1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:14,120 --> 00:00:15,640 L'ENVERS DU SPORT 4 00:00:21,360 --> 00:00:24,200 Le footballeur idéal n'existe pas. 5 00:00:24,280 --> 00:00:28,000 Il y a les talentueux, les puissants, les courageux, les rusés 6 00:00:28,080 --> 00:00:29,080 et les sournois. 7 00:00:30,240 --> 00:00:33,040 Et il y a ceux qui sont un peu de tout ça : 8 00:00:33,720 --> 00:00:34,720 les durs à cuire. 9 00:00:35,600 --> 00:00:39,160 Mais qu'est-ce qui les distingue ? Qu'est-ce qui les motive ? 10 00:00:39,840 --> 00:00:41,920 Votre guide parmi ces durs à cuire 11 00:00:42,000 --> 00:00:46,040 est l'autoproclamé semeur de trouble, Vinnie Jones. 12 00:00:49,160 --> 00:00:52,600 L'un des footballeurs les plus truculents et controversés. 13 00:00:52,680 --> 00:00:54,400 C'est vraiment inexcusable. 14 00:00:54,480 --> 00:00:56,960 On croirait un délinquant professionnel. 15 00:00:57,560 --> 00:01:00,560 Oui, j'étais un peu le punk du football. 16 00:01:00,640 --> 00:01:02,680 On se retrouvera, gros con ! 17 00:01:02,760 --> 00:01:04,200 À plus tard, gros con ! 18 00:01:04,920 --> 00:01:06,960 Le missile du foot, Vinnie Jones. 19 00:01:07,040 --> 00:01:09,080 Vinnie Jones, la volée… 20 00:01:09,160 --> 00:01:11,920 Ça rentre. On n'en finira pas d'en parler. 21 00:01:12,000 --> 00:01:14,800 J'ai jamais voulu être un footballeur ordinaire. 22 00:01:14,880 --> 00:01:17,920 Il est cool, mais je l'inviterais pas à l'anniv de ma fille. 23 00:01:18,440 --> 00:01:21,440 Je voulais être quelqu'un, laisser une trace. 24 00:01:22,440 --> 00:01:26,640 - Votre réputation vous inquiète ? - Elle devrait inquiéter mes adversaires. 25 00:01:27,520 --> 00:01:29,640 Avez-vous déshonoré le football ? 26 00:01:30,240 --> 00:01:32,000 On a déjà dit ça de moi, John. 27 00:01:34,440 --> 00:01:36,240 Vinnie Jones s'en prend au Loup ! 28 00:01:37,800 --> 00:01:38,960 Carton rouge ! 29 00:01:43,960 --> 00:01:46,880 J'avais une vie parfaite, je jouais au foot. 30 00:01:47,560 --> 00:01:50,960 Beaucoup de gens veulent que Jones soit exclu du foot. 31 00:01:51,040 --> 00:01:53,960 Et cela a mené à un véritable chaos. 32 00:01:54,040 --> 00:01:55,800 C'est du suicide ! 33 00:01:55,880 --> 00:01:59,640 Jones a été expulsé 12 fois pour comportement inapproprié. 34 00:02:00,240 --> 00:02:01,200 Putain ! 35 00:02:01,280 --> 00:02:04,360 La presse à scandale adore le détester. 36 00:02:04,440 --> 00:02:07,000 Êtes-vous l'homme le plus détesté du foot ? 37 00:02:07,080 --> 00:02:10,520 Vinnie Jones incarne-t-il les travers du foot anglais ? 38 00:02:10,600 --> 00:02:12,120 Ma carrière était finie. 39 00:02:12,200 --> 00:02:14,360 Vinnie Jones a été reconnu coupable… 40 00:02:14,440 --> 00:02:15,680 Une amende record… 41 00:02:15,760 --> 00:02:19,560 Le joueur de Wimbledon Vinnie Jones est accusé d'incorrection. 42 00:02:19,640 --> 00:02:20,480 Que faire ? 43 00:02:21,960 --> 00:02:25,280 Si tu t’en prends à moi, t’as intérêt à me mettre hors jeu. 44 00:02:25,880 --> 00:02:27,920 Sinon, je reviendrai te chercher. 45 00:02:28,080 --> 00:02:31,280 L'ENVERS DU SPORT 46 00:02:31,360 --> 00:02:34,440 VINNIE JONES, BAD BOY DU FOOT 47 00:02:38,400 --> 00:02:41,120 C'est le plus grand événement du foot anglais. 48 00:02:41,200 --> 00:02:43,440 Le monde entier est devant son écran. 49 00:02:44,200 --> 00:02:47,600 Le puissant Liverpool affronte le Crazy Gang de Wimbledon 50 00:02:47,680 --> 00:02:49,200 en finale de la FA Cup. 51 00:02:51,320 --> 00:02:54,360 Et Vinnie Jones va encore faire parler de lui. 52 00:02:54,880 --> 00:02:58,120 Il y a 18 mois, il travaillait sur un chantier, 53 00:02:58,200 --> 00:03:00,680 et le voilà en finale de la FA Cup. 54 00:03:01,400 --> 00:03:04,920 Pourvu qu'ils nous suivent et n'écoutent pas de la pop 55 00:03:05,000 --> 00:03:06,400 ou leur propre musique. 56 00:03:06,480 --> 00:03:08,680 Y a Vinnie Jones qui me répond. 57 00:03:08,760 --> 00:03:10,920 Génial. Vous nous suivez ? 58 00:03:11,000 --> 00:03:11,840 C'est bien. 59 00:03:11,920 --> 00:03:15,120 Quel sera votre rôle dans le match de cet après-midi ? 60 00:03:16,600 --> 00:03:18,280 Pas gardien, en tout cas. 61 00:03:20,040 --> 00:03:25,080 Je sais pas, je fais ce que mon coach me dit et je fonce. Comme d'hab, quoi. 62 00:03:25,160 --> 00:03:29,240 La veille du match, on a bu des bières et on a fait la fête. 63 00:03:29,320 --> 00:03:33,440 Les gens disaient : "Vous êtes les réservistes de l'équipe de demain ?" 64 00:03:33,520 --> 00:03:36,280 "Non, on est titulaires, vous inquiétez pas." 65 00:03:38,280 --> 00:03:41,800 On ressentait juste de l'adrénaline pure. 66 00:03:42,520 --> 00:03:44,000 On était prêts à jouer. 67 00:03:48,040 --> 00:03:52,040 Il est connu pour être un compétiteur redoutable, 68 00:03:53,080 --> 00:03:56,480 mais est-il fiable sur la scène internationale ? 69 00:03:57,000 --> 00:03:58,480 On foule le terrain, 70 00:03:58,560 --> 00:04:01,280 et là, je me dis : "Nom de Dieu." 71 00:04:05,640 --> 00:04:08,480 La FA Cup, c'était tout, pour nous. 72 00:04:09,320 --> 00:04:10,600 Un truc de dingue ! 73 00:04:11,120 --> 00:04:13,200 C'est une journée super émouvante. 74 00:04:13,280 --> 00:04:17,240 Je ne pensais pas que ça me ferait autant d’effet d’être sur la pelouse. 75 00:04:17,880 --> 00:04:22,280 Je sais que les autres suivront le match depuis Hemel et Watford. 76 00:04:23,160 --> 00:04:25,360 Et c'est vraiment… 77 00:04:25,440 --> 00:04:27,280 un défi à surmonter. 78 00:04:27,360 --> 00:04:28,640 Attendez un peu. 79 00:04:29,320 --> 00:04:31,600 Comment un gars comme moi 80 00:04:32,280 --> 00:04:33,240 en est arrivé là ? 81 00:04:41,600 --> 00:04:43,480 J'ai grandi près de Watford. 82 00:04:44,240 --> 00:04:47,040 J'adorais la campagne, la chasse et la pêche. 83 00:04:47,760 --> 00:04:49,440 Mais si on m'analysait bien, 84 00:04:50,520 --> 00:04:52,360 on voyait en moi un fan de foot. 85 00:04:52,440 --> 00:04:55,360 Le football, c'était toute ma vie. 86 00:04:59,680 --> 00:05:01,560 J'étais capitaine des Watford Boys, 87 00:05:02,040 --> 00:05:03,560 semi-pro à Wealdstone, 88 00:05:04,320 --> 00:05:06,600 et on a gagné la FA Cup en D5. 89 00:05:08,120 --> 00:05:10,800 Le reste du temps, j'étais ouvrier, 90 00:05:11,520 --> 00:05:12,520 mais… 91 00:05:12,600 --> 00:05:15,240 tout Watford savait que je jouais bien. 92 00:05:15,320 --> 00:05:17,000 Et moi, je me trouvais doué. 93 00:05:20,720 --> 00:05:21,600 En fait, 94 00:05:21,680 --> 00:05:24,520 un ami à moi connaissait le manager de Wimbledon, 95 00:05:25,360 --> 00:05:26,360 Dave Bassett. 96 00:05:27,520 --> 00:05:29,760 Je l'ai supplié à genoux en disant : 97 00:05:29,840 --> 00:05:31,600 "Donnez-moi une chance." 98 00:05:35,920 --> 00:05:37,600 Quand j'ai rencontré Vinnie, 99 00:05:37,680 --> 00:05:41,080 c'était un frimeur de Watford qui se croyait au-dessus du lot. 100 00:05:41,160 --> 00:05:43,240 Il était assez insolent, en fait. 101 00:05:44,280 --> 00:05:46,280 C'était un compétiteur hargneux. 102 00:05:46,360 --> 00:05:48,320 Mais il n'avait pas le parcours 103 00:05:48,400 --> 00:05:50,840 d'un joueur issu d'un centre de formation. 104 00:05:50,920 --> 00:05:55,240 S'il avait approché d'autres clubs, les managers l'auraient envoyé bouler. 105 00:05:56,120 --> 00:05:58,920 Mais Vinnie est venu nous voir au bon moment. 106 00:05:59,000 --> 00:06:02,200 On connaît mieux Wimbledon pour le tennis que le foot, 107 00:06:02,280 --> 00:06:05,800 mais moins de neuf ans après être entrés en D4, 108 00:06:05,880 --> 00:06:07,040 les voilà en D1. 109 00:06:08,600 --> 00:06:11,640 Voici Plough Lane, le stade de Wimbledon 110 00:06:11,720 --> 00:06:14,760 et de loin le plus modeste de D1. 111 00:06:15,720 --> 00:06:18,920 Bienvenue au club de football de Wimbledon. 112 00:06:19,520 --> 00:06:24,000 Wimbledon sera en bas du classement des affluences en D1 la saison prochaine. 113 00:06:26,120 --> 00:06:29,880 Wimbledon venait d'entrer en D1, l'actuelle Premier League. 114 00:06:31,040 --> 00:06:34,320 C'était le menu fretin contre les gros poissons : 115 00:06:35,600 --> 00:06:38,960 Liverpool, Everton, Manchester United. 116 00:06:41,720 --> 00:06:45,640 On n'avait pas les moyens de recruter un tas de joueurs. 117 00:06:47,480 --> 00:06:50,960 Mais même si Vinnie n'était pas un joueur accompli, 118 00:06:51,040 --> 00:06:52,840 ça valait le coup d'essayer. 119 00:06:57,760 --> 00:06:59,760 Bassett a dit : "OK, fiston. 120 00:07:00,880 --> 00:07:02,240 "Je t'engage. 121 00:07:02,320 --> 00:07:05,080 "Pour un an et demi et 150 livres par semaine. 122 00:07:07,840 --> 00:07:08,920 "Maintenant, dégage." 123 00:07:09,480 --> 00:07:10,840 C'était le contrat. 124 00:07:10,920 --> 00:07:13,160 Ils répétaient : "Tu es pris." 125 00:07:14,160 --> 00:07:18,240 Je n'arrivais pas à y croire. Après, il a fait sa sélection et a dit : 126 00:07:18,320 --> 00:07:19,760 "Tu es dans l'équipe." 127 00:07:20,440 --> 00:07:22,920 J'ai dû aller acheter un costume à Londres. 128 00:07:23,440 --> 00:07:24,600 C'était dément. 129 00:07:24,680 --> 00:07:26,880 - Vous avez affronté Barnes ? - Oui… 130 00:07:26,960 --> 00:07:29,840 Bassett traînait toujours avec ses potes : 131 00:07:30,920 --> 00:07:34,480 vice-présidents, vice-crétins et crétins finis. 132 00:07:35,680 --> 00:07:36,720 Ils disaient : 133 00:07:36,800 --> 00:07:40,800 "Harry, t'es qu'un idiot, bordel ! 134 00:07:41,920 --> 00:07:44,080 "Lui ? C'est un putain de manœuvre. 135 00:07:44,960 --> 00:07:48,920 "Tu crois pouvoir faire d'un manœuvre un joueur de D1 ?" 136 00:07:49,000 --> 00:07:50,280 J'oublierai jamais ça. 137 00:07:50,360 --> 00:07:55,240 J'ai répondu : "J'en sais rien, mais on a besoin de renfort au milieu. 138 00:07:55,320 --> 00:07:58,680 "Au pire, qu'il fasse l'entretien du stade !" 139 00:08:05,200 --> 00:08:08,160 Mon premier match est un désastre. 140 00:08:08,680 --> 00:08:10,760 On perd et je concède un penalty. 141 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 En sortant, il demande à Syd Neal, notre intendant : 142 00:08:15,080 --> 00:08:16,520 "C'était comment, Syd ?" 143 00:08:17,320 --> 00:08:20,440 Syd a répondu : "Le pire début que j'aie jamais vu. 144 00:08:20,520 --> 00:08:23,640 "Garde ton maillot, t'en auras pas d'autre." 145 00:08:23,720 --> 00:08:26,840 Ça en briserait plus d'un. Mais Vinnie l'a envoyé chier. 146 00:08:30,120 --> 00:08:32,200 On affronte Man U samedi à domicile. 147 00:08:32,960 --> 00:08:35,400 Alex Ferguson venait de prendre la relève. 148 00:08:35,920 --> 00:08:38,720 Bryan Robson était le capitaine de l'Angleterre. 149 00:08:39,240 --> 00:08:42,560 Tout ça était absurde. Qu'est-ce que je faisais là ? 