1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:21,360 --> 00:00:24,000
Der findes ikke
en arketypisk fodboldspiller.

4
00:00:24,480 --> 00:00:28,000
Der er de begavede,
de magtfulde, de modige, de vanskelige

5
00:00:28,080 --> 00:00:29,080
og de snu.

6
00:00:30,240 --> 00:00:33,200
Og der er dem,
som er en kombination af disse ting,

7
00:00:33,840 --> 00:00:34,720
de hårde mænd.

8
00:00:35,600 --> 00:00:37,720
Men hvad særligt er der ved de mænd?

9
00:00:37,800 --> 00:00:39,400
Hvad får dem til at sparke?

10
00:00:39,880 --> 00:00:41,920
Din guide til de modige og listige

11
00:00:42,000 --> 00:00:46,040
er vor tids selverklærede ravagemager,
Vinnie Jones.

12
00:00:49,160 --> 00:00:52,640
En af fodboldens mest farverige
og kontroversielle personer.

13
00:00:52,720 --> 00:00:54,360
Det er utilgiveligt.

14
00:00:54,440 --> 00:00:56,960
Han ligner en professionel forbryder.

15
00:00:57,560 --> 00:01:00,560
Ja, jeg var fodboldens punkrocker, ikke?

16
00:01:00,640 --> 00:01:02,240
Vi ses, din narrøv!

17
00:01:02,760 --> 00:01:04,400
Vi ses, din narrøv!

18
00:01:04,920 --> 00:01:06,960
Fodboldens Scud-missil, Vinnie Jones.

19
00:01:07,520 --> 00:01:09,080
Vinnie Jones, en flugter…

20
00:01:09,160 --> 00:01:11,920
Den er inde! Den går over i historien!

21
00:01:12,000 --> 00:01:14,800
Jeg ville aldrig være
en normal fodboldspiller.

22
00:01:14,880 --> 00:01:18,360
Han skal ikke
med til min datters 17-årsfødselsdag.

23
00:01:18,440 --> 00:01:21,120
Jeg ville være noget. Sætte et aftryk.

24
00:01:22,440 --> 00:01:26,640
-Du har et ry. Bekymrer det dig?
-Det burde bekymre mine modstandere.

25
00:01:27,560 --> 00:01:32,000
-Har du vanæret spillet for meget?
-Det har jeg, John. Fra tid til anden.

26
00:01:34,160 --> 00:01:36,800
Vinnie Jones angriber Wolf!

27
00:01:37,800 --> 00:01:38,960
Jeg må udvise dig.

28
00:01:43,960 --> 00:01:46,880
Jeg havde det perfekte liv
som fodboldspiller.

29
00:01:47,560 --> 00:01:50,960
Der er mange,
der vil have Vinnie Jones ud af spillet.

30
00:01:51,040 --> 00:01:53,960
Og det endte med kaos.

31
00:01:54,520 --> 00:01:55,800
Det er selvmord!

32
00:01:55,880 --> 00:01:59,640
Hans overstadighed har fået Jones udvist
så meget som 12 gange.

33
00:02:00,240 --> 00:02:01,200
Fuck!

34
00:02:01,280 --> 00:02:04,400
Vinnie Jones er manden,
tabloidpressen elsker at hade.

35
00:02:04,480 --> 00:02:07,000
Er du den mest hadede mand i fodbold?

36
00:02:07,080 --> 00:02:10,520
Er Vinnie Jones det,
der er galt med det engelske spil?

37
00:02:10,600 --> 00:02:12,120
Min karriere er nok slut.

38
00:02:12,200 --> 00:02:14,360
Vinnie Jones er kendt skyldig…

39
00:02:14,440 --> 00:02:15,680
…en rekordhøj bøde…

40
00:02:15,760 --> 00:02:19,560
Wimbledon-spilleren Vinnie Jones
er tiltalt for dårlig opførsel.

41
00:02:19,640 --> 00:02:20,480
Hvad gør jeg?

42
00:02:21,960 --> 00:02:25,280
Hvis du vil have ram på mig,
må du få mig ud af spillet.

43
00:02:25,920 --> 00:02:27,920
For jeg kommer tilbage efter dig.

44
00:02:38,400 --> 00:02:41,200
Det er den største begivenhed
i engelsk fodbold.

45
00:02:41,280 --> 00:02:43,160
Den dag, hele verden ser på,

46
00:02:44,080 --> 00:02:47,600
når det mægtige Liverpool
kæmper mod Wimbledons Skøre Bande

47
00:02:47,680 --> 00:02:49,200
i FA Cup-finalen.

48
00:02:51,320 --> 00:02:54,360
Og der vil blive talt meget
om Vinnie Jones.

49
00:02:54,880 --> 00:02:58,120
For kun 18 måneder siden
han arbejdede på en byggeplads,

50
00:02:58,200 --> 00:03:00,200
og nu er han i en FA Cup-finale.

51
00:03:01,240 --> 00:03:04,440
Bare de ser programmet
og ikke lytter til popmusik

52
00:03:04,520 --> 00:03:06,400
eller noget i den stil.

53
00:03:06,480 --> 00:03:08,720
Vinnie Jones svarer mig der.

54
00:03:08,800 --> 00:03:10,640
Det er godt. Ser I med, drenge?

55
00:03:10,720 --> 00:03:11,840
-Ja!
-Gode drenge.

56
00:03:11,920 --> 00:03:15,400
Hvad med kampen i eftermiddag?
Hvad bliver din rolle i den?

57
00:03:16,600 --> 00:03:18,560
Jeg er ikke målmand, det ved jeg.

58
00:03:20,120 --> 00:03:22,760
Jeg ved det ikke.
Jeg gør, som chefen siger,

59
00:03:22,840 --> 00:03:25,080
og går ud og gør det. Normalt spil!

60
00:03:25,160 --> 00:03:29,240
Aftenen før kampen fik vi et par øl,
vi hyggede os og grinede.

61
00:03:29,320 --> 00:03:30,560
De lokale sagde:

62
00:03:30,640 --> 00:03:33,440
"Er det jer,
der ikke spiller i morgen. Holdet?"

63
00:03:33,520 --> 00:03:36,280
"Nej, vi spiller skam.
Bare tag det roligt."

64
00:03:38,280 --> 00:03:41,800
Vi kørte på ren adrenalin. Ren adrenalin.

65
00:03:42,520 --> 00:03:44,000
Klar til kampen, ikke?

66
00:03:48,040 --> 00:03:52,040
Han har allerede skabt sig et ry
som en frygtindgydende konkurrent,

67
00:03:53,080 --> 00:03:56,480
men kan man stole på ham
på verdens største scene?

68
00:03:57,000 --> 00:04:01,280
Vi går ind på banen,
og jeg tænker: "For helvede da."

69
00:04:05,640 --> 00:04:08,480
FA Cup var alt.

70
00:04:09,440 --> 00:04:10,600
Det er sindssygt!

71
00:04:11,200 --> 00:04:15,120
Det er sådan en følelsesladet dag.
Det kommer bag på mig.

72
00:04:15,200 --> 00:04:17,360
Det er så vildt bare gå herud.

73
00:04:17,880 --> 00:04:22,280
Jeg ved, drengene vil se på
hjemme i Hemel og i Watford.

74
00:04:23,160 --> 00:04:27,280
Og det er bare… Ja, overvældende.

75
00:04:27,360 --> 00:04:28,640
Lige et øjeblik.

76
00:04:29,600 --> 00:04:33,160
Hvordan fanden er en fyr
som mig havnet her?

77
00:04:41,720 --> 00:04:43,720
Jeg voksede op nær Watford.

78
00:04:44,240 --> 00:04:47,240
Jeg elskede naturen, skydning og fiskeri.

79
00:04:47,760 --> 00:04:49,440
Men hvis du skærer mig over,

80
00:04:50,760 --> 00:04:52,360
vil du kun se fodbold.

81
00:04:52,440 --> 00:04:55,360
Fodbold var for mig alt på denne planet.

82
00:04:59,760 --> 00:05:01,520
Kaptajn for Watford Boys.

83
00:05:02,000 --> 00:05:03,840
Semi-professionel i Wealdstone.

84
00:05:04,320 --> 00:05:06,680
Og vi vandt FA Cup for ikke-ligahold.

85
00:05:08,120 --> 00:05:10,800
Mit faste job er på byggepladsen.

86
00:05:11,640 --> 00:05:15,240
Men omkring Watford
var jeg kendt som en god spiller.

87
00:05:15,320 --> 00:05:17,000
Jeg kan godt lide mig selv.

88
00:05:20,720 --> 00:05:24,520
En af mine venner kendte
den daværende Wimbledon-manager,

89
00:05:25,360 --> 00:05:26,360
Dave Bassett.

90
00:05:27,520 --> 00:05:29,760
Jeg gik på knæ for ham.

91
00:05:29,840 --> 00:05:31,600
"Giv mig en chance."

92
00:05:36,160 --> 00:05:37,600
Da jeg mødte ham,

93
00:05:37,680 --> 00:05:41,080
var Vinnie en bralrende Karl Smart
fra Watford.

94
00:05:41,160 --> 00:05:43,240
Og han havde ordet i sin magt.

95
00:05:44,200 --> 00:05:46,320
Han var sej, et konkurrencemenneske.

96
00:05:46,400 --> 00:05:50,920
Men han havde ikke fulgt den normale rute
som akademispiller og alt det.

97
00:05:51,000 --> 00:05:55,240
Og var han gået til andre klubber,
ville managerne have bedt ham skride.

98
00:05:56,120 --> 00:05:58,920
Men Vinnie kom til os
på det rette tidspunkt.

99
00:05:59,000 --> 00:06:02,200
Wimbledon er mere forbundet
med tennis end fodbold.

100
00:06:02,280 --> 00:06:07,040
Men mindre end ni år efter at være kommet
i fjerde division, er de nu i første.

101
00:06:08,720 --> 00:06:11,320
Dette er Plough Lane,
Wimbledons hjemmebane

102
00:06:11,400 --> 00:06:14,760
og det mest ydmyge stadion
i første division.

103
00:06:15,800 --> 00:06:18,920
Damer og herrer,
velkommen til Wimbledon Fodboldklub.

104
00:06:19,520 --> 00:06:24,320
Wimbledon er bunden af deltagerlisten
i første division næste sæson.

105
00:06:26,160 --> 00:06:29,880
Wimbledon var lige kommet
i første division, nu Premier League.

106
00:06:31,040 --> 00:06:34,320
De var underhunden,
der kæmpede mod de mægtige kræfter…

107
00:06:35,600 --> 00:06:38,840
Liverpool, Everton, Man United.

108
00:06:41,920 --> 00:06:45,640
Vi kunne ikke købe en masse spillere,
for vi havde ikke pengene.

109
00:06:47,480 --> 00:06:50,960
Og selvom Vinnie ikke var
den færdige vare,

110
00:06:51,040 --> 00:06:53,000
var det det værd at tage chancen.

111
00:06:57,720 --> 00:07:01,920
Bassett sagde:
"Okay, sønnike. Jeg tager dig.

112
00:07:02,400 --> 00:07:05,560
Du får en kontrakt på 18 måneder
til 150 pund om ugen.

113
00:07:07,840 --> 00:07:08,920
Og skrid så."

114
00:07:09,520 --> 00:07:10,840
Det var forhandlingen.

115
00:07:10,920 --> 00:07:13,160
Som drengene siger: "Du er med."

116
00:07:14,200 --> 00:07:18,000
Jeg kunne ikke tro det.
Og så remsede han holdet op og sagde:

117
00:07:18,520 --> 00:07:19,760
"Du er på holdet."

118
00:07:20,440 --> 00:07:22,920
Så jeg måtte til London efter et jakkesæt.

119
00:07:23,440 --> 00:07:24,600
Det var utroligt.

120
00:07:24,680 --> 00:07:26,880
-Har du spillet i Barnes mod os?
-Ja.

121
00:07:26,960 --> 00:07:29,480
Bassett var altid omgivet af venner.

122
00:07:30,920 --> 00:07:34,480
Vicepræsidenter og vicerøvhuller
og toprøvhuller,

123
00:07:35,680 --> 00:07:36,720
og de sagde:

124
00:07:36,800 --> 00:07:40,800
"Harry, din skide idiot!

125
00:07:41,920 --> 00:07:44,040
Han er en skide arbejdsmand.

126
00:07:44,920 --> 00:07:48,920
Tror du, du kan gøre sådan en
til første divisions-fodboldspiller?"

127
00:07:49,000 --> 00:07:50,280
Uforglemmeligt.

128
00:07:50,360 --> 00:07:52,560
"Aner det ærligt talt ikke,

129
00:07:52,640 --> 00:07:55,240
men vi mangler ekstra styrke på midtbanen.

130
00:07:55,320 --> 00:07:58,680
I værste fald kan han lave
vedligeholdelse på banen."

131
00:08:05,200 --> 00:08:08,160
Ja, min første kamp var en katastrofe.

132
00:08:08,680 --> 00:08:10,760
Vi taber, og jeg kikser et straffe.

133
00:08:12,000 --> 00:08:15,080
Efter kampen spurgte han Syd Neal,
vores kit manager:

134
00:08:15,160 --> 00:08:16,640
"Hvordan var jeg, Syd?"

135
00:08:17,360 --> 00:08:20,480
"Det er den værste debut,
jeg har set i hele mit liv.

136
00:08:20,560 --> 00:08:23,640
Behold bare din trøje,
for du får ikke en mere."

137
00:08:23,720 --> 00:08:26,840
Det var en hård besked.
Men Vinnie bad ham skride.

138
00:08:30,120 --> 00:08:32,960
Vi spiller mod Man United
på hjemmebane lørdag.

139
00:08:33,040 --> 00:08:35,400
Alex Ferguson havde lige taget over.

140
00:08:35,920 --> 00:08:38,680
Bryan Robson var Englands kaptajn.

141
00:08:39,240 --> 00:08:42,560
Hele situationen var latterlig.
Hvad laver jeg her?

142
00:08:45,280 --> 00:08:49,600
Men du må finde vej ud
af den lortesituation.

143
00:08:49,680 --> 00:08:50,880
Du må fortsætte.

144
00:08:50,960 --> 00:08:53,920
Du finder måske dit ståsted.
Der sker måske noget.

145
00:08:54,000 --> 00:08:56,080
Brug den kraft. Gå ud og vind.

146
00:08:58,480 --> 00:09:01,080
Fuld skrue! Ingen nåde!

147
00:09:02,000 --> 00:09:03,200
Nu eller aldrig!

148
00:09:07,600 --> 00:09:11,480
Utroligt! Mål af Vince Jones!

149
00:09:12,280 --> 00:09:15,280
Han skaber et navn tidligt i karrieren.

150
00:09:15,360 --> 00:09:17,160
Hvad gør jeg? Jeg gik amok!

151
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
Ja! Kom nu!

152
00:09:19,880 --> 00:09:21,320
Jeg scorede vindermålet.

153
00:09:21,800 --> 00:09:23,800
I direktionslokalet jublede alle.

154
00:09:23,880 --> 00:09:27,280
"I er vel glade for,
jeg ikke er arbejdsmand længere?"

