1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:14,120 --> 00:00:15,560 NEISPRIČANE PRIČE 4 00:00:18,360 --> 00:00:20,560 OPAKI NOGOMETAŠI 5 00:00:21,360 --> 00:00:24,360 Arhetipski nogometaš ne postoji. 6 00:00:24,440 --> 00:00:29,080 Postoje nadareni, moćni, hrabri, nezgodni i prepredeni. 7 00:00:30,240 --> 00:00:33,280 A ima i onih koji su kombinacija toga, 8 00:00:33,800 --> 00:00:34,720 opaki muškarci. 9 00:00:35,600 --> 00:00:39,280 No po čemu su ti muškarci jedinstveni? Što ih pokreće? 10 00:00:39,800 --> 00:00:42,680 Vaš današnji vodič kroz odlučnost i lukavstvo 11 00:00:42,760 --> 00:00:46,280 samoprozvani je tvorac kaosa, Vinnie Jones. 12 00:00:49,160 --> 00:00:52,600 Jedna od najživopisnijih i najkontroverznijih nogometnih ličnosti. 13 00:00:52,680 --> 00:00:54,400 Jao, to je neoprostivo. 14 00:00:54,480 --> 00:00:56,960 Mogli biste pomisliti da je profesionalni delinkvent. 15 00:00:57,560 --> 00:01:00,560 Da, bio sam punk-rocker nogometa, zar ne? 16 00:01:00,640 --> 00:01:02,680 Vidimo se, govno jedno! 17 00:01:02,760 --> 00:01:04,400 Vidimo se, govno jedno! 18 00:01:04,920 --> 00:01:06,960 Nogometni projektil, Vinnie Jones. 19 00:01:07,680 --> 00:01:09,080 Vinnie Jones puca… 20 00:01:09,160 --> 00:01:11,920 Ušla je! Naslušat ćemo se o ovome! 21 00:01:12,000 --> 00:01:14,800 Nikad nisam htio biti običan nogometaš. 22 00:01:14,880 --> 00:01:18,360 Dobar je tip, ali ne bih ga pozvao na kćerin 17. rođendan. 23 00:01:18,440 --> 00:01:21,320 Htio sam biti netko. Ostaviti trag. 24 00:01:21,840 --> 00:01:26,640 -Imaš određenu reputaciju. Brine li te to? -To bi trebalo brinuti moje protivnike. 25 00:01:27,240 --> 00:01:29,640 Jesi li doveo igru na loš glas? 26 00:01:29,720 --> 00:01:32,000 Ponekad, Johne, s vremena na vrijeme. 27 00:01:34,160 --> 00:01:36,240 Vinnie Jones napada Vuka! 28 00:01:37,800 --> 00:01:38,960 Letiš iz igre. 29 00:01:43,960 --> 00:01:47,000 Igrao sam nogomet i život je bio savršen. 30 00:01:47,520 --> 00:01:50,960 Mnogi se zalažu za to da se Vinnieja Jonesa izbaci iz igre. 31 00:01:51,040 --> 00:01:53,960 To je dovelo do potpunog kaosa. 32 00:01:54,040 --> 00:01:55,800 Ovo je suicidalno! 33 00:01:55,880 --> 00:01:59,640 Jones je zbog svoje razigranosti isključen čak 12 puta. 34 00:02:00,240 --> 00:02:01,200 Jebote! 35 00:02:01,280 --> 00:02:04,360 Vinnie Jones je čovjek kojeg tabloidi vole mrziti. 36 00:02:04,440 --> 00:02:07,000 Jesi li najomraženiji čovjek u nogometu? 37 00:02:07,080 --> 00:02:10,520 Je li Vinnie Jones oličenja svega što ne valja s engleskim nogometom? 38 00:02:10,600 --> 00:02:12,120 Karijera mi je gotova. 39 00:02:12,200 --> 00:02:14,360 Vinnie Jones proglašen je krivim… 40 00:02:14,440 --> 00:02:15,680 Kažnjen je rekordnom… 41 00:02:15,760 --> 00:02:19,560 Optužnica za nedolično ponašanje protiv Vinnieja Jonesa. 42 00:02:19,640 --> 00:02:20,480 Što da radim? 43 00:02:21,960 --> 00:02:25,280 Ako ćeš me napasti, bolje da me izbaciš iz igre 44 00:02:25,880 --> 00:02:28,000 jer ću se vratiti po tebe. 45 00:02:28,080 --> 00:02:31,280 NEISPRIČANE PRIČE 46 00:02:38,400 --> 00:02:41,120 Najveći događaj engleskog nogometa. 47 00:02:41,200 --> 00:02:43,160 Dan kad cijeli svijet gleda. 48 00:02:43,240 --> 00:02:44,120 FINALE FA KUPA 49 00:02:44,200 --> 00:02:47,600 Moćni Liverpool igra protiv Lude bande iz Wimbledona 50 00:02:47,680 --> 00:02:49,200 u finalu FA kupa. 51 00:02:51,320 --> 00:02:54,360 Mnogo će se pričati o Vinnieju Jonesu. 52 00:02:54,880 --> 00:02:58,120 Prije samo 18 mjeseci radio je na gradilištu, 53 00:02:58,200 --> 00:03:00,680 a sad je u finalu FA kupa. 54 00:03:01,280 --> 00:03:04,720 Nadam se da gledaju ovo i da ne slušaju pop glazbu 55 00:03:04,800 --> 00:03:06,880 ili vlastitu glazbu. 56 00:03:06,960 --> 00:03:08,720 Vinnie Jones mi govori nešto. 57 00:03:08,800 --> 00:03:10,400 Sjajno. Gledate li, dečki? 58 00:03:10,480 --> 00:03:11,840 -Da. -Bravo. 59 00:03:11,920 --> 00:03:15,400 Što je s današnjom utakmicom? Koja je tvoja uloga? 60 00:03:16,600 --> 00:03:18,560 Znam da nisam golman. 61 00:03:20,160 --> 00:03:21,120 Ne znam. 62 00:03:21,200 --> 00:03:25,120 Čekam da mi šef kaže što da radim i to je to. Normalna utakmica. 63 00:03:25,200 --> 00:03:29,240 Noć prije utakmice popili smo nekoliko piva, razgovarali, smijali se. 64 00:03:29,320 --> 00:03:33,440 Mještani su nas pitali: „Vi ne igrate sutra?” 65 00:03:33,520 --> 00:03:36,280 „Ne, igramo. Ne brinite se.” 66 00:03:38,280 --> 00:03:42,000 Pogonio nas je čisti adrenalin. 67 00:03:42,520 --> 00:03:44,000 Spremni za utakmicu. 68 00:03:48,040 --> 00:03:52,040 Već je stekao reputaciju zastrašujućeg suparnika, 69 00:03:53,080 --> 00:03:56,880 ali može li mu se vjerovati na najvećoj svjetskoj pozornici? 70 00:03:56,960 --> 00:03:58,480 Ulazimo na teren 71 00:03:59,080 --> 00:04:01,720 i pomislim: „Jebote vrag.” 72 00:04:05,640 --> 00:04:08,480 FA kup bio je sve. 73 00:04:09,320 --> 00:04:10,880 Ovo je ludo! 74 00:04:11,400 --> 00:04:14,200 Ovo je jako emotivan dan, a nisam to mislio. 75 00:04:14,720 --> 00:04:17,400 Već sami izlazak na teren. 76 00:04:17,920 --> 00:04:22,280 Znam da će dečki gledati kod kuće u Hemelu i Watfordu. 77 00:04:23,160 --> 00:04:27,520 I to sad samo treba prevladati. 78 00:04:27,600 --> 00:04:28,440 Čekajte malo. 79 00:04:29,560 --> 00:04:31,720 Kako momak poput mene 80 00:04:32,240 --> 00:04:33,560 završi ovdje? 81 00:04:41,600 --> 00:04:43,480 Odrastao sam pokraj Watforda. 82 00:04:44,240 --> 00:04:47,240 Volio sam prirodu, pucanje i pecanje. 83 00:04:47,760 --> 00:04:49,520 Ali da si mi pogledao u dušu, 84 00:04:50,640 --> 00:04:52,360 vidio bi nogomet. 85 00:04:52,440 --> 00:04:55,360 Meni je nogomet bio sve na ovom svijetu. 86 00:04:59,640 --> 00:05:00,960 Kapetan Watford Boysa. 87 00:05:02,120 --> 00:05:06,600 Poluprofesionalac u Wealdstoneu. I osvojili smo neligaški FA kup. 88 00:05:08,120 --> 00:05:10,800 Radio sam na gradilištu. 89 00:05:11,520 --> 00:05:15,240 Ali u Watfordu bio sam poznat kao dobar igrač. 90 00:05:15,320 --> 00:05:17,000 Imam visoko mišljenje o sebi. 91 00:05:20,840 --> 00:05:24,400 Igrom slučaja moj je prijatelj poznavao menadžera Wimbledona, 92 00:05:25,320 --> 00:05:26,360 Davea Bassetta. 93 00:05:27,520 --> 00:05:29,760 Doslovno sam se spustio na koljena. 94 00:05:29,840 --> 00:05:31,600 „Daj mi priliku.” 95 00:05:36,120 --> 00:05:39,680 Prvi put kad smo se sastali, Vinnie je bio pun samopouzdanja. 96 00:05:39,760 --> 00:05:41,680 MENADŽER WIMBLEDONA, 1981.-1987. 97 00:05:41,760 --> 00:05:43,240 Bio je prilično drzak. 98 00:05:44,280 --> 00:05:46,280 Bio je čvrst, natjecateljski nastrojen. 99 00:05:46,360 --> 00:05:50,480 No nije išao uobičajenim putem igranja na akademiji i svega ostalog. 100 00:05:51,000 --> 00:05:53,080 Da je otišao u druge klubove, 101 00:05:53,160 --> 00:05:55,600 menadžeri bi mu rekli da odjebe. 102 00:05:56,120 --> 00:05:58,920 Ali na neki način došao nam je u pravi čas. 103 00:05:59,000 --> 00:06:02,320 Wimbledon se više povezuje s tenisom, nego s nogometom, 104 00:06:02,400 --> 00:06:05,720 ali u manje od devet godina nakon ulaska u Četvrtu ligu 105 00:06:05,800 --> 00:06:07,040 došli su u Prvu ligu. 106 00:06:08,720 --> 00:06:11,480 Ovo je Plough Lane, Wimbledonov domaći teren 107 00:06:11,560 --> 00:06:14,760 i daleko najskromniji stadion u Prvoj ligi. 108 00:06:15,800 --> 00:06:18,920 Dame i gospodo, dobro došli u klub Wimbledon. 109 00:06:19,520 --> 00:06:23,960 Wimbledon će biti na dnu po posjećenosti Prve lige sljedeće sezone. 110 00:06:26,120 --> 00:06:29,880 Wimbledon je tek ušao u Prvu ligu, to je sadašnja Premier liga. 111 00:06:31,000 --> 00:06:34,440 To su bili autsajderi koji su se borili protiv moćnih sila, 112 00:06:35,600 --> 00:06:39,080 Liverpoola, Evertona, Man Uniteda. 113 00:06:41,720 --> 00:06:45,640 Nismo mogli potpisati hrpu igrača jer nismo imali novca. 114 00:06:47,480 --> 00:06:50,960 I tako, iako Vinnie nije bio potpuni igrač, 115 00:06:51,040 --> 00:06:52,960 vrijedilo je riskirati. 116 00:06:57,760 --> 00:07:00,360 Bassett je rekao: „U redu, sinko. 117 00:07:00,880 --> 00:07:02,240 Potpisat ću te. 118 00:07:02,320 --> 00:07:05,280 Dajem ti ugovor na godinu i pol, 150 funti tjedno. 119 00:07:07,840 --> 00:07:08,920 A sad odjebi.” 120 00:07:09,480 --> 00:07:10,840 To su bili pregovori. 121 00:07:10,920 --> 00:07:13,160 Kao što dečki kažu: „Unutra si.” 122 00:07:14,200 --> 00:07:17,960 Nisam mogao vjerovati. Nakon toga složio je tim i rekao: 123 00:07:18,480 --> 00:07:19,920 „U timu si.” 124 00:07:20,440 --> 00:07:22,600 Morao sam otići u London po odijelo. 125 00:07:23,440 --> 00:07:24,600 Nevjerojatno. 126 00:07:24,680 --> 00:07:26,880 -Igrao si za Barnese protiv nas? -Da… 127 00:07:26,960 --> 00:07:29,840 Bassett je uvijek imao pratnju oko sebe. 128 00:07:30,920 --> 00:07:34,680 Potpredsjednici, potdrkadžije i potpune drkadžije. 129 00:07:35,680 --> 00:07:36,720 Rekli su mu: 130 00:07:36,800 --> 00:07:41,240 „Harry, jebeni idiote! 131 00:07:41,920 --> 00:07:44,200 On je jebeni nosač cigli. 132 00:07:44,960 --> 00:07:48,920 Misliš da možeš pretvoriti nosača cigli u nogometaša Prve lige?” 133 00:07:49,000 --> 00:07:50,280 Nikad to neću zaboraviti. 134 00:07:50,360 --> 00:07:52,560 Rekao sam: „Iskreno, nemam pojma, 135 00:07:52,640 --> 00:07:55,240 ali treba nam malo dodatne snage u sredini. 136 00:07:55,320 --> 00:07:58,680 A ako dođe do najgoreg, neka radi na održavanju terena.” 137 00:08:05,200 --> 00:08:08,200 Da, moja prva utakmica bila je apsolutna katastrofa. 138 00:08:08,720 --> 00:08:10,760 Gubimo, a ja sam skrivio penal. 139 00:08:12,000 --> 00:08:15,080 Pitao je Syda Neala, koji je bio odgovoran za opremu: 140 00:08:15,160 --> 00:08:16,640 „Kako mi ide, Syde?” 141 00:08:17,320 --> 00:08:21,080 Syd je rekao: „To je najgori debi koji sam ikad vidio. 142 00:08:21,160 --> 00:08:23,640 Zadrži dres jer nećeš dobiti drugi.” 143 00:08:23,720 --> 00:08:26,840 Neke bi to slomilo, ali Vinnie mu je rekao da odjebe. 144 00:08:30,120 --> 00:08:32,200 Igramo protiv Man Uniteda kod kuće u subotu. 145 00:08:33,040 --> 00:08:35,400 Alex Ferguson upravo je preuzeo. 146 00:08:35,920 --> 00:08:38,720 Bryan Robson bio je kapetan Engleske. 147 00:08:39,240 --> 00:08:42,560 Sve je bilo smiješno. Što ja radim ovdje? 148 00:08:45,280 --> 00:08:50,880 Ali moraš ispuzati iz te užasne situacije. Moraš nastaviti. 149 00:08:50,960 --> 00:08:53,920 Možda ti se posreći. Nešto bi se moglo dogoditi. 150 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Iskoristite tu snagu i pobijedite. 151 00:08:58,520 --> 00:09:01,360 Do kraja! Dajte sve od sebe! 152 00:09:02,000 --> 00:09:03,200 Sad ili nikad. 153 00:09:07,600 --> 00:09:11,480 Nevjerojatno! Gol Vincea Jonesa! 154 00:09:12,280 --> 00:09:15,280 Postaje poznat odmah na početku karijere. 