150 00:08:45,280 --> 00:08:49,600 Mais il fallait bien sortir de cette tempête. 151 00:08:49,680 --> 00:08:50,880 Il fallait avancer, 152 00:08:50,960 --> 00:08:53,920 une accalmie allait peut-être se présenter. 153 00:08:54,000 --> 00:08:55,920 Exploitez votre force et gagnez. 154 00:08:58,520 --> 00:09:01,080 Foncez ! Pas de quartier ! 155 00:09:02,000 --> 00:09:03,200 C'est l'occasion. 156 00:09:07,600 --> 00:09:11,480 Incroyable ! Le but de Vince Jones ! 157 00:09:12,280 --> 00:09:15,280 Il se fait un nom dès le début de sa carrière. 158 00:09:15,360 --> 00:09:17,160 Je fais quoi ? Je devenais fou. 159 00:09:17,240 --> 00:09:18,240 Ouais, allez ! 160 00:09:19,720 --> 00:09:20,880 Et j'ai conclu. 161 00:09:21,800 --> 00:09:23,800 Tout le staff m'acclamait. 162 00:09:23,880 --> 00:09:27,280 J'ai dit : "Contents que je ne sois plus un manœuvre ?" 163 00:09:29,960 --> 00:09:32,880 Il avait marqué un but et était devenu leur génie. 164 00:09:33,400 --> 00:09:35,960 Mais je lui ai dit de s'intégrer, 165 00:09:36,040 --> 00:09:38,720 car Wimbledon était un club unique à l'époque. 166 00:09:42,920 --> 00:09:45,200 Wimbledon s'est entraîné dur. 167 00:09:45,880 --> 00:09:49,200 Mais ce n'est pas n'importe quel terrain d'entraînement. 168 00:09:49,920 --> 00:09:53,000 Notre terrain d'entraînement était un espace public, 169 00:09:53,680 --> 00:09:56,720 et le club-house était un relais routier. 170 00:09:56,800 --> 00:09:57,800 PETIT DÉJEUNER 171 00:09:57,880 --> 00:10:01,200 Le pavillon vous offre un bon petit déjeuner chaud, 172 00:10:01,960 --> 00:10:03,160 un billard, 173 00:10:04,080 --> 00:10:07,440 et la chance d'apercevoir les plus grandes stars du foot, 174 00:10:07,520 --> 00:10:08,800 comme John Fashanu, 175 00:10:08,880 --> 00:10:11,760 qui fait la queue comme tout le monde. 176 00:10:15,840 --> 00:10:19,200 Quand Vinnie est arrivé sur le terrain d'entraînement, 177 00:10:19,280 --> 00:10:22,440 j'ai dit : "C'est qui, lui ? Il se prend pour qui ? 178 00:10:22,520 --> 00:10:24,880 "Il a une dégaine de gangster. 179 00:10:24,960 --> 00:10:26,640 "C'est moi le chef, ici." 180 00:10:28,480 --> 00:10:32,080 C'est lui l'homme Dont on parle en ville 181 00:10:32,720 --> 00:10:35,680 Il a la gâchette facile 182 00:10:35,760 --> 00:10:41,720 Mieux vaut le laisser tranquille Face à lui, toute la racaille file 183 00:10:41,800 --> 00:10:43,240 On s'assoit, on discute, 184 00:10:43,320 --> 00:10:45,960 et je vois qu'on a plein de points communs. 185 00:10:46,040 --> 00:10:48,680 "On est deux voyous, deux hooligans. 186 00:10:48,760 --> 00:10:51,800 "Alors, qu'est-ce qu'on fait, mon frère ?" 187 00:10:55,040 --> 00:10:57,560 On forme un drôle de couple. 188 00:10:57,640 --> 00:11:01,680 Fash a grandi dans la rue, il a été éduqué à l'école de la vie. 189 00:11:01,760 --> 00:11:05,120 C'était d'abord un homme d'affaires, puis un footballeur. 190 00:11:07,240 --> 00:11:08,240 Allô ? Oui. 191 00:11:09,080 --> 00:11:10,640 Oui, Isaiah. D'accord. 192 00:11:10,720 --> 00:11:12,560 Je me rappelle, Fash me disait : 193 00:11:12,640 --> 00:11:17,800 "Ne sois pas un de ces joueurs qui reste inconnu même après 400 matchs." 194 00:11:20,240 --> 00:11:21,240 "Sois quelqu'un. 195 00:11:22,920 --> 00:11:24,040 "Laisse une trace." 196 00:11:29,280 --> 00:11:31,440 VOUS ÊTES À PLOUGH LANE 197 00:11:31,520 --> 00:11:35,440 Hier, je vous ai dit de ne pas vous laisser intimider. 198 00:11:35,520 --> 00:11:39,840 Soyez courtois, mais combattifs, et on gagnera ce --- de match. 199 00:11:46,040 --> 00:11:49,080 J'ai dit à Jones : "On est des hooligans, des voyous. 200 00:11:49,160 --> 00:11:53,240 "Si tu vois pas le ballon, fonce sur tout ce qui bouge, c'est tout." 201 00:11:54,120 --> 00:11:55,520 C'est ce que tu es : 202 00:11:56,040 --> 00:11:56,960 "notre sbire". 203 00:11:59,360 --> 00:12:01,600 Jones y est allé très fort. 204 00:12:01,680 --> 00:12:04,880 Je savais tacler, car je venais d'une ligue semi-pro. 205 00:12:04,960 --> 00:12:06,320 Maintenant, on y va. 206 00:12:07,640 --> 00:12:09,160 Jones remet ça. 207 00:12:09,680 --> 00:12:14,200 Les esprits s'échauffent, surtout autour du numéro quatre de Wimbledon. 208 00:12:14,720 --> 00:12:16,640 Les autres nous détestaient. 209 00:12:18,680 --> 00:12:20,640 Le vilain tacle de Jones. 210 00:12:22,080 --> 00:12:25,720 Des femmes de joueur suppliaient leur mari d'être prudent 211 00:12:25,800 --> 00:12:28,880 ou de ne pas nous affronter. Ce genre de chose. 212 00:12:29,800 --> 00:12:32,040 Jones y va fort. 213 00:12:32,120 --> 00:12:34,560 Et ça arrange les Dons. 214 00:12:35,080 --> 00:12:38,600 On a gagné plein de matchs, car on faisait peur aux autres. 215 00:12:40,720 --> 00:12:43,400 Et Sanchez marque ! 216 00:12:44,760 --> 00:12:49,120 Vinnie est devenu de plus en plus fort. 217 00:12:49,200 --> 00:12:52,680 Et c'est devenu un vrai défi pour toutes les autres équipes. 218 00:12:52,760 --> 00:12:54,480 Ses adversaires le détestent, 219 00:12:54,560 --> 00:12:58,000 mais les supporters de Wimbledon érigent Jones en héros. 220 00:13:02,920 --> 00:13:06,040 Les frasques de Wimbledon font souvent la une. 221 00:13:06,120 --> 00:13:09,040 Pour les profanes, ils peuvent paraître insolents. 222 00:13:09,720 --> 00:13:14,440 Mais en fait, il s'agit d'une stratégie psychologique bien rodée. 223 00:13:22,320 --> 00:13:24,960 À cette époque, le cœur de Wimbledon 224 00:13:25,040 --> 00:13:27,320 était gravé dans mon âme. 225 00:13:28,440 --> 00:13:30,480 Son esprit d'équipe sans égal. 226 00:13:31,520 --> 00:13:33,680 Appelle-moi ton général, fiston. 227 00:13:33,760 --> 00:13:38,040 Des hommes jeunes et agressifs, la mâchoire serrée par la testostérone. 228 00:13:38,120 --> 00:13:41,360 "Tu le blesses, tu me blesses. Tu le tues, tu me tues." 229 00:13:43,320 --> 00:13:45,160 On était comme des frères. 230 00:13:45,240 --> 00:13:48,920 On formait un gang, une troupe, une bande de potes. 231 00:13:58,720 --> 00:14:01,600 On se soûlait ensemble. On se bagarrait, aussi. 232 00:14:01,680 --> 00:14:04,080 Je priais pour que ça finisse pas aux infos. 233 00:14:04,160 --> 00:14:07,000 Je vais les chercher au bar à 2 h, donc ça va. 234 00:14:07,080 --> 00:14:09,880 Je cherche le coupable qui a saccagé ma chambre. 235 00:14:09,960 --> 00:14:11,960 Mon lit était sur le balcon, 236 00:14:12,040 --> 00:14:13,640 mes vêtements éparpillés. 237 00:14:13,720 --> 00:14:15,720 J'ai des suspects, ils vont le payer. 238 00:14:15,800 --> 00:14:18,920 Bassett provoquait cette camaraderie. 239 00:14:19,000 --> 00:14:22,280 "Bon, toi contre toi. Et bam, c'est parti." 240 00:14:22,360 --> 00:14:25,640 Beaucoup de managers interdiraient un verre en soirée, 241 00:14:25,720 --> 00:14:28,520 mais Dave Bassett semble vous y encourager. 242 00:14:28,600 --> 00:14:29,760 Oui, il est… 243 00:14:34,760 --> 00:14:36,720 Voilà comment on s'entraîne. 244 00:14:36,800 --> 00:14:38,680 On me demande souvent 245 00:14:38,760 --> 00:14:41,240 comment c'était de diriger Vinnie Jones. 246 00:14:41,320 --> 00:14:42,600 Rien de plus simple. 247 00:14:42,680 --> 00:14:47,160 Le seul problème, c'était quand il sortait avec les gars. 248 00:14:47,240 --> 00:14:49,800 Ils faisaient parfois un peu de grabuge. 249 00:14:52,440 --> 00:14:54,680 PAR PIERS MORGAN 250 00:14:54,760 --> 00:14:57,120 Le Crazy Gang a tenu ses promesses. 251 00:14:57,200 --> 00:15:01,560 C'était une bande de cinglés menée par monsieur Jones. 252 00:15:02,600 --> 00:15:05,520 Mais Vinnie avait un côté fascinant. 253 00:15:06,800 --> 00:15:08,000 PSYCHO EST UN TENDRE 254 00:15:08,080 --> 00:15:10,960 Il était grand, agressif. C'était un personnage. 255 00:15:11,800 --> 00:15:13,080 EN PAGE TROIS 256 00:15:13,160 --> 00:15:17,560 La presse recherchait des gens comme Vinnie en première page 257 00:15:17,640 --> 00:15:19,200 parce que c'était vendeur. 258 00:15:25,240 --> 00:15:27,960 Un jour, un journaliste du Sun m'appelle. 259 00:15:28,040 --> 00:15:29,920 "Vous avez balancé à Dalglish : 260 00:15:30,000 --> 00:15:33,480 "'Sale Écossais, je vais t'arracher la tête et chier dedans.'" 261 00:15:33,560 --> 00:15:35,920 Ah bon ? Je n'ai jamais dit ça. 262 00:15:37,440 --> 00:15:39,640 Kenny Dalglish est une légende. 263 00:15:39,720 --> 00:15:41,560 J'admirais ce joueur. 264 00:15:41,640 --> 00:15:43,880 Et je ne me rappelle pas avoir dit ça. 265 00:15:45,120 --> 00:15:48,000 Ce journaliste me dit : "Je vous file 250 livres." 266 00:15:48,080 --> 00:15:50,000 C'est deux semaines de salaire, putain ! 267 00:15:50,520 --> 00:15:52,560 C'était beaucoup, à l'époque. 268 00:15:52,640 --> 00:15:54,080 On en gagnait 150. 269 00:15:54,160 --> 00:15:55,400 Alors, j'ai accepté. 270 00:15:56,120 --> 00:15:58,760 "JE T'ARRACHERAI L'OREILLE ET CRACHERAI DEDANS" 271 00:15:58,840 --> 00:16:01,800 Il déraillait et il fallait le remettre à sa place. 272 00:16:01,880 --> 00:16:03,000 Mais il s'est dit : 273 00:16:03,080 --> 00:16:06,920 "Si je deviens un dur à cuire dans le monde du football, 274 00:16:07,000 --> 00:16:09,200 "ça arrondira mes fins de mois." 275 00:16:09,280 --> 00:16:11,400 ON L'APPELLE "PSYCHO" ET "LE BOUCHER" 276 00:16:11,480 --> 00:16:14,720 Je disais toujours à Jones : "L'argent est roi." 277 00:16:14,800 --> 00:16:17,560 Et je le répète : l'argent est roi. 278 00:16:17,640 --> 00:16:19,080 Ne l'oubliez jamais. 279 00:16:19,160 --> 00:16:21,720 Sans argent, on ne peut pas être un roi. 280 00:16:22,440 --> 00:16:23,440 C'est tout. 281 00:16:24,560 --> 00:16:26,280 Et le journaliste a dit : 282 00:16:26,360 --> 00:16:28,640 "On vous a payé, vous êtes à nous." 283 00:16:29,320 --> 00:16:30,320 Et il a raison. 284 00:16:30,920 --> 00:16:33,440 Une fois qu'on vend son âme au diable, 285 00:16:33,520 --> 00:16:35,200 on doit danser pour lui. 286 00:16:37,960 --> 00:16:40,760 Mais on doit toujours faire ses preuves sur le terrain. 287 00:16:42,720 --> 00:16:46,280 Beasant dégage haut, et Fairweather le reprend de la tête. 288 00:16:46,360 --> 00:16:48,800 Et Sayer est là. Et Sayer… Belle parade. 289 00:16:48,880 --> 00:16:50,760 Fashanu pour Wimbledon. 290 00:16:50,840 --> 00:16:51,840 But ! 291 00:16:59,800 --> 00:17:03,280 La première saison, on a fini sixièmes du championnat. 292 00:17:04,320 --> 00:17:06,360 On se croyait invincibles. 293 00:17:06,440 --> 00:17:08,600 On est confiants, on a Vinnie Jones. 294 00:17:08,680 --> 00:17:11,680 Avec lui, c'est Noël tous les jours. Alors on fonce. 295 00:17:12,920 --> 00:17:17,960 Croire au système et au manager, ça donne des ailes. 296 00:17:18,040 --> 00:17:22,040 Certains joueurs ont réalisé qu'ils pouvaient monter en D1. 297 00:17:22,120 --> 00:17:24,400 Ils ont révélé leur potentiel. 