1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,560
PERDE ARKASI

4
00:00:21,000 --> 00:00:22,200
-Jamie.
-N'aber?

5
00:00:25,120 --> 00:00:26,280
İşe bak.

6
00:00:34,160 --> 00:00:35,400
Bana bir içki lazım.

7
00:00:36,280 --> 00:00:39,120
-Tamam mı?
-Merak ettim.

8
00:00:39,200 --> 00:00:44,320
Tek kelimeyle tarif etmen gerekse,
"Jamie Vardy" dendiğinde akla ne gelir?

9
00:00:47,400 --> 00:00:48,400
Vay.

10
00:00:49,280 --> 00:00:50,680
Tek kelime.

11
00:00:53,960 --> 00:00:55,640
KING POWER STADYUMU

12
00:00:58,200 --> 00:00:59,440
Tek kelime mi?

13
00:01:01,800 --> 00:01:03,000
Zormuş.

14
00:01:09,560 --> 00:01:10,680
Hız.

15
00:01:13,520 --> 00:01:14,880
Agresiflik.

16
00:01:15,960 --> 00:01:17,200
Goller.

17
00:01:20,520 --> 00:01:21,360
Sadık.

18
00:01:23,840 --> 00:01:25,520
-Arkadaş.
-Evet, iyi arkadaş.

19
00:01:27,560 --> 00:01:28,960
Efsane.

20
00:01:29,440 --> 00:01:30,440
EN BÜYÜK SENSİN

21
00:01:30,520 --> 00:01:31,680
İnanılmaz.

22
00:01:38,960 --> 00:01:40,160
Tek kelime mi?

23
00:01:42,560 --> 00:01:43,760
"Mal" herhâlde.

24
00:01:44,480 --> 00:01:46,680
Vardy!

25
00:01:51,560 --> 00:01:53,400
Vardy'den müthiş bir gol.

26
00:01:59,960 --> 00:02:01,920
Dıştan bakınca şebeklik yapan biri.

27
00:02:02,880 --> 00:02:05,160
Rakip taraftarla dalga geçen biri.

28
00:02:05,240 --> 00:02:07,680
Ama kesinlikle bunlardan ibaret değil.

29
00:02:08,640 --> 00:02:11,120
Tüm zamanların en büyük yükseliş hikâyesi.

30
00:02:13,040 --> 00:02:15,920
Lig dışı futboldan gelen çocuk.

31
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Bundan daha iyi bir
futbol masalı olabilir mi?

32
00:02:19,480 --> 00:02:23,200
Oradan Premier Lig'e geçmek
oksijensiz Everest'e tırmanmak gibi.

33
00:02:24,160 --> 00:02:25,800
İş o zaman ciddiye bindi.

34
00:02:26,320 --> 00:02:28,240
Bir sürü uyarı işareti vardı.

35
00:02:28,880 --> 00:02:32,120
Sabıka kaydı, içki,
çılgın partiler, kavga.

36
00:02:32,640 --> 00:02:35,960
Kişiliğinde bir tür
kendini imha düğmesi var.

37
00:02:36,040 --> 00:02:38,240
Jamie Vardy para cezası aldı.

38
00:02:38,320 --> 00:02:39,760
Kahretsin. Ne yaptım ben?

39
00:02:39,840 --> 00:02:44,760
Uğruna onca emek verdiğin her şeyi
mahvedeceksin.

40
00:02:44,840 --> 00:02:47,680
-Merhaba.
-İşte o zaman her şey değişti.

41
00:02:47,760 --> 00:02:48,720
Her şey.

42
00:02:49,720 --> 00:02:52,000
Vardy'den bir vole. Evet!

43
00:02:52,080 --> 00:02:55,600
Burada özel bir şey yaşanıyor.
İmkânsızı başarabiliriz.

44
00:02:55,680 --> 00:02:57,840
Şampiyon olabiliriz.

45
00:02:57,920 --> 00:03:00,720
Futbolda her şey mümkün.

46
00:03:01,680 --> 00:03:04,440
Jamie Vardy tarih yazdı.

47
00:03:04,520 --> 00:03:07,960
Lig dışında prensken
Premier Lig'de kral oldu.

48
00:03:08,040 --> 00:03:10,040
Jamie Vardy!

49
00:03:16,720 --> 00:03:19,800
Tamam, sence her şey nerede başladı Jamie?

50
00:03:19,880 --> 00:03:22,600
Şey… Önce bir bira alabilir miyim?

51
00:03:22,680 --> 00:03:26,240
-Tabii. Nerede?
-Arkandaki dolap. Küçük olan.

52
00:03:26,840 --> 00:03:29,000
Altta bir Modelo olacaktı.

53
00:03:29,720 --> 00:03:31,760
-Evet.
-Şimdi biraz tuhaf olacak.

54
00:03:32,400 --> 00:03:33,880
-Evet.
-Bir de…

55
00:03:33,960 --> 00:03:37,680
Hanımefendinin yaslandığı çekmecede
tahtadan bir sik olacaktı.

56
00:03:39,640 --> 00:03:40,880
Evet. Buldum.

57
00:03:41,880 --> 00:03:43,400
İşte o.

58
00:03:43,480 --> 00:03:44,760
Sağ olasın.

59
00:03:52,720 --> 00:03:53,800
Tamam. Hazırım.

60
00:03:54,560 --> 00:03:57,280
Evet. Hikâyen nerede başlıyor?

61
00:03:57,760 --> 00:04:00,600
-Futbolda mı diyorsun, hayatta mı?
-Hayatta.

62
00:04:03,800 --> 00:04:06,320
İkisi kesinlikle iç içe.

63
00:04:07,200 --> 00:04:10,240
Hillsborough'nun dışındaki
Sheffield'da başladı.

64
00:04:10,320 --> 00:04:11,800
SHEFFIELD
GÜNEY YORKSHIRE

65
00:04:11,880 --> 00:04:16,040
19-20 yaşlarındaydım,
annemle babamın evinde yaşıyordum.

66
00:04:17,080 --> 00:04:20,840
Aile hayatımız iyiydi.
Fabrikada çalışıyordum.

67
00:04:23,000 --> 00:04:27,280
Yürürken zorlananlar için koltuk değneği,
yürüteç gibi şeyler yapıyorduk.

68
00:04:28,000 --> 00:04:32,560
Çok zor bir işti. Mesai saatleri uzundu.
Belimi mahvediyordu.

69
00:04:33,160 --> 00:04:34,720
Çocukluk hayalim değildi.

70
00:04:34,800 --> 00:04:37,640
Ama hayatım böyle olacakmış diyordum.

71
00:04:37,720 --> 00:04:39,560
Gidişat o yöndeydi.

72
00:04:41,080 --> 00:04:44,680
Çocukken ne olmak istiyordun?

73
00:04:46,160 --> 00:04:49,800
Çocukken hayalim
Sheffield Wednesday'de oynamaktı.

74
00:04:51,360 --> 00:04:54,040
Her hafta
Sheffield Wednesday maçına giderdim.

75
00:04:55,200 --> 00:04:56,720
David Hirst'ü görürdüm.

76
00:04:56,800 --> 00:05:00,080
Ve Hirst… Harika bir gol.

77
00:05:00,840 --> 00:05:02,120
Forvet oyuncusuydu.

78
00:05:02,200 --> 00:05:05,680
Waddle'la paslaşıyor. Hirst geçti. Ve gol!

79
00:05:05,760 --> 00:05:10,440
Gol attığını görünce
taraftar havalara uçuyordu.

80
00:05:10,520 --> 00:05:15,600
Nasıl bir his olduğunu hatırlıyorum.
Onun yaptıklarını yapmak istiyordum.

81
00:05:15,680 --> 00:05:17,360
Forvet olmak istiyordum.

82
00:05:18,960 --> 00:05:23,360
10 yaşındayken Sheffield Wednesday'in
gençler akademisine kabul edildim.

83
00:05:23,440 --> 00:05:27,640
Profesyonel futbolcu olma yolunda
atılması gereken bir adımdı.

84
00:05:28,520 --> 00:05:31,440
Çok fazla emek,
fedakârlık ve özveri gerektiriyor.

85
00:05:31,520 --> 00:05:34,200
Ama akademiye kabul edilmek
büyük bir olaydı.

86
00:05:35,080 --> 00:05:39,480
Okulda her teneffüste futbol oynardık.
Öğle arasında da öyle.

87
00:05:39,560 --> 00:05:42,080
Haftada üç kere. Ondan sonra idman.

88
00:05:42,800 --> 00:05:44,480
Çok istiyordum.

89
00:05:45,480 --> 00:05:49,000
U16 takımına kadar geldim.

90
00:05:50,160 --> 00:05:53,320
Yaşıma göre ufak tefektim.
Henüz gelişmemiştim.

91
00:05:53,400 --> 00:05:55,760
Ama o noktada, o kadar mesafe katedince

92
00:05:55,840 --> 00:06:00,400
"Sorun yok,
büyüyünce futbolcu olacağım" diyorsunuz.

93
00:06:01,120 --> 00:06:03,120
Ama "Hayır" dediler.

94
00:06:04,080 --> 00:06:07,080
"Profesyonel olacak kadar yapılı değilsin.

95
00:06:07,160 --> 00:06:09,760
Hayalin buydu ama yeterince iyi değilsin."

96
00:06:11,600 --> 00:06:13,040
Kabullenmesi zor oldu.

97
00:06:15,160 --> 00:06:19,320
Ondan sonra profesyonel futbolu
düşünmedim bile açıkçası.

98
00:06:19,400 --> 00:06:24,480
20 yaşına kadar Premier Lig'e giremediysen
büyük ihtimalle sonrasında da giremezsin.

99
00:06:24,560 --> 00:06:27,920
Yine de Stocksbridge takımında
yarı zamanlı oynuyordum.

100
00:06:28,000 --> 00:06:32,240
-Sekizinci kademeydi, değil mi?
-Sekizinci kademe. Akıl alır gibi değil.

101
00:06:32,840 --> 00:06:36,800
En altlarda. Tepeye çıkmak imkânsızdı.

102
00:06:37,720 --> 00:06:40,760
Stocksbridge,
lig dışı bir Güney Yorkshire takımı.

103
00:06:40,840 --> 00:06:44,320
Profesyonel bir lig olmadığı için
"lig dışı" deniyor.

104
00:06:44,400 --> 00:06:46,320
Sular akmıyor, ışıklar yanmıyor.

105
00:06:46,400 --> 00:06:47,680
STOCKSBRIDGE KAPTANI

106
00:06:47,760 --> 00:06:49,040
Saha kötü.

107
00:06:49,880 --> 00:06:52,880
Sadece 100-200 taraftar olurdu.

108
00:06:52,960 --> 00:06:56,960
Arkadaşlarla buluşup,
futbol oynayıp eğlenirdik.

109
00:06:58,080 --> 00:07:00,640
A takımına alındım, sözleşme imzaladım.

110
00:07:00,720 --> 00:07:02,880
Haftada 120 sterlindi sanırım.

111
00:07:03,520 --> 00:07:06,600
Geldiği ilk idmanda
12 dakikalık bir koşu yapmıştık.

112
00:07:06,680 --> 00:07:09,520
Beni kaç kere geçtiğini
hatırlamıyorum bile.

113
00:07:09,600 --> 00:07:12,600
Yılan gibi aradan kayıp geçiyordu.

114
00:07:12,680 --> 00:07:16,400
Beni geçerken
"Devam et Brett. İyi gidiyorsun" diyordu.

115
00:07:16,480 --> 00:07:19,560
Sola oynaması lazım.
Ceza sahasına giriyor.

116
00:07:20,200 --> 00:07:23,000
Harika bir gol.

117
00:07:23,080 --> 00:07:25,520
Kendi sahasından sürerek getirdi. Vardy.

118
00:07:25,600 --> 00:07:32,160
Jamie'de her şey vardı.
Hız, güç, yetenek, azim, cesaret.

119
00:07:34,600 --> 00:07:36,880
Beden olarak iri yapılı olmasa da

120
00:07:36,960 --> 00:07:40,040
agresifliği
onu fazlasıyla telafi ediyordu.

121
00:07:41,000 --> 00:07:42,560
Ben hep ufak tefektim.

122
00:07:42,640 --> 00:07:46,080
İri yarı oyuncular
benim gibileri hırpalamaya çalışır.

123
00:07:46,160 --> 00:07:51,120
Tekrar ayağa kalkacaksın.
Hiçbir şeyden korkmadığını göstereceksin.

124
00:07:51,200 --> 00:07:52,720
Karşılık vereceksin.

125
00:07:53,400 --> 00:07:56,560
Her hafta onun sayesinde kazanıyorduk.

126
00:07:56,640 --> 00:07:59,200
"Sende yetenek var.
Başarabilirsin" derdik.

127
00:07:59,280 --> 00:08:01,800
Ama hep geçiştirirdi.

128
00:08:01,880 --> 00:08:04,920
"Evet, tamam. Sağ olasın Brett.
Bira içiyoruz."

129
00:08:06,080 --> 00:08:09,440
Özel bir yeteneğinin olduğunu
bence fark etmemişti.

130
00:08:09,520 --> 00:08:12,600
Üzerine düşüp
o yeteneği geliştirmesi gerekiyordu.

131
00:08:14,280 --> 00:08:20,720
Futbolda daha ciddi bir şeyler yapacağımı
hiç düşünmüyordum bile.

132
00:08:21,880 --> 00:08:25,080
Günlerim şöyle geçiyordu.
Sekiz-beş mesaim vardı.

133
00:08:25,160 --> 00:08:27,400
İşten çıkınca doğru idmana gidiyordum.

134
00:08:28,440 --> 00:08:31,240
Sonra eve gidip yatıyordum,
sabah da tekrar işe.

135
00:08:31,320 --> 00:08:34,920
Arkadaşlarla içme zamanımız
genelde cumartesi pazardı.

136
00:08:39,280 --> 00:08:42,840
Cumartesi günleri maçtan sonra
doğruca bara giderdik.

137
00:08:42,920 --> 00:08:44,720
The Inbetweeners olarak.

138
00:08:45,920 --> 00:08:48,080
Herkesin ilgi alanı aynıydı.

139
00:08:48,160 --> 00:08:49,760
İçkiyi ve futbolu severdik.

140
00:08:49,840 --> 00:08:51,680
JAMIE'NİN EN ESKİ ARKADAŞLARI

141
00:08:51,760 --> 00:08:53,400
-Bir de Wednesday'i.
-Evet.

142
00:08:53,480 --> 00:08:55,840
-Herkesin ilgi alanı aynıydı.
-Kızlar?

143
00:08:55,920 --> 00:08:57,160
Kızlar da var tabii.

144
00:08:58,040 --> 00:09:02,320
-Size neden The Inbetweeners diyorlar?
-The Inbetweeners dizisi var ya.

145
00:09:02,400 --> 00:09:04,240
Arkadaş. Yeni arkadaş.

146
00:09:04,320 --> 00:09:05,520
Arkadaş.

147
00:09:05,600 --> 00:09:07,720
Baksana. Hepimiz bir tuhafız.

148
00:09:09,240 --> 00:09:11,240
"Doktor Raporu" adı nereden geldi?

149
00:09:12,320 --> 00:09:17,080
Kiminle konuştunuz siz?
Evet. Doktor Raporu.

150
00:09:18,200 --> 00:09:21,480
Pazartesileri işten kaytarmayı
iyi becerirdim.

151
00:09:22,160 --> 00:09:23,440
Çok iyi becerirdim.

152
00:09:25,040 --> 00:09:28,400
Hayatımın o döneminde
hiçbir şekilde istikrar yoktu.

153
00:09:28,920 --> 00:09:30,840
O yüzden başım çok derde girdi.

154
00:09:32,160 --> 00:09:34,440
Bir gece bir arkadaşımla dışarıdaydık.

155
00:09:34,520 --> 00:09:38,080
İşitme cihazı taktığı için
birisi onunla dalga geçti.

156
00:09:38,160 --> 00:09:40,760
Adamla biraz itişip kakıştık.

157
00:09:40,840 --> 00:09:43,400
Sonra bir baktım, polis arabasındayım.

158
00:09:45,520 --> 00:09:47,920
Darp suçlaması yöneltildi.

159
00:09:48,000 --> 00:09:53,240
Yargıç bana altı ay
elektronik kelepçe cezası verdi.

160
00:09:53,320 --> 00:09:57,440
Akşam 18.00 ile sabah 06.00 arasında
evden çıkamıyordum.

161
00:09:57,520 --> 00:09:59,160
Hafta içi maçlara gelemedi.

162
00:09:59,240 --> 00:10:02,560
Cumartesileri de
maçtan erken çıkıp eve gidiyordu.

163
00:10:03,320 --> 00:10:09,040
O yüzden gözlemciler kulübe gelip
bir sonraki seviyeye geçişini izleyemedi.

164
00:10:09,880 --> 00:10:12,360
Bir gün soyunma odasında bunu karşıma alıp

165
00:10:12,440 --> 00:10:16,480
"Büyü artık,
yeteneğinin farkına var" dedim.

166
00:10:16,560 --> 00:10:19,320
Futbolu sadece zevk için oynuyordum.

167
00:10:19,400 --> 00:10:22,680
Ondan bir şey çıkacağını
hâlâ düşünmüyordum.

168
00:10:22,760 --> 00:10:25,640
Daha çok şöyle düşündüm,
"Başıma bir iş açtım.

169
00:10:26,240 --> 00:10:29,240
Takım arkadaşlarımı
hayal kırıklığına uğrattım."

170
00:10:29,760 --> 00:10:31,960
Hiç hoş bir his değildi.

171
00:10:32,040 --> 00:10:37,520
Ondan sonraki yaklaşımım şeydi…
"Bir daha hıyarlık edip aynı şeyi yapma."

172
00:10:39,360 --> 00:10:44,880
Futbol olmasa büyük ihtimalle
başımı derde sokmaya devam ederdim.

173
00:10:44,960 --> 00:10:47,480
Onun da sonu kötü olurdu.

174
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
Hapse düşmek.

175
00:10:52,680 --> 00:10:55,400
İlk sezonda elemelere kaldık.

176
00:10:55,480 --> 00:10:58,480
İkinci sezonda
neredeyse yenilmez olmuştuk.

177
00:10:58,560 --> 00:11:00,920
Sheffield Büyükler Kupası'nı kazandık.

178
00:11:01,520 --> 00:11:05,080
Bir üst kademeye geçtik.
Jamie'nin katkısı büyük oldu.

179
00:11:05,760 --> 00:11:10,480
O noktada hâlâ eğlencesine oynuyordum
ama yeni bir şeye ihtiyacım vardı.

180
00:11:10,560 --> 00:11:11,840
TRANSFER TALEBİM

181
00:11:11,920 --> 00:11:15,720
Sonunda Halifax'le anlaşmam öyle oldu.

182
00:11:15,800 --> 00:11:17,840
SAYGILARIMLA
JAMIE R. VARDY

183
00:11:17,920 --> 00:11:22,040
Onu kaybettiğimize üzüldük
ama o fırsatı değerlendirmesi gerekiyordu.

184
00:11:22,120 --> 00:11:23,360
HALIFAX
BATI YORKSHIRE

185
00:11:23,440 --> 00:11:28,440
O daha büyük bir kulüptü. Stadyum da…
Gerçek bir stadyumdu.

186
00:11:29,520 --> 00:11:31,200
Kesinlikle yükselmiştim.

