1
00:00:24,840 --> 00:00:26,079
見える?

2
00:00:26,080 --> 00:00:26,960
ああ

3
00:00:28,440 --> 00:00:29,959
始めようか

4
00:00:29,960 --> 00:00:31,360
何が見える?

5
00:00:31,880 --> 00:00:33,680
CLの決勝戦

6
00:00:34,880 --> 00:00:36,040
{\an8}5月25日
イスタンブール

7
00:00:35,040 --> 00:00:36,039
2005年だ

8
00:00:36,040 --> 00:00:36,840
{\an8}5月25日
イスタンブール

9
00:00:39,000 --> 00:00:41,280
{\an8}ACミラン対リバプール

10
00:00:39,280 --> 00:00:41,279
まもなく開始です

11
00:00:41,280 --> 00:00:41,360
{\an8}ACミラン対リバプール

12
00:00:42,240 --> 00:00:44,480
リバプール対ACミラン

13
00:00:47,680 --> 00:00:49,279
緊張するね

14
00:00:49,280 --> 00:00:54,240
{\an8}開幕時の予想を覆す
リバプールの躍進です

15
00:00:54,800 --> 00:00:59,759
もし“CLの決勝に進む”と
誰かに言われても

16
00:00:59,760 --> 00:01:01,680
信じなかったよ

17
00:01:02,280 --> 00:01:03,999
平凡だったから

18
00:01:04,000 --> 00:01:07,440
でも予想外の旅路を経て
至った

19
00:01:08,000 --> 00:01:09,919
{\an8}イスタンブールに

20
00:01:09,920 --> 00:01:11,919
{\an8}リバプールの相手は

21
00:01:11,920 --> 00:01:15,000
スターぞろいのミランです

22
00:01:16,640 --> 00:01:19,160
とんでもない相手だよ

23
00:01:22,320 --> 00:01:24,680
全員が世界クラスだ

24
00:01:25,440 --> 00:01:27,080
すごい熱気です

25
00:01:28,200 --> 00:01:30,640
今夜の声援は圧倒的です

26
00:01:32,600 --> 00:01:35,760
ファンからの期待を感じた

27
00:01:38,560 --> 00:01:43,320
決勝を待ち続けた街の期待は
重かったね

28
00:01:44,600 --> 00:01:47,480
失った時間を取り戻せるか?

29
00:01:48,320 --> 00:01:52,040
トロフィーを21年間
待ち続けてた

30
00:01:53,600 --> 00:01:55,599
キックオフが近づくと

31
00:01:55,600 --> 00:01:58,000
勝てる気がしてくる

32
00:01:58,480 --> 00:02:02,040
歴史を作るチャンスだと
分かっていた

33
00:02:08,320 --> 00:02:09,639
入った!

34
00:02:09,640 --> 00:02:11,319
ミラン 2対0

35
00:02:11,320 --> 00:02:12,880
3対0だ!

36
00:02:15,960 --> 00:02:20,640
“人生最大の試合”が
変わろうとしていた

37
00:02:21,240 --> 00:02:22,880
最大の悪夢に

38
00:02:24,320 --> 00:02:28,759
史上最悪の敗北に
なるかもしれません

39
00:02:28,760 --> 00:02:31,600
格の違いを見せつけられた

40
00:02:32,160 --> 00:02:34,200
3対0 絶望的だ

41
00:02:35,800 --> 00:02:37,880
ハーフタイムの笛です

42
00:02:38,800 --> 00:02:42,240
あれほど落ち込んだ
ことはない

43
00:02:43,680 --> 00:02:47,119
望まぬ形で名を刻もうと
していた

44
00:02:47,120 --> 00:02:49,959
本当にひどい展開です

45
00:02:49,960 --> 00:02:52,640
チームはバラバラです

46
00:02:53,600 --> 00:02:55,479
恥ずべき状況だ

47
00:02:55,480 --> 00:02:58,840
何とか立て直す必要がある

48
00:02:59,400 --> 00:03:01,359
勝ち目はない

49
00:03:01,360 --> 00:03:03,520
奇跡が必要だ

50
00:03:04,120 --> 00:03:05,119
あれ以来

51
00:03:05,120 --> 00:03:08,119
どこに言っても聞かれる

52
00:03:08,120 --> 00:03:10,800
“ハーフタイムに何が?”

53
00:03:12,280 --> 00:03:15,040
“一体 何が?”と聞かれる

54
00:03:17,080 --> 00:03:18,880
今も分からない

55
00:03:20,600 --> 00:03:22,560
{\an8}驚きの展開です

56
00:03:20,680 --> 00:03:23,360
Untold UK:
リバプールFC、イスタンブールの奇跡

57
00:03:25,920 --> 00:03:29,680
リバプール

58
00:03:35,080 --> 00:03:38,119
最近のドキュメンタリーでは

59
00:03:38,120 --> 00:03:41,240
黙ってる場面を差し込むんだ

60
00:03:42,480 --> 00:03:42,719
{\an8}質問を待つ⸺

61
00:03:42,720 --> 00:03:44,399
{\an8}質問を待つ⸺
ジェイミー・キャラガー
元リバプール DF

62
00:03:44,400 --> 00:03:44,999
{\an8}ジェイミー・キャラガー
元リバプール DF

63
00:03:45,000 --> 00:03:46,039
{\an8}ジェイミー・キャラガー
元リバプール DF
この間だ

64
00:03:46,040 --> 00:03:46,119
{\an8}ジェイミー・キャラガー
元リバプール DF

65
00:03:46,120 --> 00:03:47,399
{\an8}ジェイミー・キャラガー
元リバプール DF
何かコメントを

66
00:03:47,400 --> 00:03:47,999
{\an8}何かコメントを

67
00:03:48,000 --> 00:03:51,479
リバプール ACミラン
Netflix 超大作

68
00:03:51,480 --> 00:03:53,599
いいね 決まった

69
00:03:53,600 --> 00:03:56,440
どこから話を始める?

70
00:03:59,520 --> 00:04:00,839
僕の物語は

71
00:04:00,840 --> 00:04:04,640
リバプールから
遠い場所で始まる

72
00:04:05,240 --> 00:04:08,640
2004年夏のポルトガルだ

73
00:04:10,800 --> 00:04:13,840
{\an8}2004年6月
イスタンブールの1年前

74
00:04:10,960 --> 00:04:15,239
今夜 リスボンで
イングランド代表が

75
00:04:15,240 --> 00:04:17,759
ホテル入りしました

76
00:04:17,760 --> 00:04:21,280
7月上旬まで
彼らの拠点となります

77
00:04:21,960 --> 00:04:23,640
“イングランド”

78
00:04:24,560 --> 00:04:28,599
欧州選手権の
イングランド代表として

79
00:04:28,600 --> 00:04:32,280
リバプールのオーウェンや
ジェラードと参加した

80
00:04:32,880 --> 00:04:36,559
3人はいつも
リバプールのことを考えてた

81
00:04:36,560 --> 00:04:37,879
少し前に

82
00:04:37,880 --> 00:04:38,599
はい

83
00:04:38,600 --> 00:04:40,719
切り替えが難しい

84
00:04:40,720 --> 00:04:42,479
前を見て

85
00:04:42,480 --> 00:04:43,879
ジェイミー・キャラガー

86
00:04:43,880 --> 00:04:47,240
それが成功しなかった
理由かも

87
00:04:47,840 --> 00:04:49,840
スティーブン・ジェラード

88
00:04:53,720 --> 00:04:54,799
問題ない?

89
00:04:54,800 --> 00:04:56,039
大丈夫だ

90
00:04:56,040 --> 00:04:56,879
{\an8}スティーブン・
ジェラード

91
00:04:56,880 --> 00:04:59,039
{\an8}スティーブン・
ジェラード
尻が痛くなると思うけど
今は問題ない

92
00:04:59,040 --> 00:04:59,119
{\an8}尻が痛くなると思うけど
今は問題ない

93
00:04:59,120 --> 00:05:01,200
{\an8}尻が痛くなると思うけど
今は問題ない
元リバプール MF

94
00:05:01,800 --> 00:05:05,800
“マイケル・オーウェン”と
言ってくれ

95
00:05:06,360 --> 00:05:07,839
正面でいい?

96
00:05:07,840 --> 00:05:08,759
ええ

97
00:05:08,760 --> 00:05:11,479
{\an8}3人とも小さい頃から
リバプールにいた

98
00:05:11,480 --> 00:05:13,119
{\an8}3人とも小さい頃から
リバプールにいた
マイケル・オーウェン
元リバプール FW

99
00:05:13,120 --> 00:05:13,799
{\an8}マイケル・オーウェン
元リバプール FW

100
00:05:13,800 --> 00:05:15,880
{\an8}マイケル・オーウェン
元リバプール FW
変わってないかも

101
00:05:17,040 --> 00:05:20,360
リバプールは
僕らの全てだった

102
00:05:21,000 --> 00:05:23,279
ここが僕のベッド

103
00:05:23,280 --> 00:05:27,159
ポスターでリバプールを
思い出せる

104
00:05:27,160 --> 00:05:29,519
クラブに命をかけてた

105
00:05:29,520 --> 00:05:32,279
いつリバプールに来た?

106
00:05:32,280 --> 00:05:33,599
10歳くらい

107
00:05:33,600 --> 00:05:36,959
どんな背番号を選びたい?

108
00:05:36,960 --> 00:05:37,960
8番

109
00:05:38,600 --> 00:05:42,159
アカデミー出身者は
何かが違う

110
00:05:42,160 --> 00:05:44,959
間違いなく絆が深い

111
00:05:44,960 --> 00:05:49,079
クラブを想う気持ちや
忠誠心が強い

112
00:05:49,080 --> 00:05:52,759
僕はリバプールに
愛と情熱を注いだ

113
00:05:52,760 --> 00:05:56,400
共に生き 愛し 夢を見てた

114
00:06:01,280 --> 00:06:05,640
ポルトガルで
リバプールの選手は動揺した

115
00:06:07,000 --> 00:06:08,280
監督が去った

116
00:06:09,320 --> 00:06:10,800
リバプールの監督だ

117
00:06:10,200 --> 00:06:11,359
{\an8}激震

118
00:06:11,360 --> 00:06:12,880
{\an8}完全に解任

119
00:06:12,040 --> 00:06:16,119
6シーズン指揮を執った
監督が去りました

120
00:06:16,120 --> 00:06:18,319
{\an8}1959年以来の解任劇
クラブが監督を解任するのは
1959年以来です

121
00:06:18,320 --> 00:06:20,320
クラブが監督を解任するのは
1959年以来です

122
00:06:18,400 --> 00:06:20,319
{\an8}体制の終幕

123
00:06:20,320 --> 00:06:21,240
クラブが監督を解任するのは
1959年以来です

124
00:06:20,400 --> 00:06:21,799
{\an8}原点回帰へ

125
00:06:21,800 --> 00:06:26,639
子供の頃 リバプールは
欧州屈指のチームだった

126
00:06:26,640 --> 00:06:30,719
リバプールが4度目の
欧州王者に輝いた

127
00:06:30,720 --> 00:06:33,680
その頃と比べて
僕らは落ちぶれてた

128
00:06:32,440 --> 00:06:33,679
{\an8}正念場

129
00:06:33,680 --> 00:06:34,880
その頃と比べて
僕らは落ちぶれてた

130
00:06:33,760 --> 00:06:34,880
{\an8}史上最悪

131
00:06:35,520 --> 00:06:39,279
オウンゴール!
リバプール 絶望!

132
00:06:39,280 --> 00:06:41,719
成績は平均的だった

133
00:06:41,720 --> 00:06:43,559
内容もイマイチ

134
00:06:43,560 --> 00:06:45,200
これは驚きだ

135
00:06:46,240 --> 00:06:48,879
入った! 屈辱的だ

136
00:06:48,880 --> 00:06:52,039
チームが優勝するためには

137
00:06:52,040 --> 00:06:55,959
入れ替えが必要と思わせる
選手がいた

138
00:06:55,960 --> 00:06:58,399
もどかしくなる

139
00:06:58,400 --> 00:07:00,399
ジェラード退場!

140
00:07:00,400 --> 00:07:02,639
あのタックルは...

141
00:07:02,640 --> 00:07:06,039
彼の苛立ちの表れでしょうね

142
00:07:06,040 --> 00:07:07,800
皆が苛立った

143
00:07:08,800 --> 00:07:11,479
この転落をどう止める?

144
00:07:11,480 --> 00:07:15,959
彼らは再びトップで
戦えるのでしょうか?

