1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:21,360 --> 00:00:24,200
De archetypische voetballer bestaat niet.

4
00:00:24,280 --> 00:00:28,000
Je hebt de getalenteerde,
sterke, moedige, lastige…

5
00:00:28,080 --> 00:00:29,080
…en sluwe.

6
00:00:30,240 --> 00:00:33,720
En er zijn er
die een combinatie daarvan bieden.

7
00:00:33,800 --> 00:00:35,520
De harde jongens.

8
00:00:35,600 --> 00:00:37,720
Wat maakt hen een aparte soort?

9
00:00:37,800 --> 00:00:39,760
Wat drijft hen?

10
00:00:39,840 --> 00:00:44,760
Je leert meer over hun lef en sluwheid
van zelfbenoemd onruststoker…

11
00:00:44,840 --> 00:00:46,400
…Vinnie Jones.

12
00:00:49,160 --> 00:00:52,600
Een van de meest controversiële figuren
in het voetbal.

13
00:00:52,680 --> 00:00:54,360
Dat is onvergeeflijk.

14
00:00:54,440 --> 00:00:56,960
Hij lijkt wel een delinquent.

15
00:00:57,560 --> 00:01:00,560
Ja, ik was de punkrocker van het voetbal.

16
00:01:00,640 --> 00:01:02,680
Tot straks, sukkel.

17
00:01:02,760 --> 00:01:04,400
Tot straks, sukkel.

18
00:01:04,920 --> 00:01:06,960
De Scud-raket van het voetbal.

19
00:01:07,560 --> 00:01:09,080
Vinnie Jones, een volley…

20
00:01:09,160 --> 00:01:11,920
Hij zit. Daar horen we nog vaak over.

21
00:01:12,000 --> 00:01:14,800
Ik wilde geen gewone voetballer zijn.

22
00:01:14,880 --> 00:01:18,360
Leuke vent, maar hij mag
bij m'n dochter wegblijven.

23
00:01:18,440 --> 00:01:21,120
Ik wilde iemand zijn. Impact maken.

24
00:01:22,440 --> 00:01:26,640
Baart je reputatie je zorgen?
-De tegenstander moet zich zorgen maken.

25
00:01:27,240 --> 00:01:29,760
Heb je het spel te schande gemaakt?

26
00:01:29,840 --> 00:01:32,000
Van tijd tot tijd wel, John.

27
00:01:34,160 --> 00:01:36,240
Vinnie Jones pakt de Wolf aan.

28
00:01:37,800 --> 00:01:38,960
Ik stuur je weg.

29
00:01:43,960 --> 00:01:47,400
Ik had het perfecte leven als voetballer.

30
00:01:47,480 --> 00:01:50,960
Mensen willen dat Vinnie Jones
wordt geschorst.

31
00:01:51,040 --> 00:01:53,960
Maar het werd echt een puinzooi.

32
00:01:54,040 --> 00:01:55,800
Dit is zelfmoord.

33
00:01:55,880 --> 00:01:59,640
Door z'n felheid
kreeg Jones al 12 keer rood.

34
00:02:00,240 --> 00:02:01,200
Verdomme.

35
00:02:01,280 --> 00:02:04,360
De pers haat Vinnie Jones
maar al te graag.

36
00:02:04,440 --> 00:02:07,000
Ben jij de meest gehate man
in het voetbal?

37
00:02:07,080 --> 00:02:10,520
Is Vinnie Jones wat er mis is
met het Engelse voetbal?

38
00:02:10,600 --> 00:02:12,120
M'n carrière was voorbij.

39
00:02:12,200 --> 00:02:14,360
Vinnie Jones is schuldig bevonden…

40
00:02:14,440 --> 00:02:15,680
…een recordboete…

41
00:02:15,760 --> 00:02:19,560
…aanklacht wegens wangedrag
tegen Wimbledon-speler Jones.

42
00:02:19,640 --> 00:02:20,480
Wat nu?

43
00:02:21,960 --> 00:02:25,280
Als je mij uitdaagt,
moet je me ook uitschakelen.

44
00:02:25,920 --> 00:02:27,920
Want ik kom achter je aan.

45
00:02:38,400 --> 00:02:41,120
De belangrijkste dag
in het Engelse voetbal.

46
00:02:41,200 --> 00:02:43,080
De hele wereld kijkt toe…

47
00:02:43,160 --> 00:02:44,000
FINALE FA CUP

48
00:02:44,080 --> 00:02:47,640
…hoe het machtige Liverpool
het opneemt tegen de Crazy Gang…

49
00:02:47,720 --> 00:02:49,400
…in de finale van de FA Cup.

50
00:02:51,120 --> 00:02:54,360
Er zal veel gepraat worden
over Vinnie Jones.

51
00:02:54,880 --> 00:02:58,120
Slechts 18 maanden geleden
was hij nog bouwvakker.

52
00:02:58,200 --> 00:03:00,680
Nu speelt hij de bekerfinale.

53
00:03:00,760 --> 00:03:04,400
Hopelijk kijken ze hiernaar
en luisteren ze geen popmuziek…

54
00:03:04,480 --> 00:03:06,400
…of hun eigen plaat of zo.

55
00:03:06,480 --> 00:03:08,720
Vinnie Jones zegt iets tegen me.

56
00:03:08,800 --> 00:03:11,840
Geweldig. Kijken jullie?
Ja, dus. Brave jongens.

57
00:03:11,920 --> 00:03:15,600
En de wedstrijd van vandaag?
Welke rol ga je spelen?

58
00:03:16,600 --> 00:03:18,280
Niet die van keeper.

59
00:03:20,040 --> 00:03:25,080
De baas geeft me instructies
en dan doe ik dat. Normale wedstrijd.

60
00:03:25,160 --> 00:03:29,240
De avond voor de wedstrijd
hadden we gezellig wat gedronken.

61
00:03:29,320 --> 00:03:33,440
Mensen vroegen:
'Zijn jullie de wissels voor morgen?'

62
00:03:33,520 --> 00:03:36,280
'Nee, wij spelen. Maak je geen zorgen.'

63
00:03:38,280 --> 00:03:42,000
We draaiden op pure adrenaline.
Pure adrenaline.

64
00:03:42,520 --> 00:03:44,000
We waren er klaar voor.

65
00:03:48,040 --> 00:03:52,040
Hij heeft al een reputatie
als geduchte tegenstander…

66
00:03:53,080 --> 00:03:56,880
…maar is hij te vertrouwen
op 's werelds grootste podium?

67
00:03:56,960 --> 00:03:58,480
We liepen het veld op…

68
00:03:58,560 --> 00:04:01,760
…en ik riep: 'Krijg nou wat.'

69
00:04:05,640 --> 00:04:08,480
De FA Cup was alles.

70
00:04:09,320 --> 00:04:11,040
Dit is krankzinnig.

71
00:04:11,120 --> 00:04:13,200
Het is zo'n emotionele dag.

72
00:04:13,280 --> 00:04:17,800
Ik had niet verwacht dat zelfs hier lopen
me zo zou overrompelen.

73
00:04:17,880 --> 00:04:22,440
De jongens thuis in Hemel en Watford
zullen zeker kijken.

74
00:04:23,160 --> 00:04:25,360
Het is gewoon…

75
00:04:25,440 --> 00:04:27,280
…overweldigend.

76
00:04:27,360 --> 00:04:28,280
Wacht even.

77
00:04:29,320 --> 00:04:32,040
Hoe komt een jongen zoals ik…

78
00:04:32,120 --> 00:04:33,520
…hier terecht?

79
00:04:41,600 --> 00:04:43,720
Ik groeide op net buiten Watford.

80
00:04:44,240 --> 00:04:47,280
Ik was dol op het platteland,
schieten en vissen.

81
00:04:47,760 --> 00:04:49,600
Maar als je me zou opensnijden…

82
00:04:50,640 --> 00:04:52,360
…zag je voetbal.

83
00:04:52,440 --> 00:04:55,360
Voetbal was alles voor me.

84
00:04:59,720 --> 00:05:01,880
Aanvoerder van de Watford Boys.

85
00:05:01,960 --> 00:05:03,800
Semiprof bij Wealdstone.

86
00:05:04,280 --> 00:05:07,120
En we wonnen de amateurbeker.

87
00:05:08,120 --> 00:05:10,800
Ik werkte in de bouw.

88
00:05:11,520 --> 00:05:15,240
Maar in Watford stond ik bekend
als een goede speler.

89
00:05:15,320 --> 00:05:17,000
Ik vond mezelf best leuk.

90
00:05:20,720 --> 00:05:24,520
Toevallig kende een maat van me
de trainer van Wimbledon.

91
00:05:25,320 --> 00:05:26,480
Dave Bassett.

92
00:05:27,520 --> 00:05:29,760
Ik heb eigenlijk gewoon gesmeekt.

93
00:05:29,840 --> 00:05:31,600
'Geef me een kans.'

94
00:05:35,920 --> 00:05:37,600
Toen ik hem ontmoette…

95
00:05:37,680 --> 00:05:41,080
…was Vinnie een opgeschoten,
arrogant joch uit Watford.

96
00:05:41,160 --> 00:05:43,240
En hij was nogal brutaal.

97
00:05:44,240 --> 00:05:46,280
Hij was stoer. Hij was goed.

98
00:05:46,360 --> 00:05:50,840
Maar hij volgde niet
de gebruikelijke route via voetbalscholen.

99
00:05:50,920 --> 00:05:55,600
Als hij naar andere clubs was gegaan,
hadden ze hem de deur gewezen.

100
00:05:56,120 --> 00:05:58,920
Vinnie kwam op het goede moment bij ons.

101
00:05:59,000 --> 00:06:02,200
Wimbledon is bekender van tennis
dan van voetbal.

102
00:06:02,280 --> 00:06:07,040
Maar binnen negen jaar zijn ze opgeklommen
van de vierde naar de eerste divisie.

103
00:06:08,600 --> 00:06:11,480
Dit is Plough Lane,
het stadion van Wimbledon.

104
00:06:11,560 --> 00:06:14,760
Het meest bescheiden stadion
van de Eerste Divisie.

105
00:06:15,720 --> 00:06:19,520
Dames en heren,
welkom bij Wimbledon Football Club.

106
00:06:19,600 --> 00:06:24,320
Wimbledon zal het minste publiek trekken
in de Eerste Divisie.

107
00:06:26,120 --> 00:06:29,880
Wimbledon had de Eerste Divisie bereikt,
nu de Premier League.

108
00:06:31,040 --> 00:06:34,800
De dwergen die streden
tegen de grote jongens.

109
00:06:35,600 --> 00:06:39,120
Liverpool, Everton, Man United.

110
00:06:41,720 --> 00:06:45,640
We konden niet veel spelers kopen,
want er was geen geld.

111
00:06:47,480 --> 00:06:50,960
Hoewel Vinnie er nog niet
helemaal klaar voor was…

112
00:06:51,040 --> 00:06:52,960
…wilden we het risico nemen.

113
00:06:57,720 --> 00:06:59,600
Bassett zei: 'Goed, jongen.

114
00:07:00,880 --> 00:07:05,480
Ik bied je een contract aan
voor anderhalf jaar, 150 pond per week.

115
00:07:07,840 --> 00:07:09,000
En nu oprotten.'

116
00:07:09,480 --> 00:07:10,840
Zo onderhandelden we.

117
00:07:10,920 --> 00:07:13,280
Als je binnen bent, ben je binnen.

118
00:07:14,200 --> 00:07:18,240
Ik kon het niet geloven.
Hij kondigde het team aan en zei:

119
00:07:18,320 --> 00:07:20,320
'Je zit in de ploeg.'

120
00:07:20,400 --> 00:07:22,680
Dus moest ik in Londen een pak kopen.

121
00:07:23,440 --> 00:07:24,600
Ongelofelijk.

122
00:07:24,680 --> 00:07:26,880
Heb je Barnes ingezet?
-Ja.

123
00:07:26,960 --> 00:07:29,840
Bassett was altijd met een groep vrienden.

124
00:07:30,920 --> 00:07:35,040
Vicepresidenten, vice-eikels
en enorme eikels.

125
00:07:35,680 --> 00:07:36,720
Ze riepen:

126
00:07:36,800 --> 00:07:40,800
'Harry, stomme idioot.

127
00:07:41,920 --> 00:07:44,480
Hij is verdomme een opperman.

128
00:07:44,960 --> 00:07:48,920
Denk je dat je van een opperman
een topvoetballer kunt maken?'

129
00:07:49,000 --> 00:07:50,280
Ik vergeet het nooit.

130
00:07:50,360 --> 00:07:55,240
Ik zei: 'Geen idee, maar we hebben
extra kracht nodig op het middenveld.

131
00:07:55,320 --> 00:07:58,680
In het ergste geval
kan hij het veldonderhoud doen.'

132
00:08:05,160 --> 00:08:08,160
M'n eerste wedstrijd was een ramp.

133
00:08:08,680 --> 00:08:11,360
We verloren en ik gaf een penalty weg.

134
00:08:12,000 --> 00:08:16,840
Hij vroeg aan onze materiaalman Syd Neal:
'Hoe doe ik het, Syd?'

135
00:08:17,320 --> 00:08:20,440
Syd zei:
'Dit was het slechtste debuut ooit.

136
00:08:20,520 --> 00:08:23,640
Bewaar je shirt goed,
want je krijgt geen nieuwe.'

137
00:08:23,720 --> 00:08:26,840
Dat kan iemand breken,
maar Vinnie zei: 'Rot op.'

138
00:08:30,120 --> 00:08:32,200
We speelden thuis tegen Man United.

139
00:08:33,040 --> 00:08:35,400
Alex Ferguson was daar net gestart.

140
00:08:35,920 --> 00:08:39,160
Bryan Robson was de aanvoerder
van Engeland.

141
00:08:39,240 --> 00:08:42,560
De hele situatie was belachelijk.
Wat doe ik hier?

142
00:08:45,280 --> 00:08:49,600
Maar je moet uit die glibberige afvoerpijp
zien op te krabbelen.

143
00:08:49,680 --> 00:08:50,880
Je moet doorgaan.

144
00:08:50,960 --> 00:08:53,920
Misschien vind je die droge plek wel.

145
00:08:54,000 --> 00:08:56,280
Gebruik die kracht. Pak die winst.

146
00:08:58,520 --> 00:09:01,280
Kom op. Geef alles.

147
00:09:02,000 --> 00:09:03,200
Het is nu of nooit.

148
00:09:07,600 --> 00:09:11,480
Geweldig. Een goal van Vince Jones.

149
00:09:12,280 --> 00:09:15,280
Hij maakt al vroeg in z'n carrière naam.

150
00:09:15,360 --> 00:09:17,160
Wat moest ik? Ik werd gek.