155
00:09:29,960 --> 00:09:32,960
Målet var scoret,
og ånden var ude af flasken.

156
00:09:33,480 --> 00:09:38,720
Men jeg bad ham tilpasse sig,
for Wimbledon var en unik klub dengang.

157
00:09:42,960 --> 00:09:45,200
Wimbledon trænede hårdt i dag.

158
00:09:45,880 --> 00:09:49,200
Men det er ikke
en hvilken som helst træningsbane.

159
00:09:49,920 --> 00:09:53,040
Vores træningsbane var
stort set et offentligt område,

160
00:09:53,680 --> 00:09:56,720
og klubhuset var en transportcafé.

161
00:09:57,560 --> 00:10:01,200
Inde i pavillonen
kan du få en god morgenmad,

162
00:10:01,960 --> 00:10:03,160
et spil pool,

163
00:10:04,080 --> 00:10:07,440
og du har chancen
for at se topfodboldstjerner,

164
00:10:07,520 --> 00:10:11,760
som John Fashanu,
som skal stå i kø som alle andre.

165
00:10:15,840 --> 00:10:20,920
Da Vinnie kom til træningsbanen,
sagde jeg: "Hvem er han?

166
00:10:21,000 --> 00:10:22,440
Hvem tror han, han er?

167
00:10:22,520 --> 00:10:24,880
Han vader herind som en gangster.

168
00:10:24,960 --> 00:10:26,640
Jeg er chefen her."

169
00:10:28,480 --> 00:10:32,080
Det er ham
Hele byen taler om

170
00:10:32,720 --> 00:10:35,680
Med den rastløse pistol

171
00:10:36,240 --> 00:10:41,720
Glem alt om at snyde ham
Han holder styr på tropperne…

172
00:10:41,800 --> 00:10:45,960
Vi sætter os ned og snakker,
og jeg kan se, vi har en masse til fælles.

173
00:10:46,040 --> 00:10:48,680
"Du er en bølle
og en hooligan ligesom mig.

174
00:10:48,760 --> 00:10:51,800
Så hvad gør vi nu, brormand?"

175
00:10:55,160 --> 00:10:57,560
Vi er et sært par ved først øjekast.

176
00:10:57,640 --> 00:11:01,680
Fash er gadeuddannet, verdensuddannet.

177
00:11:01,760 --> 00:11:05,120
Han var først forretningsmand
og så fodboldspiller.

178
00:11:07,240 --> 00:11:08,240
Hallo? Ja.

179
00:11:09,080 --> 00:11:10,840
Ja, Isaiah. Ja. Okay.

180
00:11:10,920 --> 00:11:12,560
Jeg husker, at Fash sagde:

181
00:11:12,640 --> 00:11:16,760
"Vær ikke den spiller,
der spiller 400 kampe,

182
00:11:16,840 --> 00:11:18,440
og ingen har hørt om ham.

183
00:11:20,240 --> 00:11:21,240
Vær noget.

184
00:11:22,920 --> 00:11:23,920
Sæt et aftryk."

185
00:11:31,520 --> 00:11:35,440
Jeg talte med jer i går
om ikke at blive overvældet af spillet.

186
00:11:35,520 --> 00:11:39,920
Vær rare, konkurrencedygtige, aggressive.
Og lad os vinde kampen.

187
00:11:46,120 --> 00:11:49,080
Jeg sagde til Jonesy:
"Vi er hooligans, bøller.

188
00:11:49,160 --> 00:11:52,320
Hvis bolden ikke er der,
sparker du bare alligevel."

189
00:11:52,400 --> 00:11:53,240
Meget enkelt.

190
00:11:54,120 --> 00:11:55,960
Det er dit job.

191
00:11:56,040 --> 00:11:56,960
"Øksemanden."

192
00:11:59,360 --> 00:12:01,600
Jones går hårdt ind.

193
00:12:01,680 --> 00:12:04,880
Jeg kunne tackle,
fordi jeg kom fra ikke-ligaen.

194
00:12:04,960 --> 00:12:06,320
Okay. Vi gør det.

195
00:12:07,640 --> 00:12:09,160
Det er Jones igen.

196
00:12:09,680 --> 00:12:14,200
Temperamentet stiger,
især hos Wimbledons nummer fire.

197
00:12:14,720 --> 00:12:16,640
De andre spillere hadede os.

198
00:12:18,680 --> 00:12:20,960
Jones med en tordnende tackling.

199
00:12:22,200 --> 00:12:25,720
Nogle spillerkoner tiggede deres mænd
om at være forsigtige

200
00:12:25,800 --> 00:12:27,760
eller ikke at spille mod os.

201
00:12:27,840 --> 00:12:28,880
Og sådan noget!

202
00:12:29,800 --> 00:12:32,040
Jones går stærkt ind.

203
00:12:32,120 --> 00:12:34,560
Og det giver The Dons en platform.

204
00:12:35,080 --> 00:12:38,600
Vi har vundet så mange kampe,
fordi vi bare skræmte folk.

205
00:12:40,840 --> 00:12:43,480
Og den kommer til Sánchez, der scorer!

206
00:12:44,760 --> 00:12:49,120
Vinnie blev stærkere
og stærkere og stærkere.

207
00:12:49,200 --> 00:12:52,680
Og han blev en udfordring
for hvert eneste hold.

208
00:12:53,240 --> 00:12:54,480
Modstanderne afskyr ham.

209
00:12:54,560 --> 00:12:58,360
Men Jones bliver hurtigt
en kulthelt for Wimbledon-fans.

210
00:13:02,920 --> 00:13:05,960
Wimbledons narrestreger får dem
på overskrifterne.

211
00:13:06,040 --> 00:13:09,120
Udenforstående tænker måske,
at de bare larmer lidt.

212
00:13:09,720 --> 00:13:14,440
Men faktisk er det en del
af en velovervejet psykologisk strategi.

213
00:13:22,320 --> 00:13:24,440
Kernen i Wimbledon dengang,

214
00:13:25,040 --> 00:13:27,320
indgraveret i mig og i min sjæl,

215
00:13:28,360 --> 00:13:30,480
var denne unikke holdånd.

216
00:13:31,040 --> 00:13:33,680
Jeg er din banegeneral, min dreng.

217
00:13:33,760 --> 00:13:38,040
Unge, aggressive mænd,
der skummede af testosteron.

218
00:13:38,120 --> 00:13:41,360
Du skar ham, du skar mig.
Dræb ham, og du må dræbe mig.

219
00:13:43,360 --> 00:13:44,760
Vi var et broderskab.

220
00:13:45,240 --> 00:13:48,920
En bande, et slæng, en gruppe kammerater.

221
00:13:58,720 --> 00:14:01,600
Vi blev fulde sammen.
Vi slåssede med hinanden.

222
00:14:01,680 --> 00:14:04,040
Og håbede, det ikke kom i aviserne.

223
00:14:04,120 --> 00:14:07,000
Jeg hev dem hjem fra baren ved totiden.

224
00:14:07,080 --> 00:14:09,880
Nogen havde endevendt mit værelse.

225
00:14:09,960 --> 00:14:13,640
Min seng stod på balkonen,
mit tøj var overalt.

226
00:14:13,720 --> 00:14:15,720
De mistænkte må betale senere.

227
00:14:15,800 --> 00:14:18,920
Bassett stod bag alt det
for at styrke kammeratskabet.

228
00:14:19,000 --> 00:14:22,280
"Ja, dig imod dig.
Kom og giv ham en på låget."

229
00:14:22,360 --> 00:14:25,640
Mange ledere ville forbyde drinks
og sene aftener,

230
00:14:25,720 --> 00:14:28,760
men Dave Bassett opmuntrer
nærmest til det.

231
00:14:28,840 --> 00:14:29,760
Ja, han er…

232
00:14:34,760 --> 00:14:36,720
Sådan forbereder Wimbledon sig!

233
00:14:36,800 --> 00:14:38,680
Folk spørger mig:

234
00:14:38,760 --> 00:14:41,320
"Hvordan var det
at have Vinnie på holdet?"

235
00:14:41,400 --> 00:14:42,600
Det var pærelet.

236
00:14:42,680 --> 00:14:47,240
Vinnie skabte kun problemer,
når han og drengene gik i byen,

237
00:14:47,320 --> 00:14:49,800
og der måske var lidt skærmydsler.

238
00:14:50,240 --> 00:14:52,360
WIMBLEDON NEWS
DEN SKØRE BANDE

239
00:14:52,440 --> 00:14:54,680
AF PIERS MORGAN

240
00:14:54,760 --> 00:14:57,120
Den Skøre Bande levede op til sit navn.

241
00:14:57,200 --> 00:15:01,560
Det var en flok tosser
anført af mr. Jones.

242
00:15:02,600 --> 00:15:05,800
Men der var noget ved Vinnie,
der var uimodståeligt.

243
00:15:07,400 --> 00:15:10,960
Han var stor. Han var aggressiv.
Han var noget for sig selv.

244
00:15:11,800 --> 00:15:13,080
SIDE TRE-FYREN

245
00:15:13,160 --> 00:15:16,080
Og vi i avisbranchen ville have folk

246
00:15:16,160 --> 00:15:19,240
som Vinnie på forsiden,
fordi han solgte aviser.

247
00:15:25,400 --> 00:15:27,920
En journalist fra The Sun ringede til mig.

248
00:15:28,000 --> 00:15:30,480
"Jeg hørte, du tacklede Dalglish og sagde:

249
00:15:30,560 --> 00:15:33,480
'Jeg river hovedet af dig
og skider i det.'"

250
00:15:33,560 --> 00:15:35,920
Sagde jeg det? Det sagde jeg ikke.

251
00:15:37,440 --> 00:15:39,200
Kenny Dalglish er en legende.

252
00:15:39,720 --> 00:15:41,200
En, jeg så op til.

253
00:15:41,680 --> 00:15:43,880
Og jeg husker ikke, jeg sagde det.

254
00:15:45,120 --> 00:15:48,000
Men journalisten sagde:
"Jeg giver dig 250 pund."

255
00:15:48,080 --> 00:15:49,960
Det er fandme to ugers løn.

256
00:15:50,560 --> 00:15:52,560
Det var mange penge dengang…

257
00:15:52,640 --> 00:15:54,080
Da du tjente 150.

258
00:15:54,160 --> 00:15:55,600
Så jeg sagde: "Okay."

259
00:15:58,440 --> 00:16:01,760
Han var fuld af lort,
og han måtte sættes på plads.

260
00:16:01,840 --> 00:16:03,000
Men han besluttede,

261
00:16:03,080 --> 00:16:06,920
at hvis han blev en
af de hårdeste mænd i fodbold,

262
00:16:07,000 --> 00:16:09,200
ville det hjælpe på indkomsten.

263
00:16:09,280 --> 00:16:10,840
FANSENE KALDER HAM PSYCHO

264
00:16:11,560 --> 00:16:14,720
Jeg sagde altid til Jonesy,
at kontanter er konge.

265
00:16:14,800 --> 00:16:17,560
Jeg siger det lige igen.
"Kontanter er konge."

266
00:16:17,640 --> 00:16:19,080
Glem aldrig det.

267
00:16:19,160 --> 00:16:21,720
Har du ikke kontanter,
bliver du ikke konge.

268
00:16:22,480 --> 00:16:23,440
Meget enkelt.

269
00:16:24,560 --> 00:16:25,880
Og journalisten sagde:

270
00:16:26,360 --> 00:16:28,640
"Du tog pengene. Nu ejer vi dig."

271
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
Og han har ret.

272
00:16:30,920 --> 00:16:33,000
Når du sælger din sjæl til djævlen,

273
00:16:33,480 --> 00:16:34,800
skal du danse for ham.

274
00:16:37,960 --> 00:16:40,760
Men vi skulle stadig
klare sagerne på banen.

275
00:16:42,680 --> 00:16:46,280
Dave Beasant sparker op,
og den går ned på Fairweathers hoved.

276
00:16:46,360 --> 00:16:50,760
Og Sayer er klar. Og Sayer… Godt stoppet!
Fashanu for Wimbledon.

277
00:16:50,840 --> 00:16:51,840
Der er mål!

278
00:16:59,800 --> 00:17:02,840
Den første sæson
endte vi på sjettepladsen i ligaen.

279
00:17:04,360 --> 00:17:06,360
Vi troede, vi var uovervindelige.

280
00:17:06,440 --> 00:17:08,600
Vi har selvtillid og Vinnie Jones.

281
00:17:08,680 --> 00:17:11,680
Det er som jul hver dag. Så nu gælder det.

282
00:17:13,040 --> 00:17:16,520
Og det er den indre tro, man får,
når man tror på systemet,

283
00:17:16,600 --> 00:17:17,960
man tror på manageren.

284
00:17:18,040 --> 00:17:22,440
Nogle af spillerne har indset,
at de kan være førstedivisionsspillere.

285
00:17:22,520 --> 00:17:24,400
Det vidste jeg allerede.

286
00:17:25,840 --> 00:17:27,680
Vi stod alle i gæld til ham.

287
00:17:30,800 --> 00:17:34,280
Og vi var alle med
på hans måde at vinde på.

288
00:17:38,120 --> 00:17:40,520
Den store fodboldhistorie herhjemme er,

289
00:17:40,600 --> 00:17:43,920
at Dave Bassett stopper
som manager for Wimbledon.

290
00:17:45,920 --> 00:17:46,760
Hvad?

291
00:17:48,000 --> 00:17:50,240
Dave Bassetts farvel til Wimbledon

292
00:17:50,320 --> 00:17:53,680
med tilhængerne,
som har set Bassett og holdet rejse sig

293
00:17:53,760 --> 00:17:57,320
fra ikke-ligafodbold
til sjettepladsen i første division.

294
00:17:57,400 --> 00:18:01,120
"Du kan ikke gå til en anden klub.
Vi er sammen om det her!"

295
00:18:01,200 --> 00:18:03,680
I aften var Elton John til en reception

296
00:18:03,760 --> 00:18:06,480
med sin nye Watford-manager, Dave Bassett.

297
00:18:07,000 --> 00:18:09,880
Vinnie blev skuffet,
da jeg tog til Watford.

298
00:18:09,960 --> 00:18:13,200
Han ville have nogen
til at være på hans side.

299
00:18:13,280 --> 00:18:14,320
Passe på ham.

300
00:18:14,400 --> 00:18:17,080
Jeg har ikke
tilnærmelsesvis noget forhold,

301
00:18:18,120 --> 00:18:20,240
der ligner det, jeg har til Bassett.

302
00:18:22,120 --> 00:18:25,840
Og jeg troede ikke, en anden manager ville
sætte mig på holdet.

303
00:18:26,920 --> 00:18:27,920
Bobby er her.

304
00:18:28,480 --> 00:18:29,840
Ja. Okay.

305
00:18:30,680 --> 00:18:32,240
Stille og roligt.

306
00:18:32,320 --> 00:18:35,440
Skodfodbold, Gould. Lort!

307
00:18:35,520 --> 00:18:36,600
Lige et øjeblik.

308
00:18:41,640 --> 00:18:45,760
Jeg sagde: "Jeg kalder dig ikke Vinnie.
Du bliver kaldt Vincent."

