1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:24,840 --> 00:00:26,960 Näetkö jotain? - Joo. 4 00:00:28,440 --> 00:00:31,360 Valmistaudutaan kuvaamiseen. - Mitä näet? 5 00:00:31,880 --> 00:00:33,680 Mestarien liigan finaalin Istanbulissa. 6 00:00:35,040 --> 00:00:35,919 2005. 7 00:00:35,920 --> 00:00:36,840 25.5.2005 8 00:00:39,360 --> 00:00:41,280 Peli alkaa pian. 9 00:00:42,240 --> 00:00:44,480 Liverpool vastaan AC Milan. 10 00:00:47,680 --> 00:00:49,279 Jännittää katsoa. 11 00:00:49,280 --> 00:00:54,240 {\an8}Kukaan ei uskonut Liverpoolin mahdollisuuksiin ennen turnauksen alkua. 12 00:00:54,800 --> 00:00:59,759 Jos joku olisi kertonut, että olisimme Mestarien liigan finaalissa, 13 00:00:59,760 --> 00:01:01,680 olisin pitänyt häntä hulluna. 14 00:01:02,280 --> 00:01:04,119 Olimme keskinkertainen joukkue. 15 00:01:04,120 --> 00:01:07,440 Olimme taianomaisella matkalla, jota emme odottaneet, 16 00:01:08,000 --> 00:01:09,919 {\an8}ja olimme nyt Istanbulissa. 17 00:01:09,920 --> 00:01:15,000 {\an8}Liverpool seisoo historian kynnyksellä AC Milanin tähtijoukkue vastassaan. 18 00:01:16,760 --> 00:01:19,160 Kohtaisimme siis heidät. 19 00:01:22,320 --> 00:01:24,680 Jokainen pelaaja oli maailman parhaita. 20 00:01:25,440 --> 00:01:27,080 Kuunnelkaa tätä tunnelmaa. 21 00:01:28,200 --> 00:01:30,640 He saavat äänensä kuuluviin tänä iltana. 22 00:01:32,600 --> 00:01:35,760 Tunsimme Liverpool-fanien odotukset. 23 00:01:38,760 --> 00:01:43,320 Harteilla oli koko kaupungin paino, koska finaalia oli odotettu kauan. 24 00:01:44,720 --> 00:01:47,480 Tänään voidaan korvata menetetty aika. 25 00:01:48,320 --> 00:01:51,760 Tätä isoa pokaalia odotettiin 21 vuotta. 26 00:01:53,600 --> 00:01:58,000 Mitä lähempänä aloituspotku oli, sitä enemmän voittoon alkoi uskoa. 27 00:01:58,480 --> 00:02:02,040 Tiesimme, että tämä oli tilaisuutemme tehdä historiaa. 28 00:02:08,320 --> 00:02:09,639 Se on siinä! 29 00:02:09,640 --> 00:02:11,319 Kaksi-nolla AC Milanille! 30 00:02:11,320 --> 00:02:12,880 Ja kolme-nolla! 31 00:02:15,960 --> 00:02:20,640 Elämän suurimmasta pelistä oli tulossa - 32 00:02:21,240 --> 00:02:22,880 elämän suurin painajainen. 33 00:02:24,320 --> 00:02:28,759 Tämä voi olla kaikkien aikojen raskain tappio Mestarien liigan finaalissa. 34 00:02:28,760 --> 00:02:31,600 Heille näytettiin, kuka on paras. 35 00:02:32,160 --> 00:02:34,680 Kolme-nolla, ja peli on ohi. 36 00:02:35,800 --> 00:02:37,880 Vihellys puoliajan merkiksi. 37 00:02:38,800 --> 00:02:42,440 En ole tuntenut oloani huonommaksi jalkapalloilijana. 38 00:02:43,680 --> 00:02:47,119 Tekisimme historiaa vääristä syistä. 39 00:02:47,120 --> 00:02:49,959 Tämä on kamalaa Liverpoolille. 40 00:02:49,960 --> 00:02:52,520 Liverpoolin pasmat ovat sekaisin. 41 00:02:53,600 --> 00:02:55,479 Tämä on hyvin noloa. 42 00:02:55,480 --> 00:02:58,840 Pukuhuoneessa itseään on otettava niskasta kiinni. 43 00:02:59,400 --> 00:03:03,520 Liverpool ei voi voittaa. - Liverpool tarvitsee ihmeen. 44 00:03:04,120 --> 00:03:08,119 Siitä illasta lähtien en ole voinut mennä minnekään ilman, 45 00:03:08,120 --> 00:03:10,800 että joku kysyy, mitä puoliajalla tapahtui. 46 00:03:12,280 --> 00:03:15,040 Minulta kysytään aina: "Mitä puoliajalla tapahtui?" 47 00:03:17,160 --> 00:03:18,880 Yritän yhä selvittää sitä. 48 00:03:20,560 --> 00:03:21,959 Kun luulee nähneensä kaiken. 49 00:03:21,960 --> 00:03:23,600 UNTOLD UK: ISTANBULIN IHME 50 00:03:35,200 --> 00:03:38,119 Huomaan monessa dokumentissa tämän hetken, 51 00:03:38,120 --> 00:03:41,240 kun on hiljaista ja pallo potkaistaan maaliin. 52 00:03:42,480 --> 00:03:46,039 {\an8}Kun odotetaan ensimmäistä kysymystä. Tunnelma on mietteliäs. 53 00:03:46,040 --> 00:03:47,999 {\an8}Sanoisitko pari sanaa, Jamie? 54 00:03:48,000 --> 00:03:51,479 Liverpool, Istanbul, AC Milan, Netflix, hitti. 55 00:03:51,480 --> 00:03:53,599 Toimii. Upeaa. 56 00:03:53,600 --> 00:03:56,440 Mistä aloittaisit tämän tarinan? 57 00:03:59,720 --> 00:04:04,640 Mielestäni tämä tarina alkaa kilometrien päässä Liverpoolista - 58 00:04:05,240 --> 00:04:08,640 kesällä 2004 Portugalissa. 59 00:04:10,960 --> 00:04:15,239 Tänään Lissabonissa Englannin joukkueen bussi vei pelaajat - 60 00:04:15,240 --> 00:04:17,759 vartioidulle hotellille kukkulalle. 61 00:04:17,760 --> 00:04:21,120 He toivovat asuvansa siellä heinäkuun alkuun asti. 62 00:04:21,960 --> 00:04:23,640 ENGLANTI 63 00:04:24,560 --> 00:04:28,599 Siellä pelattiin EM-kisat. Olin siellä Englannin joukkueen kanssa. 64 00:04:28,600 --> 00:04:32,080 Mukana olivat Liverpoolin Michael Owen ja Steven Gerrard. 65 00:04:32,880 --> 00:04:36,559 Vaikka olimme maajoukkueessa, me kolme ajattelimme Liverpoolia. 66 00:04:36,560 --> 00:04:38,599 Hieman eteenpäin, Jamie. - Okei. 67 00:04:38,600 --> 00:04:40,799 Oli vaikeaa unohtaa Liverpool. 68 00:04:40,800 --> 00:04:43,879 Suoraan kameraan. - Jamie Carragher, puolustaja. 69 00:04:43,880 --> 00:04:47,240 Ehkä se oli yksi syy siihen, miksei Englanti menestynyt. 70 00:04:47,840 --> 00:04:49,920 Steven Gerrard, keskikenttäpelaaja. 71 00:04:53,720 --> 00:04:56,040 Oletko kunnossa, Steven? - Olen minä. 72 00:04:56,960 --> 00:05:01,200 {\an8}Takapuoli kipeytyy ennen pitkää, mutta olen toistaiseksi kunnossa. 73 00:05:01,800 --> 00:05:05,800 Katso suoraan kameraan ja sano: "Michael Owen, hyökkääjä." 74 00:05:06,360 --> 00:05:08,759 Katsonko suoraan eteen? - Minua kohti. 75 00:05:08,760 --> 00:05:13,280 {\an8}Me kolme olimme olleet Liverpoolissa polvenkorkuisesta asti. 76 00:05:13,800 --> 00:05:15,880 {\an8}En kuulemma ole kasvanut siitä. 77 00:05:17,120 --> 00:05:20,360 Liverpoolin jalkapalloseura virtasi suonissamme. 78 00:05:21,000 --> 00:05:23,279 Tämä on sänkyni ja seinäni, 79 00:05:23,280 --> 00:05:27,159 jossa pidän julisteita, jotka muistuttavat Liverpoolista. 80 00:05:27,160 --> 00:05:29,519 Olisimme kuolleet seuran puolesta. 81 00:05:29,520 --> 00:05:33,599 Milloin saavuit Liverpooliin? - Olin noin yhdeksän. 82 00:05:33,600 --> 00:05:36,959 Millä numerolla haluaisit pelata, kun pääset mukaan? 83 00:05:36,960 --> 00:05:38,519 Numerolla kahdeksan. 84 00:05:38,520 --> 00:05:44,959 Siinä on jotain erityistä, erilaista, kun nousee seuran sisällä. Side on vahvempi. 85 00:05:44,960 --> 00:05:49,079 Silloin pelaaja on uskollisempi seuralle ja haluaa menestyä enemmän. 86 00:05:49,080 --> 00:05:52,759 Liverpool FC oli rakkauteni ja intohimoni. 87 00:05:52,760 --> 00:05:56,400 Elimme ja hengitimme sitä. Rakastin sitä ja unelmoin siitä. 88 00:06:01,360 --> 00:06:05,640 Portugalissa oltiin epävarmoja Liverpoolin pelaajien suhteen. 89 00:06:07,120 --> 00:06:10,800 Valmentajamme oli poissa. Liverpoolin valmentaja oli poissa. 90 00:06:12,040 --> 00:06:16,119 Liverpoolin valmentaja on lähtenyt kuuden kauden jälkeen. 91 00:06:16,120 --> 00:06:21,799 Ensimmäiset potkut Liverpoolin valmentajalle sitten vuoden 1959. 92 00:06:21,800 --> 00:06:24,919 Lapsuudessani Liverpool oli Euroopan parhaita. 93 00:06:24,920 --> 00:06:26,719 Neljä Mestarien liigan voittoa. 94 00:06:26,720 --> 00:06:30,719 Liverpool on Mestarien liigan voittaja neljättä kertaa. 95 00:06:30,720 --> 00:06:34,880 Olimme pudonneet kauas. Emme kilpailleet huippujoukkueiden kanssa. 96 00:06:35,520 --> 00:06:39,279 Pallo takaisinpäin, ja oma maali! Punaiset ovat epätoivoisia! 97 00:06:39,280 --> 00:06:43,559 Joukkue oli keskinkertainen. Suoritukset eivät olleet hyviä. 98 00:06:43,560 --> 00:06:45,120 Melkoista menoa. 99 00:06:46,240 --> 00:06:48,879 Se on maalissa! Liverpoolia nöyryytetään. 100 00:06:48,880 --> 00:06:52,039 Joukkueessa oli pelaajia, joista ajateltiin, 101 00:06:52,040 --> 00:06:55,959 ettei Liverpool voita pokaalia, jos tietty pelaaja on mukana. 102 00:06:55,960 --> 00:06:58,399 Se turhautti, ettemme voittaneet. 103 00:06:58,400 --> 00:07:00,399 Steven Gerrard lähtee kentältä! 104 00:07:00,400 --> 00:07:06,039 Hänen pelaamisessaan näkyi hänen tuntemansa turhautuminen. 105 00:07:06,040 --> 00:07:08,719 Kaikki olisivat turhautuneet. 106 00:07:08,720 --> 00:07:11,479 Putosimme alaspäin. Miten pysäyttäsimme sen? 107 00:07:11,480 --> 00:07:15,959 Vartuin Liverpoolin valtakaudella. Kilpailevatko he enää koskaan huipulla? 108 00:07:15,960 --> 00:07:17,320 Ei onnistu. 109 00:07:18,120 --> 00:07:21,359 Tilanne sapettaa minua. Olen itkenyt iltapäivällä. 110 00:07:21,360 --> 00:07:25,799 Liverpoolin motto oli: "Ensimmäinen on paras ja toinen ei mitään." 111 00:07:25,800 --> 00:07:30,719 Anfield tarvitsee uusia ajattelutapoja. 112 00:07:30,720 --> 00:07:33,319 Maajoukkueleirin Liverpoolin pelaajien - 113 00:07:33,320 --> 00:07:36,680 keskittymistä on häirinnyt seuravalmentajan lähtö. 114 00:07:37,360 --> 00:07:41,880 Se oli keskustelunaihe maajoukkueen Liverpoolin pelaajien keskuudessa tänään. 115 00:07:44,480 --> 00:07:49,439 Kun aloitin turnauksen, halusin unohtaa kaiken sen melun - 116 00:07:49,440 --> 00:07:52,480 ja keskittyä maajoukkueeseen, mutta se oli mahdotonta. 117 00:07:53,040 --> 00:07:56,560 Sitten meillä olikin uusi valmentaja. 118 00:07:57,720 --> 00:08:02,160 Se tuntui jännittävältä. Pohdimme, millainen hän olisi. 119 00:08:03,080 --> 00:08:05,479 Mietimme myös, mikä on seuran suunta. 120 00:08:05,480 --> 00:08:07,719 Asiaa pohditaan aamun lehdessä. 121 00:08:07,720 --> 00:08:08,799 KUKA ON SEURAAVA? 122 00:08:08,800 --> 00:08:11,760 "Kuka ottaa vallan Anfieldillä?" 123 00:08:15,440 --> 00:08:19,439 Voimme iloksemme ilmoittaa, että seuraamme liittyy Rafael Benítez - 124 00:08:19,440 --> 00:08:22,400 viiden vuoden valmentajasopimuksella. 125 00:08:23,840 --> 00:08:27,519 Seura tuntui kadottaneen suuntansa. 126 00:08:27,520 --> 00:08:31,519 Meidän piti tehdä muutos. Ilmiselvä paikka aloittaa - 127 00:08:31,520 --> 00:08:36,240 {\an8}oli löytää joku, joka oli voittanut yhden Euroopan pääliigoista. 