151
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
Kom maar op.

152
00:09:19,680 --> 00:09:21,280
Ik maakte de winnende goal.

153
00:09:21,800 --> 00:09:23,800
In de bestuurskamer juichten ze.

154
00:09:23,880 --> 00:09:27,280
Ik zei: 'Fijn dat ik
geen opperman meer ben, hè?'

155
00:09:29,960 --> 00:09:33,320
Hij scoorde en de geest was uit de fles.

156
00:09:33,400 --> 00:09:35,960
Ik zei wel dat hij zich moest aanpassen.

157
00:09:36,040 --> 00:09:38,720
Wimbledon was toen een unieke club.

158
00:09:42,920 --> 00:09:45,400
Wimbledon is druk aan het trainen.

159
00:09:45,880 --> 00:09:49,440
Maar dit is niet zomaar een trainingsveld.

160
00:09:49,920 --> 00:09:53,600
Ons trainingsveld was openbaar terrein.

161
00:09:53,680 --> 00:09:56,720
Het clubhuis was een truckerscafé.

162
00:09:57,560 --> 00:10:01,480
In het paviljoen
kon je een lekker warm ontbijtje krijgen…

163
00:10:01,960 --> 00:10:03,160
…poolbiljart spelen…

164
00:10:04,080 --> 00:10:07,440
…en succesvolle voetballers spotten…

165
00:10:07,520 --> 00:10:08,800
…zoals John Fashanu…

166
00:10:08,880 --> 00:10:12,080
…die in de rij moet wachten,
net als ieder ander.

167
00:10:15,840 --> 00:10:19,200
Toen Vinnie
op het trainingsveld verscheen…

168
00:10:19,280 --> 00:10:24,880
…vroeg ik: 'Wat denkt die gast wel niet?
Hij loopt rond als een gangster.

169
00:10:24,960 --> 00:10:26,640
Ik ben hier de baas.'

170
00:10:28,480 --> 00:10:32,080
hij is de man
waar iedereen over praat

171
00:10:32,720 --> 00:10:35,680
met een rusteloos pistool

172
00:10:35,760 --> 00:10:41,720
probeer hem niet voor de gek te houden
houdt ongedierte op afstand…

173
00:10:41,800 --> 00:10:45,960
We raakten aan de praat
en bleken veel gemeen te hebben.

174
00:10:46,040 --> 00:10:51,800
'Jij bent een rotzak en een hooligan.
Ik ook. Hoe gaan we nu verder?'

175
00:10:55,040 --> 00:10:57,560
We lijken een ongewoon duo.

176
00:10:57,640 --> 00:11:01,680
Fash is van de straat, hij is slim.

177
00:11:01,760 --> 00:11:05,120
Hij was eerst zakenman
en daarna voetballer.

178
00:11:07,240 --> 00:11:08,480
Hallo? Ja.

179
00:11:09,080 --> 00:11:10,640
Ja, Isaiah. Oké.

180
00:11:10,720 --> 00:11:12,560
Ik weet nog dat Fash zei:

181
00:11:12,640 --> 00:11:16,760
'Wees niet zo'n speler
die 400 wedstrijden speelt…

182
00:11:16,840 --> 00:11:18,560
…en die niemand kent.

183
00:11:20,240 --> 00:11:21,520
Wees iemand.

184
00:11:22,840 --> 00:11:24,120
Maak impact.'

185
00:11:29,280 --> 00:11:31,440
DIT IS PLOUGH LANE

186
00:11:31,520 --> 00:11:35,440
Ik zei gisteren dat ik niet heel blij was
met de wedstrijd.

187
00:11:35,520 --> 00:11:39,920
Wees aardig, competitief en agressief.
Laten we winnen.

188
00:11:46,040 --> 00:11:49,080
Ik zei tegen Jonesy: 'We zijn hooligans.

189
00:11:49,160 --> 00:11:52,320
Als de bal er niet is,
schop je tegen iets anders aan.

190
00:11:52,400 --> 00:11:53,240
Heel simpel.

191
00:11:54,120 --> 00:11:56,960
Dat is jouw taak. De botte bijl.'

192
00:11:59,360 --> 00:12:01,600
Jones gaat er hard in.

193
00:12:01,680 --> 00:12:04,880
Ik heb leren tackelen bij de amateurs.

194
00:12:04,960 --> 00:12:06,320
Kom maar op.

195
00:12:07,640 --> 00:12:09,160
Jones weer.

196
00:12:09,680 --> 00:12:14,200
De gemoederen lopen op,
vooral rond Wimbledons nummer vier.

197
00:12:14,720 --> 00:12:16,640
We werden gehaat door anderen.

198
00:12:18,680 --> 00:12:20,960
Jones met een felle tackle.

199
00:12:22,080 --> 00:12:25,720
Spelersvrouwen smeekten hun mannen
om voorzichtig te zijn…

200
00:12:25,800 --> 00:12:27,760
…of niet tegen ons te spelen.

201
00:12:27,840 --> 00:12:28,880
Dat soort dingen.

202
00:12:29,800 --> 00:12:32,040
Jones gaat er stevig in.

203
00:12:32,120 --> 00:12:34,560
Dat biedt een platform voor de Dons.

204
00:12:35,080 --> 00:12:38,600
We wonnen veel omdat mensen bang waren.

205
00:12:40,720 --> 00:12:43,400
Naar Sanchez en hij scoort.

206
00:12:44,760 --> 00:12:49,120
Vinnie werd sterker en sterker en sterker.

207
00:12:49,200 --> 00:12:52,680
Hij werd een uitdaging voor elk team.

208
00:12:52,760 --> 00:12:54,480
Tegenstanders mogen hem niet…

209
00:12:54,560 --> 00:12:58,360
…maar Jones wordt al snel
een cultheld voor de Wimbledon-fans.

210
00:13:02,920 --> 00:13:06,040
Door Wimbledons capriolen
halen ze steeds het nieuws.

211
00:13:06,120 --> 00:13:09,600
Buitenstaanders vinden dit misschien
agressief gedrag.

212
00:13:09,680 --> 00:13:14,440
Maar het is eigenlijk
een uitgekiende psychologische strategie.

213
00:13:22,320 --> 00:13:24,960
De kern van Wimbledon in die tijd…

214
00:13:25,040 --> 00:13:27,720
…die in m'n ziel gegraveerd staat…

215
00:13:28,440 --> 00:13:30,840
…was de unieke teamgeest.

216
00:13:31,520 --> 00:13:33,680
Noem me maar jouw generaal.

217
00:13:33,760 --> 00:13:35,880
Jonge, agressieve mannen…

218
00:13:35,960 --> 00:13:38,040
…schuimbekkend door de testosteron.

219
00:13:38,120 --> 00:13:41,360
Pak je hem, dan pak je mij.
Je moet eerst langs mij.

220
00:13:43,320 --> 00:13:45,160
We waren broeders.

221
00:13:45,240 --> 00:13:48,920
Een bende, een groep vrienden.

222
00:13:58,720 --> 00:14:01,600
We werden samen dronken. We vochten.

223
00:14:01,680 --> 00:14:04,080
Hopende dat het niet in de krant kwam.

224
00:14:04,160 --> 00:14:07,000
Ik haalde ze rond twee uur uit de bar.

225
00:14:07,080 --> 00:14:11,960
Iemand had m'n kamer overhoop gegooid.
M'n bed lag op het balkon.

226
00:14:12,040 --> 00:14:13,640
Overal lag kleding.

227
00:14:13,720 --> 00:14:15,720
Maar de verdachten zullen boeten.

228
00:14:15,800 --> 00:14:18,920
Bassett deed alles voor die kameraadschap.

229
00:14:19,000 --> 00:14:22,280
'Jij en jij. Kom maar op.'

230
00:14:22,360 --> 00:14:25,640
Veel trainers verboden drank
en late avonden.

231
00:14:25,720 --> 00:14:28,520
Maar Dave Bassett moedigt je haast aan.

232
00:14:28,600 --> 00:14:30,000
Ja, hij is…

233
00:14:34,760 --> 00:14:36,720
Zo bereidt Wimbledon zich voor.

234
00:14:36,800 --> 00:14:38,680
Mensen vragen me weleens:

235
00:14:38,760 --> 00:14:41,240
'Hoe was het om Vinnie Jones te managen?'

236
00:14:41,320 --> 00:14:42,600
Makkelijker kon niet.

237
00:14:42,680 --> 00:14:47,160
Vinnie zorgde alleen voor problemen
als hij uitging met de jongens…

238
00:14:47,240 --> 00:14:49,800
…en er een opstootje ontstond.

239
00:14:52,440 --> 00:14:54,680
DOOR PIERS MORGAN

240
00:14:54,760 --> 00:14:57,120
De Crazy Gang is precies wat je denkt.

241
00:14:57,200 --> 00:15:01,560
Een stel mafkezen
onder leiding van meneer Jones.

242
00:15:02,600 --> 00:15:05,960
Maar iets aan Vinnie was intrigerend.

243
00:15:07,400 --> 00:15:09,640
Hij was groot en agressief.

244
00:15:09,720 --> 00:15:10,960
Hij viel nogal op.

245
00:15:13,160 --> 00:15:16,800
In de krantenwereld
wilden we mensen zoals Vinnie…

246
00:15:16,880 --> 00:15:19,840
…op de voorpagina hebben,
want dat verkocht.

247
00:15:25,240 --> 00:15:27,960
Een journalist van The Sun belde me.

248
00:15:28,040 --> 00:15:33,480
'Je had een aanvaring met Dalglish.
Je zei dat je z'n kop eraf zou rukken.'

249
00:15:33,560 --> 00:15:35,920
Dat heb ik nooit gezegd.

250
00:15:37,440 --> 00:15:39,640
Kenny Dalglish is een legende.

251
00:15:39,720 --> 00:15:41,560
Ik keek tegen hem op.

252
00:15:41,640 --> 00:15:43,880
Ik kan me dat echt niet herinneren.

253
00:15:45,120 --> 00:15:48,000
De journalist bood me 250 pond aan.

254
00:15:48,080 --> 00:15:50,000
Twee weken loon.

255
00:15:50,520 --> 00:15:54,080
Dat was toen veel geld,
want ik verdiende 150.

256
00:15:54,160 --> 00:15:55,600
Dus ik zei: 'Goed dan.'

257
00:15:56,120 --> 00:15:58,360
IK SCHEUR JE OOR ERAF

258
00:15:58,440 --> 00:16:01,760
Het was kletskoek.
Hij moest op z'n plek gezet worden.

259
00:16:01,840 --> 00:16:03,000
Maar hij dacht:

260
00:16:03,080 --> 00:16:06,920
Als ik meespeel,
wordt ik een van de gevaarlijkste spelers.

261
00:16:07,000 --> 00:16:09,200
Zo kan ik m'n inkomen aanvullen.

262
00:16:09,280 --> 00:16:10,840
DE FANS NOEMEN HEM 'GEK'

263
00:16:11,320 --> 00:16:14,720
Ik zei tegen Jonesy:
'Alles draait om geld.'

264
00:16:14,800 --> 00:16:19,080
En dat zeg ik nu weer.
Alles draait om geld. Vergeet dat nooit.

265
00:16:19,160 --> 00:16:21,960
Zonder geld word je geen koning.

266
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Heel simpel.

267
00:16:24,560 --> 00:16:28,840
De journalist zei:
'Je ging akkoord. Nu ben je van ons.'

268
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
Hij had gelijk.

269
00:16:30,920 --> 00:16:35,200
Als je je ziel aan de duivel verkoopt,
moet je voor hem dansen.

270
00:16:37,960 --> 00:16:41,200
Maar we moesten ook presteren op het veld.

271
00:16:42,720 --> 00:16:46,280
Een trap van Dave Beasant,
die landt op Fairweathers hoofd.

272
00:16:46,360 --> 00:16:48,680
Sayer is er. Goed tegengehouden.

273
00:16:48,760 --> 00:16:50,760
Fashanu voor Wimbledon.

274
00:16:50,840 --> 00:16:51,840
Doelpunt.

275
00:16:59,800 --> 00:17:03,280
In het eerste seizoen
eindigden we als zesde.

276
00:17:04,320 --> 00:17:06,360
We voelden ons onoverwinnelijk.

277
00:17:06,440 --> 00:17:08,600
We hebben zelfvertrouwen en Vinnie.

278
00:17:08,680 --> 00:17:11,680
Alsof het elke dag kerst is.
We gaan ervoor.

279
00:17:12,920 --> 00:17:16,520
Dat vertrouwen krijg je
als je gelooft in het systeem…

280
00:17:16,600 --> 00:17:17,960
…en in de trainer.

281
00:17:18,040 --> 00:17:22,040
Sommige spelers beseffen nu
dat ze in de Eerste Divisie horen.

282
00:17:22,120 --> 00:17:24,400
Ze hebben hun potentieel laten zien.

283
00:17:25,760 --> 00:17:27,680
We stonden bij hem in het krijt.

284
00:17:30,720 --> 00:17:34,800
We geloofden in zijn manier van winnen.

285
00:17:38,120 --> 00:17:40,520
Het belangrijkste voetbalnieuws…

286
00:17:40,600 --> 00:17:43,920
…is dat Dave Bassett
stopt als trainer van Wimbledon.

287
00:17:45,360 --> 00:17:46,760
Wat?

288
00:17:48,000 --> 00:17:50,240
Bassetts afscheid bij Wimbledon…

289
00:17:50,320 --> 00:17:53,680
…met de supporters
die zijn team zagen opklimmen…

290
00:17:53,760 --> 00:17:57,320
…van het amateurvoetbal
tot plek zes in de Eerste Divisie.

291
00:17:57,400 --> 00:18:01,120
'Je kunt niet weggaan. We doen dit samen.'

292
00:18:01,200 --> 00:18:06,920
Elton John was bij een receptie
met de nieuwe Watford-coach Dave Bassett.

293
00:18:07,000 --> 00:18:09,840
Vinnie was teleurgesteld toen ik vertrok.

294
00:18:09,920 --> 00:18:14,320
Hij wilde iemand die hem steunde.
Die op hem lette.

295
00:18:14,400 --> 00:18:17,320
Geen enkele band die ik heb…

296
00:18:18,120 --> 00:18:20,240
…is zo hecht als die met Bassett.

297
00:18:22,040 --> 00:18:25,840
Ik dacht dat een andere trainer
me niet zou opstellen.

298
00:18:26,400 --> 00:18:27,640
Bobby is er.

299
00:18:28,480 --> 00:18:29,840
Goed. Oké.

300
00:18:30,480 --> 00:18:32,240
Allemaal even stil, graag.