187
00:11:31,280 --> 00:11:34,800
Ama aklımda daha ileriye gitmek gibi
bir düşünce yoktu.

188
00:11:35,520 --> 00:11:38,880
Normalde Premier Lig'e giden yol
bir akademiden geçer.

189
00:11:38,960 --> 00:11:42,560
Lig dışı takımlardan
piramidin en tepesine çıkmak

190
00:11:42,640 --> 00:11:44,680
inanılmaz zor bir şey.

191
00:11:44,760 --> 00:11:48,640
Oksijensiz Everest gibi.
Ama onun yapabileceğini biliyorduk.

192
00:11:49,720 --> 00:11:53,640
Daha iki yıl öncesinde
"Futbol sana göre değil" demişlerdi.

193
00:11:53,720 --> 00:11:56,200
Aynı şekilde devam ettim.
Eğlenmeme baktım.

194
00:12:03,200 --> 00:12:06,040
-Performansın iyi değil miydi?
-Çok iyiydi.

195
00:12:06,120 --> 00:12:08,880
Çok gol atıyorlarmış, öyle demişlerdi.

196
00:12:08,960 --> 00:12:12,080
Açık da vermiyorlarmış.
Hiç yemeden altı gol attık.

197
00:12:12,160 --> 00:12:13,960
-Çok etkileyiciydi.
-Peki sen…

198
00:12:14,040 --> 00:12:17,600
Hâlâ Sheffield'daydım.
Hâlâ ailemin evinde kalıyordum.

199
00:12:17,680 --> 00:12:21,240
Fabrikada çalışıyorum.
Gündüz mesaimi bitiriyorum.

200
00:12:21,320 --> 00:12:24,200
Arabaya atlıyorum.
Halifax bir saat sürüyor.

201
00:12:24,280 --> 00:12:26,040
İdmana çıkıp eve dönüyorum.

202
00:12:26,120 --> 00:12:28,240
Ertesi gün yine mesai var.

203
00:12:28,840 --> 00:12:29,840
İnsanı yıpratıyor

204
00:12:29,920 --> 00:12:34,760
ama sevdiğim bir sporu yapıp
gol de atabiliyordum.

205
00:12:37,200 --> 00:12:39,760
Jamie'yi ilk kez bir oyuncudan duydum.

206
00:12:40,280 --> 00:12:41,840
Halifax Town'da oynuyordu.

207
00:12:41,920 --> 00:12:43,200
JAMIE'NİN MENAJERİ

208
00:12:43,280 --> 00:12:46,280
"Jamie Vardy diye bir oyuncu aldık" dedi.

209
00:12:46,360 --> 00:12:50,680
"Çocuk delinin teki
ama onun sayesinde şampiyon olacağız."

210
00:12:50,760 --> 00:12:53,960
"Halifax hangi kademedeydi?"
diye düşündüm.

211
00:12:54,040 --> 00:12:57,840
Liglere baktım, yedinci kademedelermiş.

212
00:12:57,920 --> 00:13:02,600
"Yedinci kademedeyse
o kadar iyi değildir" diye düşündüm.

213
00:13:05,360 --> 00:13:08,600
Futbol benim hayatımdı.
Hayalim menajer olmaktı.

214
00:13:09,320 --> 00:13:13,800
Ama oyuncularla anlaşmak şöyle dursun,
görüşmekte bile zorlanıyordum.

215
00:13:13,880 --> 00:13:15,400
"Arabama atlayıp

216
00:13:15,480 --> 00:13:18,480
şu Jamie Vardy denen deliyi
bir göreyim" dedim.

217
00:13:19,120 --> 00:13:20,280
Hadi Jamie.

218
00:13:20,360 --> 00:13:24,440
İnanılmaz hızlıydı.
Bir de sihir gibi bir şey yapıyordu.

219
00:13:24,520 --> 00:13:29,280
Arkadan top gelince içeri giriyordu.
Bir kere girince de kaçırmıyordu.

220
00:13:30,600 --> 00:13:34,360
Harika bir gol!
Tabii ki yine Jamie Vardy'den!

221
00:13:34,960 --> 00:13:38,120
"Bunu tek gören ben miyim?" diye
etrafıma bakındım.

222
00:13:38,720 --> 00:13:41,680
Çocuğun potansiyelinin
büyük olduğundan emindim.

223
00:13:45,920 --> 00:13:48,080
Ama asıl sorun ona ulaşabilmekti.

224
00:13:48,600 --> 00:13:50,000
Arayınca hiç açmıyordu.

225
00:13:50,640 --> 00:13:57,000
"Yedinci kademede oynayan bir futbolcuya
nasıl olur da ulaşamam?" diyordum.

226
00:13:57,080 --> 00:13:59,680
Büyük ihtimalle hep bardaydı.
Anlarsınız ya.

227
00:13:59,760 --> 00:14:01,040
Evet.

228
00:14:01,120 --> 00:14:04,520
Sonunda bir şekilde ulaştım,
bir görüşme yaptık.

229
00:14:04,600 --> 00:14:07,280
Zil çaldığında
yataktan daha yeni kalkmıştım.

230
00:14:07,360 --> 00:14:11,800
Üzerimde takım elbiseyle kapıyı çaldım,
iyi bir izlenim bırakmak istiyordum.

231
00:14:11,880 --> 00:14:15,160
Kapıyı üzerinde sadece şortla açtı.

232
00:14:15,240 --> 00:14:17,560
Evet, kapıya iç çamaşırımla çıktım.

233
00:14:17,640 --> 00:14:21,680
Karşımda saçsız, dazlak biri vardı.
"Ne istiyorsun?" dedi.

234
00:14:21,760 --> 00:14:24,720
"Ben John.
Seninle görüşmeye geldim" dedim.

235
00:14:24,800 --> 00:14:26,000
"Ha, evet. Gel."

236
00:14:26,080 --> 00:14:29,840
"Bence inanılmaz yeteneklisin"
dediğimi hatırlıyorum.

237
00:14:29,920 --> 00:14:33,120
"Ciddi bir şekilde
futbola odaklanabilirsen

238
00:14:33,200 --> 00:14:35,280
millî takımda bile oynayabilirsin."

239
00:14:35,360 --> 00:14:37,840
Mutfaktan annesinin gülme sesini duydum.

240
00:14:37,920 --> 00:14:44,360
Hayal üzerine hayal.
Düşünmesi bile saçma geliyordu.

241
00:14:44,960 --> 00:14:49,720
Menajerim olmak istediğini söyledi.
Adamdan kurtulmak için "Tamam" dedim.

242
00:14:49,800 --> 00:14:54,120
John Morris'le tanışmamız öyle oldu.
O zamandan beri birlikteyiz.

243
00:14:55,560 --> 00:15:00,280
-Jamie, seneye burada olacak mısın?
-Hayır, Ibiza Town'a imza atıyorum.

244
00:15:01,120 --> 00:15:03,840
Ibiza'ya gideceğim,
bir daha da dönmeyeceğim.

245
00:15:03,920 --> 00:15:07,440
Şampiyon olup üst kademeye çıktık.
Ben de John'ı aradım.

246
00:15:07,520 --> 00:15:09,080
"İşten ayrılıyorum" dedim.

247
00:15:10,080 --> 00:15:14,360
"Bir yıllığına futbola odaklanacağım.
Olursa olur, olmazsa olmaz."

248
00:15:14,440 --> 00:15:16,560
Lige girmesini sağlamam gerekiyordu.

249
00:15:17,200 --> 00:15:21,000
Tanıdık tanımadık herkesi
ısrarla arayıp konuşuyordum,

250
00:15:21,080 --> 00:15:23,840
mesaj atıyordum, mesaj bırakıyordum.

251
00:15:24,520 --> 00:15:25,960
Ama kimse istemiyordu.

252
00:15:26,040 --> 00:15:29,600
Sorunlarını aşacağına
insanları ikna etmem gerekiyordu.

253
00:15:29,680 --> 00:15:33,640
Genç değildi, 24 yaşındaydı.
Futbol için oldukça ileri bir yaş.

254
00:15:34,280 --> 00:15:38,320
Sabıka kaydı, içki,
çılgın partiler, kavga.

255
00:15:39,360 --> 00:15:43,440
Sonra bir telefon geldi.
Hiç beklemediğim bir takımdı.

256
00:15:43,520 --> 00:15:45,960
John "Fleetwood'u biliyor musun?" dedi.

257
00:15:46,760 --> 00:15:50,000
"Hayır" dedim.
"Araştır. Oraya gidiyorsun" dedi.

258
00:15:53,240 --> 00:15:56,320
Fleetwood o zamanlar beşinci kademedeydi.

259
00:15:56,400 --> 00:16:01,760
Ama onun ötesine geçmek gibi bir düşünce
benim aklımda hâlâ yoktu.

260
00:16:01,840 --> 00:16:06,640
İyi bir oyuncu olduğumu düşünüyordum
ama kendimi kaptırmak istemiyordum.

261
00:16:08,160 --> 00:16:09,840
Bu Jamie Vardy.

262
00:16:11,640 --> 00:16:14,000
Vardy yetişti. Top kalede!

263
00:16:15,320 --> 00:16:16,760
Fleetwood başardı!

264
00:16:16,840 --> 00:16:20,000
Fleetwood Town'daki sezon
benim için dönüm noktasıydı.

265
00:16:20,080 --> 00:16:22,600
Tarihinde ilk kez.

266
00:16:22,680 --> 00:16:25,840
Doğruca Fleetwood'un tehlikeli adamına.
Vardy ve gol!

267
00:16:25,920 --> 00:16:30,080
Mutluydu, hayattan memnundu.
Takımda onun olması hile yapmak gibiydi.

268
00:16:32,600 --> 00:16:34,000
Jamie Vardy!

269
00:16:34,080 --> 00:16:38,160
Sanırım 34 maçta 31 gol attım.

270
00:16:38,760 --> 00:16:42,480
Jamie Vardy son dokuz maçında
dokuz gol attı.

271
00:16:42,560 --> 00:16:45,080
Son haftalarda gözlemciler de izledi.

272
00:16:48,040 --> 00:16:50,800
Sezonun ilk yarısında
çok iyi oynadığı için

273
00:16:50,880 --> 00:16:53,480
bu sefer insanlar beni aramaya başlamıştı.

274
00:16:54,800 --> 00:16:58,280
Devam etti. Şampiyon oldular.
Bir kupa daha kaldırmış oldu.

275
00:16:58,360 --> 00:17:01,360
Yılın oyuncusu seçildi.
Gözler onun üzerindeydi.

276
00:17:05,840 --> 00:17:09,400
Bir gün Fleetwood'un başkanı aradı.

277
00:17:09,480 --> 00:17:13,200
"Championship'ten üç kulüple
şartlarda anlaştım" dedi.

278
00:17:13,280 --> 00:17:15,760
İngiliz futbolunun ikinci kademesi.

279
00:17:15,840 --> 00:17:17,880
"Olacak demek ki. Yaklaşıyor.

280
00:17:17,960 --> 00:17:21,440
Belki de haklıyımdır, olabilir.
Belki de haklıyımdır."

281
00:17:22,640 --> 00:17:27,200
O kulüplerden biri de Leicester City'ydi.
Teknik direktörü Nigel Pearson'dı.

282
00:17:27,280 --> 00:17:28,640
LEICESTER
DOĞU MIDLANDS

283
00:17:28,720 --> 00:17:31,520
Jamie dile getirmese de
adamın büyük hayranıdır.

284
00:17:32,160 --> 00:17:34,840
Nigel, Sheffield Wednesday'in kaptanıydı.

285
00:17:34,920 --> 00:17:36,200
Heyecan vericiydi.

286
00:17:36,280 --> 00:17:40,440
Sheffield Wednesday maçlarını izlemiştim.
Benim için büyük bir olaydı.

287
00:17:41,960 --> 00:17:46,200
Hikâyesi ilginçti.
Onunla tanışmamız da ilginçti.

288
00:17:46,800 --> 00:17:48,840
Çok sessizdi, bir de çok…

289
00:17:49,560 --> 00:17:51,840
LEICESTER CITY TEKNİK DİREKTÖRÜ

290
00:17:51,920 --> 00:17:55,920
İçeri girdiğinde çok sessizdi
ama gözleri parlıyordu, öyle diyeyim.

291
00:17:56,560 --> 00:18:00,680
Sessiz olmamın nedeni tabii ki
akşam içkiyi fazla kaçırmamdı.

292
00:18:00,760 --> 00:18:02,000
Biraz keyifsizdim.

293
00:18:02,080 --> 00:18:05,120
Nigel, "Hadi o zaman.
Bize gelecek misin?" dedi.

294
00:18:06,000 --> 00:18:08,320
Gitmek istediğim tek bir yer vardı.

295
00:18:09,600 --> 00:18:11,360
Nihayet olmuştu.

296
00:18:13,000 --> 00:18:16,640
Sözleşmeye göre
haftada 8.000 sterlin alacaktı.

297
00:18:16,720 --> 00:18:18,800
Hayatta hiç kazanmadığı kadar para.

298
00:18:19,320 --> 00:18:21,080
Çok sevindim. Başarmıştık.

299
00:18:21,160 --> 00:18:24,040
Yedinci kademeden
ikinci kademeye çıkmıştık.

300
00:18:24,120 --> 00:18:26,880
Jamie'nin tepkisi "Tamam" demek oldu.

301
00:18:26,960 --> 00:18:30,920
"İnanamıyorum John, başardık!
Championship'e gidiyoruz" demedi.

302
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
Sarılmadık, beşlik çakmadık.
Sadece "Tamam".

303
00:18:35,360 --> 00:18:37,520
Leicester'dan teklif gelince

304
00:18:37,600 --> 00:18:41,160
futbolda iyi olabileceğimi
işte o zaman düşünmeye başladım.

305
00:18:41,680 --> 00:18:45,080
Ama 25 yaşındaydım
ve daha yeni profesyonel olmuştum.

306
00:18:45,680 --> 00:18:51,680
Artık tehlikeli sulara giriyordum
çünkü iki lig arasında büyük fark vardı.

307
00:18:51,760 --> 00:18:54,720
Büyük bir adım olacak
ama başaracağımı düşünüyorum.

308
00:18:54,800 --> 00:18:57,280
Hoca da bir süredir beni izliyormuş.

309
00:18:57,360 --> 00:18:59,920
Yapabileceğimi düşünüyor.
Umarım öyle olur.

310
00:19:00,880 --> 00:19:04,040
Basmakalıp bir akademi mezunu değildi.

311
00:19:04,120 --> 00:19:06,000
LEICESTER CITY TAKIM DOKTORU

312
00:19:06,080 --> 00:19:07,440
Farklı bir yönü vardı.

313
00:19:07,520 --> 00:19:11,360
Gözlerinden, tavırlarından,
davranışlarından anlaşılıyordu.

314
00:19:11,440 --> 00:19:13,960
Maçlara olan yaklaşımı

315
00:19:14,040 --> 00:19:17,240
birlikte çalıştığım
diğer hiçbir oyuncuya benzemiyordu.

316
00:19:17,320 --> 00:19:19,800
Forvetler top kapmaz. Jamie kapıyor.

317
00:19:21,400 --> 00:19:24,160
Sanırım üç gün sonra açıklandı.

318
00:19:24,240 --> 00:19:26,880
Arkadaşlarla birlikte
memleketteki bardaydım.

319
00:19:26,960 --> 00:19:29,800
Buradaydık. Eskiden televizyon vardı.

320
00:19:29,880 --> 00:19:32,720
-Masanın etrafında oturuyorduk.
-Haberlere çıktı.

321
00:19:32,800 --> 00:19:34,680
Tüm rekorları kırdı

322
00:19:34,760 --> 00:19:38,240
ama bir milyon sterline rağmen
Jamie Vardy istifini bozmadı.

323
00:19:38,320 --> 00:19:41,880
Tabii ki onur duydum.
İyi bir sezon geçirdim sanırım.

324
00:19:41,960 --> 00:19:45,480
O kadar para veriyorlarsa
hak ettiğimi göstermem lazım.

325
00:19:46,600 --> 00:19:49,560
Haber kanallarında, gazetelerde
büyük haber oldu.

326
00:19:49,640 --> 00:19:50,720
"GOL ATABİLİRİM"

327
00:19:50,800 --> 00:19:54,480
Lig dışından bir oyuncu
ilk kez bir milyon sterlin alıyordu.

328
00:19:54,560 --> 00:19:55,840
ONU ÇOK SEVECEKSİNİZ

329
00:19:55,920 --> 00:19:58,200
VARDY'YE 1 MİLYON VERMEK RİSK DEĞİL

330
00:19:58,280 --> 00:20:01,560
İşte o zaman iş ciddiye bindi diyebilirim.

331
00:20:09,840 --> 00:20:13,040
Leicester City kulübü hakkında
o sırada ne biliyordun?

332
00:20:14,280 --> 00:20:17,240
Açıkçası kulübü pek bilmiyordum.

333
00:20:21,080 --> 00:20:23,760
Leicester çok gururlu bir takım.

334
00:20:24,280 --> 00:20:27,000
Ama o sırada
kazandıkları hiçbir şey yoktu.

335
00:20:27,080 --> 00:20:31,080
Federasyon Kupası, Premier Lig yok.
İngiltere şampiyonu olmamışlar.

336
00:20:31,160 --> 00:20:32,000
FUTBOL YAZARI

337
00:20:32,080 --> 00:20:35,200
Sıradan, ortalama bir Midlands kulübü.

338
00:20:37,040 --> 00:20:39,120
2008'de dibe vurmuşlardı.

339
00:20:39,200 --> 00:20:43,880
Kulübün tarihinde ilk kez
üçüncü kademe olan Birinci Lig'e düştüler.

340
00:20:43,960 --> 00:20:48,840
Aileden birini kaybetmekten sonra
yaşadığım en kötü his sanırım.

341
00:20:48,920 --> 00:20:52,120
Sonraki birkaç yıl boyunca
yavaş yavaş yükseldiler.

342
00:20:52,200 --> 00:20:55,160
Championship'e geri döndüler.

343
00:20:55,240 --> 00:20:58,960
Zar zor Championship'e geri döndüler.
Yeniden umutlanmışlardı.

344
00:20:59,840 --> 00:21:02,120
Tam anlamıyla güçsüz bir takımdı.

345
00:21:02,200 --> 00:21:05,040
Leicester'lılar hariç
herkes onları küçümserdi.

346
00:21:06,560 --> 00:21:09,560
Hiçbir şeyde favori olarak görülmezdik.

347
00:21:10,520 --> 00:21:14,360
Oyuncularımızın çoğu
diğer takımların istemedikleriydi.

348
00:21:14,440 --> 00:21:19,440
Sözleşmesi bitmiş, bonservisi elinde
ama kimsenin istemediği oyuncular.

349
00:21:21,240 --> 00:21:25,520
Ama sürpriz yapmayı severlerdi.
Her sezon bir şeyler olurdu.

350
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
Hep bir dram, bir hikâye olurdu.

351
00:21:30,360 --> 00:21:34,200
Soyunma odasına girer girmez
oyuncuların kalibresini görüyorsunuz.

352
00:21:34,280 --> 00:21:36,040
"Yok artık. Vay canına."

353
00:21:36,800 --> 00:21:40,880
Donakaldım diyemem ama etkilenmiştim.

354
00:21:41,600 --> 00:21:44,040
Doğrusu adını daha önce duymamıştım.