128 00:08:44,960 --> 00:08:47,519 Hänellä on erinomainen ansioluettelo. 129 00:08:47,520 --> 00:08:50,760 Kaksi Espanjan liigan mestaruutta kolmessa vuodessa. 130 00:08:52,120 --> 00:08:53,919 Señor Benítez, tervetuloa Anfieldille. 131 00:08:53,920 --> 00:08:55,119 Kiitos. - Onnittelut. 132 00:08:55,120 --> 00:08:59,999 Kuinka tärkeää on säilyttää Liverpoolin tämän hetken tärkeimmät pelaajat? 133 00:09:00,000 --> 00:09:04,839 Koska olimme pudonneet taulukossa, olin tosi huolissani siitä, 134 00:09:04,840 --> 00:09:09,319 {\an8}että menettäisimme Owenin ja Gerrardin, jotka olivat joukkueen parhaat. 135 00:09:09,320 --> 00:09:10,439 AINOA TOIVOMME 136 00:09:10,440 --> 00:09:11,879 Steven oli kapteeni. 137 00:09:11,880 --> 00:09:14,119 Gerrard... Hyvä potku! 138 00:09:14,120 --> 00:09:17,240 Hän on upea pelaaja! 139 00:09:17,800 --> 00:09:20,679 Valtava sydän, suuri intohimo. 140 00:09:20,680 --> 00:09:21,999 Steven Gerrard... 141 00:09:22,000 --> 00:09:25,640 Hienoa peliä! Upea maali Gerrardilta! 142 00:09:26,920 --> 00:09:29,639 Hän oli Liverpoolin sielun ruumiillistuma. 143 00:09:29,640 --> 00:09:31,319 Owen... Hyvä tasapaino. 144 00:09:31,320 --> 00:09:35,959 Gerrard! Kolme Liverpoolille, ja Michael Owen kaiken keskiössä. 145 00:09:35,960 --> 00:09:38,279 Michael oli ollut tähtipelaaja. 146 00:09:38,280 --> 00:09:40,640 Euroopan vuoden jalkapalloilija. 147 00:09:41,320 --> 00:09:43,799 Hän oli nopea ja loistava maalintekijä. 148 00:09:43,800 --> 00:09:46,920 Ponkaisee ensimmäiseen ja toiseen haastoon. Upeaa! 149 00:09:47,840 --> 00:09:49,079 Mikä maali! 150 00:09:49,080 --> 00:09:51,880 Michael Owen, maalikone. 151 00:09:53,320 --> 00:09:58,759 He olisivat sydän sellaisessa joukkueessa, joka voisi voittaa. 152 00:09:58,760 --> 00:10:02,959 Gerrard... Upea pallo! Häikäisevää! 153 00:10:02,960 --> 00:10:06,239 Gerrardin ja Owenin parivaljakko jälleen kerran! 154 00:10:06,240 --> 00:10:09,600 Miten kriittistä suunnitelmillesi on, että he jäävät? 155 00:10:10,720 --> 00:10:15,120 Haluan puhua heidän kanssaan ideoistani. 156 00:10:16,920 --> 00:10:20,160 Kiitos paljon. - Kiitos. 157 00:10:21,080 --> 00:10:22,759 Rafan ensimmäinen tehtävä - 158 00:10:22,760 --> 00:10:27,040 oli mennä Portugaliin varmistamaan, että avainpelaajat jäisivät. 159 00:10:29,400 --> 00:10:30,439 LISSABON PORTUGALI 160 00:10:30,440 --> 00:10:32,999 Jotta seura voisi pitää kiinni tähdistään, 161 00:10:33,000 --> 00:10:36,079 heidän on alettava voittaa ja jatkettava sitä - 162 00:10:36,080 --> 00:10:39,239 kilpaillakseen korkeimmalla tasolla. 163 00:10:39,240 --> 00:10:44,399 Minulle oli tärkeää tavata uusi valmentaja, mutta tärkeämpää oli, 164 00:10:44,400 --> 00:10:47,800 että Rafa Benítez tapaisi Gerrardin ja Owenin. 165 00:10:48,440 --> 00:10:51,920 He olivat pettyneitä siihen, mitä seurassa tapahtui. 166 00:10:52,440 --> 00:10:54,880 Ajattelin, että minulla on vain yksi ura. 167 00:10:55,360 --> 00:11:00,480 Ehkä olisi hyvä harkita vaihtoehtoja saadakseni kaiken irti urastani. 168 00:11:01,360 --> 00:11:04,639 Maajoukkuepelaajat pyysivät minua seuraansa. 169 00:11:04,640 --> 00:11:08,040 Hotellihuoneeni ovelle koputettiin ja pyydettiin seuraan. 170 00:11:09,000 --> 00:11:10,119 Ajattelin, 171 00:11:10,120 --> 00:11:13,800 että toivottavasti valmentaja sanoo sen, mitä nämä kaksi haluavat kuulla. 172 00:11:15,160 --> 00:11:17,999 Espanjaksi vai englanniksi? - Mikä tuntuu luonnolliselta. 173 00:11:18,000 --> 00:11:19,080 Oletko valmis? 174 00:11:21,400 --> 00:11:22,440 Okei? 175 00:11:23,760 --> 00:11:27,159 Ovatko ääni, paikka ja kysymykset kunnossa? 176 00:11:27,160 --> 00:11:29,039 {\an8}ENTINEN LIVERPOOLIN VALMENTAJA 177 00:11:29,040 --> 00:11:33,599 {\an8}Hän kuulemma tulisi esittäytymään. Hän halusi tervehtiä ja murtaa jään. 178 00:11:33,600 --> 00:11:36,080 Yhtäkkiä menimme huoneeseen... 179 00:11:37,920 --> 00:11:42,839 Odotin vuodatusta siitä, kuinka mahtavia pelaajia olemme, 180 00:11:42,840 --> 00:11:45,640 että hän rakentaa joukkueen heidän ympärilleen, 181 00:11:47,200 --> 00:11:48,760 ja saimme sen vastakohdan. 182 00:11:49,360 --> 00:11:51,079 Kuvaatteko? - Kyllä. 183 00:11:51,080 --> 00:11:52,720 Selvä. Kuunnelkaa minua. 184 00:11:54,000 --> 00:11:56,560 Hän alkoi liikutella Stevieä taululla. 185 00:11:58,240 --> 00:12:01,839 Hän kritisoi minua ja sanoi, ettei halua tätä tai tuota. 186 00:12:01,840 --> 00:12:05,879 "Tämä on ongelma. Muuta tämä. Juokset liikaa." 187 00:12:05,880 --> 00:12:09,120 "Et voi pelata joukkueessa, ellemme luota sinuun." 188 00:12:09,920 --> 00:12:15,359 Rafa Benítez sanoi Michaelille: "Opi kääntymään pallon kanssa nopeammin." 189 00:12:15,360 --> 00:12:20,840 Jopas! Kukaan ei ollut koskaan aiemmin sanonut minulle mitään sellaista. 190 00:12:21,720 --> 00:12:22,720 Olin ihan... 191 00:12:23,520 --> 00:12:28,679 Olin sillä hetkellä ehkä maailman paras juuri siinä asiassa. 192 00:12:28,680 --> 00:12:30,920 Ajattelin: "Voi ei..." 193 00:12:32,920 --> 00:12:34,679 Hän ei halunnut kuulla sitä. 194 00:12:34,680 --> 00:12:37,360 Silloin aloimme ajatella: 195 00:12:41,640 --> 00:12:42,720 "Onpa erilaista." 196 00:12:43,280 --> 00:12:44,240 Se oli erilaista. 197 00:12:45,280 --> 00:12:49,759 Se tuntui erilaiselta. - Todella erilaiselta. Negatiiviselta. 198 00:12:49,760 --> 00:12:54,240 Ajattelin itsekseni, että tarvitset minua ennen kuin minä sinua. 199 00:12:55,240 --> 00:12:57,000 Hän tosiaan - 200 00:12:57,800 --> 00:13:02,360 ei yrittänyt suostutella minua jäämään. Sanotaan niin. 201 00:13:03,000 --> 00:13:05,639 Miten tapaaminen meni? 202 00:13:05,640 --> 00:13:09,439 Keskustelun aikana huomaa kyllä, onko toinen tyytyväinen. 203 00:13:09,440 --> 00:13:12,080 He olivat minusta tyytyväisiä. 204 00:13:13,680 --> 00:13:17,919 ...Liverpoolin hyökkääjä Michael Owen on matkalla Espanjan Real Madridiin. 205 00:13:17,920 --> 00:13:20,999 Pelaaja, joka tunnettiin Liverpoolin ihmelapsena, 206 00:13:21,000 --> 00:13:23,719 lähtee seurasta, johon liittyi 11-vuotiaana. 207 00:13:23,720 --> 00:13:25,600 Huomenta kaikille. 208 00:13:26,520 --> 00:13:28,799 Haluan kiittää teitä, 209 00:13:28,800 --> 00:13:32,560 kun annoitte tilaisuuden pelata maailman parhaassa joukkueessa. 210 00:13:33,480 --> 00:13:34,680 Kiitos paljon. 211 00:13:37,280 --> 00:13:41,400 Muistan, että oli vaikea sanoa, 212 00:13:42,600 --> 00:13:47,240 että haluan lähteä, koska olin ollut koko ikäni Liverpoolissa, 213 00:13:47,760 --> 00:13:51,599 mutta ajattelin, että pitäisi. 214 00:13:51,600 --> 00:13:55,479 Real Madrid oli Euroopan menestynein joukkue. 215 00:13:55,480 --> 00:13:57,959 Useimpia houkuttaa - 216 00:13:57,960 --> 00:14:03,320 tilaisuus voittaa hopeapystejä. 217 00:14:03,920 --> 00:14:07,799 Uutinen Owenin lähdöstä leviää fanien joukossa Anfieldillä. 218 00:14:07,800 --> 00:14:09,599 Tämä on aikakauden loppu. 219 00:14:09,600 --> 00:14:13,639 Michael Owenin tähti on loistanut kirkkaana 13 vuotta - 220 00:14:13,640 --> 00:14:16,199 kuuluisimmalla jalkapallokentällä. 221 00:14:16,200 --> 00:14:21,119 Mitä teemme? Se ei riitä. - Menemme taaksepäin. 222 00:14:21,120 --> 00:14:22,919 Uutinen on iso isku - 223 00:14:22,920 --> 00:14:27,479 sekä Liverpoolin kannattajille että Owensin entisille joukkutovereille. 224 00:14:27,480 --> 00:14:30,599 Olin turhautunut. Olin musertunut. 225 00:14:30,600 --> 00:14:35,039 Osa minusta ymmärsi sen silloin, mutta osa vihasi sitä, koska ajattelin, 226 00:14:35,040 --> 00:14:38,080 että jos Michael lähtee, tavoitteeni loittonee. 227 00:14:39,880 --> 00:14:44,400 Halusin voittaa ja Liverpoolin menestystä, kuten nuorempana. 228 00:14:52,320 --> 00:14:53,880 {\an8}TERVETULOA THATCHERIN BEIRUTIIN 229 00:14:54,680 --> 00:14:57,240 Olin hulttio valtion vuokra-asunnossa. 230 00:15:01,280 --> 00:15:03,079 Pari-kolmevuotiaasta asti - 231 00:15:03,080 --> 00:15:07,600 olin ollut joutomaalla potkimassa kaikkea, mitä eteen osui. 232 00:15:08,240 --> 00:15:10,359 Sukat rullalla, hedelmiä... 233 00:15:10,360 --> 00:15:13,480 Olin aina hiekan, palovammojen ja veren peitossa. 234 00:15:19,560 --> 00:15:21,960 Koulumatkalla leikin pelaajaa. 235 00:15:23,000 --> 00:15:25,599 Puhuin itsekseni pelaajista. 236 00:15:25,600 --> 00:15:30,560 Olin todella pakkomielteinen Liverpool FC:stä. 237 00:15:33,240 --> 00:15:36,440 Sain ensimaistiaiseni Anfieldistä kuusivuotiaana. 238 00:15:38,600 --> 00:15:42,640 Sitä ei voi kuvailla. Se on mahtavaa. Se on upeaa! 239 00:15:44,880 --> 00:15:46,879 Rakkauden ja intohimon voi aistia. 240 00:15:46,880 --> 00:15:48,320 Pallo Rushille! 241 00:15:49,640 --> 00:15:53,440 Se oli kuin huumetta, niin hyvää. Ne hetket tarrasivat minuun. 242 00:15:54,600 --> 00:16:00,480 Siinä se on, kauden pokaali, jonka Englannin mestari Liverpool voitti. 243 00:16:01,080 --> 00:16:03,400 Mestarien liigan perintö. 244 00:16:06,520 --> 00:16:09,760 Minulla oli samat unelmat, jotka halusin saavuttaa. 245 00:16:14,120 --> 00:16:18,000 Mutta kun ei tunnu siltä, että se olisi mahdollista, 246 00:16:19,040 --> 00:16:20,440 se on turhauttavaa. 247 00:16:21,080 --> 00:16:23,879 Siitä joukkueesta ei ollut Mestarien liigan voittajaksi, 248 00:16:23,880 --> 00:16:26,439 ei kilpailemaan kotimaassa. 249 00:16:26,440 --> 00:16:30,720 Se oli kilometrien päässä. Siksi Owen lähti Liverpoolista. 250 00:16:32,960 --> 00:16:36,199 HEINÄKUU 2004 10 KUUKAUTTA ENNEN ISTANBULIA 251 00:16:36,200 --> 00:16:38,679 Erittäin uteliaat - 252 00:16:38,680 --> 00:16:42,999 Liverpoolin fanit ovat käyttäneet kaikkia keinoja nähdäkseen joukkueensa, 253 00:16:43,000 --> 00:16:46,280 joka kokoontui ensi kertaa ennen uutta kautta. 254 00:16:47,880 --> 00:16:52,279 {\an8}Sopimukseni viimeinen vuosi alkoi vuoden 2004 alussa. 255 00:16:52,280 --> 00:16:55,320 {\an8}Liverpool oli elämäni rakkaus. 