155 00:09:15,360 --> 00:09:17,160 Što da radim? Poludio sam. 156 00:09:17,240 --> 00:09:18,240 To! Hajde! 157 00:09:19,720 --> 00:09:21,280 Zabio sam pobjednički gol. 158 00:09:21,800 --> 00:09:23,800 A kad sam došao, svi su navijali. 159 00:09:23,880 --> 00:09:27,280 Rekao sam: „Sad vam je drago što nisam nosač cigli, ha?” 160 00:09:29,960 --> 00:09:32,960 Postigao je gol, a duh je izašao iz boce. 161 00:09:33,480 --> 00:09:35,960 Ali rekao sam mu da će se morati uklopiti 162 00:09:36,040 --> 00:09:38,720 jer tada je Wimbledon bio jedinstven klub. 163 00:09:42,920 --> 00:09:45,360 Wimbledon trenira sve u 16. 164 00:09:45,880 --> 00:09:49,200 Ali ovo nije kao bilo koje drugo vježbalište. 165 00:09:49,920 --> 00:09:53,160 Naše vježbalište zapravo je bio javni prostor, 166 00:09:53,680 --> 00:09:56,720 a klupska zgrada bila je kafić. 167 00:09:57,560 --> 00:10:01,200 Unutar paviljona možete dobiti dobar doručak, 168 00:10:01,960 --> 00:10:03,160 odigrati bilijar 169 00:10:04,080 --> 00:10:07,600 i imate priliku vidjeti najbolje nogometne zvijezde, 170 00:10:07,680 --> 00:10:11,760 poput Johna Fashanua, koji mora stati u red kao i svi drugi. 171 00:10:15,840 --> 00:10:19,200 Kad je Vinnie tek došao na vježbalište, 172 00:10:19,280 --> 00:10:20,920 pitao sam tko je taj tip. 173 00:10:21,000 --> 00:10:22,440 Što si on umišlja? 174 00:10:22,520 --> 00:10:24,880 Ušetao je kao nekakav gangster. 175 00:10:24,960 --> 00:10:26,640 „Ja sam ovdje šef.” 176 00:10:28,480 --> 00:10:32,080 On je taj o kojem se priča u gradu 177 00:10:32,720 --> 00:10:35,680 S nemirnim pištoljem 178 00:10:35,760 --> 00:10:41,720 Ne pokušaj ga zavarati Zbog njega štetočine bježe… 179 00:10:41,800 --> 00:10:43,240 Sjeli smo, razgovarali 180 00:10:43,320 --> 00:10:45,960 i vidio sam da imamo mnogo toga zajedničkog. 181 00:10:46,040 --> 00:10:51,800 „Ti si nasilnik i huligan. Ja sam nasilnik i huligan. I što sad?” 182 00:10:55,040 --> 00:10:57,120 Izvana izgledamo kao čudan par. 183 00:10:57,640 --> 00:11:01,680 Fash ima ono ulično znanje, ali i znanje o svijetu. 184 00:11:01,760 --> 00:11:05,120 Prvo je bio poslovni čovjek, a tek onda nogometaš. 185 00:11:07,240 --> 00:11:08,560 Halo? Da. 186 00:11:09,080 --> 00:11:10,760 Da, Isaiah. Da. Dobro. 187 00:11:10,840 --> 00:11:12,560 Uvijek se sjetim Fashovih riječi: 188 00:11:12,640 --> 00:11:17,800 „Nemoj odigrati 400 utakmica, no svejedno biti nepoznat igrač. 189 00:11:20,360 --> 00:11:21,600 Budi netko. 190 00:11:22,920 --> 00:11:24,280 Ostavi trag.” 191 00:11:29,280 --> 00:11:31,440 OVO JE PLOUGH LANE 192 00:11:31,520 --> 00:11:35,440 Jučer sam vam rekao da nisam oduševljen igrom. 193 00:11:35,520 --> 00:11:39,920 Budite dobri, konkurentni, agresivni. I pobijedimo u ovoj je***** utakmici. 194 00:11:46,240 --> 00:11:49,080 Rekao sam Jonesyju da smo mi huligani, nasilnici. 195 00:11:49,160 --> 00:11:52,320 „Ako nema lopte, šutni što god jest ondje.” 196 00:11:52,400 --> 00:11:53,240 Jednostavno. 197 00:11:54,120 --> 00:11:56,960 To je tvoj posao. Ti obavljaš prljavi posao. 198 00:11:59,360 --> 00:12:01,600 Jones je opako ušao u duel. 199 00:12:01,680 --> 00:12:04,880 Znao sam uklizavati jer sam došao iz neligaških redova. 200 00:12:04,960 --> 00:12:06,320 U redu. Idemo. 201 00:12:07,640 --> 00:12:08,560 Opet Jones. 202 00:12:09,680 --> 00:12:14,200 Nervoza raste, ponajviše kod igrača Wimbledona broj četiri. 203 00:12:14,720 --> 00:12:16,640 Ostali su nas igrači mrzili. 204 00:12:18,680 --> 00:12:20,960 Jones sa snažnim uklizavanjem. 205 00:12:22,080 --> 00:12:25,720 Znao sam da žene igrača preklinju muževe da budu oprezni 206 00:12:25,800 --> 00:12:27,760 ili da ne igraju protiv nas. 207 00:12:27,840 --> 00:12:28,880 Takve stvari! 208 00:12:29,800 --> 00:12:32,040 Jones ulazi snažno. 209 00:12:32,120 --> 00:12:34,560 To je prilika za Donove. 210 00:12:35,080 --> 00:12:38,600 Pobijedili smo u mnogo utakmica jer smo uplašili ljude. 211 00:12:40,720 --> 00:12:43,600 Dolazi do Sancheza! I zabija! 212 00:12:44,760 --> 00:12:49,120 Vinnie je postajao sve jači, i jači, i jači. 213 00:12:49,200 --> 00:12:52,680 Postao je pravi izazov za svaki tim. 214 00:12:52,760 --> 00:12:54,480 Protivnici ga možda ne vole, 215 00:12:54,560 --> 00:12:58,360 ali Jones brzo postaje pravi junak navijača Wimbledona. 216 00:13:02,920 --> 00:13:06,040 Wimbledon zbog svojih ludorija rijetko silazi s naslovnica. 217 00:13:06,120 --> 00:13:09,160 Neupućenima se to može činiti kao bezobrazluk. 218 00:13:09,680 --> 00:13:14,440 No zapravo je sve to dio proračunate psihološke strategije. 219 00:13:22,320 --> 00:13:27,600 Srž samog Wimbledona u to vrijeme urezala se u mene i u moju dušu, 220 00:13:28,400 --> 00:13:30,480 a to je taj jedinstveni timski duh. 221 00:13:31,520 --> 00:13:33,680 Zovi me generalom za dobro držanje! 222 00:13:33,760 --> 00:13:35,880 Mladi, agresivni muškarci, 223 00:13:35,960 --> 00:13:38,040 pjene se na usta od testosterona. 224 00:13:38,120 --> 00:13:41,360 Ako ubiješ njega, moraš ubiti i mene. 225 00:13:43,320 --> 00:13:48,920 Bili smo bratstvo, banda, grupa, ekipa prijatelja. 226 00:13:58,880 --> 00:14:01,600 Zajedno bismo se razvalili. Potukli smo se. 227 00:14:01,680 --> 00:14:04,080 Hvala Bogu, nije dospjelo u novine. 228 00:14:04,160 --> 00:14:07,000 Oko dva bih ih izvukao iz bara, nije tako loše. 229 00:14:07,080 --> 00:14:11,840 Tražim krivca koji mi je uništio sobu. Krevet mi je bio na balkonu malo prije. 230 00:14:11,920 --> 00:14:15,720 Odjeća mi je bila posvuda. Ali imam sumnjivce. Platit će poslije. 231 00:14:15,800 --> 00:14:18,920 Bassett je to poticao da se stvori to prijateljstvo. 232 00:14:19,000 --> 00:14:22,280 „Da, ti protiv njega. Bum, idemo.” 233 00:14:22,360 --> 00:14:25,640 Mnogi menadžeri zabranili bi piće i duge izlaske, 234 00:14:25,720 --> 00:14:28,760 ali Dave Bassett kao da to potiče. 235 00:14:28,840 --> 00:14:29,760 Da, on je… 236 00:14:34,760 --> 00:14:36,720 I to su pripreme Wimbledona. 237 00:14:36,800 --> 00:14:38,680 Ljudi me pitaju: 238 00:14:38,760 --> 00:14:41,240 „Bože, kako je bilo s Vinniejem Jonesom?” 239 00:14:41,320 --> 00:14:42,600 Najlakše na svijetu. 240 00:14:42,680 --> 00:14:47,160 Vinnie bi izazivao probleme samo kad bi s dečkima izašao u provod, 241 00:14:47,240 --> 00:14:49,800 a možda bi došlo i do neke frke. 242 00:14:50,240 --> 00:14:52,360 LUDA BANDA 243 00:14:52,440 --> 00:14:54,760 PIŠE PIERS MORGAN 244 00:14:54,840 --> 00:14:56,920 Opravdali su svoje ime. Luda banda. 245 00:14:57,000 --> 00:14:58,360 NOVINAR, WIMBLEDON NEWS 246 00:14:58,440 --> 00:15:01,560 Bili su hrpa luđaka na čelu s g. Jonesom. 247 00:15:02,600 --> 00:15:05,960 Ali ima nešto u Vinnieju što je bilo neodoljivo. 248 00:15:06,800 --> 00:15:08,360 PSIHO JE NJEŽAN 249 00:15:08,440 --> 00:15:10,960 Bio je velik. Agresivan. Bio je lik. 250 00:15:13,400 --> 00:15:17,560 A mi u novinarstvu htjeli smo ljude poput Vinnieja na naslovnici. 251 00:15:17,640 --> 00:15:19,400 Zato su se novine prodavale. 252 00:15:25,320 --> 00:15:27,960 Nazvala me novinarka iz The Suna. 253 00:15:28,040 --> 00:15:29,920 „Posvađao si se Dalglishom? 254 00:15:30,000 --> 00:15:33,480 Rekao si mu da je škotsko smeće i da ćeš mu otkinuti glavu?” 255 00:15:33,560 --> 00:15:35,920 „Pa, znaš… Jesam li? Nisam to rekao.” 256 00:15:37,440 --> 00:15:39,640 Kenny Dalglish je legenda. 257 00:15:39,720 --> 00:15:43,880 Netko kome sam se divio. I dan-danas ne sjećam se da sam to rekao. 258 00:15:45,120 --> 00:15:48,000 No novinarka je rekla: „Dat ću ti 250 funti.” 259 00:15:48,080 --> 00:15:50,000 Jebemu, to je dvotjedna plaća. 260 00:15:50,520 --> 00:15:52,560 To je bilo mnogo novca u ono doba. 261 00:15:52,640 --> 00:15:54,080 Kad zarađuješ 150. 262 00:15:54,160 --> 00:15:55,400 I pristao sam. 263 00:15:55,480 --> 00:15:58,400 „PONOVI TO I OTKINUT ĆU TI UŠI I PLJUNUTI U RUPU.” 264 00:15:58,480 --> 00:16:02,040 Govorio je apsolutne gluposti i trebao se spustiti na zemlju. 265 00:16:02,120 --> 00:16:03,000 No mislio je: 266 00:16:03,080 --> 00:16:06,920 „Ako nastavim ovako i postanem jedan od najopakijih nogometaša, 267 00:16:07,000 --> 00:16:09,200 to je krasan dodatan prihod.” 268 00:16:09,280 --> 00:16:11,400 ZOVU GA PSIHO I MESAR 269 00:16:11,480 --> 00:16:14,720 Uvijek sam mu govorio: „Na kraju dana novac pobjeđuje.” 270 00:16:14,800 --> 00:16:16,040 Ponavljam. 271 00:16:16,120 --> 00:16:17,560 Novac pobjeđuje. 272 00:16:17,640 --> 00:16:19,080 Nikad ne zaboravi to. 273 00:16:19,160 --> 00:16:21,720 Ako nemaš novca, nećeš pobijediti. 274 00:16:22,440 --> 00:16:23,440 Vrlo jednostavno. 275 00:16:24,560 --> 00:16:25,840 Novinar je rekao: 276 00:16:26,360 --> 00:16:28,960 „Uzeo si novac. I sad si naš.” 277 00:16:29,480 --> 00:16:30,320 I ima pravo. 278 00:16:30,920 --> 00:16:34,760 Kad jednom prodaš dušu vragu, moraš plesati za njega. 279 00:16:37,960 --> 00:16:41,200 No svejedno smo morali odraditi posao i na terenu. 280 00:16:42,720 --> 00:16:46,280 Dave Beasant ispucava i ide Fairweatheru na glavu. 281 00:16:46,360 --> 00:16:48,680 Sayer je ovdje. Krasna obrana. 282 00:16:48,760 --> 00:16:50,760 Fashanu za Wimbledon. 283 00:16:50,840 --> 00:16:51,840 Gol! 284 00:16:59,800 --> 00:17:03,280 U prvoj sezoni završili smo na šestom mjestu. 285 00:17:04,320 --> 00:17:06,360 Mislili smo da smo nepobjedivi. 286 00:17:06,440 --> 00:17:10,160 Imamo samopouzdanja. Imamo Vinnieja Jonesa. Pravi dar. 287 00:17:10,240 --> 00:17:11,680 Sad idemo po naslov. 288 00:17:12,920 --> 00:17:17,960 I to je ona vjera koju dobiješ kad vjeruješ u sustav i u menadžera. 289 00:17:18,040 --> 00:17:22,040 Neki su igrači sad shvatili da mogu biti igrači prvoligaša. 290 00:17:22,120 --> 00:17:24,400 Pokazali su potencijal koji sam znao da imaju. 291 00:17:25,840 --> 00:17:27,680 Mislim da smo mu svi dugovali. 292 00:17:30,720 --> 00:17:34,600 Svi smo vjerovali u njegov način pobjeđivanja. 293 00:17:38,120 --> 00:17:40,520 Velika nogometna vijest je 294 00:17:40,600 --> 00:17:43,920 odluka Davea Bassetta da prestane voditi Wimbledon. 295 00:17:45,880 --> 00:17:46,760 Što? 296 00:17:48,000 --> 00:17:50,240 Oproštaj Davea Bassetta od Wimbledona. 297 00:17:50,320 --> 00:17:53,680 Tu su ljudi koji su pratili uspon Bassetta i njegove ekipe 298 00:17:53,760 --> 00:17:57,320 od neligaškog kluba do šestog mjesta u Prvoj ligi. 299 00:17:57,400 --> 00:17:58,960 „Ne možeš u drugi klub. 300 00:17:59,600 --> 00:18:01,120 Svi smo zajedno u ovome!” 301 00:18:01,200 --> 00:18:03,680 Elton John bio je na prijemu 302 00:18:03,760 --> 00:18:06,560 s novim menadžerom Watforda, Daveom Bassettom. 303 00:18:07,080 --> 00:18:09,920 Vinnie je bio razočaran kad sam otišao u Watford. 304 00:18:10,440 --> 00:18:13,200 Htio je nekoga uz sebe. Razumiješ? 305 00:18:13,280 --> 00:18:14,320 Da pazi na njega. 