301
00:18:32,320 --> 00:18:35,440
Klotevoetbal, Gould. Klote.

302
00:18:35,520 --> 00:18:36,600
Sorry, momentje.

303
00:18:41,680 --> 00:18:43,960
Ik zei: 'Ik noem je geen Vinnie.

304
00:18:44,040 --> 00:18:46,200
Ik noem je voortaan Vincent.'

305
00:18:47,040 --> 00:18:48,960
'Zeker weten?'
'Ja.'

306
00:18:50,640 --> 00:18:52,960
Bobby Gould is ingestapt bij Wimbledon.

307
00:18:53,040 --> 00:18:55,920
Het zal lastig zijn om Bassett
op te volgen.

308
00:18:56,000 --> 00:18:59,880
Dave Bassett had iets unieks gecreëerd.

309
00:18:59,960 --> 00:19:02,800
Maar mensen vonden ons spel niks.

310
00:19:03,320 --> 00:19:08,360
We moesten van dat stempel 'ondeugend' af.

311
00:19:09,600 --> 00:19:13,960
Toen Gould Bassett opvolgde…
Ze waren heel anders.

312
00:19:14,040 --> 00:19:16,560
Hij nam wat nieuwe spelers mee.

313
00:19:17,040 --> 00:19:19,440
Dat gaf wat onrust in de ploeg.

314
00:19:24,160 --> 00:19:29,360
Ik nam hem soms apart
om te zorgen dat hij in het gareel bleef.

315
00:19:30,040 --> 00:19:35,880
'Je moet goed spelen
en zorgen dat je daarmee opvalt.'

316
00:19:37,320 --> 00:19:39,440
Wise. Sanchez.

317
00:19:40,280 --> 00:19:41,720
Hij belandt bij Jones.

318
00:19:44,040 --> 00:19:46,800
Een mooi moment van de stoere man.

319
00:19:47,640 --> 00:19:50,280
Gouldy wist dat ik het kon.
Dat liet ik zien.

320
00:19:51,920 --> 00:19:54,640
Maar in de ogen van Bobby Gould…

321
00:19:54,720 --> 00:19:57,920
…waren we net kleuters
op de peuterspeelzaal.

322
00:20:05,640 --> 00:20:09,640
Kijk naar hoe goed Vinnie Jones
op Paul Gascoigne let.

323
00:20:09,720 --> 00:20:12,120
We speelden tegen Newcastle.

324
00:20:12,600 --> 00:20:15,880
Er zat een zekere Gascoigne in het team.

325
00:20:18,120 --> 00:20:21,040
Iedereen had het over Gazza,
het wonderkind.

326
00:20:22,200 --> 00:20:26,240
Hij had een enorme schare fans.
Het was bizar.

327
00:20:28,520 --> 00:20:31,440
Dit wordt een strijd tussen die twee.

328
00:20:31,960 --> 00:20:36,000
Zoals ik al zei, je moet opklimmen
langs die glibberige pijp.

329
00:20:36,760 --> 00:20:38,360
Je moet impact maken.

330
00:20:39,000 --> 00:20:40,840
Je moet je kans pakken.

331
00:20:43,720 --> 00:20:44,920
Kom maar op.

332
00:20:47,720 --> 00:20:50,040
Ik denk dat Gascoigne gilde.

333
00:20:50,120 --> 00:20:51,160
En dat was het.

334
00:20:51,840 --> 00:20:53,200
Voor- en achterpagina.

335
00:20:53,280 --> 00:20:55,880
VINNIE HEEFT NOTEN OP Z'N ZANG

336
00:20:56,520 --> 00:20:59,720
Die foto van Vinnie en Gazza
was fantastisch.

337
00:20:59,800 --> 00:21:02,280
Vinnie werd een begrip.

338
00:21:03,040 --> 00:21:05,480
Omdat hij Gazza's ballen beetpakte.

339
00:21:05,560 --> 00:21:06,400
Pull.

340
00:21:07,480 --> 00:21:08,560
Pull.

341
00:21:11,240 --> 00:21:12,440
Yidaho.

342
00:21:13,240 --> 00:21:15,040
Heb je hem in je zak, Vin?

343
00:21:15,120 --> 00:21:18,080
Ik had hem in m'n handpalm.

344
00:21:18,160 --> 00:21:21,160
Goed. Ik pak hem wel even terug.

345
00:21:23,080 --> 00:21:26,080
De kranten zijn voor de helft de oorzaak.

346
00:21:26,160 --> 00:21:29,760
Mensen hebben te snel over me geoordeeld.

347
00:21:29,840 --> 00:21:32,240
Ik ben gewoon nogal uitbundig.

348
00:21:32,320 --> 00:21:33,640
Ik speelde pas…

349
00:21:34,200 --> 00:21:36,680
Ik speel nu pas 18 maanden.

350
00:21:41,320 --> 00:21:45,720
Als voetballer vergeet je
het winnen van deze vriend nooit.

351
00:21:46,800 --> 00:21:50,000
De FA Cup was de grootste competitie
in het voetbal.

352
00:21:50,080 --> 00:21:52,120
Het was gigantisch.

353
00:21:52,640 --> 00:21:55,240
Een club als Wimbledon zou nooit winnen.

354
00:21:58,040 --> 00:22:01,080
Maar niemand kon ons iets schelen.

355
00:22:03,360 --> 00:22:05,120
St. James's Park…

356
00:22:05,200 --> 00:22:09,600
…zinderend van de spanning
voor de vierde ronde in de FA Cup…

357
00:22:09,680 --> 00:22:12,640
…tussen Newcastle United en Wimbledon.

358
00:22:12,720 --> 00:22:14,680
Nummer vier, Vince Jones…

359
00:22:16,040 --> 00:22:19,680
Boegeroep voor Jones,
maar dat geeft hem juist energie.

360
00:22:21,480 --> 00:22:24,800
Jones haalt zelf uit
en scoort nog bijna ook.

361
00:22:29,400 --> 00:22:31,400
De bal kaatst weg bij Jackson.

362
00:22:31,480 --> 00:22:32,400
Fashanu.

363
00:22:33,680 --> 00:22:36,360
Dat gaat hij wel even vieren.

364
00:22:36,440 --> 00:22:40,680
Wimbledon liet zien vermakelijk
en aanvallend te kunnen spelen…

365
00:22:40,760 --> 00:22:43,120
…ondanks wat over hen is gezegd.

366
00:22:43,200 --> 00:22:47,800
Bij de loting morgen zullen weinig teams
naar Plough Lane willen.

367
00:22:47,880 --> 00:22:51,880
Wimbledon ontvangt Watford
in de kwartfinale van de FA Cup.

368
00:22:54,440 --> 00:22:55,800
Lieve hemel.

369
00:22:55,880 --> 00:22:58,000
Net op tijd voor de herhaling.

370
00:22:59,320 --> 00:23:01,960
Overtreding van Jones.
Hij krijgt een kaart.

371
00:23:03,960 --> 00:23:06,600
Fashanu, Gibson loopt mee…

372
00:23:07,680 --> 00:23:10,120
…maar hij maakt het zelf af.

373
00:23:10,200 --> 00:23:13,840
Wimbledon staat voor het eerst
in de halve finale…

374
00:23:14,880 --> 00:23:16,120
…van de FA Cup.

375
00:23:16,200 --> 00:23:20,800
Deze club kent geen traditie.
Tradities ontstaan door zulke ervaringen.

376
00:23:20,880 --> 00:23:25,200
De tweede halve finale in de FA Cup
tussen Wimbledon en Luton Town.

377
00:23:25,280 --> 00:23:28,200
Nog één stap verwijderd van Wembley.

378
00:23:28,280 --> 00:23:31,720
Dit had niemand kunnen voorspellen.

379
00:23:34,920 --> 00:23:37,480
Jones, een verre inworp.

380
00:23:39,000 --> 00:23:40,720
Cork… Ja.

381
00:23:40,800 --> 00:23:42,160
Die kleine Wise.

382
00:23:43,720 --> 00:23:48,800
Een magisch moment voor de club
die vanaf de vierde divisie is gekomen.

383
00:23:49,280 --> 00:23:50,480
Wat een sprookje.

384
00:23:51,240 --> 00:23:54,080
Vinnie Jones gaat naar Wembley.

385
00:23:54,920 --> 00:23:57,200
Denk daar maar even over na.

386
00:23:58,840 --> 00:24:02,800
Als kind had ik als enige droom…

387
00:24:02,880 --> 00:24:06,040
…om de FA Cup te winnen in Wembley.

388
00:24:06,120 --> 00:24:09,280
OP VOOR DE BEKER

389
00:24:09,360 --> 00:24:10,520
Nu gebeurde het.

390
00:24:10,600 --> 00:24:13,800
Goedemiddag op deze glorieuze dag
hier in Wembley…

391
00:24:13,880 --> 00:24:16,600
…voor de finale tussen David en Goliath.

392
00:24:16,680 --> 00:24:20,520
Liverpool, dat strijdt
om de tweede bekerwinst op rij…

393
00:24:20,600 --> 00:24:22,040
…is natuurlijk Goliath.

394
00:24:22,120 --> 00:24:24,760
En David is Wimbledon, de gezellige club…

395
00:24:24,840 --> 00:24:27,720
…die tegen alle logica in opklom…

396
00:24:27,800 --> 00:24:31,280
…van de amateurs
naar de Eerste Divisie en nu Wembley.

397
00:24:35,640 --> 00:24:38,800
De FA Cup-finale
biedt fascinerende contrasten.

398
00:24:38,880 --> 00:24:43,120
Het huidige Liverpool-team
is de beste groep ooit.

399
00:24:44,920 --> 00:24:46,520
En wat Wimbledon betreft…

400
00:24:46,600 --> 00:24:49,400
Iedereen schrijft ze al af in de krant.

401
00:24:50,120 --> 00:24:53,680
Voetbal moet zegevieren
en dus moet Liverpool winnen.

402
00:24:54,720 --> 00:24:57,480
De druk ligt bij ons. We moeten winnen.

403
00:24:57,560 --> 00:24:59,320
Quotering 4/1.

404
00:24:59,400 --> 00:25:02,320
Als gokker zou ik niet eens inzetten.

405
00:25:02,400 --> 00:25:07,240
Maar als we ons potentieel benutten,
maken we een kans.

406
00:25:08,920 --> 00:25:11,280
We zoeken een Wimbledon-supporter.

407
00:25:12,640 --> 00:25:15,960
Ik zie er geen. Dat baart ons zorgen.

408
00:25:21,320 --> 00:25:25,560
We moesten laten zien
dat we ons niet lieten intimideren.

409
00:25:26,280 --> 00:25:29,200
We moesten ze verrassen,
een precedent scheppen.

410
00:25:30,400 --> 00:25:33,240
Steve McMahon is in vorm
op het middenveld.

411
00:25:33,320 --> 00:25:35,760
Een belangrijke speler voor Liverpool.

412
00:25:36,640 --> 00:25:40,440
Als je de generaal neerhaalt,
hoe reageren z'n troepen dan?

413
00:25:40,520 --> 00:25:44,680
Steve McMahon tegen Vinnie Jones,
dat klinkt veelbelovend.

414
00:25:44,760 --> 00:25:47,440
Hopelijk kunnen we het waarmaken.

415
00:25:47,520 --> 00:25:50,440
Iedereen kijkt uit naar de confrontatie.

416
00:25:50,520 --> 00:25:51,800
Ikzelf ook.

417
00:25:51,880 --> 00:25:54,120
En hoe denk jij over de wedstrijd?

418
00:25:54,800 --> 00:25:55,800
Ja…

419
00:25:56,640 --> 00:25:58,240
Dat zullen we veel zien.

420
00:26:01,120 --> 00:26:02,840
Ik ga McMahon slopen.

421
00:26:16,560 --> 00:26:21,560
Vinnie moet zich gedragen,
want het hele land, de hele wereld kijkt.

422
00:26:21,640 --> 00:26:25,800
Hij is wie hij is, een amateurspeler.
Hij zal zeker strijden.

423
00:26:25,880 --> 00:26:28,280
Hij heeft voor niemand respect.

424
00:26:28,360 --> 00:26:32,360
En dat zal hij zeker laten zien
deze middag.

425
00:26:32,440 --> 00:26:35,400
We hadden de tackle vooraf gepland.

426
00:26:35,480 --> 00:26:39,640
Doe het snel, dan durft de scheidsrechter
nog geen rood te geven.

427
00:26:39,720 --> 00:26:41,040
Dat was de gok.

428
00:26:43,720 --> 00:26:46,640
Liverpool begint een aanval op rechts.

429
00:26:46,720 --> 00:26:49,480
De jongens keken zo van: toe maar.

430
00:26:49,560 --> 00:26:51,840
Ik zag een opening.

431
00:26:55,440 --> 00:26:56,560
Bam.

432
00:26:59,000 --> 00:27:00,520
Ik raakte hem goed.

433
00:27:01,520 --> 00:27:06,400
Hij ging bewust op McMahon af,
onder de neus van de scheidsrechter.

434
00:27:10,040 --> 00:27:13,520
We keken rond en begonnen erin te geloven.

435
00:27:14,840 --> 00:27:16,920
Misschien naar Houghton.

436
00:27:18,440 --> 00:27:19,320
Zit-ie erin?

437
00:27:19,400 --> 00:27:23,000
Nee. Ongelofelijk.
Vinnie Jones werkt 'm weg.

438
00:27:24,720 --> 00:27:27,640
Hoe meer zij inkakten…

439
00:27:27,720 --> 00:27:29,400
…hoe groter wij werden.

440
00:27:29,480 --> 00:27:33,640
Wimbledon kan profiteren
van een vrije trap vanaf die plek.

441
00:27:37,200 --> 00:27:38,680
Hij zit erin.

442
00:27:40,280 --> 00:27:43,880
Sanchez zet Wimbledon op voorsprong.

443
00:27:43,960 --> 00:27:46,000
Yidaho, yidaho.

444
00:27:46,080 --> 00:27:48,520
Het fluitsignaal klinkt.

445
00:27:48,600 --> 00:27:51,080
Wat een opmerkelijke eerste helft.

446
00:27:51,160 --> 00:27:56,640
Zijn ze op weg om Liverpool
hun tweede bekerwinst te ontnemen?

447
00:27:56,720 --> 00:27:59,840
Als voetbal voorspelbaar was,
zou niemand kijken.

448
00:28:02,440 --> 00:28:05,080
Jones brengt zichzelf in de problemen.

449
00:28:07,400 --> 00:28:09,160
Jones en McMahon.

450
00:28:10,720 --> 00:28:13,200
Vechten voor elke kruimel is zwaar.

451
00:28:14,480 --> 00:28:15,600
Dat is Jones.

