Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
НЕРАССКАЗАННОЕ
- Эй. - Эй. Как дела?
Зашибись.
Мне нужно выпить.
Позволишь?
Интересно, можешь сказать одним словом, что чаще всего приходит людям на ум,
когда они слышат твое имя?
Ого.
Одним словом.
СТАДИОН «КИНГ ПАУЭР»
Одним словом?
Трудный вопрос.
Скорость.
Агрессия.
Голы.
Верный.
- Друг. - Да, хороший друг.
Легенда.
ЛЕГЕНДА «ЛЕСТЕРА»
Невероятный.
Одним словом?
Наверное, мудак.
Варди!
Потрясающий гол Варди!
Он предстает провокатором.
Любит потроллить болельщиков противника.
Но в жизни он более многогранный человек.
Его история — величайший триумф аутсайдера.
Парень, который выбился из низших лиг, —
это ведь настоящая футбольная сказка.
Прорыв в Премьер-лигу — восхождение на Эверест без кислорода.
Тогда всё и стало серьезным.
Было много тревожных сигналов.
Приводы в полицию, пьянство, гулянки, драки.
В его личности есть черта, толкающая к саморазрушению.
Джейми Варди оштрафован.
Чёрт. Что я наделал?
Ты разрушишь всё,
чего достиг потом и кровью.
- Привет. - Вот тогда всё изменилось.
Всё.
Варди бьет с лёта. Да!
Происходит что-то невероятное. Мы можем достичь невозможного.
Мы можем выиграть чемпионат.
В футболе возможно всё.
Джейми Варди вошёл в историю!
Принц низшей лиги стал королем Премьер-лиги!
Это Джейми Варди!
ДЖЕЙМИ ВАРДИ
Итак, с чего всё началось, Джейми?
Можно мне… Можно я сперва выпью пива?
- Конечно. Где оно? - В шкафу за тобой. В маленьком.
Там внизу есть бутылка Modelo.
- Да. - Тут-то и начинается странное.
- Да. - И…
Можешь достать мой деревянный член из ящика прямо под дамой?
Да. Нашел.
Вот видишь.
Спасибо. Благодарю.
Я готов.
Хорошо. Где начинается твоя история?
- Ты про футбол или про жизнь? - Жизнь.
Они переплетаются.
Все началось в Шеффилде. Недалеко от Хиллсборо.
ШЕФФИЛД САУТ-ЙОРКШИР
Мне было лет 19-20. Я жил с родителями.
Мы хорошо жили. Я работал на заводе.
Делал костыли, ходунки, всё, что помогало тем, кто не мог ходить.
Работа была тяжелая, смены длинные.
Кошмар для моей спины.
Точно не мечта детства.
Но я думал, что так и сложится моя жизнь.
Этим путем я и шел.
Кем ты хотел стать в детстве?
В детстве я мечтал играть за «Шеффилд Уэнсдей».
Каждую неделю я ходил на их матчи
и видел Дэвида Хёрста.
Хёрст. Отличный гол.
Он был нападающим.
Разыгрывают «стенку» с Уоддлом. Хёрст вырывается и забивает!
Я видел, как он забивает
и все болельщики прыгают и ликуют.
Я помню те ощущения. Я хотел сравняться с ним.
Я хотел стать нападающим.
В десять лет мне предложили записаться в юношескую академию «Шеффилд Уэнсдей»,
что стало следующим шагом к цели — стать профессиональным футболистом.
Это огромный труд, жертвы, самоотдача.
Но поступление в академию стало для меня всем.
Я играл в футбол на всех переменах в школе.
В перерывах на обед.
Ходил на тренировки три раза в неделю.
Я очень этого хотел.
Я дошел до юношеской команды U-16.
Я был маленьким. У меня еще не было скачка роста.
Но тогда, поднявшись до такого уровня,
мне казалось, что всё в порядке. Я буду играть в футбол, когда подрасту.
Но мне сказали нет.
«Ты недостаточно рослый, чтобы стать профессионалом.
Да, ты мечтал об этом, но ты не дотягиваешь».
Мне было тяжело это принять.
После этого я даже не думал о профессиональном футболе.
Если к 20 годам ты не попал в Премьер-лигу, то уже не попадешь.
Но я играл за «Стоксбридж», полупрофессиональный клуб.
- Это был восьмой дивизион? - Восьмой. С ума сойти.
Далеко до вершины. Никаких шансов туда попасть.
«Стоксбридж» — саут-йоркширский клуб низшей лиги.
Низшая лига — непрофессиональная лига.
То воду отключали, то лишь холодная шла, то свет моргал.
Поля мокрые.
Приходило всего по 100-200 болельщиков.
Но мне важны были друзья, футбол и возможность весело проводить время.
Я подписал контракт с первой командой на сумму где-то 120 фунтов в неделю.
Помню, как он впервые пришел на 12-минутную пробежку.
Не помню, сколько раз он пасовал мне.
Он был невероятно быстрый.
Он выполнял передачу и говорил: «Беги, Бретт. Ты молодец».
Уводит мяч влево. Обходит защитника.
Какой хороший гол.
Он провел атаку со своей половины поля. Варди.
У Джейми было всё: скорость, сила, способности, упорство, храбрость.
То, чего ему не хватало в физическом плане, он компенсировал
своей агрессией.
Я всегда был мелковат.
Играя против рослых парней, которые думают, что размажут тебя,
приходилось показывать характер, чтобы они поняли, что меня не сломить,
что и я могу ответить.
Он был нашим талисманом.
Каждую неделю мы говорили ему: «У тебя есть талант. Ты пробьешься».
Но он равнодушно к этому относился: «Да, хорошо. Спасибо, Бретт.
Выпьем пива».
Мне кажется, он не осознавал, что у него есть талант,
который нужно осмысленно развивать.
Я никогда не думал
о каких-то серьезных перспективах, связанных с футболом.
Каждую неделю я работал с восьми до пяти
и потом шел на тренировку.
С тренировки шел домой спать. И опять на работу.
На выходных обычно выпивал с друзьями.
После субботнего матча я сразу шел в паб с «переростками».
У нас были общие интересы.
Любили выпить. Любили футбол.
ПЕРЕРОСТКИ СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ
- «Шеффилд Уэнсдей». - Да. И его.
- У нас были общие интересы. - А девушки?
Да, и девушек любили.
- Почему вас называют «переростками»? - Был такой сериал «Переростки».
О, друг. Новый друг.
- Друг. - Друг!
Посмотри на нас. Мы чудики.
- Откуда взялось прозвище «Больничный»? - С кем вы там разговаривали?
Да. Больничный.
Я классно умел устраивать себе выходной по понедельникам.
Здорово наловчился.
В тот момент в моей жизни не было никакой стабильности.
Я вляпался в большие неприятности.
«ЛИДМИЛЛ»
Как-то ночью сидел в пабе с приятелем.
И один там начал насмехаться над ним из-за слухового аппарата.
Завязалась драка.
Оглянуться не успели, как оказались в полиции.
Меня обвинили в нападении.
Судья приговорил меня к шести месяцам ношения электронного браслета.
Я обязан был находиться дома с шести вечера до шести утра.
Он не играл посреди недели. В субботу рано уходил с матчей,
чтобы успеть домой.
Это мешало скаутам, приезжавшим в клуб посмотреть на него,
продвинуть его на уровень выше.
Я задержал его в раздевалке и сказал:
«Тебе нужно повзрослеть и осознать, какой у тебя талант».
Я играл в футбол ради удовольствия
и всё еще не думал, что из этого что-то получится.
Меня больше волновало то, что я вляпался в это дерьмо,
подвел людей, своих товарищей по команде.
Это неприятное чувство.
И я решил больше не быть мудаком и не повторять подобное.
Если бы не футбол, я бы, наверное…
так и шел по этой дорожке,
которая ведет туда, куда не хочется попадать. В тюрьму.
В первом сезоне мы вышли в плей-офф.
Во втором сезоне нас было не победить.
Мы выиграли Большой Кубок Шеффилда
и поднялись выше. Джейми сыграл в этом огромную роль.
Да, на этом этапе я был доволен жизнью,
но мне хотелось чего-то нового.
ПРОСЬБА О ПЕРЕВОДЕ
Вот тогда я и перешел в «Галифакс».
Нам было жаль его терять, но я считаю,
он вовремя воспользовался этой возможностью.
ГАЛИФАКС УЭСТ-ЙОРКШИР
Клуб был гораздо больше.
Стадион был… Это был настоящий стадион.
Это был шаг вперед.
Мне никогда не приходило в голову пробиваться выше.
Обычно путь в Премьер-лигу лежит через академию.