306 00:18:14,400 --> 00:18:17,080 Nemam nijedan odnos 307 00:18:18,120 --> 00:18:20,240 kao onaj koji imam s Bassettom. 308 00:18:22,040 --> 00:18:25,840 I nisam vjerovao da bi me drugi menadžer stavio u tim. 309 00:18:27,000 --> 00:18:27,920 Bobby je ovdje. 310 00:18:28,480 --> 00:18:29,840 Dobro. 311 00:18:30,640 --> 00:18:32,240 Tišina, molim vas. 312 00:18:32,320 --> 00:18:35,560 Užasan nogomet, Goulde! 313 00:18:35,640 --> 00:18:36,600 Ispričavam se. 314 00:18:41,760 --> 00:18:44,800 Rekao sam: „Neću te zvati Vinnie, nego Vincent.” 315 00:18:44,880 --> 00:18:46,800 MENADŽER WIMBLEDONA, 1987.-1990. 316 00:18:46,880 --> 00:18:48,960 „Jesi li siguran?” Rekao sam: „Da.” 317 00:18:50,640 --> 00:18:55,920 Bobby Gould preuzeo je uzde Wimbledona, no Davea Bassetta bit će teško zamijeniti. 318 00:18:56,000 --> 00:19:00,280 Ono što je Dave Bassett stvorio bilo je jedinstveno, 319 00:19:00,360 --> 00:19:02,800 ali ljudima se nije svidjela naša igra. 320 00:19:03,320 --> 00:19:08,360 Morali smo izgubiti zločestih dečki. 321 00:19:09,600 --> 00:19:12,400 Zamjena Bassetta Bobbyjem Gouldom. 322 00:19:12,480 --> 00:19:13,920 Bili su tako različiti. 323 00:19:14,000 --> 00:19:16,280 Doveo je nekoliko igrača 324 00:19:17,040 --> 00:19:18,840 i naživcirao neke ljude. 325 00:19:24,160 --> 00:19:25,720 Povukao bih ga sa strane 326 00:19:25,800 --> 00:19:29,360 da se uvjerim ima li sve pod kontrolom. 327 00:19:30,560 --> 00:19:35,840 „Želim da budeš dobar igrač i da te ljudi zapaze.” 328 00:19:37,320 --> 00:19:39,480 Wise. Sanchez. 329 00:19:40,280 --> 00:19:41,400 Ide do Jonesa! 330 00:19:44,040 --> 00:19:46,600 Predivan trenutak za opakog čovjeka. 331 00:19:47,560 --> 00:19:50,280 Gouldy je znao da znam igrati i to sam pokazao. 332 00:19:51,920 --> 00:19:54,640 No u očima Bobbyja Goulda 333 00:19:54,720 --> 00:19:57,920 mi smo bili hrpa djece u vrtiću. 334 00:20:05,640 --> 00:20:09,640 Pogledajte Vinnieja Jonesa kako prati Paula Gascoignea. 335 00:20:09,720 --> 00:20:12,040 Igrali smo protiv Newcastlea, 336 00:20:12,560 --> 00:20:15,880 a ondje je igrao i stanoviti Gascoigne. 337 00:20:18,120 --> 00:20:21,040 Svi su govorili o Gazzi, tom čudu od djeteta. 338 00:20:22,200 --> 00:20:26,240 Imao je gomilu obožavatelja i bilo je to ludo. 339 00:20:28,520 --> 00:20:31,440 Ovo se pretvara u pravu borbu između njih dvojice. 340 00:20:31,960 --> 00:20:35,760 Kao što sam rekao, treba se boriti. 341 00:20:36,760 --> 00:20:38,000 Moraš ostaviti trag. 342 00:20:39,000 --> 00:20:40,400 I iskoristiti trenutak. 343 00:20:43,720 --> 00:20:44,920 Može malo toga. 344 00:20:47,920 --> 00:20:50,040 I mislim da je Gascoigne zacvilio. 345 00:20:50,120 --> 00:20:51,160 I to je bilo to. 346 00:20:51,760 --> 00:20:53,200 Naslovnica i zadnja stranica. 347 00:20:53,280 --> 00:20:55,880 VINNY JE BIO DO JAJA 348 00:20:56,480 --> 00:20:59,280 Mislim da je ta fotka fantastična. 349 00:20:59,800 --> 00:21:02,280 I tako je Vinnie postao popularan. 350 00:21:03,160 --> 00:21:05,480 Jer je zgrabio Gazzu za muda. 351 00:21:05,560 --> 00:21:06,400 Vuci! 352 00:21:08,000 --> 00:21:09,280 Vuci! 353 00:21:11,240 --> 00:21:12,240 Yidaho. 354 00:21:13,240 --> 00:21:15,040 Jesi li ga kontrolirao, Vine? 355 00:21:15,120 --> 00:21:17,680 Sve sam imao u svojim rukama. 356 00:21:18,200 --> 00:21:21,160 Da. U redu je. Sad ću doći na svoje. 357 00:21:23,080 --> 00:21:26,080 Mislim da su novine odradile pola posla. 358 00:21:26,160 --> 00:21:29,320 Mislim da su me ljudi prerano osudili. 359 00:21:29,840 --> 00:21:33,560 Bio sam glasan i sve to. To je sve što sam znao. Bavim se ovime… 360 00:21:34,200 --> 00:21:36,280 Bavim se ovime tek 18 mjeseci. 361 00:21:41,320 --> 00:21:45,280 Mislim da nijedan nogometaš ne zaboravlja kad je osvojio ovo. 362 00:21:46,800 --> 00:21:50,000 U to je doba FA kup bio najveće natjecanje u nogometu. 363 00:21:50,080 --> 00:21:55,240 Bilo je golemo. Nitko nije očekivao da će Wimbledon pobijediti. 364 00:21:58,040 --> 00:22:01,240 Ali nije nas bilo briga ni za koga. 365 00:22:03,360 --> 00:22:05,000 Na St. James's Parku smo. 366 00:22:05,080 --> 00:22:09,600 Iščekuje se dvoboj četvrtog kola FA kupa 367 00:22:09,680 --> 00:22:12,640 između Newcastle Uniteda i Wimbledona. 368 00:22:12,720 --> 00:22:14,600 Broj četiri, Vince Jones… 369 00:22:16,080 --> 00:22:19,600 Zvižduci za Vinnieja, ali to je glazba za njegove uši. 370 00:22:21,480 --> 00:22:24,800 Jones. I puca. Dobar udarac. 371 00:22:29,400 --> 00:22:32,400 Lopta je nezgodno odskočila za Jacksona. Fashanu! 372 00:22:33,800 --> 00:22:35,960 Bome se može nakloniti. 373 00:22:36,640 --> 00:22:38,080 Wimbledon je pokazao 374 00:22:38,160 --> 00:22:40,680 da može igrati zabavan i napadački nogomet, 375 00:22:40,760 --> 00:22:43,120 unatoč svemu što se govori i piše. 376 00:22:43,840 --> 00:22:47,800 Mislim da nakon izvlačenja nitko neće htjeti ići na Plough Lane. 377 00:22:47,880 --> 00:22:51,880 Wimbledon ugošćuje Watford u četvrtfinalu FA kupa. 378 00:22:54,440 --> 00:22:55,800 Ajme. 379 00:22:55,880 --> 00:22:58,000 Jones je stigao taman na novi napad. 380 00:22:59,320 --> 00:23:00,360 Prekršaj Jonesa. 381 00:23:00,440 --> 00:23:01,960 Bit će kažnjen. 382 00:23:03,960 --> 00:23:06,600 Fashanu, Gibson je uz njega. 383 00:23:07,680 --> 00:23:10,120 Ali sam završava. 384 00:23:10,200 --> 00:23:13,840 A Wimbledon je po prvi put u polufinalu 385 00:23:14,880 --> 00:23:16,120 FA kupa. 386 00:23:16,200 --> 00:23:18,280 Ovaj nogometni klub nema tradiciju, 387 00:23:18,360 --> 00:23:20,800 a ona se gradi na iskustvima poput ovog. 388 00:23:20,880 --> 00:23:23,080 A sad drugo polufinale FA kupa 389 00:23:23,160 --> 00:23:25,200 između Wimbledona i Luton Towna. 390 00:23:25,280 --> 00:23:28,200 Donovi su na korak od Wembleyja. 391 00:23:28,280 --> 00:23:31,480 Nisam siguran je li itko mogao ovo predvidjeti. 392 00:23:34,920 --> 00:23:37,800 Jones s još jednim dalekim bacanjem. 393 00:23:38,920 --> 00:23:39,760 I Cork… 394 00:23:39,840 --> 00:23:40,720 To! 395 00:23:40,800 --> 00:23:42,160 To je mali Wise. 396 00:23:43,720 --> 00:23:45,600 Ovo je čaroban trenutak za klub 397 00:23:45,680 --> 00:23:48,720 koji je prije samo pet godina bio u Četvrtoj ligi. 398 00:23:49,240 --> 00:23:50,480 Prava bajka! 399 00:23:51,240 --> 00:23:53,880 Vinnie Jones ide na Wembley. 400 00:23:54,920 --> 00:23:57,200 To je zanimljiva pomisao. 401 00:23:58,840 --> 00:24:02,800 Otkad sam bio dijete, jedini san koji sam imao 402 00:24:02,880 --> 00:24:06,040 bio je igrati na Wembleyju i osvojiti FA kup. 403 00:24:06,120 --> 00:24:09,280 IDEMO PO PEHAR 404 00:24:09,360 --> 00:24:10,520 I sad se događa. 405 00:24:10,600 --> 00:24:14,080 Dobar dan i dobro došli na Wembley na ovaj veličanstven dan. 406 00:24:14,160 --> 00:24:16,720 Čeka nas finale između Davida i Golijata. 407 00:24:16,800 --> 00:24:20,520 Liverpool traži drugi uzastopni dvostruki naslov u ligi i kupu. 408 00:24:20,600 --> 00:24:22,160 Naravno, on je Golijat. 409 00:24:22,240 --> 00:24:25,880 Uloga Davida pripala ja Wimbledonu, koji je u samo 10 godina, 410 00:24:25,960 --> 00:24:27,080 prkoseći logici, 411 00:24:27,160 --> 00:24:31,280 od neligaškog nogometa došao u Prvu ligu, a sad i ovamo na Wembley. 412 00:24:35,640 --> 00:24:38,920 Finale FA kupa jedan je od najfascinantnijih kontrasta. 413 00:24:39,000 --> 00:24:43,120 Trenutačna postava Liverpoola vjerojatno je najbolji klub u povijesti. 414 00:24:45,120 --> 00:24:49,760 Što se Wimbledona tiče, svi su ih već otpisali u novinama jutros. 415 00:24:50,280 --> 00:24:53,680 Kažu da nogomet treba trijumfirati i da bi Liverpool trebao pobijediti. 416 00:24:54,720 --> 00:24:58,400 Pritisak je na nama. Moramo pobijediti. Apsolutni smo favoriti. 417 00:24:58,480 --> 00:24:59,560 KAPETAN LIVERPOOLA 418 00:24:59,640 --> 00:25:02,960 No da se kladim, ne bih riskirao. 419 00:25:03,720 --> 00:25:07,040 Ali ako iskoristimo svoj potencijal, onda imamo priliku. 420 00:25:08,920 --> 00:25:11,720 Pokušavamo naći navijača Wimbledona. 421 00:25:12,640 --> 00:25:15,960 Ne vidim ih. Sad smo malo zabrinuti oko početka. 422 00:25:21,320 --> 00:25:25,560 Morali smo pokazati da nas nisu zastrašila velika imena. 423 00:25:26,280 --> 00:25:29,200 Moramo ih rano razbiti da napravimo presedan. 424 00:25:30,360 --> 00:25:33,280 Steve McMahon imao je sjajnu sezonu u veznom redu. 425 00:25:33,360 --> 00:25:35,520 Ključni igrač Liverpoola. 426 00:25:36,800 --> 00:25:40,440 Ako upucaš generala, kako će njegova vojska reagirati? 427 00:25:40,520 --> 00:25:44,240 Steve McMahon protiv Vinnieja Jonesa. To će biti zanimljivo. 428 00:25:44,760 --> 00:25:48,000 Nadajmo se da će svi uživati. 429 00:25:48,080 --> 00:25:51,800 Mislim da se svi vesele tom sukobu, a nitko više od mene. 430 00:25:51,880 --> 00:25:53,960 A ti? A današnja utakmica? 431 00:25:54,800 --> 00:25:55,640 Da… 432 00:25:57,000 --> 00:25:58,240 Bit će mnogo toga. 433 00:26:01,120 --> 00:26:02,840 Jebeno ću razbiti McMahona. 434 00:26:16,560 --> 00:26:18,680 Vinnie se mora lijepo ponašati 435 00:26:18,760 --> 00:26:21,560 jer ga cijela zemlja i cijeli svijet gledaju. 436 00:26:21,640 --> 00:26:24,040 On je to što jest. Nije ligaški igrač. 437 00:26:24,120 --> 00:26:25,800 To znači da ide u bitku. 438 00:26:25,880 --> 00:26:28,560 Ne poštuje nikoga. 439 00:26:28,640 --> 00:26:31,920 I pobrinut će se da pokaže to danas poslijepodne. 440 00:26:32,440 --> 00:26:35,400 Dečki i ja unaprijed smo isplanirali napad. 441 00:26:35,480 --> 00:26:36,760 Učini to rano 442 00:26:37,280 --> 00:26:39,640 i sudac neće imati muda dati mi crveni. 443 00:26:39,720 --> 00:26:41,040 I to je bio rizik. 444 00:26:43,720 --> 00:26:46,880 Liverpool kreće, napadaju gol s naše desne strane. 445 00:26:46,960 --> 00:26:49,040 Dečki me gledaju: „Hajde.” 446 00:26:49,560 --> 00:26:51,840 Vidio sam kako se sve otvara. 447 00:26:55,440 --> 00:26:56,560 Bum! 448 00:26:59,000 --> 00:27:00,520 Jebemti. Sredio sam ga. 449 00:27:01,520 --> 00:27:06,320 Stvarno se namjerio na McMahona. I to točno pred očima suca. 450 00:27:10,200 --> 00:27:13,520 Svi smo se počeli osvrtati i vjerovati. 451 00:27:14,760 --> 00:27:16,720 Lopta bi mogla doći do Houghtona. 452 00:27:18,440 --> 00:27:19,320 Je li ušla? 453 00:27:19,400 --> 00:27:21,080 Ne, nije! Nevjerojatno! 454 00:27:21,160 --> 00:27:23,000 Vinnie Jones ju je počistio! 455 00:27:24,840 --> 00:27:27,640 Što su oni više padali, 456 00:27:27,720 --> 00:27:29,400 mi smo postajali veći. 457 00:27:29,480 --> 00:27:33,040 Wimbledon bi mogao profitirati iz ove pozicije. 458 00:27:37,200 --> 00:27:38,680 I ušla je! 459 00:27:40,280 --> 00:27:43,880 Opa! Sanchez je doveo Wimbledon u vodstvo! 460 00:27:43,960 --> 00:27:46,000 Yidaho! 461 00:27:46,080 --> 00:27:48,520 To je zvižduk za poluvrijeme. 