298 00:17:25,840 --> 00:17:27,680 On lui était redevables. 299 00:17:30,720 --> 00:17:34,280 On a tous accepté sa façon de gagner. 300 00:17:38,120 --> 00:17:40,520 La grande nouvelle du football, 301 00:17:40,600 --> 00:17:43,920 c'est que Dave Bassett quitte son poste de manager. 302 00:17:45,880 --> 00:17:46,760 Quoi ? 303 00:17:48,000 --> 00:17:50,240 L'adieu de Dave Bassett à Wimbledon, 304 00:17:50,320 --> 00:17:53,680 partagé par les supporters, qui l'ont vu lui et son équipe 305 00:17:53,760 --> 00:17:57,320 passer du football semi-pro à la sixième place de D1. 306 00:17:57,400 --> 00:17:58,960 "Ne changez pas de club. 307 00:17:59,600 --> 00:18:01,120 "On forme une équipe !" 308 00:18:01,200 --> 00:18:03,680 Ce soir, Elton John était à une réception 309 00:18:03,760 --> 00:18:06,480 avec Dave Bassett, nouveau manager de Watford. 310 00:18:07,000 --> 00:18:09,840 Vinnie était déçu que je parte à Watford. 311 00:18:10,440 --> 00:18:14,320 Il voulait que quelqu'un soit là pour lui, veille sur lui. 312 00:18:14,400 --> 00:18:17,080 Je n'ai jamais eu d'autre relation 313 00:18:18,120 --> 00:18:20,240 aussi étroite qu'avec Bassett. 314 00:18:22,040 --> 00:18:25,840 Et je ne pensais pas qu'un autre manager me recruterait. 315 00:18:26,920 --> 00:18:27,760 Bobby est là. 316 00:18:28,480 --> 00:18:29,840 OK, c'est bon. 317 00:18:30,480 --> 00:18:32,240 Silence, s'il vous plaît. 318 00:18:32,320 --> 00:18:35,400 Gould ! Ton football, il ressemble à rien. 319 00:18:35,480 --> 00:18:36,600 Désolé, un instant. 320 00:18:41,640 --> 00:18:43,960 J'ai dit : "Je t'appellerai pas Vinnie. 321 00:18:44,040 --> 00:18:45,840 "On t'appellera Vincent." 322 00:18:47,040 --> 00:18:48,960 Il a dit : "Sûr ?" J'ai dit oui. 323 00:18:50,600 --> 00:18:52,960 Bobby Gould a pris les rênes à Wimbledon, 324 00:18:53,040 --> 00:18:55,920 mais Dave Bassett sera difficile à remplacer. 325 00:18:56,000 --> 00:19:00,280 Ce que Dave Bassett avait créé était unique. 326 00:19:00,360 --> 00:19:02,800 Mais le public n'aimait pas notre façon de jouer. 327 00:19:03,840 --> 00:19:08,360 Et on devait "se débarrasser" de notre réputation de méchants. 328 00:19:09,600 --> 00:19:13,960 Bassett et Bobby Gould, c'était pas du tout le même style. 329 00:19:14,520 --> 00:19:16,360 Il a fait quelques recrutements 330 00:19:17,040 --> 00:19:18,840 et ça a fait des jaloux. 331 00:19:24,160 --> 00:19:25,720 Je lui parlais en aparté 332 00:19:25,800 --> 00:19:29,120 et je m'assurais qu'il ne dérogeait pas aux règles. 333 00:19:30,560 --> 00:19:35,760 "Je veux que tu joues bien et que les gens te remarquent." 334 00:19:37,320 --> 00:19:39,280 Wise. Sanchez. 335 00:19:40,280 --> 00:19:41,400 Ça tombe sur Jones. 336 00:19:44,040 --> 00:19:46,320 Le dur à cuire fait preuve de finesse. 337 00:19:47,640 --> 00:19:50,280 Gould connaissait mon talent, et je le lui ai prouvé. 338 00:19:51,920 --> 00:19:54,640 Mais aux yeux de Bobby Gould, 339 00:19:54,720 --> 00:19:57,920 on était comme une bande de gamins à la maternelle. 340 00:20:05,640 --> 00:20:09,640 Regardez Vinnie Jones, il suit Paul Gascoigne de près. 341 00:20:09,720 --> 00:20:11,720 On a joué contre Newcastle, 342 00:20:12,600 --> 00:20:15,880 et il y avait un certain Gascoigne dans l'équipe. 343 00:20:18,120 --> 00:20:21,040 Tout le monde parlait de Gazza, un prodige. 344 00:20:22,200 --> 00:20:26,240 Il avait des fans inconditionnels. Un truc de dingue. 345 00:20:28,520 --> 00:20:31,440 On assiste à un véritable duel entre ces deux-là. 346 00:20:31,960 --> 00:20:35,760 Comme je l'ai déjà dit, la vie, c'est gravir une pente glissante. 347 00:20:36,840 --> 00:20:38,400 Il faut laisser une trace. 348 00:20:39,000 --> 00:20:40,320 Saisir l'instant. 349 00:20:43,720 --> 00:20:44,920 C'est ça qu'on veut. 350 00:20:47,720 --> 00:20:50,040 Je crois que Gascoigne avait cafté. 351 00:20:50,120 --> 00:20:51,160 C'est tout. 352 00:20:51,840 --> 00:20:53,200 Recto verso. 353 00:20:53,280 --> 00:20:55,880 VINNY JOUE LES CASSE-COUILLES 354 00:20:55,960 --> 00:20:57,080 "RESTE LÀ, MON GROS" 355 00:20:57,160 --> 00:20:59,720 J'ai adoré cette photo de Vinnie et Gazza. 356 00:20:59,800 --> 00:21:02,280 C'est ainsi que Vinnie s'est fait un nom. 357 00:21:03,040 --> 00:21:05,480 Même si c'est pour avoir tenu Gazza par les couilles. 358 00:21:11,240 --> 00:21:12,240 Yidaho. 359 00:21:13,240 --> 00:21:15,080 Vous l'aviez dans votre poche ? 360 00:21:15,160 --> 00:21:17,600 Je l'ai même eu dans le creux de la main. 361 00:21:18,160 --> 00:21:21,160 Ça va, c'est rien, je vais me venger ici même. 362 00:21:23,080 --> 00:21:26,080 Tout ça, c'est principalement à cause de la presse. 363 00:21:26,160 --> 00:21:29,760 Je pense que les gens m'ont jugé trop tôt. 364 00:21:29,840 --> 00:21:32,080 Quand je rugissais. C'était mon truc. 365 00:21:32,160 --> 00:21:33,640 Je ne joue que depuis… 366 00:21:34,200 --> 00:21:36,280 Je ne joue que depuis 18 mois. 367 00:21:41,320 --> 00:21:45,280 Tout footballeur ayant remporté cet objet à ma droite s'en souvient. 368 00:21:46,800 --> 00:21:50,000 La FA Cup était alors le plus grand championnat de football. 369 00:21:50,080 --> 00:21:51,520 C'était vraiment énorme. 370 00:21:51,600 --> 00:21:52,560 LES DONS SONT FOUS 371 00:21:52,640 --> 00:21:55,240 Wimbledon était loin d'être favori. 372 00:21:58,040 --> 00:22:00,680 Mais on n'avait vraiment peur de personne. 373 00:22:03,360 --> 00:22:05,120 St James' Park 374 00:22:05,200 --> 00:22:09,600 attend avec impatience le match de quatrième tour de la FA Cup 375 00:22:09,680 --> 00:22:12,640 entre Newcastle United et Wimbledon. 376 00:22:12,720 --> 00:22:14,600 Le numéro quatre, Vince Jones… 377 00:22:15,840 --> 00:22:19,600 Vinnie Jones est hué, mais il ne demande que ça. 378 00:22:21,480 --> 00:22:24,800 Jones, le tir est pour lui, et l'occasion était belle. 379 00:22:29,400 --> 00:22:31,200 Faux rebond pour Jackson. 380 00:22:31,280 --> 00:22:32,400 Fashanu ! 381 00:22:33,640 --> 00:22:35,840 Il mérite bien une célébration. 382 00:22:36,440 --> 00:22:40,680 Wimbledon a montré au pays un jeu divertissant et offensif, 383 00:22:40,760 --> 00:22:43,120 malgré les critiques et les articles. 384 00:22:43,800 --> 00:22:47,800 Au tirage au sort demain, peu d'équipes voudront jouer à Plough Lane. 385 00:22:47,880 --> 00:22:49,840 Wimbledon accueille Watford 386 00:22:49,920 --> 00:22:51,880 en quart de finale de la FA Cup. 387 00:22:54,440 --> 00:22:55,800 Mon Dieu. 388 00:22:55,880 --> 00:22:58,000 Jones arrive à temps pour la reprise. 389 00:22:59,320 --> 00:23:00,360 Faute de Jones. 390 00:23:00,440 --> 00:23:01,960 Il va être sanctionné. 391 00:23:03,960 --> 00:23:06,600 Fashanu a Gibson en soutien, 392 00:23:07,680 --> 00:23:10,120 mais il conclut tout seul. 393 00:23:10,200 --> 00:23:13,840 Wimbledon accède pour la première fois à la demi-finale 394 00:23:14,880 --> 00:23:16,120 de la FA Cup. 395 00:23:16,200 --> 00:23:18,280 Ce club n'a aucune tradition, 396 00:23:18,360 --> 00:23:20,800 mais ce genre de match lui en forge une. 397 00:23:20,880 --> 00:23:25,200 Pour la deuxième demi-finale de la FA Cup, Wimbledon face à Luton Town. 398 00:23:25,280 --> 00:23:28,200 Les Dons sont à un cheveu de Wembley. 399 00:23:28,280 --> 00:23:31,240 Je ne pense pas que quiconque aurait pu le prédire. 400 00:23:34,920 --> 00:23:37,480 Jones exécute un lancer en profondeur. 401 00:23:39,000 --> 00:23:40,720 Cork… Oh, oui ! 402 00:23:40,800 --> 00:23:42,360 C'est le petit Wise. 403 00:23:43,720 --> 00:23:45,720 Un moment magique pour le club, 404 00:23:45,800 --> 00:23:48,600 qui était en D4 il y a cinq ans. 405 00:23:49,280 --> 00:23:50,480 Quel conte de fées ! 406 00:23:51,240 --> 00:23:53,680 Cela propulsera Vinnie Jones à Wembley. 407 00:23:54,920 --> 00:23:57,040 Voilà une idée qui donne à réfléchir. 408 00:23:58,840 --> 00:24:02,800 Depuis que je suis gamin, mon seul rêve avait toujours été 409 00:24:02,880 --> 00:24:06,040 de jouer à Wembley et de remporter la FA Cup. 410 00:24:06,120 --> 00:24:09,280 EN ROUTE POUR LA COUPE 411 00:24:09,360 --> 00:24:10,520 Et là, ça y est. 412 00:24:10,600 --> 00:24:13,880 Bonjour et bienvenue à Wembley pour cette belle journée 413 00:24:13,960 --> 00:24:16,600 de finale de FA Cup entre David et Goliath. 414 00:24:16,680 --> 00:24:20,520 Liverpool, en quête d'un deuxième doublé championnat-coupe en deux ans, 415 00:24:20,600 --> 00:24:22,040 joue le rôle de Goliath. 416 00:24:22,120 --> 00:24:24,760 Wimbledon, le petit club local, joue David. 417 00:24:24,840 --> 00:24:29,880 En dix ans, il s'est frayé un chemin entre le football semi-pro et la D1, 418 00:24:29,960 --> 00:24:31,280 et le voilà à Wembley. 419 00:24:35,640 --> 00:24:38,800 La finale de la FA Cup est fascinante. 420 00:24:38,880 --> 00:24:43,120 On n'a jamais vu un club aussi fort que l'équipe actuelle de Liverpool. 421 00:24:44,920 --> 00:24:46,520 Quant à Wimbledon, 422 00:24:46,600 --> 00:24:49,400 toute la presse a parié sur sa défaite. 423 00:24:50,120 --> 00:24:53,680 Elle veut voir le football triompher et Liverpool l'emporter. 424 00:24:54,720 --> 00:24:56,240 On a la pression. 425 00:24:56,320 --> 00:24:58,040 On doit gagner. À 4 contre 1. 426 00:24:58,120 --> 00:24:59,440 CAPITAINE DE LIVERPOOL 427 00:24:59,520 --> 00:25:02,320 Je n'oserais pas parier à cette cote. 428 00:25:02,400 --> 00:25:06,920 Mais si on joue à la hauteur de notre potentiel, on a une chance. 429 00:25:08,920 --> 00:25:11,720 On cherche un supporter de Wimbledon. 430 00:25:12,640 --> 00:25:15,960 Je n'en vois pas. Ça promet pour le coup d'envoi. 431 00:25:21,320 --> 00:25:25,160 On devait montrer qu'on n'avait pas peur des grands clubs. 432 00:25:26,280 --> 00:25:29,200 On devait les écraser dans l'œuf, créer un précédent. 433 00:25:30,360 --> 00:25:33,280 Steve McMahon fait une super saison comme milieu. 434 00:25:33,360 --> 00:25:35,440 Un joueur clé à Liverpool. 435 00:25:36,640 --> 00:25:38,480 Si on tire sur le général, 436 00:25:38,560 --> 00:25:40,440 comment ses troupes réagiront ? 437 00:25:40,520 --> 00:25:44,680 Steve McMahon contre Vinnie Jones, ça ouvre vraiment l'appétit. 438 00:25:44,760 --> 00:25:47,440 Espérons qu'on réponde aux attentes de tout le monde. 439 00:25:47,520 --> 00:25:50,440 Tout le monde attend la rencontre avec impatience, 440 00:25:50,520 --> 00:25:51,800 et moi le premier. 441 00:25:51,880 --> 00:25:53,960 Un commentaire sur le match ? 442 00:25:54,800 --> 00:25:55,640 Eh bien… 443 00:25:57,040 --> 00:25:58,240 Ça va y aller. 444 00:26:01,120 --> 00:26:02,840 Je vais défoncer McMahon. 