309
00:18:47,040 --> 00:18:48,960
"Er du sikker?" "Ja."

310
00:18:50,680 --> 00:18:55,920
Bobby Gould har overtaget Wimbledon,
men Dave Bassett bliver svær at følge.

311
00:18:56,000 --> 00:18:59,880
Det, Dave Bassett havde skabt…
Det var unikt.

312
00:19:00,400 --> 00:19:02,880
Men folk kunne ikke lide vores spillestil.

313
00:19:03,840 --> 00:19:08,360
Og vi måtte af med vores ry
for at være uartige.

314
00:19:09,600 --> 00:19:11,960
Overgangen fra Bassett til Bobby Gould…

315
00:19:12,480 --> 00:19:13,960
De var så forskellige.

316
00:19:14,520 --> 00:19:16,520
Og han kom med et par nye spillere

317
00:19:17,120 --> 00:19:18,840
og fik sig nogle uvenner.

318
00:19:24,160 --> 00:19:29,360
Jeg trak ham til side og sørgede for,
at han ikke gik over stregen.

319
00:19:30,560 --> 00:19:35,520
"Du skal være en god spiller,
og folk skal lægge mærke til dig."

320
00:19:37,320 --> 00:19:39,160
Wise. Sánchez.

321
00:19:40,280 --> 00:19:41,400
Bolden til Jones!

322
00:19:44,040 --> 00:19:46,480
Et silkeblødt øjeblik fra den hårde mand.

323
00:19:47,680 --> 00:19:50,280
Gouldy vidste, at jeg kunne spille.

324
00:19:51,960 --> 00:19:54,640
Men i Bobby Goulds øjne

325
00:19:54,720 --> 00:19:57,920
var det som at have
en masse børn i børnehaven.

326
00:20:05,640 --> 00:20:09,640
Se, hvordan Vinnie Jones holder øje
med Paul Gascoigne her.

327
00:20:09,720 --> 00:20:11,960
Vi spillede mod Newcastle.

328
00:20:12,600 --> 00:20:15,880
Og der var en vis Gascoigne på holdet.

329
00:20:18,120 --> 00:20:21,040
Alle talte om Gazza.
Du ved, ham vidunderbarnet.

330
00:20:22,280 --> 00:20:26,240
Og han havde en kæmpe fanskare,
og det var latterligt.

331
00:20:28,520 --> 00:20:31,440
Det her bliver en rigtig kamp
mellem de to.

332
00:20:31,960 --> 00:20:35,440
Som jeg sagde før,
så handler livet om at kravle opad.

333
00:20:36,840 --> 00:20:38,360
Du skal sætte dit aftryk.

334
00:20:39,000 --> 00:20:40,320
Gribe øjeblikket.

335
00:20:43,720 --> 00:20:44,920
Lad os gøre det.

336
00:20:47,840 --> 00:20:49,760
Og jeg tror, Gascoigne sladrede.

337
00:20:50,240 --> 00:20:51,160
Og det var det.

338
00:20:51,840 --> 00:20:53,200
Forside og bagside.

339
00:20:53,280 --> 00:20:55,880
NØD HAN DET MED VINNY?

340
00:20:56,520 --> 00:20:59,200
Det billede
af Vinnie og Gazza var fantastisk.

341
00:20:59,800 --> 00:21:02,280
Og det gjorde Vinnie til et kendt navn.

342
00:21:03,160 --> 00:21:05,480
Bare fordi han tog på Gazzas nosser.

343
00:21:05,560 --> 00:21:08,560
Nu!

344
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
Yidaho.

345
00:21:13,440 --> 00:21:15,040
Havde du ham i lommen, Vin?

346
00:21:15,120 --> 00:21:17,600
Jeg havde ham i min hånd på et tidspunkt.

347
00:21:18,160 --> 00:21:21,160
Sådan var det. Det er okay.
Jeg hævner mig lige!

348
00:21:23,080 --> 00:21:26,080
Jeg tror, det er aviserne,
der gør halvdelen af det.

349
00:21:26,160 --> 00:21:29,760
Jeg synes jo,
at folk dømte mig for tidligt. Ikke?

350
00:21:29,840 --> 00:21:33,640
Jeg drønede jo bare rundt der.
Jeg havde kun været med i spillet…

351
00:21:34,200 --> 00:21:36,280
Jeg har kun spillet i 18 måneder.

352
00:21:41,320 --> 00:21:45,680
Ingen fodboldspiller vil glemme,
hvordan det er at vinde den lille fyr her.

353
00:21:46,800 --> 00:21:50,000
Dengang var FA Cup
den største konkurrence i fodbold.

354
00:21:50,080 --> 00:21:52,120
Den var enormt stor.

355
00:21:52,640 --> 00:21:55,240
En klub som Wimbledon var ikke favorit.

356
00:21:58,040 --> 00:22:01,080
Men vi var ligeglade med alt og alle.

357
00:22:03,360 --> 00:22:04,440
St. James's Park,

358
00:22:05,200 --> 00:22:09,600
knitrende af forventning
om et opgør i FA Cups fjerde runde

359
00:22:09,680 --> 00:22:12,640
mellem Newcastle United og Wimbledon.

360
00:22:12,720 --> 00:22:14,320
Nummer fire, Vince Jones…

361
00:22:15,760 --> 00:22:19,000
Der buhes af Vinnie Jones,
men det er musik i hans ører.

362
00:22:21,480 --> 00:22:24,800
Jones, den ligger lige for ham,
og han benytter chancen.

363
00:22:29,400 --> 00:22:32,400
Et grusomt spring for Jackson… Fashanu!

364
00:22:33,640 --> 00:22:35,880
Et velfortjent bifald her.

365
00:22:36,560 --> 00:22:38,040
Wimbledon viste nationen,

366
00:22:38,120 --> 00:22:40,800
at de kan spille
underholdende angrebsfodbold,

367
00:22:40,880 --> 00:22:43,120
trods det, der er sagt og skrevet.

368
00:22:43,800 --> 00:22:47,800
Ikke mange i lodtrækningen
vil ønske at spille på Plough Lane.

369
00:22:47,880 --> 00:22:51,880
Wimbledon er vært for Watford
i FA Cup-kvartfinalen.

370
00:22:54,440 --> 00:22:58,000
Åh, du godeste.
Jones ankom lige til genstarten.

371
00:22:59,320 --> 00:23:01,960
Fejl af Jones. Han får det gule kort.

372
00:23:03,960 --> 00:23:06,600
Fashanu, han har Gibson med sig.

373
00:23:07,680 --> 00:23:10,120
Men han afslutter selv.

374
00:23:10,200 --> 00:23:13,840
Og Wimbledon er i semifinalen
for første gang

375
00:23:14,880 --> 00:23:16,120
i FA Cup.

376
00:23:16,200 --> 00:23:20,800
Denne fodboldklub har ingen tradition,
og tradition bygges på dage som i dag.

377
00:23:20,880 --> 00:23:25,200
Nu til vores anden FA Cup-semifinale
mellem Wimbledon og Luton Town.

378
00:23:25,280 --> 00:23:28,200
The Dons, nu kun et skridt fra Wembley.

379
00:23:28,760 --> 00:23:31,320
Jeg tror ikke, nogen havde forudset det.

380
00:23:34,920 --> 00:23:37,480
Jones, klar til endnu et stort kast.

381
00:23:39,000 --> 00:23:40,720
Cork… Åh ja!

382
00:23:40,800 --> 00:23:42,160
Det er lille Wise.

383
00:23:43,720 --> 00:23:45,600
Et magisk øjeblik for klubben,

384
00:23:45,680 --> 00:23:48,600
som forlod fjerde division
for kun fem år siden.

385
00:23:49,280 --> 00:23:50,480
Sikket eventyr!

386
00:23:51,440 --> 00:23:53,680
Det tager Vinnie Jones til Wembley.

387
00:23:55,000 --> 00:23:57,200
Det giver noget at spekulere over.

388
00:23:58,840 --> 00:24:02,800
Siden jeg var barn, er den eneste drøm,
jeg nogensinde har haft,

389
00:24:02,880 --> 00:24:05,480
at spille på Wembley og vinde FA Cup.

390
00:24:06,120 --> 00:24:09,280
KLAR TIL CUPPEN

391
00:24:09,360 --> 00:24:10,520
Nu sker det.

392
00:24:10,600 --> 00:24:13,800
Goddag, og velkommen
til en herlig dag på Wembley

393
00:24:13,880 --> 00:24:16,600
til en rigtig David
og Goliat FA Cup-finale.

394
00:24:16,680 --> 00:24:20,440
Liverpool kæmper
om deres anden sejr på kun to år

395
00:24:20,520 --> 00:24:22,160
og er selvfølgelig Goliat.

396
00:24:22,240 --> 00:24:24,680
David spilles af Wimbledon,
den lille, hyggelige klub,

397
00:24:24,760 --> 00:24:27,760
som på kun ti år
mod alle odds har slået sig igennem

398
00:24:27,840 --> 00:24:31,280
fra ikke-ligafodbold til første division
og nu til Wembley.

399
00:24:35,800 --> 00:24:38,960
FA Cup-finalen er fuld
af fascinerende kontraster.

400
00:24:39,040 --> 00:24:43,120
Den nuværende Liverpool-opstilling er nok
den bedste klub, vi har set.

401
00:24:44,920 --> 00:24:49,400
Hvad angår Wimbledon,
alle afskrev dem i dagens morgenaviser.

402
00:24:50,280 --> 00:24:53,680
De siger, at fodbold skal sejre,
og Liverpool bør vinde.

403
00:24:54,720 --> 00:24:57,480
Presset er på os. Vi må bare vinde.

404
00:24:57,560 --> 00:24:58,560
Odds fire til en.

405
00:24:59,400 --> 00:25:02,320
Jeg ville ikke vædde til de odds.

406
00:25:02,400 --> 00:25:06,920
Men hvis vi udnytter vores potentiale,
har vi en chance.

407
00:25:08,960 --> 00:25:11,720
Vi leder efter
en Wimbledon-tilhænger på vejen.

408
00:25:12,640 --> 00:25:13,840
Der er ikke nogen.

409
00:25:13,920 --> 00:25:15,960
Det bliver ikke sjovt til kickoff.

410
00:25:21,320 --> 00:25:22,320
Vi skulle vise,

411
00:25:22,400 --> 00:25:25,560
at vi ikke var bange
for de store navne, ikke?

412
00:25:26,280 --> 00:25:29,200
Vi må smadre dem tidligt
og skabe præcedens.

413
00:25:30,440 --> 00:25:35,520
Steve McMahon styrer sæsonen på midtbanen
og er en nøglespiller i dag i Liverpool.

414
00:25:36,840 --> 00:25:40,440
Hvis du skyder generalen,
hvordan reagerer hans tropper så?

415
00:25:40,520 --> 00:25:44,240
Steve McMahon mod Vinnie Jones.
Det vækker appetitten.

416
00:25:44,760 --> 00:25:47,440
Lad os håbe,
at vi kan yde alle retfærdighed.

417
00:25:47,520 --> 00:25:50,440
Og jeg tror,
alle glæder sig til konfrontationen.

418
00:25:50,520 --> 00:25:51,800
Især mig.

419
00:25:51,880 --> 00:25:54,000
Hvad med dig? Hvad med kampen i dag?

420
00:25:54,800 --> 00:25:55,640
Ja…

421
00:25:57,040 --> 00:25:58,240
Det bliver der mere af.

422
00:26:01,280 --> 00:26:02,840
Jeg skal smadre McMahon.

423
00:26:16,800 --> 00:26:19,360
Vinnie skal opføre sig ordentligt,
for alle…

424
00:26:19,440 --> 00:26:21,560
Hele landet, hele verden ser på ham.

425
00:26:21,640 --> 00:26:25,840
Han er, hvad han er. En ikke-ligaspiller.
Så han kommer for at kæmpe.

426
00:26:25,920 --> 00:26:28,280
Han har ingen respekt for nogen.

427
00:26:28,360 --> 00:26:31,920
Og det vil han sørge
for at vise os i eftermiddag.

428
00:26:32,480 --> 00:26:35,400
Mig og drengene planlagde
tacklingen på forhånd.

429
00:26:35,480 --> 00:26:36,760
Vi gør det tidligt.

430
00:26:37,280 --> 00:26:39,640
Så dommeren ikke tør udvise mig.

431
00:26:39,720 --> 00:26:41,040
Og det var satsningen.

432
00:26:43,720 --> 00:26:46,640
Liverpool får os i gang
og angriber til højre.

433
00:26:46,720 --> 00:26:49,000
Drengene kigger på mig. "Kom så!"

434
00:26:49,560 --> 00:26:51,840
Og jeg kunne se åbningen.

435
00:26:55,440 --> 00:26:56,520
Bang!

436
00:26:59,000 --> 00:27:00,520
Jeg fik ham sgu!

437
00:27:01,520 --> 00:27:05,960
Han fik virkelig ram på McMahon der,
lige for øjnene af dommeren.

438
00:27:10,240 --> 00:27:12,280
Vi begyndte alle at se os omkring.

439
00:27:12,360 --> 00:27:13,520
Og tro.

440
00:27:14,840 --> 00:27:16,800
Bolden kommer måske til Houghton.

441
00:27:18,440 --> 00:27:23,000
Er den der? Nej! Utroligt…
Vinnie Jones skyder den væk!

442
00:27:24,840 --> 00:27:27,240
Og jo værre det gik for dem,

443
00:27:27,720 --> 00:27:29,400
jo større blev vi.

444
00:27:29,480 --> 00:27:33,040
Wimbledon kan sagtens udnytte
et frispark i denne position.

445
00:27:37,200 --> 00:27:38,680
Og den er inde!

446
00:27:40,280 --> 00:27:43,880
Ja, Sánchez har bragt Wimbledon foran!

447
00:27:43,960 --> 00:27:46,000
Yidaho!

448
00:27:46,080 --> 00:27:48,560
Der bliver fløjtet til halvleg.

449
00:27:48,640 --> 00:27:51,080
En bemærkelsesværdig første halvleg.

450
00:27:51,160 --> 00:27:52,520
Er de på vej

451
00:27:52,600 --> 00:27:56,680
til at ødelægge Liverpools udsigter
til anden sejr i træk?

452
00:27:56,760 --> 00:27:59,840
Hvis fodbold var forudsigeligt,
vi ville ikke se det.

453
00:28:02,440 --> 00:28:04,600
Og Jones får problemer her.

454
00:28:07,880 --> 00:28:09,160
Jones og McMahon.

455
00:28:10,800 --> 00:28:13,200
Når man kæmper konstant, er det hårdt.

456
00:28:14,520 --> 00:28:15,600
Det er Jones.

457
00:28:15,680 --> 00:28:17,680
Wembley er som en stor svamp.

458
00:28:17,760 --> 00:28:19,880
Og den dræner al energien ud af dig.

459
00:28:20,920 --> 00:28:22,360
Han scorer måske her.

460
00:28:23,600 --> 00:28:24,440
Straffespark!

461
00:28:25,920 --> 00:28:28,440
Goodyear på Aldridge. Og der er dramatik,

462
00:28:28,520 --> 00:28:32,640
for ingen har kikset et straffespark
i FA Cup-finalen på Wembley.