462 00:27:48,600 --> 00:27:51,080 Izvanredno prvo poluvrijeme. 463 00:27:51,160 --> 00:27:56,640 Jesu li pokvarili izglede Liverpoola za osvajanje druge titule zaredom? 464 00:27:56,720 --> 00:27:59,840 Da je nogomet predvidljiv, ne bismo ga ni gledali. 465 00:28:02,440 --> 00:28:05,080 A Jones će se naći u nevolji. 466 00:28:07,920 --> 00:28:09,160 Jones i McMahon. 467 00:28:10,760 --> 00:28:13,200 Teško je boriti se za svaki otpadak. 468 00:28:14,480 --> 00:28:15,600 To je Jones. 469 00:28:15,680 --> 00:28:17,680 Wembley je poput velike spužve. 470 00:28:17,760 --> 00:28:19,880 I iscijedi sve iz tebe. 471 00:28:20,920 --> 00:28:22,360 Mogao bi zabiti. 472 00:28:23,600 --> 00:28:24,480 Jedanaesterac! 473 00:28:25,920 --> 00:28:28,440 Goodyear ruši Aldridgea i imamo dramu 474 00:28:28,520 --> 00:28:32,640 jer jedanaesterac nikad nije promašen u finalu FA kupa na Wembleyju. 475 00:28:33,920 --> 00:28:36,040 Jako teška odluka. 476 00:28:36,120 --> 00:28:41,440 Pucat će Aldridge koji je ove sezone zabio 11 puta s bijele točke. 477 00:28:41,520 --> 00:28:44,560 Ima priliku izjednačiti za Liverpool. 478 00:28:45,480 --> 00:28:47,800 Odlična obrana Beasanta! 479 00:28:50,320 --> 00:28:51,360 Čudesno! 480 00:28:51,960 --> 00:28:54,640 Po mome satu ima još 20 sekundi. 481 00:28:55,160 --> 00:28:58,480 Barnes nabacuje, a Vinnie Jones ispucava. 482 00:28:59,240 --> 00:29:00,960 Kakva napetost. 483 00:29:01,040 --> 00:29:03,000 Provjerio je s oba linijska suca. 484 00:29:03,080 --> 00:29:04,840 Sanchez udara… 485 00:29:04,920 --> 00:29:06,400 To je posljednji zvižduk! 486 00:29:07,640 --> 00:29:10,040 Luda banda je pobijedila Uglađeni klub! 487 00:29:10,960 --> 00:29:14,640 I Vinnie Jones neće se suzdržati od proslave. 488 00:29:17,760 --> 00:29:20,240 Srce mi je eksplodiralo. 489 00:29:22,320 --> 00:29:26,040 Ovo je čudan i predivan svijet ako si iz Wimbledona. 490 00:29:26,560 --> 00:29:28,440 Osvojili su FA kup. 491 00:29:31,440 --> 00:29:32,920 Ti si kralj svijeta 492 00:29:33,840 --> 00:29:35,040 u tom trenutku. 493 00:29:43,280 --> 00:29:46,360 I onda se sjetim da nas je Gouldy okupio. 494 00:29:46,880 --> 00:29:48,640 „Usporite. 495 00:29:48,720 --> 00:29:51,280 Kad dođete onamo, gotovo je. 496 00:29:52,160 --> 00:29:53,000 Gotovo je.” 497 00:29:53,520 --> 00:29:57,720 Kažem vam da će Vinnieja Jonesa biti teško kontrolirati u ovom trenutku. 498 00:30:02,080 --> 00:30:03,680 Pogledajte Vinnieja Jonesa. 499 00:30:05,040 --> 00:30:08,120 Mislim da mi se taj dan život promijenio. 500 00:30:11,640 --> 00:30:14,280 „Ajme, sad smo netko.” 501 00:30:14,360 --> 00:30:17,400 Rekli su da će biti borba u veznom redu. I bila je. 502 00:30:17,480 --> 00:30:20,080 No ondje je još devet igrača, znaš… 503 00:30:21,000 --> 00:30:25,680 Ovo je sjajan dan. Drago mi je zbog dečki. Nadam se da dečki gledaju u pubovima. 504 00:30:25,760 --> 00:30:27,720 Ovdje imaš neke ožiljke. 505 00:30:27,800 --> 00:30:30,800 -To mu je od cure. -Trebate vidjeti dečke u crvenom. 506 00:30:34,440 --> 00:30:35,640 Svi imamo ego. 507 00:30:36,440 --> 00:30:38,560 Kod nekih je on prilično malen. 508 00:30:39,080 --> 00:30:40,320 Kod nekih je velik. 509 00:30:41,720 --> 00:30:44,720 Moj je jebeno ogroman. Veliki gad. 510 00:30:48,520 --> 00:30:50,560 VINNY PRIMA ZA MUDA 511 00:30:50,640 --> 00:30:53,800 Nakon finala Kupa jebeni stvor je podivljao 512 00:30:53,880 --> 00:30:55,160 i postajao sve veći. 513 00:30:56,840 --> 00:30:57,800 Razumiješ me? 514 00:31:00,480 --> 00:31:02,160 Tko nije htio biti slavan? 515 00:31:04,360 --> 00:31:08,200 Osvojio sam FA kup ispred 100 000 ljudi. Hoćemo malo o tome? 516 00:31:10,880 --> 00:31:12,080 Rekao sam Jonesyju: 517 00:31:12,160 --> 00:31:15,080 „Sad si netko koga svi žele pratiti. 518 00:31:16,240 --> 00:31:18,400 Ljudi žele vidjeti što nosiš. 519 00:31:21,520 --> 00:31:24,360 Ljudi žele vidjeti auto koji voziš. 520 00:31:26,520 --> 00:31:30,800 I sad imaš tu divnu, snažnu reputaciju onog koga svi žele vidjeti.” 521 00:31:30,880 --> 00:31:34,920 Stavite ruke na intimne dijelove tijela i pozdravite Vinnieja Jonesa! 522 00:31:40,000 --> 00:31:43,760 Tadašnja emisija Wogan zvala je u goste holivudske zvijezde. 523 00:31:43,840 --> 00:31:46,080 Pozvali su me u petak navečer. 524 00:31:46,160 --> 00:31:48,120 To me malo zaprepastilo. 525 00:31:48,200 --> 00:31:51,560 Krenuo sam kao normalan momak 526 00:31:51,640 --> 00:31:56,200 i postao netko koga ljudi prepoznaju na ulici. 527 00:31:56,280 --> 00:32:00,760 To je nešto što još uvijek ne razumijem. 528 00:32:00,840 --> 00:32:03,520 Jesi li imao težak put? 529 00:32:03,600 --> 00:32:06,840 Da, to je priča o Pepeljugi. Vidio si… 530 00:32:06,920 --> 00:32:08,640 To je malo nategnuto… 531 00:32:10,920 --> 00:32:13,240 Jesi li ponosan na reputaciju opakog čovjeka? 532 00:32:14,360 --> 00:32:16,360 Mislim da to nije pitanje ponosa. 533 00:32:16,440 --> 00:32:19,000 Nogometaši nisu savršeni. 534 00:32:19,080 --> 00:32:23,760 A katkad se situacija rasplamsa i stvari se događaju. 535 00:32:28,040 --> 00:32:32,160 Iduće godine stvari su se promijenile na nogometnom terenu. 536 00:32:33,720 --> 00:32:36,920 „Ne želimo te vidjeti da uklizuješ kao normalna osoba. 537 00:32:37,000 --> 00:32:41,120 Želimo da počneš od vrata i završiš na gležnjevima. 538 00:32:41,200 --> 00:32:45,120 Jer čuli smo da ti to tako radiš, Jonesy. O, da.” 539 00:32:46,640 --> 00:32:48,760 Ovo može svakako završiti. 540 00:32:48,840 --> 00:32:51,680 Jones u naletu. 541 00:32:53,800 --> 00:32:56,880 To je njegova reputacija, zar ne? 542 00:32:57,400 --> 00:33:00,680 Ali mora znati da ne smije prijeći granicu. 543 00:33:01,440 --> 00:33:03,160 Stevens i Fashanu… 544 00:33:03,680 --> 00:33:05,280 I ulazi Vinnie Jones! 545 00:33:05,840 --> 00:33:09,040 Zaboga, zašto se upleo u to? 546 00:33:09,120 --> 00:33:10,760 Uklizivanje Garyju Stevensu 547 00:33:10,840 --> 00:33:14,080 završilo je ozbiljnom ozljedom koljena. 548 00:33:14,160 --> 00:33:16,880 Bilo je to grozno uklizivanje. 549 00:33:16,960 --> 00:33:20,320 A Vinnie kasno uklizava. Ne možeš to poreći. 550 00:33:20,400 --> 00:33:24,640 Nikad nisam imao namjeru slomiti noge nekome. Nipošto. 551 00:33:24,720 --> 00:33:28,520 Bio sam žestok, a ne prljavi igrač. Jebeno sam volio uklizavati. 552 00:33:28,600 --> 00:33:30,000 Oštro… 553 00:33:30,080 --> 00:33:31,720 I Vinnie Jones se vratio. 554 00:33:32,240 --> 00:33:34,640 I to nije bilo lijepo uklizavanje. 555 00:33:34,720 --> 00:33:38,560 A sad se Jones i Ratcliffe sukobljavaju. 556 00:33:39,080 --> 00:33:40,960 Ratcliffe se drži za glavu, 557 00:33:41,040 --> 00:33:44,280 ali Jones ima reputaciju koja uvijek radi protiv njega. 558 00:33:44,360 --> 00:33:45,600 Ide van. 559 00:33:45,680 --> 00:33:47,280 Vinnie Jones je isključen. 560 00:33:47,800 --> 00:33:50,360 To će sutra biti na naslovnici. 561 00:33:50,440 --> 00:33:52,040 ZABRANITE UDARANJE GLAVOM! 562 00:33:52,120 --> 00:33:53,680 KRAJ ZA VINNYJA 563 00:33:53,760 --> 00:33:54,720 ZLOBNI VINNY 564 00:33:54,800 --> 00:33:56,880 Vinnie je glumio facu u Wimbledonu. 565 00:33:56,960 --> 00:33:58,560 ZVIJER VINNY 566 00:33:58,640 --> 00:34:02,040 I njegovo nasilno ponašanje na terenu je eskaliralo. 567 00:34:02,800 --> 00:34:05,360 No nije nas bilo briga. To se prodavalo. 568 00:34:05,440 --> 00:34:09,240 Vinnie, može nekoliko pitanja? Neću dugo. 569 00:34:09,320 --> 00:34:12,960 Ljudi kažu da te treba izbaciti iz nogometa. 570 00:34:13,040 --> 00:34:14,280 Što misliš o tome? 571 00:34:14,360 --> 00:34:18,880 Odjednom kamera trči za tobom. Više ne trčiš ti za kamerom. 572 00:34:18,960 --> 00:34:21,000 Je li loše kao što pišu? Evo šefa. 573 00:34:21,080 --> 00:34:22,520 -Evo Bobbyja. -Tko si ti? 574 00:34:22,600 --> 00:34:25,400 Ja sam iz LWT-a. Samo razgovaramo s Vinniejem. 575 00:34:25,480 --> 00:34:28,720 Ne smijete ovdje snimati. Ovo je privatan… 576 00:34:28,800 --> 00:34:32,920 U tom si svijetu pantomime i samo se želiš izvući iz toga. 577 00:34:33,000 --> 00:34:38,040 To te uvlači, uvlači i uvlači. I moraš se osloboditi. 578 00:34:39,000 --> 00:34:41,680 Glavna zvijezda, zlikovac Vinnie Jones. 579 00:34:41,760 --> 00:34:43,480 Ili možda ocrnjeni Vinnie? 580 00:34:43,560 --> 00:34:48,040 Njegovo isključivanje protiv Evertona prije tjedan dana izazvalo je reakcije. 581 00:34:48,120 --> 00:34:50,000 Reakcija navijača je očekivana. 582 00:34:50,080 --> 00:34:51,000 VINNY JE NEVIN! 583 00:34:51,080 --> 00:34:55,400 Ne želim ovo više. Želim biti nogometaš. Bio sam dobar igrač. 584 00:34:57,000 --> 00:35:00,160 Nakon još jedne kontroverzne sezone kruže glasine 585 00:35:00,240 --> 00:35:05,160 da Wimbledonov Vinnie Jones možda traži novi klub. 586 00:35:06,360 --> 00:35:09,960 Jedan čovjek koji zna nešto o tome jest gospodin 587 00:35:10,040 --> 00:35:12,320 koji vodi financije Wimbledona, 588 00:35:12,400 --> 00:35:14,920 vlasnik kluba, Sam Hammam. 589 00:35:15,000 --> 00:35:18,360 Što će se sad dogoditi s Vinniejem Jonesom i klubom? 590 00:35:18,960 --> 00:35:21,120 Vinnie Jones je za nas dobar. 591 00:35:21,200 --> 00:35:26,520 Ne stojimo iza njega ni uz njega. 592 00:35:26,600 --> 00:35:30,160 Stojim ispred njega i nitko neće dirati Vinnieja Jonesa. 593 00:35:30,240 --> 00:35:32,320 Osim mene, i to kad je u krivu. 594 00:35:33,160 --> 00:35:35,520 Otišao sam k Samu u njegovu kuću. 595 00:35:36,040 --> 00:35:38,960 I rekao sam: „Moraš me otpustiti, Same.” 596 00:35:39,040 --> 00:35:40,520 Rekao je: „Ni pod razno.” 597 00:35:46,920 --> 00:35:49,440 Zašto mislite da je tad htio otići? 598 00:35:50,240 --> 00:35:53,040 Kao prvo, vjerojatno bi zaradio deset puta više. 599 00:35:53,120 --> 00:35:55,320 VLASNIK WIMBLEDONA, 1977.-1997. 600 00:35:55,400 --> 00:35:57,320 Slušaj, Vinnie voli… 601 00:35:57,400 --> 00:36:00,520 Vinnie voli pare. Voli pare. 602 00:36:00,600 --> 00:36:02,640 Da staviš novac… 603 00:36:02,720 --> 00:36:04,760 Kažem ti. Razumije novac. 604 00:36:05,280 --> 00:36:06,520 Zna s novcem. 605 00:36:06,600 --> 00:36:09,000 Sigurno je odlučio na licu mjestu. 606 00:36:09,080 --> 00:36:14,320 Rekao je: „Jonesy, mali. Ako se ovo dogodi, dogodit će se sad.” 607 00:36:14,400 --> 00:36:15,840 Leeds je ušao u igru. 608 00:36:16,360 --> 00:36:17,920 Htio je otići u Leeds. 609 00:36:18,440 --> 00:36:19,720 Naravno, ja… 610 00:36:19,800 --> 00:36:22,280 Htio sam da ostane. Vinnie je dio mene. 611 00:36:24,200 --> 00:36:30,160 Tada sam mislio da Vinnie nema šanse biti uspješan u drugom klubu. 612 00:36:30,880 --> 00:36:32,520 VINNY U LEEDSU ZA 650 000 FUNTI! 613 00:36:32,600 --> 00:36:36,560 Uspavani div Leeds United želi se vratiti u vrh engleskog nogometa. 614 00:36:36,640 --> 00:36:38,880 Kad sam otišao u Leeds, bilo je mnogo pompe. 