445 00:26:16,560 --> 00:26:19,280 Vinnie doit bien se tenir, car tout le monde… 446 00:26:19,360 --> 00:26:21,560 Le pays, le monde entier le regarde. 447 00:26:21,640 --> 00:26:24,040 Il est ce qu'il est : un semi-pro. 448 00:26:24,120 --> 00:26:25,800 Il va donc se battre. 449 00:26:25,880 --> 00:26:28,280 Il ne respecte personne 450 00:26:28,360 --> 00:26:31,760 et il va encore le montrer cet après-midi. 451 00:26:32,440 --> 00:26:35,400 Mes coéquipiers et moi, on avait planifié le tacle. 452 00:26:35,480 --> 00:26:37,200 "Fais-le d'entrée de jeu." 453 00:26:37,280 --> 00:26:39,640 "L'arbitre n'osera pas m'expulser." 454 00:26:39,720 --> 00:26:41,040 C'était notre pari. 455 00:26:43,720 --> 00:26:46,640 Coup d'envoi pour Liverpool, qui attaque. 456 00:26:46,720 --> 00:26:49,480 Les gars me regardent, l'air de dire : "Vas-y." 457 00:26:49,560 --> 00:26:51,840 Et là, je vois une ouverture. 458 00:26:59,000 --> 00:27:00,520 Putain, je l'ai eu. 459 00:27:01,520 --> 00:27:06,040 Il s'en est pris à McMahon, et sous les yeux de l'arbitre. 460 00:27:10,040 --> 00:27:12,280 On s'est mis à regarder autour de nous 461 00:27:12,360 --> 00:27:13,520 et à y croire. 462 00:27:14,840 --> 00:27:16,720 Le ballon revient à Houghton. 463 00:27:18,440 --> 00:27:19,320 Ça rentre ? 464 00:27:19,400 --> 00:27:21,080 Non ! Incroyable… 465 00:27:21,160 --> 00:27:23,000 Vinnie Jones le dégage ! 466 00:27:24,720 --> 00:27:27,640 Et plus ils s'effondraient, 467 00:27:27,720 --> 00:27:29,400 plus on s'imposait. 468 00:27:29,480 --> 00:27:33,040 Wimbledon pourrait bien profiter de ce coup franc. 469 00:27:37,200 --> 00:27:38,680 Et c'est dedans ! 470 00:27:40,280 --> 00:27:43,880 Sanchez offre l'avantage à Wimbledon ! 471 00:27:43,960 --> 00:27:46,000 Yidaho ! 472 00:27:46,080 --> 00:27:48,520 L'arbitre siffle la mi-temps. 473 00:27:48,600 --> 00:27:51,080 Une première mi-temps remarquable. 474 00:27:51,160 --> 00:27:52,520 Mais sont-ils parvenus 475 00:27:52,600 --> 00:27:56,640 à ruiner les espoirs d'un deuxième doublé pour Liverpool ? 476 00:27:56,720 --> 00:27:59,840 Si le foot était prévisible, on ne le regarderait pas. 477 00:28:02,440 --> 00:28:04,640 Jones va se mettre dans le pétrin. 478 00:28:07,400 --> 00:28:09,080 Jones et McMahon. 479 00:28:10,720 --> 00:28:13,200 Se battre sur chaque ballon, ça use. 480 00:28:14,480 --> 00:28:15,600 Voilà Jones. 481 00:28:15,680 --> 00:28:17,680 Wembley est comme une éponge 482 00:28:17,760 --> 00:28:19,880 qui absorbe toute ton énergie. 483 00:28:20,840 --> 00:28:22,160 Il pourrait marquer. 484 00:28:23,600 --> 00:28:24,440 Penalty ! 485 00:28:25,920 --> 00:28:28,440 Goodyear sur Aldridge. Un coup de théâtre, 486 00:28:28,520 --> 00:28:32,640 car jamais un penalty n'a été manqué en finale de la FA Cup à Wembley. 487 00:28:33,720 --> 00:28:35,640 La décision est difficile. 488 00:28:36,160 --> 00:28:40,560 Mais Aldridge, qui a marqué 11 buts au penalty cette saison, 489 00:28:40,640 --> 00:28:44,560 a maintenant, à 29 ans, l'occasion d'égaliser pour Liverpool. 490 00:28:45,480 --> 00:28:47,800 Magnifique arrêt de Beasant ! 491 00:28:50,320 --> 00:28:51,360 Incroyable ! 492 00:28:51,960 --> 00:28:54,360 Il reste 20 secondes. 493 00:28:55,200 --> 00:28:58,480 Barnes centre, Vinnie Jones dégage. 494 00:28:59,240 --> 00:29:00,600 Quelle tension ! 495 00:29:01,080 --> 00:29:03,000 Il consulte les juges de touche. 496 00:29:03,080 --> 00:29:04,840 Sanchez rate son tir. 497 00:29:04,920 --> 00:29:06,400 Coup de sifflet final ! 498 00:29:07,640 --> 00:29:10,240 Le Crazy Gang a vaincu le Culture Club. 499 00:29:10,960 --> 00:29:14,640 Et Vinnie Jones ne va pas se priver de fêter ça. 500 00:29:17,760 --> 00:29:20,240 Mon cœur a explosé. 501 00:29:22,200 --> 00:29:25,840 Un monde fou et magique pour Wimbledon. 502 00:29:26,560 --> 00:29:28,200 Ils remportent la FA Cup. 503 00:29:31,240 --> 00:29:32,920 On règne sur le monde, 504 00:29:33,840 --> 00:29:34,840 à ce moment-là. 505 00:29:43,120 --> 00:29:46,120 Mais soudain, Gould nous rattrape. 506 00:29:46,880 --> 00:29:48,640 "Doucement, profitez ! 507 00:29:48,720 --> 00:29:51,280 "Quand vous arriverez là-bas, ce sera fini. 508 00:29:52,200 --> 00:29:53,440 "Ce sera fini." 509 00:29:53,520 --> 00:29:57,240 Vinnie Jones doit être difficile à maîtriser en ce moment. 510 00:30:02,080 --> 00:30:03,400 Regardez Vinnie Jones. 511 00:30:04,960 --> 00:30:07,840 Ma vie a vraiment changé ce jour-là. 512 00:30:11,640 --> 00:30:14,280 Je me disais : "On est devenus importants." 513 00:30:14,360 --> 00:30:17,400 On nous avait dit qu'on se disputerait le milieu. 514 00:30:17,480 --> 00:30:20,080 Mais il y avait neuf autres joueurs. 515 00:30:21,040 --> 00:30:23,680 C'était un grand jour. Je suis ravi pour les fans. 516 00:30:23,760 --> 00:30:25,760 J'espère qu'ils regardent au pub. 517 00:30:25,840 --> 00:30:27,640 Vous avez quelques cicatrices. 518 00:30:27,720 --> 00:30:30,800 - C'est l'œuvre de sa copine. - Vous avez pas vu les autres. 519 00:30:34,440 --> 00:30:35,640 On a tous un ego. 520 00:30:36,440 --> 00:30:38,520 Certains en ont un petit, 521 00:30:39,040 --> 00:30:40,320 d'autres, un énorme. 522 00:30:41,720 --> 00:30:44,720 Le mien est démesuré. C'est un gros connard. 523 00:30:48,520 --> 00:30:50,480 VINNY VOUS TIENT PAR LES COUILLES 524 00:30:50,560 --> 00:30:53,800 Après la finale, ce putain d'ego est parti en vrille. 525 00:30:53,880 --> 00:30:55,760 Il gonflait de plus en plus. 526 00:30:56,840 --> 00:30:57,800 Vous voyez ? 527 00:31:00,320 --> 00:31:02,240 Qui ne rêve pas d'être célèbre ? 528 00:31:03,840 --> 00:31:07,000 J'ai gagné la FA Cup devant 100 000 personnes. 529 00:31:07,080 --> 00:31:08,200 On en parle ? 530 00:31:10,880 --> 00:31:12,080 J'ai dit à Jonesy : 531 00:31:12,160 --> 00:31:15,080 "Maintenant, tout le monde veut te voir. 532 00:31:16,240 --> 00:31:18,400 "Les gens veulent voir tes fringues. 533 00:31:21,520 --> 00:31:24,280 "Ils veulent voir la caisse que tu conduis. 534 00:31:26,520 --> 00:31:29,320 "Tu as acquis une solide réputation. 535 00:31:29,400 --> 00:31:30,800 "C'est ça qu'on veut." 536 00:31:30,880 --> 00:31:34,920 Protégez vos parties intimes, car voici Vinnie Jones ! 537 00:31:39,720 --> 00:31:43,640 À l'époque, les stars d'Hollywood étaient invitées dans Wogan. 538 00:31:43,720 --> 00:31:46,080 On m'a invité un vendredi soir. 539 00:31:46,160 --> 00:31:48,120 J'étais un peu impressionné. 540 00:31:48,200 --> 00:31:52,560 Je suis passé du statut de simple équipier à une situation 541 00:31:52,640 --> 00:31:56,200 où les gens me reconnaissent dans la rue. 542 00:31:56,280 --> 00:32:00,760 D'ailleurs, même maintenant, j'ai encore du mal à y croire. 543 00:32:00,840 --> 00:32:03,520 Vous diriez que vous avez eu la vie dure ? 544 00:32:03,600 --> 00:32:05,880 Oui, un peu comme dans Cendrillon. 545 00:32:05,960 --> 00:32:08,640 - Vous savez… - Cendrillon ? Faut pas pousser. 546 00:32:10,800 --> 00:32:13,240 Fier d'avoir cette image de dur à cuire ? 547 00:32:14,160 --> 00:32:16,360 Ce n'est pas une question de fierté. 548 00:32:16,440 --> 00:32:18,160 Les joueurs sont pas parfaits 549 00:32:19,120 --> 00:32:23,600 et, parfois, les esprits s'échauffent et ça peut déraper. 550 00:32:28,040 --> 00:32:32,000 L'année suivante, les choses ont changé sur le terrain. 551 00:32:33,760 --> 00:32:36,880 "On veut pas te voir tacler comme tout le monde. 552 00:32:36,960 --> 00:32:41,120 "On veut te voir tacler du cou jusqu'aux chevilles. 553 00:32:41,200 --> 00:32:44,040 "C'est ce que tu sais faire, Jonesy, non ?" 554 00:32:44,120 --> 00:32:45,120 "Oh que oui." 555 00:32:46,640 --> 00:32:48,760 Ça peut basculer à tout moment. 556 00:32:48,840 --> 00:32:51,480 Jones tacle violemment. 557 00:32:53,800 --> 00:32:56,640 Je crois bien que ça fait partie de son image. 558 00:32:57,480 --> 00:33:00,680 Mais il doit savoir qu'il y a des limites. 559 00:33:01,440 --> 00:33:03,080 Stevens et Fashanu… 560 00:33:03,600 --> 00:33:05,760 Et Vinnie Jones s'en mêle ! 561 00:33:05,840 --> 00:33:09,040 Mais pourquoi tient-il tant à intervenir ? 562 00:33:09,120 --> 00:33:10,760 Son tacle sur Gary Stevens 563 00:33:10,840 --> 00:33:14,080 vaut au joueur des Spurs une grosse blessure au genou. 564 00:33:14,160 --> 00:33:16,880 Ce tacle était franchement horrible. 565 00:33:16,960 --> 00:33:20,320 Vinnie tacle en retard, c'est indéniable. 566 00:33:20,400 --> 00:33:23,560 J'ai jamais voulu blesser ou casser des jambes. 567 00:33:23,640 --> 00:33:24,640 Pas du tout. 568 00:33:24,720 --> 00:33:28,520 J'étais dur, pas déloyal. J'adorais tacler, putain. 569 00:33:28,600 --> 00:33:30,000 Sharp… 570 00:33:30,080 --> 00:33:31,720 Et Vinnie Jones revient… 571 00:33:32,240 --> 00:33:34,640 avec un tacle pas très finaud. 572 00:33:34,720 --> 00:33:38,240 Et là, ça chauffe entre Jones et Ratcliffe. 573 00:33:39,080 --> 00:33:40,960 Ratcliffe se tient la tête… 574 00:33:41,040 --> 00:33:44,280 Mais la réputation de Jones le poursuivra toujours. 575 00:33:44,360 --> 00:33:45,600 Il est expulsé. 576 00:33:45,680 --> 00:33:47,160 Vinnie Jones est exclu. 577 00:33:47,880 --> 00:33:50,360 Ça va faire la une des journaux. 578 00:33:50,440 --> 00:33:52,040 SUSPENDEZ LE DÉJANTÉ ! 579 00:33:52,120 --> 00:33:53,680 VINNY EXPULSÉ C'EST FINI 580 00:33:53,760 --> 00:33:54,600 VINNY LE VICIEUX 581 00:33:54,680 --> 00:33:56,880 Vinnie faisait le malin, à Wimbledon. 582 00:33:56,960 --> 00:33:58,560 VINNY LA BÊTE 583 00:33:58,640 --> 00:34:01,920 Sa violence s'intensifiait sur le terrain. 584 00:34:03,320 --> 00:34:05,360 Mais nous, ça nous faisait de la pub. 585 00:34:05,440 --> 00:34:09,240 Vinnie, nous avons une ou deux questions. Ça ne sera pas long. 586 00:34:09,320 --> 00:34:12,960 Certains disent que vous devriez être banni du football. 587 00:34:13,040 --> 00:34:14,280 Qu'en pensez-vous ? 588 00:34:14,360 --> 00:34:16,680 Soudain, la caméra te poursuit. 589 00:34:16,760 --> 00:34:18,880 Ce n'est pas toi qui la poursuis. 590 00:34:18,960 --> 00:34:21,000 La presse a raison ? Voici votre patron. 591 00:34:21,080 --> 00:34:22,560 - Bobby. - Qui êtes-vous ? 592 00:34:22,640 --> 00:34:25,480 Je suis de LWT. On discute seulement avec Vinnie. 593 00:34:25,560 --> 00:34:28,720 Vous n'avez pas le droit de filmer ici. C'est privé. 594 00:34:28,800 --> 00:34:32,920 Tu te retrouves dans cette mascarade et tu veux seulement en sortir. 595 00:34:33,000 --> 00:34:35,760 Tu te fais aspirer dedans, encore et encore, 596 00:34:35,840 --> 00:34:38,040 et un jour, tu dois t'en libérer. 597 00:34:39,000 --> 00:34:41,680 L'attraction, le méchant Vinnie Jones. 598 00:34:41,760 --> 00:34:43,480 Ou Vinnie le vilipendé ? 599 00:34:43,560 --> 00:34:46,760 Son expulsion à Everton a fait grand bruit. 