256 00:16:56,000 --> 00:16:59,080 Halusin jäädä Liverpooliin. 257 00:17:02,400 --> 00:17:06,159 {\an8}Onko se kuva jollakulla? Tarvitsen sen kuvan Instagramiin. 258 00:17:06,160 --> 00:17:08,039 {\an8}ENTINEN LIVERPOOLIN MAALIVAHTI 259 00:17:08,040 --> 00:17:14,440 {\an8}Olin 31-vuotias kaudella 2004/2005. 260 00:17:16,360 --> 00:17:19,680 Olin ollut Liverpoolissa kolme vuotta. 261 00:17:21,080 --> 00:17:24,600 Mutta joskus keskittymiseni herpaantui. 262 00:17:25,920 --> 00:17:31,079 Dudek pudotti pallon, ja Florian laittaa sen maaliin! Mikä moka! 263 00:17:31,080 --> 00:17:33,080 Vihasin itseäni sen takia. 264 00:17:33,680 --> 00:17:38,879 Lehdissä luki vain, että valmentaja tarvitsee uuden maalivahdin. 265 00:17:38,880 --> 00:17:41,800 UUSI MAALIVAHTI PRIORITEETTI 266 00:17:42,800 --> 00:17:46,040 {\an8}Toivottavasti ihmiset ymmärtävät ranskalaisaksenttiani. 267 00:17:46,880 --> 00:17:52,840 {\an8}Olin ollut Liverpoolissa monta vuotta, mutta en pelannut kovin monessa pelissä. 268 00:17:54,720 --> 00:17:58,480 Kun Rafa saapui, kaikki aloittivat samalta viivalta. 269 00:17:59,520 --> 00:18:03,080 Ajattelin, että voisin saada tilaisuuden pelata. 270 00:18:04,640 --> 00:18:11,039 {\an8}Olin ollut Liverpoolin seurassa 13 vuotta. Minut oli lainattu toisaalle - 271 00:18:11,040 --> 00:18:15,439 ja yhtäkkiä tuli uusi valmentaja, jonka toivoin antavan minulle - 272 00:18:15,440 --> 00:18:17,960 tilaisuuden pelata ja esitellä taitojani. 273 00:18:19,480 --> 00:18:21,519 Olin melko tuntematon pelaaja. 274 00:18:21,520 --> 00:18:24,439 {\an8}Pelasin neljä varapeliä, tein kymmenen maalia. 275 00:18:24,440 --> 00:18:29,599 Huhuttiin, että Rafa Benítez oli katsonut muutaman varapelin. 276 00:18:29,600 --> 00:18:33,520 Ajattelin, että jos hän katsoo niitä, saattaisin päästä mukaan. 277 00:18:35,200 --> 00:18:40,240 Kun uusi valmentaja tulee, hänen täytyy valita minut. 278 00:18:41,040 --> 00:18:45,600 Varsinkin, kun haluaa uuden sopimuksen eikä hyviä vuosia ole montaa jäljellä. 279 00:18:48,160 --> 00:18:50,319 Didi Hamann oli hyvä kaverini. 280 00:18:50,320 --> 00:18:54,399 Rafa odotti stereotyyppistä, kurinalaista saksalaista. 281 00:18:54,400 --> 00:18:56,320 Hän oli sen vastakohta. 282 00:18:57,480 --> 00:19:01,080 Poltin ja join silloin tällöin. 283 00:19:02,160 --> 00:19:06,080 Poltin kymmenen, 12 päivässä, koska tunsin tarvitsevani sitä. 284 00:19:06,720 --> 00:19:10,720 Se ei vaikuttanut minuun fyysisesti, koska jos olisin huomannut sen, 285 00:19:11,600 --> 00:19:13,720 olisin lopettanut. Ei sen kummempaa. 286 00:19:16,840 --> 00:19:19,839 Kun Didi Hamann saapui ja joi päivän alkuun vettä, 287 00:19:19,840 --> 00:19:23,600 se kertoi siitä, että hän oli juonut edellisenä iltana. 288 00:19:24,920 --> 00:19:29,679 Muistan ensimmäisen iltani Didin kanssa. Hän oli ollut joukkueessa vasta viikon. 289 00:19:29,680 --> 00:19:32,799 Meillä oli hauska ilta. Emme saaneet taksia kotiin. 290 00:19:32,800 --> 00:19:37,239 Didi lupasi hankkia. Mietin, miten hitossa hän sen tekee. 291 00:19:37,240 --> 00:19:41,079 Hän kävi makaamaan keskelle tietä. 292 00:19:41,080 --> 00:19:44,759 Sanoin, että makaan tässä, koska muuten kukaan ei pysähdy. 293 00:19:44,760 --> 00:19:49,479 Hän ei saanut taksia ja halusi petiin. Seuraavana päivänä oli treeni. 294 00:19:49,480 --> 00:19:53,559 Laitoimme hänet taksiin. Hän oli lähdössä. Ikkuna aukesi. 295 00:19:53,560 --> 00:19:57,400 Hän työnsi päänsä ikkunasta ja kysyi: "Missä asun?" 296 00:20:01,000 --> 00:20:02,840 Ei aavistustakaan. Minä lähdin. 297 00:20:04,920 --> 00:20:08,520 Toivottavasti uusi valmentaja saa pelaajat ruotuun - 298 00:20:09,280 --> 00:20:10,840 ja heistä loputkin irti. 299 00:20:11,760 --> 00:20:16,400 Rafa taisi huomata aikaisessa vaiheessa, ettei joukkuetta korjata nopeasti. 300 00:20:18,080 --> 00:20:23,160 Kun Liverpool tarjosi sopimusta, he halusivat Euroopan parhaiden tasolle. 301 00:20:23,760 --> 00:20:29,999 Jo ensimmäisenä päivänä oli selvää, ettei meillä ollut 11 huippupelaajaa - 302 00:20:30,000 --> 00:20:34,920 tai huippujoukkuetta, joten piti kilpailla toisella tavalla. 303 00:20:37,600 --> 00:20:40,120 Harjoittelu Rafan johdolla oli outoa. 304 00:20:41,520 --> 00:20:44,839 Kentällä ei ollut palloa vaan harjoituskartioita. 305 00:20:44,840 --> 00:20:50,319 Rafa sanoi: "Pallo on A-kartiolla, D-kartiolla, F-kartiolla." 306 00:20:50,320 --> 00:20:53,160 Meidän piti juosta paikoillemme. 307 00:20:54,880 --> 00:20:58,920 En ollut tottunut sellaiseen. Se tuntui kurinalaiselta. 308 00:20:59,640 --> 00:21:02,679 Hän katsoi pelaajia ja sanoi: 309 00:21:02,680 --> 00:21:06,839 "Sinä kaksi metriä ylemmäs, sinä metri oikealle, 310 00:21:06,840 --> 00:21:08,759 sinä kaksi metriä sisemmäs." 311 00:21:08,760 --> 00:21:12,960 Hän näki meidät shakkinappuloina tai numeroina. 312 00:21:13,920 --> 00:21:19,159 Oli tavatonta tehdä töitä jonkun kanssa, joka keskittyi paljon yksityiskohtiin. 313 00:21:19,160 --> 00:21:22,040 Kaikki pohtivat, miksi teemme näin. 314 00:21:23,000 --> 00:21:26,479 Olen perfektionisti ja pidän yksityiskohdista. 315 00:21:26,480 --> 00:21:28,159 Tykkään analysoinnista. 316 00:21:28,160 --> 00:21:33,760 Sentti korkeammalle tai matalammalle erottaa joskus menestyksen tappiosta. 317 00:21:34,600 --> 00:21:37,200 Tämä on aina ollut elämäntapani. 318 00:21:39,960 --> 00:21:43,200 Pikkupoikana isä antoi minulle muistikirjan. 319 00:21:44,040 --> 00:21:50,079 Vietin pitkiä aikoja asioita pohtien. Pyörittelin kaikenlaista päässäni. 320 00:21:50,080 --> 00:21:53,239 Kirjoitin muistikirjaani jokaisen kokoonpanon - 321 00:21:53,240 --> 00:21:55,840 jokaisesta koulujoukkueeni pelistä. 322 00:21:57,880 --> 00:22:04,040 Kirjoitin muistiin tilastot, kuten maalit, keskiarvot, laukaukset kohti maalia. 323 00:22:06,720 --> 00:22:12,680 Aloin analysoida liikkeitä ja pelin ominaisuuksia. 324 00:22:14,120 --> 00:22:18,560 Hahmotin jalkapallon näin tajuamattani. 325 00:22:19,560 --> 00:22:21,399 Välitin tiedot pelaajille - 326 00:22:21,400 --> 00:22:25,320 parantaakseni jokaista pelaajaa ja joukkuetta hieman lisää. 327 00:22:27,840 --> 00:22:29,959 Pienet yksityiskohdat ratkaisevat. 328 00:22:29,960 --> 00:22:34,120 Kun tämän pitää mielessä, pelistä tulee täydellistä. 329 00:22:39,000 --> 00:22:41,119 ELOKUU 2004 9 KUUKAUTTA ENNEN ISTANBULIA 330 00:22:41,120 --> 00:22:42,039 Peli alkakoon! 331 00:22:42,040 --> 00:22:45,159 Tervetuloa Gillette Soccer Saturdayhin kauden ensimmäisenä päivänä - 332 00:22:45,160 --> 00:22:48,120 yhden aikakautemme dramaattisimman kesän jälkeen. 333 00:22:50,320 --> 00:22:52,400 Näen itseni Stevie G:n vieressä. 334 00:22:53,600 --> 00:22:57,600 On reilua sanoa, että kauden aloitus Benítezin johdolla - 335 00:22:58,440 --> 00:22:59,880 oli painajainen. 336 00:23:01,400 --> 00:23:04,840 Nopea käännös, ja hieno pallo sisään. Ja onhan se! 337 00:23:05,800 --> 00:23:08,080 Yksi-nolla Bolton Wanderersille! 338 00:23:09,800 --> 00:23:11,920 Giggs potkaisee, jälleen Silvestre! 339 00:23:12,520 --> 00:23:17,079 Liverpoolin espanjalainen inkvisitio saattaa olla juuri alkamassa. 340 00:23:17,080 --> 00:23:20,920 Huonoin mahdollinen alku. Juuri sitä emme halunneet. 341 00:23:21,520 --> 00:23:24,639 Jälleen kauhistuttavaa peliä vailla laatua ja ideoita, 342 00:23:24,640 --> 00:23:27,560 mutta pahinta oli taisteluhengen puuttuminen. 343 00:23:28,280 --> 00:23:30,599 Alonso antoi sen Downingille! 344 00:23:30,600 --> 00:23:32,240 Muistan sen pelin. 345 00:23:32,880 --> 00:23:36,920 Middlesbrough etenee taas. Hasselbaink. Hän löysi Zendenin! 346 00:23:37,720 --> 00:23:39,320 Se oli huono peli. 347 00:23:39,920 --> 00:23:43,880 Liverpool-fanit lähtevät ennen loppua. He ovat nähneet tarpeeksi. 348 00:23:44,960 --> 00:23:47,760 He kantavat paitaa. Pelaisivat sen vuoksi! 349 00:23:49,080 --> 00:23:52,120 Cole... Se löysi tien sisään! 350 00:23:53,160 --> 00:23:56,119 Mukana ei ole intohimoa. Peliä on vaikea katsoa. 351 00:23:56,120 --> 00:23:58,160 Benítezin pitää koota itsensä. 352 00:23:59,200 --> 00:24:01,680 Crouch on vapaana. Kaukana. Siinä hän on! 353 00:24:03,560 --> 00:24:07,840 Jopa Crouchy teki maalin meitä vastaan. Niin huono tilanne oli. 354 00:24:11,040 --> 00:24:12,520 Wright-Phillips karkaa. 355 00:24:14,200 --> 00:24:17,880 Carragherin kosketus toi Dudekille tekemistä. Anelka! 356 00:24:18,680 --> 00:24:19,599 Hitto. 357 00:24:19,600 --> 00:24:23,880 Uusi painajainen unohdettavaksi Liverpoolin maalivahti Dudekille. 358 00:24:24,600 --> 00:24:28,079 Dudek on yhtä tyhjän kanssa. Hän ei ole tarpeeksi hyvä. 359 00:24:28,080 --> 00:24:30,920 Se kausi oli vaikein jalkapallourallani. 360 00:24:34,200 --> 00:24:35,080 Chaplow. 361 00:24:35,600 --> 00:24:37,160 Voi luoja, tämä on se. 362 00:24:40,680 --> 00:24:42,240 Se on oma maali! 363 00:24:43,080 --> 00:24:47,120 Djimi Traoré teki oman maalin koomiseen tyyliin! 364 00:24:48,760 --> 00:24:50,720 Mitä Traoré ajatteli? 365 00:24:51,640 --> 00:24:53,960 Se oli loistava maali puolustajalle. 366 00:24:54,920 --> 00:25:00,520 Burnleyn ensimmäinen maali FA Cupissa Liverpoolia vastaan 36 vuoteen. 367 00:25:01,080 --> 00:25:05,119 En voi uskoa, kuinka huonoja olimme. Liverpool oli aivan surkea. 368 00:25:05,120 --> 00:25:09,000 Olimme surkeita Euroopassakin. Todella surkeita. 369 00:25:09,680 --> 00:25:10,920 Liverpool on pulassa! 370 00:25:11,600 --> 00:25:13,080 Mikä maali! 371 00:25:14,240 --> 00:25:17,279 Kaikki eilen pelanneet olivat täysin turhia. 372 00:25:17,280 --> 00:25:20,239 Ajattelin, että huonommin ei voi mennä. 373 00:25:20,240 --> 00:25:21,320 Saviola! 374 00:25:22,640 --> 00:25:25,720 Liverpool-fanit odottavat paljon Mestarien liigasta. 