355
00:21:44,120 --> 00:21:47,200
Haberleri izleyince
insanın beklentisi de artıyor.

356
00:21:47,280 --> 00:21:48,600
LEICESTER CITY KAPTANI

357
00:21:48,680 --> 00:21:52,800
"Tamam, adam golcü de
bu seviyede de gol atabilir mi?" diyorsun.

358
00:21:52,880 --> 00:21:55,400
İlk gittiğinde gözü korkmuştur.

359
00:21:55,480 --> 00:22:01,000
Boktan bir arabayla, boktan kıyafetlerle,
boktan bir saç kesimiyle gidiyor.

360
00:22:02,600 --> 00:22:04,240
Soyunma odasına geldi.

361
00:22:04,320 --> 00:22:05,640
ORTA SAHA OYUNCUSU

362
00:22:05,720 --> 00:22:08,280
Gece sızmış da
yeni ayılmış gibi giyinmişti.

363
00:22:08,360 --> 00:22:13,160
Kırışık bir kot pantolon,
V yaka büyük bir tişört, kolunda bileklik.

364
00:22:14,200 --> 00:22:18,840
O kıyafetlerle neredeyse sevimli olmuştu.
"Elinden geleni yapmış" dedirtiyordu.

365
00:22:21,960 --> 00:22:25,720
İlk maçım kupa maçıydı, rakip Torquay'di.
Gol atmayı başardım.

366
00:22:25,800 --> 00:22:28,120
"Normal şekilde devam ettim" diyordum.

367
00:22:28,720 --> 00:22:31,800
"Geçen yıl yaptığım şeyi yapıyorum,
tekrar başladım."

368
00:22:32,520 --> 00:22:35,040
Maalesef futbolda işler öyle yürümüyor.

369
00:22:37,280 --> 00:22:41,080
Ortama tam olarak ayak uyduramadı,
öne çıkamadı.

370
00:22:44,520 --> 00:22:48,880
Alt liglerde
işlerin nasıl yürüdüğünü biliyor.

371
00:22:48,960 --> 00:22:51,840
O liglerde savunmayı
zekânızla geçmeniz mümkün.

372
00:22:51,920 --> 00:22:54,360
Vardy hızını kullanmaya çalışıyor.

373
00:22:54,440 --> 00:22:58,040
Championship'te ise
savunma ne yapacağınızı tahmin ediyor.

374
00:22:58,120 --> 00:22:59,800
Sizinle aşık atabiliyorlar.

375
00:22:59,880 --> 00:23:04,040
İlk sezonunda kesinlikle biraz zorlandı.

376
00:23:04,120 --> 00:23:07,480
İçeriye çapraz pas.
Vardy'den kafa şutu. Direkten çıkıyor!

377
00:23:08,720 --> 00:23:10,680
-Hiç formunda değildi.
-Değildi.

378
00:23:10,760 --> 00:23:13,840
-Eski hâli yoktu.
-Seviye fazla yüksek gibiydi.

379
00:23:13,920 --> 00:23:17,160
-Onun boyunu aşıyordu.
-Evet, aşıyor gibiydi.

380
00:23:17,240 --> 00:23:20,600
Jamie Vardy'nin yerine
Martin Waghorn girecek.

381
00:23:24,240 --> 00:23:25,840
Çaba göstermiyor değildim.

382
00:23:27,360 --> 00:23:29,800
Elimden geleni yapıyordum ama yetmiyordu.

383
00:23:31,000 --> 00:23:34,760
Zordu çünkü artık
herkes karışmaya başlamıştı.

384
00:23:34,840 --> 00:23:36,200
JAMIE VARDY SALAĞI.

385
00:23:36,280 --> 00:23:38,400
Taraftar, gazeteler, herkes.

386
00:23:38,480 --> 00:23:39,960
VARDY YÜZÜNDEN YENİLDİK.

387
00:23:40,040 --> 00:23:42,480
JAMIE VARDY GOL ATAMIYOR…

388
00:23:42,560 --> 00:23:44,720
İnsan ister istemez etkileniyor.

389
00:23:44,800 --> 00:23:47,880
"Belki de Championship
benim boyumu aşıyor" diyorsun.

390
00:23:47,960 --> 00:23:50,320
BELKİ DE BU SEZON HAVASINDA DEĞİLDİR :(

391
00:23:50,400 --> 00:23:53,600
Leicester'da en çok
profesyonel olmakta zorlandı.

392
00:23:53,680 --> 00:23:57,640
İlk sezonunda onunla röportaj yaptığımda
biraz bocalıyor gibiydi.

393
00:23:57,720 --> 00:24:02,560
Kendisinden beklenen futbolun
seviyesinin ne olduğunu henüz çözememişti.

394
00:24:03,560 --> 00:24:05,360
Bence kültür şoku yaşadı.

395
00:24:05,440 --> 00:24:10,200
Seviye birkaç basamak birden yükseldi.
O ise yaşam tarzını sürdürmeye çalıştı.

396
00:24:10,280 --> 00:24:12,280
İlk yıl yaptığı bazı şeyler

397
00:24:12,360 --> 00:24:15,320
profesyonel bir futbolcudan
beklenmeyecek şeylerdi.

398
00:24:17,440 --> 00:24:21,320
Elimden geldiğince unutmak için
içmeye giderdim.

399
00:24:21,400 --> 00:24:25,720
Arkadaşlarla buluşup
geçmişi anar, anıları yâd ederdik.

400
00:24:26,840 --> 00:24:29,520
Ama o içki benim iki günüme mal olurdu.

401
00:24:30,440 --> 00:24:34,880
Üzerindeki baskıyla baş edebilmek için
alkol kullandığını itiraf etti.

402
00:24:34,960 --> 00:24:39,520
Evde kendi alkolünü ürettiğini,
bonibonlu votka yaptığını söyledi.

403
00:24:39,600 --> 00:24:42,040
Evinde koca bir şişe Belvedere olurdu.

404
00:24:42,120 --> 00:24:46,240
Üstten paket paket bonibonu içine atar,
erimeye bırakırdı.

405
00:24:46,320 --> 00:24:49,960
"Tadı bonibon gibi" derdi ama değildi.
Tadı berbat olurdu.

406
00:24:51,040 --> 00:24:55,640
Dairesine gitmiştim.
Pizza kutuları vardı. Zarflar yerlerdeydi.

407
00:24:55,720 --> 00:24:58,160
Faturalarını düzenledim çünkü ödememişti.

408
00:25:01,120 --> 00:25:04,120
Arka arkaya birkaç kere
antrenmana geç kalmıştı.

409
00:25:04,200 --> 00:25:07,160
"Jamie, böyle giderse
alt liglere düşersin" dedim.

410
00:25:07,240 --> 00:25:10,400
"Bu fırsat her zaman ele geçmez.
İyi değerlendir."

411
00:25:11,360 --> 00:25:14,280
Ama Nigel, Jamie'ye karşı
çok hoşgörülüydü.

412
00:25:15,000 --> 00:25:17,280
Neredeyse baba-oğul gibiydiler.

413
00:25:19,040 --> 00:25:21,240
Zor bir dönem geçirdiğini biliyorduk.

414
00:25:21,320 --> 00:25:26,080
Kişiliğinde bir tür
kendini imha düğmesi var.

415
00:25:27,280 --> 00:25:28,960
Vardy'den faullü müdahale.

416
00:25:29,040 --> 00:25:31,640
Desteğe ihtiyacı olduğu belliydi,

417
00:25:31,720 --> 00:25:35,360
o desteği benim vermem gerekir
diye düşündüm.

418
00:25:36,480 --> 00:25:39,560
Zordu. Fleetwood'a geri dönmek istedim.

419
00:25:41,240 --> 00:25:44,320
Geri dönersem
yine gol atmaya başlarım diye düşündüm.

420
00:25:46,360 --> 00:25:50,360
Ama Nigel bana dönüp
"Öyle bir şey olmayacak" dedi.

421
00:25:50,440 --> 00:25:54,760
"Sana inanıyoruz. Yeterince iyisin.
Hiçbir yere gitmiyorsun."

422
00:25:57,520 --> 00:26:02,480
O noktada devam edebilmek için
istikrara ihtiyacım vardı.

423
00:26:02,560 --> 00:26:08,040
Yanımda durup bana destek olacak
birine ihtiyacım vardı.

424
00:26:12,320 --> 00:26:15,440
Pek iyi olmayan bir ilişkiyi
yeni bitirmiştim.

425
00:26:15,520 --> 00:26:17,200
Küçük bir oğlum vardı.

426
00:26:18,040 --> 00:26:22,520
Sheffield'daki
bir gece kulübünde çalışıyordum.

427
00:26:22,600 --> 00:26:25,280
Bir gün birisi aradı.

428
00:26:25,360 --> 00:26:28,320
"Bir doğum günü partisi var,
sen organize et" dedi.

429
00:26:28,400 --> 00:26:29,400
JAMIE'NİN EŞİ

430
00:26:29,480 --> 00:26:33,320
"Kim olduğunu söyleyemem."
"Tanrı aşkına" diyordum.

431
00:26:33,400 --> 00:26:35,200
"Hep de beni bulur."

432
00:26:36,360 --> 00:26:41,320
Jamie Vardy olduğunu öğrendim.
"Ne olacak ki?" dedim.

433
00:26:41,400 --> 00:26:44,080
O sırada kim olduğunu bile bilmiyordum.

434
00:26:45,200 --> 00:26:49,280
Ama Jamie'nin
profesyonel bir sporcu olduğunu öğrenince

435
00:26:49,880 --> 00:26:52,960
hemen bırakıp kaçmak istedim.

436
00:26:53,560 --> 00:26:58,040
Hepsinin aptal olduğuna,
pislik olduğuna dair bir ön yargı var.

437
00:26:58,120 --> 00:27:01,080
Jamie'nin doğum günü geldi.

438
00:27:01,160 --> 00:27:06,160
Jamie tabii ki
dağıtmış bir şekilde içeri girdi.

439
00:27:06,840 --> 00:27:10,120
İki arkadaşına tutunarak
zar zor ayakta duruyordu.

440
00:27:10,200 --> 00:27:12,520
"İşimiz var" dedim.

441
00:27:12,600 --> 00:27:16,880
Evet, doğum günü partime
zilzurna sarhoş bir hâlde geldim.

442
00:27:17,520 --> 00:27:22,160
Sonra arkadaşları
şişe şişe şampanya söyledi.

443
00:27:22,240 --> 00:27:28,520
Ardından dans pistine çıkıp
milletin üzerine dökmeye başladılar.

444
00:27:28,600 --> 00:27:31,080
-Çılgıncaydı.
-İyiydi, evet.

445
00:27:31,840 --> 00:27:34,040
İyice sinir olmuştum.

446
00:27:34,120 --> 00:27:37,280
Hiç normal davranmıyorlardı.

447
00:27:37,360 --> 00:27:40,880
Akıl hastası gibiydiler.
İyice sapıtmışlardı.

448
00:27:40,960 --> 00:27:44,280
Evet, arkadaşlarım biraz öyledir.

449
00:27:44,360 --> 00:27:45,600
-Bu mu?
-Hayır.

450
00:27:46,280 --> 00:27:47,920
Öyle mi? Bu tarafta mı?

451
00:27:48,000 --> 00:27:50,160
-Aynı imza.
-Çok benziyor.

452
00:27:51,560 --> 00:27:55,440
Wes Morgan elinde şampanya şişesiyle
dans pistine çıkmış,

453
00:27:55,520 --> 00:27:58,560
isteyen herkesin ağzına döküyor.

454
00:28:01,000 --> 00:28:02,760
Sonra bir baktım,

455
00:28:02,840 --> 00:28:06,760
iki arkadaşı Jamie'yi resmen yüklenip
kulübün dışına çıkardı.

456
00:28:06,840 --> 00:28:09,840
"Çok şükür. En azından biri gitti" dedim.

457
00:28:14,120 --> 00:28:18,480
Akşamın ilerleyen saatlerinde
Jamie'den bir mesaj geldi.

458
00:28:18,560 --> 00:28:21,480
"Seninle görüşmeyi çok istiyorum."
Hemen sildim.

459
00:28:23,000 --> 00:28:26,080
Sabahları kalkar kalkmaz
ona mesaj atıyordum.

460
00:28:26,600 --> 00:28:29,560
Güzeldi. Değişik bir havası vardı.

461
00:28:30,080 --> 00:28:33,600
Ciddi ciddi
"Aradığım kadın bu" diye düşündüm.

462
00:28:34,120 --> 00:28:37,560
Jamie durmadan mesaj atıyordu.
Sonra aramaya başladı.

463
00:28:37,640 --> 00:28:43,000
Birkaç kere açıp "Peşimi bırak" dedim.
Bir türlü rahat vermiyordu.

464
00:28:43,080 --> 00:28:48,320
Hayır, vazgeçmedim. Dünyada olmazdı.

465
00:28:48,400 --> 00:28:51,840
Öyle bir noktaya geldi ki
"Neyse ne" dedim.

466
00:28:51,920 --> 00:28:54,960
"Cevap ver, git görüş, sonra da bitir."

467
00:28:56,840 --> 00:29:00,600
Onunla vakit geçirdikçe fark ettim ki

468
00:29:00,680 --> 00:29:06,400
bu çılgın, alkol düşkünü,
abartılı partileri seven çocuk

469
00:29:06,480 --> 00:29:10,560
aslında çok nazik bir adamdı.

470
00:29:10,640 --> 00:29:14,560
Dinlemeyi iyi biliyordu,
sohbeti de güzeldi.

471
00:29:15,360 --> 00:29:19,920
Birkaç randevuya daha çıkıp
ne olacağını görmeye karar verdik.

472
00:29:20,000 --> 00:29:23,440
Onun yanında olmak inanılmaz bir duyguydu.

473
00:29:23,520 --> 00:29:25,440
Sonra iş ciddileşti.

474
00:29:26,760 --> 00:29:31,200
Tabii ki başka kızlarla da çıkmıştı.
Ünlü futbolcu ya, peşini bırakmazlardı.

475
00:29:31,280 --> 00:29:36,200
Hiçbiriyle ne yapacağını bilemezdi
çünkü bir gelir bir giderlerdi.

476
00:29:36,280 --> 00:29:39,840
Ama Bex farklıydı.
Birkaç hafta sonra "eşim" demeye başladı.

477
00:29:40,640 --> 00:29:44,280
Tanıştığımızdan beri
hiç düzenli bir ilişkisi olmamıştı.

478
00:29:44,360 --> 00:29:47,760
Ama bir süre sonra
Becky maçlara gelmeye başladı.

479
00:29:48,280 --> 00:29:51,160
"Bu seferki kalıcı olacak galiba" dedim.

480
00:29:51,840 --> 00:29:56,400
Sonra Becky hamile olduğunu söyledi.
İkinci görüşmemizdi.

481
00:29:57,240 --> 00:30:00,800
İnsan ister istemez
"Niyeti farklı mı?" diye sorguluyor.

482
00:30:01,480 --> 00:30:07,720
Planlı değildi ama ilişkiye
gerçek bir şans vermeye karar verdik.

483
00:30:08,440 --> 00:30:12,160
Ama o zilzurna sarhoş olmaya devam etti.

484
00:30:12,240 --> 00:30:14,440
Her hafta sonu. Ortadan kayboluyordu.

485
00:30:15,120 --> 00:30:20,760
Kontrole gidecektim, ona ulaşamadım.
Hiçbir yerde yoktu.

486
00:30:21,520 --> 00:30:23,520
John Morris'i aradım.

487
00:30:23,600 --> 00:30:26,880
"John, Jamie'yi bul.
Onunla konuşmam gerek" dedim.

488
00:30:28,720 --> 00:30:33,120
Bazıları sekiz saat boyunca içer.
Jamie 36 saat boyunca içmişti.

489
00:30:33,200 --> 00:30:37,840
Yanında hep aynı arkadaşları olurdu.
Onları arayıp "Jamie nerede?" dedim.

490
00:30:38,880 --> 00:30:41,680
Hepimiz bizim barda oturmuş, içiyorduk.

491
00:30:41,760 --> 00:30:46,480
Alt kattaki masanın etrafındaydık.
Sonra birden Becky içeri daldı.

492
00:30:46,560 --> 00:30:50,280
-Ateş püskürüyordu. Çok kızmıştı.
-Evet, çok kızmıştı.

493
00:30:50,360 --> 00:30:55,440
"Gel, hemen şimdi konuşacağız" dedim.

494
00:30:55,520 --> 00:30:59,160
-Okul çocuğu gibiydi.
-Sahada olduğundan bile hızlıydı.

495
00:30:59,240 --> 00:31:03,960
"Senin derdin ne?" dedim.
"Ne yapmaya çalışıyorsun?"

496
00:31:05,160 --> 00:31:10,120
Ona her şeyi anlatabileceğimi biliyordum,
her şeyi kaldırabilirdi.

497
00:31:10,200 --> 00:31:15,200
O zaman neden öyle davrandığını
açık açık anlatmaya başladı.

498
00:31:15,280 --> 00:31:21,160
"Bana çok para harcadıkları için
üzerimde büyük bir baskı var" dedi.

499
00:31:21,240 --> 00:31:24,560
"Beklentileri karşılayabileceğimi
sanmıyorum."

500
00:31:24,640 --> 00:31:27,080
"Kendinden neden şüphe ediyorsun?" dedim.

501
00:31:27,840 --> 00:31:32,920
"Çok özel bir şey yapmak için
eline inanılmaz bir fırsat geçmiş.

502
00:31:33,440 --> 00:31:35,120
Buna ne diyorsun?"

503
00:31:35,200 --> 00:31:38,920
"Bundan bir şey çıkmaz ki" dedi.

504
00:31:40,200 --> 00:31:46,280
Hep reddedilmiş,
yeterince iyi olmadığı söylenmiş.

505
00:31:46,360 --> 00:31:50,640
İnsan doğal olarak
bunun doğru olduğuna inanmaya başlıyor.

506
00:31:51,720 --> 00:31:54,800
Ona dedim ki
"Yaşam tarzını değiştirmezsen

507
00:31:54,880 --> 00:32:00,400
uğruna onca emek verdiğin her şeyi
mahvedeceksin."

508
00:32:00,480 --> 00:32:04,640
İçkiyi tamamen bırak demiyorum.
Sadece abartma diyorum.

509
00:32:04,720 --> 00:32:08,840
Söylediği şey doğruydu.
Durması gerekiyordu. Gerçekten.

510
00:32:08,920 --> 00:32:12,040
-Birinden duymam gerekiyordu.
-Saatlerce konuştuk.

511
00:32:12,120 --> 00:32:14,720
Onun için terapi yerine geçti.

512
00:32:15,520 --> 00:32:20,240
İşte o zaman durum tersine döndü.

513
00:32:20,320 --> 00:32:23,200
Hem de çok kısa bir sürede.

514
00:32:24,360 --> 00:32:26,320
Becky onun iyiliğini düşünüyordu.

515
00:32:26,400 --> 00:32:29,840
-O zaman ciddiye aldı.
-Biz de onu kaybettik.

516
00:32:31,320 --> 00:32:33,920
Vards gitti,
bira ısmarlayacak kimse kalmadı.

517
00:32:36,600 --> 00:32:40,560
Becky öncesi ve sonrası Vards
bambaşka iki insan.

518
00:32:40,640 --> 00:32:45,000
Hayatında o istikrarın, o sükûnetin olması

519
00:32:45,080 --> 00:32:47,040
performansına da yansıdı.