615 00:36:40,400 --> 00:36:42,960 Da, klub je ispao u Drugu ligu, 616 00:36:43,480 --> 00:36:46,000 ali bili smo konkurenti za naslov. 617 00:36:48,880 --> 00:36:51,680 Hajde! Pritisak od početka. Idemo! 618 00:36:54,800 --> 00:36:56,560 Htio sam dokazati da griješe. 619 00:36:57,160 --> 00:37:01,000 Pokazati da nisam samo zločesti dečko, opaki čovjek ili što već. 620 00:37:02,400 --> 00:37:04,280 Igrajmo nogomet. Igrajmo. 621 00:37:06,120 --> 00:37:07,960 Ide Vinnie Jones! 622 00:37:10,720 --> 00:37:11,720 Vinnie Jones… 623 00:37:12,600 --> 00:37:14,240 Fantastičan gol! 624 00:37:14,760 --> 00:37:18,560 Navijači s Elland Roada imaju novog junaka. 625 00:37:19,080 --> 00:37:21,000 Više nisam morao biti životinja. 626 00:37:21,080 --> 00:37:22,760 Potpuno je drukčiji osjećaj. 627 00:37:23,400 --> 00:37:25,920 I to je drukčiji oblik samopouzdanja. 628 00:37:26,000 --> 00:37:28,560 U Leedsu nikad nisi isključen? 629 00:37:28,640 --> 00:37:29,960 Dobio sam žuti jednom. 630 00:37:30,040 --> 00:37:33,120 Pa to nije ništa. Žuti karton… 631 00:37:33,960 --> 00:37:35,320 A sad Jones stiže! 632 00:37:37,520 --> 00:37:39,120 Evo ga. To je to! 633 00:37:41,520 --> 00:37:44,040 Leeds United opet u Prvoj ligi! 634 00:37:44,120 --> 00:37:46,360 Napredovali su do najvišeg ranga. 635 00:37:50,600 --> 00:37:53,360 Ta sezona s Leedsom bila je veličanstvena. 636 00:37:55,560 --> 00:37:57,400 Mislio sam da ću biti ondje zauvijek. 637 00:37:59,160 --> 00:38:01,400 Ali, naravno, to nije predugo trajalo. 638 00:38:04,240 --> 00:38:05,680 Prešli smo u Prvu ligu, 639 00:38:05,760 --> 00:38:08,880 a onda je menadžer Howard Wilkinson doveo nove igrače. 640 00:38:09,560 --> 00:38:11,880 Stalno me izostavljao iz momčadi. 641 00:38:11,960 --> 00:38:15,320 Navijači su ispitivali što se događa, a ja nisam znao. 642 00:38:17,120 --> 00:38:19,680 Ne podnosim dobro odbijanje. 643 00:38:19,760 --> 00:38:23,160 Bio sam ranjena životinja stjerana uza zid. 644 00:38:23,240 --> 00:38:26,560 I skočio sam prije no što sam pogledao preko ruba. 645 00:38:26,640 --> 00:38:31,000 Najpoznatiji i najkontroverzniji regionalni nogometaš Vinnie Jones 646 00:38:31,080 --> 00:38:32,720 napravio je dramatičnu promjenu. 647 00:38:32,800 --> 00:38:36,600 Iz Leedsa prešao je k najvećem protivniku Sheffield Unitedu. 648 00:38:36,680 --> 00:38:39,160 Je li ovo najbrži prekršaj u nogometu? 649 00:38:39,240 --> 00:38:40,760 Sudac označava početak. 650 00:38:40,840 --> 00:38:43,040 Jedan, dva, tri. 651 00:38:43,120 --> 00:38:45,320 Na podu je. Gazza je na podu! 652 00:38:45,840 --> 00:38:47,720 Vinnie ruši Gazzu. 653 00:38:47,800 --> 00:38:49,120 VINNIE OPET U AKCIJI! 654 00:38:49,200 --> 00:38:50,520 Sezona u Sheffieldu. 655 00:38:50,600 --> 00:38:51,600 VINNY U CHELSEAJU 656 00:38:51,680 --> 00:38:53,480 Godina u Chelseaju. 657 00:38:54,920 --> 00:38:56,400 Jones juriša! 658 00:38:57,440 --> 00:39:01,360 Mislim da je oborio svoj rekord za najbrži žuti karton. 659 00:39:02,480 --> 00:39:04,960 Bio sam pravi plaćenik. 660 00:39:05,040 --> 00:39:07,640 -Da provjerim, još si u Chelseaju? -Da. 661 00:39:07,720 --> 00:39:11,120 Promijenio si mnogo klubova u zadnje vrijeme. 662 00:39:11,200 --> 00:39:13,800 Jesi li u istom klubu kao i jutros? 663 00:39:17,680 --> 00:39:19,800 Nazvali su me iz Chelseaja. 664 00:39:19,880 --> 00:39:23,800 „Prihvatili smo ponudu iz Wimbledona. Možeš razgovarati s njima.” 665 00:39:23,880 --> 00:39:25,040 „Što?” 666 00:39:28,520 --> 00:39:31,840 Otkad je Vinnie bio u Wimbledonu, iselili su se iz Plough Lanea 667 00:39:31,920 --> 00:39:33,560 i sad dijele teren s drugim klubom. 668 00:39:33,640 --> 00:39:38,040 Većina članova Lude bande je prodana, a klub je na dnu Premier lige. 669 00:39:39,720 --> 00:39:43,640 Joe Kinnear zadužen je da oživi klub 670 00:39:43,720 --> 00:39:47,280 i ponovno osvoji navijače koji su ih napustili. 671 00:39:47,360 --> 00:39:49,440 Novac mi je na raspolaganju 672 00:39:49,520 --> 00:39:52,200 i sad moram dovesti igrače. 673 00:39:52,280 --> 00:39:56,600 Moramo se poboljšati i vratiti se onome u čemu smo dobri. 674 00:39:56,680 --> 00:39:59,040 Joe je trebao članove Lude bande. 675 00:40:01,840 --> 00:40:06,680 Bio sam velika ličnost u klubu i mislim da nisu znali kako me zamijeniti. 676 00:40:11,240 --> 00:40:13,520 Moram se vratiti kući. 677 00:40:13,600 --> 00:40:18,640 Bivši Don, Vinnie Jones, vratio se u Wimbledon iz Chelseaja za 700 000 funti 678 00:40:18,720 --> 00:40:22,840 tri godine nakon odlaska iz kluba gdje je započeo profesionalnu karijeru. 679 00:40:27,040 --> 00:40:30,000 Sjajno je što se luđak vratio. Nedostajao nam je. 680 00:40:30,080 --> 00:40:31,880 Ispustili smo bodove gdje smo… 681 00:40:31,960 --> 00:40:34,880 Da imamo više snage u sredini, rezultati bi bili bolji. 682 00:40:34,960 --> 00:40:37,680 Oduvijek sam htio da se Vinnie vrati, 683 00:40:37,760 --> 00:40:42,720 ali bio sam i ljut na njega jer sam mislio da nas je napustio. 684 00:40:45,160 --> 00:40:47,520 Ali kad smo se uspjeli smiriti, 685 00:40:48,280 --> 00:40:51,600 shvatili smo da smo svi mi prijatelji. 686 00:40:53,720 --> 00:40:58,080 Trebaš ljude koji će biti uz tebe kad postane teško. 687 00:40:58,160 --> 00:41:00,040 Takav je bio duh Wimbledona. 688 00:41:01,320 --> 00:41:03,720 U Wimbledonu bio je kod kuće. 689 00:41:06,080 --> 00:41:08,520 Vratio se svojoj obitelji. 690 00:41:09,040 --> 00:41:12,280 Nekadašnji zločesti dečko nogometa vraća se u Wimbledon, 691 00:41:12,360 --> 00:41:15,120 kako sam kaže, kao stariji i mudriji igrač. 692 00:41:15,720 --> 00:41:21,120 Da. Odlomak dok sam drugi put bio u Wimbledonu. 693 00:41:22,200 --> 00:41:25,040 „Zbog moje reputacije, sve što učinim na utakmici 694 00:41:25,120 --> 00:41:28,080 ili čak i izvan terena završit će na naslovnicama. 695 00:41:28,160 --> 00:41:29,560 I to moram prihvatiti. 696 00:41:30,080 --> 00:41:34,400 Znam da sam učinio neke gluposti kad sam tek ušao u nogomet, 697 00:41:34,480 --> 00:41:37,120 ali bio sam mlad i naivan. 698 00:41:37,200 --> 00:41:40,120 Navijači Wimbledona vidjet će drugog igrača.” 699 00:41:42,240 --> 00:41:43,200 A onda… 700 00:41:43,720 --> 00:41:45,760 To je bilo protiv Blackburna. 701 00:41:45,840 --> 00:41:47,960 Moj debi kod kuće nakon povratka. 702 00:41:48,040 --> 00:41:51,640 Mislim da sam izdržao oko 30 minuta i zaradio isključenje. 703 00:41:54,360 --> 00:41:56,480 Vinnie Jones gubi kontrolu. 704 00:41:58,120 --> 00:42:02,600 Sudac Martin Bodenham pokazuje crveni karton Vinnieju Jonesu! 705 00:42:04,680 --> 00:42:06,520 Jebemti. 706 00:42:07,120 --> 00:42:11,200 Zašto Wimbledon izvlači ono najgore iz njega? 707 00:42:11,720 --> 00:42:16,480 Bio sam na putu da opet postanem spiljski čovjek. 708 00:42:22,440 --> 00:42:26,560 Pa, to je lagano. Ovo mi ide. I to je ono što traže od mene. 709 00:42:33,160 --> 00:42:37,240 Samo uđeš u čamac, uzmeš veslo i počneš veslati, zar ne? 710 00:42:38,720 --> 00:42:40,680 Vratio sam se na staro. 711 00:42:42,880 --> 00:42:44,240 Počeli smo pobjeđivati. 712 00:42:45,880 --> 00:42:47,040 Jonesov gol. 713 00:42:50,440 --> 00:42:52,680 Nije važno sve dok pobjeđuješ. 714 00:42:52,760 --> 00:42:54,920 Jesi li se promijenio kao osoba? 715 00:42:55,000 --> 00:42:58,120 Ne poznajem nikoga tko može promijeniti svoj karakter. 716 00:42:58,200 --> 00:43:01,680 Mogu li ljudi promijeniti svoj karakter? Kako ga promijeniš? 717 00:43:01,760 --> 00:43:03,280 Ja svoj neću promijeniti. 718 00:43:07,840 --> 00:43:09,600 Trebaju nekoga kontroverznog. 719 00:43:09,680 --> 00:43:11,560 A ja… 720 00:43:11,640 --> 00:43:18,000 Ja ulazim kao slon u staklarnicu zatvorenih očiju i zato sam kontroverzan. 721 00:43:20,600 --> 00:43:23,320 Nazvao me televizijski producent. 722 00:43:23,400 --> 00:43:26,960 „Želiš li napraviti intervju za Opake nogometaše? 723 00:43:27,480 --> 00:43:31,240 Želimo razgovarati sa svi tim takozvanim opakim ljudima. 724 00:43:31,320 --> 00:43:32,720 Trajat će 20 minuta.” 725 00:43:33,560 --> 00:43:36,160 Vaš današnji vodič kroz odlučnost i lukavstvo 726 00:43:36,240 --> 00:43:38,400 samoprozvani je tvorac kaosa, 727 00:43:40,040 --> 00:43:41,280 Vinnie Jones. 728 00:43:41,360 --> 00:43:44,440 Bili smo u pubu cijeli dan i prilično sam pijan. 729 00:43:44,520 --> 00:43:46,240 Mlad sam i iskren. 730 00:43:46,320 --> 00:43:49,280 I boli me kurac za sve jer se želim vratiti u pub. 731 00:43:49,800 --> 00:43:52,680 Rekao sam im svašta što sam znao da žele čuti. 732 00:43:52,760 --> 00:43:54,680 Jedan od najstarijih trikova je 733 00:43:54,760 --> 00:43:57,840 ići prema glavi s isturenim laktom. 734 00:43:57,920 --> 00:43:59,920 Protivniku daš čvorugu iza uha. 735 00:44:00,000 --> 00:44:02,720 Primi ga ispod pazuha i uhvati ga za dlake. 736 00:44:02,800 --> 00:44:05,120 Počne vrištati, a ti kažeš: „To je on.” 737 00:44:05,200 --> 00:44:07,160 Ubod u oko kad ne gledaš. 738 00:44:07,240 --> 00:44:10,480 Ili branič riješi napadača dok je lopta na drugom kraju. 739 00:44:10,560 --> 00:44:13,320 Uhvati ih za muda i samo stisni. 740 00:44:13,400 --> 00:44:17,800 Staneš mu čepovima na Ahilovu tetivu, na list. Taj je dobar. 741 00:44:17,880 --> 00:44:21,480 Dobro, hvala puno. Bum, bum. To je bilo to. 742 00:44:21,560 --> 00:44:25,160 Takve se stvari događaju i ne možeš reći da nije tako. 743 00:44:26,600 --> 00:44:28,360 Bio sam zaboravio na to. 744 00:44:28,440 --> 00:44:32,800 I onda odjednom jednog je dana sve eksplodiralo. 745 00:44:33,680 --> 00:44:37,120 Nogometni savez razmišlja o tužbi 746 00:44:37,200 --> 00:44:39,720 protiv igrača Wimbledona Vinnieja Jonesa 747 00:44:39,800 --> 00:44:43,040 zbog uloge u novom videouratku Opaki nogometaši. 748 00:44:45,240 --> 00:44:47,880 Vinnie Jones, koji je zaradio nadimak Psiho, 749 00:44:47,960 --> 00:44:51,800 često je kršio nogometni disciplinski pravilnik. 750 00:44:52,400 --> 00:44:57,160 Ova najnovija optužba podignuta je jer je govorio o prljavim trikovima. 751 00:44:57,240 --> 00:45:00,200 Optužba za nedolično ponašanje više je nego moguća. 752 00:45:00,280 --> 00:45:02,840 Čeka ga kazna ili suspenzija. 753 00:45:02,920 --> 00:45:06,720 Na vijestima je. Na vijestima BBC-ja u 13 h. 754 00:45:07,320 --> 00:45:10,080 Bože, kao da sam bjegunac. 755 00:45:10,160 --> 00:45:12,800 To je videouradak koji nogometu ne treba. 756 00:45:12,880 --> 00:45:17,000 Svaki profesionalni nogometaš treba pružiti najbolji mogući primjer. 757 00:45:17,080 --> 00:45:22,000 Pokazuješ ljudima kako radiš prekršaje 758 00:45:22,080 --> 00:45:24,840 i govoriš da si ponosan na to. 759 00:45:24,920 --> 00:45:25,840 To je šokantno. 760 00:45:25,920 --> 00:45:29,680 Takav videouradak i ponašanje su neprihvatljivi. 761 00:45:29,760 --> 00:45:32,560 Kolega iz Wimbledona, J. Fashanu, dogovorio je davanje izjave. 762 00:45:32,640 --> 00:45:34,640 Kontrola štete je započela. 