145
00:07:15,960 --> 00:07:17,319
無理だろう

146
00:07:17,320 --> 00:07:19,640
{\an8}リバプール
欧州戦線から脱落

147
00:07:17,920 --> 00:07:19,639
心底 情けない

148
00:07:19,640 --> 00:07:21,360
{\an8}リバプール
欧州戦線から脱落

149
00:07:19,720 --> 00:07:21,359
涙が出るわ

150
00:07:21,360 --> 00:07:21,880
{\an8}リバプール
欧州戦線から脱落

151
00:07:21,440 --> 00:07:24,680
“勝利こそすべて”が
モットーだったのに

152
00:07:21,960 --> 00:07:24,679
{\an8}クラブ崩壊の危機

153
00:07:24,680 --> 00:07:25,800
“勝利こそすべて”が
モットーだったのに

154
00:07:24,760 --> 00:07:30,720
{\an8}レジェンド嘆く:
史上最悪の状況だ

155
00:07:25,880 --> 00:07:30,719
アンフィールドには
新しい考えが必要だわ

156
00:07:30,720 --> 00:07:31,280
{\an8}レジェンド嘆く:
史上最悪の状況だ

157
00:07:30,800 --> 00:07:33,279
合宿中の選手たちは

158
00:07:33,280 --> 00:07:36,680
監督の退任に動揺しています

159
00:07:37,360 --> 00:07:41,880
リバプール勢の間では
この話が持ちきりでした

160
00:07:44,480 --> 00:07:49,439
この騒動を忘れて
大会に集中しようとした

161
00:07:49,440 --> 00:07:52,480
でも それは無理だったね

162
00:07:53,040 --> 00:07:56,560
突然 次の監督の
ニュースを聞いた

163
00:07:57,720 --> 00:07:59,799
少し興奮したよ

164
00:07:59,800 --> 00:08:02,160
“どんな人だろう?”

165
00:08:02,720 --> 00:08:05,480
{\an8}アンフィールド
リバプール

166
00:08:03,080 --> 00:08:05,479
方向性も気になった

167
00:08:05,480 --> 00:08:08,800
皆が同じ疑問を抱いています

168
00:08:06,280 --> 00:08:08,799
{\an8}次は誰なのか?

169
00:08:08,800 --> 00:08:11,760
“誰が次に指揮を執る?”

170
00:08:15,440 --> 00:08:19,439
ラファエル・ベニテス氏を
監督に迎えます

171
00:08:19,440 --> 00:08:22,400
契約期間は5年間です

172
00:08:23,760 --> 00:08:27,519
クラブは方向性を
失っていました

173
00:08:27,520 --> 00:08:31,519
{\an8}改革のために
まず必要だったのが

174
00:08:31,520 --> 00:08:34,519
{\an8}欧州リーグの優勝実績を
持つ人物でした
リック・パリー
元リバプールCEO

175
00:08:34,520 --> 00:08:36,240
{\an8}欧州リーグの優勝実績を
持つ人物でした

176
00:08:44,960 --> 00:08:50,760
スペインリーグを3年間で
2度制覇した実力者です

177
00:08:52,120 --> 00:08:55,119
アンフィールドへようこそ

178
00:08:55,120 --> 00:08:59,999
名選手を引き留めることは
どれほど重要ですか?

179
00:09:00,000 --> 00:09:04,839
選手を失うのではないかと
本当に不安でした

180
00:09:04,840 --> 00:09:07,439
オーウェンとジェラードは

181
00:09:07,440 --> 00:09:11,119
誰が見てもクラブで最高の
選手でしたから
{\an8}ジェラードとオーウェン
唯一の希望

182
00:09:11,120 --> 00:09:11,879
誰が見てもクラブで最高の
選手でしたから

183
00:09:11,880 --> 00:09:13,279
ジェラード

184
00:09:13,280 --> 00:09:14,119
見事!

185
00:09:14,120 --> 00:09:17,240
すばらしい選手です!

186
00:09:17,800 --> 00:09:20,679
強い心と熱い情熱を備えてる

187
00:09:20,680 --> 00:09:21,999
ジェラード...

188
00:09:22,000 --> 00:09:25,640
ジェラードによる
見事なゴールです!

189
00:09:26,840 --> 00:09:29,639
リバプールの全てを
体現してる

190
00:09:29,640 --> 00:09:31,319
オーウェン 見事

191
00:09:31,320 --> 00:09:33,719
ジェラード! 3点目!

192
00:09:33,720 --> 00:09:35,959
起点はオーウェンだ

193
00:09:35,960 --> 00:09:38,279
スター選手のオーウェン

194
00:09:38,280 --> 00:09:40,640
欧州年間最優秀選手だ

195
00:09:41,320 --> 00:09:43,799
スピードも得点力もある

196
00:09:43,800 --> 00:09:46,920
タックルをかわした!
見事だ!

197
00:09:47,840 --> 00:09:49,079
すばらしい!

198
00:09:49,080 --> 00:09:51,880
オーウェンはゴールマシンだ

199
00:09:53,320 --> 00:09:55,119
返り咲くには

200
00:09:55,120 --> 00:09:58,759
彼らが不可欠だと
思っていました

201
00:09:58,760 --> 00:09:59,839
ジェラード...

202
00:09:59,840 --> 00:10:02,959
すばらしいシュート!
圧巻だ!

203
00:10:02,960 --> 00:10:06,239
ジェラードとオーウェンの
連携だ!

204
00:10:06,240 --> 00:10:09,600
彼らの残留の重要性は?

205
00:10:10,720 --> 00:10:15,120
私の考えを彼らと話したいと
思います

206
00:10:16,920 --> 00:10:20,160
それでは
ありがとうございました

207
00:10:21,080 --> 00:10:23,479
ベニテスの最初の仕事は

208
00:10:23,480 --> 00:10:27,040
重要な選手を
引き留めることでした

209
00:10:29,680 --> 00:10:32,920
{\an8}リスボン ポルトガル

210
00:10:29,760 --> 00:10:32,999
スター選手を引き留めるには

211
00:10:33,000 --> 00:10:35,039
勝利が必要です

212
00:10:35,040 --> 00:10:39,239
最高の舞台で競い合わねば
なりません

213
00:10:39,240 --> 00:10:42,359
監督に会うことは重要だった

214
00:10:42,360 --> 00:10:47,800
ジェラードとオーウェンには
特に重要だった

215
00:10:48,440 --> 00:10:52,000
2人はクラブの現状に
幻滅してた

216
00:10:52,520 --> 00:10:54,879
キャリアは一度きりだ

217
00:10:54,880 --> 00:10:57,440
{\an8}オーウェン 決断の時

218
00:10:55,360 --> 00:11:00,480
最大限に活かすには
他の道も考える必要がある

219
00:11:01,360 --> 00:11:04,639
イングランド代表の仲間に

220
00:11:04,640 --> 00:11:07,840
“うちと契約しろよ”と
言われた

221
00:11:09,000 --> 00:11:13,800
監督が2人を納得させるよう
僕は祈ってた

222
00:11:15,160 --> 00:11:16,239
スペイン語?

223
00:11:16,240 --> 00:11:17,999
楽な方でいい

224
00:11:18,000 --> 00:11:19,080
いいかな?

225
00:11:21,400 --> 00:11:22,440
始める?

226
00:11:23,760 --> 00:11:27,159
音声や位置 質問は大丈夫?

227
00:11:27,160 --> 00:11:28,719
{\an8}ラファ・ベニテス
元リバプール監督

228
00:11:28,720 --> 00:11:29,839
{\an8}ラファ・ベニテス
元リバプール監督
監督が来ると聞いた

229
00:11:29,840 --> 00:11:30,999
{\an8}監督が来ると聞いた

230
00:11:31,000 --> 00:11:33,599
“打ち解けるため”だとね

231
00:11:33,600 --> 00:11:36,080
突然 部屋に通された

232
00:11:37,920 --> 00:11:41,159
美辞麗句が聞けると思ってた

233
00:11:41,160 --> 00:11:45,040
“僕らがいかに
すばらしい選手か”ってね

234
00:11:47,200 --> 00:11:48,760
その逆だった

235
00:11:49,360 --> 00:11:50,479
撮ってる?

236
00:11:50,480 --> 00:11:51,079
はい

237
00:11:51,080 --> 00:11:52,720
聞いてくれ

238
00:11:54,000 --> 00:11:56,560
戦術ボードを見せられた

239
00:11:58,240 --> 00:12:01,839
僕に戦術的なダメ出しを
したんだ

240
00:12:01,840 --> 00:12:04,239
“この部分を変えろ”

241
00:12:04,240 --> 00:12:05,879
“走りすぎだ”

242
00:12:05,880 --> 00:12:09,120
“信頼できないと
出場させない”

243
00:12:09,920 --> 00:12:12,479
彼はオーウェンに言った

244
00:12:12,480 --> 00:12:15,359
“もっと素早くターンしろ”

245
00:12:15,360 --> 00:12:16,599
衝撃だよ

246
00:12:16,600 --> 00:12:20,840
今まで誰にもそんなこと
言われなかった

247
00:12:21,720 --> 00:12:22,720
僕は...

248
00:12:23,520 --> 00:12:28,679
それは当時の自分が
世界一 得意だった動きだ

249
00:12:28,680 --> 00:12:30,760
“マズい”と思った

250
00:12:32,920 --> 00:12:34,679
彼の望みと違う

251
00:12:34,680 --> 00:12:37,360
そして僕たちは思った

252
00:12:41,560 --> 00:12:42,720
“これは違う”

253
00:12:43,280 --> 00:12:44,240
違った

254
00:12:45,280 --> 00:12:47,039
何かが違った

255
00:12:47,040 --> 00:12:48,239
本当にね

256
00:12:48,240 --> 00:12:49,759
悪い意味で

257
00:12:49,760 --> 00:12:51,359
こう思ったよ

258
00:12:51,360 --> 00:12:54,240
“僕の力を思い知らせてやる”

259
00:12:55,240 --> 00:12:56,760
間違いなく...

260
00:12:57,800 --> 00:13:02,360
僕に“残れ”と説得することは
しなかった

261
00:13:03,000 --> 00:13:05,639
面談はどうでしたか?

262
00:13:05,640 --> 00:13:09,439
話せば相手が満足かどうか
分かる

263
00:13:09,440 --> 00:13:12,080
彼らは満足してたと思う

264
00:13:13,680 --> 00:13:15,599
オーウェンが

265
00:13:15,600 --> 00:13:17,839
レアル・マドリードへ

266
00:13:17,840 --> 00:13:20,999
かつての神童が
クラブを去ります

267
00:13:21,000 --> 00:13:23,719
加入は11歳でした

268
00:13:23,720 --> 00:13:25,600
〈おはようございます〉

269
00:13:26,520 --> 00:13:28,799
本当に有り難いです

270
00:13:28,800 --> 00:13:32,560
世界最高のチームで
プレーできるなんて

271
00:13:33,480 --> 00:13:34,680
〈ありがとう〉

272
00:13:37,280 --> 00:13:41,240
口にするのは
簡単じゃなかったよ

273
00:13:42,480 --> 00:13:44,159
“行きたい”とね

274
00:13:44,160 --> 00:13:47,240
ずっとリバプールにいたから

275
00:13:47,760 --> 00:13:51,160
でも離れるべきだと思った

276
00:13:51,680 --> 00:13:55,479
レアル・マドリードは
実績があった

277
00:13:55,480 --> 00:13:57,959
ほとんどの人が

278
00:13:57,960 --> 00:14:03,320
優勝のチャンスがあれば
魅了されると思う

279
00:14:03,920 --> 00:14:07,799
退団の知らせがファンに
届き始めました

280
00:14:07,800 --> 00:14:09,599
一時代の終わりだ

281
00:14:09,600 --> 00:14:12,839
13年間 オーウェンの才能は

282
00:14:12,840 --> 00:14:16,199
アンフィールドで
際立っていた

283
00:14:16,200 --> 00:14:17,399
どうする?

284
00:14:17,400 --> 00:14:19,519
全然ダメだと思う

285
00:14:19,520 --> 00:14:21,119
後退してる

286
00:14:21,120 --> 00:14:22,919
このニュースは

287
00:14:22,920 --> 00:14:27,479
サポーターにも選手にも
打撃となるでしょう

288
00:14:27,480 --> 00:14:30,599
もどかしくて 落ち込んだ

289
00:14:30,600 --> 00:14:32,959
彼を理解できたけど

290
00:14:32,960 --> 00:14:35,359
嫌悪する自分もいた

291
00:14:35,360 --> 00:14:38,080
彼が去ると夢が遠のく

292
00:14:39,760 --> 00:14:44,400
子供の頃のような
リバプールの成功を望んでた

293
00:14:54,680 --> 00:14:57,240
僕は公営住宅で育った

294
00:15:01,280 --> 00:15:03,039
2歳ぐらいから

295
00:15:03,040 --> 00:15:07,600
空き地で丸い物があれば
何でも蹴ってた

296
00:15:08,240 --> 00:15:10,359
丸めた靴下とかね

297
00:15:10,360 --> 00:15:13,480
擦り傷だらけで帰宅してた

298
00:15:19,560 --> 00:15:21,960
選手になった気分だった

299
00:15:23,040 --> 00:15:25,599
1人でも選手の話をした

300
00:15:25,600 --> 00:15:30,560
恐ろしいほどリバプールに
執着してたよ

301
00:15:33,240 --> 00:15:36,440
初観戦は6歳か7歳だった

302
00:15:38,600 --> 00:15:41,439
言葉では言い表せない

303
00:15:41,440 --> 00:15:42,640
最高よ!

304
00:15:44,880 --> 00:15:46,879
愛と情熱を感じた

305
00:15:46,880 --> 00:15:48,320
ラッシュへ!

306
00:15:49,640 --> 00:15:53,440
最高の気分になって
心を捕まれたよ

307
00:15:54,600 --> 00:16:00,480
リバプールが今季の
トロフィーを獲得しました!