463
00:28:33,680 --> 00:28:35,640
Det er en rigtig svær beslutning.

464
00:28:36,160 --> 00:28:41,600
Men det giver 29-årige Aldridge,
som har scoret 11 straffespark i år,

465
00:28:41,680 --> 00:28:44,560
chancen for at bringe Liverpool på niveau.

466
00:28:45,480 --> 00:28:47,800
Strålende redning af Beasant!

467
00:28:50,320 --> 00:28:51,360
Fantastisk!

468
00:28:52,120 --> 00:28:54,560
På mit ur er der 20 sekunder tilbage.

469
00:28:55,200 --> 00:28:58,480
Barnes spiller den ind,
Vinnie Jones får den væk.

470
00:28:59,240 --> 00:29:00,560
Spændingen her!

471
00:29:01,040 --> 00:29:03,000
Han har tjekket med linjedommere.

472
00:29:03,080 --> 00:29:04,840
Sánchez når den ikke!

473
00:29:04,920 --> 00:29:06,400
Og kampen fløjtes forbi!

474
00:29:07,640 --> 00:29:10,040
Den Skøre Bande har slået Kulturklubben.

475
00:29:10,960 --> 00:29:14,640
Og Vinnie Jones vil ikke
holde igen med fejringen.

476
00:29:17,760 --> 00:29:20,240
Mit hjerte eksploderede.

477
00:29:22,320 --> 00:29:26,480
Det er en underlig og vidunderlig verden,
hvis du er fra Wimbledon.

478
00:29:26,560 --> 00:29:28,200
De har vundet FA Cup.

479
00:29:31,360 --> 00:29:32,880
Du er verdens konge

480
00:29:33,840 --> 00:29:34,840
i det øjeblik.

481
00:29:43,280 --> 00:29:46,080
Og så husker jeg, at Gouldy fik fat i os.

482
00:29:46,880 --> 00:29:48,640
"Sænk farten.

483
00:29:48,720 --> 00:29:51,280
Når I kommer derhen, er det slut.

484
00:29:52,200 --> 00:29:53,440
Så er det slut."

485
00:29:53,520 --> 00:29:57,520
Vinnie Jones er svær at kontrollere
lige i øjeblikket.

486
00:30:02,080 --> 00:30:03,280
Se på Vinnie Jones.

487
00:30:05,040 --> 00:30:07,840
Jeg tror, mit liv ændrede sig den dag.

488
00:30:11,640 --> 00:30:14,280
Jeg tænkte bare: "Wow, nu er vi noget."

489
00:30:14,360 --> 00:30:17,400
De sagde jo,
det ville blive hårdt for midtbanen.

490
00:30:17,480 --> 00:30:20,080
Men der var ni spillere til derude, ikke…

491
00:30:21,080 --> 00:30:23,760
Det er en fantastisk dag.
Jeg er bare glad.

492
00:30:23,840 --> 00:30:27,640
-Jeg håber, drengene ser med på pubben.
-Du har et par ar der.

493
00:30:27,720 --> 00:30:30,800
-Det var hans kæreste.
-Ja, så skulle du se de andre.

494
00:30:34,440 --> 00:30:35,640
Vi har alle et ego.

495
00:30:36,440 --> 00:30:38,520
Nogle har et lille ego.

496
00:30:39,160 --> 00:30:40,520
Nogle har et stort ego.

497
00:30:41,760 --> 00:30:44,720
Mit er fandeme stort.
Det er en stor kleppert.

498
00:30:48,520 --> 00:30:50,440
VINNY KNÆKKER JERES NØDDER

499
00:30:50,520 --> 00:30:55,160
Efter finalen gik det bare amok,
og det blev større og større.

500
00:30:56,840 --> 00:30:57,800
Er du med?

501
00:31:00,480 --> 00:31:02,160
Hvem ville ikke være berømt?

502
00:31:04,360 --> 00:31:07,040
Jeg har vundet FA Cup
foran 100.000 tilskuere.

503
00:31:07,120 --> 00:31:08,200
Hvad siger du så?

504
00:31:10,840 --> 00:31:12,080
Jeg sagde til Jonesy:

505
00:31:12,160 --> 00:31:15,080
"Nu er du en, som alle vil se.

506
00:31:16,240 --> 00:31:18,400
Folk vil se, hvad du har på.

507
00:31:21,520 --> 00:31:24,080
Folk vil se, hvilken bil du har.

508
00:31:26,520 --> 00:31:29,480
Og nu har du et vidunderligt,
stærkt omdømme.

509
00:31:29,560 --> 00:31:31,240
Det er det, vi vil se."

510
00:31:31,320 --> 00:31:34,920
Beskyt jeres ædlere dele,
og byd Vinnie Jones velkommen!

511
00:31:39,880 --> 00:31:40,960
Showet dengang…

512
00:31:41,040 --> 00:31:43,760
Hollywoods spidser kom i Wogan.

513
00:31:43,840 --> 00:31:46,080
Og jeg blev inviteret en fredag aften.

514
00:31:46,160 --> 00:31:48,120
Det tog pusten lidt fra mig.

515
00:31:48,200 --> 00:31:52,560
Jeg er gået fra at være
en af drengene til at være nogen,

516
00:31:52,640 --> 00:31:56,200
som folk genkender nu,
når jeg går ned ad gaden.

517
00:31:56,280 --> 00:32:00,800
Hvilket er noget,
jeg selv nu ikke rigtigt forstår.

518
00:32:00,880 --> 00:32:03,520
Ville du sige, du havde det svært?

519
00:32:03,600 --> 00:32:06,320
Ja, det er en Askepot-historie, ikke?

520
00:32:06,400 --> 00:32:08,640
-Du har set filmen…
-Askepot er lidt…

521
00:32:10,920 --> 00:32:13,240
Er du stolt af dit ry som en hård mand?

522
00:32:14,360 --> 00:32:16,360
Det handler ikke om at være stolt.

523
00:32:16,440 --> 00:32:18,240
Vi spillere er ikke perfekte,

524
00:32:18,320 --> 00:32:23,560
og nogle gange går det vildt for sig,
og situationer opstår.

525
00:32:28,080 --> 00:32:31,880
Det næste år
på fodboldbanen ændrede tingene sig.

526
00:32:33,760 --> 00:32:36,880
"Vi vil ikke se dig tackle
som enhver normal person.

527
00:32:36,960 --> 00:32:40,640
Vi vil se dig begynde ved halsen
og afslutte ved anklerne.

528
00:32:41,200 --> 00:32:45,120
For det er det,
vi har hørt om dig, Jonesy. Åh ja."

529
00:32:46,720 --> 00:32:51,360
Det kan gå begge veje. Jones rykker.

530
00:32:53,800 --> 00:32:56,640
Det er hans ry, ikke? Det er hans ry.

531
00:32:57,480 --> 00:33:00,680
Men han skal kende grænsen for,
for langt han kan gå.

532
00:33:01,440 --> 00:33:03,040
Stevens og Fashanu…

533
00:33:03,680 --> 00:33:05,280
Og der kommer Vinnie Jones!

534
00:33:05,840 --> 00:33:09,040
Og hvorfor i alverden
bliver han involveret i det?

535
00:33:09,120 --> 00:33:14,080
Tacklingen på Gary Stevens endte med,
at Spurs-manden fik en alvorlig knæskade.

536
00:33:14,160 --> 00:33:16,880
Det var en forfærdelig tackling.

537
00:33:16,960 --> 00:33:20,320
Og Vinnie tackler sent,
det er der ingen tvivl om.

538
00:33:20,400 --> 00:33:23,560
Jeg ville aldrig gøre dig fortræd,
brække dine ben.

539
00:33:23,640 --> 00:33:24,640
På ingen måde.

540
00:33:24,720 --> 00:33:26,960
Jeg spillede hårdt, men ikke beskidt.

541
00:33:27,040 --> 00:33:28,520
Elskede tacklinger.

542
00:33:28,600 --> 00:33:31,720
Sharp… Og Vinnie Jones kom tilbage.

543
00:33:32,520 --> 00:33:34,640
Og det var ikke nogen klog tackling.

544
00:33:34,720 --> 00:33:38,240
Jones og Ratcliffe lægger an til kamp.

545
00:33:39,040 --> 00:33:40,960
Ratcliffe tager sig til hovedet…

546
00:33:41,040 --> 00:33:45,600
Men Jones' ry vil altid modarbejde ham,
og han er ude.

547
00:33:45,680 --> 00:33:47,160
Vinnie Jones er udvist.

548
00:33:47,880 --> 00:33:50,360
Det bliver overskriften i avisen i morgen.

549
00:33:50,440 --> 00:33:52,040
UD MED SKALLE-NIKKEREN!

550
00:33:52,120 --> 00:33:53,680
VINNY UDVIST!
SLUT FOR VINNY

551
00:33:54,360 --> 00:33:56,880
Vinnie spillede
den store mand i Wimbledon.

552
00:33:56,960 --> 00:33:58,560
DYRISKE VINNY

553
00:33:58,640 --> 00:34:01,840
Og hans voldelige opførsel
på banen eskalerede.

554
00:34:03,320 --> 00:34:05,360
Vi var ligeglade. Det var omtale.

555
00:34:05,920 --> 00:34:09,240
Må jeg stille et par spørgsmål?
Det varer ikke længe.

556
00:34:09,320 --> 00:34:12,960
Hvad synes du om,
at folk vi have dig udelukket fra fodbold?

557
00:34:13,040 --> 00:34:14,280
Nogen mening om det?

558
00:34:14,360 --> 00:34:16,840
Pludselig løber kameramanden efter dig.

559
00:34:16,920 --> 00:34:18,880
Du løber ikke efter kameraet.

560
00:34:18,960 --> 00:34:20,360
Har pressen ret?

561
00:34:20,440 --> 00:34:21,560
-Her er din chef.
-Bobby.

562
00:34:21,640 --> 00:34:23,560
-Hvem er du?
-Jeg er fra LWT.

563
00:34:23,640 --> 00:34:25,400
Vi taler bare med Vinnie.

564
00:34:25,480 --> 00:34:28,720
I må ikke filme her. Det er privat…

565
00:34:28,800 --> 00:34:32,920
Du er i en pantomime-verden,
og du vil bare gerne ud af den.

566
00:34:33,000 --> 00:34:36,040
Du bliver suget ind. Suget helt ind.

567
00:34:36,120 --> 00:34:38,040
Og til sidst må man bryde ud.

568
00:34:39,000 --> 00:34:41,600
Stjerneattraktionen,
vederstyggelige Vinnie.

569
00:34:41,680 --> 00:34:43,480
Eller måske ynkværdige Vinnie?

570
00:34:43,560 --> 00:34:47,840
Hans udvisning i Everton for en uge siden
provokerede en overreaktion.

571
00:34:47,920 --> 00:34:50,000
Fansenes svar var forudsigeligt.

572
00:34:51,080 --> 00:34:53,040
Jeg vil ikke det her mere.

573
00:34:53,120 --> 00:34:55,400
Jeg vil spille fodbold. Jeg var god.

574
00:34:56,920 --> 00:35:00,160
Efter endnu en kontroversiel sæson,
svirrer rygterne om,

575
00:35:00,240 --> 00:35:03,720
at Wimbledons Vinnie Jones
er på udkig efter en ny start

576
00:35:03,800 --> 00:35:05,080
med en anden klub.

577
00:35:06,400 --> 00:35:08,880
En mand, der måske kan give os indsigt,

578
00:35:08,960 --> 00:35:12,360
er en gentleman, der passer
Wimbledons økonomiske formuer,

579
00:35:12,440 --> 00:35:14,920
manden, der ejer klubben, Sam Hammam.

580
00:35:15,000 --> 00:35:18,360
Hvad skal der ske nu
med Vinnie Jones og fodboldklubben?

581
00:35:18,920 --> 00:35:20,640
Vi er okay med Vinnie Jones.

582
00:35:21,200 --> 00:35:26,160
Og jeg kan ikke sige, at vi står bag ham
eller ved siden af ham.

583
00:35:26,680 --> 00:35:30,160
Jeg står foran ham,
og ingen skal røre Vinnie Jones.

584
00:35:30,240 --> 00:35:32,320
Undtagen mig, når han tager fejl.

585
00:35:33,160 --> 00:35:35,520
Jeg tog hen og besøgte Sam.

586
00:35:36,040 --> 00:35:39,040
Og jeg sagde: "Du må lade mig gå, Sam."

587
00:35:39,120 --> 00:35:40,520
"Aldrig i livet."

588
00:35:46,920 --> 00:35:49,640
Hvorfor tror du,
han ville rejse i det øjeblik?

589
00:35:50,320 --> 00:35:54,640
Til at begynde med ville han nok tjene
ti gange så meget!

590
00:35:54,720 --> 00:35:56,720
Én ting, Vinnie elsker…

591
00:35:57,400 --> 00:36:00,520
Vinnie elsker kontanter.
Han elsker dem simpelthen.

592
00:36:00,600 --> 00:36:04,400
Du lægger penge…
Jeg siger dig, han har forstand på penge.

593
00:36:05,320 --> 00:36:06,520
Han kender penge.

594
00:36:06,600 --> 00:36:09,000
Og han må have besluttet sig på stedet.

595
00:36:09,080 --> 00:36:10,360
"Jonesy, min dreng.

596
00:36:12,760 --> 00:36:14,320
Hvis det sker, er det nu."

597
00:36:14,400 --> 00:36:17,880
Leeds kom ind i billedet.
Han ville til Leeds.

598
00:36:18,440 --> 00:36:19,320
Selvfølgelig…

599
00:36:19,800 --> 00:36:22,280
Han skulle blive. Vinnie er en del af mig.

600
00:36:24,200 --> 00:36:28,560
Dengang tænkte jeg, at Vinnie
for at få succes i en anden klub…

601
00:36:29,120 --> 00:36:30,160
Umuligt.

602
00:36:31,920 --> 00:36:36,600
Den sovende gigant Leeds United forsøger
at generobre toppen af engelsk fodbold.

603
00:36:36,680 --> 00:36:38,880
Der var masser af hype omkring Leeds.

604
00:36:39,880 --> 00:36:42,800
Ja, klubben var rykket ned
i anden division,

605
00:36:43,520 --> 00:36:46,000
men vi var i toppen for at vinde ligaen.

606
00:36:48,880 --> 00:36:51,680
Kom nu! I presser på! Fart på! Kom nu!

607
00:36:54,680 --> 00:36:56,560
Jeg ville modbevise påstandene.

608
00:36:57,200 --> 00:37:00,800
Vise, at jeg var mere
end en hård mand eller noget i den stil.

609
00:37:02,360 --> 00:37:04,280
Lad os spille fodbold. Kom bare.

610
00:37:06,240 --> 00:37:07,920
Vinnie Jones kommer ind!

611
00:37:10,720 --> 00:37:11,720
Vinnie Jones…

612
00:37:12,600 --> 00:37:14,280
Det er et fantastisk mål!

613
00:37:14,760 --> 00:37:18,080
Og Elland Road-fansene har fået
en ny helt.

614
00:37:19,080 --> 00:37:22,880
Jeg skulle ikke være et dyr mere.
Det var en helt anden følelse.