452
00:28:15,680 --> 00:28:17,680
Wembley is als een spons.

453
00:28:17,760 --> 00:28:19,880
Het zuigt alles uit je.

454
00:28:20,920 --> 00:28:22,520
Hij kan scoren.

455
00:28:23,600 --> 00:28:24,920
Strafschop.

456
00:28:25,920 --> 00:28:28,440
Goodyear tegen Aldridge. Wat een drama.

457
00:28:28,520 --> 00:28:32,640
Er is nog nooit een strafschop gemist
in de FA Cup-finale in Wembley.

458
00:28:33,720 --> 00:28:36,080
Een erg lastige beslissing.

459
00:28:36,160 --> 00:28:41,440
Maar Aldridge, die dit seizoen
al 11 keer scoorde vanaf de penaltystip…

460
00:28:41,520 --> 00:28:45,000
…kan Liverpool op gelijke stand brengen.

461
00:28:45,480 --> 00:28:47,800
Briljante redding van Beasant.

462
00:28:50,320 --> 00:28:51,360
Geweldig.

463
00:28:51,960 --> 00:28:54,720
Er is nog 20 seconden te gaan.

464
00:28:55,200 --> 00:28:58,480
Barnes speelt 'm, Jones werkt 'm weg.

465
00:28:59,240 --> 00:29:01,000
Wat een spanning.

466
00:29:01,080 --> 00:29:03,000
Overleg met de grensrechters.

467
00:29:03,080 --> 00:29:04,840
Sanchez schopt verkeerd.

468
00:29:04,920 --> 00:29:06,400
Het fluitsignaal.

469
00:29:07,640 --> 00:29:10,480
De Crazy Gang verslaat de Culture Club.

470
00:29:10,960 --> 00:29:14,640
Vinnie Jones aarzelt niet
om het uitbundig te vieren.

471
00:29:17,760 --> 00:29:20,240
M'n hart ontplofte.

472
00:29:22,320 --> 00:29:26,480
Het is een gekke, mooie wereld
als je van Wimbledon komt.

473
00:29:26,560 --> 00:29:28,440
Ze winnen de FA Cup.

474
00:29:31,240 --> 00:29:35,160
Je voelt je op dat moment als een koning.

475
00:29:43,120 --> 00:29:46,080
Ik weet nog dat Gouldy riep:

476
00:29:46,880 --> 00:29:48,640
'Rustig aan.

477
00:29:48,720 --> 00:29:51,280
Als je daar komt, is het voorbij.

478
00:29:52,200 --> 00:29:53,440
Dan is het klaar.'

479
00:29:53,520 --> 00:29:57,520
Vinnie Jones zal nu lastig
in toom te houden zijn.

480
00:30:02,080 --> 00:30:03,560
Kijk naar Vinnie Jones.

481
00:30:05,040 --> 00:30:08,280
M'n leven veranderde die dag.

482
00:30:11,600 --> 00:30:14,280
Ik dacht: nu zijn we iemand.

483
00:30:14,360 --> 00:30:17,400
De strijd vond plaats op het middenveld.

484
00:30:17,480 --> 00:30:20,080
Maar er liepen nog negen spelers rond.

485
00:30:21,080 --> 00:30:23,680
Wat een topdag.
Ik ben blij voor de jongens.

486
00:30:23,760 --> 00:30:25,680
Hopelijk kijken ze in de pubs.

487
00:30:25,760 --> 00:30:27,640
Je hebt een paar littekens.

488
00:30:27,720 --> 00:30:30,800
Door z'n vriendin.
-Je zou die anderen moeten zien.

489
00:30:34,440 --> 00:30:35,960
Iedereen heeft een ego.

490
00:30:36,440 --> 00:30:40,480
Sommigen hebben een klein ego,
anderen een groot ego.

491
00:30:41,720 --> 00:30:44,720
Het mijne is enorm. Het is een klootzak.

492
00:30:48,520 --> 00:30:50,440
VINNIE PAKT JE BIJ JE BALLEN

493
00:30:50,520 --> 00:30:53,800
Na de bekerfinale was dat ego onstuitbaar.

494
00:30:53,880 --> 00:30:55,960
Het werd groter en groter.

495
00:30:56,840 --> 00:30:57,800
Snap je?

496
00:31:00,320 --> 00:31:02,400
Wie wil er nu niet beroemd zijn?

497
00:31:04,360 --> 00:31:08,200
Ik heb de FA Cup gewonnen, vriend.
Wat zeg je daarvan?

498
00:31:10,880 --> 00:31:15,080
Ik zei tegen Jonesy:
'Nu wil iedereen je zien.

499
00:31:16,240 --> 00:31:18,400
Mensen willen zien wat je draagt.

500
00:31:21,520 --> 00:31:24,560
Ze willen zien in welke auto je rijdt.

501
00:31:26,520 --> 00:31:31,320
Je hebt nu een geweldige,
sterke reputatie. Dit willen we zien.'

502
00:31:31,400 --> 00:31:34,920
Bedek je geslachtsdelen,
want hier is Vinnie Jones.

503
00:31:39,720 --> 00:31:43,640
Alle Hollywoodsterren verschenen toen
in de show Wogan.

504
00:31:43,720 --> 00:31:46,080
Ik werd uitgenodigd op vrijdagavond.

505
00:31:46,160 --> 00:31:48,120
Het verbaasde me een beetje.

506
00:31:48,200 --> 00:31:52,560
Ik was ooit een van de jongens
en ben nu iemand…

507
00:31:52,640 --> 00:31:56,200
…die door mensen herkend wordt op straat.

508
00:31:56,280 --> 00:32:00,760
Dat begrijp ik nu nog steeds niet.

509
00:32:00,840 --> 00:32:03,520
Heb je het moeilijk gehad?

510
00:32:03,600 --> 00:32:05,960
Het is net als Assepoester.

511
00:32:06,040 --> 00:32:08,640
Je kent de film…
-Nu overdrijf je, Vinnie.

512
00:32:10,800 --> 00:32:13,240
Ben je trots op je stoere reputatie?

513
00:32:14,160 --> 00:32:16,360
Het is geen kwestie van trots.

514
00:32:16,440 --> 00:32:18,400
Voetballers zijn niet perfect.

515
00:32:19,120 --> 00:32:24,200
Soms raak je oververhit
en gebeuren er dingen.

516
00:32:28,040 --> 00:32:32,240
Het jaar daarop
veranderden er dingen in het voetbal.

517
00:32:33,760 --> 00:32:36,880
'We willen niet dat je
gewoon maar tackelt.

518
00:32:36,960 --> 00:32:41,120
Begin bij de nek, eindig bij de enkels.

519
00:32:41,200 --> 00:32:44,040
We hebben gehoord
dat je dat kunt, Jonesy.'

520
00:32:44,120 --> 00:32:45,120
'Jazeker.'

521
00:32:46,640 --> 00:32:48,760
Dit kon alle kanten op gaan.

522
00:32:48,840 --> 00:32:51,600
Jones vliegt erin.

523
00:32:53,800 --> 00:32:55,400
Het is z'n reputatie, hè?

524
00:32:55,480 --> 00:32:57,000
Het is z'n reputatie.

525
00:32:57,480 --> 00:33:00,680
Maar hij mag niet over die grens gaan.

526
00:33:01,440 --> 00:33:03,200
Stevens en Fashanu…

527
00:33:03,680 --> 00:33:05,760
En Vinnie Jones komt erin.

528
00:33:05,840 --> 00:33:09,040
Waarom bemoeit hij zich ermee?

529
00:33:09,120 --> 00:33:10,760
De tackle op Gary Stevens…

530
00:33:10,840 --> 00:33:14,080
…eindigt met een knieblessure
bij de Spurs-speler.

531
00:33:14,160 --> 00:33:16,880
Het was een nare tackle.

532
00:33:16,960 --> 00:33:20,320
Vinnie tackelt laat,
dat kun je niet tegenspreken.

533
00:33:20,400 --> 00:33:24,640
Ik wilde echt niemand pijn doen
en geen benen breken.

534
00:33:24,720 --> 00:33:28,520
Ik speelde hard, maar niet vuil.
Ik tackelde graag.

535
00:33:28,600 --> 00:33:30,000
Sharp…

536
00:33:30,080 --> 00:33:31,720
Vinnie Jones komt terug.

537
00:33:32,240 --> 00:33:34,640
Dat was geen slimme tackle.

538
00:33:34,720 --> 00:33:38,240
Jones en Ratcliffe staan tegenover elkaar.

539
00:33:39,080 --> 00:33:40,960
Ratcliff pakt z'n hoofd vast…

540
00:33:41,040 --> 00:33:45,600
…maar Jones, met een reputatie
die tegen hem werkt, wordt weggestuurd.

541
00:33:45,680 --> 00:33:47,400
Vinnie Jones moet eraf.

542
00:33:47,880 --> 00:33:50,360
Dat zal morgen voorpaginanieuws zijn.

543
00:33:50,440 --> 00:33:52,040
VERBAN DE KOPSTOTER

544
00:33:52,120 --> 00:33:53,680
VINNIE KRIJGT ROOD

545
00:33:54,360 --> 00:33:56,880
Vinnie deed alsof hij de grote man was.

546
00:33:56,960 --> 00:33:58,560
VINNY HET BEEST

547
00:33:58,640 --> 00:34:02,120
Z'n gewelddadige gedrag op het veld
liep uit de hand.

548
00:34:02,800 --> 00:34:05,360
Prima. Dat leverde ons mooie verhalen op.

549
00:34:05,440 --> 00:34:09,240
Mag ik je een paar vragen stellen?
Het duurt niet lang.

550
00:34:09,320 --> 00:34:12,960
Wat vind je ervan dat mensen willen
dat je geschorst wordt?

551
00:34:13,040 --> 00:34:14,280
Een reactie?

552
00:34:14,360 --> 00:34:16,680
Hij werd achtervolgd door camera's.

553
00:34:16,760 --> 00:34:18,880
Aandacht zoeken was niet nodig.

554
00:34:18,960 --> 00:34:22,040
Is het echt zo erg? Daar is je baas.
-Bobby.

555
00:34:22,120 --> 00:34:25,400
Wie ben jij?
-Ik ben van LWT. Ik praat even met Vinnie.

556
00:34:25,480 --> 00:34:28,720
Je mag hier niet filmen. Dit is privé…

557
00:34:28,800 --> 00:34:32,920
Je zit in een soort pantomimewereld
en wil daaraan ontsnappen.

558
00:34:33,000 --> 00:34:35,760
Je wordt er steeds verder ingezogen.

559
00:34:35,840 --> 00:34:38,040
Uiteindelijk moet je ontsnappen.

560
00:34:39,000 --> 00:34:41,680
De sterspeler is die sluwe Vinnie Jones…

561
00:34:41,760 --> 00:34:43,480
Of de verguisde Vinnie?

562
00:34:43,560 --> 00:34:47,840
Op zijn rode kaart bij Everton
werd heftig gereageerd.

563
00:34:47,920 --> 00:34:49,800
Z'n fans reageren voorspelbaar.

564
00:34:49,880 --> 00:34:51,000
VINNY IS ONSCHULDIG

565
00:34:51,080 --> 00:34:53,040
Ik wil dit niet meer.

566
00:34:53,120 --> 00:34:55,400
Ik wil voetballer zijn. Ik was goed.

567
00:34:57,000 --> 00:35:00,160
Na weer een controversieel seizoen
gaan de geruchten…

568
00:35:00,240 --> 00:35:05,360
…dat Jones een nieuwe start wil maken
bij een andere club.

569
00:35:06,240 --> 00:35:08,840
Iemand die ons meer kan vertellen…

570
00:35:08,920 --> 00:35:12,320
…is de man
die financiële voorspoed bracht…

571
00:35:12,400 --> 00:35:14,920
…Wimbledon-eigenaar Sam Hammam.

572
00:35:15,000 --> 00:35:18,360
Wat gaat er nu gebeuren
met Vinnie Jones en de club?

573
00:35:18,440 --> 00:35:21,120
Met Vinnie Jones is niks mis.

574
00:35:21,200 --> 00:35:26,480
Ik kan niet zeggen
dat we achter of naast hem staan.

575
00:35:26,560 --> 00:35:30,160
Ik sta vóór hem.
Niemand komt aan Vinnie Jones.

576
00:35:30,240 --> 00:35:32,480
Behalve ik, als hij het verpest.

577
00:35:33,160 --> 00:35:35,520
Ik ging naar Sams huis.

578
00:35:36,040 --> 00:35:40,520
Ik zei: 'Je moet me laten gaan.'
Hij zei: 'Ammenooitniet.'

579
00:35:46,920 --> 00:35:49,440
Waarom denk je dat hij wilde vertrekken?

580
00:35:50,240 --> 00:35:54,640
Om te beginnen kon hij waarschijnlijk
tien keer zoveel verdienen.

581
00:35:54,720 --> 00:35:57,320
Als er iets was waar Vinnie van hield…

582
00:35:57,400 --> 00:36:00,520
Vinnie was dol op geld.

583
00:36:00,600 --> 00:36:04,760
Als je hem geld… Hij begrijpt geld.

584
00:36:05,240 --> 00:36:06,520
Hij kent geld.

585
00:36:06,600 --> 00:36:09,000
Hij had het vast ter plekke besloten.

586
00:36:09,080 --> 00:36:10,480
Hij zei: 'Jonesy.

587
00:36:12,640 --> 00:36:14,320
Dan moet het nu gebeuren.'

588
00:36:14,400 --> 00:36:15,840
Leeds kwam in beeld.

589
00:36:16,360 --> 00:36:18,360
Hij wilde naar Leeds.

590
00:36:18,440 --> 00:36:22,280
Natuurlijk wilde ik dat hij bleef.
Vinnie is een deel van mij.

591
00:36:24,200 --> 00:36:29,040
Ik dacht toen: Vinnie die succesvol wordt
bij een andere club…

592
00:36:29,120 --> 00:36:30,160
Geen enkele kans.

593
00:36:31,920 --> 00:36:36,560
Slapende reus Leeds doet een bod
om weer aan de voetbaltop te komen.

594
00:36:36,640 --> 00:36:38,880
Er ontstond een hype rondom Leeds.

595
00:36:39,880 --> 00:36:43,440
De club was afgezakt
naar de Tweede Divisie…

596
00:36:43,520 --> 00:36:46,000
…maar we stonden bovenaan.

597
00:36:48,880 --> 00:36:51,680
Kom op. Maak het ze meteen lastig.

598
00:36:54,680 --> 00:36:56,560
Ik wilde hun ongelijk bewijzen.

599
00:36:57,160 --> 00:37:01,160
Ze laten zien dat ik meer ben
dan een rotzak of een harde vent.