520
00:32:47,120 --> 00:32:49,480
Top hâlâ Vardy'de. Çalım atıyor.

521
00:32:49,560 --> 00:32:53,200
Jamie Vardy, işte bu!
Jamie Vardy gol atıyor!

522
00:32:54,120 --> 00:32:57,080
Vuruyor. Gol. Jamie Vardy.

523
00:32:57,160 --> 00:33:00,640
Kendimi geliştirmem,
doğru olanı yapmam için beni zorlardı.

524
00:33:00,720 --> 00:33:02,720
Kesinlikle ihtiyacım vardı.

525
00:33:02,800 --> 00:33:04,320
Kötü bir geri pas.

526
00:33:04,400 --> 00:33:07,840
Jamie Vardy'nin psikolojisinin iyi olması

527
00:33:07,920 --> 00:33:11,800
diğerleri üzerinde de
olumlu bir etki yaratıyordu.

528
00:33:12,520 --> 00:33:16,040
Top hâlâ Jamie Vardy'de.
Ve tabii ki beklenen oluyor.

529
00:33:16,640 --> 00:33:19,160
Vardy vuruyor… Gol!

530
00:33:19,240 --> 00:33:22,000
O sezon hedefimiz Premier Lig'e çıkmaktı.

531
00:33:22,080 --> 00:33:24,360
Ligde açık ara birinci olduk.

532
00:33:24,440 --> 00:33:27,720
102 puan topladık.
Vards'ın katkısı büyük oldu.

533
00:33:27,800 --> 00:33:31,880
Takımı ateşleyen oyuncu oldu.

534
00:33:31,960 --> 00:33:34,800
Jamie Vardy'nin hikâyesi çok etkileyici.

535
00:33:34,880 --> 00:33:38,080
İki yıl önce Fleetwood Town'da oynuyordu.

536
00:33:38,160 --> 00:33:41,760
Geçtiğimiz sezon
bir milyon sterline Leicester'a geldi

537
00:33:41,840 --> 00:33:44,840
ama aldığı paranın hakkını
fazlasıyla verdi.

538
00:33:45,360 --> 00:33:50,360
Sadece beş yılda sekizinci kademeden

539
00:33:51,120 --> 00:33:52,160
en üste çıktın.

540
00:33:52,240 --> 00:33:55,320
-Kaç yılda? Beş mi? Vay be.
-Beş.

541
00:33:55,400 --> 00:34:01,440
PREMIER LİG
2014

542
00:34:01,520 --> 00:34:06,560
Her kademe farklı ama en büyük fark
Championship'le Premier Lig arasında.

543
00:34:07,480 --> 00:34:11,840
Dünyanın her yerinden en iyi oyuncular
Premier Lig'de oynuyor.

544
00:34:11,920 --> 00:34:13,240
Manchester United'da,

545
00:34:13,320 --> 00:34:16,760
Arsenal'de, Liverpool'da,
Manchester City'de oynuyorlar.

546
00:34:18,840 --> 00:34:21,000
Dünyanın en zengin ligi.

547
00:34:21,080 --> 00:34:25,160
Premier Lig'de para ile başarı
kesinlikle doğru orantılı.

548
00:34:26,200 --> 00:34:30,280
Leicester gibi kulüplerin
en iyilerle rekabet etmesi beklenmez.

549
00:34:30,360 --> 00:34:33,680
Lige yeni çıkan bir takım
sezon boyunca zorluk çeker.

550
00:34:33,760 --> 00:34:37,400
Asıl hedefi o ligde kalabilmek olur.

551
00:34:38,040 --> 00:34:41,840
Bense "Bakalım aynı şeyi
bu seviyede de yapacak mıyım?" diyordum.

552
00:34:44,640 --> 00:34:48,960
Maç öncesinde King Power Stadyumu'nda
farklı bir enerji ve beklenti var.

553
00:34:49,040 --> 00:34:51,360
Güneş de tam zamanında yüzünü gösterdi.

554
00:34:51,440 --> 00:34:52,360
21 EYLÜL 2014

555
00:34:52,440 --> 00:34:55,640
Soyunma odasına
hâkim olan duygu heyecandı.

556
00:34:55,720 --> 00:34:58,400
Manchester United'a karşı oynayacaktık.

557
00:34:58,480 --> 00:35:00,800
Manchester United'ı tüm dünya izliyor.

558
00:35:00,880 --> 00:35:02,840
LEICESTER CITY KANAT OYUNCUSU

559
00:35:02,920 --> 00:35:06,760
Seyirci kitlesi bu sefer
sadece İngiltere'den değil, tüm dünyadan.

560
00:35:06,840 --> 00:35:11,920
Leicester oyuncuları şimdiye kadar
çoğunlukla Championship'te oynadı.

561
00:35:12,000 --> 00:35:14,440
Davut'la Calut'un karşılaşması gibiydi.

562
00:35:14,520 --> 00:35:17,080
Leicester 10 yıldır Premier Lig'de yoktu.

563
00:35:17,160 --> 00:35:21,360
İngiliz futbolunun devlerinden
Manchester United'la karşılaşacaklardı.

564
00:35:21,880 --> 00:35:22,800
İş ciddiydi.

565
00:35:22,880 --> 00:35:26,080
Şimdi çıkıyorlar.
Leicester, Manchester United'a karşı.

566
00:35:26,160 --> 00:35:29,200
Rakibin kim olduğuna takılmam.
Benim yaklaşımım bu.

567
00:35:29,800 --> 00:35:33,840
Sadece kendine odaklanman gerekir.
O gün önemli olan oydu.

568
00:35:34,400 --> 00:35:37,920
Manchester United maçını asla unutamam.

569
00:35:38,440 --> 00:35:40,240
Çünkü mohawk saç yaptırmış.

570
00:35:40,320 --> 00:35:44,160
Jamie Vardy ilk kez
bir Premier Lig maçına çıkıyor.

571
00:35:44,240 --> 00:35:47,320
-Saçını öyle kestirmiş. Şapşal.
-Evet.

572
00:35:48,400 --> 00:35:50,920
Berberden geldiğinde

573
00:35:51,000 --> 00:35:54,080
"Senin derdin ne?
Neden normal olamıyorsun?" dedim.

574
00:35:54,160 --> 00:35:56,160
Ben böyle biriyim.

575
00:35:56,240 --> 00:36:00,680
"Neden olmasın?" diye düşündüm.
"Bu sezon elimizden geleni yapalım."

576
00:36:01,680 --> 00:36:04,800
Falcao, Van Persie'yi arıyor.

577
00:36:04,880 --> 00:36:06,840
Tam zamanında.

578
00:36:06,920 --> 00:36:10,560
Robin Van Persie
sezona iyi bir başlangıç yapıyor.

579
00:36:11,800 --> 00:36:15,120
Rooney. Di María koşusuna devam etti.

580
00:36:15,200 --> 00:36:19,200
Di María son vuruşu yapıyor.
Muhteşem bir gol.

581
00:36:19,280 --> 00:36:21,360
Daha ilk dakikalarda öne geçtiler.

582
00:36:21,440 --> 00:36:23,960
"İşte başlıyoruz.
Fark yemesek bari" dedim.

583
00:36:24,840 --> 00:36:27,640
Manchester United
"Bu iş kolay olacak" demiştir.

584
00:36:27,720 --> 00:36:29,560
"Maç 4-0, 5-0, 6-0 bitebilir."

585
00:36:30,280 --> 00:36:33,560
Ama sonra Jamie Vardy sahneye çıktı.

586
00:36:38,920 --> 00:36:43,760
Fark bire inmişti.
Uğraşmaya devam edelim, bakalım ne olacak.

587
00:36:44,480 --> 00:36:48,080
Van Persie. Di María.
Yönünü değiştirdi ve top kalede.

588
00:36:48,680 --> 00:36:50,600
Herrera uzaklaşıyor.

589
00:36:51,880 --> 00:36:54,960
3-1 geriye düştük. Vaziyet kötüydü.

590
00:36:55,040 --> 00:36:56,400
Maç bitmiş gibiydi.

591
00:36:57,120 --> 00:37:00,400
Jamie yedek kulübesine
"Emin misin?" der gibi bakıyordu.

592
00:37:01,160 --> 00:37:02,720
"Maç daha bitmedi."

593
00:37:02,800 --> 00:37:04,680
Hâlâ bir şeyler olabilir.

594
00:37:04,760 --> 00:37:08,560
Takım arkadaşlarına, kendisine
pozisyon yaratmak için

595
00:37:08,640 --> 00:37:09,960
tüm gücüyle koşuyordu.

596
00:37:10,880 --> 00:37:14,480
Sahada eşkıya gibiydi,
zincirinden boşanmış hayvan gibiydi.

597
00:37:14,560 --> 00:37:16,960
Gücü, hızı, enerjisi öyleydi.

598
00:37:17,920 --> 00:37:19,200
Her yerdeydi.

599
00:37:19,280 --> 00:37:23,560
Sahada iki Vardy varmış gibi hissettim,
göz açtırmıyordu.

600
00:37:27,320 --> 00:37:30,160
Rafael karşılık veriyor ve penaltı oluyor.

601
00:37:34,840 --> 00:37:36,400
Cambiasso vuruyor…

602
00:37:37,960 --> 00:37:40,720
Ondan sonra olanlar mucizeden farksızdı.

603
00:37:40,800 --> 00:37:43,440
Ritchie De Laet'ten boştaki Vardy'ye.

604
00:37:43,520 --> 00:37:45,520
Vardy galibiyeti getirebilir.

605
00:37:45,600 --> 00:37:46,600
Ve gol!

606
00:37:47,640 --> 00:37:50,080
Maçı çevirmenin böylesi!

607
00:37:50,160 --> 00:37:53,000
İçim içime sığmıyordu, yalan yok.

608
00:37:53,080 --> 00:37:56,760
Jamie Vardy'nin Premier Lig'deki ilk golü.

609
00:37:56,840 --> 00:38:00,920
Gol atmak her kademede zor
ama bunu dünyanın en iyi liginde yapmak

610
00:38:01,000 --> 00:38:03,880
olmam gereken yerin
burası olduğunu gösteriyordu.

611
00:38:04,560 --> 00:38:06,720
O saç da işe yaramış olabilir.

612
00:38:06,800 --> 00:38:10,200
Partiyi Jamie Vardy verir
Votkanı, pudranı kendin getir

613
00:38:10,280 --> 00:38:13,440
Peri masalı gibi. Adam övgüyü hak ediyor.

614
00:38:13,520 --> 00:38:17,000
Premier Lig'de de oynayabileceğini
herkese gösterdi.

615
00:38:17,760 --> 00:38:19,840
Leicester 5, Manchester United 3.

616
00:38:19,920 --> 00:38:22,320
Böyle olacağı aklımıza bile gelmezdi.

617
00:38:22,400 --> 00:38:26,840
Aslında "Jamie Vardy 5,
Manchester United 3" dememiz lazım.

618
00:38:26,920 --> 00:38:28,680
Senin için büyük bir gün.

619
00:38:28,760 --> 00:38:32,520
Üç yıl önce Fleetwood'da oynuyordun.
Rakibiniz Kidderminster'dı.

620
00:38:32,600 --> 00:38:33,800
İnanılmaz, değil mi?

621
00:38:33,880 --> 00:38:37,480
Evet, büyük bir olay.
Tabii ki bu noktaya gelmek kolay olmadı.

622
00:38:37,560 --> 00:38:40,520
Şimdi zirvedeyiz
ama önemli olan burada kalabilmek.

623
00:38:40,600 --> 00:38:42,520
Üç puanı alıp biraz yükseldik.

624
00:38:44,080 --> 00:38:46,080
Birçok insan adını bile duymamıştı

625
00:38:46,160 --> 00:38:50,680
ama o maçtan sonra herkes
"Bu adam kim?" demeye başladı.

626
00:38:50,760 --> 00:38:52,840
PREMIER LİG GOLCÜSÜ VARDY

627
00:38:52,920 --> 00:38:56,720
Herkes onu
daha yakından tanımak istiyordu.

628
00:38:56,800 --> 00:39:01,480
Ama o röportaj vermekten
tam anlamıyla nefret ediyordu.

629
00:39:01,560 --> 00:39:02,960
Hay sikeyim.

630
00:39:03,040 --> 00:39:06,760
Kamera önünde kendine güveni yoktu.

631
00:39:06,840 --> 00:39:08,080
Kayıtta mıyız?

632
00:39:08,160 --> 00:39:09,760
-Utangaçtım.
-Uyuz oldum.

633
00:39:09,840 --> 00:39:11,920
İzledikçe böyle oldum.

634
00:39:12,000 --> 00:39:15,480
Buradaki futbol seviyesine
alıştım ve… Vay!

635
00:39:16,160 --> 00:39:17,320
Pardon, kız arıyor.

636
00:39:17,400 --> 00:39:20,120
Akademiden yetişenler o eğitimi de alıyor.

637
00:39:20,200 --> 00:39:23,520
Ama o Fleetwood'dan direkt geldi.
"Hadi bakalım" dediler.

638
00:39:24,840 --> 00:39:27,000
Gençler medya eğitimi de alıyor.

639
00:39:27,080 --> 00:39:31,480
Ama ben normal insanların yaptığı gibi
balıklamasına daldım.

640
00:39:32,000 --> 00:39:34,160
Yüzmeye çalıştım.

641
00:39:34,240 --> 00:39:36,560
Bir kere de kameraya bakmadan söyle.

642
00:39:36,640 --> 00:39:39,280
Ama ona bakmayı seviyorum. Poz kesiyorum.

643
00:39:39,360 --> 00:39:41,960
Açıkçası öğrenmenin en iyi yolu bu.

644
00:39:42,040 --> 00:39:44,800
-Selam Becky.
-Biraz parlama var.

645
00:39:45,720 --> 00:39:48,120
-Oradan nasıl gördün?
-Sordum.

646
00:39:48,840 --> 00:39:52,800
-Sordun mu? Casuslar mı var?
-Sözünü bitirmeni bekliyordum.

647
00:39:52,880 --> 00:39:55,400
Bitirmemiştim. Yarıda kaldı.

648
00:39:57,560 --> 00:39:59,840
Kaşlarını çatma. Yüzünü gevşet.

649
00:40:01,360 --> 00:40:02,200
Tamam.

650
00:40:02,960 --> 00:40:05,040
Parlayan Vardy'yi kimse sevmez.

651
00:40:05,880 --> 00:40:09,880
Parlamayan Vardy'yi de sevmezler.
Şimdi daha mı iyi görünüyorum?

652
00:40:10,720 --> 00:40:11,880
Çok güzel.

653
00:40:15,360 --> 00:40:20,480
Manchester United maçından sonra
Sofia dünyaya geldi.

654
00:40:22,520 --> 00:40:24,640
İçimiz kıpır kıpırdı.

655
00:40:25,520 --> 00:40:27,240
Yeni bir başlangıçtı.

656
00:40:28,320 --> 00:40:30,600
Herkes için yeni bir başlangıçtı.

657
00:40:30,680 --> 00:40:33,200
Salıncakta mıyız?

658
00:40:34,560 --> 00:40:36,480
Gülümse. Merhaba.

659
00:40:36,560 --> 00:40:38,440
İkimiz de havalara uçtuk.

660
00:40:39,480 --> 00:40:44,720
Aile kısmı harika gidiyordu.
Bex'le artık kendi neşe yumağımız vardı.

661
00:40:45,520 --> 00:40:49,960
Ama işin futbol kısmı biraz zorlaşmıştı.

662
00:40:51,520 --> 00:40:54,160
Leicester şu anda ligde sonuncu.

663
00:40:54,240 --> 00:40:58,200
Galibiyet şöyle dursun,
golü bile bulmakta zorlanıyorlar.

664
00:40:58,760 --> 00:41:02,320
Arka arkaya kötü maçlar oynadık,
iyi bir sonuç alamıyorduk.

665
00:41:02,400 --> 00:41:04,440
1. CHELSEA 45
2. MANCHESTER CITY 42

666
00:41:04,520 --> 00:41:07,600
140 gün boyunca sonuncuydular.

667
00:41:07,680 --> 00:41:10,760
Ligde kalmaları imkânsız gibiydi.
Dibe vurmuşlardı.

668
00:41:11,360 --> 00:41:13,640
Hayal, kâbusa dönüşüyordu.

669
00:41:13,720 --> 00:41:15,600
Leicester yine yenildi.

670
00:41:15,680 --> 00:41:17,280
Hâlâ sonuncu durumdalar.

671
00:41:17,360 --> 00:41:22,480
Barclays Premier Ligi'nde kalabilmek için
tüm güçleriyle savaşmaları gerekecek.

672
00:41:22,560 --> 00:41:24,880
Sence ligde kalmaları mümkün mü?

673
00:41:24,960 --> 00:41:29,160
Kalan sekiz maçın dördünü kazanırlarsa
bir şansları olabilir.

674
00:41:29,240 --> 00:41:32,280
Sezon boyunca beş maç kazandılar,
yani biraz zor.

675
00:41:33,920 --> 00:41:36,640
Sezonun sonuna doğru
işimiz bitmiş gibiydi.

676
00:41:36,720 --> 00:41:40,160
Kimse bize şans vermiyordu.
Bahis oynayan bile yoktu.

677
00:41:40,760 --> 00:41:42,120
Hapı yutmuştuk.

678
00:41:42,200 --> 00:41:43,800
11 NİSAN 2015

679
00:41:43,880 --> 00:41:45,920
Leicester City maça başlıyor.

680
00:41:46,000 --> 00:41:50,360
O gün kazanmasalardı
düşmeleri neredeyse kesinleşecekti.

681
00:41:50,440 --> 00:41:52,240
Zaman daralıyordu.

682
00:41:52,920 --> 00:41:56,640
Dört dakika uzatma oynanacak.
Uzatmalar şimdi başladı.

683
00:41:56,720 --> 00:42:00,320
2-2 oldu. 90 dakika dolmuştu.
İşimiz bitmişti.

684
00:42:03,160 --> 00:42:06,000
Bana bir şeyi yapamazsın derlerse

685
00:42:06,600 --> 00:42:10,600
aksini ispatlamak için
elimden gelen her şeyi yaparım.

686
00:42:18,920 --> 00:42:22,960
Jamie Vardy sol ayağıyla vuruyor.
Jamie Vardy'den harika bir gol!

687
00:42:23,040 --> 00:42:28,200
Bu gol Leicester City'nin Premier Lig'de
kalması için can simidi mi olacak?

688
00:42:29,080 --> 00:42:33,840
O gol bizim için bir kıvılcım oldu,
yapabileceğimize inanmaya başladık.

689
00:42:33,920 --> 00:42:35,440
#KORKUSUZ

690
00:42:35,520 --> 00:42:38,200
"Sikerler. Küme düşmeyeceğiz."

691
00:42:38,280 --> 00:42:41,280
Sloganı buydu. Bağıra bağıra söylerdi.

692
00:42:41,360 --> 00:42:43,880
Takımı zihnen olması gereken yere taşıdı.

693
00:42:43,960 --> 00:42:45,600
SEZONUN BİTMESİNE
7 MAÇ KALA

694
00:42:45,680 --> 00:42:49,360
King Power'da
"Küme düşmeyeceğiz" sesleri yankılanıyor.

695
00:42:49,440 --> 00:42:50,880
Evet, Ulloa!