615
00:37:23,400 --> 00:37:25,920
Og en helt anden selvtillid som spiller.

616
00:37:26,000 --> 00:37:29,960
-Du er ikke blevet udvist i Leeds. Er du?
-Én gang.

617
00:37:30,040 --> 00:37:33,120
Det er jo ingenting, vel? Én udvisning…

618
00:37:33,960 --> 00:37:35,320
Og nu kommer Jones!

619
00:37:37,520 --> 00:37:39,120
Der er den. Det var det!

620
00:37:41,520 --> 00:37:43,600
Leeds United, tilbage i toppen.

621
00:37:44,080 --> 00:37:46,360
De rykker op i første division.

622
00:37:50,640 --> 00:37:52,760
Den sæson med Leeds var fantastisk.

623
00:37:55,400 --> 00:37:57,160
Jeg troede, det ville vare evigt.

624
00:37:59,160 --> 00:38:01,400
Men det holdt selvfølgelig ikke længe.

625
00:38:04,240 --> 00:38:05,280
Vi rykkede op.

626
00:38:05,760 --> 00:38:09,000
Og så kom manageren,
Howard Wilkinson, med nye spillere.

627
00:38:09,640 --> 00:38:11,480
Han havde bare udeladt mig.

628
00:38:11,960 --> 00:38:15,320
Leeds-fans spurgte, hvad der skete.
Jeg vidste det ikke.

629
00:38:17,120 --> 00:38:19,680
Jeg håndterer ikke afvisning
så godt. Okay?

630
00:38:19,760 --> 00:38:23,160
Og jeg var et såret dyr,
der var presset op mod en mur.

631
00:38:23,240 --> 00:38:26,560
Og jeg springer,
før jeg kigger ud over kanten.

632
00:38:26,640 --> 00:38:31,000
Regionens mest kendte
og kontroversielle spiller, Vinnie Jones,

633
00:38:31,080 --> 00:38:35,080
har i dag skiftet klub
fra Leeds United til deres ærkerivaler,

634
00:38:35,560 --> 00:38:36,600
Sheffield United.

635
00:38:36,680 --> 00:38:39,160
Er det her den hurtigste fejl i fodbold?

636
00:38:39,640 --> 00:38:40,760
Dommeren blæser.

637
00:38:40,840 --> 00:38:45,320
En, to, tre, og han er nede.
Gazza er nede!

638
00:38:45,840 --> 00:38:47,720
Vinnie har Gazza nede.

639
00:38:48,400 --> 00:38:50,520
Jeg var i Sheffield United en sæson.

640
00:38:51,600 --> 00:38:52,960
Et år i Chelsea.

641
00:38:55,040 --> 00:38:56,600
Jones kaster sig ind!

642
00:38:57,320 --> 00:39:01,360
Og han slår sin egen rekord
for den hurtigste udvisning nogensinde.

643
00:39:02,480 --> 00:39:04,960
Jeg var en lejesoldat. Helt og aldeles.

644
00:39:05,040 --> 00:39:07,040
Spiller du stadig for Chelsea?

645
00:39:07,120 --> 00:39:09,160
-Ja.
-Du har hoppet hurtigt rundt.

646
00:39:09,240 --> 00:39:13,800
Du har været igennem mange hold.
Er du stadig på samme hold som i morges?

647
00:39:17,680 --> 00:39:19,800
Og jeg får et opkald fra Chelsea.

648
00:39:19,880 --> 00:39:23,800
"Vi har accepteret et tilbud
fra Wimbledon. Du kan tale med dem."

649
00:39:23,880 --> 00:39:25,040
"Hvad?"

650
00:39:28,560 --> 00:39:33,560
Siden Vinnies tid har de udskiftet
Plough Lane med en delt bane,

651
00:39:33,640 --> 00:39:38,040
solgt medlemmerne af Den Skøre Bande
og ligget nederst i Premier League.

652
00:39:39,760 --> 00:39:43,640
Joe Kinnear får nu til job
at genoplive klubbens interesser

653
00:39:43,720 --> 00:39:47,280
og vinde de fans tilbage,
som har efterladt dem i hobetal.

654
00:39:47,360 --> 00:39:49,440
Jeg har fået penge til det her.

655
00:39:49,520 --> 00:39:52,200
Så nu skal jeg bare få spillerne ud,

656
00:39:52,280 --> 00:39:56,600
hvor vi skal forbedre,
og komme tilbage til det, vi er gode til.

657
00:39:56,680 --> 00:39:59,040
Joe behøvede nogen fra Den Skøre Bande.

658
00:40:01,840 --> 00:40:06,320
Jeg var så stor en personlighed i klubben,
at de ikke kunne erstatte mig.

659
00:40:11,240 --> 00:40:13,520
Jeg må hjem. Jeg må komme tilbage.

660
00:40:13,600 --> 00:40:18,800
Tidligere don, Vinnie Jones, er tilbage
i Wimbledon fra Chelsea for 700.000 pund

661
00:40:18,880 --> 00:40:22,840
tre år efter at have forladt klubben,
hvor han startede i professionel fodbold.

662
00:40:27,000 --> 00:40:29,960
Godt, at have galningen tilbage.
Vi har savnet ham.

663
00:40:30,040 --> 00:40:31,880
Vi har tabt point, hvor vi…

664
00:40:31,960 --> 00:40:34,880
Med en kraftigere midtbane
havde vi fået gode resultater.

665
00:40:34,960 --> 00:40:37,680
Jeg har altid villet se
Vinnie komme tilbage.

666
00:40:37,760 --> 00:40:42,720
Men samtidigt var jeg sur på Vinnie,
fordi han havde forladt os.

667
00:40:45,160 --> 00:40:47,520
Men da vi så faldt til ro,

668
00:40:48,280 --> 00:40:51,600
indså vi, at vi alle var skidegode venner.

669
00:40:53,760 --> 00:40:58,080
Du har brug for folk sammen med dig
i skyttegravene, når det bliver hårdt.

670
00:40:58,160 --> 00:41:00,040
Det var Wimbledons etos.

671
00:41:01,400 --> 00:41:03,720
Hos Wimbledon var han hjemme.

672
00:41:06,200 --> 00:41:08,320
Han kom tilbage til sin familie.

673
00:41:09,360 --> 00:41:12,120
Fodboldens slyngel er tilbage i Wimbledon,

674
00:41:12,200 --> 00:41:15,120
ifølge ham selv
som en ældre og klogere spiller.

675
00:41:15,720 --> 00:41:19,200
Ja. Et uddrag
fra min anden gang i Wimbledon,

676
00:41:19,840 --> 00:41:21,000
fra midtersiderne.

677
00:41:21,920 --> 00:41:25,080
"På grund af mit ry vil alt,
jeg gør i et spil

678
00:41:25,160 --> 00:41:27,600
eller uden for banen, skabe overskrifter.

679
00:41:28,160 --> 00:41:29,600
Og det må jeg acceptere.

680
00:41:30,080 --> 00:41:33,920
Jeg ved, jeg gjorde nogle dumme ting,
da jeg startede.

681
00:41:34,520 --> 00:41:37,120
Men jeg var ung og naiv.

682
00:41:37,200 --> 00:41:40,120
Wimbledon-fans får
en anderledes spiller at se."

683
00:41:42,240 --> 00:41:43,200
Og så…

684
00:41:43,720 --> 00:41:45,320
Det var mod Blackburn.

685
00:41:45,840 --> 00:41:47,960
Min hjemmedebut, da jeg kom tilbage.

686
00:41:48,040 --> 00:41:51,640
Og jeg tror,
jeg holdt i 30 minutter og blev udvist.

687
00:41:54,360 --> 00:41:56,200
Vinnie Jones slår fra sig.

688
00:41:57,840 --> 00:42:02,600
Martin Bodenham, dommeren,
viser et rødt kort til Vinnie Jones!

689
00:42:04,680 --> 00:42:06,520
"Fuck mig."

690
00:42:07,120 --> 00:42:11,640
Hvad er det med Vinnie Jones og Wimbledon,
der får det værste frem i ham?

691
00:42:11,720 --> 00:42:16,480
Jeg gik bare tilbage
til at være hulemand igen.

692
00:42:22,440 --> 00:42:25,040
Det er nemt nok.
Det er det, jeg er god til.

693
00:42:25,120 --> 00:42:27,120
Og det er det, jeg bliver bedt om.

694
00:42:33,160 --> 00:42:37,240
Man sætter sig i båden,
tager en åre og begynder at ro, ikke?

695
00:42:38,720 --> 00:42:40,680
Jeg kom ind i det igen.

696
00:42:42,880 --> 00:42:44,240
Vi begyndte at vinde.

697
00:42:45,880 --> 00:42:47,040
Mål af Jones.

698
00:42:50,440 --> 00:42:52,680
Det er lige meget, så længe du vinder!

699
00:42:52,760 --> 00:42:54,920
Har du ændret dig som person?

700
00:42:55,000 --> 00:42:58,120
Jeg kender ingen,
som kan ændre deres karakter.

701
00:42:58,200 --> 00:42:59,920
Kan folk ændre karakter?

702
00:43:00,440 --> 00:43:03,280
Hvordan ændrer man karakter?
Jeg ændrer ikke min.

703
00:43:07,840 --> 00:43:09,600
Nogen må være kontroversiel.

704
00:43:09,680 --> 00:43:12,840
Og jeg, du ved, jeg går…
Jeg går ind i ting

705
00:43:12,920 --> 00:43:15,720
som en tyr i en porcelænsbutik
med lukkede øjne.

706
00:43:16,680 --> 00:43:18,000
Det er kontroversielt.

707
00:43:20,600 --> 00:43:22,920
Jeg blev ringet op af en TV-producer.

708
00:43:23,400 --> 00:43:26,840
"Vil du interviewes til en video,
der hedder Soccer's Hard Men?

709
00:43:27,400 --> 00:43:31,240
Vi vil tale om alle de her spillere,
de såkaldte 'hårde mænd'.

710
00:43:31,320 --> 00:43:32,720
Det tager 20 minutter."

711
00:43:33,640 --> 00:43:38,400
Din guide til de modige og listige
er vor tids selverklærede ravagemager,

712
00:43:40,040 --> 00:43:41,280
Vinnie Jones.

713
00:43:41,360 --> 00:43:44,440
Vi havde været på pubben hele dagen,
og jeg var fuld.

714
00:43:44,520 --> 00:43:46,360
Og jeg er ung og ærlig,

715
00:43:46,440 --> 00:43:49,560
og jeg er ligeglad,
for jeg vil tilbage til pubben.

716
00:43:49,640 --> 00:43:52,760
Så jeg sagde en masse lort,
jeg vidste, de ville høre.

717
00:43:52,840 --> 00:43:57,280
Et af de ældste tricks
et at gå op til hovedstød med albuen ude

718
00:43:57,960 --> 00:43:59,920
og ramme modstanderen bag øret.

719
00:44:00,000 --> 00:44:02,760
Grib ham under armene og tag fat i hårene.

720
00:44:02,840 --> 00:44:05,120
Og du siger bare, at det ikke var dig.

721
00:44:05,200 --> 00:44:10,480
Et stik i øjet, mens du kigger væk,
eller bolden er på den anden banehalvdel.

722
00:44:10,560 --> 00:44:13,320
Tag fat i dem nosserne, og klem til.

723
00:44:13,400 --> 00:44:16,840
Kør knopperne ned ad hans akillessene,
ned ad læggen.

724
00:44:16,920 --> 00:44:17,800
Det virker.

725
00:44:17,880 --> 00:44:19,960
Okay, mange tak. Bum, bum.

726
00:44:20,640 --> 00:44:21,480
Det var det.

727
00:44:21,560 --> 00:44:25,160
Den slags sker,
så hvorfor sige, de ikke gør?

728
00:44:26,600 --> 00:44:27,920
Jeg havde glemt det.

729
00:44:28,440 --> 00:44:30,320
Og så pludselig

730
00:44:31,400 --> 00:44:32,800
sprænger bomben en dag.

731
00:44:33,680 --> 00:44:37,120
Fodboldforbundet overvejer
en tiltale om dårlig opførsel

732
00:44:37,200 --> 00:44:39,720
mod Wimbledon-spilleren Vinnie Jones

733
00:44:39,800 --> 00:44:43,040
for hans rolle i en video
kaldet Soccer's Hard Men.

734
00:44:45,360 --> 00:44:47,920
Vinnie Jones, som har tilnavnet Psycho,

735
00:44:48,000 --> 00:44:51,800
har ofte handlet i strid
med fodboldens disciplinære kodeks.

736
00:44:52,360 --> 00:44:55,120
Den seneste tiltale var forårsaget
af hans snak

737
00:44:55,200 --> 00:44:57,160
om fodboldens beskidte tricks.

738
00:44:57,240 --> 00:45:00,040
En tiltale
for dårlig opførsel er sandsynlig.

739
00:45:00,120 --> 00:45:02,840
En bøde eller suspension
kunne følge efter.

740
00:45:02,920 --> 00:45:06,720
Det er i nyhederne.
Det er på BBC News klokken et.

741
00:45:07,320 --> 00:45:10,000
Åh gud. Det var, som om jeg var på flugt.

742
00:45:10,080 --> 00:45:12,800
Fodbold har ikke brug
for den grimme video.

743
00:45:12,880 --> 00:45:17,000
Enhver professionel fodboldspiller
skal vise det bedst mulige eksempel.

744
00:45:17,080 --> 00:45:21,480
At vise folk, hvordan man laver
den slags snedige, kyniske tricks,

745
00:45:22,000 --> 00:45:24,600
og være stolt af det,
for det er det, du gør,

746
00:45:24,680 --> 00:45:25,840
er chokerende.

747
00:45:25,920 --> 00:45:29,680
Sådan en video og opførsel er uacceptabel.

748
00:45:29,760 --> 00:45:32,640
Wimbledon-kollegaen,
John Fashanu, udtaler sig.

749
00:45:32,720 --> 00:45:34,640
Skadebegrænsningen er i gang.

750
00:45:34,720 --> 00:45:35,920
Jeg var meget vred.

751
00:45:36,800 --> 00:45:38,760
Jeg var stjernegal.

752
00:45:39,280 --> 00:45:43,280
For det er min bror.
Det er min sjæleven. Det er min gode ven.

753
00:45:43,360 --> 00:45:45,880
Var de ude efter Vinnie?

754
00:45:46,600 --> 00:45:48,760
Meget enkelt. Ja.

755
00:45:48,840 --> 00:45:51,600
Det er ude af proportioner,
som vi alle ved.

756
00:45:51,680 --> 00:45:54,560
Glem det.
Han har været et forbillede for børn.

757
00:45:54,640 --> 00:45:58,360
Jeg har sagt nogle ting,
som har gjort mange oprørte.

758
00:45:59,640 --> 00:46:02,720
Det er en meget ærgerlig ting,
jeg har gjort.

759
00:46:02,800 --> 00:46:05,200
Hver time blev det værre og værre.

760
00:46:05,280 --> 00:46:09,680
Wimbledon-spilleren Vinnie Jones
har fået en rekordstor bøde på 20.000 pund

761
00:46:09,760 --> 00:46:12,240
for at deltage i en video om beskidt spil.