763 00:45:34,720 --> 00:45:36,200 Bio sam jako ljut. 764 00:45:36,800 --> 00:45:39,200 Bio sam jako bijesan. 765 00:45:39,280 --> 00:45:43,240 Jer je to moj brat, moja srodna duša, moj jako dobar prijatelj. 766 00:45:43,320 --> 00:45:46,440 Jesu li napali Vinnieja? 767 00:45:46,520 --> 00:45:48,760 Vrlo jednostavno. Jesu. 768 00:45:48,840 --> 00:45:51,600 Pretjerali su s time i svi to znamo. 769 00:45:51,680 --> 00:45:54,560 Ako zaboravite to, bio je sjajan uzor djeci. 770 00:45:54,640 --> 00:45:58,360 Rekao sam neke stvari koje su uznemirile mnoge. 771 00:45:59,440 --> 00:46:02,720 Žalim zbog toga što sam učinio. 772 00:46:02,800 --> 00:46:05,200 Svakim je satom postajalo sve gore. 773 00:46:05,280 --> 00:46:09,680 Nogometaš Wimbledona Vinnie Jones kažnjen je s rekordnih 20 000 funti 774 00:46:09,760 --> 00:46:12,240 zbog sudjelovanja u videouratku o prljavoj igri. 775 00:46:12,320 --> 00:46:16,320 Dobio je uvjetnu kaznu od tri godine s mogućom zabranom igranja 776 00:46:16,400 --> 00:46:19,720 na današnjem saslušanju zbog narušavanja ugleda nogometa. 777 00:46:20,400 --> 00:46:22,480 Počeo sam paničariti. 778 00:46:24,520 --> 00:46:26,880 Nemam 20 000. 779 00:46:28,920 --> 00:46:29,960 Što ću? 780 00:46:33,040 --> 00:46:37,040 Što ćemo učiniti oko tvog imidža, Vinnie? 781 00:46:37,120 --> 00:46:39,440 Jer ovo te stajalo mnogo novca, zar ne? 782 00:46:39,520 --> 00:46:41,600 -Da. -Sad okrećeš novi list? 783 00:46:41,680 --> 00:46:45,200 Rekli su da te ne žele vidjeti u Nogometnom savezu. 784 00:46:45,280 --> 00:46:48,200 Ne žele te vidjeti na disciplinarnim saslušanjima. 785 00:46:49,680 --> 00:46:51,080 Reći ću ti nešto… 786 00:46:52,960 --> 00:46:57,280 Ljudi koji dođu do vrha uglavnom su zločesti ljudi. 787 00:46:57,360 --> 00:46:58,880 Imaju zločestu crtu. 788 00:47:00,000 --> 00:47:03,320 Ne znam. Uvijek ima malo zafrkancije na terenu 789 00:47:03,840 --> 00:47:06,520 sa sucima i s ostalim igračima. 790 00:47:07,080 --> 00:47:08,320 Zafrkancije? 791 00:47:09,680 --> 00:47:12,720 Upotrijebio sam drugu riječ u videouratku i bilo je problema. 792 00:47:15,520 --> 00:47:17,160 Prešao je određenu granicu 793 00:47:17,680 --> 00:47:19,080 i kažnjen je zbog toga. 794 00:47:19,840 --> 00:47:23,240 Ali istina je da je svaki publicitet dobar publicitet. 795 00:47:23,320 --> 00:47:25,040 KAZNA OD 20 000 FUNTI 796 00:47:25,120 --> 00:47:26,840 ODVRATAN VIDEOURADAK 797 00:47:27,760 --> 00:47:29,440 Videouradak je bio grozan. 798 00:47:30,480 --> 00:47:36,160 Ali sve je pretjerano da privuče gledatelje, čitatelje ili što god. 799 00:47:36,880 --> 00:47:39,680 Tako si sve veća slavna osoba, zar ne? 800 00:47:39,760 --> 00:47:40,800 „PRST U OKO” 801 00:47:40,880 --> 00:47:44,000 Obožavao je publicitet! 802 00:47:44,520 --> 00:47:47,560 Što te više ljudi zna, više novca zarađuješ. 803 00:47:49,520 --> 00:47:53,480 Rekao sam Jonesyju: „Idemo. Napravit ću zvijezdu od tebe.” 804 00:47:53,560 --> 00:47:56,040 BORBE GLADIJATORA 805 00:48:00,560 --> 00:48:03,840 Televizija me zanimala još dok sam vodio Gladijatore, 806 00:48:03,920 --> 00:48:05,920 jednu od najvećih emisija na svijetu. 807 00:48:06,000 --> 00:48:10,400 Stoga nije ni čudo što se vas 14 milijuna uključilo. 808 00:48:11,160 --> 00:48:16,440 Rekao sam: „Vinnie, imaš sjajne šanse. Ti si opak pizdun. Ti si opak tip. 809 00:48:16,520 --> 00:48:21,560 I dobro igraš svoju ulogu.” 810 00:48:21,640 --> 00:48:24,560 Molim vas, lijepo pozdravite Vinnieja Jonesa! 811 00:48:27,920 --> 00:48:28,760 Hajde, dečki! 812 00:48:28,840 --> 00:48:31,800 Odjednom sam bio slavna opaka osoba. 813 00:48:32,320 --> 00:48:35,520 Pomislio sam: „Ovo bi mogao biti sjajan potez. 814 00:48:35,600 --> 00:48:36,760 Ali samo malo.” 815 00:48:36,840 --> 00:48:40,880 Nema dvojbe. Ti zaista jesi zločesti dečko nogometa, zar ne? 816 00:48:41,760 --> 00:48:44,400 Volim kršiti pravila tu i tamo. 817 00:48:44,480 --> 00:48:49,480 Ponekad nam to pomogne pobijediti, a ponekad dobijemo samo hrpu problema. 818 00:48:49,560 --> 00:48:52,760 -Hoćeš li se večeras držati pravila? -Vjerojatno ne. 819 00:48:55,360 --> 00:48:57,440 Natjecatelji, jeste li spremni? 820 00:48:58,240 --> 00:48:59,520 Evo našeg Vinnieja. 821 00:49:00,440 --> 00:49:03,160 Obećavajući početak! Baca loptu na Saracena. 822 00:49:05,880 --> 00:49:09,520 Nabrijao je Gladijatore, ali kladim se da neće uzeti ni boda. 823 00:49:09,600 --> 00:49:12,520 Čuo sam da je ovdje jedan mališan Čovjek Vuk. 824 00:49:16,000 --> 00:49:19,200 Još ga nisam vidio. Mislim da se skriva u toaletu. 825 00:49:21,080 --> 00:49:24,960 Tko se bori protiv Čovjeka Vuka? Vuk jede ljude za doručak! 826 00:49:28,320 --> 00:49:30,840 Halo? Kamo ide Vinnie? 827 00:49:31,880 --> 00:49:34,400 Vinnie Jones kreće na Vuka! 828 00:49:42,880 --> 00:49:44,000 Rekao sam Jonesyju: 829 00:49:44,080 --> 00:49:46,680 „Smiri se, Jonesy. Ovo je šoubiznis.” 830 00:49:46,760 --> 00:49:48,000 Osvojio si tri boda. 831 00:49:51,000 --> 00:49:52,240 Tri? 832 00:49:52,320 --> 00:49:54,880 Glumiti žestokog tipa, zlikovca… 833 00:49:54,960 --> 00:49:57,680 Da, igrao sam te uloge. Uživao sam. 834 00:49:57,760 --> 00:50:00,200 No sad su pljeskali i smijali se sa mnom. 835 00:50:00,280 --> 00:50:02,000 Ovo je Vinnie Vinnie 836 00:50:02,080 --> 00:50:04,360 s mojom pjesmom „Wooly Bully”. 837 00:50:08,440 --> 00:50:12,440 Tijekom cijele karijere Vinnie nije imao namjeru promijeniti se. 838 00:50:14,360 --> 00:50:17,840 Britanija voli zločeste dečke. Uvijek jest, uvijek hoće. 839 00:50:17,920 --> 00:50:21,360 Neki newimbledonci reći će: „Taj je tip običan nasilnik.” 840 00:50:21,880 --> 00:50:23,240 Što kažeš na to? 841 00:50:24,280 --> 00:50:25,640 Gdje su njihove adrese? 842 00:50:27,560 --> 00:50:30,880 Povratna za Jonesa i Wimbledon izjednačuje! 843 00:50:32,280 --> 00:50:35,240 -Daj nam najopakiji pogled. Ondje. -Najopakiji. 844 00:50:37,760 --> 00:50:41,960 Jones se opet upleo. Danas je u središtu svega. 845 00:50:42,040 --> 00:50:44,760 Jesi li ikad odigrao cijelu utakmicu? 846 00:50:45,640 --> 00:50:50,280 Pametni ljudi idu odmah pod tuš jer su tad još vrući. 847 00:50:51,600 --> 00:50:53,000 Imao sam dva posla. 848 00:50:53,080 --> 00:50:56,120 Jedan je bio na terenu i jedan izvan terena. 849 00:50:56,200 --> 00:50:58,040 Želiš biti menadžer kad… 850 00:50:58,720 --> 00:51:01,720 Naravno. U banci Lloyds ili tako nešto. 851 00:51:03,400 --> 00:51:05,160 Da, tebe bih tražio kredit. 852 00:51:06,440 --> 00:51:09,200 Ta je strana postala veća od nogometa, 853 00:51:11,240 --> 00:51:14,360 iako je nogomet postajao pravi posao. 854 00:51:14,440 --> 00:51:19,600 Dvije godine nakon lansiranja Premier lige nogometna revolucija raste ubrzano. 855 00:51:20,920 --> 00:51:24,320 I dok veliki klubovi troše novac kao nikad prije, 856 00:51:25,360 --> 00:51:27,920 čopor koji zaostaje muči se držati korak. 857 00:51:28,880 --> 00:51:33,280 Svote su bile veće i razina daleko viša. 858 00:51:33,800 --> 00:51:39,680 Morali smo potpisati mnogo igrača. Ponovno smo osmišljavali tim. 859 00:51:41,440 --> 00:51:43,560 „To, Jonesy, mi smo članovi bande!” 860 00:51:43,640 --> 00:51:45,000 Toga više nema. 861 00:51:45,080 --> 00:51:48,640 Jer istina je da je došlo do golemih promjena. 862 00:51:51,040 --> 00:51:56,640 Prije bi nakon treninga očekivao da te dočeka nekoliko krigli, znaš? 863 00:51:56,720 --> 00:51:57,880 Samo reci. 864 00:51:58,720 --> 00:51:59,840 Samo reci. 865 00:52:01,600 --> 00:52:03,200 „Ne, to nije za nas. 866 00:52:03,720 --> 00:52:06,400 Želimo u teretanu nakon treninga, a ne u pub.” 867 00:52:08,840 --> 00:52:12,520 Fotografirali smo se i rekao sam: „Idemo obrijati glave.” 868 00:52:13,120 --> 00:52:14,440 No mnogi nisu htjeli. 869 00:52:14,520 --> 00:52:17,200 Mislim si: „Gdje je tu timski duh?” 870 00:52:17,800 --> 00:52:20,000 Neće se smijati kad počnem servirati. 871 00:52:21,840 --> 00:52:22,680 As! 872 00:52:23,720 --> 00:52:25,960 I mislio sam da je to glupost. 873 00:52:29,040 --> 00:52:31,760 I htio sam se vratiti u to doba. 874 00:52:35,000 --> 00:52:36,840 U doba originalne Lude bande. 875 00:52:43,040 --> 00:52:46,680 To je najveća utakmica kola. Naša FA kup utakmica. 876 00:52:47,200 --> 00:52:51,000 Wimbledon protiv favorita kupa, Manchestera Uniteda. 877 00:52:53,040 --> 00:52:56,360 Manchester United je favorit ove sezone, 878 00:52:57,400 --> 00:52:59,720 ali prvo moraju danas pobijediti. 879 00:53:00,560 --> 00:53:04,360 Naš gost, Bobby Gould, osvojio je pehar s Wimbledonom 1988. 880 00:53:04,440 --> 00:53:08,520 Jaz između njih ne može biti veći. Kakav pristup trebaju imati? 881 00:53:08,600 --> 00:53:11,080 Samo Vinnie Jones može to diktirati. 882 00:53:12,920 --> 00:53:16,240 Dobro sam spavao znajući da igram protiv Man Uniteda. 883 00:53:16,320 --> 00:53:18,000 Zato i želiš biti nogometaš. 884 00:53:18,920 --> 00:53:21,440 Nećeš se usrati jer je to Man United. 885 00:53:23,520 --> 00:53:26,880 Napraviš kao i ja u finalu kupa s McMahonom. Ulazim. Bang! 886 00:53:26,960 --> 00:53:28,600 Uključite se! 887 00:53:31,200 --> 00:53:32,440 Uključite se, u redu? 888 00:53:32,960 --> 00:53:34,160 Koga ćeš zaustaviti? 889 00:53:35,440 --> 00:53:37,840 Keanea? Ili Cantonu? 890 00:53:41,360 --> 00:53:43,640 Što si veći, to jače padaš. 891 00:53:47,840 --> 00:53:50,960 Danas svi govore o Vinnieju Jonesu i Ericu Cantoni. 892 00:53:51,040 --> 00:53:55,600 Da, ali mislim da Vinnie Jones neće ulaziti u bilo kakve okršaje 893 00:53:55,680 --> 00:53:58,320 koji bi mogli dovesti do kazne. 894 00:53:58,840 --> 00:54:02,440 Ljudi pričaju svašta o Jonesu, ali on želi biti dobar sportaš. 895 00:54:02,520 --> 00:54:03,520 Giggs. 896 00:54:04,520 --> 00:54:05,520 Opet Keane. 897 00:54:06,040 --> 00:54:08,280 To je bio loš start Jonesa. 898 00:54:11,600 --> 00:54:13,680 Fashanu nije znao gdje je… 899 00:54:13,760 --> 00:54:15,960 A to je start s dvije noge Fashanua. 900 00:54:16,040 --> 00:54:18,200 Čudim se što je sudac to pustio. 901 00:54:18,280 --> 00:54:20,360 I Vinnie Jones kreće na Keanea. 902 00:54:21,000 --> 00:54:23,440 Igrači Wimbledona se baš nabriju. 903 00:54:25,680 --> 00:54:28,240 Još jedan start Vinnieja Jonesa. 904 00:54:30,120 --> 00:54:32,000 To je neprihvatljivo. 905 00:54:32,080 --> 00:54:34,880 Ne možeš to raditi na nogometnom terenu. 906 00:54:35,520 --> 00:54:37,480 Suci znaju za njegovu reputaciju. 907 00:54:37,560 --> 00:54:39,040 Mislim da mu govori: 908 00:54:39,120 --> 00:54:41,880 „Još jedan takav start i ideš van.” 909 00:54:43,520 --> 00:54:46,720 Rekao sam: „Gluposti. To je jednostavno tako.” 910 00:54:47,800 --> 00:54:51,360 Cantona, ti si sljedeći. Razumiješ? Idemo. 911 00:54:51,440 --> 00:54:52,960 Parker za United. 