Подняться на вершину пирамиды из низшей лиги —
это невообразимая высота.
Эверест без кислорода.
Мы знали, что ему удастся.
За два года до этого мне сказали, что футбол не для меня.
Всё было как прежде. Я получал кайф от игры.
- Ты доволен игрой? - Очень доволен, если честно.
Перед матчем нам сказали, что они много забивают и не пропускают.
Мы их обыграли всухую, забив шесть мячей. Очень впечатляет.
Я всё еще жил в Шеффилде с родителями.
Работал на заводе. То есть отрабатывал полную смену,
прыгал в машину, час до Галифакса, тренировка, опять в машину и домой.
Наутро опять на смену.
Это выматывает.
Но я мог играть в любимый футбол
и забивать голы.
Впервые я услышал о Джейми от игрока.
Он играл за «Галифакс Таун».
Он сказал, что они подписали игрока по имени Джейми Варди.
«Он псих, но мы выиграем чемпионат благодаря этому парню».
Я подумал: «"Галифакс"? В каком они дивизионе?»
Просмотрел лиги, а они в седьмом дивизионе.
В седьмом дивизионе английского футбола не бывает хороших игроков.
Я жил футболом. Я хотел стать футбольным агентом.
Но мне не удавалось даже встретиться с игроком, не то что подписать его.
Я решил поехать и посмотреть
на этого психа по имени Джейми Варди.
Давай, Джейми.
Я увидел игрока, обладающего потрясающей скоростью
и особым талантом.
При пасе вразрез он волшебным образом оказывался там.
И выйдя один на один, он не промахивался.
Какой гол! Джейми Варди! Кто же еще?
Я смотрю вокруг. Кто-нибудь еще это видел?
Я не сомневался, что у парня есть все шансы.
Выловить его было очень сложно.
Он не отвечал на звонки.
Я думал: «Как я не могу связаться с игроком
из седьмого дивизиона английского футбола?»
Наверное, он в пабе. Понимаете?
Да.
В итоге я с ним связался, и он согласился встретиться.
Только встал с кровати, и тут звонок в дверь.
Я постучал в дверь. На мне был костюм. Хотел произвести хорошее впечатление.
Он подошел к двери в одних шортах.
Да, я открыл дверь в трусах.
Этот бритоголовый парень смотрит на меня и говорит: «Чего тебе?»
Я говорю: «Я Джон. Пришел на встречу с тобой».
«А, да. Заходи».
Я помню, как сказал ему: «Ты невероятно талантлив.
Если серьезно сосредоточишься на футболе, сможешь играть за Англию».
И я слышу, как его мама смеется на кухне.
Это уже за пределами мечтаний. Глупо даже думать об этом.
Он предложил стать моим агентом. Я согласился, чтобы избавиться от него.
Так у меня появился Джон Моррис.
С тех пор мы вместе.
Ты будешь играть здесь в следующем году?
Нет, я подписываю контракт с «Ибица Таун».
Мы уезжаем на Ибицу. Я уже не вернусь.
Нас повысили, мы победили в лиге. Я сказал Джону, что ухожу с работы.
«Хотя бы год попробую себя в футболе. Не получится, так не получится».
Я должен был пробить его в лигу.
Пришлось донимать людей.
Я звонил, разговаривал с людьми, писал им, отправлял сообщения.
Но его не хотели брать.
Важно было убедить их увидеть перспективы, а не проблемы.
Он не был молод. Ему было 24. В футболе это уже возраст.
Приводы в полицию, пьянство, гулянки, драки.
Потом раздался звонок. Неожиданно появилась эта команда.
Джон сказал: «Знаешь, где Флитвуд?»
Я не знал.
«Поищи. Туда и поедешь».
ФЛИТВУД ЛАНКАШИР
Тогда «Флитвуд» был в пятом дивизионе.
О дивизионах выше я даже не мечтал.
Даже в мыслях не было.
Я всегда считал себя хорошим игроком.
Просто никогда не хотел, чтобы меня занесло.
Это Джейми Варди.
Варди выходит к воротам. Гол!
«Флитвуд» забил!
Сезон в «Флитвуд Таун» — вот где раскрылся его талант.
Впервые в их истории.
Прямо опасному игроку «Флитвуда». Варди забивает!
Он счастлив. Наслаждается жизнью.
Он давал команде огромное преимущество.
Джейми Варди!
Я забил где-то 31 гол в 34 матчах.
Джейми Варди забил девять голов в последних девяти матчах.
Последние недели за ним наблюдают скауты.
Он так отличился в первой половине сезона,
что я уже не гонялся за людьми. Они сами звонили.
Он продолжал. Они выиграли Лигу. Он получил еще одну медаль.
Он стал игроком года. Лучшим игроком.
Мне позвонил председатель совета директоров «Флитвуда»:
«Я договорился с тремя клубами из Чемпионшипа».
Это второй дивизион английского футбола.
Процесс пошел. Идем к цели.
Может, я и прав, да? Может, и прав.
Одним из этих клубов был «Лестер Сити». Главным тренером был Найджел Пирсон,
кумир Джейми, хоть он и не признается.
Найджел был капитаном «Уэнсдей».
Я был в восторге. Я видел, как он играл за «Шеффилд Уэнсдей».
Для меня это было нереально круто.
Интересная история у парня. Встреча с ним была интересной.
Он был очень тихим и очень…
НАЙДЖЕЛ ПИРСОН
…ну просто очень тихим, когда пришел. Но глаза горели.
Тихий я был потому, что чуток выпил накануне вечером.
Слегка хреново было.
Найджел говорит: «Подписываешь с нами контракт?»
И всё. У меня был только один вариант.
Мы попали туда.
Это был контракт на 8000 фунтов в неделю.
Он в жизни столько не зарабатывал.
Я был так взволнован. Вот оно.
Я прорвался из седьмого дивизиона во второй.
Джейми лишь сказал: «Ладно».
Ни тебе «Невероятно, Джон. Мы здесь. Мы идем в Чемпионшип».
Ни объятий, ни пятюнь. Просто «Ладно».
Когда «Лестер» сделал предложение,
вот тогда я и начал думать, что, может, я и правда отличный игрок.
Но мне было уже 25 лет, когда я стал профессиональным игроком.
Я ступал в неизвестность, потому что скачок был огромный.
Это будет большой шаг, но, думаю, я справлюсь.
И главный тренер наблюдал за мной.
Он считает, что я справлюсь. Надеюсь, не подведу.
Он не был типичным выпускником академии.
В нем был боевой дух.
Это было видно в его глазах, в манере держаться, в поведении.
Его подход к игре разительно отличается от того, как играют другие игроки.
Нападающие не отбирают мяч. Он отбирает.
Об этом объявили через три дня.
Я был в пабе с «Переростками».
Мы были здесь. Там был телик.
- Мы сидели за столиком. - Сообщили в новостях.
Он вошел в книги рекордов,
но ценник в один миллион фунтов не смущает Джейми Варди.
Это честь. Видимо, я хорошо отыграл этот сезон.
Раз они платят, я должен выйти на поле и доказать, что стою этих денег.
Поднялась шумиха в новостях, в газетах.
«Я СМОГУ ЗАБИВАТЬ»
Никогда игрока низшей лиги не подписывали за миллион фунтов.
В тот момент всё действительно стало серьезно.
ЛЕСТЕР СИТИ 2012 ГОД
Что тебе было известно тогда о «Лестер Сити»?
Если честно, я мало что знал об этом клубе.
В «Лестере» очень гордятся своим клубом.
Но на тот момент у них не было крупных побед.
Ни Кубка Англии,
ни титула чемпиона Премьер-лиги.
Они не были чемпионами Англии.
Это был средний клуб из Мидлендса.
Они пробили дно.
В 2008 году впервые вылетели в Лигу 1, третий дивизион английского футбола.
Помимо утраты близких, это было самое тяжелое переживание в моей жизни.
После этого несколько лет клуб медленно поднимался.
Они снова вернулись в Чемпионшип!
Они снова пробились в Чемпионшип.
Появилась надежда.
Это команда-аутсайдер.
Все, кроме жителей Лестера, списывали их со счетов.
Нас никогда не считали претендентами на что-то.
Многие наши игроки считались списанными.
Их контракты в других клубах истекли,
они были свободными агентами, их никто не брал.
Но им нравилось удивлять людей. Каждый сезон что-то происходило.
Всегда какая-то драма, история.
Войдя в раздевалку, видишь игроков такого уровня
и думаешь: «Чёрт. Вау».
Не скажу, что прям благоговел, но я восхищался всем.
Если честно, я раньше о нём и не слышал.