600
00:37:02,400 --> 00:37:04,280
Laten we voetbal spelen.

601
00:37:06,120 --> 00:37:08,080
Daar komt Vinnie Jones.

602
00:37:10,720 --> 00:37:12,120
Vinnie Jones…

603
00:37:12,600 --> 00:37:14,680
Een geweldig doelpunt.

604
00:37:14,760 --> 00:37:18,600
De Elland Road-fans
hebben een nieuwe held.

605
00:37:19,080 --> 00:37:22,920
Ik hoefde geen beest meer te zijn.
Dat voelt heel anders.

606
00:37:23,400 --> 00:37:25,920
Het geeft je een ander zelfvertrouwen.

607
00:37:26,000 --> 00:37:28,560
Je hebt bij Leeds nog geen rood gekregen.

608
00:37:28,640 --> 00:37:29,960
Eén keer geel.

609
00:37:30,040 --> 00:37:33,120
Dat stelt niks voor toch? Geel…

610
00:37:33,960 --> 00:37:35,600
Jones staat klaar.

611
00:37:37,520 --> 00:37:39,440
Kijk aan. Zo doe je dat.

612
00:37:41,520 --> 00:37:46,360
Leeds United is terug
en is gepromoveerd naar de hoogste klasse.

613
00:37:50,640 --> 00:37:52,760
Dat seizoen met Leeds was super.

614
00:37:55,400 --> 00:37:57,200
Ik voelde een verbondenheid.

615
00:37:59,160 --> 00:38:01,400
Maar dat duurde niet lang.

616
00:38:04,240 --> 00:38:05,680
We promoveerden.

617
00:38:05,760 --> 00:38:08,960
De trainer, Howard Wilkinson,
haalde nieuwe spelers.

618
00:38:09,560 --> 00:38:11,880
Ik werd steeds niet opgesteld.

619
00:38:11,960 --> 00:38:15,320
Leeds-fans vroegen wat er speelde.
Ik had geen idee.

620
00:38:17,120 --> 00:38:19,680
Ik kan niet goed tegen afwijzing.

621
00:38:19,760 --> 00:38:23,160
Ik was een gewond dier
en stond met de rug tegen de muur.

622
00:38:23,240 --> 00:38:26,560
Dus ik sprong over de rand
zonder te kijken.

623
00:38:26,640 --> 00:38:31,000
De bekende controversiële voetballer
Vinnie Jones…

624
00:38:31,080 --> 00:38:35,440
…is vandaag geheel onverwacht
overgestapt van Leeds naar hun rivalen…

625
00:38:35,520 --> 00:38:36,600
…Sheffield United.

626
00:38:36,680 --> 00:38:39,160
Is dit de snelste overtreding ooit?

627
00:38:39,640 --> 00:38:44,160
De scheidsrechter fluit.
Eén, twee, drie en hij gaat neer.

628
00:38:44,240 --> 00:38:45,760
Gazza gaat neer.

629
00:38:45,840 --> 00:38:47,720
Vinnie vloert Gazza.

630
00:38:48,600 --> 00:38:51,120
Ik speelde een seizoen bij Sheffield.

631
00:38:51,600 --> 00:38:53,480
Een jaar bij Chelsea.

632
00:38:54,920 --> 00:38:56,600
Jones vliegt erin.

633
00:38:57,320 --> 00:39:01,360
Hij heeft z'n eigen record gebroken
voor snelste geel ooit.

634
00:39:02,480 --> 00:39:04,960
Ik was een soort huurmoordenaar.

635
00:39:05,040 --> 00:39:09,160
Zit je nog bij Chelsea?
Want je stapt nogal vaak over.

636
00:39:09,240 --> 00:39:13,800
Je hebt al veel teams gehad.
Ik wilde even checken hoe het nu zit.

637
00:39:17,680 --> 00:39:19,800
Ik werd gebeld door Chelsea.

638
00:39:19,880 --> 00:39:23,800
'We hebben een bod van Wimbledon.
Je mag met ze gaan praten.'

639
00:39:23,880 --> 00:39:25,040
Ik dacht: hè?

640
00:39:28,200 --> 00:39:33,560
Sinds Vinnie vertrok bij Wimbledon
zijn ze een stadion gaan delen…

641
00:39:33,640 --> 00:39:38,000
…zijn veel Crazy Gang-leden verkocht
en bungelen ze onderaan.

642
00:39:39,720 --> 00:39:43,640
Joe Kinnaer moet de club
weer nieuw leven inblazen…

643
00:39:43,720 --> 00:39:47,280
…en de fans terugwinnen
die zijn afgehaakt.

644
00:39:47,360 --> 00:39:52,200
Ik heb geld gekregen.
Nu moet ik de juiste spelers vinden.

645
00:39:52,280 --> 00:39:56,600
We moeten de flanken versterken
en weer doen waar we goed in zijn.

646
00:39:56,680 --> 00:39:59,040
Joe moest de Crazy Gang terughalen.

647
00:40:01,840 --> 00:40:06,680
Ik was zo'n karakter bij die club
dat ze me niet konden vervangen.

648
00:40:11,240 --> 00:40:13,520
Ik moest terugkomen.

649
00:40:13,600 --> 00:40:18,640
Oud-speler Vinnie Jones komt terug
naar Wimbledon voor 700.000 pond…

650
00:40:18,720 --> 00:40:22,840
…drie jaar nadat hij vertrok
bij de club waar hij als prof begon.

651
00:40:26,520 --> 00:40:29,960
Fijn dat de gek terug is.
We hebben hem gemist.

652
00:40:30,040 --> 00:40:31,880
We laten punten liggen.

653
00:40:31,960 --> 00:40:34,880
Met een sterker middenveld
zou het beter gaan.

654
00:40:34,960 --> 00:40:37,680
Ik zag Vinnie graag terugkomen.

655
00:40:37,760 --> 00:40:42,720
Maar tegelijkertijd vond ik
dat Vinnie ons in de steek had gelaten.

656
00:40:45,160 --> 00:40:47,520
Toen de gemoederen bedaard waren…

657
00:40:48,280 --> 00:40:51,960
…beseften we dat we gewoon vrienden waren.

658
00:40:53,640 --> 00:40:58,080
Je moet elkaar steunen
wanneer het moeilijk wordt.

659
00:40:58,160 --> 00:41:00,040
Dat was Wimbledons ethos.

660
00:41:01,320 --> 00:41:04,120
Wimbledon was zijn thuis.

661
00:41:06,200 --> 00:41:08,560
Hij keerde terug naar z'n familie.

662
00:41:09,120 --> 00:41:12,120
De voormalige badboy
komt terug naar Wimbledon.

663
00:41:12,200 --> 00:41:15,120
Naar eigen zeggen ouder en wijzer.

664
00:41:15,720 --> 00:41:19,200
Een fragment uit m'n tweede periode
bij Wimbledon.

665
00:41:19,280 --> 00:41:21,440
Van de middelste pagina's.

666
00:41:21,920 --> 00:41:27,920
'Door m'n reputatie haalt elk klein ding,
zelfs buiten het veld, de krant.

667
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
Dat moet ik accepteren.

668
00:41:30,080 --> 00:41:34,400
Ik heb domme dingen gedaan
toen ik begon als speler.

669
00:41:34,480 --> 00:41:37,120
Maar ik was jong en naïef.

670
00:41:37,200 --> 00:41:40,720
De fans zullen
een andere speler gaan zien.'

671
00:41:42,240 --> 00:41:43,200
En toen…

672
00:41:43,720 --> 00:41:47,960
Dat was tegen Blackburn,
m'n thuisdebuut na m'n terugkeer.

673
00:41:48,040 --> 00:41:51,640
Ik speelde 30 minuten en kreeg rood.

674
00:41:54,360 --> 00:41:56,360
Vinnie Jones haalt uit.

675
00:41:57,840 --> 00:42:02,600
Scheidsrechter Martin Bodenham
geeft Vinnie Jones een rode kaart.

676
00:42:04,680 --> 00:42:06,520
Ik dacht: verdomme.

677
00:42:07,120 --> 00:42:11,640
Wat is het toch met Wimbledon
dat het ergste in Jones naar boven haalt?

678
00:42:11,720 --> 00:42:16,480
Ik werd gewoon weer die holbewoner.

679
00:42:22,440 --> 00:42:25,040
Dit is makkelijk. Hier ben ik goed in.

680
00:42:25,120 --> 00:42:27,360
Dat vragen ze me steeds om te doen.

681
00:42:33,160 --> 00:42:37,240
Je stapt in de boot, je pakt een roeispaan
en begint te roeien.

682
00:42:38,720 --> 00:42:40,680
Ik begon dat weer te doen.

683
00:42:42,880 --> 00:42:44,240
We wonnen weer.

684
00:42:45,880 --> 00:42:47,200
Goal van Jones.

685
00:42:50,440 --> 00:42:52,680
Het maakt niet uit, als je maar wint.

686
00:42:52,760 --> 00:42:54,920
Ben je veranderd als mens?

687
00:42:55,000 --> 00:42:58,120
Ik ken niemand
die z'n karakter kan veranderen.

688
00:42:58,200 --> 00:42:59,960
Kun je dat doen?

689
00:43:00,440 --> 00:43:03,400
Hoe doe je dat?
Ik ga het mijne niet veranderen.

690
00:43:07,840 --> 00:43:11,560
Iemand moest voor controverse zorgen.
En ik ben…

691
00:43:11,640 --> 00:43:16,040
Ik ben net een olifant
in een porseleinkast, met m'n ogen dicht.

692
00:43:16,560 --> 00:43:18,000
Dat is controversieel.

693
00:43:20,600 --> 00:43:23,320
Ik werd gebeld door een tv-producent.

694
00:43:23,400 --> 00:43:27,320
'Wil je een interview doen
voor Soccer's Hard Men?

695
00:43:27,400 --> 00:43:31,240
We willen het hebben
over de 'harde' spelers.

696
00:43:31,320 --> 00:43:32,720
Het duurt 20 minuten.'

697
00:43:33,640 --> 00:43:38,400
Je leert meer over hun lef en sluwheid
van zelfbenoemd onruststoker…

698
00:43:40,040 --> 00:43:41,280
…Vinnie Jones.

699
00:43:41,360 --> 00:43:44,440
We hadden in de pub gezeten,
Ik was dronken.

700
00:43:44,520 --> 00:43:46,240
Ik was jong en eerlijk.

701
00:43:46,320 --> 00:43:49,560
Het boeide me niet.
Ik wilde gewoon weer de pub in.

702
00:43:49,640 --> 00:43:52,680
Dus vertelde ik ze wat ze wilden horen.

703
00:43:52,760 --> 00:43:57,680
Een van de klassiekers is
met je elleboog richting het hoofd gaan…

704
00:43:57,760 --> 00:43:59,920
…en een beuk achter het oor geven.

705
00:44:00,000 --> 00:44:02,760
Iemand aan z'n okselhaar trekken.

706
00:44:02,840 --> 00:44:05,120
En dan roepen: 'Ik was het niet.'

707
00:44:05,200 --> 00:44:07,240
In iemands oog prikken.

708
00:44:07,320 --> 00:44:10,480
Of als middenvelder buiten het zicht
de spits pakken.

709
00:44:10,560 --> 00:44:13,320
Ze bij hun kloten pakken en knijpen.

710
00:44:13,400 --> 00:44:16,720
Met je noppen op de achillespees trappen.

711
00:44:16,800 --> 00:44:17,800
Dat is een mooie.

712
00:44:17,880 --> 00:44:21,480
Bedankt. Boem. Dat was het.

713
00:44:21,560 --> 00:44:25,280
Die dingen gebeuren.
Dat kun je niet ontkennen.

714
00:44:26,600 --> 00:44:28,360
Ik was het al vergeten.

715
00:44:28,440 --> 00:44:30,320
En plotseling…

716
00:44:31,120 --> 00:44:32,800
…ontplofte de bom.

717
00:44:33,680 --> 00:44:37,120
De voetbalbond overweegt
een aanklacht wegens wangedrag…

718
00:44:37,200 --> 00:44:39,720
…jegens Wimbledon-speler Vinnie Jones…

719
00:44:39,800 --> 00:44:43,040
…vanwege zijn uitspraken
in Soccer's Hard Men.

720
00:44:45,240 --> 00:44:47,880
Vinnie Jones, die de bijnaam Psycho kreeg…

721
00:44:47,960 --> 00:44:51,800
…houdt zich vaak niet
aan de disciplinaire code.

722
00:44:51,880 --> 00:44:57,160
Dit keer wordt hij berispt
omdat hij geniepige overtredingen besprak.

723
00:44:57,240 --> 00:44:59,960
Een aanklacht wegens wangedrag
is mogelijk.

724
00:45:00,040 --> 00:45:02,840
Daar kan een boete of schorsing op volgen.

725
00:45:02,920 --> 00:45:06,720
Het was in het middagnieuws op de BBC.

726
00:45:07,320 --> 00:45:09,960
Alsof ik een voortvluchtige was.

727
00:45:10,040 --> 00:45:12,880
Op zulke video's zit het voetbal
niet te wachten.

728
00:45:12,960 --> 00:45:17,000
Profvoetballers moeten
het beste voorbeeld geven.

729
00:45:17,080 --> 00:45:21,360
Mensen laten zien
hoe je geniepige overtredingen begaat…

730
00:45:21,440 --> 00:45:24,600
…en dan zeggen dat je daar trots op bent…

731
00:45:24,680 --> 00:45:25,840
…is schokkend.

732
00:45:25,920 --> 00:45:29,680
Zulke video's en dit gedrag
zijn onaanvaardbaar.

733
00:45:29,760 --> 00:45:32,520
Collega Fashanu geeft een verklaring.

734
00:45:32,600 --> 00:45:34,640
De schade moet worden beperkt.

735
00:45:34,720 --> 00:45:36,320
Ik was echt boos.

736
00:45:36,800 --> 00:45:39,200
Ik was woedend.

737
00:45:39,280 --> 00:45:41,760
Dat is m'n broer, m'n zielsverwant.

738
00:45:41,840 --> 00:45:43,240
M'n goede vriend.

739
00:45:43,320 --> 00:45:46,520
Pestten ze Vinnie?

740
00:45:46,600 --> 00:45:48,760
Heel simpel. Ja.

741
00:45:48,840 --> 00:45:51,600
Ze blazen het op, dat weet iedereen.

742
00:45:51,680 --> 00:45:54,560
Hij is een goed rolmodel voor kinderen.

743
00:45:54,640 --> 00:45:58,360
Ik heb dingen gezegd
waardoor mensen van streek raakten.

744
00:45:59,440 --> 00:46:02,720
Dat is heel spijtig.

