE ABRIL DE 2025

1389
01:23:34,640 --> 01:23:39,840
Temos notícias de última hora.
Jamie Vardy vai deixar o Leicester City

1390
01:23:39,920 --> 01:23:42,960
no final desta época,
ao fim de 13 anos no clube.

1391
01:23:43,040 --> 01:23:45,520
Está finalmente na hora.

1392
01:23:45,600 --> 01:23:47,200
Acho que é a altura certa.

1393
01:23:48,240 --> 01:23:50,360
Queria agradecer-vos a todos.

1394
01:23:50,440 --> 01:23:53,960
O Leicester terá sempre
um lugar enorme no meu coração.

1395
01:23:54,040 --> 01:23:58,120
Este é o meu adeus,
mas voltarão a ver-me em breve, prometo.

1396
01:24:02,640 --> 01:24:05,040
Quando vais saber para que clube vais?

1397
01:24:06,680 --> 01:24:07,760
Vou saber…

1398
01:24:08,400 --> 01:24:10,560
- Sim?
- … quando parares de perguntar.

1399
01:24:11,040 --> 01:24:12,840
Não vou esconder.

1400
01:24:17,400 --> 01:24:18,760
Estou com receio deste.

1401
01:24:19,840 --> 01:24:21,760
Parece dos bons.

1402
01:24:21,840 --> 01:24:24,080
Quê? Este é dos bons?

1403
01:24:24,560 --> 01:24:25,600
Sim?

1404
01:24:28,640 --> 01:24:32,400
Não é muito bom.
Queres pôr-me no caixote do lixo?

1405
01:24:32,480 --> 01:24:34,480
Só se não marcares golo.

1406
01:24:36,640 --> 01:24:37,560
Obrigado, Mins.

1407
01:24:38,360 --> 01:24:40,320
Deste um postal bonito ao papá?

1408
01:24:40,400 --> 01:24:42,440
Até à parte
de marcar golo ou ir para o lixo.

1409
01:24:42,520 --> 01:24:45,600
- Não. A sério?
- Sim.

1410
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
ACREDITA EM TI
TU CONSEGUES!

1411
01:24:51,080 --> 01:24:53,080
- Pronto? Sim?
- Sim.

1412
01:24:53,160 --> 01:24:54,360
Uma última vez?

1413
01:24:55,640 --> 01:24:56,480
Sim.

1414
01:24:58,040 --> 01:24:58,880
Amo-te.

1415
01:25:00,640 --> 01:25:02,640
ÚLTIMO JOGO PELO LEICESTER
18 DE MAIO DE 2025

1416
01:25:02,720 --> 01:25:05,720
Hoje é o último jogo de Jamie Vardy
pelo Leicester.

1417
01:25:05,800 --> 01:25:09,520
A sua 500.ª convocação
com o 200.º golo pelo clube à vista.

1418
01:25:19,480 --> 01:25:22,240
ADEUS AO MAIOR DE SEMPRE

1419
01:25:34,640 --> 01:25:39,000
Um ataque genial.
James Justin. Jamie Vardy!

1420
01:25:46,800 --> 01:25:49,560
O 200.º golo pelo clube!

1421
01:25:49,640 --> 01:25:53,280
Não havia hipótese
de este não ser o dia dele.

1422
01:25:53,360 --> 01:25:58,360
O número nove do Leicester, Jamie Vardy!

1423
01:26:01,640 --> 01:26:04,880
Obrigado por me acolherem
como um de vocês.

1424
01:26:04,960 --> 01:26:06,920
Espero ter retribuído
o que fizeram por mim.

1425
01:26:13,520 --> 01:26:16,160
As probabilidades
de o Vardy fazer o que fez?

1426
01:26:16,240 --> 01:26:19,560
Eu digo um milhão para um,
mas acho que não é um milhão.

1427
01:26:19,640 --> 01:26:21,840
Pode ser de dez mil milhões para um.

1428
01:26:22,920 --> 01:26:27,040
É, na minha opinião, a maior história
de um desfavorecido no desporto de sempre.

1429
01:26:27,120 --> 01:26:30,040
Vir de onde ele veio,
e conseguir o que conseguiu,

1430
01:26:30,120 --> 01:26:31,960
com tudo o que teve de aguentar.

1431
01:26:32,040 --> 01:26:33,280
VAMOS TER SAUDADES.

1432
01:26:35,240 --> 01:26:39,720
Não sei dizer como o fiz,
como aconteceu nem porque aconteceu.

1433
01:26:40,880 --> 01:26:44,400
Mas é… uma loucura.

1434
01:26:44,480 --> 01:26:48,040
OBRIGADO, VARDS

1435
01:26:48,120 --> 01:26:51,600
Mas sei perfeitamente
que trabalhando arduamente,

1436
01:26:52,880 --> 01:26:56,800
nunca desistindo
e tendo o apoio das pessoas certas…

1437
01:26:59,080 --> 01:27:03,320
… e uma família que nos ama,
que quer o melhor para nós,

1438
01:27:04,400 --> 01:27:06,280
tornamo-nos naquilo em que acreditamos.

1439
01:27:08,400 --> 01:27:09,880
Eu sou a prova disso.

1440
01:27:59,120 --> 01:28:03,920
Legendas: Henrique Moreira