Узнав о нем в новостях, СМИ, ожидаешь многого.
Он умеет забивать голы. Сможет ли он забивать на таком уровне?
Ему, наверное, было непросто там в первые дни.
Приехал в дерьмовой машине, в дерьмовой одежде,
с дерьмовой стрижкой.
Пришел в раздевалку
в таком виде, будто его разбудили в Малии и отправили играть в футбол.
В мятых джинсах, в широкой футболке с V-образным вырезом,
с украшением на руке.
Трогательно было видеть его в такой одежде.
«Боже, он старается».
Первая игра была против «Торки» в Кубке.
Забил гол.
Я думал: «Ну, всё как обычно.
Буду играть так же, как в прошлом году».
К сожалению, в футболе это не катит.
Он толком не освоился, не показал, на что способен.
Он играл в низшей лиге, усвоил всю эту беготню и толкотню.
В этой лиге мы умеем перехитрить защитников.
Варди пытается взять скоростью.
В Чемпионшипе защитники считывают твои движения и подстраиваются.
Я знаю, что ему было трудно в первом сезоне.
Навес пошел. Варди бьет головой. В перекладину!
- Он выглядел слабо. - Не готовым.
- Не шел прием мяча. - Слишком высокий уровень.
- Не тянет. - Да, он не тянет этот уровень.
Мартин Вагхорн заменит Джейми Варди.
Не то чтобы я не старался.
Я выкладывался. Но недотягивал.
Было тяжело, ведь теперь я оказался в центре внимания.
ДЖЕЙМИ ВАРДИ, ТЫ ИДИОТ.
Болельщики, газеты, всё.
ДЖЕЙМИ ВАРДИ НЕ УМЕЕТ ЗАБИВАТЬ…
В голову стали лезть мысли,
что мне не место в Чемпионшипе.
ПОХОЖЕ, ЭТО НЕ ЕГО СЕЗОН…
Ему предстояло главное испытание — стать профессионалом.
Я брал у него интервью в первом сезоне. Он казался растерянным.
Он пытался понять требования игры на таком уровне.
Думаю, он испытал культурный шок. Уровень поднялся на пару ступеней,
а он всё продолжал жить по-старому.
В первый год он такое вытворял,
что я никогда бы не принял его за профессионала.
Я выпивал, чтобы забыть обо всём.
Встречался с друзьями, общался. Мы вспоминали прошлое.
Пьянки могли растянуться на пару дней.
Он признался, что глушил стресс алкоголем
и замешивал свою водку «Скиттл».
Он брал огромную бутылку «Бельведера»,
закидывал в нее пачки «Скиттлс» и ждал, пока они растворятся.
Он говорил: «На вкус как "Скиттлс"».
Нет. Ужасное пойло.
Помню, зашел к нему. На полу валялись коробки из-под пиццы, почта.
Я разбирал его счета, он не оплачивал их.
Несколько раз подряд он опаздывал на тренировки.
Я сказал ему: «Смотри, вернешься в низшую лигу.
Такой шанс выпадает лишь раз. Не схватишь — упустишь».
Найджел был очень снисходителен к Джейми. Почти как отец к сыну.
Мы понимали, что ему тяжело.
В его личности есть черта, толкающая его к саморазрушению.
Фол Варди.
Мне казалось правильным оказать ему дополнительную поддержку,
в которой он нуждался.
Мне было тяжело. Просил его вернуть меня во «Флитвуд».
Думал, что вернусь и снова начну забивать голы.
Но Найджел повернулся и сказал: «Этого не будет. Мы верим в тебя.
Ты достаточно хорош. Ты никуда не уйдешь».
В тот момент, если я хотел двигаться дальше, мне нужна была стабильность,
нужен был кто-то, кто был бы рядом
и помогал мне.
У меня тогда закончились неудачные отношения.
У меня был маленький сын.
Я работала в ночном клубе в Шеффилде.
Однажды мне позвонил человек и сказал:
«Кое у кого день рождения. Организуй вечеринку.
Пока не скажу, кто это».
Я подумала: «Боже, ну всё. Катастрофа».
Я узнала, что это был Джейми Варди, и подумала: «Ну и что тут такого?»
Тогда я даже не знала, кто он.
Когда я узнала, что Джейми — профессиональный футболист,
мне захотелось бежать оттуда без оглядки.
Есть же такое предубеждение, что все они идиоты
и придурки.
Наступил день рождения Джейми.
Конечно же, Джейми ввалился пьяный.
С двух сторон его поддерживали друзья.
И я подумала: «О боже».
Да, я пришел на свою вечеринку в стельку пьяный.
И тут я вижу, как его друзья заказывают большие бутылки шампанского.
Они выходят с ними на танцпол
и обливают шампанским посетителей.
- Тихий ужас. - Это точно, да.
Меня это реально достало.
Эти парни не похожи на нормальных парней.
Какие-то психически больные.
Гопота.
Да, если честно, у меня все друзья такие.
- Это? - Нет.
Да? С этой стороны?
- Та же подпись. - Очень похожа.
Уэс Морган на танцполе с бутылкой шампанского,
льет его в рот всем желающим.
И потом Джейми буквально выносят из клуба два его друга.
Я думаю: «Слава богу. Хоть на одного меньше».
Вечером того же дня я получаю сообщение от Джейми.
«Я очень хочу тебя увидеть». И я его удалила.
Первое, что я сделал, когда проснулся, — написал ей.
Она красивая. Притягательная.
Я искренне думал, что она та единственная.
Джейми не переставал писать. Потом начал звонить.
Пару раз я ответила ему: «Забудь об этом».
Он не оставлял меня в покое.
Нет, я не собирался отступать. Никогда и ни за что.
Дошло до того, что я сказала:
«Чёрт возьми. Отвечу, встречусь с ним. И на этом всё».
И чем больше я с ним общалась, тем больше я понимала,
что за личиной этого психа, любителя выпить и погулять,
скрывается очень добрый парень,
который умел слушать и был приятным собеседником.
Мы решили сходить еще на пару свиданий.
Посмотреть, что будет.
Мне с ней было невероятно хорошо.
И потом отношения стали серьезными.
Были и другие девушки.
На него вешались. Он известный футболист.
Он не воспринимал это всерьез, ведь сегодня есть, завтра нет.
С Бекс было всё иначе. Через пару недель он называл ее женой.
За всё время, что я был с ним, у него не было постоянных девушек.
Но вскоре Бекки стала приходить на матчи.
Я подумал: «Вот эта, возможно, останется».
Когда я увидел ее во второй раз, она сообщила мне, что беременна.
Я подумал: «У нее искренние мотивы?»
Мы не планировали это, но решили, что попробуем.
Но его пьянки продолжались.
Каждые выходные он исчезал.
У меня было назначено УЗИ, и я не могла дозвониться до него.
Его нигде не было.
Я позвонила Джону Моррису и сказала:
«Джон, найди его. Мне нужно с ним поговорить».
Некоторые пьют по восемь часов. Джейми мог пить 36 часов подряд.
Он всегда пил с «Переростками».
Я мог позвонить им и спросить: «Где он?»
Мы выпивали в местном пабе.
Сидели внизу за столиком.
И вдруг она врывается.
- Глаза мечут молнии. - Злая.
- Она была в бешенстве. - Да.
Я сказала: «Ты, я, на разговор сейчас же».
- Она ему как школьнику: «Идем». - Побежал быстрее, чем на поле.
Я сказала ему: «Ты что делаешь?
Что происходит?»
Я знал, что могу рассказать ей всё и она примет это спокойно.
Вот тогда он открылся и объяснил причину своего поведения.
Он сказал: «На меня давит груз ответственности,
ведь за меня выложили такие деньги.
Боюсь, я не смогу оправдать их ожидания».
Я сказала: «Почему ты сомневаешься в себе?
У тебя есть невероятная возможность сделать что-то особенное в жизни.
Как тебе это?» Он ответил: «Вряд ли получится».
Он сказал, что его всегда отвергали и говорили, что он слабоват.
Поэтому, естественно, начинаешь верить, что это правда.
Но я сказала ему: «Ты разрушишь всё, чего достиг кровью и потом,
если не изменишь свой образ жизни.
Я не говорю тебе бросить пить. Я говорю тебе обуздать себя».
И она была права. Я должен был прекратить это.
- Мне нужно было это услышать. - Мы разговаривали часами.
Это была своеобразная терапия для него.
И вот тогда всё изменилось в лучшую сторону,
причем за довольно короткое время.
Она искренне заботилась о нём.
- Я понял, что у него всё серьезно. - Мы его потеряли.
Вардс исчез. Самим пришлось платить за выпивку.