600 00:34:46,840 --> 00:34:47,840 IL EST INNOCENT ! 601 00:34:47,920 --> 00:34:50,360 La réaction de ses fans était prévisible. 602 00:34:51,080 --> 00:34:53,040 Je ne veux plus de ça. 603 00:34:53,120 --> 00:34:55,400 Je veux être footballeur. J'étais doué. 604 00:34:57,000 --> 00:35:00,160 Après une saison controversée, des rumeurs disent 605 00:35:00,240 --> 00:35:03,680 que Vinnie Jones, de Wimbledon, cherche un nouveau départ 606 00:35:03,760 --> 00:35:05,080 dans un autre club. 607 00:35:06,240 --> 00:35:08,840 Un homme pourrait nous éclairer sur le sujet. 608 00:35:08,920 --> 00:35:12,320 Il a géré les finances du club de Wimbledon. 609 00:35:12,400 --> 00:35:14,920 C'est aussi son propriétaire : Sam Hammam. 610 00:35:15,000 --> 00:35:18,360 Quel est l'avenir de Vinnie Jones et du club ? 611 00:35:18,440 --> 00:35:20,680 Vinnie Jones, c'est un gars bien. 612 00:35:21,200 --> 00:35:26,520 Je ne le soutiens pas, je ne suis pas à ses côtés. 613 00:35:26,600 --> 00:35:30,080 Je me tiens devant lui, et personne ne le touchera, 614 00:35:30,160 --> 00:35:32,320 sauf moi, quand il aura tort. 615 00:35:33,160 --> 00:35:35,520 Je suis allé voir Sam chez lui 616 00:35:36,040 --> 00:35:38,720 et je lui ai dit : "Laisse-moi partir, Sam." 617 00:35:38,800 --> 00:35:40,520 Il a dit : "Jamais de la vie." 618 00:35:46,920 --> 00:35:49,440 Pourquoi a-t-il voulu partir ? 619 00:35:50,240 --> 00:35:51,280 Tout d'abord, 620 00:35:51,360 --> 00:35:54,520 il allait sans doute gagner dix fois plus d'argent. 621 00:35:54,600 --> 00:35:56,720 Et il y a une chose que Vinnie adore… 622 00:35:57,400 --> 00:36:00,520 Vinnie adore le fric. Il adore le fric. 623 00:36:00,600 --> 00:36:04,440 Si vous mettez de l'argent… Je vous le dis, il comprend l'argent. 624 00:36:05,240 --> 00:36:06,520 Il connaît l'argent. 625 00:36:06,600 --> 00:36:10,360 Il a dû décider tout de go. Il a dit : "Jonesy, mon gars. 626 00:36:12,600 --> 00:36:14,320 "C'est maintenant ou jamais." 627 00:36:14,400 --> 00:36:15,800 Et Leeds est arrivé. 628 00:36:16,320 --> 00:36:17,920 Il voulait rejoindre Leeds. 629 00:36:18,440 --> 00:36:22,280 Bien sûr, je voulais qu'il reste. Il fait partie de moi. 630 00:36:24,200 --> 00:36:29,040 À l'époque, je pensais que Vinnie n'avait aucune chance de percer ailleurs. 631 00:36:29,120 --> 00:36:30,160 Aucune chance. 632 00:36:30,920 --> 00:36:31,920 VINNY À LEEDS 633 00:36:32,000 --> 00:36:34,320 Les géants endormis Leeds United 634 00:36:34,400 --> 00:36:36,560 veulent retrouver le sommet. 635 00:36:36,640 --> 00:36:38,880 On parlait beaucoup de Leeds. 636 00:36:39,880 --> 00:36:42,960 D'accord, il avait chuté en D2, 637 00:36:43,480 --> 00:36:46,000 mais il visait un titre de championnat. 638 00:36:48,880 --> 00:36:51,680 Allez, rentrez-leur dedans d'entrée de jeu. 639 00:36:54,680 --> 00:36:56,560 Je voulais en faire taire certains. 640 00:36:57,160 --> 00:37:00,760 Leur prouver que j'étais plus que ça, plus qu'un dur à cuire. 641 00:37:02,400 --> 00:37:04,280 Jouer au foot, c'est tout. 642 00:37:06,120 --> 00:37:08,160 Vinnie Jones intervient. 643 00:37:10,720 --> 00:37:12,080 Vinnie Jones… 644 00:37:12,600 --> 00:37:14,240 Magnifique but ! 645 00:37:14,760 --> 00:37:18,080 Les fans d'Elland Road ont trouvé leur nouveau héros. 646 00:37:19,080 --> 00:37:21,000 Plus besoin d'être une bête. 647 00:37:21,080 --> 00:37:22,760 Une tout autre sensation. 648 00:37:23,400 --> 00:37:25,920 Un autre genre de confiance pour un joueur. 649 00:37:26,000 --> 00:37:28,560 Vous n'avez jamais été exclu, à Leeds. 650 00:37:28,640 --> 00:37:29,960 J'ai eu un carton jaune. 651 00:37:30,040 --> 00:37:33,120 Bah, ça ne compte pas trop, un carton jaune. 652 00:37:33,960 --> 00:37:35,320 Et Jones intervient. 653 00:37:37,520 --> 00:37:39,120 Et voilà, il conclut ! 654 00:37:41,520 --> 00:37:43,840 Leeds United est de retour au top. 655 00:37:43,920 --> 00:37:46,360 Ils se hissent maintenant en D1. 656 00:37:50,640 --> 00:37:52,760 Cette saison à Leeds, c'était super. 657 00:37:55,400 --> 00:37:56,920 Je me voyais rester là. 658 00:37:59,160 --> 00:38:01,400 Mais bien sûr, ça n'a pas duré. 659 00:38:04,240 --> 00:38:05,680 On est montés. 660 00:38:05,760 --> 00:38:08,960 Et le coach, Howard Wilkinson, a recruté des joueurs. 661 00:38:09,560 --> 00:38:11,880 Il m'écartait, encore et encore. 662 00:38:11,960 --> 00:38:15,320 Les fans me demandaient ce qui se passait. Je savais pas. 663 00:38:17,120 --> 00:38:19,680 J'encaisse mal le rejet, vous voyez ? 664 00:38:19,760 --> 00:38:23,160 J'étais un animal blessé, j'étais acculé au mur. 665 00:38:23,240 --> 00:38:26,560 Et j'ai sauté avant de regarder par-dessus bord. 666 00:38:26,640 --> 00:38:31,000 Le footballeur le plus connu et controversé de la région, Vinnie Jones, 667 00:38:31,080 --> 00:38:35,360 a radicalement changé de club passant de Leeds United à son ennemi juré, 668 00:38:35,440 --> 00:38:36,600 Sheffield United. 669 00:38:36,680 --> 00:38:39,160 Serait-ce la faute la plus rapide du foot ? 670 00:38:39,640 --> 00:38:40,760 L'arbitre siffle. 671 00:38:40,840 --> 00:38:44,160 Un, deux, trois, et il est à terre. 672 00:38:44,240 --> 00:38:45,320 Gazza est à terre. 673 00:38:45,840 --> 00:38:47,720 Vinnie a mis Gazza à terre. 674 00:38:47,800 --> 00:38:48,640 VINNIE REVIENT 675 00:38:48,720 --> 00:38:50,520 J'ai joué une saison à Sheffield. 676 00:38:50,600 --> 00:38:51,840 CHELSEA RECRUTE VINNY 677 00:38:51,920 --> 00:38:53,480 Et un an à Chelsea. 678 00:38:54,920 --> 00:38:56,600 Jones, qui se jette ! 679 00:38:57,320 --> 00:39:01,280 Il a battu son propre record du carton le plus rapide de l'histoire. 680 00:39:02,480 --> 00:39:04,960 J'étais un véritable tueur à gages. 681 00:39:05,040 --> 00:39:07,040 Vous êtes toujours à Chelsea ? 682 00:39:07,120 --> 00:39:09,160 - Oui. - Vous avez beaucoup bougé. 683 00:39:09,240 --> 00:39:11,200 Vous avez enchaîné les clubs. 684 00:39:11,280 --> 00:39:13,800 Vous n'en avez pas changé depuis ce matin, hein ? 685 00:39:17,680 --> 00:39:19,800 Et là, Chelsea m'appelle. 686 00:39:19,880 --> 00:39:22,160 "On a accepté une offre de Wimbledon. 687 00:39:22,240 --> 00:39:23,800 "Va leur parler." 688 00:39:23,880 --> 00:39:25,040 J'en revenais pas. 689 00:39:28,560 --> 00:39:30,000 Depuis le départ de Vinnie, 690 00:39:30,080 --> 00:39:33,480 Wimbledon a quitté Plough Lane pour un partage de stade, 691 00:39:33,560 --> 00:39:36,000 vendu la plupart des membres du Crazy Gang 692 00:39:36,080 --> 00:39:38,040 et fini dernier de Premier League. 693 00:39:39,720 --> 00:39:43,640 Joe Kinnear a maintenant pour mission de relancer le club 694 00:39:43,720 --> 00:39:47,280 et de reconquérir les supporters qui l'ont abandonné. 695 00:39:47,360 --> 00:39:49,440 On m'a confié un budget pour ça. 696 00:39:49,520 --> 00:39:52,200 Je dois maintenant recruter les joueurs 697 00:39:52,280 --> 00:39:56,600 dont j'ai besoin pour améliorer l'équipe et reprendre ce qu'on sait faire. 698 00:39:56,680 --> 00:39:59,040 Joe voulait récupérer une partie du Crazy Gang. 699 00:40:01,800 --> 00:40:03,720 J'étais important, dans le club, 700 00:40:03,800 --> 00:40:06,360 et ils ne savaient pas comment me remplacer. 701 00:40:11,240 --> 00:40:13,520 Je devais rentrer. Je devais revenir. 702 00:40:13,600 --> 00:40:14,960 L'ex-Don Vinnie Jones 703 00:40:15,040 --> 00:40:18,640 quitte Chelsea pour revenir à Wimbledon pour 700 000 livres 704 00:40:18,720 --> 00:40:22,840 trois ans après avoir quitté le club où il s'était fait un nom. 705 00:40:27,040 --> 00:40:29,960 Ravi de retrouver ce fou. Il nous manquait. 706 00:40:30,040 --> 00:40:31,880 On a perdu quelques points… 707 00:40:31,960 --> 00:40:34,880 Avec du renfort au milieu, on s'améliorerait. 708 00:40:34,960 --> 00:40:37,680 J'avais toujours voulu voir Vinnie revenir. 709 00:40:37,760 --> 00:40:39,200 Mais en même temps, 710 00:40:39,280 --> 00:40:42,720 je lui en voulais un peu de nous avoir lâchés comme ça. 711 00:40:45,160 --> 00:40:47,520 Mais quand on s'est calmés, 712 00:40:48,280 --> 00:40:51,600 on s'est rendu compte qu'on était tous de bons amis. 713 00:40:53,640 --> 00:40:58,080 Il faut des hommes à ses côtés quand les temps sont durs. 714 00:40:58,160 --> 00:41:00,040 C'est ça l'esprit de Wimbledon. 715 00:41:01,320 --> 00:41:03,720 À Wimbledon, il se sentait chez lui. 716 00:41:06,200 --> 00:41:08,560 Il retrouvait sa famille. 717 00:41:09,120 --> 00:41:12,120 L'ancien bad boy du football revient à Wimbledon, 718 00:41:12,200 --> 00:41:15,120 dit-il, en joueur plus âgé et plus mûr. 719 00:41:15,720 --> 00:41:19,480 Bon, voici un extrait sur mon deuxième séjour à Wimbledon, 720 00:41:19,560 --> 00:41:21,040 tiré des pages centrales. 721 00:41:21,920 --> 00:41:26,320 "Vu ma réputation, quoi que je fasse sur le terrain ou en dehors, 722 00:41:26,400 --> 00:41:30,000 "ça fera la une des journaux, et je dois l'accepter. 723 00:41:30,080 --> 00:41:34,400 "Je sais que j'ai fait des choses stupides quand j'ai commencé à jouer. 724 00:41:34,480 --> 00:41:37,120 "Mais j'étais jeune et naïf. 725 00:41:37,200 --> 00:41:40,120 "Les fans de Wimbledon vont découvrir un autre joueur." 726 00:41:42,240 --> 00:41:43,200 Et puis… 727 00:41:43,720 --> 00:41:45,760 C'était contre Blackburn, 728 00:41:45,840 --> 00:41:47,960 mes débuts à domicile à mon retour. 729 00:41:48,040 --> 00:41:51,520 Je pense avoir tenu environ 30 minutes avant d'être expulsé. 730 00:41:54,360 --> 00:41:56,320 Vinnie Jones semble déchaîné. 731 00:41:57,840 --> 00:42:02,440 L'arbitre, Martin Bodenham, tend un carton rouge à Vinnie Jones. 732 00:42:04,680 --> 00:42:06,520 Là, je me dis : "Bordel." 733 00:42:07,120 --> 00:42:09,280 Pourquoi Wimbledon 734 00:42:09,360 --> 00:42:11,640 fait ressortir le pire chez Vinnie Jones ? 735 00:42:11,720 --> 00:42:13,920 J'allais redevenir 736 00:42:15,120 --> 00:42:16,480 un homme des cavernes. 737 00:42:22,440 --> 00:42:26,560 C'est tentant. Je suis doué pour ça et les autres en redemandent. 738 00:42:33,160 --> 00:42:34,600 On monte dans le bateau, 739 00:42:34,680 --> 00:42:37,240 on prend une rame et on se met à ramer, non ? 740 00:42:38,720 --> 00:42:40,680 J'ai remis ça. 741 00:42:42,880 --> 00:42:44,240 On a commencé à gagner. 742 00:42:45,880 --> 00:42:47,040 But de Jones. 743 00:42:50,440 --> 00:42:52,680 Peu importe, tant qu'on gagne. 744 00:42:52,760 --> 00:42:54,920 Avez-vous changé ? 745 00:42:55,000 --> 00:42:58,040 Personne ne peut changer de caractère. 746 00:42:58,120 --> 00:42:59,920 Certains y arrivent ? 