762
00:46:12,320 --> 00:46:16,120
Jones fik også seks måneders karantæne,
betinget i tre år,

763
00:46:16,200 --> 00:46:19,720
ved dagens høring
for at bringe spillet i vanry.

764
00:46:20,400 --> 00:46:22,480
Og jeg begyndte at gå i panik.

765
00:46:24,320 --> 00:46:26,880
Til at starte med så har jeg ikke 20.000.

766
00:46:28,880 --> 00:46:29,880
Hvad gør jeg?

767
00:46:33,040 --> 00:46:37,080
Hvad skal vi nu gøre
vedrørende dit image, Vinnie?

768
00:46:37,160 --> 00:46:39,440
Det har kostet dig mange penge, ikke?

769
00:46:39,520 --> 00:46:41,600
-Ja.
-Vender du et nyt blad nu?

770
00:46:41,680 --> 00:46:45,240
De har sagt,
at de ikke vil se dig i fodboldforbundet.

771
00:46:45,320 --> 00:46:48,200
De vil ikke se dig der
ved disciplinærhøringerne.

772
00:46:49,680 --> 00:46:50,920
Nu skal du bare høre…

773
00:46:52,960 --> 00:46:54,800
Folk, der når toppen,

774
00:46:55,720 --> 00:46:57,280
de fleste er frække folk.

775
00:46:57,360 --> 00:46:58,880
De har en fræk tilgang.

776
00:47:00,000 --> 00:47:03,240
Jeg ved det ikke.
Der er vel altid lidt pjat på banen

777
00:47:03,880 --> 00:47:06,120
med dommerne og med de andre spillere.

778
00:47:07,160 --> 00:47:08,320
Pjat med dommerne?

779
00:47:09,680 --> 00:47:12,720
Jeg brugte et andet ord
i videoen og blev straffet!

780
00:47:15,560 --> 00:47:19,080
Han krydsede en vis grænse,
og han fik en bøde for det.

781
00:47:19,840 --> 00:47:23,240
Men det er sandt. Al omtale er god omtale.

782
00:47:23,320 --> 00:47:25,040
BØDE PÅ 20.000 PUND TIL VINNY

783
00:47:25,120 --> 00:47:26,840
GRIM VIDEO

784
00:47:27,760 --> 00:47:29,440
Videoen var noget lort.

785
00:47:30,480 --> 00:47:34,560
Men alt er dramatiseret
for at tiltrække seere eller læsere,

786
00:47:34,640 --> 00:47:35,920
eller hvad det nu er.

787
00:47:36,880 --> 00:47:39,680
Det gør dig til en større berømthed, ikke?

788
00:47:40,840 --> 00:47:43,520
Han elskede det. Han elskede omtalen!

789
00:47:44,520 --> 00:47:47,560
Jo mere folk kender dig,
jo flere penge tjener du.

790
00:47:49,520 --> 00:47:53,480
Jeg sagde til Jonesy: "Vi gør det.
Jeg vil gøre dig til en stjerne."

791
00:48:00,480 --> 00:48:05,920
Jeg var allerede på TV med Gladiators,
et af de største shows i verden.

792
00:48:06,000 --> 00:48:10,400
Så det er ikke underligt,
14 millioner af jer valgte at se showet.

793
00:48:11,160 --> 00:48:13,360
"Vinnie, du har en stor chance.

794
00:48:13,440 --> 00:48:16,440
Du er en hård nitte. Du er en hård fyr.

795
00:48:16,520 --> 00:48:21,560
Og du er god til at være,
hvad du skildrer."

796
00:48:21,640 --> 00:48:24,560
Vær søde at give
en stor hånd til Vinnie Jones!

797
00:48:27,760 --> 00:48:28,760
Helt ærligt!

798
00:48:28,840 --> 00:48:31,920
Pludselig var jeg en berømt hård mand.

799
00:48:32,000 --> 00:48:33,000
Og jeg tænkte:

800
00:48:33,080 --> 00:48:36,760
"Det her kunne være et godt træk for mig.
Vent et øjeblik."

801
00:48:36,840 --> 00:48:38,280
Der er ingen tvivl.

802
00:48:38,360 --> 00:48:40,880
Du er bare fodboldens uartige dreng, ikke?

803
00:48:41,760 --> 00:48:44,400
Jeg kan godt lide
at bøje reglerne nu og da.

804
00:48:44,480 --> 00:48:49,480
Nogle gange vinder vi så,
og andre gange får vi en masse problemer.

805
00:48:49,560 --> 00:48:52,880
-Holder du dig til reglerne i aften?
-Sandsynligvis ikke.

806
00:48:55,360 --> 00:48:57,440
Deltagere, klar!

807
00:48:58,320 --> 00:48:59,520
Her er vores Vinnie.

808
00:49:00,440 --> 00:49:03,240
En lovende start!
Han kaster bolden mod Saracen.

809
00:49:05,880 --> 00:49:09,560
Han hidser gladiatorerne op,
så der bliver nok ingen scoring.

810
00:49:09,640 --> 00:49:12,560
Jeg har hørt
om lille fyr her ved navn Wolf Man.

811
00:49:16,000 --> 00:49:19,200
Jeg har ikke set ham endnu.
Han gemmer sig vel.

812
00:49:21,080 --> 00:49:24,960
Hvem kæmper mod Wolf Man?
Wolf Man æder folk levende!

813
00:49:28,320 --> 00:49:30,560
Hallo? Hvor skal Vinnie hen?

814
00:49:31,720 --> 00:49:34,000
Vinnie Jones angriber Wolf!

815
00:49:42,760 --> 00:49:44,000
Jeg sagde til Jonesy:

816
00:49:44,080 --> 00:49:46,680
"Slap af, Jonesy. Vi er i showbiz, mand."

817
00:49:46,760 --> 00:49:48,000
Du fik tre point.

818
00:49:50,960 --> 00:49:51,840
Tre?

819
00:49:52,320 --> 00:49:54,880
At spille den hårde fyr,
at spille skurken…

820
00:49:54,960 --> 00:49:57,680
Ja, jeg gjorde mig umage. Jeg nød det.

821
00:49:57,760 --> 00:50:00,200
Og de klappede og grinede sammen med mig.

822
00:50:00,280 --> 00:50:04,360
Det er Vinnie, Vinnie…
Med min "Wooly Bully"!

823
00:50:08,640 --> 00:50:12,440
Gennem hele sin karriere
havde Vinnie aldrig ønsket forandring.

824
00:50:14,360 --> 00:50:17,840
Storbritannien elsker slyngler.
Sådan er det bare.

825
00:50:17,920 --> 00:50:21,800
Folk udefra kunne måske sige:
"Den fyr er bare en bølle."

826
00:50:21,880 --> 00:50:23,680
Hvad siger du til det?

827
00:50:24,320 --> 00:50:25,680
Hvor er deres adresser?

828
00:50:27,560 --> 00:50:28,840
Tilbage til Jones…

829
00:50:29,320 --> 00:50:30,880
Og Wimbledon udligner!

830
00:50:31,800 --> 00:50:34,120
Giv os dit hårdeste blik, derind.

831
00:50:34,200 --> 00:50:35,160
Hårdeste blik.

832
00:50:37,760 --> 00:50:41,960
Og Jones bliver involveret igen.
Han er i centrum for alt i dag.

833
00:50:42,040 --> 00:50:44,640
Har du nogensinde spillet en hel kamp?

834
00:50:45,640 --> 00:50:48,840
Sagen er den,
at de kloge går til bruserne før tid,

835
00:50:48,920 --> 00:50:50,720
for så er der varmt vand.

836
00:50:51,600 --> 00:50:52,880
Jeg havde to forretninger.

837
00:50:52,960 --> 00:50:56,120
Vinnie Jones på banen
og Vinnie Jones uden for banen.

838
00:50:56,200 --> 00:50:58,040
Vil du være leder, når du…

839
00:50:58,720 --> 00:51:01,720
Ja, klart. I Lloyds Bank
eller sådan noget.

840
00:51:03,400 --> 00:51:05,160
Dig gad jeg godt bede om et lån!

841
00:51:06,440 --> 00:51:09,200
Den side af det blev større end fodbold.

842
00:51:11,240 --> 00:51:14,360
Selvom fodbold var
ved at blive en stor forretning nu.

843
00:51:14,440 --> 00:51:19,600
To år efter lanceringen af Premier League
fortsætter fodboldrevolutionen.

844
00:51:20,720 --> 00:51:24,320
Og mens de store klubber spenderer
kontanter som aldrig før,

845
00:51:25,400 --> 00:51:27,920
har de mindre svært ved at følge med.

846
00:51:28,840 --> 00:51:33,080
Der var flere penge i spil,
og niveauet var langt højere,

847
00:51:33,840 --> 00:51:36,320
så vi måtte købe så mange spillere.

848
00:51:36,400 --> 00:51:39,440
Vi genopfandt et hold.

849
00:51:41,440 --> 00:51:45,000
"Ja, Jonesy, vi er bandemedlemmerne!"
Det var nu væk.

850
00:51:45,080 --> 00:51:48,640
For sandheden var,
at der kom nogle enorme forandringer.

851
00:51:50,880 --> 00:51:53,360
I gamle dage, efter træning,

852
00:51:53,440 --> 00:51:56,640
stod der et par pints
og ventede på dig, ikke?

853
00:51:56,720 --> 00:51:57,880
Sig det, Fash.

854
00:51:58,720 --> 00:51:59,840
Sig det nu bare.

855
00:52:01,600 --> 00:52:03,080
"Nej, ikke os.

856
00:52:03,720 --> 00:52:06,400
Vi skal i fitness efter træning,
ikke på pub."

857
00:52:08,320 --> 00:52:10,240
Vi fik taget vores holdfoto.

858
00:52:10,320 --> 00:52:12,520
Og jeg sagde: "Lad os kronrage os."

859
00:52:12,600 --> 00:52:14,160
Mange af dem ville ikke.

860
00:52:14,640 --> 00:52:17,200
Og seriøst, hvor er holdånden i det?

861
00:52:17,840 --> 00:52:20,000
Bare vent, til de ser mig serve.

862
00:52:21,840 --> 00:52:22,680
Ace!

863
00:52:23,720 --> 00:52:25,960
Og jeg syntes, det var latterligt.

864
00:52:29,040 --> 00:52:31,600
Og jeg ville tilbage til den æra.

865
00:52:35,040 --> 00:52:36,840
Den originale Skøre Bande.

866
00:52:42,920 --> 00:52:46,320
Det er sæsonens største kamp.
Live fra FA Cup.

867
00:52:47,120 --> 00:52:51,000
Det er Wimbledon mod favoritterne,
Manchester United.

868
00:52:53,040 --> 00:52:56,360
Manchester United er favoritter
til at vinde denne sæson,

869
00:52:57,360 --> 00:52:59,520
men først skal de vinde i dag.

870
00:53:00,560 --> 00:53:04,360
Vores gæst i dag, Bobby Gould,
vandt cuppen med Wimbledon i 1988.

871
00:53:04,440 --> 00:53:06,640
Kløften mellem holdene er kolossal.

872
00:53:06,720 --> 00:53:08,640
Hvordan bør de gribe opgaven an?

873
00:53:08,720 --> 00:53:11,520
Det afhænger af en mand,
og det er Vinnie Jones.

874
00:53:13,000 --> 00:53:16,440
Jeg sov godt fredag aften
før kampen mod Manchester United,

875
00:53:16,520 --> 00:53:18,640
for det er det, det går ud på.

876
00:53:18,720 --> 00:53:21,200
Det dur ikke at skide i bukserne af skræk.

877
00:53:23,040 --> 00:53:26,880
Ligesom mig i finalen med McMahon.
Jeg får en tackling ind. Bang!

878
00:53:26,960 --> 00:53:28,600
I giver den hele armen!

879
00:53:31,200 --> 00:53:32,360
Hele armen, okay?

880
00:53:32,920 --> 00:53:33,960
Hvem stopper du?

881
00:53:35,440 --> 00:53:37,640
Keane. Eller Cantona.

882
00:53:41,360 --> 00:53:43,640
Jo større du er, jo hårdere falder du.

883
00:53:47,880 --> 00:53:51,080
Alle taler om Vinnie Jones
og Eric Cantona i dag, ikke?

884
00:53:51,160 --> 00:53:55,600
Ja, jeg tror, Vinnie Jones sørger for
ikke at komme i slagsmål,

885
00:53:55,680 --> 00:53:58,280
så han ikke bliver udvist eller noget.

886
00:53:58,880 --> 00:54:02,440
Vinnie Jones er berygtet,
men han vil gerne være en god konkurrent.

887
00:54:02,520 --> 00:54:03,520
Det er Giggs.

888
00:54:04,520 --> 00:54:05,520
Keane igen.

889
00:54:06,040 --> 00:54:08,280
Og en dårlig tackling af Jones.

890
00:54:11,600 --> 00:54:13,680
Fashanu vidste ikke, hvor den var…

891
00:54:13,760 --> 00:54:15,760
Og en tobenet tackling af Fashanu.

892
00:54:15,840 --> 00:54:18,200
Dommeren gør overraskende ingenting.

893
00:54:18,280 --> 00:54:20,360
Vinnie Jones reagerer mod Keane.

894
00:54:21,000 --> 00:54:23,400
Wimbledon-spillerne bliver så sure.

895
00:54:25,680 --> 00:54:28,200
Og endnu en tackling af Vinnie Jones.

896
00:54:30,120 --> 00:54:32,000
Det er bare ikke acceptabelt.

897
00:54:32,080 --> 00:54:34,880
Sådan noget kan man ikke gøre
på en fodboldbane.

898
00:54:35,600 --> 00:54:39,120
Dommerne kender hans ry.
Jeg tror, han siger til ham,

899
00:54:39,200 --> 00:54:41,880
at han kun er én tackling
fra at blive udvist.

900
00:54:43,520 --> 00:54:44,640
Det sked jeg på.

901
00:54:45,440 --> 00:54:46,720
Sådan er det bare.

902
00:54:47,800 --> 00:54:51,360
Cantona, jeg går efter dig.
Er du med? Kom så.

903
00:54:51,440 --> 00:54:52,520
Parker for United.

904
00:54:53,040 --> 00:54:54,040
Cantona…

905
00:54:56,200 --> 00:54:58,760
Bang! Tag det som en mand. Bang!

906
00:54:59,560 --> 00:55:00,400
Bang!

907
00:55:01,720 --> 00:55:05,600
Den fortjener en advarsel.
En totalt uacceptabel tackling.

908
00:55:09,560 --> 00:55:11,920
Hvordan reagerer han? Det var pointen.

909
00:55:14,440 --> 00:55:18,040
Kanchelskis kommer ind.
Elkins hovedstød går til Cantona.

910
00:55:18,680 --> 00:55:19,760
Vidunderligt mål!

911
00:55:22,320 --> 00:55:25,880
To minutter før halvlegen,
og hvad kan man gøre ved det?

912
00:55:27,600 --> 00:55:28,440
Vent lidt.

913
00:55:30,920 --> 00:55:32,200
Og et mere!

914
00:55:33,440 --> 00:55:34,400
Det står to-nul.