745
00:46:02,800 --> 00:46:05,200
Het werd met het uur erger.

746
00:46:05,280 --> 00:46:09,440
Wimbledon-speler Vinnie Jones
heeft 20.000 pond boete gekregen…

747
00:46:09,520 --> 00:46:12,240
…vanwege een video over geniepig spel.

748
00:46:12,320 --> 00:46:16,000
Ook krijgt Jones
een voorwaardelijke schorsing opgelegd…

749
00:46:16,080 --> 00:46:19,720
…omdat hij het spel in diskrediet brengt.

750
00:46:20,400 --> 00:46:22,480
Ik raakte in paniek.

751
00:46:24,320 --> 00:46:26,880
Ik had sowieso geen 20 mille.

752
00:46:28,880 --> 00:46:29,880
Wat nu?

753
00:46:33,040 --> 00:46:37,040
Hoe moet het nu verder
met je imago, Vinnie?

754
00:46:37,120 --> 00:46:39,440
Want dit heeft je veel geld gekost.

755
00:46:39,520 --> 00:46:41,600
Ja.
-Sla je een nieuwe weg in?

756
00:46:41,680 --> 00:46:45,240
Ze willen je bij de voetbalbond
niet meer zien.

757
00:46:45,320 --> 00:46:48,200
Ze willen je niet bij de hoorzittingen.

758
00:46:49,680 --> 00:46:51,080
Ik zal je iets zeggen…

759
00:46:52,960 --> 00:46:55,240
Mensen die de top halen…

760
00:46:55,720 --> 00:46:57,280
…zijn vaak ondeugend.

761
00:46:57,360 --> 00:46:58,880
Het zijn geen lieverdjes.

762
00:47:00,000 --> 00:47:03,400
Er is altijd wel
wat gekkigheid op het veld.

763
00:47:03,880 --> 00:47:06,520
Met de scheidsrechters en andere spelers.

764
00:47:07,080 --> 00:47:08,320
Gekkigheid?

765
00:47:09,280 --> 00:47:12,720
Ik noemde het anders in de video
en dat heb ik geweten.

766
00:47:15,320 --> 00:47:17,200
Hij overschreed een grens…

767
00:47:17,680 --> 00:47:19,360
…en werd beboet.

768
00:47:19,840 --> 00:47:23,240
Maar alle publiciteit
is goede publiciteit.

769
00:47:23,320 --> 00:47:25,040
£ 20.000 BOETE VOOR VINNY

770
00:47:25,120 --> 00:47:26,840
NARE VIDEO

771
00:47:27,520 --> 00:47:29,440
Die video was waardeloos.

772
00:47:30,480 --> 00:47:34,560
Maar alles werd aangedikt
om kijkers en lezers te trekken.

773
00:47:34,640 --> 00:47:36,160
Of wat dan ook.

774
00:47:36,880 --> 00:47:39,680
Het maakt je beroemder.

775
00:47:40,720 --> 00:47:43,800
Hij vond die publiciteit geweldig.

776
00:47:44,520 --> 00:47:48,160
Hoe meer mensen je kennen,
hoe meer geld je verdient.

777
00:47:49,520 --> 00:47:53,480
Ik zei: 'We gaan ervoor.
Ik ga een ster van je maken.'

778
00:48:00,560 --> 00:48:05,920
Ik deed al tv, zoals Gladiators,
een van de grootste shows ter wereld.

779
00:48:06,000 --> 00:48:10,400
Geen wonder dat er 14 miljoen mensen
naar deze show kijken.

780
00:48:11,160 --> 00:48:13,360
Ik zei: 'Vinnie, dit is je kans.

781
00:48:13,440 --> 00:48:16,440
Je bent een ruige klootzak, je bent hard.

782
00:48:16,520 --> 00:48:21,560
En die rol speel je heel goed.'

783
00:48:21,640 --> 00:48:24,560
Een hartelijk applaus voor Vinnie Jones.

784
00:48:27,760 --> 00:48:28,760
Kom op, jongens.

785
00:48:28,840 --> 00:48:31,920
Plotseling was ik een beroemde rotzak.

786
00:48:32,000 --> 00:48:35,520
En ik dacht: dit kan een slimme zet zijn.

787
00:48:35,600 --> 00:48:36,760
Wacht even.

788
00:48:36,840 --> 00:48:41,680
Dit staat niet ter discussie.
Jij bent echt de badboy van het voetbal.

789
00:48:41,760 --> 00:48:44,400
Ik verdraai de regels graag, ja.

790
00:48:44,480 --> 00:48:49,480
Soms helpt het om te winnen
en soms levert het alleen gedoe op.

791
00:48:49,560 --> 00:48:53,080
Ga je je nu aan de regels houden?
-Waarschijnlijk niet.

792
00:48:55,360 --> 00:48:57,440
Deelnemers, klaar?

793
00:48:58,240 --> 00:48:59,520
Daar is onze Vinnie.

794
00:49:00,440 --> 00:49:03,640
Een veelbelovend begin.
Hij gooit de bal naar Saracen.

795
00:49:05,880 --> 00:49:09,520
Nu de gladiatoren opgefokt zijn,
scoort hij vast ook niet.

796
00:49:09,600 --> 00:49:12,440
Er is hier een jongen genaamd Wolf Man.

797
00:49:16,000 --> 00:49:19,360
Ik heb hem nog niet gezien.
Hij verstopt zich op de wc.

798
00:49:21,080 --> 00:49:24,960
Wie vecht er nu tegen Wolf Man?
Hij verslindt mensen.

799
00:49:28,320 --> 00:49:30,560
Hallo? Waar gaat Vinnie heen?

800
00:49:31,720 --> 00:49:34,000
Vinnie Jones daagt Wolf uit.

801
00:49:42,640 --> 00:49:46,680
Ik zei tegen Jonesy:
'Rustig aan. Dit is showbizz, man.'

802
00:49:46,760 --> 00:49:48,480
Je hebt drie punten gescoord.

803
00:49:50,920 --> 00:49:52,240
Drie?

804
00:49:52,320 --> 00:49:54,880
De stoere vent of de schurk spelen…

805
00:49:54,960 --> 00:49:57,680
Ik ging erin mee. Ik genoot ervan.

806
00:49:57,760 --> 00:50:00,200
Ze klapten en juichten voor mij.

807
00:50:00,280 --> 00:50:04,360
Dit is Vinnie, Vinnie met m'n nummertje.

808
00:50:08,160 --> 00:50:12,880
Gedurende z'n hele carrière
wilde Vinnie nooit echt veranderen.

809
00:50:14,360 --> 00:50:17,840
Groot-Brittannië houdt van foute jongens.

810
00:50:17,920 --> 00:50:21,800
Sommige mensen zullen zeggen:
'Hij is een crimineel.'

811
00:50:21,880 --> 00:50:23,680
Hoe reageer je daarop?

812
00:50:24,280 --> 00:50:25,720
Waar wonen ze?

813
00:50:27,560 --> 00:50:29,240
Terug naar Jones…

814
00:50:29,320 --> 00:50:30,880
Wimbledon maakt gelijk.

815
00:50:32,280 --> 00:50:35,160
Geef ons je vuilste blik.
-Vuilste blik.

816
00:50:37,760 --> 00:50:39,800
Jones is er weer bij betrokken.

817
00:50:39,880 --> 00:50:41,960
Hij is steeds het middelpunt.

818
00:50:42,040 --> 00:50:45,040
Heb je ooit
een hele wedstrijd uitgespeeld?

819
00:50:45,640 --> 00:50:46,560
Het zit zo…

820
00:50:46,640 --> 00:50:50,720
Wie slim is, gaat eerder naar de douches.
Dan zijn ze nog warm.

821
00:50:51,600 --> 00:50:56,120
Ik had twee carrières: Vinnie op het veld
en Vinnie buiten het veld.

822
00:50:56,200 --> 00:50:58,040
Zou je manager willen worden?

823
00:50:58,720 --> 00:51:01,720
Ja, bij Lloyds Bank of zo.

824
00:51:03,400 --> 00:51:05,160
Dan kom ik een lening vragen.

825
00:51:06,440 --> 00:51:09,200
Die kant werd groter dan het voetbal.

826
00:51:11,240 --> 00:51:14,360
En dat terwijl voetbal
toen big business werd.

827
00:51:14,440 --> 00:51:19,600
Na de oprichting van de Premier League
gaat de voetbalrevolutie door.

828
00:51:20,720 --> 00:51:24,600
Hoewel de grote clubs
met geld smijten als nooit tevoren…

829
00:51:25,240 --> 00:51:28,400
…hebben de achtervolgers het lastig.

830
00:51:28,880 --> 00:51:33,360
Zowel de bedragen als het niveau
werden veel hoger.

831
00:51:33,840 --> 00:51:36,200
We moesten spelers aantrekken.

832
00:51:36,280 --> 00:51:39,840
We vonden het team opnieuw uit.

833
00:51:41,440 --> 00:51:44,920
'Ja, Jonesy, wij zijn de bendeleden.'
Dat was nu over.

834
00:51:45,000 --> 00:51:48,640
Er werden grote veranderingen doorgevoerd.

835
00:51:50,840 --> 00:51:53,360
Vroeger, na de training…

836
00:51:53,440 --> 00:51:56,640
…stonden er wat biertjes voor je klaar.

837
00:51:56,720 --> 00:51:57,880
Zeg het maar, Fash.

838
00:51:58,720 --> 00:52:00,280
Zeg het maar.

839
00:52:01,600 --> 00:52:03,080
'Dat is niks voor ons.

840
00:52:03,600 --> 00:52:06,400
We gaan naar de sportschool,
niet naar de pub.'

841
00:52:08,320 --> 00:52:10,240
Er werd een teamfoto gemaakt.

842
00:52:10,320 --> 00:52:12,520
Ik zei: 'Laten we ons kaalscheren.'

843
00:52:12,600 --> 00:52:14,440
Een groot deel wilde niet.

844
00:52:14,520 --> 00:52:17,200
En die teamgeest dan?

845
00:52:17,280 --> 00:52:20,000
Het lachen vergaat ze wel als ik serveer.

846
00:52:21,840 --> 00:52:22,680
Ace.

847
00:52:23,720 --> 00:52:25,960
Ik vond het complete onzin.

848
00:52:29,040 --> 00:52:32,200
Ik wilde terug naar dat tijdperk.

849
00:52:35,000 --> 00:52:36,840
De originele Crazy Gang.

850
00:52:42,920 --> 00:52:46,640
Het is de belangrijkste wedstrijd.
Live, voor de beker.

851
00:52:47,120 --> 00:52:51,000
Wimbledon tegen de favoriet,
Manchester United.

852
00:52:53,040 --> 00:52:56,360
Manchester United is de favoriet
voor de bekerwinst…

853
00:52:57,240 --> 00:52:59,800
…maar eerst moeten ze vandaag winnen.

854
00:53:00,560 --> 00:53:04,360
Te gast is Bobby Gould,
die de beker won met Wimbledon in 1988.

855
00:53:04,440 --> 00:53:08,600
Het verschil kan haast niet groter zijn.
Hoe moeten ze dit doen?

856
00:53:08,680 --> 00:53:11,600
Er is één man die dat bepaalt,
Vinnie Jones.

857
00:53:12,920 --> 00:53:16,400
Ik had goed geslapen,
wetende dat Manchester wachtte.

858
00:53:16,480 --> 00:53:18,640
Daarvoor ben je voetballer.

859
00:53:18,720 --> 00:53:21,440
Je moet niet in je broek schijten.

860
00:53:22,920 --> 00:53:26,880
Net als in de bekerfinale met McMahon.
Een tackle. Bam.

861
00:53:26,960 --> 00:53:28,680
Ga ervoor, verdomme.

862
00:53:31,200 --> 00:53:32,360
Ga ervoor.

863
00:53:32,920 --> 00:53:34,240
Wie schakel je uit?

864
00:53:35,440 --> 00:53:37,960
Keane. Of Cantona.

865
00:53:41,360 --> 00:53:43,640
Ben je groter, dan val je ook harder.

866
00:53:47,720 --> 00:53:51,160
Iedereen heeft het over Vinnie Jones
en Eric Cantona.

867
00:53:51,240 --> 00:53:55,600
Ja, maar Jones zal schermutselingen
proberen te vermijden.

868
00:53:55,680 --> 00:53:58,280
Hij wil geen kaarten krijgen.

869
00:53:58,800 --> 00:54:02,440
Je kunt veel over Jones zeggen,
maar hij wil wel goed spelen.

870
00:54:02,520 --> 00:54:03,520
Giggs.

871
00:54:04,520 --> 00:54:05,520
Keane weer.

872
00:54:06,040 --> 00:54:08,280
Een lelijke overtreding van Jones.

873
00:54:11,600 --> 00:54:13,680
Fashanu wist ook niet waar hij was.

874
00:54:13,760 --> 00:54:18,200
Fashanu met twee benen erin.
De scheidsrechter laat het gaan.

875
00:54:18,280 --> 00:54:20,360
Vinnie Jones reageert op Keane.

876
00:54:21,000 --> 00:54:23,600
Die Wimbledon-spelers raken zo verhit.

877
00:54:25,680 --> 00:54:28,240
Weer een overtreding door Jones.

878
00:54:30,120 --> 00:54:32,000
Het is onacceptabel.

879
00:54:32,080 --> 00:54:34,880
Zulke dingen doe je niet op het veld.

880
00:54:35,600 --> 00:54:37,360
Ze kennen z'n reputatie.

881
00:54:37,440 --> 00:54:41,880
Hij zegt vast:
'Nog één keer en je krijgt rood.'

882
00:54:43,520 --> 00:54:46,720
Ik zei alleen maar: 'Lulkoek.
Dit is hoe het gaat.'

883
00:54:47,800 --> 00:54:51,360
Cantona, ik pak je, vriend. Kom maar op.

884
00:54:51,440 --> 00:54:52,960
Parker voor United.

885
00:54:53,040 --> 00:54:54,200
Cantona…

886
00:54:56,200 --> 00:54:57,840
Bam. Pak aan.

887
00:54:57,920 --> 00:54:58,760
Bam.

888
00:54:59,560 --> 00:55:00,400
Bam.

889
00:55:01,720 --> 00:55:05,600
Hij verdient een waarschuwing.
Een onacceptabele actie.

890
00:55:09,560 --> 00:55:11,920
Hoe reageert hij? Daar ging het om.

891
00:55:14,440 --> 00:55:18,040
Kanchelsis komt eraan.
Elkins kopbal bereikt Cantona.

892
00:55:18,680 --> 00:55:20,040
Prachtig doelpunt.

893
00:55:22,360 --> 00:55:25,880
Twee minuten voor rust. Wat doe je eraan?

