Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
L'ENVERS DU SPORT
- Vous voyez la vidéo ? - Oui.
- On va démarrer. - C'est quoi ?
Finale de Champions League à Istanbul.
2005.
Le coup d'envoi ne va pas tarder.
Liverpool affronte le Milan AC.
Ces images me tendent.
Personne n'aurait misé sur Liverpool au début de la saison.
Si quelqu'un m'avait dit
qu'on irait en finale de la Ligue des champions,
je l'aurais traité de fou.
Notre équipe était moyenne,
on ne s'attendait pas à faire ce parcours magique
qui nous a emmenés à Istanbul.
Liverpool pourrait marquer l'histoire face aux stars du Milan AC.
Sacré adversaire.
Les meilleurs joueurs du monde.
Écoutez cette ambiance.
La foule se fait entendre.
Les supporters attendaient beaucoup de nous.
La pression de toute une ville qui attendait la finale depuis longtemps.
Liverpool peut rattraper le temps perdu.
Ça faisait 21 ans qu'ils attendaient cette coupe.
Plus le coup d'envoi approchait,
plus on y croyait.
C'était notre chance de marquer l'histoire.
Et c'est le but !
Deux-zéro pour Milan !
Et trois-zéro !
Le match le plus important de notre vie
se transformait
en notre pire cauchemar.
Peut-être la pire défaite de toutes les finales de la Ligue des champions.
Ils ne faisaient clairement pas le poids.
Trois-zéro, c'est fichu.
L'arbitre siffle la mi-temps.
Je n'avais jamais été aussi dépité en tant que footballeur.
On allait marquer l'histoire, mais pas pour les bonnes raisons.
Une catastrophe pour Liverpool.
Ils sont complètement désorganisés.
Il y a de quoi avoir honte.
Il faut régler la situation dans les vestiaires.
Liverpool n'a aucune chance.
Il va leur falloir un miracle.
Depuis ce soir,
où que je sois dans le monde,
on me demande ce qui s'est passé à la mi-temps.
La même question : que s'est-il passé ?
Je sais toujours pas.
On croyait avoir tout vu.
ROYAUME-UNI : MIRACLE EN FINALE
Je remarque souvent un truc dans les documentaires.
Il y a des blancs, la personne ne dit rien.
Et attend la première question.
Pensive.
On peut avoir quelques mots ?
Liverpool, Istanbul, Milan AC, Netflix, blockbuster.
Au top. Surtout le dernier.
Où commence cette histoire pour vous, Jamie ?
Pour moi, l'histoire commence très loin de Liverpool,
pendant l'été 2004, au Portugal.
Ce soir, à Lisbonne, le bus de l'équipe d'Angleterre
arrive devant un hôtel sous haute protection
où les joueurs espèrent rester jusqu'à début juillet.
ANGLETERRE
C'est le championnat d'Europe.
Je suis avec l'équipe anglaise
aux côtés de Michael Owen et Steven Gerrard de Liverpool.
On avait le maillot anglais, mais on pensait à Liverpool.
Vous pouvez avancer un peu ?
J'avais du mal à oublier mon club.
Regardez la caméra.
Jamie Carragher, défenseur.
C'est peut-être pour ça que l'Angleterre ne gagnait pas.
Steven Gerrard, milieu de terrain.
- Ça va, Steven ? - Oui, ça va.
J'aurai mal au dos dans un moment, mais pour l'instant ça va.
Regardez droit dans l'objectif et dites : "Michael Owen, attaquant."
Je regarde où ? Droit devant ?
Tous les trois, on jouait pour Liverpool depuis tout petits.
Pour certains, j'ai pas grandi.
On avait le FC Liverpool dans le sang.
Voilà mon lit,
là, le côté de la chambre que j'ai décoré avec des posters du FC Liverpool.
On était prêts à mourir pour le club.
C'était quand, ta première fois à Liverpool ?
J'avais 9 ou 10 ans.
Quel maillot tu aimerais porter si tu joues un jour dans l'équipe ?
Le numéro huit.
Quand on commence jeune, on développe un lien spécial.
C'est une relation forte.
Une sensation de loyauté et de dévotion au club.
Le FC Liverpool, c'était ma passion.
On avait que ça en tête. On en rêvait la nuit.
Au Portugal, les joueurs de Liverpool étaient un peu perdus.
Notre entraîneur était parti. L'entraîneur de Liverpool.
Après six saisons, l'entraîneur de Liverpool quitte le club.
Le premier entraîneur à être viré par le club depuis 1959.
Quand j'étais petit, Liverpool était un grand club européen.
Quatre coupes d'Europe.
Liverpool est champion d'Europe pour la quatrième fois.
Mais là, on en était loin.
On était pas au niveau des leaders.
Il marque contre son camp ! Les Reds sont au fond du gouffre !
Mauvais en championnat, en coupe. Nos performances étaient médiocres.
Le ballon s'est envolé.
But ! Quelle humiliation pour Liverpool !
En regardant l'équipe, on se disait que si le club voulait gagner,
il allait falloir changer certains joueurs.
On était frustrés de ne jamais gagner.
Carton rouge pour Steven Gerrard.
Une action certainement révélatrice de toute sa frustration.
N'importe qui l'aurait été.
Comment arrêter cette chute ?
Avant, les Reds étaient les meilleurs.
Pourront-ils revenir à ce niveau ?
Non, aucune chance.
Je suis dégoûtée. J'ai pleuré tout l'après-midi.
Avant, la devise de Liverpool, c'était : "On est premiers ou on est rien."
Il va vraiment falloir du changement à Anfield.
Pour les Reds de l'équipe d'Angleterre,
le départ de leur entraîneur est déroutant.
Les joueurs de Liverpool de l'équipe anglaise ne parlent que de ça.
En participant au tournoi, j'espérais mettre ces histoires de côté
et me concentrer sur l'équipe nationale, mais impossible.
On a appris qu'un nouvel entraîneur avait été nommé.
Forcément, on était curieux.
Je me demandais comment il serait.
Et aussi ce que le club allait devenir.
À la une, la question sur toutes les lèvres :
qui pour prendre la suite à Anfield ?
Nous sommes ravis de vous annoncer que Rafael Benítez rejoint le club
en tant qu'entraîneur pour cinq ans.
Au club, on sentait que ça n'allait plus.
Il fallait du changement. La solution évidente,
c'était de trouver quelqu'un qui avait remporté
un grand championnat européen.
Son palmarès est impressionnant.
Deux championnats d'Espagne en trois ans.
Señor Benítez, bienvenue à Anfield.