308
00:16:01,080 --> 00:16:03,400
欧州制覇という栄光

309
00:16:06,520 --> 00:16:09,760
自分も達成したいと夢見た

310
00:16:14,120 --> 00:16:18,000
でもそれが可能だと
思えないと...

311
00:16:19,040 --> 00:16:20,440
もどかしい

312
00:16:21,080 --> 00:16:23,879
CLを制覇する実力がない

313
00:16:23,880 --> 00:16:26,439
国内でも戦えない

314
00:16:26,440 --> 00:16:30,720
だからオーウェンは
リバプールを離れた

315
00:16:32,960 --> 00:16:33,999
{\an8}7月

316
00:16:34,000 --> 00:16:36,880
{\an8}イスタンブールまで
10カ月

317
00:16:36,200 --> 00:16:38,679
ファンはどうにかして

318
00:16:38,680 --> 00:16:42,400
選手を一目見ようと
しています

319
00:16:43,000 --> 00:16:46,280
新シーズン前の初集合です

320
00:16:47,880 --> 00:16:52,279
2004年は契約の
最終年だったんだ

321
00:16:52,280 --> 00:16:52,919
{\an8}リバプールを愛してた

322
00:16:52,920 --> 00:16:55,320
{\an8}リバプールを愛してた
ディートマー・ハマン
元MF

323
00:16:56,000 --> 00:16:59,280
できるだけ長く残りたかった

324
00:17:02,400 --> 00:17:04,160
写真は撮る?

325
00:17:04,680 --> 00:17:05,199
{\an8}インスタにあげる

326
00:17:05,200 --> 00:17:06,839
{\an8}インスタにあげる
イェジー・デュデク
元GK

327
00:17:06,840 --> 00:17:08,039
{\an8}イェジー・デュデク
元GK

328
00:17:08,040 --> 00:17:14,440
〈2004/05シーズンに
私は31歳になった〉

329
00:17:16,360 --> 00:17:19,680
〈リバプールに来て
3年目だった〉

330
00:17:21,080 --> 00:17:24,600
〈時々 集中力が
切れることがあった〉

331
00:17:25,920 --> 00:17:31,079
デュデクがこぼして
入れられた! 大失態だ!

332
00:17:31,080 --> 00:17:33,080
〈自分が憎かった〉

333
00:17:33,680 --> 00:17:36,279
〈どの新聞にも書かれた〉

334
00:17:36,280 --> 00:17:38,879
〈新キーパーが必要だと〉

335
00:17:38,880 --> 00:17:41,800
新GKの確保が最優先

336
00:17:42,800 --> 00:17:44,439
{\an8}フランス語なまりでも
伝わるかな

337
00:17:44,440 --> 00:17:46,039
{\an8}フランス語なまりでも
伝わるかな
ジミ・トラオレ
元リバプール DF

338
00:17:46,040 --> 00:17:46,879
{\an8}ジミ・トラオレ
元リバプール DF

339
00:17:46,880 --> 00:17:49,799
{\an8}ジミ・トラオレ
元リバプール DF
リバプールには
長年いたけど

340
00:17:49,800 --> 00:17:49,839
{\an8}ジミ・トラオレ
元リバプール DF

341
00:17:49,840 --> 00:17:52,840
出場回数は多くなかった

342
00:17:54,720 --> 00:17:58,480
新監督は全員を
平等に見ていた

343
00:17:59,440 --> 00:18:03,080
“チャンスがあるかも”と
思ったね

344
00:18:04,640 --> 00:18:07,639
僕は下部組織に13年間いた

345
00:18:07,640 --> 00:18:11,039
{\an8}スティーブン・
ウォーノック 元DF
レンタル移籍に
出されてたけど

346
00:18:11,040 --> 00:18:15,439
新監督がチャンスを
くれることを期待した

347
00:18:15,440 --> 00:18:17,960
“力を証明できるかも”

348
00:18:19,360 --> 00:18:21,519
自分は無名だった

349
00:18:21,520 --> 00:18:24,439
{\an8}ニール・メラー
元FW
リザーブ試合では
10点決めた

350
00:18:24,440 --> 00:18:29,599
ベニテスがリザーブ試合を
見てると聞いたんだ

351
00:18:29,600 --> 00:18:33,520
“チャンスがあるかも”と
思ったよ

352
00:18:35,200 --> 00:18:37,079
新監督が来たら

353
00:18:37,080 --> 00:18:40,240
“選ばれない”のは避けたい

354
00:18:41,080 --> 00:18:45,600
契約更新したいけど
先が長くないなら特にね

355
00:18:48,080 --> 00:18:50,319
ハマンは親友だった

356
00:18:50,320 --> 00:18:54,399
監督は規律正しい
ドイツ人を期待したはず

357
00:18:54,400 --> 00:18:56,320
彼はその逆だ

358
00:18:57,480 --> 00:19:01,080
タバコは吸ったし
ビールも飲んだ

359
00:19:02,160 --> 00:19:06,080
必要だったから
1日に10~12本吸った

360
00:19:06,720 --> 00:19:10,720
体に影響があったとは
思ってないよ

361
00:19:11,640 --> 00:19:13,720
ダメならやめてた

362
00:19:16,840 --> 00:19:19,839
ハマンが朝に水を飲んでたら

363
00:19:19,840 --> 00:19:23,480
“昨夜は飲んだ”って
ことだった

364
00:19:24,840 --> 00:19:29,679
彼が来て1週間ほどで
一緒に飲みに行った

365
00:19:29,680 --> 00:19:32,799
帰りのタクシーが捕まらない

366
00:19:32,800 --> 00:19:34,879
彼が任せろと言う

367
00:19:34,880 --> 00:19:37,239
“どうやって?”

368
00:19:37,240 --> 00:19:41,079
彼は道に大の字で
寝転がったんだ

369
00:19:41,080 --> 00:19:44,759
“寝そべらないと
誰も止まらない”

370
00:19:44,760 --> 00:19:47,479
帰って寝たいんだから

371
00:19:47,480 --> 00:19:49,479
翌日は練習だし

372
00:19:49,480 --> 00:19:51,160
彼を乗せた

373
00:19:51,760 --> 00:19:53,559
窓が下がると

374
00:19:53,560 --> 00:19:57,400
“俺の家はどこだ?”って
叫ぶんだ

375
00:20:00,920 --> 00:20:02,760
“知るかよ”ってね

376
00:20:04,720 --> 00:20:08,520
新監督には
選手をうまくまとめて...

377
00:20:09,280 --> 00:20:11,000
伸ばしてほしい

378
00:20:11,760 --> 00:20:16,600
監督は“時間が必要”だと
すぐ気づいたはず

379
00:20:18,080 --> 00:20:23,160
クラブは“欧州の競合と
戦う必要がある”と言った

380
00:20:23,760 --> 00:20:25,759
しかし初日から

381
00:20:25,760 --> 00:20:29,999
11人全員が一流ではないと
気づいていた

382
00:20:30,000 --> 00:20:34,920
だから戦い方を工夫する
必要があったんだ

383
00:20:37,600 --> 00:20:40,120
彼の訓練は変わってた

384
00:20:41,520 --> 00:20:44,839
ボールがなくて
コーンがあるだけ

385
00:20:44,840 --> 00:20:47,439
“ボールはコーンAにある”

386
00:20:47,440 --> 00:20:50,319
“Dにある Fにある”

387
00:20:50,320 --> 00:20:53,160
そして そこまで走る

388
00:20:54,880 --> 00:20:57,119
今までと全く違った

389
00:20:57,120 --> 00:20:58,920
厳格だったよ

390
00:20:59,640 --> 00:21:02,679
彼は全員を見てて 言うんだ

391
00:21:02,680 --> 00:21:06,839
“君は2ヤード前へ
君は1ヤード右だ”

392
00:21:06,840 --> 00:21:08,759
“2ヤード内側だ”

393
00:21:08,760 --> 00:21:12,960
彼は僕らを数字のように
見てたんだ

394
00:21:13,920 --> 00:21:19,159
〈あれほど細かい人と
関わることは珍しい〉

395
00:21:19,160 --> 00:21:22,040
〈誰もが不服に思ってた〉

396
00:21:23,000 --> 00:21:26,479
私はかなりの完璧主義者だ

397
00:21:26,480 --> 00:21:28,159
分析も好む

398
00:21:28,160 --> 00:21:31,039
たった1センチの差が

399
00:21:31,040 --> 00:21:33,760
勝敗を分けることもある

400
00:21:34,600 --> 00:21:36,960
これが私の生き方だ

401
00:21:39,880 --> 00:21:43,200
〈幼い頃
父がノートをくれた〉

402
00:21:44,040 --> 00:21:47,639
〈私は長い時間
思考するタイプで〉

403
00:21:47,640 --> 00:21:50,079
〈繰り返し考えてた〉

404
00:21:50,080 --> 00:21:53,239
〈学校のチームの
メンバー表を〉

405
00:21:53,240 --> 00:21:55,840
〈全試合分 書き留めた〉

406
00:21:57,880 --> 00:22:01,799
〈ゴール数や平均評価
シュート数など〉

407
00:22:01,800 --> 00:22:04,040
〈データも記録した〉

408
00:22:06,720 --> 00:22:12,560
〈そうして試合の動きや
特徴を分析し始めたんだ〉

409
00:22:14,120 --> 00:22:18,560
〈気づけば独自の視点を
持っていた〉

410
00:22:19,560 --> 00:22:21,399
〈それを伝えて〉

411
00:22:21,400 --> 00:22:25,320
〈選手とチーム全体を
向上させた〉

412
00:22:27,840 --> 00:22:29,959
〈小さな差が重要だ〉

413
00:22:29,960 --> 00:22:34,120
〈それを意識して
プレーを磨くんだ〉

414
00:22:39,200 --> 00:22:40,199
{\an8}8月

415
00:22:40,200 --> 00:22:42,040
{\an8}イスタンブールまで
9カ月

416
00:22:40,680 --> 00:22:42,039
試合開始!

417
00:22:42,040 --> 00:22:45,159
記録的なほど劇的な夏を経て

418
00:22:45,160 --> 00:22:48,120
新シーズンが開幕します

419
00:22:50,320 --> 00:22:52,400
ジェラードが隣にいた

420
00:22:53,520 --> 00:22:57,840
ベニテス監督での
あのシーズンの序盤は

421
00:22:58,440 --> 00:22:59,880
悪夢だった

422
00:23:01,400 --> 00:23:04,840
見事なターン そしてクロス
決まった!

423
00:23:05,720 --> 00:23:07,680
{\an8}ボルトン1
リバプール0

424
00:23:05,800 --> 00:23:08,200
ボルトンが1点リード

425
00:23:09,800 --> 00:23:11,920
またシルヴェストルだ!

426
00:23:12,520 --> 00:23:14,440
ベニテス体制への追求が
始まろうとしています

427
00:23:12,600 --> 00:23:14,439
{\an8}マンU2
リバプール1

428
00:23:14,440 --> 00:23:17,079
ベニテス体制への追求が
始まろうとしています

429
00:23:17,080 --> 00:23:18,919
最悪の出だしだ

430
00:23:18,920 --> 00:23:20,919
これを恐れてた

431
00:23:20,920 --> 00:23:24,640
{\an8}ベニテス体制
早くも試練の時

432
00:23:21,520 --> 00:23:24,639
またしてもひどい試合内容だ

433
00:23:24,640 --> 00:23:27,560
何より闘争心がなかった

434
00:23:28,280 --> 00:23:30,599
アロンソのミスだ!

435
00:23:30,600 --> 00:23:32,240
覚えてるよ

436
00:23:32,880 --> 00:23:36,920
ハッセルバインクが
ゼンデンに通した!

437
00:23:37,720 --> 00:23:39,320
ひどかった

438
00:23:39,840 --> 00:23:42,080
{\an8}ミドルズブラ2
リバプール0

439
00:23:39,920 --> 00:23:43,880
リバプールのファンが
帰っていきます

440
00:23:44,520 --> 00:23:46,480
{\an8}大失態!

441
00:23:44,960 --> 00:23:47,760
誇りある戦いをしてくれ!

442
00:23:46,560 --> 00:23:48,480
{\an8}どこまで落ちる?

443
00:23:49,080 --> 00:23:52,120
コールが... ねじ込みました

444
00:23:53,160 --> 00:23:55,360
情熱がない 見てて苦しい

445
00:23:53,240 --> 00:23:55,359
{\an8}リバプール0
チェルシー1

446
00:23:55,360 --> 00:23:56,119
情熱がない 見てて苦しい

447
00:23:56,120 --> 00:23:58,079
{\an8}苛立つベニテス
采配が迷走してる

448
00:23:58,080 --> 00:23:58,600
{\an8}苛立つベニテス

449
00:23:59,200 --> 00:24:01,680
クラウチがフリーだ 決めた

450
00:24:03,480 --> 00:24:05,560
クラウチにも負けた

451
00:24:06,280 --> 00:24:07,760
{\an8}サウサンプトン2
リバプール0

452
00:24:06,360 --> 00:24:08,040
悲惨だった

453
00:24:11,040 --> 00:24:12,400
ライト・フィリップス

454
00:24:14,200 --> 00:24:16,519
デュデクは守れるか?

455
00:24:16,520 --> 00:24:17,880
アネルカだ!