375 00:25:27,240 --> 00:25:31,080 Tunsin kaikki tunteet. Arvoton, hyödytön, ei tarpeeksi hyvä. 376 00:25:31,680 --> 00:25:37,320 Ei pisteitä. Liverpoolin kohtalo Mestarien liigassa ratkeaa viime hetkillä. 377 00:25:38,280 --> 00:25:42,999 Vielä yksi tilaisuus, kun Olympiacos tulee Anfieldille parin viikon päästä. 378 00:25:43,000 --> 00:25:47,880 Joskus mielessä kävi se ajatus, että palaammeko enää suureksi seuraksi? 379 00:25:52,520 --> 00:25:55,040 MARRASKUU 2004 6 KUUKAUTTA ENNEN ISTANBULIA 380 00:25:58,920 --> 00:26:01,759 Milloin lie viimeksi he pelasivat niin huonosti. 381 00:26:01,760 --> 00:26:04,639 Ei intohimoa tai halua. Se on roskaa. 382 00:26:04,640 --> 00:26:11,120 Välitän Liverpoolista todella paljon. Se tekee kipeää, kipu on fyysistä. 383 00:26:11,800 --> 00:26:14,719 Kun ei suju hyvin, se voi olla henkisesti rankkaa. 384 00:26:14,720 --> 00:26:17,919 Tunteet voi tuntea kaupungissa. 385 00:26:17,920 --> 00:26:21,319 Voisimmeko osoittaa intohimoa, vähän sitoutumista? 386 00:26:21,320 --> 00:26:23,960 Meillä on tunnepitoisia seuroja. Kaupunki on tunteikas. 387 00:26:24,960 --> 00:26:26,760 Asukkaat ovat tunteikkaita. 388 00:26:27,320 --> 00:26:30,439 Hänen olisi pitänyt pyytää anteeksi faneilta eilen. 389 00:26:30,440 --> 00:26:36,360 Liverpool ei pelaa, kuten yleensä. - Ei taistelua, sielua, intohimoa. 390 00:26:36,960 --> 00:26:43,320 Kun liityin Liverpooliin, vallalla oli tunteisiin perustuva kulttuuri. 391 00:26:46,800 --> 00:26:49,400 Jalkapallo vaatii muutakin. 392 00:26:49,920 --> 00:26:53,480 Jos on todella tunteellinen, ei löydä tietä menestykseen. 393 00:26:54,440 --> 00:26:55,399 Stratego! 394 00:26:55,400 --> 00:26:59,959 Stratego, Milton Bradleyn loistava strategiapeli kahdelle. 395 00:26:59,960 --> 00:27:01,959 Nopea, helppo ja jännittävä... 396 00:27:01,960 --> 00:27:05,440 Isä antoi minulle lapsena Stratego-pelin. 397 00:27:06,160 --> 00:27:08,680 Se oli ainoa siihen aikaan Espanjassa. 398 00:27:11,240 --> 00:27:14,159 Kesällä kävimme Madridin vuoristossa. 399 00:27:14,160 --> 00:27:20,319 Kilpailimme ystävien kesken. Eräs koulukaverini oli tosi hyvä. 400 00:27:20,320 --> 00:27:25,720 Hävisin yhtenä päivänä ja suutuin. Itkin kotona, huoneessani. 401 00:27:28,240 --> 00:27:31,200 Tappio opettaa enemmän kuin voitto. 402 00:27:32,240 --> 00:27:34,080 Aloin tajuta, 403 00:27:36,920 --> 00:27:40,160 että on tärkeämpää pelata päällä kuin sydämellä. 404 00:27:42,760 --> 00:27:44,080 En hävinnyt enää. 405 00:27:46,800 --> 00:27:48,680 Pelaajia on opetettava - 406 00:27:49,800 --> 00:27:52,720 pelaamaan päällä eikä vain sydämellä. 407 00:28:02,960 --> 00:28:05,360 Pelissäni on kyse tunteista. 408 00:28:05,880 --> 00:28:11,599 Intohimo, halu, sitoutuminen. Seuran logo, lintu, ja perhe. 409 00:28:11,600 --> 00:28:12,879 Se oli minussa. 410 00:28:12,880 --> 00:28:17,480 Tuntui, että hän halusi muokata ja muuttaa minua. 411 00:28:18,800 --> 00:28:20,720 Mikään ei tyydyttänyt häntä. 412 00:28:22,000 --> 00:28:24,440 Vaadin pelaajiltani paljon. 413 00:28:24,960 --> 00:28:29,600 Se lienee tärkeintä. Menestys syntyy siitä. 414 00:28:31,120 --> 00:28:35,799 Hän ei arvostanut, luottanut tai halunnut minua. 415 00:28:35,800 --> 00:28:40,400 Olen aina tehnyt selväksi, että haluan pelata vain Liverpoolissa. 416 00:28:41,480 --> 00:28:44,520 Sen epäilyksen ja kylmyyden myötä - 417 00:28:45,160 --> 00:28:51,279 olin osa joukkuetta, joka ei uskonut, että pärjäisin huipulla. 418 00:28:51,280 --> 00:28:53,760 Silloin mieli muuttuu. 419 00:28:56,600 --> 00:29:00,759 Steven Gerrardin huhutaan siirtyvän pois kotiseurastaan. 420 00:29:00,760 --> 00:29:04,999 Jos he menettäisivät Gerrardin, täytyisi hyväksyä, ettei seura ole iso. 421 00:29:05,000 --> 00:29:09,359 Hänen näkökulmastaan jos hän haluaa olla kansainvälinen huippu, 422 00:29:09,360 --> 00:29:12,719 on pelattava huipputasolla, mutta ei Liverpoolissa. 423 00:29:12,720 --> 00:29:16,239 Gerrard haluaa pelata säännöllisesti huipputasolla. 424 00:29:16,240 --> 00:29:19,160 Eli Mestarien liigassa ja finaalissa. 425 00:29:20,600 --> 00:29:23,320 JOULUKUU 2004 5 KUUKAUTTA ENNEN ISTANBULIA 426 00:29:24,120 --> 00:29:28,919 Lähtölaskenta Liverpoolin Mestarien liiga - peliin, joka on voitettava, on alkanut. 427 00:29:28,920 --> 00:29:34,039 Vain voitto kreikkalaista Olympiacosta vastaan Anfieldillä takaa jatkon. 428 00:29:34,040 --> 00:29:38,399 Liverpoolin talvi on ollut kalsea. Seitsemäs liigassa. Maaleja ei synny. 429 00:29:38,400 --> 00:29:42,599 He tarvitsevat maaleja. He pelaavat jatkosta Mestarien liigassa 430 00:29:42,600 --> 00:29:46,360 Se oli valtavan tärkeä peli. Ainoa asia, joka motivoi, 431 00:29:47,000 --> 00:29:48,560 oli Mestarien liiga. 432 00:29:49,240 --> 00:29:52,279 Liverpool on jo hävinnyt Olympiacosille Kreikassa. 433 00:29:52,280 --> 00:29:54,159 He ovat ryhmänsä kolmantena. 434 00:29:54,160 --> 00:29:58,199 Pelkkä voitto ei riitä viemään Liverpoolia 16 parhaan joukkoon. 435 00:29:58,200 --> 00:30:00,120 Heidän on voitettava kunnolla. 436 00:30:00,640 --> 00:30:03,720 Piti voittaa kahdella maalilla. Voitto ei riittänyt. 437 00:30:04,720 --> 00:30:06,719 Ennen peliä julkaistiin otsikoita... 438 00:30:06,720 --> 00:30:08,159 POKAALEJA TAI LÄHDEN 439 00:30:08,160 --> 00:30:10,679 ...jotka nostivat paineita. 440 00:30:10,680 --> 00:30:11,960 KUNNIAA TAI LÄHDEN 441 00:30:12,560 --> 00:30:16,359 En ole ollut tyytyväinen seuraan viimeisten kahden vuoden aikana. 442 00:30:16,360 --> 00:30:21,160 Ensi kertaa urallani olen harkinnut siirron mahdollisuutta. 443 00:30:21,760 --> 00:30:24,319 Tykkään Mestarien liigasta, mutta niin muutkin, 444 00:30:24,320 --> 00:30:28,560 ja ymmärrämme, miten tärkeää se on seuralle ja itsellemme. 445 00:30:29,160 --> 00:30:32,080 Haluan pelata Mestarien liiga -jalkapalloa. 446 00:30:35,200 --> 00:30:38,639 Olemme valmiita tämän Mestarien liigan pelin aloitukseen. 447 00:30:38,640 --> 00:30:42,080 Liverpoolin on pakko voittaa. 448 00:30:42,600 --> 00:30:45,720 Menestys Euroopassa merkitsee paljon faneille. 449 00:30:46,240 --> 00:30:50,160 Se on osa tämän seuran perintöä ja sielua. 450 00:30:52,760 --> 00:30:55,559 Benítez on päättänyt vaihtaa maalivahtia. 451 00:30:55,560 --> 00:30:59,480 Jerzy Dudek on penkillä tänä Liverpoolin tärkeänä iltana. 452 00:31:00,280 --> 00:31:04,679 Oli vaikeaa hyväksyä se, etten pelaisi. 453 00:31:04,680 --> 00:31:08,120 Minulle oli tärkeää olla ykkösmaalivahti. 454 00:31:09,160 --> 00:31:11,680 Se oli DNA:ssani. 455 00:31:12,600 --> 00:31:14,720 Se vaikutti minuun henkisesti. 456 00:31:24,040 --> 00:31:27,400 Suunnitelmana oli aloittaa hyvin, saada fanit mukaan, 457 00:31:29,960 --> 00:31:31,400 päästä edelle. 458 00:31:39,040 --> 00:31:40,279 Rivaldo. 459 00:31:40,280 --> 00:31:42,079 Sitten yhtäkkiä... 460 00:31:42,080 --> 00:31:44,480 Yhä Rivaldo! 461 00:31:53,640 --> 00:31:57,880 Tämä on kuin räätälöity Rivaldon brasilialaiselle nerokkuudelle. 462 00:32:03,680 --> 00:32:08,080 Siinä. Palloa pelattiin alhaalla. Kirklandia ei näkynyt! Alas verkkoon! 463 00:32:09,240 --> 00:32:11,440 Mikä katastrofi Liverpoolille. 464 00:32:13,000 --> 00:32:17,040 Liverpoolin on tehtävä ainakin kolme maalia. 465 00:32:20,920 --> 00:32:24,600 Vihellys puoliajan merkiksi. Liverpoolin peli ei suju hyvin. 466 00:32:26,320 --> 00:32:27,640 Sillä hetkellä - 467 00:32:28,160 --> 00:32:30,800 ajattelin, että Steven Gerrard lähtee. 468 00:32:33,320 --> 00:32:36,640 Liverpoolilta vaaditaan nyt valtavaa ponnistusta. 469 00:32:37,760 --> 00:32:39,680 Kun asiat menevät huonosti, 470 00:32:40,440 --> 00:32:45,960 jos pelaajat masentuvat ja alistuvat kohtaloonsa, on tarjottava ratkaisua. 471 00:32:46,520 --> 00:32:50,400 Stratego, strategiapeli Milton Bradleyltä. 472 00:32:51,200 --> 00:32:56,319 Benítez ei ole pelännyt tehdä vaihtoja. Illan vaihdot ovat olleet yllättäviä. 473 00:32:56,320 --> 00:32:59,919 Nuoret Sinama-Pongolle ja Neil Mellor. 474 00:32:59,920 --> 00:33:04,480 Kääntävätkö he pelin kulun eduksemme? Eivät oikeastaan. 475 00:33:05,600 --> 00:33:09,520 Nuoren pelaajan on vaikea olla hermostumatta. 476 00:33:10,200 --> 00:33:11,720 Piti tehdä kolme maalia. 477 00:33:13,920 --> 00:33:16,759 Pilli soi toisen puolikkaan alun merkiksi. 478 00:33:16,760 --> 00:33:21,200 Näkymät eivät ole hyvät. Jatko vaatii yli-inhimillistä ponnistusta. 479 00:33:22,600 --> 00:33:24,599 Sinama-Pongolle kääntyy sisään. 480 00:33:24,600 --> 00:33:27,719 Sinama-Pongolle jatkaa. Syöttö ei löydä Kewelliä. 481 00:33:27,720 --> 00:33:31,280 Jokainen vaihto on riski. 482 00:33:32,000 --> 00:33:32,840 Gerrard. 483 00:33:33,360 --> 00:33:34,680 Mikä syöttö. 484 00:33:35,720 --> 00:33:38,439 Yleisö mylvii, kun Melloria rikotaan. 485 00:33:38,440 --> 00:33:44,160 Jos se toimii, on nero. Jos ei, on tehnyt virheen. 486 00:33:45,600 --> 00:33:50,559 Epäilykset heräävät luonnostaan, koska joukkueemme ei ollut uskomaton. 487 00:33:50,560 --> 00:33:54,079 Irtoaisiko heistä etenemiseen riittävä määrä maaleja? 488 00:33:54,080 --> 00:33:55,000 Kolme maalia. 489 00:34:01,720 --> 00:34:04,759 Kewell puolustajan ohi rangaistusalueelle. 490 00:34:04,760 --> 00:34:08,080 Kewell vetää sen poikki. Sinama-Pongolle tekee maalin! 491 00:34:08,600 --> 00:34:13,880 Juuri tätä he ja Anfield halusivat. Tilanne on yksi-yksi. 492 00:34:14,480 --> 00:34:17,000 He tarvitsevat kaksi lisää ilman vastausta. 493 00:34:20,760 --> 00:34:23,439 Siinä on tilaisuus. Carragher kaatuu. Ei rangaistuspotkua. 494 00:34:23,440 --> 00:34:26,439 Pongolle ylittää. Tilaisuus. Finnaan yrittää. 495 00:34:26,440 --> 00:34:31,560 Kuin puukko verkkoon. Liverpoolille maali. Neil Mellor on tehnyt maalin. 496 00:34:32,800 --> 00:34:35,600 Sillä ei ehkä ollut väliä. Tarvittiin vielä yksi. 497 00:34:36,240 --> 00:34:37,440 Kymmenen minuuttia. 498 00:34:38,520 --> 00:34:41,079 Hyökkäysaalto toisensa jälkeen. 