912 00:54:53,040 --> 00:54:54,040 Cantona… 913 00:54:56,200 --> 00:54:57,840 Bum! Istrpi kao muškarac. 914 00:54:57,920 --> 00:54:58,760 Bum! 915 00:54:59,560 --> 00:55:00,400 Bum! 916 00:55:01,720 --> 00:55:05,600 Zaslužuje barem žuti. To je potpuno neprihvatljiv start. 917 00:55:09,560 --> 00:55:11,920 Kako će sad reagirati? U tome je stvar. 918 00:55:14,440 --> 00:55:18,160 Kanchelskis dolazi. Elkinova lopta ide prema Cantoni! 919 00:55:18,680 --> 00:55:19,960 Veličanstven gol! 920 00:55:22,360 --> 00:55:25,880 Dvije minute prije poluvremena. I što sad možeš učiniti? 921 00:55:27,560 --> 00:55:28,440 Čekaj malo. 922 00:55:31,280 --> 00:55:32,200 I to je drugi. 923 00:55:33,400 --> 00:55:34,920 Dva prema nula. 924 00:55:35,920 --> 00:55:38,840 Jebote! 925 00:55:40,080 --> 00:55:43,360 Opet Irwin, sjajna igra. Sjajan Irwin. 926 00:55:43,440 --> 00:55:46,240 Kakav veličanstven gol! 927 00:55:47,840 --> 00:55:51,040 Tada se sve počelo mijenjati. Sad postoji rupa. 928 00:55:51,120 --> 00:55:55,080 Vinnie, do koje ste minute i dalje imali šanse? 929 00:55:55,160 --> 00:55:56,880 Na zagrijavanju, mislim. 930 00:55:57,800 --> 00:56:02,040 Mislim da je bilo izjednačeno na zagrijavanju i onda je krenulo po zlu. 931 00:56:02,120 --> 00:56:05,000 Vinnie će morati odrasti. 932 00:56:05,080 --> 00:56:07,000 Ovo je suicidalno! 933 00:56:07,080 --> 00:56:10,200 Vinnie, nitko to ne želi vidjeti. Čak ni bivši menadžer. 934 00:56:10,280 --> 00:56:15,040 Mijenjao se cijeli koncept opakih ljudi. 935 00:56:15,120 --> 00:56:16,880 Više nas nisu htjeli. 936 00:56:16,960 --> 00:56:19,120 Htjeli su oprati ruke 937 00:56:19,640 --> 00:56:23,280 od našeg tipa nogometa. 938 00:56:29,320 --> 00:56:32,880 Jebeni glavonje koji se vodili igru htjeli su me se riješiti. 939 00:56:33,840 --> 00:56:35,360 Definitivno sam bio meta. 940 00:56:37,120 --> 00:56:41,840 Užasno kasni start Jonesa. I Vinnie Jones je dobio crveni karton. 941 00:56:42,480 --> 00:56:47,480 Dok se drugi aspekti igre mijenjaju, Jones odlučno ostaje isti. 942 00:56:48,360 --> 00:56:53,200 Suci moraju imati više zdravog razuma. Očito im to nije dopušteno. 943 00:56:53,280 --> 00:56:55,120 Igra je ta koja će patiti. 944 00:56:56,080 --> 00:56:59,800 Tučnjava između Stana Collymorea i Andyja Thorna 945 00:56:59,880 --> 00:57:01,960 privukla je još nekoliko igrača, 946 00:57:02,040 --> 00:57:04,720 pa tako i kapetana Wimbledona Vinnieja Jonesa. 947 00:57:04,800 --> 00:57:06,280 Vinnie je opet isključen. 948 00:57:06,360 --> 00:57:08,640 Ali zašto se miješa u te stvari? 949 00:57:08,720 --> 00:57:11,360 Bojim se da mu je to u prirodi. 950 00:57:12,240 --> 00:57:16,920 Zašto se miješa? Daje sucu priliku da ga kazni. 951 00:57:17,000 --> 00:57:19,040 Je li to zbog tvoje reputacije? 952 00:57:19,120 --> 00:57:22,800 Mora biti nešto jer od devet igrača samo sam ja isključen. 953 00:57:23,560 --> 00:57:27,040 Više neću pokušavati razdvojiti ljude. To je sigurno. 954 00:57:27,120 --> 00:57:28,640 Neshvaćeni Vinnie Jones. 955 00:57:31,000 --> 00:57:33,520 Rođen sam na ovoj zemlji 956 00:57:34,040 --> 00:57:35,360 da budem nogometaš. 957 00:57:36,800 --> 00:57:39,480 Prije no što se snađeš, postaneš karikatura. 958 00:57:42,120 --> 00:57:44,320 Ali dođeš do faze kad kažeš: 959 00:57:44,840 --> 00:57:46,520 „Ne mogu više ovako. 960 00:57:47,720 --> 00:57:49,960 Samo želim igrati nogomet.” Razumiješ? 961 00:57:51,600 --> 00:57:56,880 To mu je deseti put u karijeri da Vinnie Jones odlazi pod tuš ranije. 962 00:57:57,640 --> 00:57:58,520 Prekasno. 963 00:57:58,600 --> 00:58:02,320 Vinnie Jones je drkadžija! 964 00:58:02,400 --> 00:58:03,480 Mrzio sam to. 965 00:58:04,560 --> 00:58:05,400 Dosta. 966 00:58:05,480 --> 00:58:07,960 -Jones je bio nepromišljen. -Odjebi. 967 00:58:08,040 --> 00:58:10,200 -To mu je u prirodi. -Jebi se. 968 00:58:10,280 --> 00:58:12,280 Mora odrasti. 969 00:58:12,360 --> 00:58:14,120 Ovo je suicidalno! 970 00:58:14,200 --> 00:58:15,680 To je baš bilo sranje. 971 00:58:19,480 --> 00:58:20,640 Odjebi. 972 00:58:23,240 --> 00:58:24,640 Jebeš ovo. 973 00:58:25,640 --> 00:58:26,600 Jebeš svijet. 974 00:58:26,680 --> 00:58:30,560 Idemo se smijati Vinnieju! 975 00:58:34,120 --> 00:58:40,360 A to nisam rješavao odlaskom psihologu ili psihijatru, već odlaskom u pub. 976 00:58:40,440 --> 00:58:45,760 Svi znaju da poslije idemo u Watford napraviti kaos. 977 00:58:50,120 --> 00:58:52,160 Većina nas malo popije 978 00:58:52,240 --> 00:58:57,080 i mislimo da smo najduhovitiji, najopakiji, najjači, najviši i sve to. 979 00:58:58,560 --> 00:59:01,080 „Jebote, popij piće. Popij još koje.” 980 00:59:01,160 --> 00:59:03,240 Tako sam razmišljao dok sam pio. 981 00:59:03,320 --> 00:59:04,640 Da, uhiti me. 982 00:59:04,720 --> 00:59:08,000 Uhiti me, sine. U redu, samo sam… 983 00:59:08,080 --> 00:59:11,160 Samo sam htio Danou zaželjeti dobrodošlicu na zabavu. 984 00:59:11,240 --> 00:59:13,600 Fash zna. Nismo samo jaki na riječima… 985 00:59:13,680 --> 00:59:17,720 Taj mali Jones… Znalo ga je okrenuti. 986 00:59:19,440 --> 00:59:21,880 Kad je fin, onda je jako fin. 987 00:59:24,840 --> 00:59:25,880 A kad ga okrene… 988 00:59:27,520 --> 00:59:28,520 Bježi. 989 00:59:32,360 --> 00:59:34,440 Kad sam postao urednik u News of the World, 990 00:59:34,520 --> 00:59:37,360 mislio sam da će Vinnie biti savršen kolumnist. 991 00:59:37,440 --> 00:59:39,040 Izravan je. Zna s riječima. 992 00:59:39,120 --> 00:59:41,080 UREDNIK, NEWS OF THE WORLD, 1994.-1995. 993 00:59:41,160 --> 00:59:42,720 Čitatelji su ga voljeli. 994 00:59:42,800 --> 00:59:46,320 SEBIČNI LINEKER MISLIO JE DA JE VEĆI OD SVIH 995 00:59:46,400 --> 00:59:52,160 Imao sam dvostruko veći ugovor od moje godišnje nogometne plaće. 996 00:59:52,240 --> 00:59:53,960 Za osam priča godišnje. 997 00:59:54,040 --> 00:59:55,280 VINNY UDARA GDJE BOLI 998 00:59:55,360 --> 00:59:56,720 Bum, bum. Hvala lijepa. 999 00:59:59,120 --> 01:00:03,760 U Dublinu je vjetrovito vrijeme, 1000 01:00:03,840 --> 01:00:05,520 tu je i pljusak… 1001 01:00:05,600 --> 01:00:08,960 Engleska je u Irskoj igrala protiv Republike Irske. 1002 01:00:09,480 --> 01:00:10,960 Poslao sam Vinnieja 1003 01:00:11,040 --> 01:00:14,080 da prati utakmicu i izvijesti što je vidio. 1004 01:00:15,520 --> 01:00:20,000 Nažalost, došlo je do meteža… 1005 01:00:20,080 --> 01:00:21,640 A onda je došlo do nereda. 1006 01:00:26,120 --> 01:00:29,960 Grupa Combat 18, krajnje desničarska skupina nasilnika. 1007 01:00:30,840 --> 01:00:32,400 Bili su to užasni prizori. 1008 01:00:36,080 --> 01:00:37,920 Mislio sam: „Čudesna priča.” 1009 01:00:38,000 --> 01:00:41,920 Ono što sam vidio na stadionu, piše opaki čovjek Vinnie. 1010 01:00:46,880 --> 01:00:48,440 Ali nismo ga mogli dobiti. 1011 01:00:51,040 --> 01:00:53,240 I nismo ga mogli dobiti cijelu noć. 1012 01:00:55,880 --> 01:00:59,560 Sljedećeg sam jutra primio poziv: „Imamo problem s Vinniejem.” 1013 01:00:59,640 --> 01:01:02,360 „U čemu je problem?” „Nije došao na utakmicu.” 1014 01:01:02,440 --> 01:01:03,440 „Što?” 1015 01:01:10,080 --> 01:01:13,680 Dođemo u hotel prije utakmice i ondje je totalna zabava. 1016 01:01:13,760 --> 01:01:18,680 Nisi ni ušetao. Podigli su te i nekako… Unutra si. 1017 01:01:18,760 --> 01:01:20,040 Mislio sam: 1018 01:01:20,800 --> 01:01:24,800 „Mogu izvijestiti o utakmici dok sjedim u baru i gledam, ne? 1019 01:01:24,880 --> 01:01:26,600 Ne moram biti na utakmici.” 1020 01:01:26,680 --> 01:01:31,000 Upravo čujemo objavu da je utakmica prekinuta. 1021 01:01:31,520 --> 01:01:34,800 Kad je zadnji put međunarodna utakmica prekinuta? Baš nemam sreće. 1022 01:01:34,880 --> 01:01:36,400 Pijem pivo u hotelu. 1023 01:01:37,440 --> 01:01:38,680 Ni ne snađeš se… 1024 01:01:39,360 --> 01:01:40,960 Već si prilično pijan. 1025 01:01:41,040 --> 01:01:45,760 I iskreno, zbog cuge ne znam što je rečeno ni što se dogodilo. 1026 01:01:51,320 --> 01:01:52,720 I sljedećeg trenutka 1027 01:01:52,800 --> 01:01:56,360 ja sam bio na naslovnici, a ne prekinuta utakmica. 1028 01:01:56,440 --> 01:01:58,760 VINNIE JONES POKUŠAO MI JE ODGRISTI NOS 1029 01:01:58,840 --> 01:02:01,720 Današnja priča u Mirroru prilično je eksplicitan opis 1030 01:02:01,800 --> 01:02:04,000 kako je ugrizao novinara za nos. 1031 01:02:05,200 --> 01:02:06,200 Jebote! 1032 01:02:07,000 --> 01:02:08,120 Što si učinio? 1033 01:02:09,160 --> 01:02:11,240 Piše da je to bio neizazvani napad. 1034 01:02:11,320 --> 01:02:13,360 ZAGRIZAO JE I TRESAO ME POPUT ZECA 1035 01:02:13,440 --> 01:02:16,880 Jako se napio i upao je u frku 1036 01:02:16,960 --> 01:02:19,120 s tipom po imenu Ted Oliver. 1037 01:02:19,200 --> 01:02:20,920 I odgrizao mu je pola nosa. 1038 01:02:22,120 --> 01:02:26,360 Vinnie Jones ispričao se žrtvi, ali rekao je da je to bila samo šala. 1039 01:02:26,440 --> 01:02:29,920 Razumljivo je da je Ted jako ljut zbog toga. 1040 01:02:30,000 --> 01:02:32,080 Rekao je svoje u novinama. 1041 01:02:33,320 --> 01:02:35,000 Mogu se samo ispričati. 1042 01:02:35,080 --> 01:02:39,200 Savez kaže da će istražiti incident, a možda i poduzeti neke mjere. 1043 01:02:39,280 --> 01:02:41,760 Ali predsjednik Wimbledona ga podržava. 1044 01:02:41,840 --> 01:02:46,080 Očito Vinnie nije mislio ništa loše. 1045 01:02:46,160 --> 01:02:49,880 Vidio sam da to nije u redu. 1046 01:02:49,960 --> 01:02:52,240 Način govora i ponašanja. 1047 01:02:52,320 --> 01:02:56,320 Alkohol je radio svoje. 1048 01:02:57,720 --> 01:03:00,760 To je utjecalo na njega mnogo dublje taj put. 1049 01:03:04,440 --> 01:03:07,120 Neki psiholog ili psihijatar 1050 01:03:07,200 --> 01:03:10,360 napisao je velik članak o meni i situaciji s Oliverom. 1051 01:03:13,120 --> 01:03:15,280 „Zašto moraš to raditi?” 1052 01:03:17,360 --> 01:03:21,480 U to vrijeme nije postojala kultura traženja pomoći. 1053 01:03:22,080 --> 01:03:26,680 Nitko ne kaže: „Odvedimo te nekome da razgovarate o ovome.” 1054 01:03:28,080 --> 01:03:29,800 Vraćam se cugi. 1055 01:03:30,800 --> 01:03:34,680 Dogodi se da stvari pođu po zlu kad sam ja u pitanju. 1056 01:03:34,760 --> 01:03:36,760 Zeznuo sam. 1057 01:03:37,480 --> 01:03:39,640 Znao je da je pogriješio. 1058 01:03:41,320 --> 01:03:46,440 „Gledaj, napisat ćeš veliku ispriku, ali ne mogu obećati da te neću otpustiti. 1059 01:03:46,520 --> 01:03:49,360 To će ovisiti dokle će ovo otići.” 1060 01:03:49,440 --> 01:03:51,560 VINNIE JONES OTVORIO JE SRCE 1061 01:03:51,640 --> 01:03:55,120 Piers me morao otpustiti, ali nije mi rekao i… 1062 01:03:58,560 --> 01:03:59,400 To je boljelo. 1063 01:03:59,480 --> 01:04:03,240 Nisam ga htio otpustiti. Volio sam ga. I to privatno. 1064 01:04:03,320 --> 01:04:04,840 Bio je odličan kolumnist. 1065 01:04:05,680 --> 01:04:08,040 Ali podcijenio sam ozbiljnost situacije. 