Вардс до и после Бекки — два совершенно разных человека.
Стабильность и спокойствие в жизни
отразились на его игре.
Мяч у Варди. Обыгрывает защитника.
Джейми Варди забивает! Гол Джейми Варди!
Бьет. Гол. Джейми Варди.
Она мотивировала меня развиваться,
идти правильным путем. Именно это мне и было нужно.
Неудачный пас назад от Табба.
Когда Джейми Варди душевно спокоен,
это положительно сказывается на команде.
По-прежнему у Джейми Варди. Результат мог быть только один.
Варди бьет.
Гол!
Перед нами стояла цель — пройти в Премьер-лигу.
И мы в нее влетели.
Набрали 102 очка. И в этом огромная заслуга Вардса.
Он проявил себя как игрок, который может зажечь команду.
Джейми Варди, такая романтическая история.
Два года назад он играл за «Флитвуд Таун».
В прошлом сезоне он перешел в «Лестер» за миллион фунтов,
но проявил себя лишь в этом сезоне.
Всего за пять лет ты поднялся с восьмого дивизиона
в высший дивизион.
- За сколько лет? Пять? Ни фига себе. - Пять.
ПРЕМЬЕР-ЛИГА 2014 ГОД
Между лигами лежит пропасть.
Самый тяжелый переход — из Чемпионшипа в Премьер-лигу.
Лучшие игроки со всего мира играют в Премьер-лиге.
Они играют за «Манчестер Юнайтед», «Арсенал»,
«Ливерпуль», «Манчестер Сити».
Это самая богатая лига в мире.
Между деньгами и успехом в Премьер-лиге существует четкая связь.
От таких клубов, как «Лестер», не ожидают конкуренции с элитой.
Для команды, вышедшей в Премьер-лигу, весь сезон — борьба.
Главная цель — остаться в лиге.
Меня же интересовало, смогу ли я играть на таком уровне.
ЛЕСТЕР СИТИ
На стадионе «Кинг Пауэр» царит оживленная атмосфера ожидания.
Солнце вышло вовремя.
МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД 21 СЕНТЯБРЯ 2014
В раздевалке царило волнение перед матчем с «Манчестер Юнайтед».
Матчи «Манчестер Юнайтед» смотрят по всему миру.
То есть смотреть будет не только Англия, а весь мир.
В большинстве своем игроки «Лестера» оттачивали свою игру в Чемпионшипе.
Некоторые…
Это был настоящий матч Давида с Голиафом.
«Лестер» не играл в Премьер-лиге десять лет.
Теперь им предстояло сыграть с королями английского футбола.
Это серьезно.
Команды выходят. «Лестер» против «Манчестер Юнайтед».
Мне всё равно, кто мой соперник. Я всегда был таким.
Нужно лишь сосредоточиться на себе. Это было главным в тот день.
Я никогда не забуду этот матч с «Манчестер Юнайтед»
из-за его дурацкого ирокеза.
Джейми Варди впервые играет в Премьер-лиге.
- Вышел с такой стрижкой. Ну и мудак. - Да.
Когда он пришел из парикмахерской,
я сказала: «Боже. Почему ты не можешь быть нормальным?»
Я такой, какой я есть.
Почему бы и нет? Начну новый сезон и выложусь по максимуму.
Фалькао передает мяч ван Перси.
Как и ожидалось, Робин ван Перси ярко начал сезон.
Руни. Ди Мария делает рывок к воротам.
Ди Мария пробивает по воротам. Это сенсационный гол!
Они забивают в самом начале.
И думаешь: «Ну всё. Не стоит париться».
«Манчестер Юнайтед» думали, что выиграют всухую,
забив 4, 5, 6 голов.
Но тут на передний план вышел Джейми Варди.
Разница всего в один гол.
Продолжаем давить и посмотрим, что будет.
Ван Перси. Ди Мария. Рикошет — и мяч в воротах.
Эррера побежал праздновать.
Счет 3:1. Плохи дела. Похоже, матч уже проигран.
Джейми смотрит на меня, будто говоря: «Ты уверен?
Еще есть время».
Шансы всё еще есть.
Он бегал без устали, пытаясь создать голевой момент для команды, для себя.
На поле он походил на мятущегося хищника в клетке
своей силой, темпом, энергией.
Он был повсюду.
Казалось, что на поле были два Варди.
Он прессинговал их.
Рафаэл отвечает, и назначается пенальти.
Камбьяссо забивает гол!
А потом произошло чудо.
Де Лат вывел Варди вперед один на один с вратарем. Варди может забить.
Гол!
Камбэк века!
Я был в эйфории, чего скрывать.
Джейми Варди забил свой первый гол в Премьер-лиге.
Забивать сложно на любом уровне,
но забить в высшей лиге — показатель того, что я на своем месте.
Похоже, стрижка помогла.
Джейми Варди устраивает вечеринку Несите водку и Чарли
Это сказка. Этот парень заслуживает похвалы
за то, что доказал, что он может быть игроком Премьер-лиги.
Обыграли «Манчестер Юнайтед» 5:3.
Такого мы точно никогда не ожидали увидеть.
На самом деле Джейми Варди обыграл «Манчестер Юнайтед» 5:3.
Насколько важна была для тебя победа?
Три года назад ты играл за «Флитвуд» против «Киддерминстера». Не верится?
Это важная победа. Она досталась нелегко.
Мы на вершине. Теперь главное — удержаться на ней.
Три очка. Поднялись в таблице.
Многие никогда о нем не слышали.
Но именно на этом матче все спрашивали: «Что это за парень?»
ВАРДИ — ЛУЧШИЙ НАПАДАЮЩИЙ ВЫСШЕЙ ЛИГИ
Все хотели узнать о нём больше.
А он терпеть не мог давать интервью.
Да бросьте.
Он неуверенно держался перед камерами.
Мы записываем?
- Я стеснялся. - Кринж.
Смотришь на него и съеживаешься.
Я освоился на этом футбольном уровне и…
Извините, личный звонок.
В академии ты получаешь всю эту подготовку,
а его просто взяли из «Флитвуда» и бросили в бой.
Молодежь сейчас проходит медиатренинг.
А я сделал то, что делает ребенок.
Пошел в бассейн и прыгнул в воду.
Плыви.
Давай еще раз? Только не смотри сюда.
Мне нравится туда смотреть. Я понторез.
Если честно, это лучший способ научиться.
- Эй, Бекки. - Я заметила блеск.
- Как ты заметила блеск? - Я спросила.
- Спросила? Тут шпионы? - Я ждала, пока ты закончишь.
Я не закончил. Только половину сказал.
Не хмурься. Расслабь лицо.
Хорошо.
Никому не нравится лоснящийся Варди.
И не лоснящийся тоже. Теперь я выгляжу лучше в кадре?
Прекрасно.
После игры с «Манчестер Юнайтед»
на свет появилась София.
Было ощущение радостного ожидания.
Начиналось что-то новое.
Для каждого из нас.
Мы на качельках?
Улыбнись. Привет.
- Мы оба были на седьмом небе. - Привет.
В семье всё было замечательно.
У нас с Бекс появился свой комочек радости.
Но в футболе всё было гораздо сложнее.
«Лестер» сейчас на дне турнирной таблицы
и пытается выцарапать хотя бы гол, не говоря уже о победе.
У нас была серия неудачных игр, где мы не добились результата.
Они были внизу таблицы в течение 140 дней.
Шансов удержаться не было. Они были на самом дне.
Мечта превращалась в кошмар.
«Лестер» снова проиграл.
Они замыкают таблицу. Их ждет титаническая борьба за то,
чтобы остаться в Премьер-лиге.
Есть ли у них шанс остаться?
Для этого они должны выиграть четыре из оставшихся восьми матчей.
За весь сезон они выиграли всего пять. Тяжелая задача.
К концу сезона нас уже похоронили.
Нас списали. Букмекеры перестали принимать ставки.
Мы были обречены.
ВЕСТ БРОМВИЧ АЛЬБИОН 11 АПРЕЛЯ 2015 Г.
«Лестер Сити» начинают игру.
Если бы они не выиграли, им грозил бы вылет.
Времени оставалось всё меньше.
Дополнительные четыре минуты. Игра продолжается.
Счет 2:2 после 90 минут. Мы были в отчаянном положении.
Когда мне говорят, что я не могу ничего сделать,
я делаю всё, что в моих силах, чтобы доказать обратное.
С левой ноги. Джейми Варди! Какой гол Джейми Варди!
Он только что дал «Лестер Сити» огромный шанс остаться в Премьер-лиге?
Этот гол зажег в нас искру веры в то, что мы сможем удержаться.