456
00:24:18,680 --> 00:24:19,599
無様だ

457
00:24:19,600 --> 00:24:23,880
デュデクにとって
悪夢のような試合です

458
00:24:24,600 --> 00:24:28,080
デュデクはまったくの
役立たずだ

459
00:24:26,160 --> 00:24:30,920
{\an8}デュデクのミスが
リバプールの敗因に

460
00:24:28,160 --> 00:24:30,920
生涯で最悪の時期だった

461
00:24:34,120 --> 00:24:35,080
チャプロー

462
00:24:35,600 --> 00:24:37,160
あの悪夢だ

463
00:24:40,680 --> 00:24:42,360
オウンゴールだ!

464
00:24:43,080 --> 00:24:47,120
トラオレがコントのように
自陣にゴール!

465
00:24:48,760 --> 00:24:50,720
何を考えてる?

466
00:24:51,640 --> 00:24:53,960
見事なゴールだった

467
00:24:54,920 --> 00:24:57,920
バーンリーがリバプール戦で
36年ぶりにゴールしました

468
00:24:55,520 --> 00:24:57,919
{\an8}バーンリー1
リバプール0

469
00:24:57,920 --> 00:25:00,999
バーンリーがリバプール戦で
36年ぶりにゴールしました

470
00:25:01,000 --> 00:25:05,119
{\an8}週末までに
シーズン終了の危機
信じられないほど
ひどい有様だった

471
00:25:05,120 --> 00:25:09,000
ヨーロッパ戦でも
僕らは弱かった

472
00:25:07,040 --> 00:25:09,000
{\an8}欧州戦が最重要

473
00:25:09,680 --> 00:25:10,920
ピンチだ!

474
00:25:11,600 --> 00:25:13,080
決められた!

475
00:25:13,600 --> 00:25:15,480
{\an8}オリンピアコス1
リバプール0

476
00:25:14,240 --> 00:25:17,279
全メンバーが役立たずだった

477
00:25:17,280 --> 00:25:20,239
“どん底だ”と思ってた

478
00:25:20,240 --> 00:25:21,320
サビオラ!

479
00:25:22,640 --> 00:25:26,160
ファンはCLでの結果を
求めてる

480
00:25:24,560 --> 00:25:27,400
{\an8}モナコ1
リバプール0

481
00:25:27,240 --> 00:25:31,080
無力で全然ダメだと
感じていた

482
00:25:31,680 --> 00:25:37,320
グループステージ突破まで
もう後がありません

483
00:25:38,280 --> 00:25:42,560
数週間後にもう一度
チャンスがあります

484
00:25:43,080 --> 00:25:47,880
“強豪に戻れるのか?”と
思うこともあった

485
00:25:52,520 --> 00:25:55,040
2004年11月
イスタンブールまで6カ月

486
00:25:58,920 --> 00:26:01,679
ありえないほど最低だね

487
00:26:01,680 --> 00:26:04,639
情熱も闘志もない ゴミだ

488
00:26:04,640 --> 00:26:08,399
リバプールを心から
大切に思ってる

489
00:26:08,400 --> 00:26:11,120
痛みを感じるほどにね

490
00:26:11,800 --> 00:26:14,719
不振だと精神的にキツい

491
00:26:14,720 --> 00:26:17,919
街中から感情が感じ取れる

492
00:26:17,920 --> 00:26:21,319
少しは必死になってくれよ

493
00:26:21,320 --> 00:26:23,960
クラブも街も情熱的だ

494
00:26:24,840 --> 00:26:26,760
そして人々も熱い

495
00:26:27,320 --> 00:26:30,439
ファンに謝罪すべきだった

496
00:26:30,440 --> 00:26:34,199
リバプールらしくない試合だ

497
00:26:34,200 --> 00:26:36,360
魂も情熱もない

498
00:26:36,960 --> 00:26:39,200
〈リバプールには〉

499
00:26:39,840 --> 00:26:42,880
〈情熱を重視する
文化があった〉

500
00:26:46,800 --> 00:26:49,200
〈それでは不十分だ〉

501
00:26:49,920 --> 00:26:53,480
〈感情的すぎると
成功の道を見失う〉

502
00:26:54,440 --> 00:26:56,919
“ストラテゴ”は

503
00:26:56,920 --> 00:26:59,959
2人用の戦略ゲームです

504
00:26:59,960 --> 00:27:01,959
簡単で面白い...

505
00:27:01,960 --> 00:27:05,440
子供の頃 父が
“ストラテゴ”をくれた

506
00:27:06,160 --> 00:27:08,680
唯一の戦略ゲームだった

507
00:27:11,160 --> 00:27:14,159
夏はマドリードの山に行き

508
00:27:14,160 --> 00:27:17,359
友人たち全員で競い合った

509
00:27:17,360 --> 00:27:20,319
とても強い同級生がいて

510
00:27:20,320 --> 00:27:23,479
負けた私は ひどく落胆した

511
00:27:23,480 --> 00:27:25,720
家に帰り泣いたよ

512
00:27:28,240 --> 00:27:31,200
〈敗北からの学びは大きい〉

513
00:27:32,240 --> 00:27:34,080
〈私は気づいた〉

514
00:27:36,920 --> 00:27:40,160
〈心ではなく頭で
プレーすべきと〉

515
00:27:42,760 --> 00:27:44,280
〈勝ち続けた〉

516
00:27:46,800 --> 00:27:48,680
〈選手にも教える〉

517
00:27:49,800 --> 00:27:52,720
〈感情よりも頭で動けと〉

518
00:28:02,880 --> 00:28:05,160
僕は感情で動いてた

519
00:28:05,880 --> 00:28:08,039
情熱と欲と献身だ

520
00:28:08,040 --> 00:28:11,599
クラブと家族のために
戦ってた

521
00:28:11,600 --> 00:28:12,879
それが僕だ

522
00:28:12,880 --> 00:28:17,480
でも彼はそれを変えようと
してたと思う

523
00:28:18,800 --> 00:28:20,720
認められなかった

524
00:28:22,000 --> 00:28:24,799
〈私は選手に厳しく接する〉

525
00:28:24,800 --> 00:28:26,759
〈それが鍵なんだ〉

526
00:28:26,760 --> 00:28:29,600
〈それが勝ちにつながる〉

527
00:28:31,120 --> 00:28:35,799
評価も信頼もされず
自分は不要だと思った

528
00:28:35,800 --> 00:28:40,400
僕は“リバプール一筋だ”と
明言してきた

529
00:28:41,480 --> 00:28:44,440
でも信頼はされないし

530
00:28:45,160 --> 00:28:51,279
チームもトップで戦えるか
分からない状態だった

531
00:28:51,280 --> 00:28:53,760
気持ちが揺らいだよ

532
00:28:56,600 --> 00:29:00,759
ジェラードの移籍の話が
出ています

533
00:29:00,760 --> 00:29:02,560
彼を失えば

534
00:29:02,160 --> 00:29:05,000
{\an8}ここから出してくれ

535
00:29:02,640 --> 00:29:04,999
もう強豪と言えない

536
00:29:05,000 --> 00:29:09,359
彼がトップクラスの
国際選手になりたいなら

537
00:29:09,360 --> 00:29:12,719
最高レベルの環境が必要だ

538
00:29:12,720 --> 00:29:16,239
彼は世界レベルで
戦いたいんだ

539
00:29:16,240 --> 00:29:19,160
つまりCLの決勝戦だよ

540
00:29:20,600 --> 00:29:23,320
2004年12月
イスタンブールまで5カ月

541
00:29:24,160 --> 00:29:28,160
絶対負けられない試合が
目前に迫っています

542
00:29:24,520 --> 00:29:28,159
{\an8}CL
予選リーグ

543
00:29:28,160 --> 00:29:28,919
絶対負けられない試合が
目前に迫っています

544
00:29:28,920 --> 00:29:34,039
オリンピアコスに勝たねば
ステージ突破は不可能です

545
00:29:34,040 --> 00:29:38,399
リバプールは7位で
ゴールを奪えていません

546
00:29:38,400 --> 00:29:42,599
CLの存続をかけて
今夜 戦います

547
00:29:42,600 --> 00:29:44,279
大事な試合だ

548
00:29:44,280 --> 00:29:46,360
唯一の希望が

549
00:29:47,000 --> 00:29:48,560
CLだった

550
00:29:49,240 --> 00:29:54,159
グループステージで
リバプールは現在3位

551
00:29:54,160 --> 00:30:00,439
勝つだけではベスト16に
進めないかもしれません

552
00:30:00,440 --> 00:30:03,719
2点差以上で勝つ必要がある

553
00:30:03,720 --> 00:30:06,720
{\an8}ジェラードが監督に警告

554
00:30:04,720 --> 00:30:06,719
試合前の見出しが

555
00:30:06,720 --> 00:30:10,680
{\an8}ジェラード:
優勝できなければ去る

556
00:30:08,240 --> 00:30:10,679
重くのしかかった

557
00:30:10,680 --> 00:30:11,960
{\an8}ジェラード:
優勝できなければ去る

558
00:30:12,560 --> 00:30:16,279
クラブの成長に
満足していません

559
00:30:16,280 --> 00:30:21,160
自身のキャリアで初めて
移籍を考えました

560
00:30:21,760 --> 00:30:24,319
“CLでプレーしたい”

561
00:30:24,320 --> 00:30:28,560
それがクラブと選手には
重要なんです

562
00:30:29,160 --> 00:30:32,080
CLで戦いたい
それだけです

563
00:30:35,200 --> 00:30:38,639
間もなくCLの試合が
始まります

564
00:30:38,640 --> 00:30:41,880
リバプールは
勝たねばなりません

565
00:30:42,600 --> 00:30:45,560
ファンも待ち望んでいます

566
00:30:46,240 --> 00:30:50,160
欧州制覇がクラブの
伝統なのですから

567
00:30:52,680 --> 00:30:55,559
ベニテスはGKを変更し

568
00:30:55,560 --> 00:30:59,480
重要な夜にデュデクは
ベンチスタートです

569
00:31:00,280 --> 00:31:04,679
〈出場できない事実は
受け入れ難かった〉

570
00:31:04,680 --> 00:31:08,120
〈スタメンの座は
誇りだった〉

571
00:31:09,160 --> 00:31:11,680
〈DNAに刻まれてた〉

572
00:31:12,600 --> 00:31:14,720
〈精神的に参ったよ〉

573
00:31:23,960 --> 00:31:27,400
主導権を握り
観客を味方につけ...

574
00:31:29,960 --> 00:31:31,760
リードしたかった

575
00:31:38,960 --> 00:31:40,279
リバウドだ

576
00:31:40,280 --> 00:31:42,079
でも突然...

577
00:31:42,080 --> 00:31:44,560
まだリバウドが持っている

578
00:31:53,640 --> 00:31:57,920
これはリバウド向きの
チャンスですね

579
00:32:03,680 --> 00:32:06,199
低い! GK反応できず!

580
00:32:06,200 --> 00:32:08,080
そのまま入った!

581
00:32:09,240 --> 00:32:11,440
リバプールには悲劇だ

582
00:32:12,920 --> 00:32:17,120
最低でも3ゴールを
奪わねばなりません

583
00:32:20,800 --> 00:32:24,600
前半終了
リバプールには苦しい展開

584
00:32:26,320 --> 00:32:27,560
あの瞬間に

585
00:32:28,160 --> 00:32:30,800
ジェラードは去ると思った

586
00:32:33,320 --> 00:32:36,640
並々ならぬ奮闘が
求められます

587
00:32:37,680 --> 00:32:39,720
〈流れが悪い時に〉

588
00:32:40,440 --> 00:32:45,960
〈意気消沈する選手には
解決策を示す必要がある〉

589
00:32:46,520 --> 00:32:50,400
戦略ゲームの“ストラテゴ”

590
00:32:51,200 --> 00:32:56,319
今夜 ベニテスは
大胆な交代に出ました

591
00:32:56,320 --> 00:32:59,919
若手のシナマ=ポンゴルと
ニール・メラーです

592
00:32:59,920 --> 00:33:03,199
彼らが状況を変えると思う?

593
00:33:03,200 --> 00:33:04,480
思わない

594
00:33:05,600 --> 00:33:09,520
若手が緊張しないわけがない

595
00:33:10,200 --> 00:33:11,720
3点必要だった

596
00:33:13,920 --> 00:33:16,759
後半開始の笛が鳴ります

597
00:33:16,760 --> 00:33:19,199
リバプールは劣勢

598
00:33:19,200 --> 00:33:21,200
激闘は必須です

599
00:33:22,600 --> 00:33:25,719
シナマ=ポンゴルが
切り返すが

600
00:33:25,720 --> 00:33:27,719
パスが通らない

601
00:33:27,720 --> 00:33:30,800
〈選手交代はリスクを伴う〉

602
00:33:32,000 --> 00:33:32,840
ジェラード

603
00:33:33,360 --> 00:33:34,440
ひどい

604
00:33:35,720 --> 00:33:38,439
メラーが倒れ込みました

605
00:33:38,440 --> 00:33:44,160
〈成功すれば天才だが
そうでなければミスになる〉

606
00:33:45,600 --> 00:33:47,519
疑念が湧いたよ

607
00:33:47,520 --> 00:33:50,559
僕らは最強チームじゃない

608
00:33:50,560 --> 00:33:55,000
“このチームに3点も取る
力があるのか?”