499 00:34:41,080 --> 00:34:43,320 Kaikki Anfieldillä jännittävät. 500 00:34:43,920 --> 00:34:46,960 Tunteet tihkuivat kehostani. 501 00:34:48,920 --> 00:34:53,720 Jokainen vastahyökkäys ja eteenpäinsyöttö. Yleisö eli niissä mukana. 502 00:34:54,320 --> 00:34:58,080 Silloin tuntee vedon. Se on taianomainen tunne. 503 00:34:59,440 --> 00:35:00,400 Carragher. 504 00:35:02,160 --> 00:35:03,160 Pelissäni - 505 00:35:04,280 --> 00:35:05,640 oli kyse rakkaudesta. 506 00:35:07,080 --> 00:35:08,400 Kyse oli intohimosta. 507 00:35:11,600 --> 00:35:15,119 Gerrard! Senkin kaunotar! 508 00:35:15,120 --> 00:35:18,160 Mikä osuma, poika! 509 00:35:20,520 --> 00:35:24,719 Aivan mahtavaa! Se oli potku lentävään palloon! 510 00:35:24,720 --> 00:35:26,080 Fantastista! 511 00:35:27,720 --> 00:35:30,560 Liverpool kolme, Olympiacos yksi. 512 00:35:31,160 --> 00:35:32,759 Steven Gerrard. 513 00:35:32,760 --> 00:35:35,479 Liverpoolia ei voi kuvitella ilman häntä. 514 00:35:35,480 --> 00:35:41,000 Suostutteleeko paikka 16 parhaan joukossa hänet jäämään? 515 00:35:42,800 --> 00:35:46,519 Miten tämä ilta vaikuttaa hänen päätökseensä jäädä tai lähteä? 516 00:35:46,520 --> 00:35:50,560 Yksi ilta Anfieldillä ei riittäisi. 517 00:35:55,120 --> 00:35:58,519 Steven Gerrard on Liverpoolin kapteeni ja innoittaja. 518 00:35:58,520 --> 00:36:00,240 Mutta kuinka kauan? 519 00:36:00,960 --> 00:36:04,159 Hänen viimeaikaiset pelinsä Liverpoolissa ovat kiinnittäneet - 520 00:36:04,160 --> 00:36:07,159 jalkapallon suuritaskuisimman, Chelsean huomion. 521 00:36:07,160 --> 00:36:08,639 GERRARD TIENAA CHELSEASSA 522 00:36:08,640 --> 00:36:11,119 Lehtien mukaan Liverpoolin kippari - 523 00:36:11,120 --> 00:36:17,680 on valmis siirtymään Chelseaan 125 000 punnan viikkopalkalla. 524 00:36:18,360 --> 00:36:20,520 Sen joukkueen Abramovitš osti. 525 00:36:21,160 --> 00:36:24,479 Lampard iskee! Ja Lampard tekee maalin! 526 00:36:24,480 --> 00:36:28,799 76 miljoonan punnan arvosta lahjakkuutta Länsi-Lontooseen. 527 00:36:28,800 --> 00:36:31,039 José Mourinho vei Chelsean toiselle tasolle. 528 00:36:31,040 --> 00:36:32,640 Olen erityinen. 529 00:36:33,640 --> 00:36:36,799 Tästä seurasta puhuivat kaikki Euroopassa. 530 00:36:36,800 --> 00:36:40,480 He halusivat ostaa Englannin ja Euroopan parhaat pelaajat. 531 00:36:41,280 --> 00:36:42,920 Stevie oli molempia. 532 00:36:43,600 --> 00:36:44,799 HALUAMME GERRON 533 00:36:44,800 --> 00:36:48,759 Chelsea pitää aina ykkössijan tavoitteenaan. 534 00:36:48,760 --> 00:36:52,839 Steven on loistava pelaaja ja on pärjännyt tosi hyvin. 535 00:36:52,840 --> 00:36:55,720 Minä ja agenttini saimme puheluita Chelsealta. 536 00:36:56,360 --> 00:36:59,279 Maailman paras valmentaja Mourinho soitteli. 537 00:36:59,280 --> 00:37:02,560 Hän tarjosi älyttömiä summia, jotka muuttavat mielen. 538 00:37:03,680 --> 00:37:07,359 Chelsea käytti omaisuuksia. Menestys olisi varmaa. 539 00:37:07,360 --> 00:37:10,560 Kaikki odottavat Chelsean voittavan Mestarien liigan. 540 00:37:11,560 --> 00:37:13,479 Luuletteko, että Gerrard lähtee? 541 00:37:13,480 --> 00:37:17,599 Jos ne summat, 150 000 puntaa viikossa, ovat totta, 542 00:37:17,600 --> 00:37:22,919 pelaajan on vaikea sanoa, ettei siirry. 543 00:37:22,920 --> 00:37:27,519 En voi unohtaa suhdettani Liverpooliin. Se on mahdotonta. 544 00:37:27,520 --> 00:37:30,879 Mutta menestystä janoaa. 545 00:37:30,880 --> 00:37:34,959 Kun he tulivat, en tiennyt, mihin suuntaan mennä. 546 00:37:34,960 --> 00:37:39,319 Fanit huijaavat itseään, jos luulevat, ettei hän lähde Chelseaan. 547 00:37:39,320 --> 00:37:41,559 Olen tukenut Liverpoolia 25 vuotta. 548 00:37:41,560 --> 00:37:44,959 Gerrard, jos kuuntelet, olet suuren seuramme kapteeni. 549 00:37:44,960 --> 00:37:49,640 Olet Liverpoolin poika. Jos lähtisit, se olisi häpeällistä. 550 00:37:50,160 --> 00:37:53,520 Olin henkisesti huonossa jamassa. Pääni oli sekaisin. 551 00:37:54,160 --> 00:37:58,039 Kannattajat esittivät vetoomuksensa harjoituskentän lähellä. 552 00:37:58,040 --> 00:38:00,639 Stevie taisi tarvita silloin tukea. 553 00:38:00,640 --> 00:38:04,159 Että joku kysyisi vointia ja sanoisi, että hän on mahtava. 554 00:38:04,160 --> 00:38:07,920 Mutta Rafa Benítez ei tekisi niin. Hän oli hyvin tunteeton. 555 00:38:10,720 --> 00:38:14,839 Jos valmentajan paras pelaaja harkitsee lähtöä, 556 00:38:14,840 --> 00:38:18,719 syitä on yritettävä ymmärtää. Sitten hänet pitää vakuuttaa siitä, 557 00:38:18,720 --> 00:38:21,479 että voimme tehdä jotain toisin. 558 00:38:21,480 --> 00:38:27,080 En näytä tunteitani. Ainoa tapa, jolla saatoin... 559 00:38:28,280 --> 00:38:31,160 Saatoin vain tehdä kovemmin töitä. 560 00:38:31,720 --> 00:38:34,040 Teemme videoita kaikista peleistä - 561 00:38:34,800 --> 00:38:37,240 ja analysoimme kentän tapahtumia. 562 00:38:37,840 --> 00:38:40,039 Haluamme korjata monia asioita. 563 00:38:40,040 --> 00:38:42,359 Jalkapallo on tunteikas laji. 564 00:38:42,360 --> 00:38:46,119 Mutta valmentajan on aina keskityttävä työhönsä, 565 00:38:46,120 --> 00:38:49,879 eikä hän saa haaskata energiaa ulkopuoliseen hälinään. 566 00:38:49,880 --> 00:38:52,439 Rafa oli fanaattinen aamuin, päivin ja öin. 567 00:38:52,440 --> 00:38:55,680 Hän puhui taktiikasta, pelistä ja pelaajista. 568 00:38:57,280 --> 00:39:00,520 Puhuin Rafan kanssa vain jalkapallosta. 569 00:39:01,200 --> 00:39:05,119 Kuka tietää jalkapallosta? Voimmeko siirtää tämän? 570 00:39:05,120 --> 00:39:06,959 Jalkapalloa, jalkapalloa. 571 00:39:06,960 --> 00:39:10,320 Kaksi hyökkääjää ja kaksi puolustajaa. 572 00:39:10,880 --> 00:39:14,399 Missä aukko on? On oltava näin. Kehon asento. 573 00:39:14,400 --> 00:39:16,799 Tuntui, ettei hän tiennyt muusta. - Aloita! 574 00:39:16,800 --> 00:39:18,279 Voitko puolustaa häntä? - Okei! 575 00:39:18,280 --> 00:39:20,559 En. - Koska estän sinua. 576 00:39:20,560 --> 00:39:24,919 Vaikka häneen törmäisi käytävällä tai keittiössä, 577 00:39:24,920 --> 00:39:28,399 hän puhui jalkapallosta käyttäen mitä tahansa apunaan. 578 00:39:28,400 --> 00:39:33,599 Montako niitä on? Kaksi, neljä, kuusi. Näillä pelaajilla on vapaus liikkua. 579 00:39:33,600 --> 00:39:35,760 Pakkomielteinenkö? - Erittäin. 580 00:39:38,120 --> 00:39:40,879 He pitivät minua hulluna. Mutta tiesin, 581 00:39:40,880 --> 00:39:47,120 että tapani tehdä töitä on johtanut menestykseen. 582 00:39:47,800 --> 00:39:49,880 Benítez on aina opastamassa. 583 00:39:52,480 --> 00:39:54,840 Supersyöttö, ei paitsiossa, maali! 584 00:39:57,400 --> 00:39:58,480 Hamann. 585 00:39:59,200 --> 00:40:00,799 Siellä lepää! 586 00:40:00,800 --> 00:40:04,280 Aloimme rakentaa jotain ja tottua valmentajaan. 587 00:40:05,040 --> 00:40:08,199 Kun tein muistiinpanoja, loin järjestelmiä. 588 00:40:08,200 --> 00:40:11,800 Nämä tein 19-vuotiaana. Kaikki treenini. 589 00:40:12,400 --> 00:40:16,079 Jälleen Gerrard. García! Maali Liverpoolille! 590 00:40:16,080 --> 00:40:19,279 Kaikki alkoivat sisäistää hänen ajattelutapansa. 591 00:40:19,280 --> 00:40:24,639 Liverpool etenee UEFA:n Mestarien liigan kahdeksan parhaan joukkoon. 592 00:40:24,640 --> 00:40:29,520 Jos pelaaja ei usko valmentajaan, häneen on valettava uskoa. 593 00:40:33,360 --> 00:40:35,880 Ajattelin, että olemme oikealla tiellä. 594 00:40:36,520 --> 00:40:39,440 Luis García kokeilee onneaan. Mikä maali! 595 00:40:41,000 --> 00:40:42,600 Mikä maali, mikä ilta! 596 00:40:43,360 --> 00:40:47,079 Yksi kypsimmistä ja onnistuneimmista esityksistä täällä - 597 00:40:47,080 --> 00:40:50,960 englantilaisjoukkueelta Euroopassa, mitä olen nähnyt vuosiin. 598 00:40:51,520 --> 00:40:54,039 Kun suoritukset paranivat, 599 00:40:54,040 --> 00:40:57,800 pelaajat alkoivat uskoa, että voimme saavuttaa jotain suurta. 600 00:40:58,400 --> 00:41:01,040 Aikaa jäljellä sekunteja. Hatuista kiinni. 601 00:41:01,520 --> 00:41:05,319 Se on ohi! Liverpool on Mestarien liigan välierissä! 602 00:41:05,320 --> 00:41:09,440 Mahtava suoritus Liverpoolilta, joka hädin tuskin uskoo tätä. 603 00:41:11,760 --> 00:41:14,879 Minun ja jokaisen kannattajan mielessä pyöri se, 604 00:41:14,880 --> 00:41:19,240 että se kausi oli tärkeä pitääksemme kiinni kapteenistamme. 605 00:41:22,240 --> 00:41:24,560 TOUKOKUU 2005 3 VIIKKOA ENNEN ISTANBULIA 606 00:41:25,280 --> 00:41:29,079 Mestarien liigan välierissä nähdään englantilaisten peli, 607 00:41:29,080 --> 00:41:31,080 kun Liverpool kohtaa Chelsean. 608 00:41:31,680 --> 00:41:32,560 Voi ei. 609 00:41:33,600 --> 00:41:36,079 Chelsea on mestari! 610 00:41:36,080 --> 00:41:39,359 Barclaysin Englannin Valioliiga ei ole koskaan saanut - 611 00:41:39,360 --> 00:41:41,680 voittoa ansaitsevampia mestareita. 612 00:41:42,760 --> 00:41:48,200 Chelsea oli maan paras joukkue. Kausi ei olisi voinut mennä paremmin. 613 00:41:48,800 --> 00:41:50,679 Campeones! 614 00:41:50,680 --> 00:41:55,239 Campeones! Olé, olé, olé! 615 00:41:55,240 --> 00:41:58,280 Lisämerkitystä toi se, 616 00:41:59,320 --> 00:42:04,359 että he olivat jahdanneet kapteeniamme puoli vuotta ujostelematta. 617 00:42:04,360 --> 00:42:08,400 CHELSEA JAHTAA YHÄ GERRARDIA 618 00:42:10,320 --> 00:42:12,439 Chelsea oli ylimielinen. 619 00:42:12,440 --> 00:42:16,320 Heillä oli Abramovitšin rahat, tähtipelaajia maailmalta, 620 00:42:16,920 --> 00:42:21,840 koppava Mourinho, ja he olivat varmoja voitostaan. 621 00:42:24,160 --> 00:42:26,039 Tuntuu hyvältä olla välierissä. 622 00:42:26,040 --> 00:42:29,360 Olen onnekas. En ole koskaan hävinnyt välierää. 623 00:42:30,040 --> 00:42:33,440 Tulin tänne egoni kanssa, joka on iso! 624 00:42:34,480 --> 00:42:35,960 Nyt se on vielä suurempi! 625 00:42:43,360 --> 00:42:45,159 MESTARIEN LIIGAN VÄLIERÄ 626 00:42:45,160 --> 00:42:48,959 Mikään ei erota Liverpoolia ja Chelseaa toisella osiolla. 