#БЕССТРАШНЫЙ
«Хрен там. Мы не вылетим».
Он снова и снова повторял и кричал эту мантру.
Он вел команду к цели.
СЕМЬ ИГР ДО КОНЦА СЕЗОНА
«Мы останемся» разносится эхом по всему стадиону.
Да, Ульоа!
В нижний угол ворот.
Им удастся? Они смогут остаться?
Напряжение было огромным, но Вардс заставил всех расслабиться
благодаря своей личности, характеру. Это было заразительно.
Если я расслаблен, я играю лучше.
Какой шанс. И Варди не промахнулся.
Важная победа для «Лестер Сити».
Они уже могут вздохнуть спокойно.
Снова передает мяч Варди. Моррис!
Очередная победа «Лестер Сити».
Они удвоили свой результат всего за месяц. Невероятно.
Финальный свисток на «Стэдиум оф Лайт».
«Лестер Сити» обеспечил себе место в Премьер-лиге следующего сезона,
заработав очко в Сандерленде
и показав фантастическую игру в Премьер-лиге.
Не знаю, как это вышло. Невероятное достижение.
Это назвали «Чудесным спасением».
В следующем сезоне клуб будет играть в Премьер-лиге.
Это казалось невероятным.
И в этом была огромная заслуга Вардса.
ПЯТЬ ДНЕЙ СПУСТЯ 21 МАЯ 2015 Г.
Я покупал одежду для отпуска.
Мне пришло сообщение, что меня приглашают в сборную Англии.
Я посмотрел на него и закрыл. Подумал, кто-то разыгрывает.
Тебе не пришлось себя ущипнуть?
Я щипаю себя каждый день с тех пор, как услышал о сборной.
Я ожидал этого.
Если веришь в это в седьмом дивизионе,
в первом ты уже вряд ли разуверишься.
Помню, как он однажды сказал:
«Ты будешь играть за Англию». Я посмеялся.
Но он оказался прав. Впервые.
Варди и Руни выступят за Англию.
Кто бы мог подумать год или два назад.
Кто бы мог подумать три месяца назад.
Это величайшая честь — играть за свою страну.
Надеть футболку с тремя львами.
Это мечта.
Вероятно, и его мечта. И он воплотил ее.
Джейми сильно отличается от всех игроков Англии,
ведь они прошли академии.
Их научили правильно питаться, обеспечили силовую подготовку.
И тут появляется этот чудак Джейми Варди,
который ест пиццу, чипсы, пьет Red Bull.
Все охотились за Джейми Варди.
Он не был готов. Мы не ожидали этого.
Просто как прорвало.
Их интересовало всё.
В его аккаунте нашли: «Ляпнешь — огребёшь».
ЛЯПНЕШЬ — ОГРЕБЁШЬ
Что это означает?
В том-то и проблема. Не знаю.
Я правда не знаю. Это… Все спрашивают.
Думаю, это был обычный вечер вторника, когда Джейми выпивал с дружками.
Кто-то ляпнул что-то и огрёб.
- Он написал это в Facebook. - «Ляпнешь — огребёшь».
Он принял это как…
А люди подхватили это как его коронную фразу.
Без понятия, почему я это написал.
Этот пост за 2012 год или где-то так.
Поэтому я понятия не имею. Но звучит неплохо.
Ляпнешь — огребёшь
Это сразу стало слоганом. Фанаты подхватили.
Появились интернет-мемы и песни.
Мелькали футболки,
татуировки. Много всего.
Он становился культовой фигурой. Это стало квинтэссенцией его самого.
Будешь нести чушь — получишь. Обращение к защитникам в Премьер-лиге.
- Что? - Огребёшь.
- Ляпнешь… Огребёшь. - Огребёшь.
Начиная новый сезон, мы были уверены, что умеем выигрывать.
На седьмом небе
У нас остался запал с прошлого года. Сможем ли мы продолжить в том же духе?
Различные СМИ сообщают, что Найджела Пирсона «уволили»
с поста главного тренера «Лестер Сити».
Пока это не подтверждено.
Это стало настоящим шоком.
Пирсон добился фантастических результатов,
спас «Лестер» и удержал его в Лиге.
Он добился величайшего спасения в истории Премьер-лиги.
Я был совершенно потрясен. Он столько сделал для меня, взял меня,
поддерживал меня и верил в меня.
Я был… просто опустошен.
Этот человек спас «Лестер Сити» от вылета.
Месяц спустя его уволили из клуба.
Тяжело было уходить при тех обстоятельствах, но…
Честно говоря, это был нелегкий период. Тяжелое время.
ЛИСЫ УВОЛЬНЯЮТ ПИРСОНА
Мы все были в шоке.
Когда происходят большие перемены, всегда пугает неизвестность.
После чудесного спасения все ждали, что они смогут развить успех.
Но с уходом Найджела Пирсона возникли большие сомнения.
И главный вопрос был: «Кто будет следующим тренером?»
«Лестер Сити» закончили поиски нового тренера
и объявили о назначении Клаудио Раньери.
- Что? - Клаудио Раньери.
- Раньери.
- Какого чёрта? - Немножко неожиданно.
Все думали, что уже распрощались с Раньери.
Странное назначение. Они пошли на огромный риск.
Я очень рад,
и мне не терпится начать новый сезон.
За его плечами тренерство 14 разных команд.
Последней он тренировал сборную Греции, провел четыре матча.
Они проиграли Фарерским островам. Впоследствии его уволили.
Они были разными личностями.
Найджел поддерживал командный дух,
а Клаудио часто менял состав команды.
Его прозвали «Тинкерменом».
Казалось, что это путь к катастрофе.
Я мало что знал о нём. Слышал, что он был в «Челси». Вот и всё.
Мы не знали, чего ожидать.
Он введет свой режим, отличный от нашего.
Я не хочу менять слишком много.
Я просто хочу передать мою… итальянскую тактику.
В начале сезона 2015-2016 у нас не было особо крутой команды
и трансферов звездных игроков.
Это была дружная команда на скромном бюджете.
В этом сезоне всё, казалось, было против них.
Их шансы на победу в Премьер-лиге оценивались как 5000 к 1.
За каждый вложенный фунт можно было получить 5000 фунтов.
У них были самые низкие шансы на победу в истории Премьер-лиги.
Даже шансы найти живым Элвиса Пресли были выше.
Вы буквально ставили на невозможное.
«Лестер» не выиграет Премьер-лигу.
Почему вы так считаете? Почему это невозможно?
Этого просто не может быть.
Думаю, в глубине души мы хотели лишь одного —
избежать вылета. Но мне нравится быть андердогом.
В итоге всё решается на поле — 11 против 11.
Неважно, какая команда перед вами. Всё может произойти.
В футболе всё возможно.
Спустя 11 лет он вернулся в английский футбол.
Бывший Тинкермен «Челси» теперь главный тренер «Лестер Сити».
САНДЕРЛЕНД 8 АВГУСТА 2015 Г.
Первый матч сезона всегда непредсказуем.
Еще не можешь сравнить свою физическую подготовку
с подготовкой других команд.
Но начали мы хорошо.
Подача Олбрайтона, скидка Хута.
Мяч в воротах. Джейми Варди!
«Лестер» повел!
Они продолжают развивать успех прошлого сезона.
Помню, он сдержанно отпраздновал.
То ли потому что он был в сборной, то ли привык забивать,
то ли что-то происходило на заднем плане.
За пару недель до матча
мы поехали в казино с моей женой, товарищами по команде, их девушками.
Играли там в покер.
Один парень ходил вокруг стола, заглядывал в чужие карты
и сообщал другому парню за столом наши комбинации.
Вспыхнула потасовка.
НА Х.. ПОШЕЛ.
Полетели стаканы.
Полетели карты.
Джейми, парень из Шеффилда, показал себя в тот вечер во всей красе
и наговорил того, чего не следовало говорить.
Помню, сидела вечером в постели.
Нам позвонили и сообщили,
что записи с камер наблюдения переданы СМИ.
Они раскручивают расистскую историю.
Чёрт, что я наделал?
ЯПОШКА.
ШАГАЙ ДАЛЬШЕ.
Я употребил слово, которое мне не казалось оскорбительным.
Думал, это просто сокращенное название.
Из-за этого у меня начались неприятности.
ВАРДИ СНОВА В ЦЕНТРЕ РАСИСТСКОГО СКАНДАЛА
Расист? Что? Нет, это не я.
- Он расстроился из-за этого. - Да.
- Ведь он не такой. Он не такой. - Ничего подобного.