696
00:42:51,400 --> 00:42:53,600
Alt köşeyi buluyor.

697
00:42:54,520 --> 00:42:57,000
Yapabilirler mi? Dipten çıkabilirler mi?

698
00:42:57,520 --> 00:43:02,280
Üzerimizde çok fazla baskı vardı
ama Vards herkesi rahatlattı.

699
00:43:03,200 --> 00:43:07,040
Kişiliğiyle, karakteriyle rahatlattı.
Bize de bulaşıyordu.

700
00:43:07,720 --> 00:43:10,040
Rahatlayınca performans da düzeliyor.

701
00:43:12,800 --> 00:43:15,480
Şansın böylesi… Vardy yetişti.

702
00:43:16,320 --> 00:43:18,760
Leicester City için kritik bir galibiyet.

703
00:43:26,200 --> 00:43:29,240
Artık rahat bir nefes almaya çok yakınlar.

704
00:43:30,440 --> 00:43:33,320
Yine Vardy'yi arıyor. Morris!

705
00:43:34,200 --> 00:43:36,600
Leicester City'den bir galibiyet daha.

706
00:43:37,120 --> 00:43:42,040
Bir ayda puanlarını ikiye katladılar.
İnanılmaz.

707
00:43:42,120 --> 00:43:46,280
Stadium of Light'ta son düdük çalıyor.

708
00:43:46,360 --> 00:43:51,280
Leicester City,
Premier Lig'de kalmayı garantiledi.

709
00:43:51,360 --> 00:43:53,160
Sunderland'dan bir puanı aldı

710
00:43:53,240 --> 00:43:57,600
ve Premier Lig'de
müthiş bir seri yakaladı.

711
00:44:02,560 --> 00:44:05,280
Nasıl oldu bilmiyorum.
İnanılmaz bir başarı.

712
00:44:06,000 --> 00:44:07,680
"Büyük Kaçış" diyorlar.

713
00:44:09,360 --> 00:44:12,360
Kulüp sonraki sezonda da
Premier Lig'de oynayacaktı.

714
00:44:12,440 --> 00:44:14,160
Herkes için inanılmazdı.

715
00:44:14,240 --> 00:44:17,840
Büyük oranda Vards'ın sayesinde oldu.

716
00:44:26,200 --> 00:44:32,600
5 GÜN SONRA
21 MAYIS 2015

717
00:44:32,680 --> 00:44:35,360
Tatil kıyafeti almaya gitmiştim.

718
00:44:35,440 --> 00:44:38,760
Millî takıma çağrıldığımı söyleyen
bir mesaj geldi.

719
00:44:38,840 --> 00:44:44,120
Baktım, sonra kapattım.
Biri benimle dalga geçiyor sandım.

720
00:44:44,200 --> 00:44:46,160
İnanmakta zorlandın mı?

721
00:44:46,240 --> 00:44:51,040
Takım açıklandığından beri
hâlâ inanmakta zorlanıyorum.

722
00:44:51,600 --> 00:44:53,040
Ben bekliyordum.

723
00:44:53,120 --> 00:44:58,240
Daha yedinci kademedeyken inanmışım,
birinci kademedeyken niye inanmayayım?

724
00:44:58,960 --> 00:45:03,280
Eskiden "Millî takımda oynayacaksın" derdi
ama ben gülerdim.

725
00:45:03,360 --> 00:45:08,200
Ama haklı çıktı. İlk kez haklı çıktı.

726
00:45:08,280 --> 00:45:13,560
Millî takımın forvetleri Vardy ve Rooney.
Bir iki yıl önce kimsenin aklına gelmezdi.

727
00:45:13,640 --> 00:45:16,760
Üç ay önce bile kimsenin aklına gelmezdi.

728
00:45:16,840 --> 00:45:20,040
En büyük onur bu.
Ülken için sahaya çıkmak.

729
00:45:20,720 --> 00:45:23,800
Üzerinde üç aslan olan o formayı giymek.

730
00:45:23,880 --> 00:45:28,200
Anca hayallerde olur.
Muhtemelen onun da hayaliydi, gerçek oldu.

731
00:45:29,880 --> 00:45:32,680
Jamie millî takımdaki
diğer oyunculardan farklı.

732
00:45:32,760 --> 00:45:34,560
Onlar akademiden yetişmiş.

733
00:45:34,640 --> 00:45:38,280
Beslenme uzmanlarıyla,
kondisyon uzmanlarıyla çalışmışlar.

734
00:45:38,920 --> 00:45:41,600
Öte yanda ise
hilkat garibesi Jamie Vardy var.

735
00:45:41,680 --> 00:45:43,840
Yemeği pizza, Pringles ve Red Bull.

736
00:45:46,120 --> 00:45:49,040
Herkes Jamie Vardy'nin peşindeydi.

737
00:45:49,120 --> 00:45:52,920
Ama buna hazır değildi.
Beklemiyorduk. Bir anda oldu.

738
00:45:55,200 --> 00:45:56,600
Her şeyi inceliyorlar.

739
00:45:57,720 --> 00:46:00,800
Facebook hesabında,
"Boş konuş, dayağı ye" yazmış.

740
00:46:00,880 --> 00:46:02,280
BOŞ KONUŞ, DAYAĞI YE

741
00:46:02,360 --> 00:46:04,280
"Boş konuş, dayağı ye" ne demek?

742
00:46:05,040 --> 00:46:07,000
Sorun da bu ya, bilmiyorum.

743
00:46:07,080 --> 00:46:10,040
Gerçekten bilmiyorum. Benim…
Herkes soruyor.

744
00:46:10,120 --> 00:46:12,120
Benim tahminim şöyle.

745
00:46:12,200 --> 00:46:16,160
Jamie Vardy ve arkadaşları için
sıradan bir salı gecesiydi.

746
00:46:16,240 --> 00:46:17,960
Biri boş konuşup dayağı yedi.

747
00:46:18,040 --> 00:46:21,360
-Facebook'a koymuş.
-"Boş konuş, dayağı ye."

748
00:46:21,960 --> 00:46:26,120
Şey gibi anladılar…
"Vards boş konuşup dayak yiyor" anladılar.

749
00:46:26,200 --> 00:46:28,240
Neden yazdığımı hiç bilmiyorum.

750
00:46:28,320 --> 00:46:31,880
Sanırım 2012'den falan.

751
00:46:31,960 --> 00:46:35,760
Hiçbir fikrim yok. Ama kulağa hoş geliyor.

752
00:46:35,840 --> 00:46:40,480
Boş konuş, dayağı ye, ye
Boş konuş, dayağı ye

753
00:46:40,560 --> 00:46:44,200
Bir anda slogana dönüştü,
taraftarlar da benimsedi.

754
00:46:44,840 --> 00:46:47,720
İnternet memleri, şarkılar…

755
00:46:47,800 --> 00:46:50,840
Tişörte yazanlar, dövme yaptıranlar…
Her şey vardı.

756
00:46:50,920 --> 00:46:52,560
Dayağı ye, sıraya diz

757
00:46:52,640 --> 00:46:56,640
Jamie Vardy kült bir figüre dönüşüyordu,
o söz de onu yansıtıyordu.

758
00:46:56,720 --> 00:47:01,040
Boş konuşursan karşılığını alırsın.
Savunma oyuncularına mesaj bence.

759
00:47:01,120 --> 00:47:02,360
-Ne?
-Dayağı ye.

760
00:47:02,440 --> 00:47:04,480
-Boş konuş…
-Dayağı ye.

761
00:47:08,200 --> 00:47:09,040
Vay.

762
00:47:09,120 --> 00:47:12,640
Yeni sezona girerken
maç kazanmayı bildiğimizden emindik.

763
00:47:14,360 --> 00:47:16,160
Ay'da uçuyorum

764
00:47:16,240 --> 00:47:19,000
Önceki yılın ivmesi hâlâ duruyordu.

765
00:47:20,320 --> 00:47:21,680
Devam edecek miydi?

766
00:47:25,000 --> 00:47:26,720
Nigel Pearson'ın

767
00:47:26,800 --> 00:47:33,080
Leicester City teknik direktörlüğünden
"kovulduğuna" dair duyumlar var.

768
00:47:33,160 --> 00:47:34,880
Henüz doğrulanmış değil.

769
00:47:35,520 --> 00:47:37,400
Haber şok etkisi yarattı

770
00:47:37,480 --> 00:47:40,400
çünkü Leicester'ın
küme düşmekten kurtulmasında

771
00:47:40,480 --> 00:47:42,320
Pearson'ın rolü büyüktü.

772
00:47:42,400 --> 00:47:46,880
Premier Lig tarihindeki
en büyük kurtuluşun mimarı oydu.

773
00:47:47,680 --> 00:47:50,800
Şok oldum
çünkü benim için çok şey yapmıştı.

774
00:47:50,880 --> 00:47:55,000
Beni takıma almış, desteklemiş
ve bana inanmıştı.

775
00:47:55,080 --> 00:47:58,120
O sırada yıkılmıştım diyebilirim.

776
00:47:58,200 --> 00:48:01,840
Leicester City'yi
küme düşmekten kurtaran adam.

777
00:48:01,920 --> 00:48:05,040
Bir ay sonra
kulüpteki görevine son verildi.

778
00:48:05,880 --> 00:48:10,840
O şartlarda ayrılmak zordu, evet ama…

779
00:48:12,080 --> 00:48:16,640
Açık konuşmak gerekirse
atlatması kolay bir dönem değildi.

780
00:48:16,720 --> 00:48:17,760
Zor bir dönemdi.

781
00:48:17,840 --> 00:48:20,200
LEICESTER, PEARSON'IN GÖREVİNE SON VERDİ

782
00:48:20,280 --> 00:48:21,760
Herkes için şok oldu.

783
00:48:21,840 --> 00:48:24,160
Ama her konuda böyledir,

784
00:48:24,240 --> 00:48:27,240
büyük değişikliklerin ardından
bir belirsizlik olur.

785
00:48:29,760 --> 00:48:33,520
Büyük kaçıştan sonra
onu sürdürmeleri için bir beklenti vardı.

786
00:48:33,600 --> 00:48:37,680
Ama sonra Nigel Pearson gidince
soru işaretleri oluştu.

787
00:48:37,760 --> 00:48:41,680
En büyük soru da yerini kimin alacağıydı.

788
00:48:41,760 --> 00:48:44,920
Leicester City
yeni teknik direktörünü buldu.

789
00:48:45,000 --> 00:48:48,960
Claudio Ranieri ile
anlaştıklarını açıkladılar.

790
00:48:49,040 --> 00:48:50,520
-Gerçekten mi?
-Ranieri.

791
00:48:50,600 --> 00:48:52,480
-Ranieri mi?
-Claudio Ranieri.

792
00:48:52,560 --> 00:48:54,960
-Nasıl ya?
-Biraz sürpriz oldu.

793
00:48:55,040 --> 00:48:57,880
O ismi bir daha duymayı
kimse beklemiyordu.

794
00:48:57,960 --> 00:49:01,080
Tuhaf bir anlaşma olmuş.
Bence büyük risk aldılar.

795
00:49:01,160 --> 00:49:04,720
Yeni sezonda takımın başında olmak

796
00:49:04,800 --> 00:49:08,520
benim için çok güzel
ve heyecan verici bir şey.

797
00:49:08,600 --> 00:49:12,720
Öz geçmişine bakınca
14 farklı takımı çalıştırdığını görüyoruz.

798
00:49:12,800 --> 00:49:17,240
En son Yunanistan millî takımındaydı,
sadece dört maç sürdü sanırım.

799
00:49:17,320 --> 00:49:21,200
Faroe Adaları'na yenildiler,
daha sonra görevden alındı.

800
00:49:21,280 --> 00:49:23,040
Kişilikleri çok farklıydı.

801
00:49:23,120 --> 00:49:25,840
Nigel'ın yaklaşımı
takım ruhu geliştirmekti.

802
00:49:25,920 --> 00:49:28,920
Claudio ise kesip biçmeyi,
değiştirmeyi severdi.

803
00:49:29,000 --> 00:49:33,520
Lakabı "Yapbozcu"ydu.
Felakete davetiye çıkarmak gibi gelmişti.

804
00:49:34,040 --> 00:49:37,960
Pek bilmiyordum açıkçası.
Sadece Chelsea'de çalıştığını biliyordum.

805
00:49:38,480 --> 00:49:40,520
Nasıl olacağını bilmiyorduk.

806
00:49:40,600 --> 00:49:44,120
Ama mevcut düzenden
çok farklı olacağı kesindi.

807
00:49:44,200 --> 00:49:46,640
Çok fazla değişiklik yapmak istemiyorum.

808
00:49:46,720 --> 00:49:51,520
Sadece İtalyan usulü,
taktiksel yaklaşacağım.

809
00:49:52,320 --> 00:49:56,240
2015-2016 sezonuna girerken
güçlü bir kadromuz vardı diyemem.

810
00:49:56,320 --> 00:49:58,720
Dikkat çeken bir transfer yoktu.

811
00:49:58,800 --> 00:50:03,400
Kısıtlı bir bütçeyle toparlanmış
mahalle takımı gibiydi.

812
00:50:04,840 --> 00:50:07,840
O sezon tüm şartlar
aleyhlerinde gibi görünüyordu.

813
00:50:07,920 --> 00:50:12,080
Leicester City'nin
şampiyon olma ihtimali 5.000'de 1'di.

814
00:50:12,160 --> 00:50:15,640
Yani bahiste 1 sterlin yatıran
5.000 sterlin alacaktı.

815
00:50:16,240 --> 00:50:20,640
Premier Lig şampiyonluğu konusunda
gelmiş geçmiş en düşük orandı.

816
00:50:20,720 --> 00:50:24,960
Elvis Presley'nin hayatta olması bile
daha yüksek ihtimaldi.

817
00:50:25,040 --> 00:50:27,320
Resmen imkânsız görülüyordu.

818
00:50:28,800 --> 00:50:31,640
Leicester gibi bir takım şampiyon olamaz.

819
00:50:31,720 --> 00:50:34,600
Neden imkânsız diyorsun?
Neden imkânsızmış?

820
00:50:34,680 --> 00:50:37,160
Öyle bir şey olmayacak çünkü.

821
00:50:37,240 --> 00:50:40,720
Bence içten içe asıl hedefimiz

822
00:50:41,440 --> 00:50:44,560
küme düşmemekti
ama zayıf taraf olmayı seviyorum.

823
00:50:44,640 --> 00:50:50,080
Günün sonunda 11'e karşı 11'siniz.
Hangi takım olursa olsun.

824
00:50:50,160 --> 00:50:52,680
Her şey mümkün. Futbolda her şey mümkün.

825
00:50:53,360 --> 00:50:56,880
İngiliz futbolundan
11 yıl uzak kaldıktan sonra geri döndü.

826
00:50:57,400 --> 00:51:01,280
Chelsea'nin eski Yapbozcu'su
şimdi Leicester City'nin başında.

827
00:51:01,360 --> 00:51:03,120
SUNDERLAND
8 AĞUSTOS 2015

828
00:51:05,560 --> 00:51:08,240
Sezonun ilk maçı
belirsizliklerle dolu olur.

829
00:51:08,320 --> 00:51:11,280
Kondisyon açısından
ve diğer takımlara nazaran

830
00:51:11,360 --> 00:51:13,440
hangi noktada olduğunuz meçhuldür.

831
00:51:14,040 --> 00:51:15,560
Ama çok iyi başladık.

832
00:51:15,640 --> 00:51:19,040
Albrighton ortayı açtı,
Huth müdahale ediyor.

833
00:51:19,120 --> 00:51:23,040
Top kalede! Jamie Vardy!

834
00:51:24,120 --> 00:51:25,320
Leicester öne geçti!

835
00:51:27,920 --> 00:51:31,160
Geçen sezon kaldıkları yerden
devam ediyorlar.

836
00:51:31,720 --> 00:51:34,040
Gol sevinci biraz cılız kalmıştı.

837
00:51:34,120 --> 00:51:37,640
Millî takımda oynadığı,
artık gol atmaya alıştığı için miydi?

838
00:51:37,720 --> 00:51:40,320
Yoksa arka planda
başka bir sebebi mi vardı?

839
00:51:43,680 --> 00:51:48,440
O maçtan birkaç hafta önce
eşimle dışarıdaydım.

840
00:51:48,520 --> 00:51:51,320
Takım arkadaşlarım
ve partnerleri de vardı.

841
00:51:51,400 --> 00:51:53,120
Kumarhanede poker oynuyorduk.

842
00:51:53,920 --> 00:51:55,960
Etrafta dolaşan bir adam vardı.

843
00:51:56,040 --> 00:51:57,920
İnsanların kartlarına bakıp

844
00:51:58,000 --> 00:52:02,240
masadaki başka bir adama
elimizdeki kartları söylüyordu.

845
00:52:04,680 --> 00:52:08,120
İş birden zıvanadan çıktı.

846
00:52:08,200 --> 00:52:10,400
S*** GİT. (ANLAŞILMIYOR)

847
00:52:10,480 --> 00:52:13,240
Bardaklar havada uçuşuyordu.

848
00:52:14,120 --> 00:52:16,120
Kartlar dağıldı.

849
00:52:16,880 --> 00:52:22,280
O gece Jamie'nin
Sheffield'lı yönü ortaya çıktı.

850
00:52:23,120 --> 00:52:26,560
Söylememesi gereken şeyler söyledi.

851
00:52:27,760 --> 00:52:32,360
Bir gece yatakta oturuyorduk,
bir telefon geldi.

852
00:52:32,440 --> 00:52:38,440
Güvenlik kamerası görüntüleri
medyanın eline geçmiş.

853
00:52:38,520 --> 00:52:40,640
Irkçılık haberi yapmışlar.

854
00:52:41,160 --> 00:52:44,200
Kahretsin, ne yaptım ben?

855
00:52:46,200 --> 00:52:47,880
ÇEKİK.

856
00:52:47,960 --> 00:52:49,400
YÜRÜ GİT…

857
00:52:49,480 --> 00:52:53,640
Hakaret olduğunu düşünmediğim
bir ifade kullandım.

858
00:52:53,720 --> 00:52:57,520
Japonlara öyle dendiğini sanıyordum.

859
00:52:58,400 --> 00:53:01,080
Başımı biraz derde soktu.

860
00:53:01,160 --> 00:53:04,040
VARDY'YE IRKÇILIK SUÇLAMASI

861
00:53:04,120 --> 00:53:08,600
Bana "Irkçısın" diyorlar.
Hayır, ben öyle biri değilim.

862
00:53:08,680 --> 00:53:11,080
-Açıkçası ona çok üzüldü.
-Evet.

863
00:53:11,840 --> 00:53:15,400
-Çünkü öyle biri değil.
-Kesinlikle değil.

864
00:53:15,480 --> 00:53:17,640
IRKÇI JAMIE
KENDİNİ BEĞENMİŞ IRKÇI

865
00:53:17,720 --> 00:53:18,880
UMURSAMAZ IRKÇI

866
00:53:18,960 --> 00:53:23,160
Her gün soyunma odasında birlikteyiz.
Omuz omuza mücadele ediyoruz.

867
00:53:23,240 --> 00:53:25,040
Her hafta sonu.

868
00:53:25,560 --> 00:53:28,960
"Irkçı" diyorlar ya, alakası bile yok.