609
00:34:01,720 --> 00:34:05,679
キューウェルが突破し
ボールをクロス

610
00:34:05,680 --> 00:34:08,080
シナマ=ポンゴルが決めた!

611
00:34:08,600 --> 00:34:13,440
リバプール待望の展開!
1対1となりました

612
00:34:14,480 --> 00:34:17,000
さらに2点が必要です

613
00:34:20,760 --> 00:34:23,439
キャラガーが倒れた

614
00:34:23,440 --> 00:34:26,439
ポンゴルがクロスを上げる

615
00:34:26,440 --> 00:34:29,079
入れた! リバプールが得点

616
00:34:29,080 --> 00:34:31,560
ニール・メラーが決めた

617
00:34:32,800 --> 00:34:35,600
まだだ もう1点必要だ

618
00:34:36,240 --> 00:34:37,440
残り10分

619
00:34:38,520 --> 00:34:41,079
次から次へと攻めた

620
00:34:41,080 --> 00:34:43,320
緊迫した空気です

621
00:34:43,920 --> 00:34:46,560
感情があふれ出てくる

622
00:34:48,920 --> 00:34:53,720
前線へのパスひとつでも
観客の声が聞こえる

623
00:34:54,320 --> 00:34:56,119
引力を感じる

624
00:34:56,120 --> 00:34:58,080
魔法みたいだ

625
00:34:59,440 --> 00:35:00,400
キャラガー

626
00:35:02,080 --> 00:35:03,080
僕の...

627
00:35:04,280 --> 00:35:05,880
原動力は愛だ

628
00:35:06,960 --> 00:35:08,400
情熱だった

629
00:35:11,600 --> 00:35:13,079
ジェラード!

630
00:35:13,080 --> 00:35:15,119
最高だ!

631
00:35:15,120 --> 00:35:18,160
なんというシュートだ!

632
00:35:20,520 --> 00:35:24,719
すばらしい!
強烈なハーフボレーだ

633
00:35:24,720 --> 00:35:26,080
まさに圧巻

634
00:35:27,720 --> 00:35:30,560
リバプール3点
オリンピアコス1点

635
00:35:31,160 --> 00:35:35,479
ジェラードなしの
リバプールは想像できない

636
00:35:35,480 --> 00:35:41,000
このベスト16進出で
彼を引き留められるのか?

637
00:35:42,800 --> 00:35:46,519
今夜の結果は彼の去就に
どう影響する?

638
00:35:46,520 --> 00:35:50,560
1戦だけでは
決められないでしょう

639
00:35:55,040 --> 00:35:58,519
ジェラードは
チームの支えですが

640
00:35:58,520 --> 00:36:00,240
いつまで残るか?

641
00:36:00,960 --> 00:36:04,159
彼の活躍に注目しているのが

642
00:36:04,160 --> 00:36:07,159
金満クラブのチェルシーです

643
00:36:07,160 --> 00:36:08,640
{\an8}一儲(もう)けか?

644
00:36:08,520 --> 00:36:11,120
朝刊はリバプールの主将が

645
00:36:09,200 --> 00:36:11,119
{\an8}6600万ポンド

646
00:36:11,120 --> 00:36:14,159
{\an8}〝アンフィールドを去る〞
週給12万5000ポンドで移籍を
受け入れる構えだと報道

647
00:36:14,160 --> 00:36:17,680
週給12万5000ポンドで移籍を
受け入れる構えだと報道

648
00:36:14,240 --> 00:36:17,680
{\an8}ジェラードは
チェルシーに夢中

649
00:36:18,360 --> 00:36:20,520
オーナーはアブラモビッチ

650
00:36:21,160 --> 00:36:24,479
ランパードが決めました!

651
00:36:24,480 --> 00:36:28,799
7600万ポンド相当の才能が
チェルシーに集結

652
00:36:28,800 --> 00:36:31,039
モウリーニョの力だ

653
00:36:31,040 --> 00:36:32,720
私は特別な男だ

654
00:36:33,640 --> 00:36:36,799
{\an8}お前たちとは格が違う
チェルシーはイングランドと

655
00:36:36,800 --> 00:36:40,480
欧州の最高の選手を
買いたがってた

656
00:36:41,280 --> 00:36:42,920
ジェラードだ

657
00:36:43,600 --> 00:36:48,760
{\an8}我々は
ジェラード獲得に動く

658
00:36:44,800 --> 00:36:48,759
チェルシーは常にトップを
見据えている

659
00:36:48,760 --> 00:36:52,839
ジェラードは
すばらしい選手だ

660
00:36:52,840 --> 00:36:55,720
チェルシーから電話があった

661
00:36:56,360 --> 00:36:59,279
世界最高の監督の
モウリーニョが

662
00:36:59,280 --> 00:37:02,560
超高額な契約を提示してきた

663
00:37:03,680 --> 00:37:07,359
チェルシーでは
成功が約束されてた

664
00:37:07,360 --> 00:37:10,560
誰もがCL優勝を期待してる

665
00:37:11,480 --> 00:37:13,479
ジェラードは移籍を?

666
00:37:13,480 --> 00:37:17,599
週給15万ポンドが事実なら

667
00:37:17,600 --> 00:37:22,919
“移籍しない”と言うのは
極めて難しいことだ

668
00:37:22,920 --> 00:37:27,519
リバプールとの絆は
捨てられないけど

669
00:37:27,520 --> 00:37:30,840
{\an8}ジェラード
気分はブルー

670
00:37:28,360 --> 00:37:30,879
成功したい気持ちもある

671
00:37:30,880 --> 00:37:34,520
どちらを選ぶべきか
分からなかった

672
00:37:35,040 --> 00:37:39,239
残留を信じるファンは
現実を見てない

673
00:37:39,240 --> 00:37:41,559
25年間 応援してる

674
00:37:41,560 --> 00:37:46,319
ジェラード あんたは主将で
リバプール生まれの男だ

675
00:37:46,320 --> 00:37:49,560
出ていくなんて恥だぞ

676
00:37:50,160 --> 00:37:53,520
精神的に参って 混乱してた

677
00:37:54,160 --> 00:37:58,039
外ではファンが
残留を懇願しています

678
00:37:58,040 --> 00:38:00,639
あの時 ジェラードには

679
00:38:00,640 --> 00:38:04,159
肩を抱いて励ます人が
必要だった

680
00:38:04,160 --> 00:38:07,920
でも監督はそんなタイプじゃ
なかった

681
00:38:10,600 --> 00:38:14,839
最も重要な選手が
移籍を考えていたら

682
00:38:14,840 --> 00:38:18,639
その理由を理解し
説得せねばならない

683
00:38:18,640 --> 00:38:21,479
監督として改善策を示す

684
00:38:21,480 --> 00:38:24,999
私はあまり感情を
表に出さない

685
00:38:25,000 --> 00:38:27,360
私にできたのは...

686
00:38:28,280 --> 00:38:31,160
より努力することだった

687
00:38:31,720 --> 00:38:34,200
〈全試合を映像にして〉

688
00:38:34,800 --> 00:38:37,240
〈全てを分析するんだ〉

689
00:38:37,840 --> 00:38:40,039
〈直したい点が多い〉

690
00:38:40,040 --> 00:38:42,359
〈サッカーは感情的だ〉

691
00:38:42,360 --> 00:38:46,119
〈だが監督は
常に集中せねばならない〉

692
00:38:46,120 --> 00:38:49,879
〈周囲の騒ぎに
動じてはダメだ〉

693
00:38:49,880 --> 00:38:52,439
ベニテスは朝も昼も夜も

694
00:38:52,440 --> 00:38:55,680
戦術や試合 選手の話をした

695
00:38:57,280 --> 00:39:00,520
純粋にサッカーの話
だけだった

696
00:39:01,200 --> 00:39:03,400
サッカーの知識は?

697
00:39:03,960 --> 00:39:05,119
動かせる?

698
00:39:05,120 --> 00:39:06,959
常にサッカーだ

699
00:39:06,960 --> 00:39:10,320
フォワード2人 守備も2人

700
00:39:10,880 --> 00:39:12,039
隙はどこ?

701
00:39:12,040 --> 00:39:14,399
マンツーマンなら こう

702
00:39:14,400 --> 00:39:16,799
全てがサッカーだった

703
00:39:16,800 --> 00:39:18,119
守れる?

704
00:39:18,120 --> 00:39:18,799
いいえ

705
00:39:18,800 --> 00:39:20,559
私が阻んでる

706
00:39:20,560 --> 00:39:24,919
廊下ですれ違っても
キッチンで会っても

707
00:39:24,920 --> 00:39:28,399
何かを駒にして
サッカーの話をした

708
00:39:28,400 --> 00:39:30,879
何人だ? 2 4 6

709
00:39:30,880 --> 00:39:33,599
この選手は自由に動ける

710
00:39:33,600 --> 00:39:35,760
ものすごい執着だ

711
00:39:38,120 --> 00:39:40,879
〈変人と思われただろう〉

712
00:39:40,880 --> 00:39:45,279
〈それでも私は
これが成功につながると〉

713
00:39:45,280 --> 00:39:47,120
〈分かっていた〉

714
00:39:47,800 --> 00:39:49,880
常に指示を送ります

715
00:39:52,480 --> 00:39:55,040
見事なパス! ゴール!

716
00:39:57,400 --> 00:39:58,480
ハマンだ

717
00:39:59,200 --> 00:40:00,799
入った!

718
00:40:00,800 --> 00:40:04,280
僕らは監督に慣れ始めていた

719
00:40:03,240 --> 00:40:04,959
{\an8}レバークーゼン1
リバプール3

720
00:40:04,960 --> 00:40:08,199
どの戦術も研究の積み重ねだ

721
00:40:08,200 --> 00:40:11,800
これは19歳の時に書いた
メニューだ

722
00:40:12,400 --> 00:40:16,079
再びジェラード
リバプールが得点!

723
00:40:16,080 --> 00:40:19,279
皆 彼のやり方を
理解し始めた

724
00:40:19,280 --> 00:40:24,160
リバプールが順調にCLの
準々決勝に駒を進めます

725
00:40:21,520 --> 00:40:24,159
{\an8}レバークーゼン1
リバプール3

726
00:40:24,160 --> 00:40:24,639
リバプールが順調にCLの
準々決勝に駒を進めます

727
00:40:24,640 --> 00:40:29,520
〈疑念を抱く選手には
確信を与える必要がある〉

728
00:40:33,280 --> 00:40:35,880
この道でいいと思った

729
00:40:36,520 --> 00:40:38,279
ガルシアが蹴った

730
00:40:38,280 --> 00:40:39,440
見事だ!

731
00:40:41,000 --> 00:40:42,600
最高の夜だ!

732
00:40:43,360 --> 00:40:47,080
長年見たイングランドの
プレーの中でも

733
00:40:46,760 --> 00:40:49,480
{\an8}リバプール2
ユヴェントス1

734
00:40:47,160 --> 00:40:50,960
非常に完成度の高い
プレーでした

735
00:40:51,520 --> 00:40:54,039
〈調子が上がり出すと〉

736
00:40:54,040 --> 00:40:57,800
〈選手たちに
自信が芽生え始めた〉

737
00:40:58,400 --> 00:41:01,040
残りわずか数秒です

738
00:41:01,520 --> 00:41:05,319
リバプールが
CL準決勝進出だ!

739
00:41:05,320 --> 00:41:09,440
選手さえ信じられないほどの
快挙です

740
00:41:11,680 --> 00:41:14,879
僕もサポーターも分かってた

741
00:41:14,880 --> 00:41:19,240
主将を引き留めるためには
躍進が必須だと

742
00:41:22,400 --> 00:41:24,560
2005年5月
イスタンブールまで3週間

743
00:41:25,280 --> 00:41:31,080
CLの準決勝でリバプールと
チェルシーが対決します

744
00:41:31,680 --> 00:41:32,560
来たか

745
00:41:33,600 --> 00:41:36,159
チェルシーが優勝です!

746
00:41:36,160 --> 00:41:41,680
プレミアリーグ史において
文句なしのチャンピオンです

747
00:41:42,760 --> 00:41:45,760
{\an8}チェルシーは
国内最強だった

748
00:41:46,400 --> 00:41:48,200
絶好調だったよ

749
00:41:48,800 --> 00:41:50,679
チャンピオンだ!

750
00:41:50,680 --> 00:41:55,239
チャンピオン!
オーレ オレ オレ!

751
00:41:55,240 --> 00:41:58,120
この対戦は特別だった

752
00:41:59,320 --> 00:42:02,200
相手は僕らの主将を狙ってた

753
00:42:02,720 --> 00:42:04,359
遠慮もなしに

754
00:42:04,360 --> 00:42:08,400
チェルシー
ジェラード獲得に向け追撃

755
00:42:10,320 --> 00:42:12,439
傲慢(ごうまん)さがあった

756
00:42:12,440 --> 00:42:16,320
アブラモビッチの資金力と
スター選手たち

757
00:42:16,920 --> 00:42:19,799
そして生意気なモウリーニョ

758
00:42:19,800 --> 00:42:21,840
自分に酔ってる

759
00:42:24,160 --> 00:42:26,039
準決勝に進出だ

760
00:42:26,040 --> 00:42:29,360
準決勝で負けたことがない

761
00:42:30,040 --> 00:42:31,480
自信は元々...