747 00:43:00,440 --> 00:43:03,040 Comment on change ? Moi, je ne changerai pas. 748 00:43:07,840 --> 00:43:11,520 Il leur faut une figure polémique et moi, je fonce… 749 00:43:11,600 --> 00:43:12,840 Je fonce tête baissée 750 00:43:12,920 --> 00:43:15,720 comme un éléphant dans un magasin de porcelaine, 751 00:43:16,560 --> 00:43:18,000 et ça fait polémique. 752 00:43:20,600 --> 00:43:23,320 Un producteur de télé m'appelle un jour 753 00:43:23,400 --> 00:43:26,840 pour une interview dans une vidéo, Soccer's Hard Men. 754 00:43:27,400 --> 00:43:31,240 "On veut évoquer ces joueurs, les fameux 'durs à cuire'. 755 00:43:31,320 --> 00:43:32,720 "Y en a pour 20 min." 756 00:43:33,640 --> 00:43:38,400 Votre guide parmi ces durs à cuire est l'autoproclamé semeur de trouble, 757 00:43:40,040 --> 00:43:41,280 Vinnie Jones. 758 00:43:41,360 --> 00:43:44,440 On a passé la journée au pub et je suis assez bourré. 759 00:43:44,520 --> 00:43:46,240 Je suis jeune, honnête, 760 00:43:46,320 --> 00:43:49,560 et je m'en fous, je veux juste retourner au pub. 761 00:43:49,640 --> 00:43:52,680 Alors, je leur balance ce qu'ils veulent entendre. 762 00:43:52,760 --> 00:43:54,680 Un des grands classiques, 763 00:43:54,760 --> 00:43:57,680 c'est de faire une tête avec le coude tendu, 764 00:43:57,760 --> 00:43:59,920 pour que l'adversaire ait une belle bosse. 765 00:44:00,000 --> 00:44:02,680 Prenez-le sous les bras et attrapez ses poils. 766 00:44:02,760 --> 00:44:05,120 S'il crie, dites : "C'est lui, pas moi." 767 00:44:05,200 --> 00:44:07,240 Le coup dans l'œil ni vu ni connu, 768 00:44:07,320 --> 00:44:10,480 ou le demi-centre qui sort l'avant-centre en attaque. 769 00:44:10,560 --> 00:44:13,320 Attrapez-les par les couilles et serrez-les. 770 00:44:13,400 --> 00:44:17,800 Enfoncez vos crampons dans le talon, depuis le mollet. Ça marche toujours. 771 00:44:17,880 --> 00:44:19,960 D'accord, merci beaucoup. Bam. 772 00:44:20,640 --> 00:44:21,480 C'était tout. 773 00:44:21,560 --> 00:44:24,640 Ce genre de chose arrive. À quoi bon le nier ? 774 00:44:26,600 --> 00:44:28,360 J'avais oublié cette vidéo. 775 00:44:28,440 --> 00:44:30,320 Et puis, un jour, 776 00:44:31,120 --> 00:44:32,800 elle m'a explosé à la figure. 777 00:44:33,680 --> 00:44:37,120 La Fédération anglaise de football veut déposer plainte 778 00:44:37,200 --> 00:44:39,720 contre Vinnie Jones, joueur de Wimbledon, 779 00:44:39,800 --> 00:44:43,040 pour son rôle dans la vidéo Soccer's Hard Men. 780 00:44:45,240 --> 00:44:47,880 Vinnie Jones, surnommé Psycho, 781 00:44:47,960 --> 00:44:51,800 a souvent enfreint le code disciplinaire du football. 782 00:44:51,880 --> 00:44:55,120 Cette fois, c'est pour avoir évoqué 783 00:44:55,200 --> 00:44:57,160 les sales coups des joueurs. 784 00:44:57,240 --> 00:44:59,960 On pourrait l'accuser de conduite inappropriée. 785 00:45:00,040 --> 00:45:02,840 Une amende ou une suspension pourrait suivre. 786 00:45:02,920 --> 00:45:06,720 Ça passe aux infos de 13 h de la BBC. 787 00:45:07,320 --> 00:45:09,960 On me fait passer pour un criminel en cavale. 788 00:45:10,040 --> 00:45:12,800 Le scandale dont le foot se serait bien passé. 789 00:45:12,880 --> 00:45:17,000 Tout joueur professionnel doit donner le meilleur exemple possible. 790 00:45:17,080 --> 00:45:21,560 Expliquer aux gens comment exécuter ces fautes sournoises 791 00:45:22,080 --> 00:45:24,600 et se vanter d'être doué pour ça, 792 00:45:24,680 --> 00:45:25,840 c'est choquant. 793 00:45:25,920 --> 00:45:29,680 Ce genre de vidéo et de comportement, c'est inacceptable. 794 00:45:29,760 --> 00:45:32,520 Son coéquipier John Fashanu prépare une déclaration. 795 00:45:32,600 --> 00:45:34,640 Ils tentent de limiter les dégâts. 796 00:45:34,720 --> 00:45:35,960 J'étais furieux. 797 00:45:36,800 --> 00:45:39,200 J'étais vraiment remonté. 798 00:45:39,280 --> 00:45:41,760 Parce que c'est mon frère d'armes. 799 00:45:41,840 --> 00:45:43,240 C'est un très bon ami. 800 00:45:43,320 --> 00:45:45,960 S'en sont-ils pris à Vinnie ? 801 00:45:46,600 --> 00:45:48,760 Oui, c'est évident. 802 00:45:48,840 --> 00:45:51,600 Ils en font tout un plat, on le sait tous. 803 00:45:51,680 --> 00:45:54,560 À part ça, c'est un modèle pour les enfants. 804 00:45:54,640 --> 00:45:58,360 J'ai dit des choses qui ont contrarié beaucoup de gens. 805 00:45:59,680 --> 00:46:02,720 C'est tout à fait regrettable. 806 00:46:02,800 --> 00:46:05,200 Ça allait de mal en pis. 807 00:46:05,280 --> 00:46:09,720 Vinnie Jones, joueur de Wimbledon, a reçu une amende record de 20 000 livres 808 00:46:09,800 --> 00:46:12,240 pour avoir fait l'apologie du jeu déloyal. 809 00:46:12,320 --> 00:46:16,000 Il a également écopé de six mois de suspension avec sursis 810 00:46:16,080 --> 00:46:19,720 lors de l'audience de la FA, pour avoir discrédité le sport. 811 00:46:20,400 --> 00:46:22,480 Là, j'ai commencé à paniquer. 812 00:46:24,320 --> 00:46:26,880 Déjà, je ne possède pas 20 000 livres. 813 00:46:28,880 --> 00:46:29,880 Je fais quoi ? 814 00:46:33,040 --> 00:46:35,200 Que pourrait-on faire, selon vous, 815 00:46:35,280 --> 00:46:37,040 pour redorer votre image ? 816 00:46:37,120 --> 00:46:39,400 Car cela vous a coûté très cher, non ? 817 00:46:39,480 --> 00:46:41,600 - Oui. - Vous allez tourner la page ? 818 00:46:41,680 --> 00:46:45,240 La Fédération de football ne veut plus vous voir. 819 00:46:45,320 --> 00:46:48,200 Aux audiences disciplinaires, je veux dire. 820 00:46:49,680 --> 00:46:51,080 Je vais vous dire… 821 00:46:52,960 --> 00:46:54,800 Les gens qui arrivent au sommet 822 00:46:55,720 --> 00:46:58,880 ont souvent tendance à être méchants. 823 00:46:59,840 --> 00:47:03,360 Je ne sais pas, on plaisante toujours un peu 824 00:47:03,880 --> 00:47:06,520 avec les arbitres et les autres joueurs. 825 00:47:07,080 --> 00:47:08,320 Vous "plaisantez" ? 826 00:47:09,280 --> 00:47:12,720 On m'a durement sanctionné pour avoir utilisé un autre mot. 827 00:47:15,320 --> 00:47:17,000 Il a dépassé les bornes 828 00:47:17,680 --> 00:47:19,160 et il a reçu une amende. 829 00:47:19,840 --> 00:47:23,240 D'un autre côté, toute publicité est bonne à prendre. 830 00:47:23,320 --> 00:47:25,040 20 000 LIVRES D'AMENDE 831 00:47:25,120 --> 00:47:26,840 LA VIDÉO QUI FAIT SCANDALE 832 00:47:26,920 --> 00:47:27,760 T'ES TROP CON 833 00:47:27,840 --> 00:47:29,440 La vidéo était à chier. 834 00:47:30,480 --> 00:47:34,560 Mais tout est exagéré dans le but d'attirer le public, 835 00:47:34,640 --> 00:47:35,840 ou n'importe qui. 836 00:47:36,880 --> 00:47:39,680 Ça vous rend bien plus célèbre, non ? 837 00:47:39,760 --> 00:47:41,160 TU VAS T'EN PRENDRE UNE 838 00:47:41,200 --> 00:47:43,520 Il adorait ça. Il adorait la publicité. 839 00:47:44,520 --> 00:47:47,560 Plus les gens te connaissent, plus ça te rapporte. 840 00:47:49,520 --> 00:47:51,520 J'ai dit à Jonesy : "On fonce. 841 00:47:51,600 --> 00:47:53,480 "Je vais faire de toi une star." 842 00:48:00,560 --> 00:48:03,680 J'étais déjà à la télé, j'ai animé Gladiators, 843 00:48:03,760 --> 00:48:05,920 une émission ultrapopulaire. 844 00:48:06,000 --> 00:48:10,400 C'est pour ça que 14 millions de personnes nous suivent. 845 00:48:11,160 --> 00:48:13,360 J'ai dit à Vinnie : "C'est ta chance. 846 00:48:13,440 --> 00:48:16,440 "T'es une putain de brute. T'es un dur à cuire. 847 00:48:16,520 --> 00:48:21,560 "Et tu maîtrises parfaitement le rôle que tu incarnes." 848 00:48:21,640 --> 00:48:24,560 Un tonnerre d'applaudissements pour Vinnie Jones ! 849 00:48:27,760 --> 00:48:28,760 Allez, les gars ! 850 00:48:28,840 --> 00:48:31,920 Tout à coup, j'étais un célèbre dur à cuire. 851 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 Je me suis dit : 852 00:48:33,080 --> 00:48:35,520 "C'est peut-être une bonne idée. 853 00:48:35,600 --> 00:48:36,760 "Un instant." 854 00:48:36,840 --> 00:48:38,280 Disons-le franchement. 855 00:48:38,360 --> 00:48:40,880 Vous êtes le bad boy du foot, pas vrai ? 856 00:48:41,760 --> 00:48:44,400 J'aime enfreindre certaines règles. 857 00:48:44,480 --> 00:48:49,480 Parfois, ça fait gagner, et parfois, ça n'apporte que des problèmes. 858 00:48:49,560 --> 00:48:52,640 - Vous allez respecter nos règles ? - Sans doute pas. 859 00:48:55,360 --> 00:48:57,440 Combattants, préparez-vous ! 860 00:48:58,240 --> 00:48:59,520 Voici notre Vinnie. 861 00:49:00,440 --> 00:49:03,160 Ça commence bien ! Il dégomme Saracen. 862 00:49:05,840 --> 00:49:09,520 Après avoir enragé les gladiateurs, il ne devrait plus marquer. 863 00:49:09,600 --> 00:49:12,440 Il paraît qu'il y a un petit gars appelé le Loup. 864 00:49:16,000 --> 00:49:18,920 Je pense qu'il se cache dans les toilettes. 865 00:49:21,080 --> 00:49:22,800 Qui ose défier le Loup ? 866 00:49:22,880 --> 00:49:24,960 Le Loup vous bouffe tout cru. 867 00:49:28,320 --> 00:49:30,560 Ohé ! Où va-t-il ? 868 00:49:31,720 --> 00:49:34,240 Vinnie Jones s'en prend au Loup ! 869 00:49:42,640 --> 00:49:44,000 J'ai dit à Jonesy : 870 00:49:44,080 --> 00:49:46,680 "Du calme, c'est que showbiz, mec." 871 00:49:46,760 --> 00:49:48,120 Vous avez trois points. 872 00:49:50,920 --> 00:49:52,240 Trois ? 873 00:49:52,320 --> 00:49:54,880 Jouer les durs, jouer les méchants… 874 00:49:54,960 --> 00:49:57,680 Oui, je jouais avec ça. Ça me plaisait. 875 00:49:57,760 --> 00:50:00,200 Ils applaudissaient et riaient avec moi. 876 00:50:00,280 --> 00:50:02,000 Moi, c'est Vinnie 877 00:50:02,080 --> 00:50:04,360 Avec mon Wooly Bully 878 00:50:08,440 --> 00:50:12,080 Dans sa carrière, Vinnie n'a jamais vraiment eu envie de changer. 879 00:50:14,360 --> 00:50:17,840 Les Britanniques ont toujours aimé les bad boys. 880 00:50:17,920 --> 00:50:21,320 Les détracteurs de Wimbledon diraient : "Ce type est un voyou." 881 00:50:21,880 --> 00:50:23,320 Que leur répondez-vous ? 882 00:50:24,280 --> 00:50:25,320 Où ils habitent ? 883 00:50:27,560 --> 00:50:29,240 Centre pour Jones… 884 00:50:29,320 --> 00:50:30,880 Et Wimbledon égalise. 885 00:50:32,280 --> 00:50:34,080 Ton regard le plus méchant. 886 00:50:34,160 --> 00:50:35,160 Le plus méchant. 887 00:50:37,760 --> 00:50:39,800 Et Jones remet ça. 888 00:50:39,880 --> 00:50:41,960 On n'a pas fini de parler de lui. 889 00:50:42,040 --> 00:50:44,640 Avez-vous déjà disputé un match entier ? 890 00:50:45,640 --> 00:50:48,840 Les joueurs les plus futés rentrent tôt au vestiaire, 891 00:50:48,920 --> 00:50:50,280 pour avoir de l'eau chaude. 892 00:50:51,600 --> 00:50:56,120 J'avais deux boulots : Vinnie Jones sur le terrain et en dehors. 893 00:50:56,200 --> 00:50:58,040 Vous allez faire de la gestion ? 894 00:50:58,720 --> 00:51:01,720 Oui, bien sûr. Dans une banque, par exemple. 895 00:51:03,400 --> 00:51:05,160 Vous voulez bien être mon banquier ? 896 00:51:06,440 --> 00:51:09,200 Ce côté a dépassé le football. 