915
00:55:35,920 --> 00:55:36,960
Fuck!

916
00:55:37,800 --> 00:55:38,840
Fuck altså!

917
00:55:40,080 --> 00:55:43,360
Irwin igen, det er genialt spil.
Genialt spil fra Irwin.

918
00:55:43,440 --> 00:55:45,800
Sikket pragtfuldt mål!

919
00:55:47,680 --> 00:55:51,040
Det var der, det begyndte at ændre sig.
Der er afstand nu.

920
00:55:51,120 --> 00:55:55,120
Vinnie, hvor langt inde i kampen
troede du, I stadig havde en chance?

921
00:55:55,200 --> 00:55:56,760
I opvarmningen, tror jeg.

922
00:55:57,400 --> 00:56:02,040
Vi var ret lige i opvarmningen.
Og så gik det bare helt galt.

923
00:56:02,120 --> 00:56:05,000
Vinnie må blive voksen på et tidspunkt.

924
00:56:05,080 --> 00:56:06,640
Det her er selvmord!

925
00:56:07,160 --> 00:56:10,200
Ingen ønsker det.
Ikke engang hans eks-manager.

926
00:56:10,280 --> 00:56:15,040
Hele konceptet
om at være en hård mand ændrede sig.

927
00:56:15,120 --> 00:56:16,960
De ville ikke have os mere.

928
00:56:17,040 --> 00:56:19,120
De ville fralægge sig ansvaret

929
00:56:19,640 --> 00:56:23,280
for os nu, for vores type fodbold.

930
00:56:29,360 --> 00:56:32,400
De snobber, der styrede spillet,
ville af med mig.

931
00:56:33,840 --> 00:56:35,360
Jeg var helt klart målet.

932
00:56:37,120 --> 00:56:39,360
Det er for sent fra Jones…

933
00:56:39,840 --> 00:56:41,840
Og Vinnie Jones ser rødt!

934
00:56:42,480 --> 00:56:47,480
Mens andre aspekter af spillet ændrer sig,
forbliver Jones resolut den samme.

935
00:56:48,360 --> 00:56:50,440
Dommerne må have mere sund fornuft.

936
00:56:50,520 --> 00:56:53,200
Det har de selvfølgelig
fået forbud mod, så…

937
00:56:53,280 --> 00:56:55,120
Det går ud over fodbolden.

938
00:56:56,360 --> 00:56:59,880
Striden mellem Liverpools Stan Collymore
og Wimbledons Andy Thorn

939
00:56:59,960 --> 00:57:04,800
trak flere spillere til slagsmålet,
deriblandt Wimbledon-kaptajn Vinnie Jones.

940
00:57:04,880 --> 00:57:06,280
Vinnie udvises igen.

941
00:57:06,360 --> 00:57:08,640
Men hvorfor blander han sig i de ting?

942
00:57:08,720 --> 00:57:11,360
Fordi det er mandens natur,
er jeg bange for.

943
00:57:12,200 --> 00:57:13,640
Hvorfor blander han sig?

944
00:57:13,720 --> 00:57:16,920
Han giver dommeren mulighed
for at gøre ham til offer.

945
00:57:17,000 --> 00:57:20,280
-Er det på grund af dit rygte?
-Noget må der være.

946
00:57:20,360 --> 00:57:22,840
Der var ni spillere, og jeg bliver udvist.

947
00:57:23,560 --> 00:57:27,040
Så jeg prøver ikke
at skille nogen ad mere.

948
00:57:27,120 --> 00:57:28,640
Den misforståede Vinnie Jones.

949
00:57:28,920 --> 00:57:30,240
BIFALD

950
00:57:30,960 --> 00:57:35,360
Jeg blev sat i verden
for at være fodboldspiller.

951
00:57:36,880 --> 00:57:39,480
Før du ved af det,
er du en tegneseriefigur.

952
00:57:42,080 --> 00:57:44,760
Der kommer bare et tidspunkt,
hvor du siger:

953
00:57:44,840 --> 00:57:46,520
"Jeg kan ikke mere.

954
00:57:47,760 --> 00:57:49,960
Jeg vil bare spille fodbold." Ikke?

955
00:57:51,520 --> 00:57:53,320
For tiende gang i sin karriere

956
00:57:53,960 --> 00:57:56,880
tager Vinnie Jones et tidligt bad.

957
00:57:57,640 --> 00:57:58,520
For sent, du.

958
00:57:58,600 --> 00:58:02,320
Vinnie Jones er en nar!

959
00:58:02,400 --> 00:58:03,480
Og jeg hadede det.

960
00:58:04,560 --> 00:58:05,400
Nok.

961
00:58:05,480 --> 00:58:07,960
-Vincent Jones var hensynsløs i dag.
-Luk.

962
00:58:08,040 --> 00:58:10,200
-Det er mandens natur.
-Fuck dig.

963
00:58:10,280 --> 00:58:14,120
Han må blive voksen på et tidspunkt.
Det her er selvmord!

964
00:58:14,200 --> 00:58:15,680
Det var latterligt.

965
00:58:19,480 --> 00:58:20,640
Bare rend og hop.

966
00:58:23,240 --> 00:58:24,640
Fuck det her.

967
00:58:25,640 --> 00:58:26,600
Fuck verden.

968
00:58:26,680 --> 00:58:30,560
Vi griner alle af Vinnie!

969
00:58:34,120 --> 00:58:35,600
Og måden at drukne det på

970
00:58:35,680 --> 00:58:39,280
var ikke at gå
til en psykolog eller psykiater,

971
00:58:39,360 --> 00:58:40,360
men at gå på pub.

972
00:58:40,440 --> 00:58:45,760
Alle ved, at vi skal afsted nu her,
og vi skal lave ravage i Watford.

973
00:58:50,200 --> 00:58:54,640
Vi får os en drink, og pludselig er vi
de sjoveste og de hårdeste.

974
00:58:54,720 --> 00:58:57,080
Vi tror, vi er de stærkeste, de største.

975
00:58:58,560 --> 00:59:01,080
"Tag en drink. Ja. Tag et par stykker."

976
00:59:01,160 --> 00:59:03,240
Sprutten overtog min hjerne.

977
00:59:03,320 --> 00:59:06,960
Ja, arrester mig bare. Kom nu.
Okay, jeg vil gerne lige…

978
00:59:07,040 --> 00:59:11,680
Jeg vil gerne byde Dano velkommen
til festen. Vi skal… Fash ved det…

979
00:59:11,760 --> 00:59:13,400
-Ja.
-Vi kan det der.

980
00:59:13,480 --> 00:59:15,280
Ham Jones-drengen.

981
00:59:16,520 --> 00:59:17,720
Han kunne skifte om.

982
00:59:19,520 --> 00:59:22,080
Når han er sød, er han fandens sød.

983
00:59:24,840 --> 00:59:26,000
Når han skifter om…

984
00:59:27,520 --> 00:59:28,520
Løb.

985
00:59:32,360 --> 00:59:34,440
Da jeg blev redaktør på News of the World,

986
00:59:34,520 --> 00:59:37,400
tænkte jeg, Vinnie Jones ville være
en perfekt klummeskriver.

987
00:59:37,480 --> 00:59:39,320
Fordi han er direkte.

988
00:59:39,400 --> 00:59:42,720
Hans ord er hårdtslående.
Vores læsere elskede ham.

989
00:59:42,800 --> 00:59:46,360
EGOISTEN LINEKER TROEDE,
HAN VAR DEN STØRSTE

990
00:59:46,440 --> 00:59:52,160
Jeg fik en kontrakt på dobbelt så meget
som min årsløn for at spille fodbold

991
00:59:52,240 --> 00:59:54,440
for otte historier om året.

992
00:59:55,360 --> 00:59:56,720
Bang! Mange tak.

993
00:59:59,120 --> 01:00:03,800
Det smukke Dublin har haft
noget blæsende vejr,

994
01:00:03,880 --> 01:00:05,520
nogle kraftige regnbyger…

995
01:00:05,600 --> 01:00:08,800
England spillede
mod republikken Irland i Irland.

996
01:00:09,520 --> 01:00:14,080
Så jeg sendte Vinnie for at dække kampen
og rapportere om, hvad han så.

997
01:00:15,520 --> 01:00:20,000
Der er desværre opstået noget uro…

998
01:00:20,080 --> 01:00:21,640
Og så var der optøjer.

999
01:00:26,120 --> 01:00:29,960
En gruppe kaldet Combat 18,
en gruppe højreorienterede bøller.

1000
01:00:30,720 --> 01:00:32,400
Der var forfærdelige scener.

1001
01:00:36,120 --> 01:00:37,960
Sikken fantastisk historie.

1002
01:00:38,040 --> 01:00:41,920
"Det, jeg så på stadion" af hårde Vinnie.

1003
01:00:46,960 --> 01:00:48,400
Men han svarede ikke.

1004
01:00:51,120 --> 01:00:53,240
Han svarede ikke hele natten.

1005
01:00:55,880 --> 01:00:59,560
Næste morgen fik jeg et opkald.
"Vi har et problem med Vinnie."

1006
01:00:59,640 --> 01:01:02,360
"Hvad er problemet?"
"Han var ikke til kampen."

1007
01:01:02,440 --> 01:01:03,440
"Hvad?"

1008
01:01:10,200 --> 01:01:13,680
Vi kommer til hotellet før kampen,
og der er fest.

1009
01:01:13,760 --> 01:01:15,600
Man gik ikke engang derind.

1010
01:01:15,680 --> 01:01:18,680
Man blev løftet op og sådan…
Så er man inde.

1011
01:01:18,760 --> 01:01:22,120
Jeg tænkte bare:
"Jeg kan rapportere om kampen,

1012
01:01:22,200 --> 01:01:24,800
for jeg kan sidde i baren og se den, ikke?

1013
01:01:24,880 --> 01:01:26,600
Jeg behøver ikke være der."

1014
01:01:26,680 --> 01:01:30,720
Vi hører lige meddelelsen om,
at kampen er aflyst.

1015
01:01:31,520 --> 01:01:34,800
Landskampe bliver ikke aflyst.
Hvor uheldig er jeg lige?

1016
01:01:34,880 --> 01:01:36,400
Jeg får mig bare en øl.

1017
01:01:37,440 --> 01:01:38,680
Før man ved af det…

1018
01:01:39,360 --> 01:01:40,960
Man blev ret fuld.

1019
01:01:41,040 --> 01:01:45,760
Og jeg skal være ærlig. Jeg ved ikke,
hvad der skete på grund af sprutten.

1020
01:01:51,320 --> 01:01:52,720
Og så lige pludselig

1021
01:01:52,800 --> 01:01:56,360
var jeg forsiden, ikke den aflyste kamp.

1022
01:01:56,440 --> 01:01:58,800
VINNY JONES FORSØGTE AT BIDE MIN NÆSE AF

1023
01:01:58,880 --> 01:02:04,000
Historien i Daily Mirror beskriver,
hvordan han bed journalisten i næsen.

1024
01:02:05,200 --> 01:02:08,120
Fuck altså! Hvad har du gjort?!

1025
01:02:09,200 --> 01:02:11,760
Avisen siger,
det var et uprovokeret angreb.

1026
01:02:13,440 --> 01:02:19,120
Han blev meget fuld, og han kom i slagsmål
med en fyr, der hedder Ted Oliver.

1027
01:02:19,200 --> 01:02:20,920
Og han bed halvdelen af hans næse af.

1028
01:02:22,160 --> 01:02:26,360
Vinnie Jones undskyldte til sit offer,
men sagde, det bare var for sjov.

1029
01:02:26,440 --> 01:02:29,520
Det er forståeligt,
at Ted er meget sur over det.

1030
01:02:30,040 --> 01:02:31,800
Han sagde det i avisen.

1031
01:02:33,240 --> 01:02:35,000
Og ja, jeg kan kun undskylde.

1032
01:02:35,080 --> 01:02:39,200
FA siger, de vil undersøge sagen
og kan skride til handling.

1033
01:02:39,280 --> 01:02:41,760
Men Wimbledons ledelse støtter spilleren.

1034
01:02:41,840 --> 01:02:46,080
Vinnie har tydeligvis
ikke gjort det med vilje.

1035
01:02:46,160 --> 01:02:49,920
Jeg vidste godt,
at det her ikke var i orden.

1036
01:02:50,000 --> 01:02:52,240
Måden, han talte på, og hans opførsel.

1037
01:02:52,320 --> 01:02:56,320
Alkoholen gjorde noget
helt ude af kontrol.

1038
01:02:57,720 --> 01:03:00,760
Denne gang påvirkede det ham meget dybere.

1039
01:03:04,400 --> 01:03:06,720
En eller anden psykolog eller psykiater

1040
01:03:07,240 --> 01:03:10,360
skrev en stor artikel
om mig og det med Ted Oliver.

1041
01:03:13,120 --> 01:03:15,480
"Hvorfor skal du blive ved med det der?"

1042
01:03:17,360 --> 01:03:21,480
Det var ikke i kulturen på det tidspunkt
at få nogen til at hjælpe dig.

1043
01:03:21,560 --> 01:03:23,080
Og ingen kommer og siger:

1044
01:03:23,160 --> 01:03:26,560
"Lad os få dig til nogen
og få talt om det."

1045
01:03:28,080 --> 01:03:29,800
Jeg gik tilbage til sprutten.

1046
01:03:30,800 --> 01:03:32,120
Jeg har en tendens.

1047
01:03:32,600 --> 01:03:36,760
Det går altid galt for mig.
Jeg går bare over stregen.

1048
01:03:37,480 --> 01:03:39,920
Han vidste, han havde trådt ved siden af.

1049
01:03:41,320 --> 01:03:44,360
Jeg sagde: "Okay,
du skriver en stor undskyldning,

1050
01:03:44,440 --> 01:03:46,440
men jeg ved ikke, om jeg må fyre dig.

1051
01:03:46,520 --> 01:03:49,720
Det kommer an på,
hvor ophedet det her bliver."

1052
01:03:51,640 --> 01:03:54,880
Piers måtte fyre mig,
men han sagde det ikke, og det…

1053
01:03:58,560 --> 01:03:59,400
Det gjorde ondt.

1054
01:03:59,480 --> 01:04:03,200
Jeg ville ikke fyre ham.
Jeg elskede Vinnie. Personligt.

1055
01:04:03,280 --> 01:04:04,840
Og han skrev gode klummer.

1056
01:04:05,800 --> 01:04:08,040
Men han tog det hårdere end forventet.

1057
01:04:13,280 --> 01:04:15,600
Jeg lå på sengen krøllet sammen i…

1058
01:04:17,280 --> 01:04:19,160
…i fosterstilling.

1059
01:04:19,240 --> 01:04:21,880
Og jeg lå bare sådan der. Og jeg tænkte:

1060
01:04:22,760 --> 01:04:23,680
"Nu er det nok.

1061
01:04:23,760 --> 01:04:26,960
Jeg kan ikke gøre det her mod folk
og mod min familie."

1062
01:04:27,640 --> 01:04:30,280
Så tænkte jeg,
jeg ville gå en tur i skoven.

1063
01:04:30,360 --> 01:04:31,240
Med en pistol.