869
00:53:29,960 --> 00:53:33,240
REZİL KULÜP
JAMIE VARDY IRKÇI PİSLİĞİN TEKİ

870
00:53:33,320 --> 00:53:36,520
O ifadeyi kullanmasının nedeni
ırkçı olması değildi.

871
00:53:37,560 --> 00:53:39,960
Eğitimsiz olmasıydı.

872
00:53:40,040 --> 00:53:42,800
Öylesine söylenmiş bir sözdü,

873
00:53:42,880 --> 00:53:46,080
biz sorunca söylediğini inkâr etmedi.

874
00:53:46,160 --> 00:53:49,720
Kulüp de durumu düzeltmek için
harekete geçti.

875
00:53:51,160 --> 00:53:53,240
Sözleşmemi feshedebilirlerdi.

876
00:53:53,320 --> 00:53:55,960
Para cezası verebilir,
hatta satabilirlerdi.

877
00:53:56,040 --> 00:53:59,040
O durumda olmak korkunçtu.

878
00:53:59,120 --> 00:54:02,320
Leicester City,
Jamie Vardy'ye para cezası verildiğini

879
00:54:02,400 --> 00:54:05,160
ve farkındalık eğitimi alacağını açıkladı.

880
00:54:05,240 --> 00:54:08,800
Bana kesinlikle faydası oldu.
Okulda öğretilen bir şey değil.

881
00:54:10,360 --> 00:54:11,480
Özellikle de…

882
00:54:12,960 --> 00:54:17,360
Çocukken okulda ırkçılığın ne olduğu,

883
00:54:17,440 --> 00:54:22,680
hangi ifadelerin kesinlikle kullanılmaması
gerektiği öğretilmiyor.

884
00:54:23,360 --> 00:54:28,000
O olaydan çok şey öğrendim.

885
00:54:29,400 --> 00:54:32,240
Artık sadece evden antrenmana,
antrenmandan eve.

886
00:54:32,320 --> 00:54:36,440
Saçma şeylerin, kötü şeylerin
olabileceği ortamlara

887
00:54:36,520 --> 00:54:38,520
adım bile atmıyordum.

888
00:54:39,040 --> 00:54:43,280
Fark ettik ki
artık normal insanlar değildik.

889
00:54:43,360 --> 00:54:48,360
Hayatımız normalmiş gibi davranıp
öyle yaşamaya çalışsak da

890
00:54:49,000 --> 00:54:51,400
artık öyle devam edemeyecektik.

891
00:54:51,480 --> 00:54:55,840
Bu olay her şeyin değiştiğini
kesin bir şekilde gösterdi.

892
00:54:55,920 --> 00:54:57,120
Sizi özleyeceğim.

893
00:54:57,880 --> 00:54:59,000
Her şey değişmişti.

894
00:55:02,120 --> 00:55:04,400
Kulüp bunu geride bırakmak zorundaydı.

895
00:55:04,480 --> 00:55:08,160
Jamie'nin de tekrar göze girmek için
bir şeyler yapması şarttı.

896
00:55:08,240 --> 00:55:10,880
Ama sonrasında yaşananları
kimse beklemiyordu.

897
00:55:14,280 --> 00:55:17,600
Jamie Vardy fileleri havalandırıyor.

898
00:55:19,720 --> 00:55:22,000
Vardy geliyor. Jamie Vardy!

899
00:55:22,080 --> 00:55:25,200
İnanılmazdı. Her maçta gol atmaya başladı.

900
00:55:25,280 --> 00:55:28,840
Vardy sıyrılıyor. Muhteşem.

901
00:55:28,920 --> 00:55:31,720
-Aralıksız gol atıyordu.
-Vardy!

902
00:55:33,400 --> 00:55:36,440
Gol serisi devam ediyor.

903
00:55:38,280 --> 00:55:41,320
Vardy beşte beş yaptı.

904
00:55:41,400 --> 00:55:45,840
Öyle oynuyordu ki durdurmak imkânsızdı.
Takımı da taşıyordu.

905
00:55:45,920 --> 00:55:50,240
Bakalım kaç puan toplayacağız,
ne kadar üste çıkacağız demeye başladık.

906
00:55:50,320 --> 00:55:56,760
Topu Vardy alıyor. Ceza sahasında!
Yine gol attı! Durdurulamıyor.

907
00:55:57,280 --> 00:56:01,000
Arka arkaya her maçta
gol attığımı fark etmem

908
00:56:01,080 --> 00:56:03,200
Crystal Palace maçında oldu.

909
00:56:03,920 --> 00:56:07,480
Jamie yapacağını yine yaptı.
Yedi maçtır devam ediyor.

910
00:56:07,560 --> 00:56:09,440
Öncesinde anlamamıştım.

911
00:56:09,520 --> 00:56:14,600
Jamie Vardy yaklaşıyor.
Önü boş. Yine gol atıyor.

912
00:56:14,680 --> 00:56:18,080
Jamie Vardy gol atmaya devam ediyor.

913
00:56:18,160 --> 00:56:22,360
Ligde arka arkaya en çok maçta
gol atma rekoru Ruud van Nistelrooy'undu.

914
00:56:22,440 --> 00:56:24,360
Arka arkaya 10 maçta gol atmıştı.

915
00:56:24,440 --> 00:56:27,360
Etrafı beyaz formalarla çevrili
ama devam ediyor.

916
00:56:27,440 --> 00:56:30,120
Van Nistelrooy'dan harika bir koşu.
Ve gol!

917
00:56:30,200 --> 00:56:34,600
Van Nistelrooy futbolun devlerindendi.
En büyük kulüplerde oynamıştı.

918
00:56:34,680 --> 00:56:37,760
Jamie ise
Sheffield'ın arka sokaklarından gelmişti.

919
00:56:37,840 --> 00:56:40,000
O rekoru kırması imkânsızdı.

920
00:56:41,880 --> 00:56:45,440
Jamie Vardy için büyük an geldi mi?

921
00:56:46,040 --> 00:56:47,680
Geldi!

922
00:56:48,200 --> 00:56:51,240
Olağanüstü gol serisi devam ediyor.

923
00:56:51,320 --> 00:56:54,880
Premier Lig'de arka arkaya
dokuzuncu maçında da gol attı.

924
00:56:54,960 --> 00:56:58,720
Dokuzunca maçta da atınca
rekoru egale etmeme bir maç kalmıştı.

925
00:56:59,320 --> 00:57:02,920
Heyecanın nedeni tabii ki
ekranda gördüğünüz bu adam.

926
00:57:03,000 --> 00:57:04,600
Jamie Vardy rekora koşuyor.

927
00:57:04,680 --> 00:57:06,080
21 KASIM 2015

928
00:57:06,160 --> 00:57:07,920
Üst üste 10 Premier Lig maçı.

929
00:57:08,000 --> 00:57:12,000
Soyunma odasında herkes
"Rekoru egale etme maçı" diyordu.

930
00:57:12,080 --> 00:57:13,520
Herkesin aklındaydı.

931
00:57:14,600 --> 00:57:19,200
Van Nistelrooy da önceki rekoru
Newcastle maçında kırmış.

932
00:57:19,280 --> 00:57:21,760
Pek çok benzerlik vardı yani.

933
00:57:21,840 --> 00:57:22,840
Top Vardy'de.

934
00:57:24,760 --> 00:57:27,640
Başa baş giden maçları
genelde o çeviriyor.

935
00:57:27,720 --> 00:57:29,520
Jamie Vardy vuruyor ve gol!

936
00:57:30,760 --> 00:57:32,200
Tarih yazdı.

937
00:57:32,920 --> 00:57:34,560
10'da 10 yaptı.

938
00:57:35,240 --> 00:57:40,480
Ve peri masalı devam ediyor.
Jamie Vardy'nin hayali gerçekleşti.

939
00:57:40,560 --> 00:57:44,640
Tüm manşetlerde
arka arkaya 10 maçta gol atan Vardy olacak

940
00:57:44,720 --> 00:57:48,840
ama 10 deplasman maçında
yenilmemeyi başaran Leicester da var.

941
00:57:48,920 --> 00:57:51,800
Hiçbir yere gittikleri yok bence.

942
00:57:51,880 --> 00:57:53,400
Açıklaması zor.

943
00:57:53,480 --> 00:57:56,680
Sağ olun arkadaşlar.
Siz olmasanız tabii ki yapamazdım.

944
00:57:56,760 --> 00:58:00,240
Hoca otobüse ve uçağa
biraz bira koyun dedi.

945
00:58:00,320 --> 00:58:02,560
Evet!

946
00:58:04,160 --> 00:58:07,280
Rekoru egale etti
ama bir de kırabilecek mi?

947
00:58:07,360 --> 00:58:11,200
Yeterince masal havası yokmuş gibi

948
00:58:11,280 --> 00:58:14,920
rakip de Manchester United,
van Nistelrooy'un takımı.

949
00:58:15,000 --> 00:58:18,040
Jamie Vardy atarsa
11'inci maçında onlara atacak.

950
00:58:18,120 --> 00:58:19,840
Daha da güzel olacak.

951
00:58:19,920 --> 00:58:22,840
Kura çekildi,
sahne hazır, ışıklar yanıyor.

952
00:58:22,920 --> 00:58:24,440
28 KASIM 2015

953
00:58:24,520 --> 00:58:27,240
Gün bugündür hanımlar beyler.

954
00:58:27,320 --> 00:58:30,000
Daha iyisi olamaz.

955
00:58:30,080 --> 00:58:34,480
O maç her yönüyle çok büyük bir maçtı,
devasa bir maçtı.

956
00:58:35,480 --> 00:58:38,640
Herkes golü atmasını istiyordu.

957
00:58:39,600 --> 00:58:42,480
Ama kimse sözünü etmiyordu.

958
00:58:43,440 --> 00:58:47,920
Tek bir maç üzerinden baskı yaratıp
yaptığı şeyi bölmek istemedik.

959
00:58:49,440 --> 00:58:53,720
Ama açıkçası
hiç baskı altında gibi değildi.

960
00:58:55,120 --> 00:58:59,800
Manchester United maçından önceki gece
onu aradığımı hatırlıyorum.

961
00:58:59,880 --> 00:59:05,080
"Rekoru kıramazsan da sorun değil" dedim.
"Zaten 10 oldu. İnanılmaz bir başarı."

962
00:59:06,800 --> 00:59:10,640
Çok rahat bir şekilde
"Yarını merak etme. Atacağım" dedi.

963
00:59:11,480 --> 00:59:14,680
Herkes o golü atması için
ona pas vermeye çalışıyordu.

964
00:59:16,600 --> 00:59:20,440
Onu arıyorduk. Kendimizi unuttuk,
o gol atsın diye uğraşıyorduk.

965
00:59:22,080 --> 00:59:24,600
Akşam maçıydı, ışıklar açıktı.

966
00:59:25,240 --> 00:59:27,600
Herkes Vardy'nin gol atmasını istiyordu.

967
00:59:29,160 --> 00:59:30,360
İçeri girdi.

968
00:59:30,440 --> 00:59:34,280
Christian Fuchs
tam onun koşu yoluna topu gönderdi.

969
00:59:34,880 --> 00:59:35,920
Fuchs.

970
00:59:36,520 --> 00:59:39,840
Fuchs pası verdiğinde,
vurmadan önce ne düşünüyordun?

971
00:59:40,360 --> 00:59:41,360
Kaçırma.

972
00:59:44,560 --> 00:59:46,200
Vardy!

973
00:59:47,400 --> 00:59:51,720
11 oldu. Jamie Vardy bulutların üzerinde.

974
00:59:52,480 --> 00:59:56,000
Baskıyı durdurun. Manşet değişti.

975
00:59:56,080 --> 00:59:59,120
Bir Leicester oyuncusu rekoru kırdı.

976
01:00:02,240 --> 01:00:05,200
Golü attığımda çok duygulandım.

977
01:00:05,840 --> 01:00:07,320
"Rekor benim" diyordum.

978
01:00:08,080 --> 01:00:10,000
Kendimi kaptırdım.

979
01:00:11,240 --> 01:00:13,240
Hepimiz rekor kıramayız

980
01:00:13,320 --> 01:00:17,440
ama en yakın arkadaşlarımızdan,
takım arkadaşlarımızdan birinin kırması

981
01:00:17,520 --> 01:00:20,480
büyük bir olaydı, onun adına çok sevindik.

982
01:00:21,440 --> 01:00:25,560
Biz atmışız gibi hissettik.
Sonrasındaki tezahürat da müthişti.

983
01:00:26,920 --> 01:00:28,400
JAMIE VARDY PARTİ VERİYOR

984
01:00:28,480 --> 01:00:31,200
Rekora giderken herkes arkamdaydı.

985
01:00:31,280 --> 01:00:34,800
Onlar için de yapmak istedim.

986
01:00:37,040 --> 01:00:40,400
Bana soyunma odasından mesaj attı.
"İyi bitti" yazmış.

987
01:00:41,480 --> 01:00:42,800
BRAVO VARDY7!

988
01:00:42,880 --> 01:00:45,200
O sırada Ruud bana bir tweet attı.

989
01:00:45,720 --> 01:00:48,880
Artık rekor resmen bana geçmişti.

990
01:00:50,160 --> 01:00:52,160
Evet, fena değil.

991
01:00:53,720 --> 01:00:56,000
O gol serisinden sonra

992
01:00:56,080 --> 01:00:59,120
sıralamada en üstlere çıkmıştık.

993
01:00:59,640 --> 01:01:01,120
Harikaydı.

994
01:01:01,800 --> 01:01:04,680
Eşim bana "Şampiyon olabilirsiniz" dedi.

995
01:01:04,760 --> 01:01:07,560
Şöyle bir bakıp "Saçmalama" dedim.

996
01:01:11,520 --> 01:01:15,520
Sonrasında kutlamamızı yaptık
ve uçağa atladık.

997
01:01:15,600 --> 01:01:18,800
İner inmez eşim aradı.

998
01:01:18,880 --> 01:01:21,600
"Menajerin sana ulaşmaya çalışıyor" dedi.

999
01:01:21,680 --> 01:01:24,040
Menajerimi aradım, o da şey dedi…

1000
01:01:24,720 --> 01:01:27,800
"Bilgin olsun,
yarın gazetelerde bir haber çıkacak."

1001
01:01:27,880 --> 01:01:32,760
"Ne hakkında?" dedim.
"Ben yanlış bir şey yapmadım ki."

1002
01:01:32,840 --> 01:01:37,840
"Yok, gerçek babanı bulmuşlar" dedi.
"Ne?" dedim.

1003
01:01:39,240 --> 01:01:46,040
Mail Online'dan aradılar.
"Jamie'nin babası bugün maçtaydı" dediler.

1004
01:01:46,120 --> 01:01:49,920
"Babası mı?" diye düşündüm.
Babası maça gitmemişti.

1005
01:01:50,000 --> 01:01:53,800
"Hayır. Biyolojik babası
maçtaydı" dediler.

1006
01:01:53,880 --> 01:01:57,480
"Peki, tamam" dedim.
Jamie'nin bilip bilmediğini bilmiyordum.

1007
01:01:58,920 --> 01:02:02,840
Önce annesini aradım.
Hüngür hüngür ağlıyordu.

1008
01:02:02,920 --> 01:02:06,480
"Bir şekilde engel ol.
Haksızlık bu" diyordu.

1009
01:02:07,080 --> 01:02:11,960
Evet, bir sürü araştırma yapmışlar.

1010
01:02:12,640 --> 01:02:15,080
İz sürüp gerçek babamı bulmuşlar.

1011
01:02:15,960 --> 01:02:19,480
Swansea'ye gitmesi için,
stada girmesi için bilet almışlar.

1012
01:02:19,560 --> 01:02:23,840
Swansea Stadyumu'nda resmini çekip

1013
01:02:23,920 --> 01:02:26,440
sonrasında da
uzun uzun röportaj yapmışlar.

1014
01:02:27,160 --> 01:02:29,280
Basın, fotoğrafçılar, paparaziler

1015
01:02:29,360 --> 01:02:33,360
Jamie'nin resmini çekmek için
Kopenhag'a gelmeye başladı.

1016
01:02:33,440 --> 01:02:35,600
Eve gitmemiz lazım diye düşündüm.

1017
01:02:36,880 --> 01:02:40,320
Evet, hepsinden uzaklaşmak için
uçağa atlayıp eve döndüm.

1018
01:02:40,960 --> 01:02:44,680
Olup biteni anlamaya,

1019
01:02:45,920 --> 01:02:47,960
ne olduğunu çözmeye çalışıyordum.

1020
01:02:48,040 --> 01:02:52,400
Seni yetiştiren babanın
biyolojik baban olmadığını biliyor muydun?

1021
01:02:53,680 --> 01:02:57,680
Küçükken biraz şüphelenmiştim.

1022
01:02:57,760 --> 01:03:00,880
Yanıma gelip
"Babanı tanıyoruz" diyenler olurdu

1023
01:03:00,960 --> 01:03:03,080
ama farklı bölgelerden insanlar.

1024
01:03:03,160 --> 01:03:06,680
Ben şaşırınca da
"Hayır, gerçek babanı" derlerdi.

1025
01:03:06,760 --> 01:03:10,640
Açıkçası başımdan savardım.
Bilmek istemezdim.

1026
01:03:11,160 --> 01:03:14,400
Ama sonra bu olay olunca
"Kahretsin" dedim.

1027
01:03:14,480 --> 01:03:16,800
Bir insanı travmaya sokmak

1028
01:03:16,880 --> 01:03:21,040
nasıl kamu menfaati olabilir,
gerçekten aklım almıyor.

1029
01:03:21,760 --> 01:03:23,360
Acımasızlıktı.

1030
01:03:24,800 --> 01:03:27,840
Gol rekoru kırmışsın,
her şey harika gidiyor.

1031
01:03:27,920 --> 01:03:33,480
Ertesi gün medya seni yıkmaya,
başarılarını görmezden gelmeye çalışıyor.

1032
01:03:33,560 --> 01:03:35,080
Zor bir dönemdi.

1033
01:03:36,440 --> 01:03:41,840
Güya babam olan adamın yakınları

1034
01:03:42,720 --> 01:03:44,920
kulübe mektup gönderiyordu.

1035
01:03:46,040 --> 01:03:51,040
"Konuşmak istersen
ben senin halanım" falan diyorlardı.

1036
01:03:52,720 --> 01:03:55,600
Hayır. İstemedim.

1037
01:03:56,840 --> 01:03:59,040
-Peki kendisi…
-O irtibat kurmadı.

1038
01:03:59,120 --> 01:04:00,760
Bir şey yapmaya çalışmadı.

1039
01:04:00,840 --> 01:04:05,280
Gazeteden para aldığı için sevinmiştir.
Sevinsin bakalım.

1040
01:04:06,960 --> 01:04:10,480
Çok kızmıştım. Şöyle düşünüyordum.

1041
01:04:10,560 --> 01:04:15,320
"Çocuğun ömür boyu
aklında bir düşünceyle yaşıyor.

1042
01:04:15,400 --> 01:04:19,680
O düşüncenin doğru olmadığını
insan bir kere olsun söylemez mi?"

1043
01:04:21,120 --> 01:04:22,920
Affedilecek bir şey değil.

1044
01:04:25,200 --> 01:04:27,640
Evet, bunları duymak zor oldu.

1045
01:04:29,600 --> 01:04:33,440
Belki de hayatta karşılaştığım
en zor şeylerden biriydi.

1046
01:04:33,520 --> 01:04:36,560
Sanırım anneme çıkışmıştım.