- Merci. - Félicitations.
Comptez-vous garder les meilleurs joueurs de Liverpool ?
On était en déclin, et j'étais très inquiet
à l'idée qu'on perde Michael Owen et Steven Gerrard,
les meilleurs joueurs du club.
Steven était capitaine.
Gerrard.
Quel tir ! Quel joueur !
Un joueur au cœur énorme, passionné.
Steven Gerrard.
Magnifique ! Superbe but de Gerrard !
Il incarnait ce que Liverpool représentait.
Owen. Bien joué !
Gerrard ! Et de trois pour Liverpool après ce centre de Michael Owen.
Michael, c'était une star.
Le meilleur en Europe cette année.
Un joueur très rapide, un grand buteur.
Il esquive tous les défenseurs ! Magnifique !
Quel but !
Michael Owen, une machine à marquer.
Si on voulait gagner à nouveau, ils étaient des éléments clés de l'équipe.
Gerrard.
Quel but ! Magnifique !
Le duo Gerrard et Owen, encore une fois !
C'est essentiel pour vous qu'ils restent ?
Je veux parler avec eux de mes idées.
- Bien. Merci beaucoup. - Merci.
La première mission de Rafa,
c'était d'aller au Portugal pour s'assurer que les joueurs clés restent.
Si le club veut garder ses stars,
il va devoir recommencer à gagner
pour affronter les meilleures équipes.
C'était important de rencontrer le nouvel entraîneur.
Mais il fallait surtout qu'il aille voir Steven Gerrard et Michael Owen.
Ils étaient très déçus de l'état du club.
Après tout, on a qu'une seule carrière.
Je pensais peut-être aller voir ailleurs pour avoir une meilleure carrière.
Des joueurs me disaient d'aller signer dans leur club.
On venait à mon hôtel me demander de signer ailleurs.
J'espérais que Benítez trouverait les mots pour les faire rester.
- Espagnol ou anglais ? - Le plus naturel pour vous.
Prêt ?
Son, OK. Position, OK. Les questions sont prêtes ?
On nous a dit qu'il venait se présenter. Il voulait une première rencontre.
On s'est retrouvés dans une pièce.
Je pensais qu'il leur dirait que ce sont des joueurs exceptionnels,
qu'il organiserait l'équipe autour d'eux.
Ça a été le contraire.
- Ça tourne ? - Oui.
Bon. Écoutez-moi.
Il a fait bouger Stevie sur le tableau.
Il me critiquait au niveau tactique : "Je veux pas de ça ni de ça."
"C'est un problème. Corrige ça.
"Tu cours trop."
"On te gardera que si on a confiance." C'était tendu.
Rafa Benítez a dit à Michael :
"Apprends à tourner plus vite avec le ballon."
J'en revenais pas, jamais quelqu'un ne m'avait fait une remarque pareille.
J'étais là...
Je maîtrisais ce mouvement mieux que n'importe quel autre joueur.
J'étais là : "Oh non.
"Il va mal le prendre."
Et puis on a commencé à se dire...
"C'est différent."
Différent.
C'était différent.
Vraiment différent.
Plutôt négatif.
Je me disais : "T'auras besoin de moi avant que j'aie besoin de toi."
En tout cas,
il ne cherchait pas à me convaincre de rester.
Comment s'est passée la rencontre avec les joueurs ?
Quand on parle avec quelqu'un, on voit ce qu'il ressent.
Je pense qu'ils étaient contents.
L'attaquant de Liverpool, Michael Owen, va rejoindre le Real Madrid.
Celui qu'on surnommait le jeune prodige de Liverpool
quitte le club où il jouait depuis ses 11 ans.
Bonjour, tout le monde.
J'aimerais exprimer ma gratitude
de pouvoir jouer pour la meilleure équipe du monde.
Merci beaucoup.
J'ai eu du mal à admettre
que je voulais partir.
Je jouais à Liverpool depuis tout petit.
Mais je me suis dit que je devais partir.
Le Real Madrid, c'était la meilleure équipe d'Europe.
La plupart des gens
sont attirés par la possibilité de remporter des trophées.
Les supporters viennent d'apprendre le départ de Michael Owen.
La fin d'une époque.
Depuis 13 ans, Michael Owen faisait rêver les supporters
autour du prestigieux stade d'Anfield.
Que va-t-on faire ?
C'est pas bon pour eux.
C'est un pas en arrière.
Un coup dur pour les supporters de Liverpool
et les ex-coéquipiers de Michael Owen.
J'étais frustré. Dégoûté.
Une partie de moi comprenait,
mais une autre détestait le voir partir. Sans lui, je m'éloignais de mon objectif.
Je voulais gagner. Je voulais que Liverpool gagne.
Comme quand j'étais petit.
LE BEYROUTH DE THATCHER
J'étais un gamin casse-cou d'un quartier HLM.
Dès l'âge de trois ans,
je traînais sur un terrain vague à taper dans tout ce qui ressemblait à un ballon.
Des chaussettes roulées, des fruits.
Je rentrais couvert de gravier, de brûlures et de sang.
J'allais à l'école en me prenant pour un footballeur.
Je parlais tout seul. Des joueurs.
Mon obsession pour le FC Liverpool était carrément flippante.
Ma première fois à Anfield, j'avais six ou sept ans.
J'ai pas les mots, c'est énorme ! C'est fabuleux.
Cet amour, cette passion...
Centre pour Rush !
C'est une vraie drogue. Des moments qui me transportent.
Liverpool, les champions d'Angleterre qui nous présentent leur coupe.
Les coupes d'Europe remportées.
Je rêvais de vivre la même chose.
Mais quand ça nous semble impossible,
c'est frustrant.
L'équipe n'avait pas le niveau pour gagner la Champions League.
Elle n'avait même pas le niveau en championnat, on en était loin.
C'est pour ça que Michael est parti.
JUILLET 2004 10 MOIS AVANT ISTANBUL
Sur des échelles de fortune, curieux,
les supporters de Liverpool font tout pour apercevoir leur équipe
qui se réunit pour la première fois avant la nouvelle saison.
Début 2004, j'entamais la dernière année de mon contrat.
Liverpool, c'était l'amour de ma vie.
Je voulais y rester le plus longtemps possible.
Quelqu'un prend une photo ?
J'en ai besoin pour Instagram.
En 2004-2005, j'avais 31 ans.
J'étais à Liverpool depuis trois ans.
Mais j'avais parfois des problèmes de concentration.
Dudek l'a relâché ! Et Forlán marque ! Quelle bourde !
Je me détestais pour ça.