- ВАРДИ — РАСИСТ - РАСИСТСКИЙ УБЛЮДОК
ЗАЯДЛЫЙ РАСИСТ
Мы делили раздевалку каждый день. Боролись на поле плечом к плечу.
Каждые выходные.
Что касается расизма… да никогда в жизни.
- ПОЗОРНЫЙ ФУТБОЛЬНЫЙ КЛУБ - ВАРДИ — РАСИСТСКИЙ ПОДОНОК
Он произнес эти слова не потому, что он расист,
а потому что он необразованный.
У него просто вылетели эти слова,
но он сразу признался нам в этом,
и клуб принял меры, чтобы исправить ситуацию.
Они могли расторгнуть мой контракт, наложить огромные штрафы, даже продать.
Ужасно попасть в такую ситуацию.
«Лестер Сити» подтвердил, что Джейми Варди оштрафован
и пройдет тренинг по многообразию.
Мне это помогло. Этому ведь не учат.
Особенно в…
В школе, в детстве. А тут учат тому, что такое расизм,
какие слова недопустимо использовать.
Для меня это стало серьезным уроком.
После тренировок я сразу шел домой,
вовсю избегал ситуаций,
чреватых глупостями или неприятностями.
Мы поняли, что мы перестали быть обычными людьми.
Как бы мы ни пытались притворяться и жить нормальной жизнью,
больше мы этого делать не могли.
Это событие показало, как всё изменилось.
Я буду скучать по тебе.
Всё.
Клубу нужно было быстро закрыть этот вопрос.
Все понимали, что придется вернуть доверие некоторых людей.
Но никто не ожидал того, что произойдет дальше.
Гол забил Джейми Варди.
Гол! Джейми Варди!
Он был невероятен. Он сыпал голами.
Варди прорывается вперед. Потрясающе.
- Он не переставал забивать. - Варди!
Его голевая серия продолжается.
Он забил в пяти матчах подряд.
Его невозможно было остановить.
И он вел команду вперед.
Было интересно, сколько очков мы наберем
и как высоко поднимемся.
Варди тащит мяч. И снова гол! Он снова забил! Он в ударе.
Впервые я понял, что у меня началась голевая серия,
в домашнем матче с «Кристал Пэлас».
Он снова забил. Семь матчей подряд.
До этого я даже понятия не имел.
Вот и Варди. В отличной позиции, чтобы снова забить.
Джейми Варди продолжает забивать голы.
Рекордная серия голевых матчей в Лиге принадлежала Руду ван Нистелрою.
Десять игр подряд.
В окружении защитников в белом он мчится вперед.
Какой проход от Руда ван Нистелроя! Какой гол!
Ван Нистелрой был королем футбола. Он забивал за крупнейшие клубы мира.
И тут появляется Джейми Варди с задворок Шеффилда.
У него не было шансов побить рекорд.
Забьет ли Джейми Варди?
Забил!
Его невероятная серия продолжается.
Он забивает уже девятый матч подряд в Премьер-лиге.
Мне оставалось забить в одном матче, чтобы повторить рекорд.
Вся атака строилась вокруг него.
Джейми Варди идет на рекорд.
Десять матчей подряд в Премьер-лиге.
В раздевалке все говорили: «В этом матче можно повторить рекорд».
Все об этом думали.
Предыдущий рекорд был установлен ван Нистелроем
тоже в матче против «Ньюкасла».
Так что всё шло по накатанной.
Варди.
Исход таких упорных игр часто решает именно он.
Джейми Варди!
Вершитель истории.
Десять из десяти.
И сказка продолжается. Джейми Варди воплощает свою мечту.
Все заголовки выйдут о Варди, который забил в десяти матчах подряд.
А как насчет «Лестер Сити», не проигравшего в десяти матчах Лиги?
Они не остановятся. Они точно не остановятся.
Трудно объяснить.
Спасибо, ребята. Без вас у меня бы не вышло.
Тренер обещал выставить пиво в автобусе и самолете.
Да!
Он повторил рекорд, но сможет ли он побить его?
Вся эта история и так была похожа на сказку,
но то, что 11-й гол он мог забить
команде ван Нистелроя «Манчестер Юнайтед»,
сделало ее еще красивее.
Монета подброшена, арена готова, свет зажжен.
Это дни нашей жизни, дамы и господа.
Что может быть лучше?
Всё, что касалось этого матча, казалось невероятно важным.
Все болели за него, за то, чтобы он забил.
Но никто не говорил об этом.
Мы не хотели нарушить его игровой ритм и перегрузить ожиданиями.
Но, если честно, не похоже было, что он испытывал стресс.
Помню, я позвонил ему вечером накануне матча с «Манчестер Юнайтед».
«Если не побьешь рекорд, ничего страшного.
Десять голов — невероятное достижение».
Он невозмутимо ответил:
«Не волнуйся насчет завтра. Я забью».
Все отчаянно пытались сделать пас для этого гола.
Отдавали мяч ему. Жертвовали своими шансами, чтобы он забил.
Это был вечерний матч при свете прожекторов.
Все болели за Варди, чтобы он забил.
Он на позиции.
И Кристиан Фукс точно передает ему мяч.
Фукс.
О чем ты думал, когда Фукс передал тебе мяч и ты ударил?
«Не промахнись».
Варди!
Одиннадцать. Это рай для Джейми Варди.
Не печатайте первую и последнюю страницы.
Игрок «Лестера» побил рекорд.
Когда я забил, эмоции зашкаливали.
Мой рекорд, черт возьми.
Я упивался моментом.
Не всем дано бить рекорды,
но так здорово видеть, что это удалось нашему другу и товарищу по команде.
Мы так радовались за него. Нам казалось что мы все забили.
Такого рёва болельщиков я никогда не слышал.
У ДЖЕЙМИ ВАРДИ ВЕЧЕРИНКА
Весь сезон все меня поддерживали.
Мне захотелось это сделать, но… для них.
Он написал мне из раздевалки: «Всё закончилось хорошо».
МОЛОДЕЦ! ТЫ НОМЕР ОДИН. ЗАСЛУЖЕННО.
Руд прислал мне твит.
Теперь это был мой рекорд.
Да, здорово.
После его серии голевых матчей
мы оказались вверху таблицы.
Это было круто.
Моя жена сказала: «Вы можете выиграть Премьер-лигу».
Я ей ответил: «Не говори глупости».
После этого мы сели на самолет и рванули на рождественскую вечеринку.
Когда мы приземлились, мне позвонила жена.
«Твой агент пытается связаться с тобой».
Я позвонил ему. Он говорит:
«Хотел сообщить, что завтра выйдет статья в газетах».
Я спрашиваю: «О чем? Я не сделал ничего плохого».
Он говорит: «Нет, они нашли твоего настоящего отца».
И я такой: «Что?»
Мне позвонили из «Мейл онлайн» и сказали:
«Мы привели отца Джейми сегодня на матч».
Его отца? Отца не было на игре.
Они: «Нет. Его биологический отец был на матче».
Говорю: «Ладно, хорошо». Я не знал, знает ли он.
Поэтому я сперва позвонил его маме. Она вся расплакалась и сказала:
«Ты должен это остановить. Это несправедливо».
Да, они провели большое расследование,
разыскали настоящего отца,
оплатили ему поездку в Суонси,
купили ему билет на матч, чтобы сфотографировать его
на стадионе Суонси,
и взяли у него большое интервью.
В Копенгаген начали съезжаться СМИ, фотографы, папарацци,
чтобы сфотографировать Джейми.
И я решила забрать его домой.
Да, я улетел домой подальше от всего этого.
Хотел разобраться во всём и понять…
что, чёрт возьми, происходит.
Ты не знал, что отец, который тебя воспитал,
не был твоим биологическим отцом?
У меня были подозрения, когда я был помоложе.
Люди подходили и говорили, что знают моего отца,
но они были совершенно из других краев, и я так…
А они: «Нет, твоего настоящего отца».
Я отмахивался от этого, если честно. Я не хотел знать.
Но потом это всплыло, и я подумал: «Вот чёрт».
Я не понимаю, почему в интересах общественности…
надо было травмировать человека?
Это было жестоко.
Ты бьешь рекорд. Всё замечательно.
На следующий день СМИ пытаются тебя уничтожить
и свести на нет все твои достижения.
Это был тяжелый период.
Я начал получать письма, отправленные в клуб
родственниками моего так называемого отца.
Они писали: «Захочешь поговорить, я твоя тетя».
Нет. Я пас.
- Он пытался… - Он не пытался связаться.
Ничего не пытался.
Наверное, получил деньги за статью и был доволен. И бог с ним.
Я не на шутку разозлилась.
Я думала, как можно допустить,
чтобы твой ребенок жил, будучи уверенным в чём-то,
так и не сообщив ему, что это неправда?