762
00:42:32,600 --> 00:42:33,440
大きい

763
00:42:34,480 --> 00:42:36,160
今はもっと大きい

764
00:42:43,360 --> 00:42:47,120
{\an8}リバプール対チェルシー
CL準決勝

765
00:42:45,240 --> 00:42:48,959
セカンドレグを前に
両チームは互角

766
00:42:48,960 --> 00:42:52,040
今夜 勝敗が決まります

767
00:42:52,560 --> 00:42:55,519
今季 すでにチェルシーは

768
00:42:55,520 --> 00:42:58,960
リバプールを3度
破っています

769
00:43:06,560 --> 00:43:11,400
クラブとしても個人としても
大きな試合だった

770
00:43:12,320 --> 00:43:15,879
チェルシーとのウワサが
あったからだ

771
00:43:15,880 --> 00:43:20,680
ファンの不満を感じてたから
勝ちたかった

772
00:43:23,200 --> 00:43:26,599
“準決勝敗退”は
悪夢と言われます

773
00:43:26,600 --> 00:43:29,319
誰もが緊張しています

774
00:43:29,320 --> 00:43:33,160
デュデクがチームに
戻ってきました

775
00:43:34,680 --> 00:43:38,200
〈監督に“君を戻す”と
伝えられた〉

776
00:43:38,840 --> 00:43:41,400
〈自分を奮い立たせた〉

777
00:43:44,200 --> 00:43:45,919
〈緊張が走る〉

778
00:43:45,920 --> 00:43:51,040
〈監督も選手もファンも
張り詰めた空気を感じてた〉

779
00:43:52,920 --> 00:43:55,279
ベニテスは誰よりも

780
00:43:55,280 --> 00:43:58,680
モウリーニョに
勝ちたがっていた

781
00:44:00,000 --> 00:44:03,319
個人的に勝ちたかった
ですか?

782
00:44:03,320 --> 00:44:07,480
〈リバプールのために
勝ちたかった〉

783
00:44:08,320 --> 00:44:10,360
〈相手がチェルシーで...〉

784
00:44:11,440 --> 00:44:16,200
〈監督がモウリーニョなら
より気合が入る〉

785
00:44:20,720 --> 00:44:23,279
今夜は運命の決戦です

786
00:44:23,280 --> 00:44:27,320
どちらかがCL決勝戦に
進みます

787
00:44:36,400 --> 00:44:39,839
さまざまな感情が
入り乱れてた

788
00:44:39,840 --> 00:44:43,360
チェルシーを
止める必要があった

789
00:44:44,920 --> 00:44:46,240
熱を感じた

790
00:44:47,800 --> 00:44:50,000
だが焦りは禁物だ

791
00:44:58,520 --> 00:44:59,520
リーセ

792
00:45:00,440 --> 00:45:02,960
ジェラードからバロシュへ

793
00:45:09,120 --> 00:45:10,880
越えたのか?

794
00:45:13,360 --> 00:45:14,400
ゴール!

795
00:45:24,440 --> 00:45:26,000
入ったのか?

796
00:45:27,440 --> 00:45:30,480
実は違ってたら面白いよね

797
00:45:33,880 --> 00:45:35,800
向こうはキレるぞ

798
00:45:37,040 --> 00:45:38,400
入ったのか?

799
00:45:40,360 --> 00:45:41,600
ギリギリだ

800
00:45:43,920 --> 00:45:47,640
〈ゴールと判定された
それだけだ〉

801
00:45:50,920 --> 00:45:51,919
ランパード

802
00:45:51,920 --> 00:45:54,200
デュデクが守った!

803
00:46:01,000 --> 00:46:03,359
全員が熟知していた

804
00:46:03,360 --> 00:46:05,439
頭で戦うのだと

805
00:46:05,440 --> 00:46:07,639
ジェラードが防いだ

806
00:46:07,640 --> 00:46:09,560
団結してた

807
00:46:11,640 --> 00:46:13,800
キャラガーのタックルだ

808
00:46:14,400 --> 00:46:17,760
積み上げたものが形になった

809
00:46:19,760 --> 00:46:23,760
リバプールの決勝進出は
もう目の前です

810
00:46:25,600 --> 00:46:29,600
ファンは歌で
彼らを勝利へ導きます

811
00:46:36,880 --> 00:46:39,079
リバプールが再び

812
00:46:39,080 --> 00:46:43,159
ヨーロッパカップ決勝の
舞台に立ちます

813
00:46:43,160 --> 00:46:49,800
ベニテスと彼のチームが
往年の輝きを取り戻しました

814
00:46:54,360 --> 00:46:58,280
相手には金も選手も
モウリーニョもいた

815
00:47:00,160 --> 00:47:01,760
でも歴史がなかった

816
00:47:02,480 --> 00:47:03,640
この街も

817
00:47:04,520 --> 00:47:05,560
アンフィールドも

818
00:47:14,360 --> 00:47:19,760
ジェラードは決勝進出を
決めたクラブに残るでしょう

819
00:47:20,320 --> 00:47:22,400
もう一心同体です

820
00:47:23,520 --> 00:47:31,919
さよなら モウリーニョ!

821
00:47:31,920 --> 00:47:37,559
ラファ ラファエル!
ラファエル・ベニテス!

822
00:47:37,560 --> 00:47:39,959
すごい熱気だった

823
00:47:39,960 --> 00:47:43,279
信じられない展開だったんだ

824
00:47:43,280 --> 00:47:45,800
皆が街に繰り出した

825
00:47:48,120 --> 00:47:50,839
監督のアシスタントが

826
00:47:50,840 --> 00:47:55,639
“午前4時より前に戻ったら
罰金だ”と言った

827
00:47:55,640 --> 00:47:59,719
ベニテスは知らないフリして

828
00:47:59,720 --> 00:48:01,839
そう言わせたんだ

829
00:48:01,840 --> 00:48:06,719
僕らが戻らないことは
百も承知の上でね

830
00:48:06,720 --> 00:48:08,959
街中の旅行会社が

831
00:48:08,960 --> 00:48:13,800
イスタンブール行きの便を
必死で探しています

832
00:48:24,000 --> 00:48:27,200
ジョン・レノン空港に到着だ

833
00:48:27,760 --> 00:48:32,279
3万人以上が決戦の地へ
向かう見込みです

834
00:48:32,280 --> 00:48:34,959
決勝の相手はACミラン

835
00:48:34,960 --> 00:48:38,199
20年ぶりの大一番となります

836
00:48:38,200 --> 00:48:39,279
最高だよ

837
00:48:39,280 --> 00:48:43,319
リーグ5位なのに
欧州を制覇するかも

838
00:48:43,320 --> 00:48:48,719
リバプールは5回目の優勝を
果たすんだ!

839
00:48:48,720 --> 00:48:49,880
頑張れ

840
00:48:50,480 --> 00:48:54,319
自信に満ちた表情で
進む乗客たち

841
00:48:54,320 --> 00:48:58,920
空港は72年の歴史の中で
最も賑わっています

842
00:48:59,440 --> 00:49:02,439
楽しみだ
トロフィーを掲げるぞ

843
00:49:02,440 --> 00:49:05,599
欧州を制覇してきた
歴史がある

844
00:49:05,600 --> 00:49:09,119
今夜は優勝を持ち帰りたい

845
00:49:09,120 --> 00:49:11,519
おお 聖者たちが

846
00:49:11,520 --> 00:49:13,080
行進して行く

847
00:49:16,480 --> 00:49:18,960
もう最高の気分だよ

848
00:49:19,560 --> 00:49:22,840
決勝戦のチケットだ

849
00:49:23,400 --> 00:49:24,320
イスタンブール

850
00:49:25,560 --> 00:49:31,240
ラファ・ベニテス!

851
00:49:32,800 --> 00:49:37,559
重要なのは交通手段ではなく
現地入りすること

852
00:49:37,560 --> 00:49:42,320
飛行機や電車 バス
長距離タクシーを使う人も

853
00:49:47,080 --> 00:49:50,439
イスタンブールの街が
混み始めました

854
00:49:50,440 --> 00:49:53,320
ホテルも空いていません

855
00:49:54,280 --> 00:49:56,320
これが一番だわ

856
00:49:57,160 --> 00:50:00,879
サポーターたちが
トルコへ集結し

857
00:50:00,880 --> 00:50:03,160
勝利を祈ります

858
00:50:07,320 --> 00:50:09,120
頑張ってくれ!

859
00:50:13,000 --> 00:50:17,480
試合前には“勝てる”と
自分に言い聞かせた

860
00:50:18,120 --> 00:50:20,120
でも我に返ると...

861
00:50:21,440 --> 00:50:24,600
相手は世界最強の
ACミランだった

862
00:50:32,440 --> 00:50:35,520
メンバーを見れば笑いが出る

863
00:50:37,040 --> 00:50:39,119
オールスターだから

864
00:50:39,120 --> 00:50:40,880
全員 有名だ

865
00:50:42,680 --> 00:50:46,880
CL史上最高の監督である
アンチェロッティ

866
00:50:43,680 --> 00:50:46,880
{\an8}〝ゴッドファーザー〞
アンチェロッティ監督

867
00:50:47,480 --> 00:50:52,160
マルディーニは史上最高の
ディフェンダーの1人だ

868
00:50:48,360 --> 00:50:52,759
{\an8}マルディーニ DF
〝ザ・キャプテン〞

869
00:50:52,760 --> 00:50:53,680
本当に

870
00:50:54,280 --> 00:50:58,960
大男のヤープ・スタムは
CL優勝経験がある

871
00:50:55,640 --> 00:50:58,960
{\an8}ヤープ・スタム DF
〝山のような男〞

872
00:50:59,560 --> 00:51:04,280
セードルフは他の2クラブで
欧州制覇を経験済み

873
00:51:00,360 --> 00:51:04,280
{\an8}セードルフ MF
〝教授〞

874
00:51:04,880 --> 00:51:09,680
ガットゥーゾはACミランで
CLを制してる

875
00:51:05,640 --> 00:51:10,560
{\an8}ガットゥーゾ MF
〝闘犬〞

876
00:51:09,760 --> 00:51:13,920
世界最高のストライカー
シェフチェンコ

877
00:51:12,720 --> 00:51:16,760
{\an8}シェフチェンコ FW
〝シェバ〞

878
00:51:14,000 --> 00:51:16,759
当時の世界最強の選手だ

879
00:51:16,760 --> 00:51:17,479
{\an8}シェフチェンコ FW
〝シェバ〞

880
00:51:17,480 --> 00:51:19,680
単なる強者じゃない

881
00:51:18,480 --> 00:51:20,199
{\an8}カカ MF
〝黄金の子〞

882
00:51:20,200 --> 00:51:22,160
史上最高の選手だ

883
00:51:21,320 --> 00:51:22,720
{\an8}クレスポ FW

884
00:51:25,680 --> 00:51:27,159
〈最高です〉

885
00:51:27,160 --> 00:51:32,039
〈シーズンの始めに掲げた
目標を達成して〉

886
00:51:32,040 --> 00:51:35,999
〈イスタンブールまで
戦いに来ました〉

887
00:51:36,000 --> 00:51:38,719
リバプールから点を奪い

888
00:51:38,720 --> 00:51:41,679
デュデクを破る方法は?

889
00:51:41,680 --> 00:51:44,440
もちろん把握してるよ

890
00:51:45,040 --> 00:51:46,800
教えてください

891
00:51:47,640 --> 00:51:48,840
明日 分かる

892
00:51:56,880 --> 00:51:58,439
{\an8}24時過ぎでも

893
00:51:58,440 --> 00:52:03,080
{\an8}広場には何千人もの
サポーターがいます

894
00:52:03,560 --> 00:52:05,639
{\an8}どんな試合であれ

895
00:52:05,640 --> 00:52:09,440
{\an8}全力で楽しむ
つもりのようです

896
00:52:16,360 --> 00:52:19,040
眠れない だって...

897
00:52:20,000 --> 00:52:22,280
明日は決勝戦だ

898
00:52:28,760 --> 00:52:32,080
2005年5月25日
決勝戦まで あと4時間

899
00:52:34,640 --> 00:52:36,439
すごい熱気です

900
00:52:36,440 --> 00:52:41,199
20年ぶりの頂上決戦まで
あと数時間です

901
00:52:41,200 --> 00:52:45,720
リバプールは再び歴史に
その名を刻むでしょうか?

902
00:52:48,040 --> 00:52:51,720
試合前 監督に
映像を見せられた

903
00:52:52,880 --> 00:52:58,480
70年代と80年代の
リバプールの優勝シーンだ

904
00:52:59,920 --> 00:53:02,319
欧州を制覇しました!

905
00:53:02,320 --> 00:53:04,640
グロベラーが惑わせる

906
00:53:05,680 --> 00:53:06,559
外した

907
00:53:06,560 --> 00:53:11,000
リバプール 4度目の
欧州チャンピオンだ!

908
00:53:11,560 --> 00:53:12,919
すばらしい!