897 00:51:11,240 --> 00:51:14,360 Même si le football me rapportait gros. 898 00:51:14,440 --> 00:51:17,040 Deux ans après le début de la Premier League, 899 00:51:17,120 --> 00:51:19,600 la révolution du football continue. 900 00:51:20,720 --> 00:51:24,320 Alors que les grands clubs dépensent comme jamais auparavant, 901 00:51:25,240 --> 00:51:27,920 les autres ont du mal à suivre. 902 00:51:28,880 --> 00:51:33,200 L'argent prenait de l'ampleur, et le niveau était bien plus élevé. 903 00:51:33,720 --> 00:51:36,400 On a donc recruté beaucoup de joueurs. 904 00:51:36,480 --> 00:51:39,440 On a dû réinventer l'équipe. 905 00:51:41,440 --> 00:51:44,920 "Jonesy, on est le Crazy Gang !" Ça, c'était fini. 906 00:51:45,000 --> 00:51:48,640 La vérité, c'est qu'il y avait eu d'énormes changements. 907 00:51:50,840 --> 00:51:53,360 À l'époque, après l'entraînement, 908 00:51:53,440 --> 00:51:56,640 on s'attendait à boire quelques bières, vous voyez ? 909 00:51:56,720 --> 00:51:58,040 T'as qu'un mot à dire. 910 00:51:58,720 --> 00:51:59,840 Allez, vas-y. 911 00:52:01,600 --> 00:52:03,080 "C'est pas notre truc. 912 00:52:03,600 --> 00:52:06,400 "On veut aller à la salle de sport, pas au pub." 913 00:52:08,320 --> 00:52:12,520 Lors de la photo d'équipe, j'ai dit : "Rasons-nous comme les skinheads." 914 00:52:12,600 --> 00:52:14,440 Beaucoup ont refusé. 915 00:52:14,520 --> 00:52:17,200 Je me suis dit : "Bonjour l'esprit d'équipe !" 916 00:52:17,280 --> 00:52:20,000 Ils rigoleront pas quand ils me verront servir. 917 00:52:21,840 --> 00:52:22,680 Ace ! 918 00:52:23,720 --> 00:52:25,960 Je me suis dit : "C'est des conneries." 919 00:52:29,040 --> 00:52:31,600 J'avais envie de revivre cette époque. 920 00:52:35,000 --> 00:52:36,840 Celle du Crazy Gang d'origine. 921 00:52:42,920 --> 00:52:46,440 Le match de la saison, le match de la FA Cup. 922 00:52:47,120 --> 00:52:51,000 Wimbledon affronte le club favori, Manchester United. 923 00:52:53,040 --> 00:52:56,360 Manchester United est favori pour tout remporter, 924 00:52:57,240 --> 00:52:59,560 mais doit d'abord s'imposer aujourd'hui. 925 00:53:00,560 --> 00:53:04,360 Notre invité, Bobby Gould, a gagné la coupe avec Wimbledon en 1988. 926 00:53:04,440 --> 00:53:06,640 Les deux clubs sont très différents. 927 00:53:06,720 --> 00:53:08,600 Comment doivent-ils s'y prendre ? 928 00:53:08,680 --> 00:53:11,200 Un seul homme le sait : Vinnie Jones. 929 00:53:12,920 --> 00:53:16,280 J'ai bien dormi, même si j'allais affronter Man U. 930 00:53:16,360 --> 00:53:18,640 C'est le rêve de tout footballeur. 931 00:53:18,720 --> 00:53:21,320 Pas la peine de flipper parce que c'est Man U. 932 00:53:23,520 --> 00:53:25,480 Comme contre McMahon en finale de la coupe. 933 00:53:25,560 --> 00:53:26,880 Je vais tacler. Bam ! 934 00:53:26,960 --> 00:53:28,600 Rentrez-leur dans le lard ! 935 00:53:31,200 --> 00:53:32,360 Allez, on y va. 936 00:53:32,920 --> 00:53:33,960 Qui arrêter ? 937 00:53:35,440 --> 00:53:37,640 Keane. Ou Cantona. 938 00:53:41,360 --> 00:53:43,640 Plus t'es grand, plus dure est la chute. 939 00:53:47,720 --> 00:53:51,160 Tout le monde parle de Vinnie Jones et d'Éric Cantona. 940 00:53:51,240 --> 00:53:55,600 Mais Vinnie Jones veillera à éviter tout accrochage 941 00:53:55,680 --> 00:53:58,280 qui lui vaudrait un avertissement. 942 00:53:58,800 --> 00:54:02,440 Jones fait parler de lui, mais il veut être un bon joueur. 943 00:54:02,520 --> 00:54:03,520 Voilà Giggs. 944 00:54:04,520 --> 00:54:05,520 Et encore Keane. 945 00:54:06,040 --> 00:54:08,280 Et une méchante faute de Jones. 946 00:54:11,600 --> 00:54:13,680 Fashanu a perdu le ballon. 947 00:54:13,760 --> 00:54:18,200 Le tacle à deux pieds de Fashanu. Étonnant que l'arbitre n'ait pas réagi. 948 00:54:18,280 --> 00:54:20,360 Vinnie Jones s'en prend à Keane. 949 00:54:21,000 --> 00:54:23,440 Les joueurs de Wimbledon sont énervés. 950 00:54:25,680 --> 00:54:28,440 Une nouvelle faute de Vinnie Jones. 951 00:54:30,120 --> 00:54:32,000 C'est inacceptable. 952 00:54:32,080 --> 00:54:34,880 On ne peut pas faire ça sur un terrain de foot. 953 00:54:35,600 --> 00:54:37,360 Les arbitres le connaissent. 954 00:54:37,440 --> 00:54:39,040 Je crois qu'il lui a dit : 955 00:54:39,120 --> 00:54:41,880 "Encore une faute comme ça et je vous exclus." 956 00:54:43,520 --> 00:54:44,640 J'ai dit : "C'est ça ! 957 00:54:45,440 --> 00:54:46,720 "C'est comme ça." 958 00:54:47,800 --> 00:54:51,360 Cantona, je vais t'avoir, mec. Vous comprenez ? Allez. 959 00:54:51,440 --> 00:54:52,960 Parker pour United. 960 00:54:53,040 --> 00:54:54,040 Cantona… 961 00:54:56,200 --> 00:54:57,840 Tiens, prends ça ! 962 00:55:01,720 --> 00:55:05,600 Il mérite au moins un avertissement. C'est un tacle inacceptable. 963 00:55:09,560 --> 00:55:11,920 Et sa réaction ? C'est ça qui comptait. 964 00:55:14,440 --> 00:55:18,040 Passe de Kanchelskis. La tête d'Elkin rebondit sur Cantona. 965 00:55:18,680 --> 00:55:19,760 Superbe but ! 966 00:55:22,360 --> 00:55:25,880 Que peut-on encore faire à deux minutes de la mi-temps ? 967 00:55:27,440 --> 00:55:28,440 Une minute. 968 00:55:30,840 --> 00:55:32,200 Encore un but. 969 00:55:33,400 --> 00:55:34,440 C'est 2-0. 970 00:55:35,920 --> 00:55:37,000 Merde ! 971 00:55:37,800 --> 00:55:38,840 Merde ! 972 00:55:40,080 --> 00:55:43,360 C'est finement joué de la part d'Irwin. 973 00:55:43,440 --> 00:55:45,960 Quel but magnifique ! 974 00:55:47,840 --> 00:55:50,000 Et là, ça a commencé à changer. 975 00:55:50,080 --> 00:55:51,040 Il y a un écart. 976 00:55:51,120 --> 00:55:55,080 Jusqu'à quel moment du match pensiez-vous avoir encore une chance ? 977 00:55:55,160 --> 00:55:56,760 À l'échauffement ? 978 00:55:57,400 --> 00:55:59,400 Là, c'était plutôt équilibré. 979 00:55:59,480 --> 00:56:02,040 Après, ça a commencé à partir en vrille. 980 00:56:02,120 --> 00:56:05,000 Il est temps que Vinnie grandisse. 981 00:56:05,080 --> 00:56:07,080 C'est du suicide ! 982 00:56:07,160 --> 00:56:10,200 Personne ne veut voir ça. Son ex-manager non plus. 983 00:56:10,280 --> 00:56:15,040 Tout le concept de dur à cuire était en train de changer. 984 00:56:15,120 --> 00:56:16,880 On ne voulait plus de nous. 985 00:56:16,960 --> 00:56:19,560 On voulait se débarrasser 986 00:56:19,640 --> 00:56:23,280 de nous, de notre style de jeu. 987 00:56:29,360 --> 00:56:32,400 Les dirigeants voulaient se débarrasser de moi. 988 00:56:33,840 --> 00:56:35,360 Oui, j'étais leur cible. 989 00:56:37,120 --> 00:56:39,840 Jones tacle horriblement tard. 990 00:56:39,920 --> 00:56:41,840 Carton rouge pour Vinnie Jones. 991 00:56:42,440 --> 00:56:47,480 Jones ne change pas, alors que le reste du sport évolue. 992 00:56:48,360 --> 00:56:53,200 Les arbitres devraient faire preuve de bon sens, mais ils n'ont pas le droit. 993 00:56:53,280 --> 00:56:55,120 C'est le sport qui en pâtira. 994 00:56:56,080 --> 00:56:59,800 Le duel entre Stan Collymore de Liverpool et Andy Thorn de Wimbledon 995 00:56:59,880 --> 00:57:02,000 a entraîné d'autres joueurs, 996 00:57:02,080 --> 00:57:04,880 dont le capitaine de Wimbledon, Vinnie Jones. 997 00:57:04,960 --> 00:57:06,280 Il est encore expulsé. 998 00:57:06,360 --> 00:57:08,640 Pourquoi est-il toujours impliqué ? 999 00:57:08,720 --> 00:57:11,360 J'ai bien peur que ce soit dans sa nature. 1000 00:57:12,240 --> 00:57:13,640 Pourquoi il s'en mêle ? 1001 00:57:13,720 --> 00:57:16,920 Il donne à l'arbitre des raisons de le sanctionner. 1002 00:57:17,000 --> 00:57:19,040 Est-ce à cause de votre image ? 1003 00:57:19,120 --> 00:57:20,280 Il y a une raison, 1004 00:57:20,360 --> 00:57:22,920 car il y avait neuf joueurs et j'ai été expulsé. 1005 00:57:23,440 --> 00:57:26,040 Je n'essaierai plus de séparer les joueurs. 1006 00:57:26,120 --> 00:57:27,040 Ça, c'est sûr. 1007 00:57:27,120 --> 00:57:28,640 Vinnie Jones l'incompris. 1008 00:57:30,840 --> 00:57:33,520 Je suis venu au monde 1009 00:57:34,040 --> 00:57:35,360 pour être footballeur. 1010 00:57:36,840 --> 00:57:39,480 En un éclair, on peut devenir une caricature. 1011 00:57:42,000 --> 00:57:44,240 Mais à un moment donné, on se dit : 1012 00:57:44,840 --> 00:57:46,320 "Faut que j'arrête ça. 1013 00:57:47,760 --> 00:57:49,960 "Je veux seulement jouer au foot." 1014 00:57:51,600 --> 00:57:53,920 C'est la 10e fois de sa carrière 1015 00:57:54,000 --> 00:57:56,880 que Vinnie Jones rentre au vestiaire plus tôt. 1016 00:57:57,640 --> 00:57:58,520 Trop tard. 1017 00:57:58,600 --> 00:58:02,320 Vinnie Jones est un crétin ! 1018 00:58:02,400 --> 00:58:03,480 Je détestais ça. 1019 00:58:04,560 --> 00:58:05,400 Ça suffit. 1020 00:58:05,480 --> 00:58:07,960 - Jones a été irresponsable. - Va chier. 1021 00:58:08,040 --> 00:58:10,200 - C'est sa nature. - Va te faire voir. 1022 00:58:10,280 --> 00:58:12,280 Il est temps qu'il grandisse. 1023 00:58:12,360 --> 00:58:14,120 C'est du suicide ! 1024 00:58:14,200 --> 00:58:15,680 C'étaient des conneries. 1025 00:58:19,480 --> 00:58:20,640 Lâchez-moi. 1026 00:58:23,240 --> 00:58:24,640 Fait chier. 1027 00:58:25,640 --> 00:58:26,600 Je vous emmerde ! 1028 00:58:26,680 --> 00:58:30,560 Foutons-nous de la gueule de Vinnie ! 1029 00:58:34,120 --> 00:58:35,600 Et pour oublier tout ça, 1030 00:58:35,680 --> 00:58:39,160 on n'allait pas chez le psy, 1031 00:58:39,240 --> 00:58:40,360 mais au pub. 1032 00:58:40,440 --> 00:58:45,760 Évidemment, on sait tous qu'on va faire du grabuge à Watford. 1033 00:58:50,120 --> 00:58:52,160 On prend un verre, et soudain, 1034 00:58:52,240 --> 00:58:54,760 on se croit les plus drôles, les plus durs, 1035 00:58:54,840 --> 00:58:57,080 les plus forts, les plus grands, etc. 1036 00:58:58,560 --> 00:59:01,080 "On s'en fout, reprends-en quelques-uns." 1037 00:59:01,160 --> 00:59:03,240 C'était mon rapport avec la gnôle. 1038 00:59:03,320 --> 00:59:04,640 Vas-y, arrête-moi. 1039 00:59:04,720 --> 00:59:05,720 Arrête-moi, mec. 1040 00:59:05,800 --> 00:59:07,640 Bon, j'aimerais juste… 1041 00:59:07,720 --> 00:59:10,360 souhaiter la bienvenue à Dano. 1042 00:59:10,440 --> 00:59:12,840 On vient de… Fash sait. Hé, on cause. 1043 00:59:13,440 --> 00:59:15,040 Vous savez, Jones, 1044 00:59:16,640 --> 00:59:17,720 il pouvait basculer. 1045 00:59:19,440 --> 00:59:21,880 Quand il est gentil, c'est un ange. 1046 00:59:24,840 --> 00:59:25,960 Quand il bascule, 1047 00:59:27,520 --> 00:59:28,520 sauvez-vous. 1048 00:59:32,360 --> 00:59:34,360 Quand je suis devenu rédac chef, 1049 00:59:34,440 --> 00:59:37,360 j'ai pensé que Vinnie serait un chroniqueur idéal. 1050 00:59:37,440 --> 00:59:41,080 Car il a son franc-parler, il a le sens du punch. 1051 00:59:41,160 --> 00:59:42,720 Nos lecteurs l'adoraient. 