627 00:42:48,960 --> 00:42:52,479 Tilanne ratkaistaan tänään täällä Anfieldillä. 628 00:42:52,480 --> 00:42:55,519 Punaiset ovat altavastaajia voitokkaan Chelsean kohdatessaan, 629 00:42:55,520 --> 00:42:58,960 joka on voittanut Benítezin joukkueen kolmesti tällä kaudella. 630 00:43:06,560 --> 00:43:11,400 Se oli iso juttu seuralle, meille joukkueena, mutta myös minulle. 631 00:43:12,320 --> 00:43:15,879 Koska minut oli yhdistetty Chelseaan ja Mourinhoon, 632 00:43:15,880 --> 00:43:20,680 koska tiesin, etteivät fanit olleet iloisia, halusin voittaa. 633 00:43:23,200 --> 00:43:29,319 Sanonnan mukaan välierätappio on karvain. Jännitys paistaa kaikkien kasvoilta. 634 00:43:29,320 --> 00:43:33,080 Jerzy Dudek palasi juuri Liverpoolin kokoonpanoon. 635 00:43:34,680 --> 00:43:38,200 Rafa tuli luokseni ja sanoi: "Olet palannut, Jerzy." 636 00:43:38,840 --> 00:43:41,200 Sanoin itselleni, että olen valmis. 637 00:43:44,200 --> 00:43:45,919 Jännityksen saattoi aistia. 638 00:43:45,920 --> 00:43:51,040 Kaikki tunsivat sen. Rafa, pelaajat, fanit. 639 00:43:52,920 --> 00:43:55,279 Rafa keskittyi Mourinhoon. 640 00:43:55,280 --> 00:43:58,680 Rafa halusi voittaa ennen kaikkea Mourinhon. 641 00:44:00,000 --> 00:44:03,319 Halusitko voittaa Josen? 642 00:44:03,320 --> 00:44:07,480 Halusin vain voittaa. Halusin voittaa Liverpoolille. 643 00:44:08,320 --> 00:44:10,360 Koska vastassa oli Chelsea - 644 00:44:11,440 --> 00:44:16,200 ja Mourinho oli valmentaja... Kyllähän se toimi lisämotivaationa. 645 00:44:20,720 --> 00:44:23,279 Tänään taistellaan lopusta. 646 00:44:23,280 --> 00:44:27,560 Joko Liverpool tai Chelsea etenee Mestarien liigan finaaliin. 647 00:44:36,400 --> 00:44:39,839 Se oli kuin pata, sekoitus kaikkia tunteita. 648 00:44:39,840 --> 00:44:43,360 Kyse ei ollut vain Liverpoolista vaan myös Chelsean estämisestä. 649 00:44:45,000 --> 00:44:46,840 Tunnelma oli käsinkosketeltava. 650 00:44:47,800 --> 00:44:50,000 Oli oltava kärsivällinen, kuten shakissa. 651 00:44:58,520 --> 00:44:59,520 Riise. 652 00:45:00,440 --> 00:45:02,960 Gerrardilla on tilaa. Pallo Barošia kohti. 653 00:45:09,120 --> 00:45:10,880 Menikö se sisään? 654 00:45:13,440 --> 00:45:14,400 Maali! 655 00:45:24,560 --> 00:45:26,000 Oliko se maali? 656 00:45:27,520 --> 00:45:30,600 En tiedä, mutta toivon, ettei ollut. 657 00:45:34,000 --> 00:45:35,800 Koska se menee ihon alle. 658 00:45:37,040 --> 00:45:38,600 Mutta oliko se maali? 659 00:45:40,360 --> 00:45:41,600 Tiukille meni. 660 00:45:43,920 --> 00:45:47,640 Tosiasia on, että se maali annettiin. Siinä kaikki. 661 00:45:50,920 --> 00:45:54,200 Tällä kertaa Lampard. Todella hyvä torjunta Dudekilta. 662 00:46:01,000 --> 00:46:05,439 Kaikki tiesivät tarkalleen tehtävänsä. Pelaa tällä, älä tällä. 663 00:46:05,440 --> 00:46:07,639 Hyvää haastoa Gerrardilta. 664 00:46:07,640 --> 00:46:09,560 Olimme järjestäytyneitä, vahvoja. 665 00:46:11,640 --> 00:46:14,319 Mikä taklaus Jamie Carragherilta! 666 00:46:14,320 --> 00:46:17,760 Tuntui, että kaikki työstämämme klikkasi paikalleen. 667 00:46:19,840 --> 00:46:23,760 Liverpool seisoo Mestarien liigan finaalin kynnyksellä. 668 00:46:25,600 --> 00:46:29,920 He voivat vain laulaa ja viedä joukkueen tahdon voimalla perille. 669 00:46:36,880 --> 00:46:43,159 Liverpoolin on jälleen aika pelata Mestarien liigan finaalissa. 670 00:46:43,160 --> 00:46:47,479 Rafa Benítez joukkueineen on kääntänyt kelloa taaksepäin. 671 00:46:47,480 --> 00:46:50,160 Tämä on kuin ennen vanhaan. 672 00:46:54,360 --> 00:46:58,280 Heillä oli rahaa, pelaajat ja José Mourinho. 673 00:47:00,160 --> 00:47:01,960 Heillä ei ollut historiaamme. 674 00:47:02,480 --> 00:47:03,640 Kaupunkia. 675 00:47:04,520 --> 00:47:05,560 Anfieldiä. 676 00:47:14,360 --> 00:47:16,399 Voisiko Gerrard edes harkita - 677 00:47:16,400 --> 00:47:20,239 jättävänsä seuraa, joka on juuri päässyt finaaliin? 678 00:47:20,240 --> 00:47:22,360 Seuraa, joka on hänellä verissä. 679 00:47:23,520 --> 00:47:31,919 Heippa, Mourinho! 680 00:47:31,920 --> 00:47:37,559 Rafa, Rafael! Rafa, Rafael! Rafael Benítez! 681 00:47:37,560 --> 00:47:39,959 Pelin lopussa tunnelma oli katossa, 682 00:47:39,960 --> 00:47:43,279 koska emme voineet uskoa, mitä juuri oli tapahtunut. 683 00:47:43,280 --> 00:47:45,200 Kaikki lähtivät kaupungille. 684 00:47:48,200 --> 00:47:50,839 Rafa Benítezin assistentti sanoi: 685 00:47:50,840 --> 00:47:55,639 "Jos joku lähtee kotiin ennen neljää, saa sakon." 686 00:47:55,640 --> 00:48:01,839 Rafa esitti melkein tietämätöntä, joten tieto tuli assistentilta. 687 00:48:01,840 --> 00:48:06,719 Mutta Rafa Benítez tiesi varmasti, ettei kukaan meistä palannut ennen neljää. 688 00:48:06,720 --> 00:48:08,959 Matkatoimistoissa ympäri kaupungin - 689 00:48:08,960 --> 00:48:13,800 etsitään kuumeisesti faneille lentoja Istanbulin finaaliin. 690 00:48:24,000 --> 00:48:27,200 Olemme viimein John Lennonin lentoasemalla. 691 00:48:27,760 --> 00:48:30,679 Yli 30 000 Liverpool-fania odotetaan Istanbuliin - 692 00:48:30,680 --> 00:48:34,959 Mestarien liigan finaaliin, kun Liverpool kohtaa suosikit, AC Milanin. 693 00:48:34,960 --> 00:48:38,199 Finaali on joukkueen suurin ottelu 20 vuoteen. 694 00:48:38,200 --> 00:48:42,039 Tämä on parasta. Liigan viides. Voimme voittaa Mestarien liigan. 695 00:48:42,040 --> 00:48:43,319 Uskomatonta. 696 00:48:43,320 --> 00:48:48,719 Liverpool nostaa pokaalin viidennen kerran! 697 00:48:48,720 --> 00:48:49,880 Hyvä, punaiset. 698 00:48:50,480 --> 00:48:54,319 Jälleen koneellinen luottavaisia faneja kulkee terminaalissa - 699 00:48:54,320 --> 00:48:58,920 lentoaseman 72-vuotisen historian suurimmassa ja vilkkaimmassa tapahtumassa. 700 00:48:59,440 --> 00:49:02,439 Haluan sinne. En malta odottaa. Nostamme pystin. 701 00:49:02,440 --> 00:49:05,599 Seura on rakennettu Mestarien liigassa. 702 00:49:05,600 --> 00:49:09,120 Yksikään brittiseura ei vedä vertoja. Voitto kotiin. 703 00:49:16,480 --> 00:49:18,960 Paras tunne on se, kun tämä on kädessä. 704 00:49:19,560 --> 00:49:22,840 Lippu Istanbulin Mestarien liigan finaaliin. 705 00:49:25,560 --> 00:49:31,240 Rafa Benítez! 706 00:49:32,920 --> 00:49:37,559 Punaisten kannattajat eivät välitä siitä, miten perille pääsee, kunhan pääsee. 707 00:49:37,560 --> 00:49:41,920 Lentokoneet, junat, ratikat, bussit... Muutama pitkän matkan taksikin. 708 00:49:47,080 --> 00:49:50,439 Istanbulin kadut alkavat täyttyä ihmisistä. 709 00:49:50,440 --> 00:49:53,520 Kaupungissa ei ole enää hotellihuoneita. 710 00:49:54,280 --> 00:49:56,320 Upeaa! Tämä on parasta. 711 00:49:57,160 --> 00:50:00,879 Kannattajat pyhiinvaeltavat nähdäkseen joukkueensa Turkissa. 712 00:50:00,880 --> 00:50:03,160 He toivovat sankariensa voittoa. 713 00:50:07,320 --> 00:50:09,280 Pystytte siihen! 714 00:50:13,080 --> 00:50:17,520 Pelin lähestyessä vakuuttelin itselleni, että voimme voittaa. 715 00:50:18,120 --> 00:50:20,120 Sitten koin oivalluksen. 716 00:50:21,520 --> 00:50:24,600 Kohtaisimme maailman parhaan joukkueen, AC Milanin. 717 00:50:32,440 --> 00:50:35,520 Kun kokoonpanoa kävi läpi, ei voinut kuin nauraa. 718 00:50:37,040 --> 00:50:40,880 Kaikki olivat isoja nimiä. Nimi toisensa jälkeen. 719 00:50:42,680 --> 00:50:46,880 Heillä oli Ancelotti, paras Mestarien liigan valmentaja ikinä. 720 00:50:47,480 --> 00:50:53,680 Maldini, yksi lajin parhaita puolustajia. Ikinä. 721 00:50:54,280 --> 00:50:58,960 Jaap Stam, miesvuori, joka oli jo voittanut Mestarien liigan. 722 00:50:59,560 --> 00:51:04,280 Clarence Seedorf, joka oli jo voittanut kahdessa toisessa seurassa. 723 00:51:04,880 --> 00:51:09,679 Gattuso, joka oli voittanut Mestarien liigan AC Milanissa. 724 00:51:09,680 --> 00:51:13,919 Sitten Shevchenko, joka oli maailman paras hyökkääjä - 725 00:51:13,920 --> 00:51:16,760 ja kiistatta maailman paras pelaaja. 726 00:51:17,560 --> 00:51:22,280 He eivät olleet vain maailman parhaita. He olivat kaikkien aikojen parhaita. 727 00:51:25,800 --> 00:51:27,159 Meillä menee hyvin. 728 00:51:27,160 --> 00:51:32,039 Olemme saavuttaneet tavoitteen, jonka asetimme itsellemme kauden alussa. 729 00:51:32,040 --> 00:51:35,999 Olemme Istanbulin finaalissa. 730 00:51:36,000 --> 00:51:41,679 Osaatko tehdä maalin Liverpoolia vastaan ja voittaa puolalaismaalivahti Dudekin? 731 00:51:41,680 --> 00:51:44,440 Tiedämme, miten se tehdään. 732 00:51:45,040 --> 00:51:46,960 Kerro minulle. Kerro miten. 733 00:51:47,640 --> 00:51:48,840 Huomenna näet. 734 00:51:56,880 --> 00:51:58,439 {\an8}Kello on yli puolenyön, 735 00:51:58,440 --> 00:52:03,080 {\an8}mutta tuhannet Liverpoolin kannattajat ovat yhä tällä aukiolla. 736 00:52:03,560 --> 00:52:05,639 {\an8}Mitä kentällä tapahtuukin, 737 00:52:05,640 --> 00:52:09,440 Liverpoolin fanit aikovat nauttia täysin rinnoin. 738 00:52:16,360 --> 00:52:19,160 En saa unta, koska - 739 00:52:20,000 --> 00:52:22,840 huomenna on Mestarien liigan finaali. 740 00:52:28,760 --> 00:52:32,080 25. TOUKOKUUTA 2005 4 TUNTIA FINAALIIN 741 00:52:34,640 --> 00:52:36,439 Jännitys tiivistyy täällä. 742 00:52:36,440 --> 00:52:41,199 Liverpoolin suurimpaan Mestarien liigan peliin 20 vuoteen on vain tunteja. 743 00:52:41,200 --> 00:52:45,720 Kirjoittaako Liverpool nimensä taas historiankirjoihin? 744 00:52:48,040 --> 00:52:52,000 Ennen kuin lähdimme stadionille, Rafa näytti videon. 745 00:52:52,880 --> 00:52:58,480 Hän näytti Liverpoolin Mestarien liigan voitot 70- ja 80-luvuilta. 746 00:52:59,920 --> 00:53:02,319 Mestarien liiga on voitettu. 747 00:53:02,320 --> 00:53:04,640 Bruce Grobbelaar hämää jälleen. 748 00:53:05,680 --> 00:53:06,559 Ei osunut! 749 00:53:06,560 --> 00:53:09,479 Liverpool on Mestarien liigan voittaja! 750 00:53:09,480 --> 00:53:11,000 Neljännen kerran. 751 00:53:11,560 --> 00:53:12,919 Miten ihanaa! 752 00:53:12,920 --> 00:53:14,959 Merseyside riemuitsee. 