909
00:53:12,920 --> 00:53:14,959
ものすごい歓喜だ

910
00:53:14,960 --> 00:53:18,600
〈リバプールに
初めて入った時〉

911
00:53:19,200 --> 00:53:22,240
〈経験しながら
学んでいった〉

912
00:53:22,800 --> 00:53:25,279
〈そして理解し始めた〉

913
00:53:25,280 --> 00:53:30,360
〈ファンと街がクラブを
大切に思う気持ちを〉

914
00:53:32,520 --> 00:53:36,800
街のために何かしたいと
思わせてくれる

915
00:53:38,800 --> 00:53:42,920
ファンと歴史が
このクラブを作ってる

916
00:53:45,680 --> 00:53:50,159
リバプールに生まれると
憧れるようになる

917
00:53:50,160 --> 00:53:55,160
自分も人々に希望や信念を
与えたいと思うんだ

918
00:53:58,960 --> 00:54:04,240
〈我々の責任は人々に
誇りを感じさせることだ〉

919
00:54:05,280 --> 00:54:09,280
“我々が歴史を作る番だ”と
監督は言った

920
00:54:13,920 --> 00:54:17,400
決勝戦

921
00:54:21,800 --> 00:54:23,520
すごい熱気です

922
00:54:25,600 --> 00:54:28,120
声援から気合を感じます

923
00:54:40,160 --> 00:54:43,880
どこを見ても
リバプール一色だった

924
00:54:47,440 --> 00:54:50,560
あとは集中して
戦いに臨むだけ

925
00:54:51,840 --> 00:54:57,719
〈何度も弱気になったし
多くの批判を受けた〉

926
00:54:57,720 --> 00:55:03,480
〈でも その全てを変える
チャンスがやってきた〉

927
00:55:04,280 --> 00:55:06,399
まもなく開始です

928
00:55:06,400 --> 00:55:11,560
リバプール対ACミラン
2005年CL決勝戦です

929
00:55:17,680 --> 00:55:21,200
人生で最も重要な夜が来た

930
00:55:24,640 --> 00:55:27,240
歴史を作るチャンスだ

931
00:55:30,720 --> 00:55:33,720
リバプールの
キックオフで開始

932
00:55:34,320 --> 00:55:35,919
手前はトラオレ

933
00:55:35,920 --> 00:55:38,360
不安定なパスでした

934
00:55:39,160 --> 00:55:42,559
21年間待ち続けた瞬間だ

935
00:55:42,560 --> 00:55:44,600
失敗は許されない

936
00:55:45,200 --> 00:55:47,160
トラオレが寄せる

937
00:55:47,920 --> 00:55:50,840
早くもミランにフリーキック

938
00:55:54,160 --> 00:55:56,199
デュデクは防げるか

939
00:55:56,200 --> 00:55:58,560
蹴り込む! ゴール!

940
00:56:00,880 --> 00:56:03,999
マルディーニ!
開始からわずか1分

941
00:56:04,000 --> 00:56:07,200
リバプールにとって
最悪のスタートだ

942
00:56:11,520 --> 00:56:15,040
5~6人はボールにさえ
触れてない

943
00:56:15,880 --> 00:56:17,440
なのに1対0だ

944
00:56:22,840 --> 00:56:25,440
2点目は防ぎたいですね

945
00:56:26,600 --> 00:56:28,479
ミランの速攻

946
00:56:28,480 --> 00:56:31,160
シェフチェンコが上げる
2対0!

947
00:56:38,960 --> 00:56:40,560
勝利が遠のく

948
00:56:41,320 --> 00:56:43,080
世界が見てるのに

949
00:56:44,480 --> 00:56:45,439
カカだ

950
00:56:45,440 --> 00:56:47,759
クレスポが抜けた

951
00:56:47,760 --> 00:56:49,120
3対0だ!

952
00:56:55,320 --> 00:56:58,239
衝撃的な前半となりました

953
00:56:58,240 --> 00:57:00,999
チームはバラバラです

954
00:57:01,000 --> 00:57:03,040
3対0 絶望的だ

955
00:57:06,920 --> 00:57:08,959
ハーフタイムの笛です

956
00:57:08,960 --> 00:57:10,720
勝ち目はない

957
00:57:13,800 --> 00:57:15,880
心がマヒしていた

958
00:57:20,680 --> 00:57:23,520
ファンに顔向けできない

959
00:57:25,280 --> 00:57:28,560
望まぬ形で名を刻もうと
していた

960
00:57:37,000 --> 00:57:39,239
前半が3対0だと

961
00:57:39,240 --> 00:57:41,959
普通は言い争いになる

962
00:57:41,960 --> 00:57:44,600
でも 皆が沈黙してた

963
00:57:55,360 --> 00:58:00,240
目の前の現実に
頭が追いつかなかった

964
00:58:04,160 --> 00:58:08,640
自分自身とチームの出来を
恥じたよ

965
00:58:10,640 --> 00:58:12,960
そして騒ぎが起きた

966
00:58:14,200 --> 00:58:17,359
感情が少しずつ爆発し始めた

967
00:58:17,360 --> 00:58:19,359
ケンカになった

968
00:58:19,360 --> 00:58:22,319
“お前のせいだ できてない”

969
00:58:22,320 --> 00:58:25,240
〈チームは取り乱してた〉

970
00:58:25,800 --> 00:58:31,640
〈騒ぎが聞こえたが
私はすべき事に集中した〉

971
00:58:32,160 --> 00:58:35,040
〈15分で立て直すしかない〉

972
00:58:35,800 --> 00:58:38,759
監督がトラオレに
交代を告げる

973
00:58:38,760 --> 00:58:40,520
“シャワーしろ”

974
00:58:41,040 --> 00:58:42,080
“シャワーだ”

975
00:58:42,880 --> 00:58:45,119
終わりだと思った

976
00:58:45,120 --> 00:58:48,480
トラオレは打ちのめされてた

977
00:58:49,280 --> 00:58:51,079
彼はシャワーに行き

978
00:58:51,080 --> 00:58:55,159
ハマンが指名され
準備運動に向かった

979
00:58:55,160 --> 00:58:57,079
最初に思ったよ

980
00:58:57,080 --> 00:58:59,199
“僕にどうしろと?”

981
00:58:59,200 --> 00:59:01,519
強敵相手に3点差だ

982
00:59:01,520 --> 00:59:05,119
逆転の可能性はゼロに等しい

983
00:59:05,120 --> 00:59:07,519
準備運動に向かった

984
00:59:07,520 --> 00:59:12,280
トラオレが裸でシャワーに
向かう姿が見えた

985
00:59:14,360 --> 00:59:17,559
両手を壁について
ただ考えた

986
00:59:17,560 --> 00:59:19,920
自分に失望してた

987
00:59:20,560 --> 00:59:24,519
チームもクラブも
裏切ってしまった

988
00:59:24,520 --> 00:59:27,520
精神的に どん底だった

989
00:59:29,840 --> 00:59:31,840
そして その後に

990
00:59:32,880 --> 00:59:37,760
フィナンがケガで
続行できないと判明した

991
00:59:39,360 --> 00:59:41,680
監督は少し沈黙した

992
00:59:43,160 --> 00:59:45,360
“フィナン シャワーだ”

993
00:59:46,160 --> 00:59:48,840
そしてまた少し黙った

994
00:59:49,600 --> 00:59:51,920
“トラオレ 出てこい”

995
00:59:52,880 --> 00:59:55,080
“出場しろ”ってね

996
00:59:55,680 --> 00:59:56,799
戸惑った

997
00:59:56,800 --> 00:59:59,399
“戻れ 試合に出るんだ”

998
00:59:59,400 --> 01:00:03,000
彼はまた着替えないと
いけなかった

999
01:00:04,200 --> 01:00:05,640
ハマンも戻る

1000
01:00:06,240 --> 01:00:09,559
戻って最初に目にしたのは

1001
01:00:09,560 --> 01:00:13,159
シャワーに行った
トラオレだった

1002
01:00:13,160 --> 01:00:15,880
“誰が下がる?” “さあね”

1003
01:00:17,960 --> 01:00:19,959
とにかく混乱した

1004
01:00:19,960 --> 01:00:21,719
カオスだった

1005
01:00:21,720 --> 01:00:23,680
混沌としてたね

1006
01:00:25,600 --> 01:00:29,320
〈監督が何かを
書き殴り始めた〉

1007
01:00:30,520 --> 01:00:35,320
打開策を見つけることだけを
考えていた

1008
01:00:36,840 --> 01:00:41,240
あんな状況じゃ
戦術だけでは足りない

1009
01:00:42,240 --> 01:00:48,160
〈審判がドアをノックして
後半が始まると告げる〉

1010
01:00:49,360 --> 01:00:53,040
とにかく慌ただしかった
“戻れ”とね

1011
01:00:53,640 --> 01:00:56,240
〈理解する暇もなかった〉

1012
01:00:57,480 --> 01:00:59,439
ぐちゃぐちゃだ

1013
01:00:59,440 --> 01:01:01,680
何も分からない

1014
01:01:02,720 --> 01:01:07,320
後半に出るのが怖かった
“悲惨なことになる”

1015
01:01:12,520 --> 01:01:14,199
でも忘れない

1016
01:01:14,200 --> 01:01:17,880
サポーターの声が
聞こえてきたんだ

1017
01:01:20,600 --> 01:01:22,519
「You'll Never
Walk Alone」だ

1018
01:01:22,520 --> 01:01:27,039
歩き続けよう
歩き続けるんだ

1019
01:01:27,040 --> 01:01:31,999
希望を胸に抱いて

1020
01:01:32,000 --> 01:01:39,080
君は決してひとりじゃない

1021
01:01:39,760 --> 01:01:42,280
賛美歌のようだった

1022
01:01:46,600 --> 01:01:50,520
3対0で負けてたら
普通は歌わない

1023
01:01:51,920 --> 01:01:55,040
でも彼らは歌ってくれた

1024
01:01:57,000 --> 01:02:03,840
君は決してひとりじゃない

1025
01:02:04,520 --> 01:02:07,640
君は決して...

1026
01:02:12,880 --> 01:02:14,440
味方がいる

1027
01:02:15,120 --> 01:02:16,680
負けられない

1028
01:02:19,840 --> 01:02:22,280
“全力を尽くさないと”

1029
01:02:23,920 --> 01:02:29,280
奇跡的な反撃がなければ
勝ち目はありません

1030
01:02:35,520 --> 01:02:41,040
〈ここまで来た理由を
全員で証明しようと思った〉

1031
01:02:42,280 --> 01:02:45,519
後半開始
ボールはミラン側です

1032
01:02:45,520 --> 01:02:48,120
ハマンがボールをキープ

1033
01:02:51,080 --> 01:02:52,439
チャンス!

1034
01:02:52,440 --> 01:02:55,480
ジェラードが
ヘディングで決めた!

1035
01:02:57,840 --> 01:03:01,360
ファンに“信じろ!”と
合図します

1036
01:03:03,800 --> 01:03:08,080
スコアは3対1
逆転への道を切り開いた

1037
01:03:12,800 --> 01:03:14,600
〈私は気づいた〉

1038
01:03:15,240 --> 01:03:18,399
〈頭を使うことも重要だが〉

1039
01:03:18,400 --> 01:03:21,840
〈心を忘れてはならないと〉

1040
01:03:23,200 --> 01:03:24,799
ハマンは外だ

1041
01:03:24,800 --> 01:03:27,319
スミチェルが撃つか

1042
01:03:27,320 --> 01:03:31,440
スミチェルの
ミドルシュートが決まった!

1043
01:03:32,280 --> 01:03:35,799
イスタンブールが
待ち望んだ瞬間だ!

1044
01:03:35,800 --> 01:03:38,839
前半は絶望的だったが

1045
01:03:38,840 --> 01:03:41,600
まだ可能性は残っている!

1046
01:03:43,720 --> 01:03:46,760
ミラン3点 リバプール2点

1047
01:03:48,240 --> 01:03:51,919
ミランも反撃がくるのは
承知してる

1048
01:03:51,920 --> 01:03:52,960
激戦だ

1049
01:03:54,200 --> 01:03:56,760
リバプールがタックルを制す

1050
01:04:02,000 --> 01:04:03,399
パスを出し

1051
01:04:03,400 --> 01:04:06,200
恐れず前へ走れと言われた

1052
01:04:06,800 --> 01:04:12,199
過去に3対0から逆転で
優勝したチームはありません

1053
01:04:12,200 --> 01:04:16,159
子供の頃の校庭に
戻った気がした

1054
01:04:16,160 --> 01:04:19,600
感情があふれ出したんだ

1055
01:04:20,760 --> 01:04:23,080
少年の時のように

1056
01:04:25,520 --> 01:04:29,319
思わずボールを持って
走り出していた

1057
01:04:29,320 --> 01:04:31,680
キャラガーが上がる

1058
01:04:32,600 --> 01:04:37,280
ジェラードが倒れた!
PKが与えられます

1059
01:04:37,920 --> 01:04:39,879
誰が蹴るのか?

1060
01:04:39,880 --> 01:04:42,320
当然ジェラードでしょう

1061
01:04:43,640 --> 01:04:46,880
キッカーは毎回 替えられた

1062
01:04:48,720 --> 01:04:50,600
シャビ・アロンソです

1063
01:04:53,600 --> 01:04:55,720
{\an8}いろいろ思い出す
シャビ・アロンソ
元MF

1064
01:04:58,960 --> 01:05:00,960
監督に指名された

1065
01:05:02,720 --> 01:05:05,560
プロとして初のPKだった

1066
01:05:06,880 --> 01:05:12,240
彼は加入1年目で
その半分はケガで欠場してた

1067
01:05:15,360 --> 01:05:20,239
あの瞬間の重みと
自分の経験不足を痛感してた

1068
01:05:20,240 --> 01:05:21,440
あれは...