Tous les journaux disaient la même chose :
l'entraîneur allait changer de gardien.
PRIORITÉ NUMÉRO 1 : CHANGER DE GARDIEN
J'espère qu'on me comprendra avec mon accent français.
J'étais à Liverpool depuis des années, mais moi,
j'étais rarement sur le terrain.
Quand Rafa est arrivé, tout le monde est reparti de zéro.
Je me suis dit : "J'ai peut-être ma chance."
J'étais dans ce club depuis 13 ans.
J'avais connu des prêts à plusieurs reprises,
et soudain, un nouvel entraîneur arrivait. J'espérais qu'il me donnerait
ma chance de montrer ce que je valais.
J'étais pas un joueur très connu.
J'avais joué quatre fois pour la réserve et marqué dix buts.
Mais la rumeur disait que Rafa Benítez avait regardé certains de ces matchs.
Je me disais : "S'il m'a vu jouer, il me sélectionnera peut-être."
Quand un nouvel entraîneur arrive,
on fait tout pour qu'il nous sélectionne.
Surtout en fin de contrat.
Mes années étaient comptées.
J'étais très pote avec Didi Hamann.
Rafa devait s'attendre au cliché du joueur allemand discipliné.
C'était tout le contraire.
Parfois, je buvais de la bière et je fumais un peu.
Une dizaine de cigarettes par jour, j'en ressentais le besoin.
Ça n'avait pas de conséquences sur ma forme physique. Autrement,
j'aurais arrêté, tout simplement.
Quand Didi arrivait le matin en buvant de l'eau,
ça voulait dire qu'il avait bu quelques pintes la veille.
Je me souviens de ma première soirée avec Didi.
Une semaine après son arrivée au club.
Super soirée. On part, on trouve pas de taxi.
Didi m'a dit : "Je m'en occupe."
Je me demande comment on va faire.
Il s'est allongé en plein milieu de la route.
J'ai dit : "Je fais ça, sinon personne s'arrêtera."
Je voulais rentrer me coucher, il y avait entraînement le lendemain.
On l'a mis dans un taxi.
Il allait partir, la vitre se baisse, il sort la tête et crie : "J'habite où ?"
"J'en sais rien, mec. Je rentre."
Espérons que le nouvel entraîneur saura tirer le meilleur de chaque joueur.
En regardant l'équipe, Rafa a vite compris que ce serait pas facile.
Quand Liverpool est venu me chercher,
ils voulaient rivaliser avec les meilleurs d'Europe.
Mais dès le premier jour,
j'ai vu que je ne disposais pas de 11 joueurs de premier plan
ni d'un effectif assez fort.
Il fallait trouver une autre stratégie.
Les entraînements de Rafa étaient bizarres.
Pas de ballon.
Des cônes dispersés sur le terrain.
Et Rafa disait : "Le ballon est au cône A,
"puis au cône D, puis au cône F."
Et on devait foncer là où on était censés être.
Rien à voir avec ce qu'on connaissait.
C'était très militaire.
Il regardait chaque joueur, puis disait :
"Toi, deux mètres plus haut. Toi, un mètre plus à droite.
"Toi, deux mètres vers le centre."
On était des pions sur un échiquier. Des numéros.
C'était inhabituel d'être supervisé par quelqu'un
qui avait un tel sens du détail.
On se demandait tous pourquoi on faisait ça.
Je suis assez perfectionniste, j'aime les détails.
Analyser chaque situation.
Un centimètre de plus ou de moins
peut faire la différence entre victoire et défaite.
J'ai toujours fonctionné ainsi.
Quand j'étais petit,
mon père m'a offert un carnet.
Je passais des heures à réfléchir,
à rejouer les situations dans ma tête.
J'y notais les compositions d'équipe de mes matchs d'école.
Je notais les stats : buts, moyennes de points, tirs cadrés.
J'ai commencé à analyser les déplacements et les caractéristiques des joueurs.
Sans le savoir, je voyais déjà le football autrement.
J'ai transmis ça aux joueurs,
pour qu'ils s'améliorent individuellement et collectivement.
Les petits détails font la différence.
C'est ce qui permet de perfectionner le jeu d'une équipe.
9 MOIS AVANT ISTANBUL
Et c'est parti.
C'est Soccer Saturday. Une nouvelle saison commence,
après l'un des étés les plus mouvementés jamais connus.
Je me reconnais à côté de Stevie G.
On peut dire que le début de saison avec Rafa Benítez
était un cauchemar.
Il accélère avant de centrer et but !
Un-zéro pour les Bolton Wanderers !
Giggs centre. Silvestre encore !
L'Inquisition espagnole de Liverpool risque de commencer.
Le pire départ possible.
Pile ce qu'on voulait éviter.
Encore un match catastrophique, sans qualité ni idées,
mais surtout, sans combativité.
Alonso offre le ballon à Downing !
Je m'en souviens bien.
Middlesbrough repart à l'attaque. Hasselbaink, pour Zenden !
Celui-là, il a fait mal.
Les supporters des Reds quittent le stade. Ils en ont vu assez.
Qu'ils soient à la hauteur de ce maillot !
Cole frappe.
Et c'est dedans !
Zéro passion, zéro énergie. Difficile à regarder.
Benítez doit se ressaisir.
Crouch, seul au second poteau. Il marque !
Même Crouchy nous a mis un but.
On touchait le fond.
Wright-Phillips centre.
Carragher rate sa tête. Dudek est en difficulté. Anelka !
Merde.
Encore un match cauchemardesque pour le gardien Jerzy Dudek.
Dudek ne sert à rien. C'est du gâchis de le garder.
Ça a été la pire saison de ma carrière.
Chaplow.
Oh non, pas celui-là.
Il marque contre son camp !
Djimi Traoré marque contre son camp, de façon comique !
Qu'est-ce qu'il lui a pris ?
Un superbe tir pour un défenseur.
Burnley marque son premier but en FA Cup contre Liverpool en 36 ans.
J'arrivais pas à y croire, tellement on était mauvais.
Même en Europe, on était mauvais.
Très, très mauvais.
Liverpool en danger !
Quel but !
Tous ceux qui ont joué hier ont servi à rien.
Je me disais qu'on avait touché le fond.
Saviola !
En coupe d'Europe, les supporters attendaient beaucoup de nous.
Je ressentais plein de choses. Je me sentais inutile, pas à la hauteur.
Aucun point. Le destin européen de Liverpool ne tient plus qu'à un fil.
Dernière chance contre l'Olympiacos au match retour à Anfield.
Parfois, on se demandait : "Redeviendra-t-on un jour un grand club ?"
NOVEMBRE 2004 6 MOIS AVANT ISTANBUL
Ça faisait longtemps qu'ils n'avaient pas joué aussi mal.
Aucune passion, aucune volonté de gagner, nul.
Je tiens très fort à notre club.
Ça me fait mal. Physiquement mal.
C'est dur mentalement quand ça ne va pas.
On sent toutes les émotions dans la ville.
Faites que la passion revienne et qu'ils se ressaisissent.
C'est un club d'émotions, une ville d'émotions.
Des habitants passionnés.
Il devrait s'excuser auprès des supporters présents hier.
Le jeu de l'équipe actuelle n'est pas digne du FC Liverpool.
Ni résistance, ni âme, ni passion.
Quand j'ai rejoint Liverpool,
j'ai découvert une culture fondée sur l'émotion.
Mais au foot, il faut aller au-delà.
Quand on agit trop avec le cœur, on perd son chemin.
Stratego !
Stratego, c'est le jeu de stratégie pour deux, créé par Milton Bradley.
Rapide, simple et amusant...
Petit, mon père m'a offert un jeu appelé Stratego.
En Espagne, à l'époque, c'était le seul.
L'été, on partait dans les montagnes près de Madrid.
Je faisais des compétitions avec mes amis.
Un de mes camarades de classe était très fort.
Un jour, j'ai perdu, ça m'a contrarié. J'ai pleuré, enfermé dans ma chambre.
La défaite nous enseigne plus que la victoire.
Et j'ai compris peu à peu...
qu'il valait mieux jouer avec la tête qu'avec le cœur.
Je n'ai plus jamais perdu.
Il faut apprendre aux joueurs
à jouer avec la tête, pas seulement avec le cœur.
Je jouais avec mon cœur.
Avec passion, désir, engagement.
Pour l'écusson, pour l'oiseau dessus, pour la famille.
C'était en moi.
J'avais l'impression qu'il voulait me transformer, me changer.
C'était jamais assez pour lui.
J'aime être exigeant avec mes joueurs.
Pour moi, c'est la clé.
Le succès vient de là.
Il ne me trouvait pas à la hauteur,
ne me faisait pas confiance, ne voulait pas de moi.
J'ai toujours dit très clairement que je ne jouerais que pour Liverpool.
Avec ces doutes, cette froideur
et le sentiment qu'on ne pouvait plus rivaliser avec les meilleurs,
on est tenté de regarder ailleurs.
Steven Gerrard pourrait quitter le club de sa ville natale.
Sans Gerrard, ils devront admettre qu'ils ne sont plus un grand club.
En ce qui le concerne,
pour devenir un grand international,
il doit jouer au plus haut niveau, ce n'est pas le cas à Liverpool.
Gerrard veut jouer régulièrement au plus haut niveau.
Cela veut dire Ligue des champions et finale.
DÉCEMBRE 2004 5 MOIS AVANT ISTANBUL
Le compte à rebours pour le match décisif de Ligue des champions a commencé.
Seule une victoire contre l'Olympiacos à Anfield assurera la qualification.
L'hiver est rude pour Liverpool.
Septièmes au classement, pas de buts.
Il faut marquer ce soir. Ils jouent leur avenir européen.
Ce match était décisif.
La seule chose qui nous poussait,
c'était la Champions League.
Liverpool a déjà perdu contre l'Olympiacos en Grèce.
Ils sont 3e de leur groupe.
Une victoire seule ne suffira pas à se qualifier pour les 8e de finale.
Il faut marquer des buts.
Il fallait deux buts d'écart. Gagner ne suffisait pas.
Et quand les journaux sont sortis,
la pression est montée d'un cran.
ON GAGNE OU JE PARS
Je ne suis pas satisfait des progrès du club depuis deux ans.
Pour la première fois de ma carrière, j'envisage de changer d'équipe.
J'aime la Champions League, comme les autres.
On sait à quel point c'est crucial pour le club et chacun de nous.
Je veux jouer en Ligue des champions, c'est tout.
Tout est prêt pour le coup d'envoi de ce match.
Liverpool doit absolument gagner.
La réussite européenne compte pour les supporters.
C'est dans l'ADN du club, dans son âme.
Rafa Benítez a décidé de changer de gardien.
Jerzy Dudek reste sur le banc pour ce match crucial.
J'ai eu du mal à accepter que je ne jouerais pas ce match.
Je tenais beaucoup à être le gardien titulaire.
J'avais ça dans le sang.
Je l'ai vraiment mal vécu.
Le plan, c'était de bien démarrer, d'embarquer le public.
On voulait mener au score.
Rivaldo.
Mais tout à coup...
Toujours Rivaldo. Encore.
C'est l'occasion rêvée pour la magie brésilienne de Rivaldo.
Il est dedans ! Frappe basse, Kirkland est battu.
C'est un désastre pour Liverpool.
Il faut maintenant marquer au moins trois buts.
Coup de sifflet de la mi-temps. Rien ne va pour Liverpool.
Là, je me suis dit que Steven Gerrard allait quitter le club.
Il va falloir un effort surhumain.
Quand tout va mal,
et que les joueurs sont désemparés,
c'est à moi de leur fournir une solution.
Stratego, un jeu de stratégie créé par Milton Bradley.
Rafa Benítez n'a jamais eu peur du changement.
Ce soir, ses choix surprennent.
Il appelle les jeunes Sinama-Pongolle et Neil Mellor.
Si je croyais qu'ils allaient renverser la situation ?
Non, pas vraiment.
C'est dur de ne pas ressentir le stress quand on est jeune.
Il fallait marquer 3 buts.
Coup d'envoi de la seconde mi-temps.
Les chances sont minces pour Liverpool.
Il faudra un effort surhumain.
Sinama-Pongolle revient au centre.
Il continue, mais la passe ne trouve pas Kewell.
N'importe quel remplacement comporte des risques.
Gerrard.
Très bon ballon.
Les supporters réclament une faute sur Mellor.
Si ça marche, vous êtes un génie. Si ça rate, tout est de votre faute.
On commençait à douter,
parce qu'on avait pas une équipe incroyable.
On se demandait si on allait pouvoir mettre les trois buts.
Kewell bat le défenseur et entre dans la surface.
Passe de Kewell. Sinama-Pongolle marque !
C'est exactement ce qu'il fallait, ce qu'Anfield voulait ! Égalisation.
Il faut encore deux buts sans en encaisser.
Belle occasion. Carragher tombe. Pas de penalty.
Centre de Pongolle. Tête de Finnan.
Reprise de Neil Mellor qui marque ! But pour Liverpool !
Ça suffisait pas. Il fallait un troisième but.
Plus que dix minutes.
On enchaînait les attaques.
La tension monte à Anfield.
Les émotions me submergeaient.
À chaque contre, à chaque passe en avant,
on sentait le stade vibrer.
C'est là qu'on ressent cette force, cette magie qui nous pousse.
Carragher.
Mon jeu
reposait sur l'amour.
Sur la passion.
Gerrard !
Magnifique !
Quel but, mon gars ! Quel but !
Magnifique ! Une demi-volée stratosphérique !
Fantastique but !
Liverpool 3, Olympiacos 1.
Steven Gerrard.
Impossible d'imaginer Liverpool sans lui.
La qualification en 8e suffira-t-elle à le convaincre de rester ?
Est-ce que ce match l'aidera à décider s'il reste ou non ?
Je ne pense pas qu'un seul soir à Anfield suffira.
Steven Gerrard est le capitaine et l'inspiration de Liverpool.
Mais jusqu'à quand ?
Ses exploits récents attirent désormais l'attention
du plus dépensier des clubs, Chelsea.
GERRARD À CHELSEA ?
Selon la presse, le capitaine des Reds
pourrait accepter une offre de Chelsea avec un salaire de 125 000 £ par semaine.
L'équipe rachetée par Abramovitch.
Lampard frappe ! Et marque !
Soixante-seize millions de livres investis dans ses nouveaux talents.
Avec Mourinho, Chelsea progresse.
Je suis unique.
Le club dont tout le monde parlait en Europe.
Ils voulaient les meilleurs joueurs d'Angleterre et d'Europe.
Stevie en faisait partie.
CHELSEA CIBLE GERRO
Chelsea vise toujours les meilleurs.
Steven est un joueur fantastique. Très talentueux.
Chelsea nous a appelés, mon agent et moi.
Mourinho m'a appelé, le meilleur entraîneur du monde,
avec des propositions folles, c'était tentant.
Chelsea dépensait sans compter.
Le succès y était garanti.
On s'attend à ce qu'ils gagnent la Champions League.
Gerrard va partir, vous pensez ?
Si ces chiffres sont vrais, 150 000 £ par semaine,
un joueur aurait beaucoup de mal à refuser une offre pour changer de club.
Je n'étais pas capable d'oublier ma relation avec mon club.
Mais je voulais que ma carrière avance.
Quand ils m'ont approché,
je ne savais pas quoi faire.
Les supporters se trompent s'ils pensent qu'il n'ira pas à Chelsea.
Je soutiens Liverpool depuis 25 ans.
Steven Gerrard, si tu m'entends, t'es le capitaine du club, né à Liverpool.
Si tu t'en vas, ce sera la honte, mon pote.
Mentalement, j'étais au fond du trou. J'arrivais plus à penser.
Devant le centre d'entraînement, les supporters défendent leur cause.
Stevie avait besoin qu'on lui tende la main.
Qu'on le soutienne, qu'on lui dise qu'il compte.
Mais c'était pas le style de Rafa. Il est impassible.
En tant que coach,
si mon meilleur joueur envisage de partir,
je dois comprendre pourquoi et essayer de le convaincre
qu'il y a une autre voie possible.
Je n'exprime pas beaucoup mes émotions.
Ma seule solution,
c'était de travailler encore plus dur.
On a fait des montages vidéo des matchs.
On va analyser tout ce qui s'est passé.
On pourra corriger un tas de trucs.
Le foot est un sport d'émotions.
Mais le rôle de l'entraîneur, c'est de rester concentré
et de ne pas dépenser son énergie sur ce qui se passe à côté.
Rafa était obnubilé. Nuit et jour.
Il parlait tactique, matchs, joueurs.
On ne parlait que de football.
Qui s'y connaît en foot ?
On peut pousser ça ?
Le foot, le foot, le foot.
Deux attaquants, deux défenseurs.
Où est l'espace ?
Marquage individuel, on est comme ça.
Comme s'il ne connaissait rien d'autre.
Tu peux le marquer ?
C'est parce que je te bloque.
Tu pouvais le croiser dans le couloir, dans la cuisine,
il te parlait de foot, il déplaçait des objets.
On en a combien ? Deux, quatre, six.
Ces joueurs-là peuvent bouger un peu.
- À ce point ? - Oui, totalement.
Ils me croyaient fou.
Mais je savais que c'était ma manière de travailler et de faire les choses
qui m'avaient mené à la victoire.
Benítez donne ses consignes.
Superbe passe. Et c'est le but !
Hamann.
C'est dedans !
Tout s'est solidifié. On s'est habitués à lui.
J'ai toujours noté les stratégies que j'ai développées.
Ici, les séances d'entraînement de quand j'avais 19 ans.
Gerrard à nouveau. García ! Liverpool marque !
On commençait à comprendre sa vision du football.
Liverpool file vers les quarts de la Ligue des champions.
Quand les joueurs ne croient pas en mes méthodes,
je dois les convaincre.
Je me suis dit qu'on était sur la bonne voie.
Luis García tente sa chance. Quel but !
Quel but ! Quel match !
Une des prestations les plus abouties
d'un club anglais en Europe depuis des années.
Quand les performances s'améliorent,
les joueurs commencent à croire en eux et en la victoire.
Plus que quelques secondes. Tenez bon.
C'est fini ! Liverpool est en demi-finale de la Ligue des champions !
Une performance éblouissante, que personne n'aurait cru possible.
Pour moi et pour tous les supporters,
cette saison était cruciale pour garder notre capitaine.
MAI 2005 3 SEMAINES AVANT ISTANBUL
En Ligue des champions, il y aura une demi-finale 100 % anglaise.
Liverpool affrontera Chelsea.
Oh non.
Chelsea est champion !
Jamais la Premier League n'avait eu de champion plus méritant.
Chelsea était la meilleure équipe du pays.
Tout leur réussissait.
Campeones !
Et pour nous, l'enjeu était doublement élevé.
Depuis six mois, ils tentaient d'acheter notre capitaine,
sans même s'en cacher.
CHELSEA COURTISE TOUJOURS GERRARD
Ils étaient arrogants.
Ils avaient l'argent d'Abramovitch, des stars internationales,
et Mourinho, sûr de lui.
Ils se croyaient intouchables.
C'est bien d'être en demi-finale.
J'ai de la chance, j'ai jamais perdu une demi-finale.
Je suis arrivé avec un ego
énorme.
Il est encore plus gros !
DEMI-FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS
Liverpool et Chelsea au coude à coude avant cette demi-finale retour.
Tout se jouera ce soir à Anfield.
Les Reds sont outsiders face au puissant Chelsea,
qui les a déjà battus trois fois cette saison.
C'était important pour le club, pour l'équipe, mais aussi pour moi.
J'avais un lien avec Chelsea depuis mes échanges avec Mourinho.
Je savais que les fans étaient mécontents, je voulais gagner.
On dit que les défaites en demi-finale sont les pires.
La tension se lit sur tous les visages.
Jerzy Dudek, tout juste rappelé dans l'équipe.
Rafa est venu me voir et m'a dit : "Tu es de retour."
Je me suis dit : "Je suis prêt."
La tension était palpable.
Tout le monde la ressentait. Rafa, les joueurs, les supporters.
Rafa ne pensait qu'à Mourinho.
C'était celui qu'il voulait battre plus que tout autre.
Vous cherchiez à battre José spécifiquement ?
Je voulais juste gagner.
Je voulais gagner pour Liverpool.
Et puis pour battre Chelsea.
Avec Mourinho sur le banc,
c'était une motivation en plus.
Match décisif, ce soir.
Liverpool ou Chelsea ira en finale de la Ligue des champions.
C'était chaud.
Un tourbillon d'émotions.
Il ne fallait pas juste gagner, mais aussi arrêter Chelsea.
L'ambiance était palpable.
Il faut être patient, comme aux échecs.
Riise.
Gerrard est seul. Centre pour Baroš.
Est-ce qu'il est rentré ?
But !
Le but y était ?
Je ne sais pas. Mais j'espère que non.
Je sais que ça les énerve.
Le but y était-il ?
Très dur à dire.
Mais le but a été validé. C'est tout.
Lampard cette fois ! Superbe arrêt de Dudek !
Ils savaient tous quoi faire.
Jouer avec le cerveau, pas le cœur.
Superbe tacle de Gerrard.
On était organisés, soudés.
Quel tacle de Jamie Carragher !
Tout ce qu'on avait travaillé prenait forme.
Liverpool est à un pas de la finale de la Ligue des champions.
Les supporters chantent à pleins poumons pour pousser leur équipe.
Le moment est venu pour Liverpool
de disputer une nouvelle finale européenne.
Rafa Benítez et son équipe font revivre la grande époque.
C'est comme au bon vieux temps.
Ils avaient l'argent, les stars et José Mourinho.
Mais pas notre histoire.
Notre ville.
Anfield.
Steven Gerrard peut-il envisager de quitter
un club finaliste de la coupe d'Europe ?
Un club qu'il a dans le sang.
Bye-bye, Mourinho !
C'était l'euphorie après le match.
On n'en revenait pas de ce qu'on venait de vivre.
Tout le monde est sorti fêter ça.
L'assistant de Rafa Benítez nous a dit :
"Si quelqu'un rentre avant 4 h du matin, il aura une amende."
Rafa faisait mine de ne pas être au courant,
donc ça venait de son assistant.
Mais je suis sûr qu'il savait très bien qu'aucun de nous n'était rentré avant 4 h.
Dans toutes les agences de voyage,
les supporters cherchent désespérément des vols pour Istanbul.
On est enfin à l'aéroport John Lennon de Liverpool.
30 000 supporters des Reds sont attendus à Istanbul
pour la finale de la Ligue des champions face au Milan AC.
Le plus grand match du club depuis 20 ans.
C'est génial.
Cinquièmes du classement, peut-être champions d'Europe. Incroyable.
Liverpool va soulever la coupe pour la cinquième fois !
Allez, les Reds.
Encore un vol plein d'espoir décolle de Liverpool
pendant la période la plus chargée de l'histoire de l'aéroport.
Je veux juste y être. J'ai hâte. On va la ramener.
Notre club a grandi au fil des coupes d'Europe.
Aucun club britannique ne peut rivaliser. On va la ramener.
Ressentir ça, avoir ce billet en main...
Billet pour la finale de la Champions League. Istanbul.
Rafa Benítez !
Pour les supporters des Reds, peu importe comment, il faut y être.
Avions, trains, trams, bus. Même des taxis longue distance.
Les rues d'Istanbul sont désormais noires de monde
et tous les hôtels sont complets.
C'est merveilleux, c'est super.
Les supporters sont en pèlerinage pour voir leur équipe en Turquie,
avec l'espoir que leurs héros gagnent.
Allez, vous pouvez le faire !
Plus on approchait du match,
plus j'étais convaincu qu'on pouvait gagner.
Mais en même temps, je réalisais
qu'on affrontait Milan, la meilleure équipe du monde.
On souriait en regardant la liste de leurs joueurs.
Nom après nom, il y avait tous les meilleurs joueurs du monde.
Avec Ancelotti, le plus grand entraîneur de Ligue des champions.
Maldini, l'un des plus grands défenseurs de l'histoire du foot.
Jaap Stam, une montagne, qui avait déjà remporté ce trophée.
Clarence Seedorf, qui avait déjà gagné la coupe d'Europe avec deux autres clubs.
Gattuso, déjà champion d'Europe avec le Milan AC.
Et puis, il y avait Shevchenko. Le meilleur attaquant du monde.
Voire le meilleur joueur du monde à cette époque.
Pas seulement des stars mondiales.
Certains étaient les plus grands de tous les temps.
On se sent très bien.
On a atteint l'objectif qu'on s'était donné en début de saison,
venir disputer la finale ici à Istanbul.
Vous savez comment marquer contre Liverpool ?
Comment battre Jerzy Dudek, le gardien polonais ?
Oui, on sait exactement comment faire.
Dites-moi comment.
Vous verrez demain.
On est en pleine nuit,
des milliers de supporters de Liverpool sont encore réunis sur cette place.
Quoi qu'il arrive sur le terrain,
ils ont prévu de profiter au maximum de leur séjour.
J'arrive pas à dormir, parce que
demain, c'est la finale de la Champions League.
25 MAI 2005 4 HEURES AVANT LA FINALE
La tension monte.
Dans quelques heures, Liverpool jouera son plus grand match européen en 20 ans.
Le FC Liverpool peut-il retrouver sa place dans l'histoire ?
Avant de partir pour le stade, Rafa nous a montré une vidéo.
Toutes les victoires de la Ligue des champions
de Liverpool dans les années 70 et 80.
Liverpool gagne encore la coupe d'Europe !
Bruce Grobbelaar s'agite sur la ligne.
Raté !
Liverpool est champion d'Europe !
Pour la quatrième fois.
C'est la joie !
Le Merseyside jubile.
Quand on rejoint une équipe, en l'occurrence Liverpool,
on apprend les choses petit à petit.
J'ai vite compris ce que ce club signifiait
pour les supporters, pour la ville, et pour tout ce qu'il représente.
Ça te touche au fond de toi.
On voulait offrir ça à la ville.
C'est un lien spécial. Les supporters et l'histoire ont fait ce club.
Je suis de Liverpool, un Scouser. En voyant ça, je voulais en faire partie.
Laisser ma trace.
Redonner espoir et fierté aux gens.
Ça fait partie de notre responsabilité. On est là pour rendre les gens fiers.
À la fin de la vidéo, on s'est dit : "À nous de marquer l'histoire."
LA FINALE
Écoutez cette ambiance.
Ils sont prêts à faire du bruit ce soir.
J'ai levé les yeux, j'ai vu cette marée rouge.
On était concentrés, prêts à partir au combat.
On a connu des moments de faiblesse, on a subi des critiques.
Ce jour-là, on avait l'occasion de tout changer.
Le match va démarrer.
Liverpool affronte le Milan AC en finale de la Ligue des champions 2005 à Istanbul.
La soirée la plus importante de ma vie.
C'était notre chance de marquer l'histoire.
Liverpool donne le coup d'envoi et veut bien débuter.
La passe de Traoré n'est pas assez précise.
Ça faisait 21 ans qu'ils attendaient ce moment.
On n'avait pas droit à l'erreur.
Kaká. Traoré intervient.
L'arbitre siffle un coup franc pour Milan.
Premier test pour Jerzy Dudek.
Le coup franc est tiré, et but !
Maldini marque après une minute de jeu !
Début cauchemardesque pour Liverpool.
Cinq ou six de nos joueurs n'ont même pas touché le ballon
et Milan mène un à zéro.
La priorité, c'est d'éviter le deuxième.
Milan repart en contre.
Shevchenko déborde, centre, et deux-zéro !
Le match nous échappait
sous les yeux du monde entier.
Kaká passe à Crespo.
Crespo file seul, attention !
Trois-zéro !
Première mi-temps terrible pour Liverpool.
Ils sont complètement désorganisés.
À trois zéro, c'est fini.
L'arbitre siffle la mi-temps.
Liverpool n'a plus aucune chance.
J'étais vidé.
J'avais honte de lever les yeux vers les gradins.
On allait marquer l'histoire, mais pas pour les bonnes raisons.
Quand on est menés trois-zéro à la mi-temps, on parle dans le vestiaire.
Là, rien. Personne n'a parlé.
J'étais sonné, comme tout le monde.
Voulant comprendre ce qui s'était passé.
J'avais honte de notre performance. De la mienne et de celle de l'équipe.
Puis ça s'est agité.
Le ton est monté : "T'aurais dû faire ça, être là."
On s'est engueulés. "C'est ta faute. T'as pas assuré."
L'équipe était abattue.
Je les entendais, mais je restais concentré sur ce que j'avais à faire.
On avait 15 minutes pour changer les choses.
Rafa a dit à Djimi Traoré qu'il allait sortir.
"Traoré. À la douche."
"À la douche."
Pour moi, le match était fini.
Il était dégoûté de se faire sortir du match de sa vie.
Djimi part se doucher.
Rafa envoie Didi Hamann s'échauffer pour jouer la deuxième mi-temps.
Ma première réaction a été :
"Je suis censé faire quoi, Rafa ?"
Menés 3-0 contre les meilleurs du monde.
Revenir paraît impossible.
Mais je sors m'échauffer,
et le dernier truc que je vois, c'est Djimi tout nu qui va se doucher.
J'étais appuyé contre le mur et je cogitais.
Je m'en voulais tellement.
J'avais déçu non seulement mes coéquipiers, mais tout le club.
J'étais au fond, mentalement.
Djimi est allé à la douche.
Là, le kiné vient dire à Rafa que Steve Finnan, un défenseur,
est blessé et ne peut pas continuer.
Petit silence de Rafa.
"Finnan, à la douche."
Puis un autre silence.
"Traoré, sors de la douche."
Rafa vient me dire de rejouer.
Je comprenais pas, il était là : "Tu retournes sur le terrain."
Djimi ressort, doit se rhabiller en vitesse.
Didi Hamann revient.
Je retourne dans le vestiaire et je vois Djimi Traoré,
qui sort de la douche.
Je dis : "Je rentre." Lui : "Qui sort ?" "Je sais pas."
J'y comprenais plus rien.
C'était un peu le chaos.
C'était le chaos.
Rafa s'est mis à gribouiller sur le tableau.
Il fallait une solution.
Je cherchais comment trouver une solution.
Dans une situation si catastrophique, il fallait plus que de la tactique.
On a entendu l'arbitre frapper à la porte, le match allait bientôt reprendre.
C'est allé si vite. "On y retourne."
Tout est allé si vite, c'était dur à suivre.
On était un peu paumés.
Je comprenais pas ce qui se passait.
En retournant sur le terrain, j'avais peur que ça vire à la catastrophe.
Mais je n'oublierai jamais,
dans le tunnel, en sortant, on a entendu les supporters...
chanter "You'll Never Walk Alone".
Continue de marcher
Avec espoir dans ton cœur
Et tu ne marcheras jamais seul
C'était presque un chant religieux.
Normalement, à trois-zéro, les supporters ne chantent pas.
Mais eux nous chantaient "You'll Never Walk Alone".
Et tu ne marcheras jamais seul
Tu ne marcheras jamais...
Les supporters étaient là.
On pouvait pas pleurnicher.
On leur devait de tout donner.
À moins de réussir l'impossible, Liverpool ne gagnera pas.
On voulait montrer pourquoi on était là. Rester soudés et tout tenter.
Milan commence cette période avec la possession du ballon.
Longue passe en avant. Hamann intercepte.
Beau centre de Riise.
Tête de Gerrard ! Et but de Steven Gerrard !
Il demande aux supporters d'y croire !
Milan trois, Liverpool un. Une lueur d'espoir grâce à Gerrard.
J'ai alors compris que, même si jouer avec la tête est important,
il ne faut jamais oublier de jouer avec le cœur.
Hamann, à 25 mètres.
Šmicer qui tente.
Et c'est au fond ! Vladimir Šmicer !
On commence à y croire à Istanbul !
Le match semblait plié à la mi-temps,
mais la mission n'est peut-être pas impossible.
Milan trois, Liverpool deux.
Ils ont compris qu'on allait se battre et qu'on lâcherait rien.
C'était un combat.
Liverpool remporte les duels au milieu.
Rafa m'a fait signe de prendre des risques et d'attaquer plus.
On n'a jamais vu d'équipe passer de 0-3 à une victoire en Champions League.
En 50 ans.
Je me suis revu gamin, dans la cour de récré.
Les émotions jouaient pour moi. J'étais de nouveau ce gamin.
Qui jouait au ballon dans les rues.
J'ai foncé devant balle au pied, alors que je faisais jamais ça.
Jamie Carragher.
Gerrard tombe dans la surface, l'arbitre siffle un penalty !
Qui va tirer le penalty ?
Steven Gerrard semble le choix évident.
Rafa changeait souvent de tireur, c'était étrange.
Ce sera Xabi Alonso.
Tous ces vieux souvenirs.
Rafa m'a dit de le tirer.
C'était mon premier en tant que joueur pro.
23 ans, première saison en Angleterre. Blessé, il en avait raté la moitié.
Je sentais la pression, l'importance de ce penalty,
le manque d'expérience.
C'était
si important pour
le club, le match, pour moi, pour tout le monde.
Alonso pourrait réussir un retournement historique.
Dida repousse !
C'est comme si le temps s'était arrêté.
Reprise d'Alonso !
La mission impossible est accomplie !
Liverpool perdait trois-zéro il y a cinq minutes.
Regardez le score, maintenant !
On a jamais vu une finale de Champions League pareille !
Je me suis dit que tout ça était écrit, c'était le destin.
Peut-être la plus belle finale de coupe d'Europe de l'histoire.
Direction les prolongations !
Serginho qui centre.
Dans la surface ! Dégagement de Carragher.
La balle aurait pu finir au fond.
Le Milan AC nous mettait une grosse pression.
On donnait tout, physiquement.
On s'accrochait.
Centre de Kaká !
Sauvetage de Traoré.
C'était une seconde chance de montrer qui j'étais, ma force.
Et de montrer au monde qui on était.
Trois minutes de temps additionnel.
Centre, tête ! Arrêt de Dudek ! Un autre arrêt incroyable !
Comment a-t-il enchaîné ça ?
Quelques millisecondes d'écart.
Je me suis demandé comment j'ai fait.
Un véritable exploit du gardien polonais.
Après toutes les critiques,
j'attendais ce moment depuis longtemps.
Et ce sera une séance de tirs au but.
Quel match incroyable !
Jamie Carragher attrape Jerzy Dudek par les épaules.
Il me secoue en hurlant : "Jerzy, allez !"
Il fallait qu'il les perturbe.
"On revivra jamais ça. Souviens-toi de 1984.
"De Grobbelaar. Déconcentre-les."
Je m'en souviens, je le revois avec son maillot vert et son short rouge,
en train de perturber l'adversaire.
Raté !
"Fais tout ce que tu peux !"
Je me suis dit : "Bruce faisait les jambes molles en gigotant.
"Je vais bouger un peu, moi aussi."
Dudek fait face à Serginho.
Qui rate !
Ça ne pouvait pas mieux commencer pour Liverpool !
Didi Hamann tire le premier penalty pour Liverpool.
Rafa m'a dit : "Tu commences."
Benítez savait tout sur les penalties.
Il m'a dit : "Tu as 91 % de chances de plus de marquer
"si tu vises à gauche, au-dessus de sa hanche."
Hamann, pour donner l'avantage à Liverpool.
Il y est ! Et Liverpool mène.
Dudek agite les bras devant Pirlo.
Pirlo tire. Arrêt de Dudek !
Cissé tire.
Dida plonge du mauvais côté. Deux-zéro pour Liverpool.
Tomasson.
Qui marque.
John Arne Riise.
Arrêt de Dida.
Milan revient.
Kaká pourrait égaliser.
Tir puissant de Kaká.
Šmicer prend beaucoup d'élan.
Il tire.
Et marque !
Liverpool mène 3-2.
Si Milan rate ce tir, Liverpool gagne.
Le meilleur attaquant d'Europe, Andriy Shevchenko,
veut le ballon tout de suite.
S'il rate, Liverpool, contre toute attente,
remportera la Ligue des champions.
En matière de statistiques, Rafa était le meilleur.
On avait un code.
La cage était découpée en six carrés.
Il m'a donné l'information :
"Andriy Shevchenko adore les carrés 1 et 4."
Shevchenko !
Arrêt de Dudek !
Liverpool l'emporte !
Contre toute attente,
l'équipe qui était menée 3-0 à la mi-temps,
Liverpool, remporte la Ligue des champions !
Marche avec espoir dans ton cœur !
C'est incroyable !
Ils n'oublieront jamais cette soirée !
Liverpool est champion d'Europe.
Incroyable.
C'est le match le plus rocambolesque de l'histoire du football.
C'est complètement fou.
Génial.
Liverpool,
2005 !
C'était le plus beau moment de foot de ma vie.
On aurait jamais cru ça possible. C'était au-delà de tous nos rêves.
Pincez-moi, je rêve.
On ramène la coupe à la maison !
J'ai connu des moments difficiles.
Mais avec le recul, c'était une aventure fantastique.
C'était génial.
On était fiers de ce qu'on avait accompli.
Ça comptait pour les supporters et la ville.
Je vis un rêve éveillé.
Faire partie de l'histoire de Liverpool, c'est un grand privilège.
On a prouvé que rien n'est jamais perdu d'avance.
La joie des supporters,
je ne l'oublierai jamais.
Ça a été difficile.
Riche en émotions.
Mais moi aussi, je suis un supporter.
J'ai eu la chance de vivre ça sur le terrain.
C'était un rêve de gosse.
Faire partie d'une aventure dont on se souviendra toujours.
J'ai réalisé ce rêve.
Je ne vais pas dire que je n'ai rien ressenti.
Mais c'est très compliqué à exprimer.
Ça faisait beaucoup d'émotions.
J'ai ressenti de la fierté, de la satisfaction.
Je me suis senti spécial.
Avec le recul, Rafa est le meilleur coach que j'aie eu.
Je ne le pensais pas à l'époque, mais pour ma carrière,
il m'a aidé à progresser, à avancer.
Il a joué un rôle décisif.
Dans l'histoire du foot,
il y a eu des joueurs, des équipes, des entraîneurs meilleurs que nous.
Mais il n'y a pas eu de moment plus grand
pour Liverpool que la finale à Istanbul.
Sous-titres : Stéphane Versini