753 00:53:14,960 --> 00:53:18,600 Kun liityn joukkueeseen, tässä tapauksessa Liverpooliin, 754 00:53:19,200 --> 00:53:22,240 asiat oppii tehdessä. 755 00:53:22,800 --> 00:53:25,279 Aloin tajuta, mitä se merkitsee - 756 00:53:25,280 --> 00:53:29,920 faneille, kaupungille, ja tunteille kaiken takana. 757 00:53:32,640 --> 00:53:36,800 Se koskettaa syvältä. Sitä haluaa tehdä jotain kaupungin hyväksi. 758 00:53:38,800 --> 00:53:42,920 Se on se erityinen yhteys. Fanit ja historia ovat seura. 759 00:53:45,760 --> 00:53:50,159 Kun on liverpoolilainen ja näkee sen, sitä haluaa vähän itselleen. 760 00:53:50,160 --> 00:53:55,160 Haluaa jättää jälkensä. Sitä haluaa antaa ihmisille toivoa ja uskoa. 761 00:53:58,960 --> 00:54:04,240 Vastuullamme on myös tehdä ihmiset ylpeiksi. 762 00:54:05,520 --> 00:54:09,280 Kun video päättyi, sanoimme, että on vuoromme tehdä historiaa. 763 00:54:13,920 --> 00:54:17,400 FINAALI 764 00:54:21,920 --> 00:54:23,520 Kuunnelkaa tätä tunnelmaa. 765 00:54:25,600 --> 00:54:28,120 He saavat äänensä kuuluviin tänä iltana. 766 00:54:40,160 --> 00:54:43,680 Kaikkialla näkyi Liverpool. Punainen meri. 767 00:54:47,440 --> 00:54:50,560 Piti keskittyä täysillä ja valmistautua taisteluun. 768 00:54:51,840 --> 00:54:57,719 Koimme monta heikkoa hetkeä ja saimme paljon kritiikkiä, 769 00:54:57,720 --> 00:55:03,480 mutta saimme tilaisuuden muuttaa kaiken. 770 00:55:04,280 --> 00:55:06,399 Peli alkaa pian. 771 00:55:06,400 --> 00:55:11,560 Liverpool vastaan AC Milan, Mestarien liigan finaali 2005, Istanbul. 772 00:55:17,680 --> 00:55:21,320 Se oli elämäni tärkein ilta. 773 00:55:24,640 --> 00:55:27,240 Se oli tilaisuutemme tehdä historiaa. 774 00:55:30,720 --> 00:55:33,800 Liverpool haluaa aloittaa hyvin. 775 00:55:34,320 --> 00:55:38,360 Traoré kentän vasemmalla laidalla. Hyvin hutera pallo. 776 00:55:39,160 --> 00:55:44,600 Seura odotti sitä hetkeä 21 vuotta. Sanoin: "Ei virheitä." 777 00:55:45,200 --> 00:55:47,160 Kaká. Vastaan tulee Traoré. 778 00:55:47,920 --> 00:55:50,840 Tuomari antaa vapaapotkun aikaisin Milanille. 779 00:55:54,240 --> 00:55:58,560 Ensimmäinen koe Jerzy Dudekille. Vapaapotku menee maaliin! 780 00:56:00,880 --> 00:56:06,880 Maldini! Peliä on pelattu ehkä minuutti! Liverpoolin alku on kurja. 781 00:56:11,520 --> 00:56:14,199 Liverpoolin joukkueessa oli kuusi pelaajaa, 782 00:56:14,200 --> 00:56:17,600 jotka eivät olleet koskeneet palloon, ja AC Milan johti. 783 00:56:22,840 --> 00:56:25,440 Tärkeintä on se, ettei toista anneta. 784 00:56:26,600 --> 00:56:31,160 Milan hyökkää. Tässä Shevchenko, ristiin. Kaksi-nolla. 785 00:56:39,080 --> 00:56:43,080 Peli valui käsistä pois, kun koko maailma katseli. 786 00:56:44,480 --> 00:56:49,120 Kaká. Crespoa kohti. Crespo menee läpi. Ehkä kolme-nolla! Se on kolme-nolla! 787 00:56:55,320 --> 00:56:58,239 Ensimmäinen puolikas on ollut järkyttävä Liverpoolille. 788 00:56:58,240 --> 00:57:00,999 Liverpoolin pasmat ovat sekaisin. 789 00:57:01,000 --> 00:57:03,360 Kolme-nolla, ja peli on ohi. 790 00:57:06,920 --> 00:57:10,720 Vihellys puoliajan merkiksi. Liverpool ei voi voittaa. 791 00:57:13,800 --> 00:57:15,960 Olin turta. 792 00:57:20,800 --> 00:57:23,440 Oli noloa katsoa kannattajia. 793 00:57:25,280 --> 00:57:28,560 Tekisimme historiaa vääristä syistä. 794 00:57:37,080 --> 00:57:39,239 Kun puoliajalla on kolme-nolla häviöllä, 795 00:57:39,240 --> 00:57:44,600 missä vain muussa pelissä voisi sanoa jotain. Silloin oli hiljaista. 796 00:57:55,360 --> 00:58:00,240 Olin päästä pyörälläni, me kaikki olimme. Yritimme tajuta, mitä oli tapahtunut. 797 00:58:04,160 --> 00:58:08,840 Minua hävetti oma ja joukkueen suoritus. 798 00:58:10,760 --> 00:58:12,960 Sitten alkoi hälinä. 799 00:58:14,280 --> 00:58:17,359 Tunteet kuohuivat. "Tekisit näin. Olisit estänyt." 800 00:58:17,360 --> 00:58:22,319 Riitelyä, tappelua. "Syy on sinun. Et tehnyt näin." 801 00:58:22,320 --> 00:58:25,719 Oli selvää, että joukkue oli järkyttynyt. 802 00:58:25,720 --> 00:58:32,079 Kuulin heidät, mutta keskityin siihen, mitä minun piti tehdä. 803 00:58:32,080 --> 00:58:35,080 Meillä oli 15 minuuttia aikaa muuttaa tilanne. 804 00:58:35,800 --> 00:58:38,759 Rafa sanoi Traorélle, että hän lähtee vaihtoon. 805 00:58:38,760 --> 00:58:42,080 "Traoré suihkuun." - "Traoré suihkuun." 806 00:58:42,880 --> 00:58:45,119 Tuntui, että peli oli ohi. 807 00:58:45,120 --> 00:58:48,480 Hän järkyttyi. Hän joutui vaihtoon elämänsä pelistä. 808 00:58:49,280 --> 00:58:50,559 Djimi meni suihkuun. 809 00:58:50,560 --> 00:58:55,159 Didi Hamann lähetettiin lämmittelemään, koska hän tulisi kentälle. 810 00:58:55,160 --> 00:58:59,199 Ensimmäinen reaktioni oli: "Mitä teen nyt, Rafa?" 811 00:58:59,200 --> 00:59:05,119 Olimme häviöllä Maailma XI:lle. Sieltä ei ole paluuta. 812 00:59:05,120 --> 00:59:07,519 Mutta menin ulos, aloin lämmitellä. 813 00:59:07,520 --> 00:59:12,720 Näin viimeiseksi, kuinka Djimi riisui asunsa ja käveli alasti suihkuun. 814 00:59:14,360 --> 00:59:19,920 Nojasin kaksin käsin seinään ja mietin. Olin hyvin pettynyt itseeni. 815 00:59:20,560 --> 00:59:24,519 Tuotin pettymyksen joukkueelle ja seuralle. 816 00:59:24,520 --> 00:59:27,520 Ajatukseni olivat synkkiä. 817 00:59:30,000 --> 00:59:31,840 Kun Djimi meni suihkuun, 818 00:59:32,880 --> 00:59:37,760 fyssari kertoi Rafalle, että Steve Finnan, yksi puolustajista, oli loukkaantunut. 819 00:59:39,360 --> 00:59:41,680 Rafa piti pienen tauon. 820 00:59:43,160 --> 00:59:45,360 Hän käski Finnanin suihkuun. 821 00:59:46,160 --> 00:59:49,040 Toinen tauko Rafalta. 822 00:59:49,600 --> 00:59:51,840 "Traoré, ulos suihkusta." 823 00:59:52,960 --> 00:59:55,080 Rafa käski minut kentälle. 824 00:59:55,680 --> 00:59:59,399 Kysyin: "Mitä tarkoitat?" "Takaisin kentälle. Sinä pelaat." 825 00:59:59,400 --> 01:00:03,000 Djimi tuli suihkusta ja puki peliasun päälleen. 826 01:00:04,200 --> 01:00:05,640 Didi Hamann palasi. 827 01:00:06,240 --> 01:00:10,879 Palasin pukuhuoneeseen ja näin ensimmäiseksi Djimi Traorén, 828 01:00:10,880 --> 01:00:13,159 joka käveli juuri suihkuun. 829 01:00:13,160 --> 01:00:16,480 Sanoin tulevani kentälle. Hän kysyi, kuka lähtee. En tiennyt. 830 01:00:17,960 --> 01:00:19,959 En tiennyt, mitä oli tekeillä. 831 01:00:19,960 --> 01:00:23,680 Vähän kaaosta. - Se oli kaoottista. 832 01:00:25,600 --> 01:00:29,480 Rafa alkoi kirjoittaa taululle. 833 01:00:30,520 --> 01:00:35,320 Piti keksiä ratkaisuja. Pohdin, miten löytää ratkaisu. 834 01:00:36,840 --> 01:00:41,240 Niin tärkeässä tilanteessa tarvitaan muutakin kuin taktiikkaa. 835 01:00:42,240 --> 01:00:48,160 Tuomari koputti oveen ja kutsui toiselle puolikkaalle. 836 01:00:49,360 --> 01:00:53,559 Kaikki sekosivat. "Mene takaisin." 837 01:00:53,560 --> 01:00:56,240 Se tapahtui nopeasti. Tuskin pysyin perässä. 838 01:00:57,480 --> 01:01:01,680 Ajatukset olivat sekaisin. - En tiennyt, mitä tapahtui. 839 01:01:02,720 --> 01:01:07,320 Kun palasimme kentälle, pelkäsimme, että se olisi kamalaa. 840 01:01:12,520 --> 01:01:14,199 En koskaan unohda sitä, 841 01:01:14,200 --> 01:01:17,920 kun kävelin tunnelissa ja kuulin kannattajien laulavan - 842 01:01:20,600 --> 01:01:22,519 "You'll Never Walk Alone." 843 01:01:22,520 --> 01:01:27,039 Kävele eteenpäin 844 01:01:27,040 --> 01:01:31,999 Toivo sydämessäs 845 01:01:32,000 --> 01:01:39,080 Etkä koskaan kävele yksin 846 01:01:39,760 --> 01:01:42,280 Se melkein kuulosti virreltä. 847 01:01:46,680 --> 01:01:50,520 Normaalisti, jos on kolme-nolla häviöllä, fanit eivät laula. 848 01:01:51,920 --> 01:01:55,040 Liverpoolin fanit lauloivat "You'll Never Walk Alone". 849 01:01:57,000 --> 01:02:03,840 Etkä koskaan kävele yksin 850 01:02:04,520 --> 01:02:07,640 Et koskaan kävele... 851 01:02:12,880 --> 01:02:16,680 Fanit olivat yhä kanssamme. Emme saaneet olla heikkoja. 852 01:02:19,840 --> 01:02:22,280 Olimme velkaa sen, että yritämme. 853 01:02:23,920 --> 01:02:29,280 Ellemme näe uskomattominta vastausta Liverpoolilta, he eivät voita. 854 01:02:35,520 --> 01:02:41,040 Halusimme näyttää, miksi olimme siellä. Seisoimme yhdessä ja yritimme jotain. 855 01:02:42,280 --> 01:02:45,599 Milan aloittaa toisen puolikkaan, kuten lopetti edellisen, hallinnalla. 856 01:02:45,600 --> 01:02:48,120 Pitkä syöttö eteenpäin. Hamann palloon. 857 01:02:51,080 --> 01:02:55,480 Paikka Riiseltä. Pukkaus, Gerrard! Steven Gerrard tekee maalin! 858 01:02:57,840 --> 01:03:01,360 Hän heiluttaa faneille. "Uskokaa tähän!" 859 01:03:03,800 --> 01:03:08,080 Milan kolme, Liverpool yksi. Ehkä Gerrard luotsaa heidät takaisin. 860 01:03:12,800 --> 01:03:18,399 Aloin tajuta, että vaikka on tärkeää pelata päällä, 861 01:03:18,400 --> 01:03:21,840 sydäntä ei saa koskaan unohtaa. 862 01:03:23,200 --> 01:03:27,319 Hamann 25 metrin päässä. Ei lauo, mutta Šmicer saattaa. 863 01:03:27,320 --> 01:03:31,440 Vladimir Šmiceriltä asti! 864 01:03:32,280 --> 01:03:35,799 Niin sitä pitää täällä Istanbulissa! 865 01:03:35,800 --> 01:03:41,600 Peli näytti olevan ohi tauolla, mutta ehkä tehtävä ei olekaan mahdoton. 866 01:03:43,720 --> 01:03:46,760 Milan kolme, Liverpool kaksi. 867 01:03:48,240 --> 01:03:52,960 He tiesivät, että taistelemme ja ettemme lähtisi. Hanskat riisuttiin. 868 01:03:54,200 --> 01:03:56,760 Liverpool voittaa taklaukset keskikentällä. 869 01:04:02,080 --> 01:04:06,200 Rafa halusi minun hyökkäävän, ottavan riskejä, juoksevan ylös. 870 01:04:06,800 --> 01:04:10,759 Yksikään joukkue ei ole noussut 3-0:sta voittamaan Mestarien liigaa. 871 01:04:10,760 --> 01:04:12,199 Tämä on 50. finaali. 872 01:04:12,200 --> 01:04:16,159 Palasin lapsuuteen koulun pihalle, 873 01:04:16,160 --> 01:04:19,600 jossa tunteet ottivat vallan ja olin James Carragher. 874 01:04:20,760 --> 01:04:23,080 Se poika, joka potki palloa kadulla. 