1069
01:05:22,160 --> 01:05:24,040
本当に重要だった

1070
01:05:24,640 --> 01:05:27,880
クラブや自分 全員にとって

1071
01:05:29,040 --> 01:05:32,320
アロンソが逆転劇に挑みます

1072
01:05:40,160 --> 01:05:41,440
止めた!

1073
01:05:46,160 --> 01:05:48,640
時が止まって見えた

1074
01:05:52,320 --> 01:05:54,520
アロンソが詰める!

1075
01:05:55,480 --> 01:05:58,800
奇跡を起こしました!

1076
01:05:59,480 --> 01:06:03,840
少し前まで3対0で
負けていたリバプール

1077
01:06:04,840 --> 01:06:06,920
今やこの得点!

1078
01:06:07,400 --> 01:06:10,760
こんな決勝戦は初めてです

1079
01:06:17,080 --> 01:06:18,159
すごい

1080
01:06:18,160 --> 01:06:23,240
これは運命かもしれないと
あの瞬間に思った

1081
01:06:24,000 --> 01:06:28,280
史上最高の決勝戦に
なるかもしれません

1082
01:06:30,080 --> 01:06:32,560
延長戦に突入します

1083
01:06:42,000 --> 01:06:44,079
セルジーニョが受けた

1084
01:06:44,080 --> 01:06:45,559
エリア内へ!

1085
01:06:45,560 --> 01:06:47,919
キャラガーが弾きます

1086
01:06:47,920 --> 01:06:49,720
何とか防ぎました

1087
01:06:52,240 --> 01:06:55,119
ミランの圧力がすごかった

1088
01:06:55,120 --> 01:06:58,280
こっちも体を投げ出した

1089
01:06:58,960 --> 01:07:00,879
命懸けで耐えた

1090
01:07:00,880 --> 01:07:02,480
カカのクロス!

1091
01:07:03,800 --> 01:07:05,000
トラオレ!

1092
01:07:05,920 --> 01:07:09,919
自分の強さを示す
チャンスだった

1093
01:07:09,920 --> 01:07:14,279
世界にチームの実力を
見せたかった

1094
01:07:14,280 --> 01:07:16,479
残り3分 3対3です

1095
01:07:16,480 --> 01:07:18,479
ヘディングを止めた!

1096
01:07:18,480 --> 01:07:22,239
再びデュデクの
すばらしいセーブ!

1097
01:07:22,240 --> 01:07:24,560
〈数ミリ秒の出来事だ〉

1098
01:07:26,080 --> 01:07:29,559
〈よく防げたと
自分でも思うよ〉

1099
01:07:29,560 --> 01:07:32,200
信じられないセーブです

1100
01:07:33,680 --> 01:07:35,719
〈批判されても〉

1101
01:07:35,720 --> 01:07:38,320
〈この瞬間を待ってた〉

1102
01:07:40,800 --> 01:07:43,440
PK戦に突入します

1103
01:07:45,080 --> 01:07:47,160
予想外の展開です

1104
01:07:49,640 --> 01:07:52,840
キャラガーがデュデクを
励まします

1105
01:07:53,800 --> 01:07:55,239
〈私を押して〉

1106
01:07:55,240 --> 01:07:57,839
〈頼むぞと叫び始めた〉

1107
01:07:57,840 --> 01:08:00,079
“相手を惑わせろ”

1108
01:08:00,080 --> 01:08:03,639
“今しかない
1984年を思い出せ”

1109
01:08:03,640 --> 01:08:05,799
“グロベラーの動きだ”

1110
01:08:05,800 --> 01:08:08,679
〈今でも思い出せるよ〉

1111
01:08:08,680 --> 01:08:12,880
〈緑のシャツと赤いパンツの
グロベラーが〉

1112
01:08:13,480 --> 01:08:16,040
〈敵を惑わせる姿をね〉

1113
01:08:16,840 --> 01:08:17,760
外した!

1114
01:08:18,440 --> 01:08:20,400
“何かしてくれ”

1115
01:08:21,200 --> 01:08:25,839
自分に言い聞かせた
“彼は足をくねらせてた”

1116
01:08:25,840 --> 01:08:29,080
“私も少しやってみよう”

1117
01:08:29,800 --> 01:08:32,399
デュデク対セルジーニョ

1118
01:08:32,400 --> 01:08:33,680
外した!

1119
01:08:34,200 --> 01:08:37,200
リバプール 最高のスタート

1120
01:08:39,320 --> 01:08:43,760
リバプール最初のキッカーは
ディートマー・ハマン

1121
01:08:44,400 --> 01:08:46,800
最初に蹴れと言われた

1122
01:08:47,520 --> 01:08:49,999
ベニテスは熟知してた

1123
01:08:50,000 --> 01:08:53,559
“左側の腰より上に蹴れば”

1124
01:08:53,560 --> 01:08:56,640
“成功率が91%上がる”

1125
01:08:57,400 --> 01:08:59,720
ハマンの挑戦です

1126
01:09:00,200 --> 01:09:03,560
決めた!
リバプールが先制です

1127
01:09:04,920 --> 01:09:05,039
{\an8}ACミラン0
リバプール1

1128
01:09:05,040 --> 01:09:07,639
{\an8}ACミラン0
リバプール1
デュデクが
両腕を振ります

1129
01:09:07,640 --> 01:09:07,719
{\an8}デュデクが
両腕を振ります

1130
01:09:07,720 --> 01:09:09,479
ピルロが蹴る

1131
01:09:09,480 --> 01:09:11,640
デュデクが止めた!

1132
01:09:12,200 --> 01:09:13,239
蹴った

1133
01:09:13,240 --> 01:09:13,799
{\an8}ジーダは逆方向へ
リバプール2対0

1134
01:09:13,800 --> 01:09:15,999
{\an8}ジーダは逆方向へ
リバプール2対0
ACミラン0
リバプール2

1135
01:09:16,000 --> 01:09:17,000
{\an8}ジーダは逆方向へ
リバプール2対0

1136
01:09:18,680 --> 01:09:19,600
トマソン

1137
01:09:20,280 --> 01:09:21,119
決めた

1138
01:09:21,120 --> 01:09:23,800
{\an8}ACミラン1
リバプール2

1139
01:09:24,800 --> 01:09:26,000
リーセ

1140
01:09:26,640 --> 01:09:28,000
ジーダが止めた

1141
01:09:28,720 --> 01:09:29,279
{\an8}ACミラン1
リバプール2

1142
01:09:29,280 --> 01:09:31,039
{\an8}ACミラン1
リバプール2
ミランにチャンス

1143
01:09:31,040 --> 01:09:31,679
{\an8}ACミラン1
リバプール2

1144
01:09:31,680 --> 01:09:31,719
{\an8}ACミラン1
リバプール2
同点になるか?

1145
01:09:31,720 --> 01:09:33,640
{\an8}同点になるか?

1146
01:09:38,080 --> 01:09:38,599
{\an8}カカが強気に決めた

1147
01:09:38,600 --> 01:09:40,400
{\an8}カカが強気に決めた
ACミラン2
リバプール2

1148
01:09:40,960 --> 01:09:44,039
スミチェル 長い助走です

1149
01:09:44,040 --> 01:09:45,679
滑り込んだ!

1150
01:09:45,680 --> 01:09:47,439
{\an8}ACミラン2
リバプール3
リバプール3対2

1151
01:09:47,440 --> 01:09:48,200
{\an8}ACミラン2
リバプール3

1152
01:09:50,200 --> 01:09:53,719
{\an8}ミランが外せば
リバプールの優勝です

1153
01:09:53,720 --> 01:09:54,519
{\an8}ミランが外せば
リバプールの優勝です
ACミラン2
リバプール3

1154
01:09:54,520 --> 01:09:55,239
{\an8}ACミラン2
リバプール3

1155
01:09:55,240 --> 01:09:58,359
{\an8}ACミラン2
リバプール3
欧州最高のストライカー
シェフチェンコ

1156
01:09:58,360 --> 01:09:58,439
{\an8}欧州最高のストライカー
シェフチェンコ

1157
01:09:58,440 --> 01:10:00,399
{\an8}ボールを要求します

1158
01:10:00,400 --> 01:10:04,079
彼が外せば
リバプールが予想を覆し

1159
01:10:04,080 --> 01:10:06,480
CLを制します

1160
01:10:08,280 --> 01:10:12,080
〈ベニテスの分析は
ずば抜けていた〉

1161
01:10:12,680 --> 01:10:17,520
〈我々はゴールを
6つのマスに分けていた〉

1162
01:10:19,360 --> 01:10:21,120
〈彼は言った〉

1163
01:10:21,720 --> 01:10:25,120
〈シェフチェンコは
1と4を好む〉

1164
01:10:38,800 --> 01:10:40,080
シェフチェンコ

1165
01:10:42,680 --> 01:10:45,039
デュデクが止めた!

1166
01:10:45,040 --> 01:10:46,680
リバプール勝利!

1167
01:10:47,400 --> 01:10:49,999
窮地を乗り越えました

1168
01:10:50,000 --> 01:10:53,160
3対0の負けを覆して...

1169
01:10:54,760 --> 01:10:57,719
リバプールが
CLを制しました!

1170
01:10:57,720 --> 01:11:01,439
“歩き続けよう
希望を胸に抱いて”

1171
01:11:01,440 --> 01:11:05,599
彼らはこの夜を
一生忘れないでしょう

1172
01:11:05,600 --> 01:11:08,080
リバプールが欧州王者だ

1173
01:11:13,880 --> 01:11:14,959
奇跡だ

1174
01:11:14,960 --> 01:11:18,999
なんと劇的な
サッカーの物語でしょう

1175
01:11:19,000 --> 01:11:20,999
信じられません

1176
01:11:21,000 --> 01:11:22,040
見事だ

1177
01:11:30,200 --> 01:11:31,520
リバプール

1178
01:11:32,320 --> 01:11:34,000
2005年の王者だ!

1179
01:11:35,240 --> 01:11:38,279
人生最高のサッカーだった

1180
01:11:38,280 --> 01:11:43,040
あんなことが起こるなんて
信じられなかった

1181
01:11:49,040 --> 01:11:50,879
夢じゃないよな?

1182
01:11:50,880 --> 01:11:53,400
カップを取り戻した!

1183
01:11:54,280 --> 01:11:57,559
つらい時期を何度も経験した

1184
01:11:57,560 --> 01:12:02,160
振り返れば それも含めて
すばらしい旅だった

1185
01:12:02,800 --> 01:12:04,560
最高だったよ

1186
01:12:09,800 --> 01:12:12,839
ファンと街を幸せにできて

1187
01:12:12,840 --> 01:12:15,159
本当に誇りに思う

1188
01:12:15,160 --> 01:12:16,680
夢みたいだ!

1189
01:12:17,360 --> 01:12:21,479
リバプールの歴史の一部に
なれたんだ

1190
01:12:21,480 --> 01:12:23,720
すばらしい名誉さ

1191
01:12:26,480 --> 01:12:29,799
最後まで諦めない姿を見せた

1192
01:12:29,800 --> 01:12:31,880
ファンの喜ぶ姿を⸺

1193
01:12:33,080 --> 01:12:35,480
僕は一生忘れない

1194
01:12:36,840 --> 01:12:38,640
苦しい旅だった

1195
01:12:40,160 --> 01:12:41,680
精神的にもね

1196
01:12:43,600 --> 01:12:46,080
結局 僕もファンなんだ

1197
01:12:46,840 --> 01:12:49,400
優勝に貢献できて幸運だ

1198
01:12:52,800 --> 01:12:54,879
子供の頃の夢だった

1199
01:12:54,880 --> 01:12:59,199
“語り継がれるような試合で
戦いたい”

1200
01:12:59,200 --> 01:13:00,520
実現したよ

1201
01:13:02,240 --> 01:13:04,959
〈私にも感情はあるが〉

1202
01:13:04,960 --> 01:13:07,560
〈表現するのが難しい〉

1203
01:13:08,160 --> 01:13:09,839
〈多すぎるんだ〉

1204
01:13:09,840 --> 01:13:13,039
〈誇らしく感じ
心が満たされる〉

1205
01:13:13,040 --> 01:13:15,200
〈特別な気持ちだ〉

1206
01:13:16,040 --> 01:13:19,959
ベニテスは
最高の監督だったと思う

1207
01:13:19,960 --> 01:13:22,599
当時は思わなかったが

1208
01:13:22,600 --> 01:13:26,359
僕のレベルを
引き上げてくれた

1209
01:13:26,360 --> 01:13:29,080
彼の存在は大きかった

1210
01:13:31,400 --> 01:13:33,279
歴史的に見れば

1211
01:13:33,280 --> 01:13:38,160
このクラブには
より優れた選手や監督がいた

1212
01:13:38,840 --> 01:13:41,640
だけど 最も偉大な瞬間は

1213
01:13:42,520 --> 01:13:44,760
イスタンブールだ

1214
01:15:41,880 --> 01:15:45,360
日本語字幕 後藤 沙枝加