1066 01:04:13,280 --> 01:04:15,720 Bio sam na krevetu i sklupčao sam se… 1067 01:04:17,280 --> 01:04:20,880 Bio sam u fetalnom položaju. Tako sam ležao sklupčan. 1068 01:04:20,960 --> 01:04:21,880 Mislio sam si: 1069 01:04:22,680 --> 01:04:26,960 „Dosta je. Ne mogu ovo raditi ljudima i svojoj obitelji.” 1070 01:04:27,640 --> 01:04:31,240 Odlučio sam otići u šetnju šumom. Uzeo sam pištolj. 1071 01:04:31,320 --> 01:04:33,320 Hodao sam šumom i onda… 1072 01:04:35,440 --> 01:04:39,120 Svakakve ti gluposti prolaze kroz glavu. 1073 01:04:44,160 --> 01:04:49,520 I najlakše bi bilo stati svemu na kraj. To bi bilo to. 1074 01:04:51,280 --> 01:04:53,880 A onda sam počeo dolaziti k sebi. 1075 01:04:53,960 --> 01:04:56,960 Kao da si nokautiran u boksačkom ringu. 1076 01:04:57,040 --> 01:05:00,120 Dođeš k sebi i čuješ vrištanje i vikanje. 1077 01:05:00,200 --> 01:05:02,560 Sve je prigušeno, usporeno… 1078 01:05:02,640 --> 01:05:04,560 I onda… 1079 01:05:04,640 --> 01:05:06,280 I vratiš se. 1080 01:05:06,920 --> 01:05:08,480 I kažeš: „Jebeš ovo.” 1081 01:05:09,400 --> 01:05:13,720 Uključite se! Jebeni pobjednici, idemo! 1082 01:05:14,520 --> 01:05:16,040 Ardley, drugi pokušaj… 1083 01:05:16,120 --> 01:05:17,360 Jones! 1084 01:05:17,440 --> 01:05:20,280 Sjajno je to riješio. Wimbledon vodi. 1085 01:05:20,360 --> 01:05:23,520 Vinnie Jones svladao je Lukića. 1086 01:05:23,600 --> 01:05:25,600 Vinnie je složen i emotivan tip. 1087 01:05:27,880 --> 01:05:31,480 Ali čak i kad je prešao granicu, kad je ugrizao Teda Olivera, 1088 01:05:31,560 --> 01:05:34,760 predstava opakog čovjeka Vinnieja Jonesa nije stajala. 1089 01:05:35,680 --> 01:05:38,400 Ako me pitaš kakav sam ja kao osoba, 1090 01:05:38,480 --> 01:05:42,880 mogu ti samo reći da igram nogomet na način koji znam, 1091 01:05:42,960 --> 01:05:44,680 onako kako mi srce kaže. 1092 01:05:46,000 --> 01:05:48,240 A kad nisam na terenu… 1093 01:05:50,040 --> 01:05:52,120 Ja sam samo ja. Radim što želim. 1094 01:05:55,560 --> 01:05:58,560 Da netko napiše povijest nogometnog kluba Wimbledon, 1095 01:05:58,640 --> 01:06:00,000 što bi napisali o tebi? 1096 01:06:00,080 --> 01:06:04,080 Nadam se da bi rekli da sam bio veliki kapetan, veliki vođa 1097 01:06:04,160 --> 01:06:07,360 i da sam utjelovio duh Wimbledona. 1098 01:06:08,400 --> 01:06:13,080 Stoga bih radije bio legenda, a ne mit. 1099 01:06:21,400 --> 01:06:24,560 Imao sam 32 ili 33 godine. 1100 01:06:26,440 --> 01:06:29,920 I svi znaju da se nogomet ne igra zauvijek. 1101 01:06:32,280 --> 01:06:37,400 Postaneš stari dinosaur u nekom novom dobu, razumiješ? 1102 01:06:37,480 --> 01:06:40,760 To te sjebe, a ova dva tupana ne znaju… 1103 01:06:40,840 --> 01:06:45,600 Novinar mi je jednom rekao: „Kad završiš, ideš u jebeni Wealdstone.” 1104 01:06:46,280 --> 01:06:48,360 Natrag u neligu i sve to. 1105 01:06:50,160 --> 01:06:51,720 Nikad to nisam zaboravio. 1106 01:06:53,160 --> 01:06:55,880 Bojao sam se da ću biti nitko i ništa. 1107 01:06:57,000 --> 01:07:01,080 Kako ću zaraditi ovoliko novca? Što ću raditi? 1108 01:07:03,760 --> 01:07:04,760 Halo? 1109 01:07:05,600 --> 01:07:06,560 Da, tko je? 1110 01:07:06,640 --> 01:07:08,360 A onda su me nazvali. 1111 01:07:08,440 --> 01:07:12,640 „Želiš li glumiti nekoliko dana u ovom filmu, imat ćeš cameo ulogu?” 1112 01:07:12,720 --> 01:07:16,760 Postaješ filmska zvijezda ili se bacaš u glumu? 1113 01:07:16,840 --> 01:07:20,840 Da, držim sve opcije otvorene. Imam priliku glumiti u filmu. 1114 01:07:20,920 --> 01:07:24,320 -Predstava Noëla Cowarda? -Ne, radi se o istočnom Londonu. 1115 01:07:24,920 --> 01:07:27,200 Lopovi, ubojice i dvije nabijene puške. 1116 01:07:28,240 --> 01:07:32,840 Ovo je Veliki Chris, ozbiljna karikatura i dolazi u obliku Vinnieja Jonesa. 1117 01:07:37,280 --> 01:07:40,240 Uvijek sam se divio njegovoj osobnosti. 1118 01:07:40,320 --> 01:07:44,960 I sviđa mi se sve što nosi sa sobom. Vidio sam ga na televiziji. 1119 01:07:45,040 --> 01:07:47,520 Izgledao je pomalo uznemireno, 1120 01:07:47,600 --> 01:07:51,320 katkad i iznervirano, a može izgledati vrlo opasno kad to želi. 1121 01:07:51,400 --> 01:07:52,240 REDATELJ 1122 01:07:58,720 --> 01:08:00,480 Imaš nešto za mene? 1123 01:08:02,600 --> 01:08:03,840 Hajde. Brzo. 1124 01:08:04,880 --> 01:08:06,000 Sjajno. 1125 01:08:06,080 --> 01:08:07,800 Guy je vidio što i svi ostali. 1126 01:08:07,880 --> 01:08:09,040 Ide zvuk! 1127 01:08:09,120 --> 01:08:13,320 Nogometno igralište je pozornica i vidjeli su tog luđaka na pozornici. 1128 01:08:13,400 --> 01:08:15,560 -Akcija! -Imaš nešto za mene? 1129 01:08:17,520 --> 01:08:19,560 Hajde. Brzo. 1130 01:08:22,840 --> 01:08:23,880 Rez! 1131 01:08:23,960 --> 01:08:27,840 Možda nije Richard Gere, ali njegovi su kolege impresionirani. 1132 01:08:27,920 --> 01:08:32,720 Dosta mi je Vinnieja. Reći ću ti zašto. Radim ovo deset godina. 1133 01:08:32,800 --> 01:08:35,040 Vinnie ide uokolo i krade tekst svima. 1134 01:08:35,120 --> 01:08:36,520 Želi tvoj bar. 1135 01:08:37,360 --> 01:08:38,360 I? 1136 01:08:39,760 --> 01:08:41,480 Da ti nacrtam? 1137 01:08:47,240 --> 01:08:49,680 Jučer sam bio sa scenaristom. 1138 01:08:50,960 --> 01:08:53,960 Misle da će film biti sjajan. 1139 01:08:54,040 --> 01:08:55,360 Da će biti uspješan. 1140 01:08:55,440 --> 01:08:56,800 -Bit ćeš glumac? -Da. 1141 01:08:58,200 --> 01:08:59,760 Ako to dobro prođe, 1142 01:09:00,840 --> 01:09:03,400 mogao bih postati vrlo bogat. 1143 01:09:04,080 --> 01:09:05,280 Ako dobro prođe. 1144 01:09:05,360 --> 01:09:07,480 VELIKA PREMIJERA 1145 01:09:11,000 --> 01:09:14,640 Ljudi su došli vidjeti novu vrstu zvijezde. 1146 01:09:14,720 --> 01:09:18,920 Nogometaš koji je postao glumac i želi se proslaviti na drugom polju. 1147 01:09:20,520 --> 01:09:26,400 Imao je apsolutno briljantan talent da na ekranu izgleda kao zlikovac. 1148 01:09:26,480 --> 01:09:29,400 -Imam loše vijesti za tebe, Johne. -Koji kurac? 1149 01:09:30,600 --> 01:09:32,520 Pazi na jezik pred dječakom. 1150 01:09:32,600 --> 01:09:34,400 Isuse Kriste! 1151 01:09:35,840 --> 01:09:37,520 To uključuje i bogohuljenje. 1152 01:09:37,600 --> 01:09:40,760 Imao je tajming, imao je glumačke sposobnosti… 1153 01:09:40,840 --> 01:09:42,160 Jesi li dobro, kompa? 1154 01:09:43,320 --> 01:09:44,920 Drski gad! 1155 01:09:45,000 --> 01:09:48,880 I to je bilo veliko iznenađenje i njemu, ali i svima ostalima. 1156 01:09:48,960 --> 01:09:51,360 Ewane, što misliš o filmu? 1157 01:09:51,440 --> 01:09:54,080 Mislim da je jebeno sjajan… Sjajan film. 1158 01:09:54,160 --> 01:09:57,160 -A Vinniejeva izvedba? -Vinnie je jako dobar! 1159 01:09:57,240 --> 01:10:01,920 Stvarno je dobar. Ugodno sam iznenađen. 1160 01:10:02,000 --> 01:10:05,440 Kako je bilo? Svi ti ljudi reagiraju na tvoj film? 1161 01:10:06,400 --> 01:10:09,520 Bilo je drukčije od uobičajene wimbledonske publike. 1162 01:10:09,600 --> 01:10:13,360 -Fash, što misliš o Vinnieju? -Volim Jonesyja. Senzacionalno. 1163 01:10:13,880 --> 01:10:16,160 -Bolje nego što sam mislio. -A film? 1164 01:10:16,240 --> 01:10:18,400 Da, i film! Fantastično. 1165 01:10:18,480 --> 01:10:22,960 Film je bio fantastičan. Sjajan. To je bio jedan od njegovih prvih filmova. 1166 01:10:23,040 --> 01:10:26,440 Sad sam zaboravio kako se zove… Jedan od prvih. 1167 01:10:26,520 --> 01:10:29,480 Odmah je krenuo s velikim uspjehom. 1168 01:10:29,560 --> 01:10:33,920 U prvom tjednu zaradio je 1,6 milijuna funti u Velikoj Britaniji. 1169 01:10:34,960 --> 01:10:36,160 I britanski je! 1170 01:10:37,760 --> 01:10:38,920 Bože. 1171 01:10:39,760 --> 01:10:43,800 Ispao je najveći britanski film u posljednjih nekoliko godina. 1172 01:10:44,320 --> 01:10:46,920 I većina nas se vratila zbog filma Zdrpi i briši. 1173 01:10:50,320 --> 01:10:52,280 A onda su doveli Brada Pitta… 1174 01:10:52,800 --> 01:10:57,680 -Očito se slažete s Vinniejem Jonesom. -Vrhunski je! Budite dobri prema njemu. 1175 01:10:59,280 --> 01:11:03,080 Našao sam drugo pleme i svidjelo mi se. 1176 01:11:03,160 --> 01:11:07,160 Imaš sportaše i ljude koji pišu u ponedjeljak ujutro: 1177 01:11:07,680 --> 01:11:10,840 „Da, pobijedili su United, ali Wimbledon je sranje.” 1178 01:11:10,920 --> 01:11:13,440 To slušam stalno već 12 godina. 1179 01:11:13,520 --> 01:11:19,240 S druge strane, imaš ljude koji se bave filmovima. 1180 01:11:19,760 --> 01:11:21,840 Čini se da im se sviđam. 1181 01:11:21,920 --> 01:11:23,040 Naposljetku, 1182 01:11:25,040 --> 01:11:27,440 moja nogometna karijera je gotova. 1183 01:11:29,040 --> 01:11:30,480 Razmišljam o Hollywoodu. 1184 01:11:34,880 --> 01:11:37,320 Vinnie Jones prešao je u prvu ligu 1185 01:11:37,400 --> 01:11:40,240 i sklapa ugovor da postane holivudski igrač. 1186 01:11:40,760 --> 01:11:45,200 Znam da imam tu prisutnost na ekranu. Imao sam je i na nogometnom terenu. 1187 01:11:45,280 --> 01:11:47,600 Samo sam to prenio u filmove. 1188 01:11:48,880 --> 01:11:52,480 Kad je tvoja scena, to je kao dan utakmice. Tri su sata. 1189 01:11:52,560 --> 01:11:54,120 Zvuk, akcija, bum! 1190 01:11:59,720 --> 01:12:00,720 Hvala. 1191 01:12:02,880 --> 01:12:05,080 Vinnie je živio pravi san. 1192 01:12:05,160 --> 01:12:07,120 Super je što mu se to svidjelo. 1193 01:12:08,000 --> 01:12:09,000 Htio je sve. 1194 01:12:09,520 --> 01:12:11,480 Kad se dovezeš do kuće, 1195 01:12:12,520 --> 01:12:14,920 nije ništa posebno, ali kad uđeš: 1196 01:12:15,000 --> 01:12:17,080 „O, moj Bože, što se ovdje događa?” 1197 01:12:17,680 --> 01:12:22,040 Tu su Jack Nicholson, Bruce Springsteen, Warren Beatty. Svi su ovdje. 1198 01:12:23,800 --> 01:12:26,440 Pomislio sam: „Kako sam dospio ovamo?” 1199 01:12:28,240 --> 01:12:32,360 Da si tad pratio televiziju, rekao bi: „Ovo je ludo!” 1200 01:12:32,440 --> 01:12:34,040 -Vince Jones. -Vinnie Jones. 1201 01:12:34,120 --> 01:12:35,800 -Vinnie Jones. -Vinnie Jones. 1202 01:12:35,880 --> 01:12:39,920 Sjedim pred tobom i dalje tvrdim da je to ludo! 1203 01:12:41,720 --> 01:12:42,760 Jebote. 1204 01:12:43,280 --> 01:12:44,680 ODVRATAN VIDEOURADAK 1205 01:12:44,760 --> 01:12:48,200 Primio sam isti broj udaraca koliko sam i zadao. 1206 01:12:48,280 --> 01:12:49,360 NEMA ZAFRKANCIJE 1207 01:12:49,440 --> 01:12:52,320 Ali zgrabio sam svaku priliku koja mi se pružila. 1208 01:12:53,920 --> 01:12:54,840 Budi netko. 1209 01:12:54,920 --> 01:12:56,400 LUDA BANDA JE POBIJEDILA 1210 01:12:56,480 --> 01:12:57,720 Ostavi trag. 1211 01:13:00,160 --> 01:13:01,680 Ja sam ostavio svoj trag. 1212 01:13:03,320 --> 01:13:05,960 VINNIE I DALJE DRŽI REKORD ZA NAJVIŠE CRVENIH KARTONA 1213 01:13:06,040 --> 01:13:07,960 U ENGLESKOM NAJVIŠEM RANGU NATJECANJU 1214 01:13:08,040 --> 01:13:11,400 OD 1997. GODINE GLUMIO JE U VIŠE OD 100 FILMOVA I SERIJA 1215 01:13:11,480 --> 01:13:15,760 TRIJEZAN JE OD 2013. GODINE 1216 01:15:06,280 --> 01:15:11,280 Prijevod titlova: Dejan Rakar