1047
01:04:37,360 --> 01:04:40,240
Doğruysa bana söylemeleri gerekirdi.

1048
01:04:40,320 --> 01:04:42,720
Hâlâ aramadılar.

1049
01:04:43,680 --> 01:04:46,360
Çocukları hâlâ görmediler.

1050
01:04:47,120 --> 01:04:49,480
Ben de bitirmeye karar verdim.

1051
01:04:52,120 --> 01:04:54,080
Eşim var, çocuklarım var.

1052
01:04:54,160 --> 01:04:55,600
-İyi miydi?
-Evet.

1053
01:04:56,320 --> 01:04:57,840
Buradayız, mutluyuz.

1054
01:04:58,560 --> 01:04:59,560
-Hey.
-Evet?

1055
01:04:59,640 --> 01:05:00,640
Voleni gördüm.

1056
01:05:01,920 --> 01:05:03,640
Önemli olan tek şey bu.

1057
01:05:04,160 --> 01:05:07,920
Benim için gerçekten önemli olan
tek şey bu.

1058
01:05:08,000 --> 01:05:09,680
Onların mutlu olması.

1059
01:05:12,760 --> 01:05:15,760
Haber çıktıktan sonra
yaklaşan bir maçı vardı.

1060
01:05:16,360 --> 01:05:19,360
Psikolojik olarak
hazır olmadığını düşündüm.

1061
01:05:19,440 --> 01:05:25,120
İçinde biriken o küskünlük ve öfke

1062
01:05:25,200 --> 01:05:29,440
bir yerden patlak verecek diye
endişeleniyordum.

1063
01:05:31,000 --> 01:05:32,280
CHELSEA
14 ARALIK 2015

1064
01:05:32,360 --> 01:05:36,000
Bu olay onu ve Leicester'ın sezonunu
sekteye uğratır mıydı?

1065
01:05:38,480 --> 01:05:39,600
Endişeliydim.

1066
01:05:46,400 --> 01:05:47,480
Mahrez! Vardy!

1067
01:05:48,760 --> 01:05:50,040
Ama öyle olmadı.

1068
01:05:50,120 --> 01:05:55,560
Hiçbir şey olmuyormuş gibi
hepsini kafasından silmeyi başardı.

1069
01:05:56,280 --> 01:05:58,000
Acısını nereye gömüyor?

1070
01:05:59,000 --> 01:06:02,760
Üzüntüsünü nereye gömüyor?
Nereye koyduğunu bilmiyorum.

1071
01:06:03,800 --> 01:06:07,480
Travma geçirse bile
sahaya çıkınca performansı etkilenmiyor.

1072
01:06:08,360 --> 01:06:09,640
Belki terapi oluyor.

1073
01:06:10,680 --> 01:06:15,880
Sahaya çıkınca sadece kazanmaya,
iyi oynamaya, gol atmaya odaklanıyorum.

1074
01:06:15,960 --> 01:06:18,360
Sanırım o şekilde baş edebildim.

1075
01:06:19,200 --> 01:06:23,080
Kendine olan güveni ve oynama şekli
âdeta bulaşıcıydı.

1076
01:06:23,160 --> 01:06:25,120
Havayı o belirliyordu.

1077
01:06:26,240 --> 01:06:27,920
Herkes de ayak uyduruyordu.

1078
01:06:29,240 --> 01:06:33,200
Seken top Vardy'nin önüne geliyor.
Okazaki. Yine içerideler.

1079
01:06:33,280 --> 01:06:35,440
Yine gol attılar!

1080
01:06:35,520 --> 01:06:37,600
Leicester uçuyor.

1081
01:06:37,680 --> 01:06:40,640
Vardy ceza sahasında,
Butland'ın etrafından atıyor.

1082
01:06:42,120 --> 01:06:44,320
Ligde birinci sıraya çıktılar,

1083
01:06:44,400 --> 01:06:47,760
bunu ekranda görünce
yazım hatasıymış gibi geldi.

1084
01:06:48,840 --> 01:06:51,280
Biliyordum. Leicester'ın kaderinde var.

1085
01:06:51,360 --> 01:06:53,200
Ligin zirvesindeyiz!

1086
01:06:53,280 --> 01:06:56,720
İnsan kendini rüyada sanıyor.
"Bu gerçekten oluyor mu?"

1087
01:06:56,800 --> 01:06:59,640
Her milletten, her dinden insan
futbola merak sardı.

1088
01:06:59,720 --> 01:07:03,720
Takımın başarısı sayesinde
girişimciler de yeni şeyler deniyor.

1089
01:07:03,800 --> 01:07:07,800
Bir restoranda "Mahrez Gücü",
"Vardy Burgeri" gibi yemekler alıp

1090
01:07:07,880 --> 01:07:10,120
yanında "Vardy Kahvesi" içebilirsiniz.

1091
01:07:10,840 --> 01:07:14,320
Bu yılki gidişatı önceden planlamak,
hazırlamak imkânsızdı.

1092
01:07:14,400 --> 01:07:16,440
Herkes keyfini çıkarıyor.

1093
01:07:16,520 --> 01:07:20,480
Keyfini çıkarıyorduk,
oynarken yüzümüz gülüyordu.

1094
01:07:21,240 --> 01:07:23,720
O sayede iyi sonuçlar alıyorduk.

1095
01:07:23,800 --> 01:07:27,960
Ama bazı yorumcular şöyle diyordu,
"Liverpool'a yenilecekler, bitecek."

1096
01:07:28,040 --> 01:07:31,040
Fikstürde özellikle zor görünen
üç maçları vardı.

1097
01:07:31,120 --> 01:07:33,520
Liverpool, Manchester City ve Arsenal.

1098
01:07:34,200 --> 01:07:36,960
O aşamada üç yenilgi
yarıştan düşmek demekti.

1099
01:07:38,000 --> 01:07:40,280
Şampiyonluk hayalinin bitmesi demekti.

1100
01:07:40,360 --> 01:07:41,200
2 ŞUBAT 2016

1101
01:07:41,280 --> 01:07:43,640
Kimse Leicester'a şans vermiyordu.

1102
01:07:43,720 --> 01:07:46,800
Mahrez. Yukarıdan attı.
Vardy'yi bulacak mı? Evet.

1103
01:07:46,880 --> 01:07:48,480
Vardy'den vole.

1104
01:07:49,240 --> 01:07:51,840
Evet! Sezonun en iyi golü!

1105
01:07:51,920 --> 01:07:54,080
Jamie Vardy'den muhteşem bir gol!

1106
01:07:54,160 --> 01:07:57,560
"Yürüyün gidin. Alın bakalım, 1-0.
Hadi bize eyvallah."

1107
01:07:57,640 --> 01:08:01,640
Çok gol gördüm
ama bu sezon daha iyisini görmedim.

1108
01:08:01,720 --> 01:08:03,880
Gördüğüm en iyi gollerden biri.

1109
01:08:08,000 --> 01:08:12,000
Leicester kendisinden beklenmeyen
bu hikâyeyi yazmaya devam ediyor.

1110
01:08:12,080 --> 01:08:14,240
Tüm beklentilerin aksine.

1111
01:08:14,320 --> 01:08:16,120
Liverpool'u yenmek de önemli

1112
01:08:16,200 --> 01:08:20,240
ama şampiyon olmak için
en zorlu deplasmanlarda da kazanmak şart.

1113
01:08:20,320 --> 01:08:25,240
O noktada Manchester City deplasmanı
o sezon onları bekleyen en zorlu maçtı.

1114
01:08:25,840 --> 01:08:27,880
City en zengin kulüplerden biri.

1115
01:08:28,560 --> 01:08:30,440
En iyi oyuncuları alıyorlar.

1116
01:08:30,520 --> 01:08:34,120
Süper bir takım kuruyorlar
ve İngiliz futboluna hükmediyorlar.

1117
01:08:34,200 --> 01:08:40,920
City'nin onda biri değerindeki Leicester
salınarak City stadyumuna giriyor.

1118
01:08:41,000 --> 01:08:44,600
Durum iyi görünmüyordu.
Bu iş boylarını aşacak gibiydi.

1119
01:08:44,680 --> 01:08:48,600
Leicester 500 milyon sterlin harcarsa
üç yıl sonra belki.

1120
01:08:48,680 --> 01:08:49,880
Ondan önce imkânsız.

1121
01:08:49,960 --> 01:08:52,920
-Ama şu anda bir fırsat yakaladılar.
-Kazanamazlar.

1122
01:08:53,000 --> 01:08:57,000
Ama fırsat şimdi ellerinde.
Üç yıl sonra değil, şimdi. Öyle değil mi?

1123
01:08:58,040 --> 01:09:03,240
Herkes "Man City tekrar birinci olur,
Leicester düşer, City arayı açar" diyordu.

1124
01:09:03,840 --> 01:09:06,880
Leicester'ın şampiyonluk ihtimali
5.000'de 1'di.

1125
01:09:06,960 --> 01:09:10,360
Sezon başında öyleydi.
Şimdiden başarı hikâyesi yazdılar.

1126
01:09:10,440 --> 01:09:12,240
Bu iki şehrin hikâyesinde…

1127
01:09:12,320 --> 01:09:13,360
6 ŞUBAT 2016

1128
01:09:13,440 --> 01:09:15,400
…mutlu sonra kim ulaşacak?

1129
01:09:16,240 --> 01:09:20,000
Korku yoktu. Çok rahattım.

1130
01:09:20,680 --> 01:09:21,680
Çok yaşa.

1131
01:09:23,360 --> 01:09:25,680
Okazaki'yi geçti ve aradan gol oldu!

1132
01:09:26,480 --> 01:09:31,160
Robert Huth daha ikinci dakikada
Leicester City adına golü getiriyor.

1133
01:09:31,920 --> 01:09:33,240
Riyad Mahrez!

1134
01:09:33,920 --> 01:09:35,640
2-0 Leicester önde.

1135
01:09:37,080 --> 01:09:40,360
Huth'tan bir kafa… Üç oldu. Muhteşem.

1136
01:09:40,880 --> 01:09:43,960
Ülkenin en zengin kulübünü
sadece yenmiyorlar,

1137
01:09:44,040 --> 01:09:47,560
kendi sahasında eze eze yeniyorlar.

1138
01:09:47,640 --> 01:09:52,040
Başka takımlara göre avantajımız
aramızdaki birliktelikti.

1139
01:09:53,120 --> 01:09:57,200
Birbirimiz için her şeyi yapmaya hazırdık.

1140
01:09:57,920 --> 01:10:01,440
Man City maçından sonra
Leicester'ın şampiyon olma ihtimali

1141
01:10:01,520 --> 01:10:04,240
bahisçiler arasında
ilk defa artmaya başladı.

1142
01:10:04,320 --> 01:10:08,560
Yapabilirler. Şampiyon olabiliriz.

1143
01:10:08,640 --> 01:10:10,840
Özel bir şey yaşanıyor diye düşündüm.

1144
01:10:10,920 --> 01:10:15,040
İmkânsızı başarabilirdik
ama üzerimizdeki baskı artmaya başladı.

1145
01:10:17,120 --> 01:10:21,160
Bu fırsat bir daha ele geçmeyebilir.
Kaçırmamamız lazım.

1146
01:10:21,240 --> 01:10:25,480
Buraya kadar geldik.
Bu fırsatı değerlendirmek zorundayız.

1147
01:10:25,560 --> 01:10:28,000
Sımsıkı yapışmak zorundayız.

1148
01:10:28,080 --> 01:10:32,200
Manchester City'yi yenen Leicester,
Arsenal karşısında da öndeydi.

1149
01:10:32,280 --> 01:10:33,280
14 ŞUBAT 2016

1150
01:10:33,360 --> 01:10:36,280
Sonra bir kişi eksildiler
ve bir gol kaçırdılar.

1151
01:10:37,760 --> 01:10:40,120
Arsenal'in buna ihtiyacı var.

1152
01:10:40,200 --> 01:10:42,640
Özil'den güzel bir orta. Wellbeck!

1153
01:10:44,200 --> 01:10:46,160
Masal buraya kadarmış.

1154
01:10:46,960 --> 01:10:50,760
Leicester için ağlasak yeri.

1155
01:10:50,840 --> 01:10:56,040
Arsenal son saniyelerde
hayallerine son noktayı koydu.

1156
01:10:56,120 --> 01:10:58,960
Herkes "Evet,
herhâlde buraya kadarmış" diyordu.

1157
01:10:59,040 --> 01:11:01,240
"Balonları patladı. Bitti."

1158
01:11:01,320 --> 01:11:04,720
Ama Leicester taraftarı
maçı 3-0 kazanmışız gibiydi.

1159
01:11:04,800 --> 01:11:09,240
Yerlerinden kalkıp ayakta alkışladılar.
Kazanmışız gibi tezahürat yaptılar.

1160
01:11:09,320 --> 01:11:10,560
Taraftar inanılmazdı.

1161
01:11:11,360 --> 01:11:15,800
Elimizden geleni yaparsak
sonuç ne olursa olsun memnun oluyorlar.

1162
01:11:16,480 --> 01:11:18,880
Biz de elimizden geleni yapmıştık.

1163
01:11:19,800 --> 01:11:21,920
"Hala birinciyiz" diye düşünüyorduk.

1164
01:11:22,000 --> 01:11:25,560
"Şu kadar puan daha toplarsak
gerçekten şampiyon olabiliriz."

1165
01:11:26,080 --> 01:11:29,880
Hem taraftarda hem de oyuncularda
o inancın olduğunu görünce

1166
01:11:29,960 --> 01:11:34,040
o zaman alttan alta
bir şeyler kabarmaya başlıyor.

1167
01:11:34,640 --> 01:11:39,880
O anda herkes birdenbire
Leicester taraftarına dönüştü.

1168
01:11:39,960 --> 01:11:42,520
Futbol izlemeyenler bile
Leicester'ı öğrendi

1169
01:11:42,600 --> 01:11:44,880
çünkü dünya çapında ses getirmişti.

1170
01:11:44,960 --> 01:11:47,160
Herkes Leicester başarsın istiyordu.

1171
01:11:47,760 --> 01:11:50,880
Parası olan holdinglerin
her şeyi ele geçirmesinden,

1172
01:11:50,960 --> 01:11:53,280
en pahalı takımın şampiyon olmasındansa

1173
01:11:53,360 --> 01:11:57,240
futbola olan tutku ve sevginin
sonucu belirlemesini istiyorlardı.

1174
01:11:57,320 --> 01:11:59,880
Bence birçok insan o yüzden inanıyordu.

1175
01:11:59,960 --> 01:12:03,320
Leicester kazanmayı başarırsa
12 yıldır ilk kez

1176
01:12:03,400 --> 01:12:07,520
Manchester United, Manchester City
ve Chelsea gibi futbol devleri değil

1177
01:12:07,600 --> 01:12:09,840
başka bir takım şampiyon olacak.

1178
01:12:09,920 --> 01:12:13,960
Bizim gibi bir takım kazanırsa
insanlar hayal kurmaya başlıyor,

1179
01:12:14,960 --> 01:12:17,080
"Biz de yapabiliriz" diyorlar.

1180
01:12:17,160 --> 01:12:22,280
Bize inanmadığınızı biliyoruz

1181
01:12:22,360 --> 01:12:24,360
Ama şampiyon olacağız

1182
01:12:24,440 --> 01:12:27,640
Hayal bile edemezdik.
Sadece diğer kulüpleri izlerdik.

1183
01:12:27,720 --> 01:12:29,960
"Biz şampiyon olamayız" derdik.

1184
01:12:30,040 --> 01:12:32,320
Ama şimdi olacağız. Olabiliriz.

1185
01:12:33,200 --> 01:12:37,320
Sadece stadın dışında değil,
içinde de hissediliyor.

1186
01:12:37,400 --> 01:12:40,840
Şampiyonluğa ulaşmalarına ramak kaldı.

1187
01:12:41,360 --> 01:12:44,840
Çok yaklaşmıştık, sonra durum değişti.

1188
01:12:44,920 --> 01:12:49,000
WEST HAM UNITED
17 NİSAN 2016

1189
01:12:49,080 --> 01:12:49,960
Top Vardy'de.

1190
01:12:50,040 --> 01:12:54,240
Arkadan bir top geldi,
bacaklar birbirine dolandı.

1191
01:12:54,320 --> 01:12:59,160
Yerdeydim. Düdüğü duydum.
Penaltı verdi sandım.

1192
01:13:00,200 --> 01:13:04,360
Sonra paytak paytak geldi,
diğer tarafı işaret etti.

1193
01:13:05,000 --> 01:13:08,480
Onlara serbest vuruş verdi,
bana da kart gösterdi.

1194
01:13:08,560 --> 01:13:12,320
Forvet Jamie Vardy
tartışmalı bir şekilde maçtan çıkarıldı.

1195
01:13:12,400 --> 01:13:16,840
Gözüm döndü, ben de adama amcık dedim.

1196
01:13:17,720 --> 01:13:19,800
VARDY SİNİRİ YÜZÜNDEN CEZA ALABİLİR

1197
01:13:19,880 --> 01:13:24,360
Haberler çıkmaya başladı.
"Vardy iki maç ceza aldı."

1198
01:13:25,080 --> 01:13:29,320
"En iyi oyuncuları olmayınca
Leicester ne yapabilecek?"

1199
01:13:32,720 --> 01:13:37,280
Hakeme gösterdiğim tepki yüzünden
Swansea ve Man U maçlarında olmayacaktım.

1200
01:13:38,320 --> 01:13:41,840
O zaman "İşimiz bitti" dedim.
Herkesin beklediği buydu.

1201
01:13:43,320 --> 01:13:45,840
Zamanlama korkunçtu. Korkunçtu.

1202
01:13:46,520 --> 01:13:49,480
Dört maç kalmıştı
ve kıyasıya bir mücadele vardı.

1203
01:13:50,120 --> 01:13:52,040
Tottenham hemen arkamızdaydı.

1204
01:13:55,200 --> 01:13:58,160
Tottenham'ın forveti ve kaptanı Harry Kane

1205
01:13:58,240 --> 01:14:02,400
sosyal medyada
ava çıkmış aslanların resmini paylaştı.

1206
01:14:02,480 --> 01:14:04,240
"Peşinizdeyiz" diyordu yani.

1207
01:14:06,640 --> 01:14:08,280
Vards'ın yeri ayrıydı.

1208
01:14:08,360 --> 01:14:13,920
Ama iyi bir takım olmak için
sürprizlerle de başa çıkabilmek gerekir.

1209
01:14:14,000 --> 01:14:18,760
Oynamasını istedikleri adamı görüyoruz.
22 gol atan Jamie Vardy kadroda yok.

1210
01:14:18,840 --> 01:14:21,040
Bugün kendisi sadece taraftar.

1211
01:14:21,120 --> 01:14:23,600
Swansea maçı öncesinde streslilerdi.

1212
01:14:23,680 --> 01:14:26,520
Sihirbaz forvetleri maçta olmayacaktı.

1213
01:14:27,200 --> 01:14:29,360
Çok gergindim. Nefret ettim.

1214
01:14:29,880 --> 01:14:33,360
O bizi yarı yolda bıraktığını düşündü
ama biz öyle bakmadık.

1215
01:14:33,440 --> 01:14:35,560
Bu noktaya onun sayesinde gelmiştik.

1216
01:14:35,640 --> 01:14:38,720
Onun yokluğunda geriye düşmemek de
bizim görevimizdi.