1064
01:04:31,320 --> 01:04:33,040
Jeg gik ud i skoven, og så…

1065
01:04:35,280 --> 01:04:39,120
Alle mulige dumme ting
går gennem dit hoved.

1066
01:04:44,160 --> 01:04:48,240
Og den nemmeste ting at gøre
var bare at stoppe det der og da.

1067
01:04:48,320 --> 01:04:49,520
Det ville være det.

1068
01:04:51,240 --> 01:04:53,880
Og så kom jeg ligesom til mig selv.

1069
01:04:53,960 --> 01:04:56,960
Det er som at blive slået ud.
Som i en boksering,

1070
01:04:57,040 --> 01:04:59,560
og du kommer til dig selv, og folk råber,

1071
01:04:59,640 --> 01:05:02,560
og lydene er dumpe,
og alt er i slowmotion…

1072
01:05:02,640 --> 01:05:04,160
Og er det sådan…

1073
01:05:04,640 --> 01:05:06,280
Og så er du tilbage.

1074
01:05:06,920 --> 01:05:08,480
"Okay, fuck det her."

1075
01:05:09,400 --> 01:05:13,720
Kom ind i kampen!
Forbandede vindere, kom nu!

1076
01:05:14,520 --> 01:05:17,360
Ardley, andet forsøg… Jones!

1077
01:05:17,440 --> 01:05:20,400
Den tog han flot! Wimbledon har føringen.

1078
01:05:20,480 --> 01:05:23,520
Vinnie Jones lirkede den forbi Lukic.

1079
01:05:23,600 --> 01:05:26,040
Vinnie er en kompleks, følelsesladet fyr.

1080
01:05:27,920 --> 01:05:31,480
Men selv når han gik over grænsen,
som da han bed Ted Oliver,

1081
01:05:31,560 --> 01:05:34,760
har Vinnie Jones' show altid gået videre.

1082
01:05:35,680 --> 01:05:38,440
Hvis du spurgte,
hvordan jeg er som person,

1083
01:05:38,520 --> 01:05:39,640
kan jeg bare sige,

1084
01:05:40,120 --> 01:05:42,880
at jeg spiller fodbold
på den måde, jeg kan,

1085
01:05:42,960 --> 01:05:44,680
som mit hjerte beder mig om.

1086
01:05:46,000 --> 01:05:48,240
Og når jeg ikke er på banen…

1087
01:05:50,040 --> 01:05:52,120
Jeg er bare mig. Gør, hvad jeg vil.

1088
01:05:55,520 --> 01:06:00,000
Hvis nogen skrev historien om Wimbledon,
hvad ville de så skrive om dig?

1089
01:06:00,080 --> 01:06:02,880
Forhåbentlig, at jeg var en stor kaptajn,

1090
01:06:02,960 --> 01:06:07,360
en stor leder,
som kendetegnede Wimbledon Fodboldklub.

1091
01:06:08,480 --> 01:06:13,080
Så derfor foretrækker jeg
at være en legende og ikke en myte.

1092
01:06:16,880 --> 01:06:18,880
-Her!
-Ja, Vince!

1093
01:06:21,440 --> 01:06:24,560
Jeg var 32 eller 33. Noget i den stil.

1094
01:06:26,400 --> 01:06:29,920
Og alle ved,
at fodbold, det er ikke for evigt.

1095
01:06:32,280 --> 01:06:34,120
Det er som en dinosaurus.

1096
01:06:34,600 --> 01:06:37,400
I en slags ny tidsalder,
ved du, hvad jeg mener?

1097
01:06:37,480 --> 01:06:40,760
Det er pisseirriterende,
og de to idioter fatter ikke…

1098
01:06:40,840 --> 01:06:45,600
En journalist sagde engang til mig:
"Du ender sgu da i Wealdstone."

1099
01:06:46,280 --> 01:06:47,920
Tilbage til ikke-ligaen.

1100
01:06:49,640 --> 01:06:51,720
Det har jeg aldrig kunnet glemme.

1101
01:06:53,160 --> 01:06:55,720
Og bekymringerne over ikke at være noget.

1102
01:06:57,000 --> 01:06:59,560
Hvordan skal jeg tjene så mange penge?

1103
01:07:00,240 --> 01:07:01,080
Hvad?

1104
01:07:03,760 --> 01:07:04,760
Hallo?

1105
01:07:05,600 --> 01:07:06,560
Ja, hvem er det?

1106
01:07:06,640 --> 01:07:08,360
Og så blev jeg ringet op.

1107
01:07:08,440 --> 01:07:12,680
"Vil du arbejde et par dage
på den her film i en cameo-rolle?"

1108
01:07:12,760 --> 01:07:16,880
Er der noget med,
at du er filmstjerne eller noget nu?

1109
01:07:16,960 --> 01:07:20,840
Ja, jeg har mange facetter.
Jeg skal måske være med i en film.

1110
01:07:20,920 --> 01:07:24,320
-Ikke et Noël Coward-stykke?
-Nej, det er om East End i London.

1111
01:07:25,080 --> 01:07:27,200
Rub & stub og to rygende geværer.

1112
01:07:28,240 --> 01:07:32,840
"Mød Big Chris, en seriøs karikatur.
Chris spilles af Vinnie Jones."

1113
01:07:37,400 --> 01:07:39,840
Jeg har altid beundret hans personlighed.

1114
01:07:40,320 --> 01:07:42,520
Og jeg kan lide bagagen, han har med.

1115
01:07:43,400 --> 01:07:44,960
Jeg har set ham på TV,

1116
01:07:45,040 --> 01:07:49,880
hvor han ser lidt forstyrret
og nogle gange ret irriteret ud,

1117
01:07:49,960 --> 01:07:52,240
og jeg synes, han kan se truende ud.

1118
01:07:58,840 --> 01:08:00,280
Har du noget til mig?

1119
01:08:02,600 --> 01:08:03,840
Kom nu. Fart på.

1120
01:08:04,880 --> 01:08:06,000
Fedt.

1121
01:08:06,080 --> 01:08:07,800
Guy så, hvad alle andre så.

1122
01:08:07,880 --> 01:08:09,040
Lyden ruller!

1123
01:08:09,120 --> 01:08:13,320
Lad os sige, at fodboldbanen er scenen.
De så en galning på scenen.

1124
01:08:13,400 --> 01:08:15,560
-Handling!
-Har du noget til mig?

1125
01:08:17,520 --> 01:08:19,760
Kom nu. Fart på.

1126
01:08:22,880 --> 01:08:24,040
Cut.

1127
01:08:24,120 --> 01:08:27,840
Han er ikke Richard Gere,
men hans medspillere er imponerede.

1128
01:08:27,920 --> 01:08:30,800
Vinnie, jeg har fået nok af Vinnie.

1129
01:08:30,880 --> 01:08:35,080
Jeg har arbejdet i ti år, og så kommer han
og stjæler alles replikker.

1130
01:08:35,160 --> 01:08:36,520
Han vil have din bar.

1131
01:08:37,360 --> 01:08:38,360
Og?

1132
01:08:39,800 --> 01:08:41,480
Skal jeg skære det ud i pap?

1133
01:08:47,240 --> 01:08:49,640
Jeg var sammen med forfatteren i går.

1134
01:08:51,000 --> 01:08:53,960
Han siger, de tror,
den her film bliver en succes.

1135
01:08:54,040 --> 01:08:55,240
Den ryger til tops.

1136
01:08:55,320 --> 01:08:57,120
-Skal du være skuespiller?
-Ja.

1137
01:08:58,200 --> 01:08:59,760
Hvis det går godt,

1138
01:09:00,880 --> 01:09:03,400
så kan jeg blive en meget rig fyr.

1139
01:09:04,080 --> 01:09:05,280
Hvis det går godt.

1140
01:09:05,360 --> 01:09:07,480
GALLA-PREMIERE I AFTEN

1141
01:09:11,000 --> 01:09:14,640
Kendisspotterne her er kommet
for at se en ny type stjerne.

1142
01:09:14,720 --> 01:09:18,920
Fodboldspilleren, som er fast besluttet
på at blive skuespiller.

1143
01:09:20,680 --> 01:09:24,320
Det viste sig,
at han havde en fremragende evne

1144
01:09:24,400 --> 01:09:26,400
til at ligne en skurk på skærmen.

1145
01:09:26,480 --> 01:09:29,400
-Jeg har dårligt nyt til dig, John.
-Hvad fanden?

1146
01:09:30,680 --> 01:09:34,400
-Pas på dit sprog foran drengen.
-Herregud!

1147
01:09:35,880 --> 01:09:37,520
Det inkluderer blasfemi.

1148
01:09:37,600 --> 01:09:40,760
Og han havde timing.
Han havde skuespiltalent…

1149
01:09:40,840 --> 01:09:42,040
Er du okay, makker?

1150
01:09:43,320 --> 01:09:44,920
Dit frække svin!

1151
01:09:45,000 --> 01:09:48,880
Og det var en stor overraskelse
for ham selv og alle andre.

1152
01:09:48,960 --> 01:09:50,960
Ewan, hvad syntes du om filmen?

1153
01:09:51,440 --> 01:09:54,120
Det er en skide genial…
Det er en genial film.

1154
01:09:54,200 --> 01:09:57,200
-Og Vinnies optræden?
-Vinnie er virkelig god i den!

1155
01:09:57,280 --> 01:10:01,920
Han er virkelig god i den.
Jeg er positivt overrasket.

1156
01:10:02,000 --> 01:10:05,440
Hvordan var det
at se folk reagere på din film?

1157
01:10:06,440 --> 01:10:09,520
Det var større
end det normale Wimbledon-publikum.

1158
01:10:09,600 --> 01:10:13,640
-Hvad syntes du om Vinnie?
-Jeg elsker Jonesy. Sensationelt.

1159
01:10:13,720 --> 01:10:14,920
Bedre end forventet.

1160
01:10:15,000 --> 01:10:18,280
-Og filmen?
-Og filmen? Ja, filmen! Fantastisk.

1161
01:10:18,360 --> 01:10:20,880
Filmen var fantastisk. Den var supergod!

1162
01:10:20,960 --> 01:10:22,960
Det var en af hans første film.

1163
01:10:23,040 --> 01:10:26,440
Jeg har glemt, hvad den hed…
En af de første.

1164
01:10:26,520 --> 01:10:29,480
Da han gik i gang, var det med et brag.

1165
01:10:29,560 --> 01:10:33,880
I den første uge har den indspillet
1,6 millioner pund i Storbritannien!

1166
01:10:34,960 --> 01:10:36,160
Og den er britisk!

1167
01:10:37,760 --> 01:10:38,920
Ih, du godeste.

1168
01:10:39,720 --> 01:10:43,680
Det viser sig at være
den største britiske film i årevis.

1169
01:10:44,360 --> 01:10:46,920
Og de fleste af os var også med i Snatch.

1170
01:10:50,440 --> 01:10:52,320
Og så kom Brad Pitt med…

1171
01:10:52,880 --> 01:10:54,880
Du svinger godt med Vinnie Jones?

1172
01:10:54,960 --> 01:10:57,680
Han er klasse! Original. Vær god ved ham.

1173
01:10:59,360 --> 01:11:02,640
Jeg fandt en anden stamme og elskede den.

1174
01:11:03,160 --> 01:11:07,520
Du har sportsfolkene og folk,
der skriver mandag morgen:

1175
01:11:07,600 --> 01:11:10,840
"I slog Man United,
men Wimbledon er stadig noget lort."

1176
01:11:10,920 --> 01:11:13,440
Jeg har hørt på det konstant i 12 år.

1177
01:11:13,520 --> 01:11:19,200
Og på den anden side er der dem,
der er involveret i film.

1178
01:11:19,800 --> 01:11:21,840
Og de lader til at kunne lide mig.

1179
01:11:21,920 --> 01:11:23,040
I sidste ende

1180
01:11:25,040 --> 01:11:27,440
er min fodboldkarriere slut.

1181
01:11:29,080 --> 01:11:30,520
Jeg overvejer Hollywood!

1182
01:11:34,880 --> 01:11:39,800
Vinnie Jones er kommet i den store liga
med kontrakt som Hollywood-spiller.

1183
01:11:40,640 --> 01:11:45,200
Jeg ved, jeg gør mig godt på skærmen.
Ligesom på fodboldbanen.

1184
01:11:45,280 --> 01:11:47,600
Jeg har bare overført det til film.

1185
01:11:48,920 --> 01:11:52,480
Når det er din scene, er det kampdag.
Klokken er tre.

1186
01:11:52,560 --> 01:11:54,120
Vi ruller, action. Bang!

1187
01:11:59,720 --> 01:12:00,720
Tak.

1188
01:12:02,880 --> 01:12:05,080
Vinnie levede hele drømmen ud.

1189
01:12:05,160 --> 01:12:07,120
Det fede var, at han elskede det.

1190
01:12:07,880 --> 01:12:09,360
Han ville have det hele.

1191
01:12:09,440 --> 01:12:13,600
Når man kører op til huset,
ligner det ikke noget særligt.

1192
01:12:13,680 --> 01:12:17,080
Men når du kommer ind,
bliver folk sindssygt imponerede.

1193
01:12:17,760 --> 01:12:21,440
Jack Nicholson bor her.
Bruce Springsteen, Warren Beatty…

1194
01:12:21,520 --> 01:12:22,600
De er her alle.

1195
01:12:23,840 --> 01:12:26,440
Jeg så mig omkring.
"Hvordan kom jeg hertil?"

1196
01:12:28,200 --> 01:12:32,360
Hvis du så det i TV dengang,
ville du sige: "Det er sindssygt!"

1197
01:12:32,440 --> 01:12:34,040
-Vince Jones.
-Vinnie Jones.

1198
01:12:34,120 --> 01:12:35,800
-Vinnie Jones.
-Vinnie Jones.

1199
01:12:35,880 --> 01:12:39,920
Og nu sidder jeg her foran dig
og siger stadig, at det er sindssygt!

1200
01:12:41,720 --> 01:12:42,760
For helvede da.

1201
01:12:43,280 --> 01:12:44,760
VINNYS GRIMME VIDEO

1202
01:12:44,840 --> 01:12:48,200
Jeg har fået lige så mange slag,
som jeg har givet.

1203
01:12:49,400 --> 01:12:52,320
Men jeg har grebet alle de chancer,
jeg har fået.

1204
01:12:53,920 --> 01:12:55,280
Vær noget.

1205
01:12:56,400 --> 01:12:57,720
Sæt dit aftryk.

1206
01:13:00,160 --> 01:13:01,520
Jeg har sat mit aftryk.

1207
01:13:03,320 --> 01:13:06,360
VINNIE JONES HAR STADIG
REKORDEN FOR FLEST RØDE KORT

1208
01:13:06,440 --> 01:13:07,920
I ENGELSK TOPFOLDBOLD

1209
01:13:08,000 --> 01:13:11,440
SIDEN 1997 HAR HAN SPILLET MED
I OVER 100 FILM OG TV-SERIER

1210
01:13:11,520 --> 01:13:15,680
HAN HAR VÆRET ÆDRU SIDEN 2013

1211
01:15:06,280 --> 01:15:11,280
Tekster af: Else Katrine Nielsen