Это непростительно.
Да, тяжело было всё это слышать.
Наверное, это было одним из моих самых тяжелых переживаний.
Кажется, я набросился на маму.
Они должны были сказать мне, правда ли это.
Я до сих пор ничего от них не слышал.
Они до сих пор не видели детей.
Я принял решение забыть об этом.
У меня есть жена, дети.
- Понравилось? - Да.
Мы здесь, мы счастливы.
- Видел твой удар с лёта. - Да?
И лишь это имеет значение.
И главное для меня — сделать всё, чтобы они были счастливы.
После этих новостей у него был матч.
И я подумала, что у него не тот настрой.
Я боялась,
что накопившаяся обида и злость выплеснуться
как-то совсем нехорошо.
ЧЕЛСИ 14 ДЕКАБРЯ 2015 Г.
Может ли это сломать ему игру? Сорвать сезон «Лестера»?
Я беспокоился.
Марез! Варди!
Ничего не случилось.
Ему удалось абстрагироваться от всего, как будто ничего и не было.
Где он прячет боль?
Где он прячет грусть? Я не знаю, куда он ее зарывает.
Он пережил травму
и всё же переступил белую линию и играет.
Может, это терапия.
Я переступаю белую линию
и переключаюсь на цель — выиграть, сыграть на уровне, забить.
Как-то так и справился.
Он играл так уверенно, что это передавалось другим.
Он задавал тон.
Все следовали за ним.
Рикошет — мяч у Варди. Окадзаки. Снова атакуют.
И снова гол!
«Лестер» просто летит.
Варди обходит Батлэнда!
Когда они вышли на первое место в АПЛ
и таблица появилась на экране, это было похоже на опечатку.
Я знал, что мы сможем. Это судьба «Лестера».
Мы первые в Премьер-лиге!
Щипаешь себя и думаешь: «Это правда происходит?»
Все поголовно подхватили футбольную лихорадку.
Их успех вдохновил местных креативных предпринимателей.
В одной закусочной предлагали «Майти Марез»,
«Варди-бургер»,
еще и кофе «Варди» в придачу.
Такой результат невозможно было запланировать заранее.
Все радуются этому моменту.
Мы получали удовольствие, играли в футбол с улыбками на лицах.
Результаты не заставили себя ждать.
Но эксперты говорили:
«Они проиграют "Ливерпулю", и всё».
Им предстояло три тяжелых матча:
«Ливерпуль», «Манчестер Сити» и «Арсенал».
Если проиграть три матча, уже не поднимешься.
И конец мечтам о титуле.
Все думали, что «Лестер» провалит тест.
Марез. Пас навесом. Дойдет ли он до Варди? Дойдет.
Варди бьет с лёта!
Да! Это гол сезона!
Джейми Варди, какой гол!
«Катитесь на хрен. Вот вам. 1:0, пока».
Я видел много голов, но этот лучший в этом сезоне.
Один из лучших голов, которые я видел.
«Лестер» продолжает писать свою невероятную историю,
ломая все прогнозы.
Победа над «Ливерпулем» не обеспечит титул.
Важно результативно сыграть на самых тяжелых аренах.
Предстоящий матч с «Манчестер Сити»
был самым серьезным испытанием.
«Сити» — один из богатейших клубов.
Они покупают лучших игроков,
собирают суперкоманду и доминируют в английском футболе.
«Лестер» приезжает на матч с «Манчестер Сити»
с составом, чья стоимость в десять раз меньше, чем у «Сити».
Всё выглядело мрачно. Казалось, что им не осилить этот матч.
Если «Лестер» в ближайшие три года потратит 500 млн фунтов, шанс будет.
А пока — нет.
- Это лучший шанс на победу. - Они не выиграют в АПЛ.
Но это лучший шанс выиграть. Не через три года. Сейчас. Так ведь?
Все думали, что «Сити» выйдет на первое место,
«Лестер» откатится, «Сити» унесет титул.
«Лестер» был аутсайдером с шансами на титул 5000 к 1 в начале сезона.
Удивительная история.
Кто же окажется счастливчиком
в финале этой истории о двух городах?
Страха не было.
Всё было спокойно.
Будь здорова.
Мяч летит мимо Окадзаки. Гол!
Роберт Хут забивает за «Лестер Сити» уже через две с половиной минуты!
Рияд Марез!
«Лестер» 2:0.
Хут бьет головой. Три! Феноменально!
Они не просто обыгрывают богатейший клуб страны,
а рвут их у них же дома.
Главным нашим преимуществом перед другими была наша сплоченность.
Наши ребята готовы были сделать всё друг для друга.
После матча с «Ман Сити» шансы «Лестера» на чемпионство
впервые начали меняться в их пользу.
Они могут это сделать. Мы можем выиграть Премьер-лигу.
Происходило что-то невероятное.
Мы могли достичь невозможного, но давление нарастало.
Такой шанс мог больше не выпасть.
Нельзя его упускать.
Мы поднялись так высоко. Мы должны воспользоваться случаем.
Нужно хватать его обеими руками.
«Лестер», обыграв «Манчестер Сити», вели в матче с «Арсеналом».
Но лишились игрока. И теперь пропустили гол.
«Арсеналу» с лишним игроком нужен гол.
Озил подает. Уэлбек!
Вот и вся сказка!
Плачьте по «Лестеру»! Плачьте по ним!
Но «Арсенал» выжал из себя гол на последних секундах.
Все, наверное, думали: «Ну вот и всё.
Их шарик лопнул. Конец».
Но болельщики «Лестера» ликовали, словно мы выиграли 3:0.
Все встали и аплодировали. Бурные овации, как будто мы выиграли.
Они невероятные.
Для них важно видеть полную отдачу от нас, независимо от результата.
Мы показали ее. Мы выложились по полной.
Мы думали: «Мы по-прежнему лидируем.
Если наберем достаточно очков, сможем выиграть Премьер-лигу».
Когда чувствуешь, что фанаты и игроки верят в победу,
тогда внутри что-то начинает бурлить.
Все вдруг начали вливаться в ряды болельщиков «Лестера».
Люди знали о «Лестере», ведь их история облетела весь мир.
Все хотели, чтобы «Лестер» выиграл,
а не чтобы всё решали деньги
и победа досталась самой дорогой команде.
Чтобы страсть и любовь к игре победили.
Думаю, именно это и привлекло многих.
Если «Лестер» выиграет,
то впервые за 12 лет победа в Премьер-лиге не достанется
крупнейшим клубам: «Манчестер Юнайтед», «Манчестер Сити» или «Челси».
Если выиграет кто-то вроде нас, это даст людям надежду,
что и с ними может произойти чудо.
Мы знаем, что вы нам не поверите
Мы выиграем Лигу
Болельщики и не мечтали об этом. Другие клубы выигрывали.
А нам и не светило выиграть Лигу.
И вдруг это стало возможным.
Это чувствуется за пределами стадиона и здесь.
Победа совсем рядом.
Вы так близки к победе, и тут всё меняется.
ВЕСТ ХЭМ ЮНАЙТЕД 17 АПРЕЛЯ 2016 Г.
Варди.
Пас в разрез, столкновение.
Я упал. Слышу свисток. Думал, он назначил пенальти.
А он пошел и указал в другую сторону.
Штрафной в их пользу, а мне — желтую карточку за «нырок».
Спорное удаление нападающего Джейми Варди.
Кровь ударила в голову, и…
я назвал его сукой.
ГНЕВ ВАРДИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ДИСКВАЛИФИКАЦИИ
Начали выходить новости. «Варди пропустит следующие две игры».
«Как "Лестер" справится без своего главного игрока»?
Из-за моей реакции я пропускал матч с «Суонси» дома
и с «Ман Ю» в гостях.
Я думал, что всё кончено. Этого ведь все и ждут.
И как не вовремя. Ужас.
Осталось четыре игры, и отрыв был минимальный.
«Тоттенхэм» дышал в спину.
Гарри Кейн, нападающий и капитан «Тоттенхэма»,
выложил в соцсетях изображение львов на охоте —
«Мы идем за вами».
Вардс незаменим,
но хорошая команда умеет держать удар в непредвиденных ситуациях.
Вот человек, который нужен им на поле. Им не хватает Варди с его 22 голами.
Сегодня он болельщик.
Перед матчем с «Суонси» ощущалось напряжение.
Их лишили бомбардира.
Нервы сдавали. Ужас.
Наверное, он думал, что подводит нас, но мы думали иначе.
Мы поднялись благодаря ему, и наша задача — удержать позиции
до его возвращения.
Марез.
Марез забивает!