894
00:55:27,440 --> 00:55:28,440
Wacht even.

895
00:55:30,720 --> 00:55:32,200
En weer een.

896
00:55:33,400 --> 00:55:34,920
Het is 2-0.

897
00:55:35,920 --> 00:55:36,960
Verdomme.

898
00:55:37,800 --> 00:55:38,840
Verdomme.

899
00:55:40,080 --> 00:55:43,360
Irwin weer, briljant gespeeld.
Briljant van Irwin.

900
00:55:43,440 --> 00:55:46,320
Wat een fantastische goal.

901
00:55:47,840 --> 00:55:51,040
Toen begon het te veranderen.
Er was een gat.

902
00:55:51,120 --> 00:55:55,080
Hoelang dacht je tijdens de wedstrijd
nog een kans te maken?

903
00:55:55,160 --> 00:55:56,760
Tijdens de warming-up.

904
00:55:57,400 --> 00:55:59,400
Toen ging het nog gelijk op.

905
00:55:59,480 --> 00:56:02,040
Daarna ging het helemaal mis.

906
00:56:02,120 --> 00:56:05,000
Vinnie moet ooit volwassen worden.

907
00:56:05,080 --> 00:56:07,080
Dit is zelfmoord.

908
00:56:07,160 --> 00:56:10,200
Niemand wil dit zien.
Zelfs z'n vorige trainer niet.

909
00:56:10,280 --> 00:56:15,040
Het hele concept van hard zijn veranderde.

910
00:56:15,120 --> 00:56:16,880
Ze wilden ons niet meer.

911
00:56:16,960 --> 00:56:19,560
Ze wilden niks te maken hebben…

912
00:56:19,640 --> 00:56:23,280
…met ons en het voetbal dat wij speelden.

913
00:56:29,360 --> 00:56:32,600
Die nette pakken wilden me lozen.

914
00:56:33,840 --> 00:56:35,360
Ik was hun doelwit.

915
00:56:37,120 --> 00:56:39,840
Vreselijk laat van Jones.

916
00:56:39,920 --> 00:56:41,840
Vinnie Jones krijgt rood.

917
00:56:42,480 --> 00:56:47,480
Andere aspecten van het spel veranderen,
maar Jones blijft hetzelfde.

918
00:56:48,360 --> 00:56:53,200
Scheidsrechters moeten hun verstand
gebruiken, ook al mogen ze dat niet.

919
00:56:53,280 --> 00:56:56,000
Uiteindelijk verliest het voetbal.

920
00:56:56,080 --> 00:56:59,800
Het opstootje tussen Stan Collymore
en Andy Thorn…

921
00:56:59,880 --> 00:57:02,000
…trekt andere spelers aan…

922
00:57:02,080 --> 00:57:04,880
…waaronder Wimbledon-aanvoerder Jones.

923
00:57:04,960 --> 00:57:08,640
Vinnie krijgt weer rood.
Waarom bemoeit hij zich hiermee?

924
00:57:08,720 --> 00:57:11,360
Dat zit in z'n aard, vrees ik.

925
00:57:12,240 --> 00:57:13,640
Waarom doet hij dat?

926
00:57:13,720 --> 00:57:16,920
Nu kan de scheidsrechter
hem slachtofferen.

927
00:57:17,000 --> 00:57:19,040
Komt het door je reputatie?

928
00:57:19,120 --> 00:57:22,960
Het moet iets zijn.
Van de negen spelers kreeg alleen ik rood.

929
00:57:23,440 --> 00:57:27,040
Ik haal niemand meer uit elkaar.
Zo slim ben ik wel.

930
00:57:27,120 --> 00:57:29,240
De onbegrepen Vinnie Jones.

931
00:57:30,840 --> 00:57:35,360
Ik ben geboren om voetballer te worden.

932
00:57:36,840 --> 00:57:39,480
Voor je het weet, word je een karikatuur.

933
00:57:42,000 --> 00:57:44,760
Maar er komt een punt waarop je zegt:

934
00:57:44,840 --> 00:57:46,720
'Ik kan dit niet meer.

935
00:57:47,760 --> 00:57:49,960
Ik wil gewoon voetballen.'

936
00:57:51,600 --> 00:57:56,880
Het is de tiende keer in z'n carrière
dat Jones al vroeg rood krijgt.

937
00:57:57,640 --> 00:57:58,520
Te laat.

938
00:57:58,600 --> 00:58:02,320
Vinnie Jones is een sukkel.

939
00:58:02,400 --> 00:58:05,400
Ik baalde ervan. Genoeg.

940
00:58:05,480 --> 00:58:07,960
Vincent Jones was roekeloos.
-Rot op.

941
00:58:08,040 --> 00:58:10,200
Dat zit in z'n aard.
-Rot op.

942
00:58:10,280 --> 00:58:12,280
Hij moet ooit volwassen worden.

943
00:58:12,360 --> 00:58:14,120
Dit is zelfmoord.

944
00:58:14,200 --> 00:58:15,680
Het was gewoon gelul.

945
00:58:19,480 --> 00:58:20,640
Rot op.

946
00:58:23,240 --> 00:58:24,640
Verdomme.

947
00:58:25,640 --> 00:58:26,600
Fuck de wereld.

948
00:58:26,680 --> 00:58:30,560
Laten we Vinnie uitlachen.

949
00:58:34,120 --> 00:58:35,600
Ik verwerkte dat…

950
00:58:35,680 --> 00:58:40,360
…niet bij een psycholoog of psychiater,
maar in de pub.

951
00:58:40,440 --> 00:58:43,240
Iedereen weet dat we bijna gaan.

952
00:58:43,320 --> 00:58:45,760
We gaan Watford op z'n kop zetten.

953
00:58:50,120 --> 00:58:54,560
Na een drankje denken de meesten
grappig en stoer te zijn.

954
00:58:54,640 --> 00:58:57,080
We zijn de sterkste, de grootste…

955
00:58:58,560 --> 00:59:01,080
'Ik neem een drankje. En nog een paar.'

956
00:59:01,160 --> 00:59:03,240
Zo dacht ik wat betreft drank.

957
00:59:03,320 --> 00:59:05,400
Ja, arresteer me maar.

958
00:59:05,480 --> 00:59:08,000
Ja, ik… Ik wil gewoon…

959
00:59:08,080 --> 00:59:11,680
Ik wil Dano gewoon welkom heten.
Fash weet het.

960
00:59:11,760 --> 00:59:13,360
Ja.
-We zeggen veel…

961
00:59:13,440 --> 00:59:15,280
Je weet wel, die Jones.

962
00:59:16,640 --> 00:59:18,320
Hij kon omschakelen.

963
00:59:19,440 --> 00:59:22,280
Als hij aardig is, is hij heel aardig.

964
00:59:24,840 --> 00:59:26,320
Maar als hij omschakelt…

965
00:59:27,440 --> 00:59:28,840
…ren dan maar weg.

966
00:59:32,360 --> 00:59:34,480
Als redacteur van News of the World…

967
00:59:34,560 --> 00:59:37,400
…zag ik in Vinnie Jones
de perfecte columnist.

968
00:59:37,480 --> 00:59:39,320
Hij is direct.

969
00:59:39,400 --> 00:59:42,720
Hij haalt verbaal uit.
De lezers waren dol op hem.

970
00:59:42,800 --> 00:59:46,160
EGOÏSTISCHE LINEKER
DENKT DAT HIJ GROTER IS

971
00:59:46,240 --> 00:59:52,160
Ik kreeg twee keer zoveel betaald
als m'n jaarsalaris als voetballer.

972
00:59:52,240 --> 00:59:54,680
Voor acht columns per jaar.

973
00:59:55,360 --> 00:59:56,720
Bam. Bedankt.

974
00:59:59,120 --> 01:00:03,760
Het weer in het mooie Dublin is onstuimig…

975
01:00:03,840 --> 01:00:05,520
…met wat buien…

976
01:00:05,600 --> 01:00:09,240
Engeland speelde tegen Ierland,
in Ierland.

977
01:00:09,320 --> 01:00:14,080
Ik stuurde Vinnie erheen
om verslag te doen van wat hij zag.

978
01:00:15,520 --> 01:00:20,000
Er is helaas wat onrust op de tribunes.

979
01:00:20,080 --> 01:00:21,640
Er braken rellen uit.

980
01:00:26,120 --> 01:00:29,960
Door Combat 18,
een extreem-rechtse groepering.

981
01:00:30,840 --> 01:00:32,400
Het was afschuwelijk.

982
01:00:36,000 --> 01:00:37,920
Wat een geweldig verhaal.

983
01:00:38,000 --> 01:00:41,920
'Wat ik heb gezien in het stadion',
door die ruige Vinnie.

984
01:00:46,800 --> 01:00:48,640
Maar hij was onbereikbaar.

985
01:00:51,040 --> 01:00:53,240
We kregen hem niet te pakken.

986
01:00:55,880 --> 01:00:59,560
De volgende ochtend werd ik gebeld.
'Er is een probleem.'

987
01:00:59,640 --> 01:01:02,360
'Wat dan?'
'Hij was niet bij de wedstrijd.'

988
01:01:02,440 --> 01:01:03,800
'Wat?'

989
01:01:10,080 --> 01:01:13,680
We kwamen bij het hotel
en het was één groot feest.

990
01:01:13,760 --> 01:01:15,720
Je liep er niet binnen.

991
01:01:15,800 --> 01:01:18,680
Je werd opgetild
en stond er ineens middenin.

992
01:01:18,760 --> 01:01:22,000
Ik dacht: ik kan verslag doen
van de wedstrijd…

993
01:01:22,080 --> 01:01:24,800
…want ik kan kijken vanuit de bar.

994
01:01:24,880 --> 01:01:26,600
Ik hoef er niet bij te zijn.

995
01:01:26,680 --> 01:01:31,040
We horen net dat de wedstrijd is gestaakt.

996
01:01:31,520 --> 01:01:34,800
Een internationale wedstrijd? Gestaakt?
Heb ik weer.

997
01:01:34,880 --> 01:01:37,360
Ik dronk een biertje in het hotel.

998
01:01:37,440 --> 01:01:38,880
Voor je het weet…

999
01:01:39,360 --> 01:01:40,960
…ben je van de kaart.

1000
01:01:41,040 --> 01:01:45,760
Ik zal eerlijk zijn. Ik weet niet meer
wat er gezegd of gebeurd is.

1001
01:01:51,320 --> 01:01:52,720
Het volgende moment…

1002
01:01:52,800 --> 01:01:56,360
…was ik voorpaginanieuws,
niet de gestaakte wedstrijd.

1003
01:01:56,440 --> 01:01:58,720
VINNY JONES BEET IN M'N NEUS

1004
01:01:58,800 --> 01:02:01,440
The Mirror beschrijft nogal grafisch…

1005
01:02:01,520 --> 01:02:04,200
…hoe hij de neus
van een journalist eraf beet.

1006
01:02:05,200 --> 01:02:08,120
Verdomme. Wat heb je gedaan?

1007
01:02:09,200 --> 01:02:11,320
Het zou niet uitgelokt zijn.

1008
01:02:11,400 --> 01:02:13,360
VINNY BEET ZICH IN ME VAST

1009
01:02:13,440 --> 01:02:16,640
Hij was flink dronken en kreeg ruzie.

1010
01:02:16,720 --> 01:02:19,120
Met ene Ted Oliver.

1011
01:02:19,200 --> 01:02:20,920
Hij beet z'n neus er half af.

1012
01:02:22,120 --> 01:02:26,360
Jones heeft zich verontschuldigd,
maar zei dat het een lolletje was.

1013
01:02:26,440 --> 01:02:29,960
Ik snap dat Ted er boos om is.

1014
01:02:30,040 --> 01:02:32,080
Hij heeft z'n zegje gedaan.

1015
01:02:33,320 --> 01:02:35,000
Ik kan alleen sorry zeggen.

1016
01:02:35,080 --> 01:02:39,200
De voetbalbond onderzoekt het incident
en onderneemt mogelijk actie.

1017
01:02:39,280 --> 01:02:41,760
De Wimbledon-baas steunt z'n speler.

1018
01:02:41,840 --> 01:02:46,080
Vinnie had geen kwade bedoelingen.

1019
01:02:46,160 --> 01:02:49,880
Ik zag dat het niet klopte.

1020
01:02:49,960 --> 01:02:52,240
Z'n manier van praten, z'n gedrag.

1021
01:02:52,320 --> 01:02:56,920
De alcohol deed iets geks met hem.

1022
01:02:57,720 --> 01:03:00,760
Deze kwestie raakte hem veel dieper.

1023
01:03:04,440 --> 01:03:07,120
Een psycholoog of psychiater…

1024
01:03:07,200 --> 01:03:10,360
…schreef een artikel
over mij en Ted Oliver.

1025
01:03:13,120 --> 01:03:15,280
'Waarom doe je dit toch steeds?'

1026
01:03:17,360 --> 01:03:21,480
In die tijd was het niet gebruikelijk
om hulp te zoeken.

1027
01:03:21,560 --> 01:03:26,920
En niemand zegt tegen je:
'Laten we dit met iemand bespreken.'

1028
01:03:28,080 --> 01:03:29,800
Dus ik dronk verder.

1029
01:03:30,800 --> 01:03:34,680
Ik denk vaak
dat bij mij altijd alles misgaat.

1030
01:03:34,760 --> 01:03:37,000
Dat ik aan het kortste eind trek.

1031
01:03:37,480 --> 01:03:39,920
Hij wist dat hij het had verpest.

1032
01:03:41,280 --> 01:03:44,360
Ik zei: 'Je moet je spijt betuigen.

1033
01:03:44,440 --> 01:03:46,440
Maar misschien ontsla ik je toch.

1034
01:03:46,520 --> 01:03:49,720
Dat hangt af van hoe erg
dit uit de hand loopt.'

1035
01:03:49,800 --> 01:03:51,560
JONES GOOIT ALLES ERUIT

1036
01:03:51,640 --> 01:03:55,200
Piers moest me ontslaan,
maar zei dat niet tegen me.

1037
01:03:58,400 --> 01:03:59,400
Dat deed pijn.

1038
01:03:59,480 --> 01:04:02,880
Ik wilde hem niet ontslaan.
Ik was dol op hem.

1039
01:04:02,960 --> 01:04:05,640
En hij was een goede columnist.

1040
01:04:05,720 --> 01:04:08,640
Ik heb onderschat hoezeer het hem raakte.

1041
01:04:13,120 --> 01:04:16,160
Ik lag in bed, opgerold in de…

1042
01:04:17,280 --> 01:04:19,160
In de foetushouding.

1043
01:04:19,240 --> 01:04:21,880
Zo lag ik opgerold en ik dacht:

1044
01:04:22,760 --> 01:04:23,680
Genoeg.