875 01:04:25,520 --> 01:04:29,319 Muistin, kuinka juoksin pallon kanssa, enkä enää tehnyt niin. 876 01:04:29,320 --> 01:04:31,680 Liverpoolin Jamie Carragher. 877 01:04:32,600 --> 01:04:37,280 Gerrard on siellä! Gerrard kaatuu, ja rangaistus on annettu. 878 01:04:37,920 --> 01:04:42,320 Kuka ottaa tämän rangaistuspotkun? Steven Gerrard on ilmiselvä valinta. 879 01:04:43,640 --> 01:04:46,880 Rafa vaihtoi potkun antajia joka peli. Se oli outoa. 880 01:04:48,720 --> 01:04:50,600 Se on Xabi Alonso. 881 01:04:53,600 --> 01:04:55,720 {\an8}Vanhoja muistoja ja tarinoita. 882 01:04:59,040 --> 01:05:00,960 Rafa sanoi: "Xabi, anna potku." 883 01:05:02,720 --> 01:05:05,560 Se oli ensimmäinen rangaistuspotkuni ammattilaisena. 884 01:05:06,880 --> 01:05:10,239 Tämä 23-vuotias poika, joka pelasi ekaa kautta Englannissa, 885 01:05:10,240 --> 01:05:12,240 joka oli puolet kaudesta loukkaantunut. 886 01:05:15,360 --> 01:05:20,239 Tunsin sen hetken, potkun merkityksen ja kokemuksen puutteen. 887 01:05:20,240 --> 01:05:21,440 Se oli - 888 01:05:22,240 --> 01:05:24,120 niin tärkeää - 889 01:05:24,640 --> 01:05:27,880 seuralle, pelille, minulle, kaikille. 890 01:05:29,040 --> 01:05:32,320 Alonso voi viimeistellä varsin merkittävän paluun. 891 01:05:40,160 --> 01:05:41,440 Hän torjui sen! 892 01:05:46,160 --> 01:05:48,640 Aika tuntui pysähtyneen. 893 01:05:52,320 --> 01:05:54,520 Alonso ottaa kimmokkeen vastaan! 894 01:05:55,480 --> 01:05:58,800 Mahdoton tehtävä on suoritettu! 895 01:05:59,480 --> 01:06:03,640 Viisi minuuttia sitten Liverpool oli kolme-nolla häviöllä! 896 01:06:04,840 --> 01:06:07,319 Katsokaa pistetaulukkoa! 897 01:06:07,320 --> 01:06:10,760 Tällaista Mestarien liigan finaalia ei ole koskaan koettu! 898 01:06:18,240 --> 01:06:23,360 Silloin ajattelin, että ehkä tämä on kirjoitettu tähtiin. 899 01:06:24,000 --> 01:06:28,280 Saatamme todistaa suurinta Mestarien liigan finaalia. 900 01:06:30,080 --> 01:06:32,720 Menemme lisäajalle. 901 01:06:42,000 --> 01:06:45,559 Kohti Serginhoa, joka tuo pallon alas ja rangaistusalueelle! 902 01:06:45,560 --> 01:06:49,880 Carragher torjuu. Se olisi voinut mennä minne vain, jopa omaan verkkoon. 903 01:06:52,240 --> 01:06:55,119 AC Milan painosti meitä. 904 01:06:55,120 --> 01:06:58,280 Heittäydyimme peliin koko kehollamme. 905 01:06:58,960 --> 01:07:00,879 Roikuimme hiuskarvan varassa. 906 01:07:00,880 --> 01:07:02,480 Kaká vei pallon yli! 907 01:07:03,800 --> 01:07:05,000 Traoré on sankari! 908 01:07:05,920 --> 01:07:08,199 Se hetki oli toinen mahdollisuus - 909 01:07:08,200 --> 01:07:14,279 näyttää, kuka olen, vahvuuteni, näyttää maailmalle, keitä olemme. 910 01:07:14,280 --> 01:07:16,479 Vain kolme minuuttia lisäaikaa. Kolme-kolme. 911 01:07:16,480 --> 01:07:20,439 Laukaus kohti maalia. Dudek torjuu pukkauksen! Taas upea torjunta! 912 01:07:20,440 --> 01:07:22,239 Miten hän torjui sen? 913 01:07:22,240 --> 01:07:24,560 Oli kyse millisekunneista. 914 01:07:26,080 --> 01:07:29,559 Ajattelin itsekseni: "Miten torjuin sen?" 915 01:07:29,560 --> 01:07:32,640 Uskomatonta puolalaiselta maalivahdilta. 916 01:07:33,760 --> 01:07:38,320 Kaikki saamani kritiikki... Olin odottanut sitä hetkeä loppuun asti. 917 01:07:40,800 --> 01:07:43,880 Peli menee rangaistuspotkuille. 918 01:07:45,080 --> 01:07:47,400 Uskomaton jalkapallo-ottelu. 919 01:07:49,640 --> 01:07:52,840 Jamie Carragher käytännössä runnoo Jerzy Dudekia. 920 01:07:53,800 --> 01:07:57,839 Hän alkoi työntää minua. "Anna mennä, Jerzy." Hän alkoi huutaa. 921 01:07:57,840 --> 01:08:00,079 Hämää heitä. Meidän on pakko. 922 01:08:00,080 --> 01:08:03,639 Emme ole tässä asemassa enää koskaan. Muista vuosi 1984. 923 01:08:03,640 --> 01:08:05,799 Muista Grobbelaar. Hämää heitä. 924 01:08:05,800 --> 01:08:08,679 Muistan yhä sen, kun suljen silmäni. 925 01:08:08,680 --> 01:08:12,880 Näen hänet yllään vihreä paita ja punaiset shortsit. 926 01:08:13,480 --> 01:08:16,040 Hän yritti häiritä vastustajaa. 927 01:08:16,840 --> 01:08:17,760 Ohi meni! 928 01:08:18,440 --> 01:08:20,400 Tee kaikkesi. Mitä vain. 929 01:08:21,200 --> 01:08:25,839 Mietin, että Bruce käytti spagettijalkoja. Hän liikkui vähän. 930 01:08:25,840 --> 01:08:29,080 "Ehkä teen vähän." 931 01:08:29,800 --> 01:08:34,119 Dudek. Serginho vastassa. Joka laukoo ohi! 932 01:08:34,120 --> 01:08:37,200 Paras mahdollinen alku Liverpoolille. 933 01:08:39,400 --> 01:08:43,760 Didi Hamann antaa ensimmäisen Liverpoolin rangaistuspotkun. 934 01:08:44,400 --> 01:08:46,800 Rafa käski minun olla ensimmäinen. 935 01:08:47,520 --> 01:08:49,999 Benítez tiesi kaiken rangaistuspotkuista. 936 01:08:50,000 --> 01:08:53,559 Hän sanoi, että onnistun 91 % todennäköisyydellä, 937 01:08:53,560 --> 01:08:56,640 jos osun vasemmalle lantion korkeudelle. 938 01:08:57,400 --> 01:09:03,840 Hamann yrittää antaa Liverpoolille edun. Se riittää! Liverpool on edellä. 939 01:09:05,040 --> 01:09:07,719 {\an8}Dudek heiluttaa molempia käsiään Pirlolle. 940 01:09:07,720 --> 01:09:11,640 Pirlo lähestyy. Dudek torjuu! 941 01:09:12,200 --> 01:09:13,239 Täältä hän tulee. 942 01:09:13,240 --> 01:09:17,240 {\an8}Dida liikkuu, mutta väärään suuntaan. Kaksi-nolla Liverpoolille. 943 01:09:18,680 --> 01:09:21,119 Tomasson. Hän tekee maalin. 944 01:09:21,120 --> 01:09:23,800 {\an8}RANGAISTUSLAUKAUKSET 945 01:09:24,800 --> 01:09:26,000 John Arne Riise. 946 01:09:26,640 --> 01:09:28,200 Mutta Dida ylttyy siihen. 947 01:09:29,280 --> 01:09:30,720 {\an8}Milan on taas mukana. 948 01:09:31,680 --> 01:09:33,640 Kaká voisi tasoittaa. 949 01:09:38,080 --> 01:09:40,400 {\an8}Kaká osuu ponnekkaasti. 950 01:09:40,960 --> 01:09:42,879 Šmicer. Pitkä, pitkä juoksu. 951 01:09:42,880 --> 01:09:45,679 Sieltä hän tulee. Hän sujauttaa pallon verkkoon! 952 01:09:45,680 --> 01:09:47,600 {\an8}Liverpool johtaa 3-2. 953 01:09:50,200 --> 01:09:54,720 {\an8}Jos Milan ei osu, Liverpool voittaa pokaalin. 954 01:09:55,240 --> 01:09:58,439 {\an8}Euroopan paras hyökkääjä on nyt Andriy Shevchenko. 955 01:09:58,440 --> 01:10:00,399 Hän haluaa pallon heti. 956 01:10:00,400 --> 01:10:04,079 Jos hän ei onnistu, vastoin todennäköisyyksiä Liverpool - 957 01:10:04,080 --> 01:10:06,920 voittaa Mestarien liigan. 958 01:10:08,280 --> 01:10:12,080 Rafa oli paras tilastoissa. 959 01:10:12,680 --> 01:10:17,520 Meillä oli koodi. Maali oli jaettu kuuteen ruutuun. 960 01:10:19,440 --> 01:10:21,120 Rafa antoi tämän tiedon. 961 01:10:21,720 --> 01:10:25,320 "Andriy Shevchenko pitää numeroista 1 ja 4." 962 01:10:38,800 --> 01:10:40,080 Shevchenko! 963 01:10:42,680 --> 01:10:46,680 Dudek torjuu Liverpoolin maalissa! 964 01:10:47,400 --> 01:10:53,160 Vastoin kaikkia odotuksia joukkue, joka oli puoliajalla 3-0-tappiolla... 965 01:10:54,760 --> 01:10:57,719 Liverpool voittaa Mestarien liigan! 966 01:10:57,720 --> 01:11:01,439 Kävele eteenpäin toivo sydämessäsi. 967 01:11:01,440 --> 01:11:05,599 Tämä on mahtavaa. Tätä iltaa he eivät koskaan unohda. 968 01:11:05,600 --> 01:11:08,240 Liverpool on Mestarien liigan voittaja. 969 01:11:13,880 --> 01:11:14,959 Uskomatonta. 970 01:11:14,960 --> 01:11:18,999 Yksikään jalkapallotarina ei ole koskaan ollut näin dramaattinen. 971 01:11:19,000 --> 01:11:20,999 Tämä on uskomatonta. 972 01:11:21,000 --> 01:11:22,040 Loistavaa. 973 01:11:30,200 --> 01:11:31,400 Liverpool, 974 01:11:32,320 --> 01:11:33,640 2005! 975 01:11:35,240 --> 01:11:38,279 Mielestäni jalkapallo ei siitä parane. 976 01:11:38,280 --> 01:11:43,040 Sitä ei uskonut ikinä tapahtuvan. Ei edes villeimmissä unelmissa. 977 01:11:49,040 --> 01:11:50,879 Ravistakaa joku minut hereille! 978 01:11:50,880 --> 01:11:53,400 Pokaali on kotona, jonne se kuuluu! - Niin! 979 01:11:54,280 --> 01:11:57,559 Kävin läpi monia hyvin synkkiä hetkiä. 980 01:11:57,560 --> 01:12:02,160 Mutta kun muistelen sitä, oli fantastista päästä sille matkalle. 981 01:12:02,800 --> 01:12:04,560 Se oli hienoa aikaa. 982 01:12:09,800 --> 01:12:12,839 Saavutus teki olon niin tyytyväiseksi. 983 01:12:12,840 --> 01:12:15,159 Se merkitsi paljon faneille ja kaupungille. 984 01:12:15,160 --> 01:12:16,520 Olen unelmamaassa! 985 01:12:17,360 --> 01:12:21,479 Olen nyt osa Liverpoolin historiaa, mikä on... 986 01:12:21,480 --> 01:12:24,160 Se on hieno tunne, suuri etuoikeus. 987 01:12:26,480 --> 01:12:29,799 Näytimme, että se ei ole ohi ennen kuin se on ohi. 988 01:12:29,800 --> 01:12:31,880 Kun näin, paljonko se merkitsee, 989 01:12:33,080 --> 01:12:35,480 en koskaan unohda sitä. 990 01:12:36,840 --> 01:12:38,640 Se oli vaikea matka, 991 01:12:40,280 --> 01:12:41,680 tunteellinen matka, 992 01:12:43,760 --> 01:12:46,080 mutta olen fani ja yksi heistä. 993 01:12:46,840 --> 01:12:49,400 Olin onnekas, kun sain yrittää sitä. 994 01:12:52,800 --> 01:12:54,879 Siitä lapsena unelmoi. 995 01:12:54,880 --> 01:12:59,199 Halusin olla osa jotain, mitä muisteltaisiin tulevina vuosina. 996 01:12:59,200 --> 01:13:00,520 Sain elää sen unelman. 997 01:13:02,240 --> 01:13:07,560 Ei sillä, ettenkö tuntisi tunteita. Minun on vaikea ilmaista niitä, 998 01:13:08,160 --> 01:13:13,039 koska tunteita on niin paljon. Tunsin ylpeyttä ja tyydytystä. 999 01:13:13,040 --> 01:13:14,960 Olo tuntui erityiseltä. 1000 01:13:16,040 --> 01:13:19,959 Kun muistelen Rafaa, hän oli paras valmentajani. 1001 01:13:19,960 --> 01:13:23,599 En ajatellut niin silloin, mutta nyt uraani ajatellen, 1002 01:13:23,600 --> 01:13:29,080 Rafa Benítez auttoi minut uudelle tasolle ja oli ratkaisevassa osassa. 1003 01:13:31,400 --> 01:13:33,279 Jalkapallon historiassa - 1004 01:13:33,280 --> 01:13:38,160 on ollut parempia pelaajia, joukkueita, seuran valmentajia, 1005 01:13:38,840 --> 01:13:44,760 mutta Liverpoolin historiassa ei ole ollut suurempaa hetkeä kuin Istanbul. 1006 01:15:41,880 --> 01:15:45,360 Tekstitys: Eveliina Paranko