Я просто радовался за ребят. Они сделали невероятное.
Грей. Олбрайтон забивает!
Мы всех заткнули.
Говорите что угодно, мы никуда не уйдем.
С Варди, без Варди мы — хорошая команда.
«Лестер» неудержим!
Похоже, это уже неизбежно.
Если обыграем «Манчестер Юнайтед»,
тогда уже ничто не помешает нам стать чемпионами.
В «Лестере» сомневались.
Они ответили на все неловкие вопросы, брошенные в их сторону.
Нелегко играть, зная, что нужна победа,
особенно на «Олд Траффорде».
«Манчестер Юнайтед» начали уверенно.
- Лингард. - Они давили нас первые 20 минут.
Всем видом показывали:
«Кто вы такие, что замахнулись обыграть нас?
Не доросли. Ничего не выйдет».
Марсьяль!
Толчея возле ворот. И Морган подловил момент.
Мой гол в ворота «Манчестер Юнайтед» был для меня особенным.
Я побежал к трибунам, указывая на мою маму.
Капитан Уэс Морган бежит к болельщикам «Лестера».
Не одержали победу, чтобы стать чемпионами,
но это был еще один шаг к победе.
Хоть «Лестер» и получил очко, это оставляло шанс для «Тоттенхэма».
Математически они еще могли стать чемпионами.
Триумф «Лестера» придется отложить.
Теперь «Шпоры» под давлением.
На следующий день они должны были победить «Челси»,
чтобы продолжить борьбу за титул.
Если «Тоттенхэму» не удастся обыграть «Челси»,
мы станем чемпионами, ведь им нас будет уже не догнать.
Дэнни Дринкуотер!
Варди пригласил смотреть матч у него дома.
Он позвонил мне.
«Парни приедут к нам смотреть матч "Челси"».
Я говорю: «Что, все?»
Да, я думал, это отличная идея.
Разошлись слухи,
потому что у нашего дома стали собираться фанаты.
Они выстроились за воротами.
Думаю: «Ого, "Лестер" еще не победил».
Это ночь, когда «Лестер», словно ребенок в канун Рождества
с бабочками в животе,
ощущает волнующую близость чудесной мечты.
Нам нужна была ничья или победа «Челси».
И тогда уже никому нас не догнать.
Но, если «Тоттенхэм» обыграет «Челси», они обойдут нас на два очка.
Тогда матч на следующей неделе. И атмосфера станет напряженной.
Такого еще не было в мире спорта.
Команда с шансом 5000 к 1 еще никогда не выигрывала титул,
серию или встречу.
Футбольный клуб «Лестер Сити» в двух шагах от того,
чтобы войти в национальную и мировую историю.
Я говорю: «Передай мне пиво. Мне нужно выпить.
Нервы сдают. Иначе не выдержу».
Кейн! Гол!
«Тоттенхэм» жив! Они всё еще…
- Ничего. Еще есть время. - Нет.
Сон забивает. 2:0! «Тоттенхэм»! В конце первого тайма.
Все сидели молча.
Ладно. Значит, не сегодня.
Но начинается второй тайм, и «Челси» отыгрывает один гол.
Мощный гол — и «Челси» снова в игре.
Мне кажется, вся страна, кроме болельщиков «Тоттенхэма»,
желала нам победы.
«Челси» хотел помешать «Шпорам» выиграть
и, конечно, сделать это для Клаудио.
А потом Эден Азар
выдал нечто фантастическое.
Диего Коста. Эден Азар!
Великолепный гол!
Гол «Лестера».
Мы одурели от радости. Прыгали друг на друга.
Но матч еще не закончился.
Приготовьтесь, «Лестер». Приготовьтесь.
Свершилось.
Вот-вот свершится.
Свисти.
Финальный свисток прозвучал на стадионе «Стэмфорд Бридж»!
«Лестер Сити» — чемпионы Премьер-лиги.
Услышав свисток, я просто впал в эйфорию.
Мы все смеялись: «Мы выиграли Премьер-лигу. Невероятно!»
Чемпионы! Оле!
Эмоции рвутся наружу. Поверить не можешь, что это случилось.
Молодец, друг.
Непередаваемые ощущения.
«Лестер» — чемпионы Премьер-лиги. Вы можете в это поверить?
До поздней ночи болельщики «Лестера» праздновали у своего стадиона
одно из самых выдающихся достижений в истории футбола.
Мы выиграли!
Чемпионы! Оле!
Несомненно это величайшее достижение
в истории нашей игры.
Победа «Лестера» вдохновляет
каждого тренера, игрока, болельщика,
ведь однажды это может случится и с ними.
Это круто. Такое больше не повторится.
Уникальная победа.
Современное футбольное чудо.
Они смели всех своих соперников.
Они потрясли всех нас.
Чемпионы Премьер-лиги 2016.
Потрясающие «Лестер Сити»!
Это было невероятно.
Этот момент — мечта любого футболиста.
ЧЕМПИОНЫ
Для Вардса это не было случайной удачей.
Он получил «Золотую бутсу»,
Кубок Англии, Суперкубок Англии, вошел в Команду сезона.
Учитывая, с чего она начинал
и как поздно пришел в большой футбол,
вряд ли есть еще кто-то, кто добился столько же
при таких исходных.
Я прихожу сюда. Это просто достижения.
Для меня важно одно — держаться скромно
и не заноситься.
Если бы всё сложилось иначе, ничего бы этого здесь не было, так что…
Я бы очень хотела, чтобы Джейми больше задумывался
о том, какую невероятную карьеру…
он построил и имеет.
Но он так пренебрежительно относится к тому, чего достиг.
Подумаю об этом, когда выйду на пенсию и закончу играть.
Все эти воспоминания будут часто приходить в голову,
когда я повешу мои бутсы на гвоздь.
Когда ты выйдешь на пенсию?
Чёрт. Это вопрос на миллион.
Не знаю.
Я твердо верю, что ноги сами скажут, когда пора.
Во мне все еще есть эта жажда, этот драйв.
«Лестер» с первого же дня дал мне шанс.
Думаю, я полностью оправдал их доверие.
24 АПРЕЛЯ 2025 ГОДА
У нас важная новость.
Джейми Варди покидает «Лестер Сити»
в конце сезона. Он играл за клуб 13 лет.
Пора поставить точку.
Считаю, что пришло время.
Хочу искренне поблагодарить всех.
«Лестер» навсегда останется в моём сердце.
Я прощаюсь с вами, но мы увидимся снова, обещаю.
Когда ты узнаешь, в какой клуб поедешь?
- Узнаю… когда перестанешь спрашивать. - Да?
Я тебе сразу скажу.
Я уже боюсь.
Она хорошая.
Что? Эта хорошая? Да?
Не очень-то хорошая. Зачем ты хочешь выбросить меня в мусор?
Только если забьешь гол.
Спасибо, Минс.
Ты подарила папе хорошую открытку?
Сказала, выбросит меня, если не забью.
- Нет. Правда сказала? - Да.
ВЕРЬ В СЕБЯ У ТЕБЯ ПОЛУЧИЛОСЬ!
- Готовы? Да? - Да.
- В последний раз? - Да.
Люблю тебя.
ПОСЛЕДНЯЯ ИГРА ДЖЕЙМИ ЗА «ЛЕСТЕР»
Сегодня последняя игра Джейми Варди за «Лестер».
Это его 500-й матч за клуб. Он намерен забить свой 200-й гол.
ПРОЩАЙ, ВЕЛИЧАЙШИЙ ВСЕХ ВРЕМЕН
Блестящий проход. Джеймс Джастин. Джейми Варди!
Двухсотый гол за клуб.
Он не мог не забить в этот день.
Девятый номер «Лестера». Джейми Варди!
Спасибо за то, что приняли меня и мою семью как своих.
Надеюсь, я оправдал ваше доверие.
Как бы ты оценил шансы Варди на такую карьеру?
Миллион к одному. Вряд ли даже миллион.
Может, 10 миллиардов к одному.
Это самая впечатляющая история аутсайдера в истории футбола.
С его исходными данными он достиг того, чего достиг,
пройдя через все трудности.
БУДЕМ СКУЧАТЬ ПО ТЕБЕ!
Не знаю, как я это сделал, как это произошло и почему.
Но это… здорово.
СПАСИБО, ВАРДС
Но я точно знаю,
что, если упорно трудиться и никогда не сдаваться,
иметь рядом людей, которые тебя поддерживают…
возвращаться к семье,
которая тебя любит и хочет, чтобы ты стал лучше,
ты станешь тем, во что веришь.
И я тому доказательство.
Перевод субтитров: Ольга Рубцова