1045
01:04:23,760 --> 01:04:26,960
Ik kan dit de familie
niet blijven aandoen.

1046
01:04:27,640 --> 01:04:31,240
Ik besloot het bos in te gaan,
met een pistool.

1047
01:04:31,320 --> 01:04:33,400
Ik ging het bos in en…

1048
01:04:35,520 --> 01:04:39,120
Er gaan allerlei domme dingen
door je hoofd.

1049
01:04:44,160 --> 01:04:48,240
Het zou het makkelijkst zijn
om er daar een einde aan te maken.

1050
01:04:48,320 --> 01:04:49,520
Dan was het klaar.

1051
01:04:51,120 --> 01:04:53,880
Maar toen kwam ik bij zinnen.

1052
01:04:53,960 --> 01:04:59,320
Alsof je knock-out wordt geslagen
en weer bijkomt, mensen schreeuwen…

1053
01:04:59,400 --> 01:05:02,560
Alles klinkt gedempt
en gaat in slow motion…

1054
01:05:02,640 --> 01:05:04,560
En dan…

1055
01:05:04,640 --> 01:05:06,280
Dan ben je weer terug.

1056
01:05:06,920 --> 01:05:08,480
En dan denk je: fuck dit.

1057
01:05:09,400 --> 01:05:13,720
Raap jezelf bij elkaar.
We zijn winnaars. Kom op.

1058
01:05:14,520 --> 01:05:16,040
Ardley, tweede poging…

1059
01:05:16,120 --> 01:05:17,360
Jones.

1060
01:05:17,440 --> 01:05:20,280
Uitstekend. Wimbledon staat voor.

1061
01:05:20,360 --> 01:05:23,520
Vinnie Jones omzeilde Lukic.

1062
01:05:23,600 --> 01:05:26,200
Vinnie is een complexe, emotionele man.

1063
01:05:27,880 --> 01:05:31,480
Zelfs als hij een grens overschreed,
zoals met Ted…

1064
01:05:31,560 --> 01:05:35,160
…ging die 'stoere-kerel-show' door.

1065
01:05:35,640 --> 01:05:40,040
Als je zou vragen wat ik voor iemand ben,
kan ik alleen zeggen…

1066
01:05:40,120 --> 01:05:44,800
…dat ik voetbal speel
op een manier die m'n hart me ingeeft.

1067
01:05:46,000 --> 01:05:48,640
En buiten het stadion…

1068
01:05:50,040 --> 01:05:52,760
…ben ik gewoon mezelf. Ik doe wat ik wil.

1069
01:05:55,520 --> 01:06:00,000
Wat zou er over jou staan
als Wimbledons verhaal werd opgetekend?

1070
01:06:00,080 --> 01:06:02,800
Hopelijk dat ik een goede aanvoerder was.

1071
01:06:02,880 --> 01:06:04,240
Een goede leider.

1072
01:06:04,320 --> 01:06:07,480
Dat ik de club karakter heb gegeven.

1073
01:06:08,400 --> 01:06:13,360
Ik ben liever een legende dan een mythe.

1074
01:06:21,400 --> 01:06:24,880
Ik was 32 of 33. Zoiets.

1075
01:06:26,440 --> 01:06:30,120
Iedereen weet dat voetbal
niet voor eeuwig is.

1076
01:06:32,280 --> 01:06:37,400
Het is een soort oude dinosaurus
in een nieuw tijdperk. Snap je?

1077
01:06:40,840 --> 01:06:45,600
Een journalist zei ooit:
'Jij eindigt weer bij Wealdstone.'

1078
01:06:46,280 --> 01:06:48,360
Terug naar de amateurs.

1079
01:06:49,640 --> 01:06:52,400
Dat is in m'n hoofd blijven hangen.

1080
01:06:53,160 --> 01:06:55,960
En de angst om niemand te zijn.

1081
01:06:57,000 --> 01:07:01,080
Hoe kan ik zoveel geld verdienen? Waarmee?

1082
01:07:03,760 --> 01:07:04,760
Hallo?

1083
01:07:05,560 --> 01:07:06,560
Ja, wie is dit?

1084
01:07:06,640 --> 01:07:08,360
Toen werd ik gebeld.

1085
01:07:08,440 --> 01:07:12,640
'Wil je een kleine cameorol in een film?'

1086
01:07:12,720 --> 01:07:16,160
Wat hoor ik nu? Word je een filmster?

1087
01:07:16,240 --> 01:07:20,840
Ja, ik spreid m'n kansen.
Ik kan in een film meespelen.

1088
01:07:20,920 --> 01:07:24,320
Geen Noël Coward-stuk?
-Nee, hij gaat over de East End.

1089
01:07:24,400 --> 01:07:27,200
Hij heet Lock, Stock
and Two Smoking Barrels.

1090
01:07:28,240 --> 01:07:33,640
Big Chris is een echte karikatuur,
in de gedaante van Vinnie Jones.

1091
01:07:37,280 --> 01:07:40,200
Ik heb z'n persoonlijkheid
altijd bewonderd.

1092
01:07:40,280 --> 01:07:43,320
En de bagage die hij meeneemt.

1093
01:07:43,400 --> 01:07:44,960
Ik heb hem op tv gezien.

1094
01:07:45,040 --> 01:07:49,720
Soms leek hij wat opgefokt en geïrriteerd.

1095
01:07:49,800 --> 01:07:52,240
Hij kan er heel dreigend uitzien.

1096
01:07:58,720 --> 01:08:00,760
Je hebt iets voor me, nietwaar?

1097
01:08:02,600 --> 01:08:04,080
Kom op. Tempo.

1098
01:08:04,880 --> 01:08:06,000
Super.

1099
01:08:06,080 --> 01:08:07,800
Guy zag wat iedereen zag.

1100
01:08:07,880 --> 01:08:09,040
Geluid loopt.

1101
01:08:09,120 --> 01:08:13,320
Stel je het veld voor als een podium.
Ze zagen een gek op dat podium.

1102
01:08:13,400 --> 01:08:15,560
Actie.
-Heb je iets voor me?

1103
01:08:17,080 --> 01:08:17,960
Kom op.

1104
01:08:18,760 --> 01:08:19,760
Tempo.

1105
01:08:22,840 --> 01:08:23,960
Cut.

1106
01:08:24,040 --> 01:08:27,840
Hij is geen Richard Gere,
maar z'n medespelers waren verrast.

1107
01:08:27,920 --> 01:08:30,800
Ik ben Vinnie beu.
Ik zal je zeggen waarom.

1108
01:08:30,880 --> 01:08:32,720
Ik doe dit al tien jaar.

1109
01:08:32,800 --> 01:08:35,040
Vinnie komt binnen en steelt de show.

1110
01:08:35,120 --> 01:08:36,520
Hij wil je bar.

1111
01:08:37,360 --> 01:08:38,360
En?

1112
01:08:39,760 --> 01:08:41,480
Moet ik het uittekenen?

1113
01:08:47,120 --> 01:08:49,680
Ik sprak de schrijver gisteren.

1114
01:08:50,840 --> 01:08:53,960
Ze denken dat de film geweldig wordt.

1115
01:08:54,040 --> 01:08:55,360
Het wordt een succes.

1116
01:08:55,440 --> 01:08:57,200
Word je acteur?
-Ja.

1117
01:08:58,200 --> 01:08:59,760
Als dat goed gaat…

1118
01:09:00,720 --> 01:09:03,960
…kan ik een rijke jongen worden.

1119
01:09:04,040 --> 01:09:05,280
Als het goed gaat.

1120
01:09:05,360 --> 01:09:07,480
GALAPREMIÈRE

1121
01:09:11,000 --> 01:09:14,640
Het publiek probeert
een nieuw soort ster te spotten.

1122
01:09:14,720 --> 01:09:18,920
De voetballende acteur
die naam wil maken in een ander veld.

1123
01:09:20,520 --> 01:09:26,400
Hij had een briljante aanleg
om een schurk te spelen.

1124
01:09:26,480 --> 01:09:29,680
Ik heb slecht nieuws voor je, John.
-Wat de fuck?

1125
01:09:30,600 --> 01:09:32,520
Let op je taal bij die jongen.

1126
01:09:32,600 --> 01:09:34,840
Jezus Christus.

1127
01:09:35,840 --> 01:09:37,520
En geen godslastering.

1128
01:09:37,600 --> 01:09:40,760
Z'n timing was goed. Hij kon acteren…

1129
01:09:40,840 --> 01:09:42,240
Gaat het, maat?

1130
01:09:43,320 --> 01:09:44,920
Brutale klootzak.

1131
01:09:45,000 --> 01:09:48,880
Dat was net zo'n verrassing voor hem
als voor ieder ander.

1132
01:09:48,960 --> 01:09:51,360
Ewan, wat vond je van de film?

1133
01:09:51,440 --> 01:09:54,080
Fucking briljant… Een briljante film.

1134
01:09:54,160 --> 01:09:57,160
En Vinnie?
-Vinnie is erg goed.

1135
01:09:57,240 --> 01:10:01,920
Hij is echt goed.
Ik ben aangenaam verrast.

1136
01:10:02,000 --> 01:10:05,720
Hoe was het om al die mensen
te zien reageren op je film?

1137
01:10:06,440 --> 01:10:09,520
Er was meer publiek dan bij Wimbledon.

1138
01:10:09,600 --> 01:10:13,560
Fash, wat vond je van Vinnie?
-Jonesy is te gek. Sensationeel.

1139
01:10:13,640 --> 01:10:14,920
Beter dan verwacht.

1140
01:10:15,000 --> 01:10:18,280
En de film?
-De film? Ja, fantastisch.

1141
01:10:18,360 --> 01:10:22,960
De film was geweldig.
Dat was een van z'n eerste films.

1142
01:10:23,040 --> 01:10:26,440
Ik ben de naam vergeten.
Een van de eerste.

1143
01:10:26,520 --> 01:10:29,480
Hij begon meteen met een knaller.

1144
01:10:29,560 --> 01:10:34,240
In de eerste week na de release
heeft de film 1,6 miljoen opgeleverd.

1145
01:10:34,960 --> 01:10:36,600
En de film is Brits.

1146
01:10:37,760 --> 01:10:38,920
Mijn hemel.

1147
01:10:39,760 --> 01:10:44,160
Het werd de grootste Britse film in jaren.

1148
01:10:44,240 --> 01:10:47,520
En de meesten kwamen terug voor Snatch.

1149
01:10:50,320 --> 01:10:52,320
Toen kwam Brad Pitt erbij.

1150
01:10:52,920 --> 01:10:54,920
Kun je het goed vinden met Vinnie?

1151
01:10:55,000 --> 01:10:57,680
Hij is een topper. Hij is origineel.

1152
01:10:59,280 --> 01:11:03,080
Ik vond een andere groep
en vond het geweldig.

1153
01:11:03,160 --> 01:11:07,560
Je hebt de sportmensen en mensen
die op maandagochtend schrijven:

1154
01:11:07,640 --> 01:11:10,840
'Ze hebben gewonnen,
maar Wimbledon is waardeloos.'

1155
01:11:10,920 --> 01:11:13,440
Dat gebeurt al 12 jaar.

1156
01:11:13,520 --> 01:11:16,480
Aan de andere kant…

1157
01:11:16,560 --> 01:11:19,680
…heb je de mensen in de filmwereld.

1158
01:11:19,760 --> 01:11:21,840
Zij mogen me wel.

1159
01:11:21,920 --> 01:11:23,400
Uiteindelijk…

1160
01:11:25,040 --> 01:11:27,440
…was m'n voetbalcarrière voorbij.

1161
01:11:29,040 --> 01:11:30,800
Ik wilde naar Hollywood.

1162
01:11:34,880 --> 01:11:37,320
Vinnie Jones is gepromoveerd.

1163
01:11:37,400 --> 01:11:40,160
Hij wordt een Hollywood-speler.

1164
01:11:40,640 --> 01:11:45,200
Ik heb die uitstraling op beeld.
Die had ik ook op het voetbalveld.

1165
01:11:45,280 --> 01:11:47,600
Ik gebruik 'm nu alleen in films.

1166
01:11:48,720 --> 01:11:52,480
Als jouw scène komt,
is het tijd voor de aftrap.

1167
01:11:52,560 --> 01:11:54,120
Geluid, actie, bam.

1168
01:11:59,720 --> 01:12:00,720
Bedankt.

1169
01:12:02,880 --> 01:12:07,120
Vinnie leefde de droom.
En hij genoot ervan.

1170
01:12:08,080 --> 01:12:09,360
Hij wilde alles.

1171
01:12:09,440 --> 01:12:13,600
Als je naar het huis rijdt,
lijkt het weinig bijzonder.

1172
01:12:13,680 --> 01:12:17,080
Maar binnen roept iedereen:
'Mijn god, wat is dit?'

1173
01:12:17,640 --> 01:12:21,480
Jack Nicholson woont verderop.
Bruce Springsteen, Warren Beatty…

1174
01:12:21,560 --> 01:12:22,720
Allemaal.

1175
01:12:23,800 --> 01:12:26,440
Ik dacht: hoe kom ik hier terecht?

1176
01:12:28,120 --> 01:12:32,360
Als je me op tv had gezien,
zou je denken: dit is bizar.

1177
01:12:32,440 --> 01:12:34,000
Vince Jones.
-Vinnie Jones.

1178
01:12:34,080 --> 01:12:35,800
Vinnie Jones.

1179
01:12:35,880 --> 01:12:39,920
En nu zit ik hier met jullie
en denk ik nog: het is bizar.

1180
01:12:41,720 --> 01:12:43,200
Verdomme.

1181
01:12:44,680 --> 01:12:48,200
Door de jaren heen
heb ik uitgedeeld en geïncasseerd.

1182
01:12:49,320 --> 01:12:52,520
Maar ik heb elke kans gegrepen.

1183
01:12:53,920 --> 01:12:55,280
Wees iemand.

1184
01:12:56,400 --> 01:12:57,720
Maak impact.

1185
01:13:00,120 --> 01:13:01,560
Ik heb impact gemaakt.

1186
01:13:03,320 --> 01:13:05,120
VINNIE HEEFT NOG STEEDS

1187
01:13:05,200 --> 01:13:07,920
DE MEESTE RODE KAARTEN
IN HET ENGELSE VOETBAL

1188
01:13:08,000 --> 01:13:11,360
SINDS 1997 SPEELDE HIJ
IN MEER DAN 100 FILMS EN SERIES

1189
01:13:11,440 --> 01:13:15,760
HIJ IS SINDS 2013 NUCHTER

1190
01:15:06,280 --> 01:15:11,280
Vertaling: Joyce Libregts