1217
01:14:38,800 --> 01:14:40,000
Mahrez'e.

1218
01:14:40,800 --> 01:14:42,320
Ve Mahrez gol atıyor.

1219
01:14:44,040 --> 01:14:47,960
Arkadaşları izlerken yerimde duramıyordum.
İnanılmaz oynadılar.

1220
01:14:48,040 --> 01:14:49,440
Gray.

1221
01:14:49,520 --> 01:14:52,040
Ve Albrighton topu kaleye gönderiyor.

1222
01:14:52,120 --> 01:14:55,920
Herkes sesini kesti.
Ne derseniz deyin hiçbir yere gitmiyoruz.

1223
01:14:56,520 --> 01:14:59,480
Vardy olsa da olmasa da
biz iyi bir takımız.

1224
01:14:59,560 --> 01:15:03,000
Leicester'ı kimse durduramıyor.

1225
01:15:04,360 --> 01:15:07,320
Artık kaçınılmaz gibi gelmeye başladı.

1226
01:15:09,400 --> 01:15:12,160
Manchester United maçını da kazanırsak

1227
01:15:12,240 --> 01:15:15,680
şampiyonluğumuza
hiçbir şey engel olamazdı.

1228
01:15:16,280 --> 01:15:18,240
Leicester'dan hep şüphe edildi.

1229
01:15:18,320 --> 01:15:19,600
1 MAYIS 2016

1230
01:15:19,680 --> 01:15:22,760
Yöneltilen tüm zorlu sorulara
bir cevap buldular.

1231
01:15:23,280 --> 01:15:26,480
Kazanmanız gereken bir maça çıkmak
kolay bir şey değil,

1232
01:15:26,560 --> 01:15:28,040
hele de Old Trafford'da.

1233
01:15:28,640 --> 01:15:31,200
Manchester United kendinden emin başlıyor.

1234
01:15:31,280 --> 01:15:34,000
-Top Lingard'da.
-20 dakika nefes aldırmadılar.

1235
01:15:34,080 --> 01:15:38,720
"Kimmiş bizi kendi sahamızda
yenecek takım?" der gibiydiler.

1236
01:15:38,800 --> 01:15:40,880
"Hem de Leicester mı? Hadi oradan."

1237
01:15:40,960 --> 01:15:42,040
Ve Martial!

1238
01:15:46,400 --> 01:15:49,480
Omuz omuza mücadele, Morgan araya girdi.

1239
01:15:49,560 --> 01:15:54,280
Manchester United'a attığım gol
özel bir andı.

1240
01:15:54,360 --> 01:15:56,480
Tribünlere koşup annemi gösterdim.

1241
01:15:56,560 --> 01:16:00,720
Kaptan Wes Morgan,
Leicester taraftarlarına koşuyor.

1242
01:16:04,720 --> 01:16:09,680
O gün kazanıp şampiyon olamadık
ama o istikamette ilerliyorduk.

1243
01:16:11,440 --> 01:16:14,840
Leicester bir puan alsa da
aritmetik olarak

1244
01:16:14,920 --> 01:16:18,600
Tottenham'ın hâlâ
şampiyon olma şansı vardı.

1245
01:16:19,200 --> 01:16:22,600
Leicester için kader anı ertelenmiş oldu,

1246
01:16:22,680 --> 01:16:25,480
iş artık rakipleri Spurs'ün
performansına kaldı.

1247
01:16:25,560 --> 01:16:28,560
Yarıştan kopmamak için
Tottenham'ın ertesi gün

1248
01:16:28,640 --> 01:16:31,000
Chelsea'ye gidip kazanması gerekiyordu.

1249
01:16:31,080 --> 01:16:36,240
Tottenham, Chelsea'yi yenemezse
şampiyon biz olacaktık

1250
01:16:36,320 --> 01:16:39,480
çünkü aritmetik olarak
yakalama şansları kalmıyordu.

1251
01:16:39,560 --> 01:16:44,400
Danny Drinkwater!

1252
01:16:44,480 --> 01:16:48,040
Vards, "Arkadaşlar,
maçı benim evde izleyelim" dedi.

1253
01:16:52,280 --> 01:16:53,560
Beni aradı.

1254
01:16:53,640 --> 01:16:57,400
"Chelsea maçını izlemek için
arkadaşlar bize gelecek" dedi.

1255
01:16:58,640 --> 01:17:02,800
-"Ne, hepsi mi?" dedim.
-Evet, harika bir fikir olduğunu düşündüm.

1256
01:17:05,680 --> 01:17:08,200
Haberin duyulduğu belliydi

1257
01:17:08,280 --> 01:17:13,560
çünkü taraftarlar da
bizim evin önünde toplanmaya başlamıştı.

1258
01:17:13,640 --> 01:17:16,880
"Durun, Leicester daha
şampiyon olmadı" diyordum.

1259
01:17:18,480 --> 01:17:22,560
Bu gece Leicester'lılar
bayram çocuğu gibi neşeli.

1260
01:17:22,640 --> 01:17:24,480
Kelebeklerle oynuyor,

1261
01:17:24,560 --> 01:17:28,840
yaklaşan ütopyanın gerçekleşmesini
heyecanla bekliyorlar.

1262
01:17:28,920 --> 01:17:32,800
Chelsea'nin kazanması
veya beraberlik olması gerekiyordu.

1263
01:17:33,400 --> 01:17:36,200
O zaman kimsenin
bize yetişme şansı kalmıyordu.

1264
01:17:36,280 --> 01:17:40,880
Ama Tottenham, Chelsea'yi yenerse
bize iki puan yaklaşmış olacaklardı.

1265
01:17:40,960 --> 01:17:44,600
İş sonraki haftaya kalacaktı.
Gerilim artacaktı.

1266
01:17:44,680 --> 01:17:47,680
Dünya sporunda böyle bir şey hiç olmadı.

1267
01:17:47,760 --> 01:17:54,320
5.000'de 1 ihtimal verilen bir taraf
hiç maç ya da şampiyonluk kazanmadı.

1268
01:17:54,400 --> 01:17:57,480
Leicester City Futbol Kulübü,

1269
01:17:57,560 --> 01:18:02,440
yerel, ulusal ve uluslararası anlamda
tarih yazmanın eşiğinde.

1270
01:18:02,520 --> 01:18:05,600
"Bana bir bira verin. İçmem lazım" dedim.

1271
01:18:05,680 --> 01:18:08,080
"Çok gerginim. Başka türlü izleyemem."

1272
01:18:08,760 --> 01:18:11,320
Kane! Ve gol!

1273
01:18:12,680 --> 01:18:15,560
Tottenham umudunu canlı tutuyor! Hâlâ…

1274
01:18:16,080 --> 01:18:19,600
-Sorun değil. Daha bitmedi.
-Hayır.

1275
01:18:19,680 --> 01:18:24,720
Son gol atıyor.
Devre arasına girerken Tottenham 2-0 önde.

1276
01:18:25,320 --> 01:18:29,440
-Herkes sessizce oturdu.
-"Tamam. Bu gece olmayacakmış."

1277
01:18:30,280 --> 01:18:34,440
Ama sonra ikinci yarı başladı,
Chelsea bir gol attı.

1278
01:18:34,520 --> 01:18:37,120
Chelsea maça geri dönüyor.

1279
01:18:37,200 --> 01:18:42,200
Bence Tottenham taraftarları hariç
ülkedeki herkes şampiyon olmamızı istedi.

1280
01:18:42,800 --> 01:18:47,640
Chelsea, Tottenham kazansın istemiyordu.
Claudio'nun hatırı için de istemiyorlardı.

1281
01:18:48,160 --> 01:18:49,880
Sonra Eden Hazard

1282
01:18:51,080 --> 01:18:53,960
muhteşem bir şey yaptı.

1283
01:18:54,760 --> 01:18:56,840
Diego Costa. Eden Hazard!

1284
01:18:58,000 --> 01:18:59,240
Muhteşem bir gol!

1285
01:18:59,840 --> 01:19:01,280
Leicester'ın golü.

1286
01:19:01,800 --> 01:19:04,520
Deliye döndük.
Hoplayıp zıplamaya başladık.

1287
01:19:04,600 --> 01:19:06,160
Ama maç daha bitmemişti.

1288
01:19:06,920 --> 01:19:09,840
Hazır ol Leicester. Hazır ol.

1289
01:19:09,920 --> 01:19:11,160
Oluyor.

1290
01:19:12,000 --> 01:19:14,280
Olmak üzere.

1291
01:19:15,000 --> 01:19:16,000
Çal düdüğü.

1292
01:19:17,000 --> 01:19:20,320
Stamford Bridge'de son düdük çaldı.

1293
01:19:20,400 --> 01:19:24,560
Leicester City,
Premier Lig şampiyonu oldu.

1294
01:19:28,760 --> 01:19:33,240
Son düdüğü duyunca havalara uçtum.
Havalara uçtum.

1295
01:19:38,600 --> 01:19:42,960
Birbirimize gülüyorduk.
"Şampiyon olduk. İnanılmaz" diyorduk.

1296
01:19:43,040 --> 01:19:48,840
Şampiyon, şampiyon!
Oley, oley, oley!

1297
01:19:50,480 --> 01:19:54,640
Duygu patlaması yaşanıyor,
gerçek olduğuna inanasın gelmiyor.

1298
01:19:55,320 --> 01:19:56,600
Bravo dostum.

1299
01:19:57,560 --> 01:20:00,840
Harika bir duyguydu. Evet.

1300
01:20:04,800 --> 01:20:08,840
Premier Lig şampiyonu Leicester oldu.
İnanabiliyor musunuz?

1301
01:20:10,680 --> 01:20:14,680
Leicester taraftarı stadın dışında
gece geç saatlere kadar eğlendi.

1302
01:20:14,760 --> 01:20:18,200
Futbolun en dikkat çekici
başarılarından birini kutladılar.

1303
01:20:18,280 --> 01:20:19,320
Başardık!

1304
01:20:19,400 --> 01:20:21,840
Şampiyon!
Oley, oley, oley!

1305
01:20:21,920 --> 01:20:26,920
Bence futbol tarihindeki
en büyük başarı olduğu tartışmasız.

1306
01:20:27,000 --> 01:20:30,280
Tüm teknik direktörler,
oyuncular, taraftarlar

1307
01:20:30,360 --> 01:20:35,240
Leicester'a bakıp
"Bir gün biz de yapabiliriz" diyor.

1308
01:20:35,320 --> 01:20:38,320
İnanılmaz. Bunu bir daha asla yapamayız.

1309
01:20:40,520 --> 01:20:42,800
Gerçekten eşsiz bir olay.

1310
01:20:44,120 --> 01:20:47,200
Günümüzde yaşanan bir futbol mucizesi.

1311
01:20:48,960 --> 01:20:51,720
Rakiplerini afallattılar.

1312
01:20:53,040 --> 01:20:56,240
Daha doğrusu hepimizi afallattılar.

1313
01:20:57,200 --> 01:20:59,760
2016 Premier Lig şampiyonu

1314
01:21:00,400 --> 01:21:03,480
muhteşem Leicester City.

1315
01:21:21,600 --> 01:21:22,800
İnanılmazdı.

1316
01:21:22,880 --> 01:21:26,960
O anı yaşamak her futbolcunun hayalidir.

1317
01:21:31,560 --> 01:21:33,000
ŞAMPİYON

1318
01:21:54,440 --> 01:21:56,800
Vards için tek seferlik bir şey değildi.

1319
01:21:56,880 --> 01:22:01,160
Altın Krampon'u, Federasyon Kupası'nı
ve Süper Kupa'yı kazandı.

1320
01:22:01,240 --> 01:22:04,120
Sezonun Takımı'na seçildi.

1321
01:22:05,720 --> 01:22:11,240
Nerelerden başladığını,
oyuna ne kadar geç girdiğini düşünürsek…

1322
01:22:11,320 --> 01:22:12,320
YILIN OYUNCUSU

1323
01:22:12,400 --> 01:22:17,520
…o şartlar altında bu kadar başarılı olan
başka kimse yok bence.

1324
01:22:20,320 --> 01:22:22,960
Buraya girince tüm başarıları görüyorum.

1325
01:22:23,600 --> 01:22:27,280
Ama kişisel olarak bakınca
önemli olan havalara girmemek,

1326
01:22:28,120 --> 01:22:29,920
kendini kaptırmamak.

1327
01:22:30,840 --> 01:22:35,080
Olaylar farklı gelişseydi
burada bunların hiçbiri olmazdı.

1328
01:22:36,640 --> 01:22:41,240
Jamie'nin kendisini
birazcık daha takdir etmesini isterdim.

1329
01:22:41,320 --> 01:22:44,280
İnanılmaz bir kariyeri oldu,

1330
01:22:45,480 --> 01:22:47,600
hâlâ da devam ediyor.

1331
01:22:47,680 --> 01:22:50,840
Ama o başardığı şeyleri görmezden geliyor.

1332
01:22:51,840 --> 01:22:55,360
O konuları sporu bırakınca,
jübile yapınca düşünürüm.

1333
01:22:56,960 --> 01:22:58,520
Sporu bıraktığımda

1334
01:22:59,040 --> 01:23:04,280
böyle şeyleri düşünmek için
bol bol vaktim olacak.

1335
01:23:04,800 --> 01:23:06,920
Sporu ne zaman bırakırsın sence?

1336
01:23:07,560 --> 01:23:09,680
En zor soru bu işte.

1337
01:23:11,720 --> 01:23:12,680
Bilmiyorum.

1338
01:23:14,560 --> 01:23:18,560
Zamanı gelince vücudun sana söyler zaten.

1339
01:23:18,640 --> 01:23:21,040
Ben hâlâ hevesliyim, istekliyim.

1340
01:23:23,040 --> 01:23:27,040
Leicester daha ilk günden
bana inandı, fırsat tanıdı.

1341
01:23:27,560 --> 01:23:30,760
Ben de karşılığını fazlasıyla verdim.

1342
01:23:32,960 --> 01:23:34,560
24 NİSAN 2025

1343
01:23:34,640 --> 01:23:36,800
Büyük bir son dakika haberimiz var.

1344
01:23:36,880 --> 01:23:39,840
Jamie Vardy,
kulüpte geçirdiği 13 yılın ardından

1345
01:23:39,920 --> 01:23:42,960
sezon sonunda
Leicester City'den ayrılıyor.

1346
01:23:43,040 --> 01:23:47,400
Artık bitirmenin zamanı geldi.
Doğru zaman olduğunu düşünüyorum.

1347
01:23:48,240 --> 01:23:50,360
Hepinize içtenlikle teşekkür ediyorum.

1348
01:23:50,440 --> 01:23:53,960
Leicester'ın kalbimde
hep özel bir yeri olacak.

1349
01:23:54,040 --> 01:23:58,120
Şimdi veda ediyorum
ama yakında beni tekrar göreceksiniz, söz.

1350
01:24:02,640 --> 01:24:05,040
Hangi kulübe gideceğin
ne zaman belli olur?

1351
01:24:06,680 --> 01:24:08,960
-Ne zaman mı?
-Evet.

1352
01:24:09,040 --> 01:24:10,360
Sen sormayı bırakınca.

1353
01:24:11,040 --> 01:24:12,840
Öğrenince söylerim.

1354
01:24:17,400 --> 01:24:18,960
Bundan çok korkuyorum.

1355
01:24:19,840 --> 01:24:21,760
Güzele benziyor.

1356
01:24:21,840 --> 01:24:25,600
Ne? Bu seferki güzel mi? Öyle mi?

1357
01:24:28,640 --> 01:24:32,400
Hiç hoş olmamış.
Beni ne diye çöpe atıyorsun?

1358
01:24:32,480 --> 01:24:34,760
Gol atarsan atmam.

1359
01:24:36,640 --> 01:24:37,640
Sağ ol Mins.

1360
01:24:38,360 --> 01:24:40,320
Babana güzel bir kart mı verdin?

1361
01:24:40,400 --> 01:24:42,440
Gol atmazsam beni çöpe atacakmış.

1362
01:24:42,520 --> 01:24:45,600
-Olamaz. Gerçekten mi?
-Evet.

1363
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
KENDİNE İNAN - YAPARSIN!

1364
01:24:51,080 --> 01:24:53,080
-Hazır mısın? Öyle mi?
-Evet.

1365
01:24:53,160 --> 01:24:54,560
Son bir kez?

1366
01:24:55,640 --> 01:24:56,480
Evet.

1367
01:24:58,040 --> 01:24:59,320
Seni seviyorum.

1368
01:25:00,720 --> 01:25:02,640
18 MAYIS 2025

1369
01:25:02,720 --> 01:25:05,720
Jamie Vardy bugün
Leicester'la son maçına çıkıyor.

1370
01:25:05,800 --> 01:25:09,520
500'üncü kez forma giyiyor
ve 200'üncü golünü atmayı hedefliyor.

1371
01:25:09,600 --> 01:25:10,440
BÜYÜKSÜN

1372
01:25:19,480 --> 01:25:22,240
ELVEDA BÜYÜK OYUNCU

1373
01:25:34,640 --> 01:25:39,000
Harika bir koşu.
James Justin. Jamie Vardy!

1374
01:25:46,800 --> 01:25:49,560
Kulübün formasıyla 200'üncü golünü attı.

1375
01:25:49,640 --> 01:25:53,280
Bugünün onun günü olacağı kesindi.

1376
01:25:53,360 --> 01:25:58,360
Leicester'ın dokuz numarası Jamie Vardy!

1377
01:26:01,640 --> 01:26:04,880
Beni ve ailemi
aranıza kabul ettiğiniz için teşekkürler.

1378
01:26:04,960 --> 01:26:06,920
Umarım karşılığını ödemişimdir.

1379
01:26:13,480 --> 01:26:16,160
Vardy'nin bunları başarma ihtimali
ne kadardı?

1380
01:26:16,240 --> 01:26:18,560
Milyonda bir diyebilirim ama…

1381
01:26:18,640 --> 01:26:21,840
Milyon doğru olmaz.
Milyarda, on milyarda bir.

1382
01:26:22,920 --> 01:26:27,040
Bence tüm zamanların
en büyük yükseliş hikâyesi.

1383
01:26:27,120 --> 01:26:31,120
Ta nerelerden gelip, onca sorunla boğuşup
bu başarıları kazanması.

1384
01:26:31,200 --> 01:26:33,280
SENİ ÖZLEYECEĞİZ! BÜYÜKSÜN

1385
01:26:35,240 --> 01:26:40,800
Nasıl yaptığımı, nasıl olduğunu,
neden olduğunu bilmiyorum.

1386
01:26:40,880 --> 01:26:44,400
Ama inanılmaz bir şey.

1387
01:26:44,480 --> 01:26:48,040
TEŞEKKÜR EDERİZ VARDS

1388
01:26:48,120 --> 01:26:51,840
Ama çok iyi biliyorum ki sıkı çalışırsan,

1389
01:26:52,880 --> 01:26:56,800
asla pes etmezsen,
yanında seni destekleyen insanlar olursa…

1390
01:26:59,080 --> 01:27:03,160
…seni seven,
senin iyiliğini düşünen bir ailen olursa

1391
01:27:04,400 --> 01:27:06,040
inandığın şey olabilirsin.

1392
01:27:08,400 --> 01:27:09,880
Ben bunun kanıtıyım.

1393
01:27:59,120 --> 01:28:03,920
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram