Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
- Riesci a vedere? - Sì.
- Pronti a girare. - Cosa vedi?
La finale di Champions a Istanbul.
Del 2005.
25 MAGGIO 2005
Stiamo per iniziare.
Liverpool contro Milan.
Sono nervoso a guardarla.
Nessuno dava alcuna speranza al Liverpool, all'inizio del torneo.
Se qualcuno mi avesse detto
che avremmo giocato la finale di Champions League,
avrei pensato fosse pazzo.
Eravamo una squadra mediocre.
Ma abbiamo fatto un percorso magico che non ci aspettavamo
e siamo arrivati a Istanbul.
Il Liverpool può fare la storia,
ma è contro un Milan pieno di campioni.
Wow. È ciò che abbiamo dovuto affrontare.
Ogni giocatore era di fama mondiale.
Che atmosfera!
I tifosi si faranno sentire stasera.
I tifosi del Liverpool avevano grandi aspettative.
Avevamo il peso sulle spalle di una città
in attesa della finale da tempo.
Stasera hanno l'occasione di rifarsi.
Ventuno anni di attesa per questo importante trofeo.
Più vicino è il calcio d'inizio,
più inizi a credere di poter vincere.
Sapevamo che era la nostra occasione di fare la storia.
Ed è gol!
Due a zero per il Milan!
Ed è tre a zero!
La partita più importante della tua vita
stava diventando
l'incubo peggiore.
Potrebbe essere la sconfitta più pesante in una finale di Champions League.
Sono stati surclassati. Completamente.
Tre a zero. È finita.
Fischia la fine del primo tempo.
Non mi ero mai sentito così in basso come calciatore.
Avremmo fatto la storia per le ragioni sbagliate.
Per il Liverpool si mette male.
Sono nel caos più totale.
È molto imbarazzante.
Devono entrare negli spogliatoi e riprendere il controllo.
Il Liverpool non ha chance.
Al Liverpool serve un miracolo.
Da quella sera,
ovunque vada,
mi chiedono cos'è successo nell'intervallo.
Mi domandano: "Cos'è accaduto nell'intervallo?"
Sto ancora cercando di capire.
Incredibile.
IL MIRACOLO DEL LIVERPOOL A ISTANBUL
Quello che noto nei documentari è questo momento,
quando c'è silenzio, che viene inserito.
In attesa della prima domanda.
Quando rifletti.
Dicci qualcosa, Jamie.
Liverpool, Istanbul, Milan, Netflix, campione d'incassi.
Ottimo. Ci piace l'ultima parola.
Da dove vorresti iniziare questa storia, Jamie?
Per me...
la storia inizia a migliaia di chilometri da Liverpool,
nell'estate del 2004,
in Portogallo.
Stasera a Lisbona, l'autobus ha portato i giocatori della squadra inglese
in un hotel ben sorvegliato in collina
che sperano sia la loro casa fino all'inizio di luglio.
INGHILTERRA
Sono i campionati europei.
Sono lì con la squadra inglese,
insieme a Michael Owen e Steven Gerrard del Liverpool.
Eravamo lì con l'Inghilterra, ma noi tre pensavamo al Liverpool.
- Solo un po' avanti, Jamie. - Sì.
Era difficile non pensare al club.
Guarda l'obiettivo.
Carragher, difensore.
Uno dei motivi per cui l'Inghilterra non vinceva molto.
Steven Gerrard, centrocampista.
- Stai bene lì, Steven? - Sì, sto bene.
Avrò mal di schiena alla fine, ma per ora sto bene.
Devi solo guardare nell'obiettivo e dire: "Michael Owen, attaccante".
- Dove guardo? Dritto? - Verso di me, sì.
Tutti e tre eravamo nel Liverpool da quando eravamo alti così.
Diranno che non sono cresciuto tanto.
Il Liverpool Football Club ci scorreva nelle vene.
Il mio letto e la parete
dove tengo i poster per ricordarmi del Liverpool.
Saremmo morti per il Liverpool.
Quando sei arrivato al Liverpool?
A nove o dieci anni.
Che numero di maglia vorresti indossare nel club?
Il numero otto.
C'è qualcosa di speciale e diverso quando fai la gavetta.
Si forma sicuramente un legame.
C'è più un senso di lealtà e di voler fare bene per il club.
Il Liverpool Football Club era il mio amore e la mia passione.
Lo vivevamo, lo respiravamo, lo amavamo e lo sognavamo.
In Portogallo, c'era un po' di incertezza tra i giocatori del Liverpool.
Senza allenatore.
Se n'era andato.
Dopo sei stagioni in carica, l'allenatore del Liverpool lascia il club.
Il primo allenatore a essere licenziato dal club dal 1959.
Il Liverpool era una delle migliori squadre europee.
Quattro Coppe dei Campioni.
Il Liverpool è campione d'Europa per la quarta volta.
Ma non era più così.
Non competevamo con le squadre migliori.
Il cross... e segna un autogol! Disperazione per i Reds!
La forma era nella media.
Le prestazioni non erano buone.
Oh, senza controllo.
Ed è entrato! Umiliante per il Liverpool.
Nella squadra c'erano giocatori che ti facevano pensare:
"Se il Liverpool vince un trofeo, devono cambiare quel giocatore..."
Non vincere è frustrante.
Steven Gerrard viene espulso!
È stato un gesto che...
forse mostra la frustrazione che prova.
Tutti l'avrebbero provata.
Stavamo capitolando. Come potevamo reagire?
Sono cresciuto col dominio del Liverpool. Torneranno a competere al top?
Non ci sono chance.
Sono disgustata.
Ho pianto oggi pomeriggio.
Il motto del Liverpool era:
"Il primo è il migliore e il secondo non è nulla".
Credo davvero che ci sia bisogno di un nuova mentalità ad Anfield.
Per i giocatori del Liverpool,
la partenza dell'allenatore è stata una grande distrazione.
Era ciò di cui parlavano
i giocatori del Liverpool della nazionale, oggi.
Sono andato agli Europei con la speranza di ignorare tutte le chiacchiere
e concentrarmi sull'Inghilterra, ma era impossibile.
Abbiamo appreso che avevano nominato un nuovo allenatore.
C'era una certa eccitazione.
"Come sarà il nuovo allenatore?"
Ma anche: "Che propositi ha il club?"
Il giornale riporta ciò che è sulla bocca di tutti.
"Chi è il prossimo a subentrare, ad Anfield?"
Siamo lieti di annunciare che Rafael Benítez si unirà a noi oggi,
come allenatore, con un contratto di cinque anni.
Al club, avevamo la sensazione di esserci smarriti.
Dovevamo cambiare e il punto di partenza più ovvio
era cercare qualcuno con molte vittorie in uno dei maggiori campionati europei.
Ha un curriculum eccezionale.
Due campionati spagnoli in tre anni parlano da soli.
Benvenuto ad Anfield.
Congratulazioni.
Quanto è importante tenere i migliori giocatori del Liverpool?
Dato che eravamo in crisi, ero molto preoccupato
di perdere Michael Owen e Steven Gerrard,
i migliori giocatori del club.
Steven era il capitano.
Gerrard... Bel tiro!
Oh, è un giocatore magnifico!
Grande cuore, enorme passione.
Steven Gerrard...
Grande tiro! Un gol fantastico di Gerrard!
L'incarnazione di quello che era il Liverpool.
Owen... Ottimo tiro.
Gerrard! Tre per il Liverpool grazie a Michael Owen.
Michael era un fuoriclasse.
Calciatore europeo dell'anno.
Aveva un ritmo incredibile. Un grande bomber.
Scarta due difensori. Fantastico!
Che gol!
Michael Owen, una macchina da gol.
Se volevamo tornare a vincere,
dovevamo considerarli il cuore della squadra.
Gerrard...
Grande tiro! Fantastico!
Ancora una volta la collaborazione tra Gerrard e Owen!
Quanto è importante che restino, per i suoi piani ?
Voglio parlare con loro delle mie idee.
- Ok? Grazie mille. - Grazie mille.
Il primo compito di Rafa
era di andare in Portogallo per accertarsi che quei giocatori rimanessero.
Se il club intende tenersi i suoi campioni in futuro,
dovrà iniziare a vincere e continuare a vincere
per competere ai massimi livelli.
Incontrare l'allenatore era importante per me,
ma era più importante
che Benítez incontrasse Steven Gerrard e Michael Owen.
Erano molto delusi per ciò che stava succedendo al club.
Pensavo: "Ho solo una carriera.
Forse dovrei considerare altre alternative
per ottenere il meglio".
I giocatori dell'Inghilterra mi dicevano: "Firma con noi".
La gente bussava al mio hotel: "Firma con noi".
Pensavo:
"Spero che l'allenatore dica ciò che quei due vogliono sentire".
- Spagnolo o inglese? - Ciò che è più naturale.
Pronto?
Ok?
Suono, posizione e domande vanno bene?
EX ALLENATORE DEL LIVERPOOL
Ci hanno detto che si sarebbe presentato.
Voleva salutarci e rompere il ghiaccio.
All'improvviso, entriamo in una stanza...
Mi aspettavo ci dicesse
che eravamo eccezionali, l'anima della squadra...
ed è accaduto il contrario.
- Stai registrando? - Sì.
Sì. Ora ascoltami.
Ha iniziato a spostare Stevie sulla lavagna.
Mi stava addosso: "Non voglio questo, non voglio quello".
"Questo è un problema. Devi cambiare."
"Corri troppo in giro."
"Non puoi giocare con noi se non ci fidiamo di te."
Rafa Benítez diceva a Michael:
"Impara a cambiare direzione più velocemente".
Santo cielo! Nessuno mi aveva mai detto una cosa del genere.
Ero tipo...
Probabilmente era il fondamentale in cui ero il migliore al mondo.
Ho pensato: "Oh, no..."
Non credo voglia sentire ciò.
È stato allora che abbiamo iniziato a pensare:
"È diverso".
Era diverso.
Sembrava diverso.
Molto diverso.
Molto negativo.
E pensavo tra me e me:
"Io servo a te più di quanto tu serva a me".
Di certo...
non ha provato a convincermi
a restare, mettiamola così.
Com'è andato l'incontro?
Quando parli con qualcuno capisci se è contento della conversazione.
Credo fossero... molto contenti.
...e il bomber del Liverpool, Owen,
andrà al Real Madrid.
L'ex bambino prodigio del Liverpool
lascia il club a cui si era unito a 11 anni.
Buongiorno a tutti.
Vorrei ringraziarvi in modo speciale
per l'opportunità di giocare nella miglior squadra al mondo.
Grazie mille.
Mi ricordo che è stato difficile dire:
"Sì, voglio andare".
Perché ero stato al Liverpool tutta la vita,
ma ho pensato di doverlo fare.
Il Real Madrid era la miglior squadra d'Europa
e credo che la maggior parte della gente
verrebbe attratta dalla possibilità di vincere dei trofei.
La notizia della partenza di Owen ha raggiunto i tifosi ad Anfield.
È la fine di un'era.
Negli ultimi 13 anni, la stella di Michael Owen ha brillato
nel più illustre dei campi da calcio.
Cosa faremo?
È una brutta notizia.
Stiamo andando a ritroso.
La notizia sarà un duro colpo
per i tifosi del Liverpool e gli ex compagni di squadra di Owen.
Mi sentivo frustrato.
Ero distrutto.
In parte lo capivo, all'epoca,
ma in parte l'odiavo perché pensavo:
"Senza Michael, non raggiungerò i miei scopi".
Volevo vincere e volevo che il Liverpool fosse forte come un tempo.
LA BEIRUT DELLA THATCHER
Ero un ragazzino ribelle delle case popolari.
A due, tre, quattro anni,
ero sui terreni incolti a calciare tutto ciò che fosse rotondo.
Calzini arrotolati, frutta...
Coperto di ghiaia, bruciature e sangue.
A scuola pensavo di essere un giocatore.
Parlavo con me stesso dei giocatori.
E avevo un'ossessione seria e inquietante per il Liverpool Football Club.
La prima volta ad Anfield, avevo sei, sette anni.
È indescrivibile. È fantastico.
È favoloso!
Sentivo amore e passione.
Tira Rush!
Era come una droga. Era bello. Erano momenti incredibili.
Eccolo, il trofeo della stagione vinto dai campioni inglesi del Liverpool.
L'eredità delle coppe europee.
Erano gli stessi sogni che volevo realizzare io.
Ma quando non pensi che sia possibile...
è frustrante.
La squadra non poteva vincere la Champions.
Non era competitiva a livello nazionale.
Doveva farne di strada.
Perciò Owen ha lasciato il Liverpool.
GIUGNO... LUGLIO 2004
DIECI MESI PRIMA DI ISTANBUL
Appollaiati in bilico e incuriositi,
i tifosi hanno tentato di tutto per vedere la squadra,
quando si è riunita in vista della nuova stagione.
Il 2004 era l'ultimo anno del mio contratto.
Il Liverpool era l'amore della mia vita.
Volevo restare al Liverpool il più a lungo possibile.
Qualcuno fa una foto?
Mi serve dopo per Instagram.
EX PORTIERE
Avevo 31 anni nella stagione 2004-2005.
Ero al Liverpool da tre anni.
Ma a volte non riuscivo a concentrarmi.
Dudek la perde e Forlan la mette dentro! Che errore!
Mi odiavo per quello.
I giornali dicevano
che avrebbero preso un nuovo portiere.
NUOVO PORTIERE PRIORITÀ ASSOLUTA
Spero che la gente mi capisca, col mio accento francese.
Ero al Liverpool da molti anni,
ma entravo e uscivo dai titolari. Non ho giocato molto.
Ma quando è arrivato Rafa, siamo partiti tutti alla pari.
Ho pensato: "Sì, ok, forse avrò l'opportunità di giocare".
Ho fatto parte del sistema del Liverpool per 13 anni.
Sono passato dall'essere ceduto in prestito
ad avere un nuovo allenatore che speravo volesse darmi
la chance di giocare e mettermi in luce.
Ero un giocatore sconosciuto.
Avevo giocato nella squadra riserve e fatto dieci goal.
Ma giravano voci che Benítez guardasse le partite delle riserve.
Ho pensato: "Se le sta guardando, potrei venire incluso".
Quando c'è un nuovo allenatore,
vuoi far sì che ti scelga.
Soprattutto quando vuoi un altro contratto e non ti restano molti anni.
Didi Hamann era un mio grande amico.
Rafa si aspettava uno classico tedesco disciplinato.
E lui era l'opposto.
Sì, fumavo e bevevo qualche volta.
Ne fumavo 10, 12 al giorno perché sentivo di averne bisogno.
Non credo che abbia inciso sul fisico, perché se fosse stato così,
avrei smesso.
Semplice.
Quando Didi Hamann beveva l'acqua di prima mattina,
significava che la sera prima aveva bevuto alcol.
Ricordo la mia prima serata con Didi.
Era con il club da una settimana.
Una bella serata. Ma non c'erano taxi per tornare.
Didi ha detto: "Ti trovo un taxi".
Ho pensato: "Come farà a trovarlo?"
Si è sdraiato in mezzo alla strada.
Gli ho detto: "Mi sdraio qui, altrimenti nessuno si ferma".
Non trovi un taxi, vuoi andare a casa
e devi allenarti il giorno dopo.
Lo abbiamo messo nel taxi.
Il finestrino si è abbassato,
e, con la testa di fuori, ha detto: "Dove abito?"
"Non ne ho idea. Me ne vado."
Spero che l'allenatore possa coordinare i giocatori e ottenere...
quel qualcosa in più da loro.
Penso che Rafa guardasse la squadra
pensando: "Non c'è una soluzione rapida".
Quando il Liverpool mi ha ingaggiato,
hanno detto: "Competiamo contro i migliori".
Ma dal primo giorno,
ho notato che non avevamo undici giocatori di alto livello
e non avevamo una squadra al top,
quindi dovevamo competere in un altro modo.
Allenarsi con Rafa era un po' strano.
Niente palla,
c'erano solo coni sul campo
e Rafa diceva: "La palla è al cono A,
la palla è al cono D, la palla è al cono F".
E dovevamo correre lì.
Era diverso da ciò a cui ero abituato.
Sembrava molto rigido.
E poi guardava tutti i giocatori e diceva:
"Devi stare due metri più avanti. Tu un metro più a destra.
Tu due metri all'interno".
Ci vedeva come pedine su una scacchiera o come numeri.
Era molto insolito lavorare con qualcuno con tanta attenzione per i dettagli.
E tutti pensavano: "Cavolo! Perché lo facciamo?"
Sono un perfezionista, quindi mi piace entrare nei dettagli,
analizzare le cose.
Solo un centimetro, più avanti o più indietro,
fa la differenza tra successo e sconfitta.
È sempre stato così per me.
Da piccolo,
papà mi diede un quaderno.
Passavo molto tempo a pensare alle cose,
a rimuginare nella mia testa.
E in questo quaderno, scrivevo ogni formazione
di ogni partita della squadra della scuola.
Scrivevo statistiche, come i gol,
la media voto, i tiri in porta.
Ho iniziato ad analizzare i movimenti e le caratteristiche del gioco.
Inconsapevolmente, intendevo il calcio in questo modo.
Lo passavo ai giocatori
per migliorare ognuno di loro e la squadra.
I dettagli fanno la differenza.
Così si perfeziona il gioco.
NOVE MESI PRIMA DI ISTANBUL
La partita è iniziata!
Benvenuti a Gillette Soccer Saturday. È una nuova stagione
dopo una delle estati più drammatiche di sempre.
Sono accanto a Stevie G.
Credo si possa dire che l'inizio di quella stagione con Rafa Benítez
è stato un po' un incubo.
In velocità. Un'ottima palla. Ed è gol!
Uno a zero per il Bolton Wanderers!
Tiro di Giggs, di nuovo Silvestre!
L'Inquisizione spagnola del Liverpool sta per iniziare.
Il peggior inizio possibile.
Proprio ciò che non volevamo.
Un altro spettacolo horror privo di qualità, di idee,
ma, soprattutto, senza combattività.
Alonso l'ha passata a Downing!
Ricordo quella partita.
Il Middlesbrough si fa avanti di nuovo. Hasselbaink. Trova Zenden!
Una brutta partita.
I tifosi del Liverpool se ne vanno. Hanno visto abbastanza.
Indossano la maglia. Giocate per quella!
Cole...
E trova la rete!
Non c'è passione né volontà, è dura da guardare.
Benítez deve riprendersi.
Crouch è smarcato. Secondo palo. Eccolo!
Perfino Crouchy ha segnato contro di noi.
Ecco quanto era grave la cosa.
Wright-Phillips.
Il tocco di Carragher impegna Dudek. Arriva Anelka!
Merda.
Un'altra partita da dimenticare per il portiere del Liverpool, Dudek.
Dudek è uno spreco totale e non è bravo abbastanza.
La stagione più difficile della mia carriera.
Chaplow.
Oddio, è quel gol.
Oh, è autogol!
Djimi Traoré la mette nella sua rete in maniera comica!
A cosa pensava Traoré?
Una gran conclusione del difensore.
Il primo gol del Burnley nella FA Cup contro il Liverpool dopo 36 anni.
Siamo stati incredibilmente scarsi. Il Liverpool è stato orribile.
Anche in Europa eravamo scarsi.
Estremamente scarsi.
Guai per il Liverpool!
Che gol incredibile!
Tutti i giocatori che hanno giocato ieri sono inutili.
Pensavo: "Non potrebbe andare peggio".
Saviola!
In Europa, i tifosi del Liverpool avevano aspettative.
Ho provato tutte le emozioni. Mi sono sentito inutile, incapace.
Niente punti.
Il destino europeo del Liverpool rimane in sospeso.
L'ultima chance sarà contro l'Olympiacos ad Anfield, tra due settimane.
A volte pensavo:
"Torneremo mai a essere un grande club?"
NOVEMBRE 2004 SEI MESI PRIMA DI ISTANBUL
Da molto tempo non li vedevo giocare così male.
Non c'è passione né desiderio. È spazzatura.
Ci tengo davvero tanto al Liverpool.
Fa male. È come un dolore fisico per me.
È difficile mentalmente quando le cose vanno male.
Si sentono le emozioni della città.
Possono metterci un po' di passione? Un po' d'impegno?
I club sono sensibili. È una città emotiva.
E i cittadini sono emotivi.
Avrebbe dovuto scusarsi coi tifosi del Liverpool ieri.
La squadra non sta giocando come giocava una volta.
Non c'è lotta, né anima, né passione.
Quando sono arrivato al Liverpool,
c'era una cultura basata sulle emozioni.
Il calcio richiede molto di più.
Se sei molto emotivo, non trovi la strada per il successo.
Stratego!
È Stratego, il fantastico gioco di strategia per due di Milton Bradley.
Veloce, facile ed emozionante...
Quando ero piccolo, mio padre mi regalò il gioco Stratego.
In Spagna, ai tempi, era l'unico.
In estate, andammo in montagna vicino a Madrid.
Ci sfidavamo tra amici.
Avevo una compagno di scuola molto bravo.
E un giorno persi ed ero sconvolto.
A casa piansi, in camera mia.
La sconfitta insegna molto più della vittoria.
E ho iniziato a capire
che è più importante giocare con la testa che col cuore.
Non ho più perso.
Devi insegnare ai giocatori
a giocare con la testa e non solo con il cuore.
Giocavo in modo emotivo.
Con passione, desiderio, impegno.
Per la maglia, per il Liver bird, per la famiglia.
Era parte di me
e sentivo che lui voleva rimodellarmi e cambiarmi.
Nulla l'avrebbe mai soddisfatto.
Mi piace essere esigente coi miei giocatori.
Credo che sia la chiave.
Il successo nasce da questo.
Sentivo che non mi apprezzava, non si fidava di me, non mi voleva.
Ho sempre voluto essere un giocatore del Liverpool
e solo del Liverpool.
Ma con quel dubbio e con quella freddezza,
e facendo parte di una squadra con cui non credi di poter competere al top,
è allora che hai ripensamenti.
Si dice che Steven Gerrard voglia lasciare il suo club.
Se perdono Gerrard, devono accettare di non essere più un grande club.
Dal suo punto di vista,
per diventare un grande giocatore,
deve giocare per un club al top e non è il Liverpool.
Gerrard vuole giocare regolarmente a livello mondiale.
Cioè in Champions League e giocare in finale.
DICEMBRE 2004 CINQUE MESI PRIMA DI ISTANBUL
Il conto alla rovescia per questa partita di Champions da vincere
è iniziato.
Solo una vittoria contro l'Olympiacos ad Anfield garantirà la qualificazione.
Un inverno freddo per il Liverpool. Settimo in campionato, non fa gol.
Servono gol stasera.
Giocano per rimanere nella Champions.
Era una partita decisiva.
L'unica cosa che ci mandava avanti
era la Champions League.
Il Liverpool ha già perso contro l'Olympiacos.
È terzo nel girone.
La vittoria potrebbe non bastare per raggiungere gli ottavi.
Devono vincere e vincere bene.
Servivano due goal di scarto. Vincere non bastava.
E poi i titoli prima della partita...
TROFEI O VADO VIA
...hanno aumentato la pressione su di noi.
GLORIA O SMETTO
Non sono contento dell'andamento del club negli ultimi due anni
e, per la prima volta, ho pensato
alla possibilità di voltare pagina.
Amo giocare nella Champions come gli altri
e capiamo quanto sia cruciale per il club
e per noi stessi.
Voglio giocare in Champions League, è semplice.
Siamo pronti per l'inizio della partita di Champions League.
Il Liverpool deve vincere.
Il successo in Europa significa molto per i tifosi.
Fa parte della tradizione e dell'anima di questo club.
Rafa Benítez ha deciso di cambiare portiere.
Dudek in panchina in questa serata cruciale per il Liverpool.
Era difficile accettare di non poter giocare.
Era molto importante per me essere il portiere numero uno.
Era nel mio DNA.
È stato difficile psicologicamente.
Il piano era iniziare bene, entusiasmare i tifosi...
attaccare.
Rivaldo.
Ma poi, all'improvviso...
Ancora Rivaldo!
Sembra la posizione perfetta per il talento brasiliano di Rivaldo.
Tiro basso e Kirkland non reagisce!
In basso e in rete!
Che disastro per il Liverpool.
E il Liverpool ora dovrà segnare almeno tre gol.
Ecco il fischio dell'intervallo. Sta andando male per il Liverpool.
In quel momento,
ho pensato: "Gerrard lascia il Liverpool".
Ora il Liverpool dovrà fare uno sforzo enorme.
Quando le cose vanno male,
se i giocatori sono abbattuti e si sono rassegnati,
bisogna fornirgli una soluzione.
Stratego, il gioco di strategia di Milton Bradley.
Benítez non ha mai temuto le sostituzioni.
Stasera sono state sorprendenti.
I giovani Sinama-Pongolle e Neil Mellor.
Credevo che quei giocatori avrebbero cambiato le cose?
No, non proprio.
È difficile controllare il nervosismo, quando sei giovane.
Dovevamo segnare tre goal.
Ecco il fischio d'inizio del secondo tempo.
I pronostici sono contro il Liverpool.
Ci vorrà uno sforzo sovrumano.
Sinama-Pongolle verso il centro.
Pongolle in avanti, ma il passaggio non arriva a Kewell.
Qualsiasi sostituzione è un rischio.
Gerrard.
Bella palla.
Il boato era per Mellor finito in terra.
Se funziona, sei un genio. Se va male, hai commesso un errore.
Avevamo naturalmente dei dubbi
perché la squadra non era eccezionale.
Ti chiedevi se la squadra avrebbe segnato abbastanza gol. Ne servivano tre.
Kewell scarta il difensore in area di rigore.
Passaggio di Kewell. Sinama-Pongolle segna!
È proprio quello che Anfield voleva. Uno a uno.
Ne servono altri due senza subirne.
Carragher a terra. Niente calcio di rigore.
Poi cross di Pongolle. Finnan verso la porta.
Rete! Il Liverpool ha segnato!
Gol di Neil Mellor!
Ma poteva non servire. Ci serviva un altro goal.
Dieci minuti alla fine.
Un attacco dopo l'altro.
C'è nervosismo ad Anfield.
Le emozioni trasudavano dal mio corpo.
Durante ogni contropressing, ogni passaggio,
si sentiva il tifo della folla.
È allora che senti la spinta.
È una sensazione magica.
Carragher.
Giocavo...
per amore.
Per passione.
Gerrard!
Sensazionale!
Che gol, figliolo!
Semplicemente magnifico! Un tiro al volo formidabile!
Fantastico!
Liverpool tre, Olympiacos uno.
Steven Gerrard.
Non si può immaginare il Liverpool senza di lui.
Gli ottavi di finale basteranno per convincerlo a restare?
Questa serata influenzerà la sua decisione di restare o no?
Non credo una serata di calcio ad Anfield sarà sufficiente.
Steven Gerrard è il capitano e l'ispirazione del Liverpool.
Ma per quanto tempo ancora?
Le sue recenti prestazioni hanno attirato l'attenzione
di un club che spende molto, il Chelsea.
AL CHELSEA PER SOLDI
Secondo i giornali, Gerrard accetterà il trasferimento al Chelsea
per uno stipendio di 125.000 £ a settimana.
È la squadra comprata da Abramovich.
Lampard tira! E Lampard segna!
Una campagna acquisti da 76 milioni di sterline, a Londra ovest.
Mourinho ha potenziato il Chelsea.
Penso di essere speciale.
Era il club di cui tutti parlavano nel calcio europeo
e voleva comprare i miglior giocatori d'Inghilterra e d'Europa.
E Stevie era tra questi.
VOGLIAMO GERRO
Il Chelsea cerca sempre i migliori talenti.
Steven è un giocatore fantastico e sta andando alla grande.
Io e il mio agente abbiamo parlato col Chelsea.
Mourinho, il miglior allenatore al mondo,
offriva contratti stratosferici molto allettanti.
Il Chelsea spendeva una fortuna.
Il successo era assicurato.
Tutti si aspettano che vinca la Champions League.
Credi che Gerrard se ne andrà?
Se quella cifra, 150.000 sterline a settimana, è vera,
è molto difficile che un giocatore dica:
"Non mi trasferisco da questo a quel club".
Non potevo ignorare il mio rapporto col Liverpool, era impossibile.
Ma volevo vincere.
Quando sono arrivati,
non sapevo cosa fare.
I tifosi del Liverpool si illudono, se pensano che non andrà al Chelsea.
Tifo per il Liverpool da 25 anni.
Gerrard, se sei in ascolto, sei il capitano del nostro club.
Sei nato a Liverpool.
Se te ne vai, è una vera disgrazia.
Non stavo bene psicologicamente. Ero confuso.
Fuori dal campo di allenamento, i tifosi lanciano il loro appello.
Probabilmente a Stevie serviva supporto.
Qualcuno che controllasse come stava, che lo incoraggiasse.
Ma Rafa Benítez non l'avrebbe mai fatto. È molto distaccato.
Come allenatore,
se il tuo miglior giocatore pensa di andarsene,
devi cercare di capirne il motivo e poi convincerlo
che si può fare qualcosa in modo diverso.
Non mostro molto le mie emozioni.
Quindi, l'unico modo per...
Potevo farlo lavorando di più.
Facciamo i video di tutte le partite
e analizziamo tutto ciò che accade in campo.
Vogliamo correggere molte cose.
Il calcio è uno sport emotivo.
Ma come allenatore, devi sempre concentrarti sul tuo lavoro
e non sprecare troppe energie con ciò che accade intorno a te.
Rafa era fanatico, dalla mattina alla sera,
parlava di tattiche, del gioco, dei giocatori.
Ogni volta che gli parlavo, discutevamo solo di calcio.
Chi sa qualcosa di calcio?
Possiamo spostarla?
Calcio.
Due attaccanti, due giocatori in difesa.
Dov'è il divario?
Difesa a uomo, così. Posizione del corpo.
- Come se sapesse solo quello. - Vai!
Puoi difenderlo?
- No. - Perché ti sto bloccando.
Potevi incontrarlo nel corridoio, in cucina.
Lui parlava di calcio usando oggetti, muovendo cose.
Quanti ne abbiamo? Dos, cuatro, seis.
Questi giocatori hanno la libertà di muoversi.
- Ossessivo? - Sì, moltissimo.
Pensavano che fossi pazzo.
Ma sapevo
che il mio modo di lavorare e di fare le cose
mi aveva portato al successo.
Benítez dà sempre istruzioni.
Super passaggio, in posizione regolare, gol!
Hamann.
È gol!
Stavamo costruendo qualcosa. Ci stavamo abituando all'allenatore.
Prendevo appunti, facevo gli schemi.
Questo è di quando avevo 19 anni. Tutti i miei allenamenti.
Gerrard prova di nuovo. García! Il Liverpool ha segnato!
Tutti hanno iniziato a capire come intendeva il calcio.
Il Liverpool si sta avvicinando ai quarti della Champions League.
Ai giocatori che non credono in quello che fai
devi infondergli fiducia.
Ho pensato che eravamo sulla strada giusta.
Luis García tenta la fortuna. Che gol!
Che gol, che serata!
Una delle prestazioni più mature e riuscite
di una squadra inglese in Europa che abbia visto in molti anni.
Con il miglioramento delle prestazioni,
i giocatori hanno iniziato a credere di poter fare grandi cose.
Mancano pochi secondi. Tenetevi forte, gente.
È finita! Il Liverpool è in semifinale di Champions League.
Grande prestazione del Liverpool che a stento crede al suo successo.
Per me e per ogni tifoso del Liverpool,
quella stagione era fondamentale perché il capitano rimanesse.
MAGGIO 2005 TRE SETTIMANE PRIMA DI ISTANBUL
Ci sarà una semifinale di Champions League tutta inglese,
il Liverpool affronterà il Chelsea.
Oh, no.
Il Chelsea è campione!
La Barclays English Premier League
non ha mai avuto campioni più degni.
Il Chelsea era la squadra migliore del Paese.
Andavano alla grande.
Campeones!
Campeones! Olé, olé, olé!
Inoltre, serve ricordare
che da sei mesi provavano a comprare Gerrard,
sfrontatamente.
IL CHELSEA CONTINUA A INSEGUIRE GERRARD
Il Chelsea era arrogante.
Avevano i soldi di Abramovich, star del calcio da tutto il mondo,
l'arrogante Mourinho,
e pensavano di poter vincere.
È bello essere in semifinale.
Sono fortunato. Non ho mai perso una semifinale.
Sono venuto col mio ego...
grande!
Ora è ancora più grande!
SEMIFINALE DI CHAMPIONS LEAGUE
Ormai manca poco al ritorno tra Liverpool e il Chelsea.
Si deciderà ad Anfield stasera.
I Reds sono gli sfavoriti contro un Chelsea invincibile
che li ha già battuti tre volte in questa stagione.
Era importante per il club,
per noi come squadra, ma anche per me.
Dato che ero coinvolto col Chelsea e in trattativa con Mourinho
e sapevo che i tifosi non erano contenti, volevo vincere.
Le semifinali sono le peggiori partite da perdere.
Si vede la tensione su tutti i volti.
Jerzy Dudek è appena tornato titolare.
Rafa è venuto e mi ha detto:
"Jerzy, torni in campo".
Mi sono detto: "Sei pronto".
Si sentiva la tensione.
Tutti la sentivano. Rafa, i giocatori, i tifosi.
Rafa era molto concentrato su Mourinho.
Era lui che voleva battere più di ogni altro.
Voleva battere José personalmente?
Volevo solo vincere.
Volevo vincere per il Liverpool.
E poi, dato che era il Chelsea,
e Mourinho era l'allenatore...
Era una motivazione in più, di sicuro.
Stasera, lotta all'ultimo sangue.
Solo una squadra andrà in finale di Champions League.
Una situazione caotica.
Era un mix di emozioni diverse.
Si trattava di sostenere il Liverpool e fermare il Chelsea.
Senti l'atmosfera.
Ma serve pazienza, come negli scacchi.
Riise.
Gerrard ha spazio, passa a Baroš!
Ha superato la linea?
Gol!
Era gol?
Non lo so, ma spero di no.
Perché so che è irritante.
Ma era gol?
Al limite.
La realtà è che è stato convalidato. E basta.
Stavolta è Lampard. Bella parata di Dudek.
E tutti sapevano esattamente cosa fare.
Gioca con questo, non con questo.
Fantastico contrasto di Gerrard.
Eravamo organizzati, compatti.
Intervento di Jamie Carragher!
Tutto il nostro lavoro stava dando i suoi frutti.
Il Liverpool è a un passo dalla finale di Coppa dei Campioni.
Possono solo cantare con tutto il cuore per sostenere la loro squadra.
Finalmente il Liverpool giocherà un'altra finale di Coppa dei Campioni.
Rafa Benítez e la sua squadra ci riportano indietro negli anni.
È come ai vecchi tempi.
Avevano i soldi, i fuoriclasse e José Mourinho.
Ma non la nostra storia.
La città.
Anfield.
Steven Gerrard considererà
di lasciare un club appena andato in finale di Champions?
Un club che gli scorre nel sangue?
Addio, Mourinho!
Rafa, Rafael! Rafa, Rafael! Rafael Benítez!
C'era così tanto fermento alla fine,
non potevamo credere a ciò che era appena accaduto.
Tutti erano fuori, nei bar.
E l'assistente di Rafa Benítez ha detto:
"Se stanotte qualcuno rientra prima delle quattro, lo multiamo".
Rafa ha dato l'impressione di non esserne a conoscenza, diciamo,
quindi l'idea era dell'assistente.
Ma sono sicuro che Rafa sapeva
che non saremmo tornati prima delle quattro.
Nelle agenzie di viaggio della città,
i tifosi cercano disperatamente i voli per la finale di Istanbul.
Finalmente siamo arrivati all'aeroporto John Lennon.
Oltre 30.000 fan del Liverpool sono attesi a Istanbul
per la finale di Champions League contro il Milan, favorito.
Sarà la partita più importante degli ultimi 20 anni.
È fantastico.
Quinti in campionato, forse campioni d'Europa.
Incredibile.
E il Liverpool alzerà la coppa per la quinta volta!
Forza, Reds!
Di buon umore, un gruppo di tifosi attraversa il terminal
per l'evento più importante e affollato in 72 anni di storia dell'aeroporto.
Non vedo l'ora di arrivare là. Alzeremo la coppa.
Questo club è cresciuto con le coppe europee.
Nessun altro club inglese è così. Riportiamo a casa la coppa.
È una sensazione fantastica tenerlo in mano.
Il biglietto per la finale di Champions a Istanbul.
Rafa Benítez!
L'importante per i tifosi dei Reds è arrivare, non importa come.
Aerei, treni, tram, autobus... Perfino taxi a lunga percorrenza.
Le strade di Istanbul iniziano a riempirsi di gente.
In città, gli hotel sono al completo.
È meraviglioso! Fantastico.
I tifosi sono in pellegrinaggio per vedere la loro squadra,
sperando che i loro eroi vincano.
Forza, potete farcela.
Più la partita si avvicinava,
più mi convincevo di poter vincere.
Ma poi ho realizzato...
Giocavamo contro la squadra migliore al mondo, il Milan.
Se vedevi i nomi in squadra, ti veniva da ridere.
Erano tutti fuoriclasse.
Un nome dopo l'altro.
C'era Ancelotti, il più grande allenatore di Champions di sempre.
Maldini, uno dei più grandi difensori che il calcio abbia mai avuto.
Davvero.
Jaap Stam, un gigante, che aveva già vinto la Champions League.
Clarence Seedorf, che aveva già vinto la Coppa dei Campioni con altri due club.
Gattuso, che aveva vinto la Champions League col Milan.
E poi avevano Shevchenko, il miglior attaccante del mondo
e forse il miglior giocatore di allora.
Non sono solo fuoriclasse,
sono tra i migliori di sempre.
Sapete come segnare contro il Liverpool
e come battere Jerzy Dudek, il portiere polacco?
Sì, sappiamo esattamente come fare.
Allora dimmi come.
Domani vedrai.
È mezzanotte passata,
ma ci sono ancora migliaia di tifosi del Liverpool in questa piazza.
Qualunque cosa accada in campo,
i tifosi del Liverpool sono venuti qui per divertirsi.
Non riesco a dormire, perché...
domani c'è la finale di Champions.
25 MAGGIO 2005 QUATTRO ORE ALLA FINALE
L'eccitazione sta crescendo.
Manca poco alla partita più importante del Liverpool degli ultimi 20 anni.
Il Liverpool tornerà a far parte della storia?
Prima di andare allo stadio,
Rafa ci ha mostrato un video.
Tutte le vittorie in Coppa dei Campioni
del Liverpool negli anni '70 e '80.
Ha vinto la Coppa dei Campioni!
Grobbelaar prova a distrarlo.
Fuori!
Il Liverpool è campione d'Europa!
Per la quarta volta.
Che gioia!
Il Merseyside è in festa.
Quando ti unisci a una squadra, in questo caso il Liverpool,
impari strada facendo.
E ho iniziato a capire cosa significa per i tifosi, per la città,
e le emozioni che ci sono dietro.
Ti tocca nel profondo.
Vuoi fare qualcosa per la città.
È un legame speciale.
I tifosi e la storia sono il club.
Essendo di Liverpool,
quando lo vedi, vuoi farne parte anche tu.
Vuoi lasciare il segno.
Vuoi poter dare alla gente speranza e fiducia.
Fa parte della nostra responsabilità far sentire la gente orgogliosa.
Alla fine del video, abbiamo detto: "Tocca a noi fare la storia".
LA FINALE
Che atmosfera!
I tifosi si faranno sentire stasera.
I tifosi del Liverpool erano ovunque.
Una marea rossa.
Bisognava concentrarsi per andare in battaglia.
Dopo tanti momenti di debolezza e tante critiche,
è arrivata un'opportunità per cambiare tutto.
Sta per iniziare
Liverpool contro Milan, la finale di Champions League 2005 a Istanbul.
Era la serata più importante della mia vita.
Era la nostra occasione di fare la storia.
Inizia il Liverpool, cerca di partire bene.
Traoré dalla fascia. Non un bel lancio.
Ventuno anni di attesa per questo momento.
Ho detto: "Non fate errori".
Kaká. Arriva Traoré.
Calcio di punizione per il Milan.
Prima prova per Jerzy Dudek.
Calcio di punizione ed è gol!
Maldini! Dopo appena un minuto di gioco!
È un pessimo inizio per il Liverpool.
C'erano cinque o sei giocatori del Liverpool
che non avevano toccato palla e il Milan era già uno a zero.
La cosa importante è non concederne un altro.
Il Milan attacca.
Ecco Shevchenko. Cross. Due a zero!
Stava andando male,
davanti a tutto il mondo.
Kaká. Passa a Crespo.
Crespo nell'area. Ed è tre a zero!
Un primo tempo scioccante per il Liverpool.
Sono nel caos più totale.
Tre a zero. È finita.
Fischia la fine del primo tempo.
Il Liverpool non ha chance.
Ero frastornato.
Mi vergognavo di guardare i tifosi.
Avremmo fatto la storia per le ragioni sbagliate.
Quando perdi tre a zero nel primo tempo, in qualsiasi altra partita, si discute.
Non c'era nulla di tutto ciò. Solo silenzio.
Ero stordito, penso che lo fossimo tutti.
Cercavamo di capire cosa fosse successo.
Mi vergognavo della mia prestazione e di quella della squadra.
Ma poi qualcosa si è smosso.
Discutevamo: "Fai questo. Avresti dovuto fare quello".
Litigavamo.
"È colpa tua. Non hai fatto questo e quello."
Era chiaro che la squadra era abbattuta.
Li sentivo, ma ero concentrato su ciò che dovevo fare.
Avevamo 15 minuti per cambiare le cose.
Rafa ha detto a Djimi Traoré che era fuori.
Ha detto: "Traoré, doccia".
"Traoré, doccia."
Per me era tutto finito.
Era distrutto. La partita più importante della sua vita.
Djimi in doccia.
Didi Hamann viene mandato a scaldarsi, toccava a lui.
La mia prima reazione è stata:
"Cosa dovrei fare ora, Rafa?"
I migliori al mondo vincevano 3-0.
Le possibilità di rimontare erano quasi nulle.
Ma sono andato a scaldarmi
e ho visto Djimi che si spogliava
e andava nudo in doccia.
Con le mani contro il muro, riflettevo.
Ero molto deluso da me stesso.
Avevo deluso sia i miei compagni, sia il club.
Ero distrutto, mentalmente.
Quando Djimi è andato in doccia,
il fisioterapista ha detto a Rafa che Finnan si era infortunato.
Ricordo che Rafa ha fatto una pausa.
Poi ha detto: "Finnan, doccia".
E poi ha fatto un'altra pausa.
"Traoré, fuori dalla doccia."
Rafa mi ha detto: "Torni dentro".
E io: "Che significa?" E lui: "Forza, devi rientrare".
Djimi è tornato fuori e si è rivestito.
Anche Hamann è rientrato.
Sono tornato nello spogliatoio
e ho visto Djimi Traoré,
che prima era sotto la doccia.
E io: "Entro". Lui: "Chi esce?" Io: "Non so".
Non capivo che stesse succedendo.
C'era un po' di caos.
Era caotico. Sì, infatti.
Rafa ha iniziato a scrivere sulla lavagna.
Ci servivano soluzioni.
E pensavo a come trovare una soluzione.
In una situazione simile, non servivano solo tattiche.
L'arbitro ha bussato alla porta. Stava per iniziare il secondo tempo.
C'era un grande caos. "Torna dentro."
È accaduto molto in fretta. Capivo a fatica.
Ero confuso.
Non capivo cosa stesse succedendo.
All'inizio del secondo tempo, eravamo spaventati. Pensavamo al peggio.
Ma non dimenticherò mai
che, uscendo, si sentivano i tifosi...
cantare "You'll Never Walk Alone".
Vai avanti
Con la speranza nel cuore
E non camminerai mai da solo
Sembrava quasi un inno.
Di solito, se sei sotto di tre, i tifosi non cantano per te.
Ma loro cantavano "You'll Never Walk Alone".
E non camminerai mai da solo
Non camminerai mai...
Erano ancora con noi.
Non potevamo arrenderci.
Dovevamo provarci per loro.
A meno che il Liverpool non reagisca egregiamente,
non vincerà.
Volevamo dimostrare perché eravamo lì, facendo tutto il possibile, uniti.
Il Milan inizia con il possesso della palla.
Lancio lungo in avanti. Hamann controlla.
Bel cross di Riise!
Colpo di testa e gol di Steven Gerrard!
Si rivolge ai tifosi sul lato opposto: "Andiamo, crediamoci!"
Milan tre, Liverpool uno. Forse Gerrard può risollevare la partita.
Ho iniziato a capire che sebbene sia importante giocare con la testa,
non bisogna mai dimenticare di giocare con il cuore.
Hamann sui 25 metri.
Non tira, ma Šmicer potrebbe.
Gol di Vladimir Šmicer!
Così va meglio, qui a Istanbul!
La partita sembrava finita dopo il primo tempo,
ma forse non è una missione impossibile.
Milan tre, Liverpool... due.
Ora sanno che lotteremo e non molleremo.
Si fa sul serio.
Il Liverpool comincia a vincere i contrasti.
Rafa vuole che attacchi,
che rischi, che corra in avanti.
Nessuna squadra è mai passata da zero a tre alla vittoria in finale
in 50 anni di Champions.
Mi ha riportato a quando ero un bambino nel cortile dove...
l'emozione prendeva il sopravvento. Lì ero James Carragher.
Un ragazzino che giocava in strada.
Sono corso in avanti con la palla, di solito non lo facevo.
Jamie Carragher per il Liverpool.
Gerrard va a terra! Ed è calcio di rigore!
Chi tirerà il rigore?
Steven Gerrard è la scelta più ovvia.
Rafa cambiava i rigoristi a ogni partita. Era strano.
Sarà Xabi Alonso.
Vecchi ricordi, tante storie.
Rafa ha detto: "Xabi, tiralo tu".
Ma era il mio primo rigore da professionista.
Ventitré anni, alla sua prima stagione in Inghilterra
giocata a metà per infortunio.
Sentivo il momento, l'importanza del rigore,
la mancanza di esperienza.
Era...
molto importante per...
per il club, per la partita, per me, per tutti.
Alonso potrebbe completare questa eccezionale rimonta.
Parata!
Mi è sembrato che il tempo si fosse fermato.
Alonso è lì per la ribattuta!
E la missione impossibile è compiuta!
Il Liverpool era sotto di tre gol cinque minuti fa!
E ora guardate che punteggio!
Non si è mai vista una finale di Champions così.
Wow!
A quel punto ho pensato fosse destino.
Potrebbe essere la più grande finale di Coppa dei Campioni di sempre.
Si va ai supplementari.
Verso Serginho che la stoppa
e crossa in area.
Deviata da Carragher.
Poteva essere autogol.
Il Milan ci faceva un'enorme pressione.
Stavamo dando il massimo fisicamente.
Lottavamo con tutte le forze.
Kaká manda in cross.
E Traoré eroico!
Per me era una seconda occasione per mostrare il mio carattere,
la mia forza, e per mostrare al resto del mondo chi fossimo.
Tre minuti di recupero. Tre a tre.
Colpo di testa parato da Dudek! Un'altra fantastica parata di Dudek!
Come ha fatto?
Sono stati secondi, millisecondi.
Ho pensato: "Come l'ho parata?"
Parata incredibile del portiere polacco.
Dopo tutte le critiche ricevute,
avevo atteso a lungo quel momento.
E si va ai rigori.
Una partita incredibile.
Carragher sta praticamente spintonando Jerzy Dudek.
Ha iniziato a spingermi.
"Dai, Jerzy. Forza."
Gridava.
"Distraili. Dobbiamo farcela.
Non capiterà di nuovo. Ricorda il 1984.
Ricorda Grobbelaar. Distraili."
Me lo ricordo ancora oggi, se chiudo gli occhi.
Lo vedo con la maglia verde e i pantaloncini rossi,
mentre prova a distrarre l'avversario.
Alto!
Fa' tutto ciò che puoi. Tutto.
Ho pensato: "Ok, Bruce ha fatto le gambe molli. Si è mosso un po'.
Ok, forse... ci provo anch'io".
Dudek. Contro Serginho.
Sbaglia!
L'inizio ideale per il Liverpool.
Didi Hamann calcerà il primo rigore del Liverpool.
Rafa mi ha detto: "Tu tiri il primo".
Benítez sapeva tutto sui rigori.
Mi ha detto: "Hai il 91% di possibilità in più
se lo tiri a mezz'aria, sulla sinistra".
Hamann può portarli in vantaggio.
L'ha messa! E il Liverpool è avanti.
Dudek agita le braccia verso Pirlo.
Pirlo tira e Dudek para!
Tira.
Dida si butta nella direzione sbagliata. Due a zero per il Liverpool.
Tomasson.
E segna.
John Arne Riise.
Ma Dida lo para.
Il Milan si risolleva.
Kaká potrebbe pareggiare.
Kaká mette in rete.
Šmicer. Una lunga rincorsa.
Eccolo che tira.
E mette in rete!
Tre a due per il Liverpool.
Se il Milan sbaglia, il Liverpool vince la coppa.
Il più grande attaccante del momento, Andriy Shevchenko.
Vuole subito il pallone.
Se sbaglia, il Liverpool, contro ogni pronostico,
vincerà la Champions League.
Rafa, quando si trattava di statistiche, era il migliore.
Avevamo uno schema.
La porta era divisa in sei quadrati, numerati da uno a sei.
Mi ha detto:
"Ad Andriy Shevchenko piacciono l'uno e il quattro".
Shevchenko!
Dudek para
per il Liverpool!
Contro ogni pronostico,
la squadra che perdeva 3 a 0 nel primo tempo.
Il Liverpool ha vinto la Champions League!
Avanti con la speranza nel cuore.
Fantastico.
Una serata che non dimenticheranno mai.
Il Liverpool è campione d'Europa.
Incredibile.
Non c'è mai stata una storia calcistica così emozionante
ed è incredibile.
Eccezionale.
Liverpool,
2005!
Il momento migliore della mia carriera.
È stato qualcosa che non credevo potesse succedere.
Era inimmaginabile.
Ditemi che non è un sogno!
- La coppa è tornata a casa! - Sì!
Ho attraversato tanti momenti molto difficili.
Ma ripensandoci è stata un'avventura fantastica.
È stato un periodo stupendo.
Mi sentivo fiero per ciò che avevo raggiunto,
per i tifosi, per la città.
Sto sognando!
Essere parte della storia del Liverpool è...
una sensazione stupenda, un grande privilegio.
Abbiamo dimostrato che si deve lottare fino alla fine.
Significava molto per la gente.
È una cosa che non dimenticherò mai.
È stato un percorso difficile,
emotivamente,
ma sono anch'io un tifoso, uno di loro.
Sono stato fortunato a poterci provare.
Era quello che sognavo da bambino.
Volevo far parte di qualcosa che sarebbe stato celebrato negli anni.
L'ho realizzato.
Non è che non provi emozioni.
È difficile esprimermi
perché le emozioni sono molte.
Orgoglio, soddisfazione.
Ti senti speciale.
Penso che Rafa sia il miglior allenatore con cui abbia mai lavorato.
All'epoca non lo pensavo,
ma Rafa ha contribuito enormemente alla mia carriera
aiutandomi a fare un salto di qualità.
Nella storia del calcio,
ci sono stati giocatori, squadre, allenatori migliori in questo club,
ma non c'è mai stato un momento più straordinario
di Istanbul, nella storia del Liverpool.
Sottotitoli: Alessia Sapori