1052 00:59:42,800 --> 00:59:46,160 LINEKER L'ÉGOÏSTE SE CROIT AU-DESSUS DE TOUT LE MONDE 1053 00:59:46,240 --> 00:59:52,160 J'avais un contrat qui valait le double de mon salaire annuel de footballeur, 1054 00:59:52,240 --> 00:59:53,920 pour huit reportages par an. 1055 00:59:54,000 --> 00:59:55,280 IL FRAPPE LÀ OÙ ÇA FAIT MAL 1056 00:59:55,360 --> 00:59:56,720 Bam, merci beaucoup. 1057 00:59:59,120 --> 01:00:03,760 La belle ville de Dublin a connu un temps venteux, 1058 01:00:03,840 --> 01:00:05,520 des averses orageuses… 1059 01:00:05,600 --> 01:00:08,800 L'Angleterre affrontait l'Irlande. En Irlande. 1060 01:00:09,320 --> 01:00:10,960 J'ai envoyé Vinnie 1061 01:00:11,040 --> 01:00:14,080 pour couvrir le match et témoigner. 1062 01:00:15,520 --> 01:00:20,000 Je crains qu'il y ait quelques troubles… 1063 01:00:20,080 --> 01:00:21,640 Soudain, c'est l'émeute. 1064 01:00:26,120 --> 01:00:29,520 Il s'agissait de Combat 18, un groupe d'extrême droite. 1065 01:00:30,840 --> 01:00:32,400 C'était atroce. 1066 01:00:36,000 --> 01:00:37,920 Ça aurait fait un super article. 1067 01:00:38,000 --> 01:00:41,920 "Ce que j'ai vu au stade", par Vinnie le dur à cuire. 1068 01:00:46,800 --> 01:00:48,360 Mais il était injoignable. 1069 01:00:51,040 --> 01:00:52,680 On a essayé toute la nuit. 1070 01:00:55,880 --> 01:00:59,560 Le lendemain, je reçois un appel : "On a un souci avec Vinnie." 1071 01:00:59,640 --> 01:01:02,360 "C'est-à-dire ?" "Il n'est pas allé au match." 1072 01:01:02,440 --> 01:01:03,440 "Quoi ?" 1073 01:01:10,080 --> 01:01:13,680 On arrive à l'hôtel avant le match, et c'est la fête. 1074 01:01:13,760 --> 01:01:15,640 Pas moyen d'avancer. 1075 01:01:15,720 --> 01:01:18,680 On te soulevait et hop… t'étais dedans. 1076 01:01:18,760 --> 01:01:22,000 Je me suis dit : "Je peux couvrir le match 1077 01:01:22,080 --> 01:01:24,800 "en le suivant depuis le bar, non ? 1078 01:01:24,880 --> 01:01:26,600 "Pas besoin d'être sur place." 1079 01:01:26,680 --> 01:01:30,720 On vient d'apprendre que le match était annulé. 1080 01:01:31,520 --> 01:01:34,800 De quand date le dernier match international annulé ? Sérieux ? 1081 01:01:34,880 --> 01:01:36,400 Je bois une bière à l'hôtel. 1082 01:01:37,440 --> 01:01:38,680 Tout à coup, je sens 1083 01:01:39,360 --> 01:01:40,960 que je suis bien entamé. 1084 01:01:41,040 --> 01:01:43,280 Pour être honnête, j'ai oublié 1085 01:01:43,360 --> 01:01:45,760 ce qui s'est passé, à cause de l'alcool. 1086 01:01:51,320 --> 01:01:52,720 Et en un rien de temps, 1087 01:01:52,800 --> 01:01:56,360 c'était moi qui faisais la une, pas le match annulé. 1088 01:01:56,440 --> 01:01:58,720 VINNY JONES M'A VIOLEMMENT MORDU LE NEZ 1089 01:01:58,800 --> 01:02:01,440 L'article décrit précisément la façon 1090 01:02:01,520 --> 01:02:03,760 dont il a mordu le nez du journaliste. 1091 01:02:05,200 --> 01:02:06,200 Putain ! 1092 01:02:07,000 --> 01:02:08,120 T'as fait quoi ? 1093 01:02:08,200 --> 01:02:09,120 IL M'A MORDU 1094 01:02:09,200 --> 01:02:11,200 C'était gratuit, selon le journal. 1095 01:02:11,280 --> 01:02:13,760 ET SECOUÉ COMME UN CHIEN AVEC UN LAPIN MORT 1096 01:02:13,840 --> 01:02:16,640 Il était très soûl et il s'est bagarré 1097 01:02:16,720 --> 01:02:19,120 avec un certain Ted Oliver. 1098 01:02:19,200 --> 01:02:20,920 Il lui a mordu la moitié du nez. 1099 01:02:22,120 --> 01:02:26,360 Jones s'est excusé auprès de sa victime mais a dit que c'était pour rire. 1100 01:02:26,440 --> 01:02:29,520 Je comprends que Ted soit très en colère. 1101 01:02:30,040 --> 01:02:32,000 Il s'est exprimé dans le journal. 1102 01:02:33,320 --> 01:02:35,000 Je réitère mes excuses. 1103 01:02:35,080 --> 01:02:39,200 La FA a annoncé qu'elle enquêterait et pourrait prendre des mesures. 1104 01:02:39,280 --> 01:02:41,760 Mais le président de Wimbledon le soutient. 1105 01:02:41,840 --> 01:02:46,080 Il est clair que Vinnie a agi sans penser à mal. 1106 01:02:46,160 --> 01:02:49,880 Je savais bien que c'était mal. 1107 01:02:49,960 --> 01:02:52,240 Sa façon de parler et de se comporter. 1108 01:02:52,320 --> 01:02:56,320 L'alcool le faisait complètement dérailler. 1109 01:02:57,720 --> 01:03:00,640 Cette fois, ça l'a atteint bien plus profondément. 1110 01:03:04,440 --> 01:03:07,120 Un genre de psychologue ou de psychiatre 1111 01:03:07,200 --> 01:03:10,360 a rédigé un article sur moi et l'affaire Ted Oliver. 1112 01:03:13,120 --> 01:03:15,280 "Pourquoi continuer à faire cela ?" 1113 01:03:17,360 --> 01:03:21,480 À l'époque, ce n'était pas dans la culture de demander de l'aide. 1114 01:03:21,560 --> 01:03:23,080 Et personne ne m'a dit : 1115 01:03:23,160 --> 01:03:26,560 "Va voir quelqu'un pour en parler." 1116 01:03:28,080 --> 01:03:29,800 Du coup, je replongeais. 1117 01:03:30,800 --> 01:03:32,520 Je sais que j'ai tendance 1118 01:03:32,600 --> 01:03:34,680 à faire dégénérer les choses. 1119 01:03:34,760 --> 01:03:36,760 Je me retrouve du mauvais côté. 1120 01:03:37,480 --> 01:03:39,560 Il avait dérapé, il le savait. 1121 01:03:41,320 --> 01:03:46,440 Je lui ai dit : "Écoute, tu vas t'excuser, mais je ne promets pas de te garder. 1122 01:03:46,520 --> 01:03:49,640 "Tout dépendra de l'ampleur que ça prend." 1123 01:03:49,720 --> 01:03:51,560 "J'AI HONTE" VINNY JONES SE CONFIE 1124 01:03:51,640 --> 01:03:55,000 Piers devait me virer, mais il me l'avait caché, ce qui… 1125 01:03:58,400 --> 01:03:59,400 Ça m'a blessé. 1126 01:03:59,480 --> 01:04:02,880 Je ne voulais pas le virer. J'adorais Vinnie, moi. 1127 01:04:02,960 --> 01:04:04,840 C'était un super chroniqueur. 1128 01:04:05,720 --> 01:04:08,040 J'ai sous-estimé l'effet que ça lui ferait. 1129 01:04:13,120 --> 01:04:15,600 J'étais dans le lit, recroquevillé… 1130 01:04:17,280 --> 01:04:19,160 Vous savez, en position fœtale. 1131 01:04:19,240 --> 01:04:21,880 J'étais recroquevillé et je me suis dit : 1132 01:04:22,760 --> 01:04:23,680 "Ça suffit. 1133 01:04:23,760 --> 01:04:26,960 "Je ne peux plus faire ça aux gens, à la famille." 1134 01:04:27,640 --> 01:04:31,240 Alors, je suis parti me promener dans les bois avec mon fusil. 1135 01:04:31,320 --> 01:04:33,040 J'ai marché, et puis… 1136 01:04:35,320 --> 01:04:36,640 Tout un tas de… 1137 01:04:37,560 --> 01:04:39,120 conneries te passent par la tête. 1138 01:04:44,160 --> 01:04:48,240 Et le plus facile à faire aurait été de tout arrêter sur-le-champ. 1139 01:04:48,320 --> 01:04:49,520 Point final. 1140 01:04:51,120 --> 01:04:53,880 Mais je suis revenu à moi, en quelque sorte. 1141 01:04:53,960 --> 01:04:56,920 C'est comme être mis K.O. sur un ring de boxe, 1142 01:04:57,000 --> 01:04:59,320 puis tu te réveilles avec tous ces cris, 1143 01:04:59,400 --> 01:05:03,080 ces hurlements étouffés, le tout au ralenti, et ça fait… 1144 01:05:04,640 --> 01:05:06,080 Et là, tu reviens à toi. 1145 01:05:06,880 --> 01:05:08,480 Tu te dis : "Y en a marre." 1146 01:05:09,400 --> 01:05:13,720 Allez, on fonce ! On y va, on est des gagnants ! 1147 01:05:14,520 --> 01:05:16,120 Ardley, deuxième tentative… 1148 01:05:16,200 --> 01:05:17,360 Jones ! 1149 01:05:17,440 --> 01:05:20,280 Une superbe volée ! Wimbledon prend l'avantage. 1150 01:05:20,360 --> 01:05:23,520 Vinnie Jones l'a expédié derrière Lukic. 1151 01:05:23,600 --> 01:05:26,200 Vinnie est un gars complexe et émotif. 1152 01:05:27,880 --> 01:05:31,480 Même quand il a dépassé les bornes en mordant Ted Oliver, 1153 01:05:31,560 --> 01:05:34,760 le spectacle de Vinnie Jones le dur a continué. 1154 01:05:35,680 --> 01:05:38,360 Si on me demandait de décrire ma personnalité, 1155 01:05:38,440 --> 01:05:39,880 je répondrais : 1156 01:05:39,960 --> 01:05:42,880 "Je joue au football à ma façon, 1157 01:05:42,960 --> 01:05:44,160 "avec mon cœur." 1158 01:05:46,000 --> 01:05:48,240 Et en dehors du terrain, 1159 01:05:50,040 --> 01:05:52,120 je suis moi, je fais ce que je veux. 1160 01:05:55,520 --> 01:05:58,320 Si on écrivait l'histoire de Wimbledon, 1161 01:05:58,400 --> 01:06:00,000 qu'écrirait-on sur vous ? 1162 01:06:00,080 --> 01:06:02,800 Que je suis un grand capitaine, j'espère. 1163 01:06:02,880 --> 01:06:05,000 Un grand leader, et que j'incarne 1164 01:06:05,600 --> 01:06:06,960 le club de Wimbledon. 1165 01:06:08,400 --> 01:06:13,080 Je préférerais donc être une légende plutôt qu'un mythe. 1166 01:06:21,400 --> 01:06:24,560 J'avais 32 ou 33 ans, quelque chose comme ça. 1167 01:06:26,360 --> 01:06:29,920 La carrière d'un footballeur n'est pas éternelle, on le sait. 1168 01:06:32,280 --> 01:06:34,360 J'étais comme un vieux dinosaure 1169 01:06:34,440 --> 01:06:37,400 dans une nouvelle ère, vous comprenez ? 1170 01:06:37,480 --> 01:06:40,680 Ça fait tout foirer, mais ces deux clowns savent pas… 1171 01:06:40,760 --> 01:06:45,200 Un journaliste m'a dit : "À la fin, tu te retrouveras à Wealdstone." 1172 01:06:46,280 --> 01:06:48,360 Tu repasseras semi-pro, et tout ça. 1173 01:06:49,640 --> 01:06:51,720 Ça me trotte toujours dans la tête. 1174 01:06:53,160 --> 01:06:55,720 Je m'inquiétais de n'être personne. 1175 01:06:57,000 --> 01:06:59,560 Comment allais-je gagner autant d'argent ? 1176 01:07:00,080 --> 01:07:01,080 En faisant quoi ? 1177 01:07:03,760 --> 01:07:04,600 Allô ? 1178 01:07:05,600 --> 01:07:06,560 Qui est-ce ? 1179 01:07:06,640 --> 01:07:08,360 Un jour, je reçois un appel. 1180 01:07:08,440 --> 01:07:12,640 "Voulez-vous tourner quelques jours pour une apparition dans un film ?" 1181 01:07:12,720 --> 01:07:16,160 Vous allez donc devenir une star de cinéma, un acteur ? 1182 01:07:16,760 --> 01:07:18,840 Je veux ajouter une corde à mon arc. 1183 01:07:18,920 --> 01:07:20,840 J'ai l'occasion de jouer dans un film. 1184 01:07:20,920 --> 01:07:24,320 - Rien de subtil, hein ? - Non, ça parle de l'East End. 1185 01:07:24,400 --> 01:07:27,200 Le titre, c'est Arnaques, Crimes et Botanique. 1186 01:07:28,240 --> 01:07:32,840 Big Chris débarque. Une vraie caricature, incarnée par Vinnie Jones. 1187 01:07:37,280 --> 01:07:39,840 J'ai toujours admiré sa personnalité. 1188 01:07:39,920 --> 01:07:42,520 Et j'aime bien le bagage qu'il apporte. 1189 01:07:43,400 --> 01:07:44,960 Je l'ai vu à la télé, 1190 01:07:45,040 --> 01:07:49,160 parfois l'air un peu contrarié et agacé. 1191 01:07:49,200 --> 01:07:50,320 RÉALISATEUR 1192 01:07:50,400 --> 01:07:52,240 Et il peut se montrer très menaçant. 1193 01:07:58,720 --> 01:08:00,280 T'as un truc pour moi ? 1194 01:08:02,600 --> 01:08:04,040 Allez, plus vite que ça. 1195 01:08:04,880 --> 01:08:06,000 Génial. 1196 01:08:06,080 --> 01:08:07,800 Guy a vu ce que les autres ont vu. 1197 01:08:07,880 --> 01:08:09,040 Ça tourne ! 1198 01:08:09,120 --> 01:08:13,320 Disons que le terrain est la scène. Ils ont vu un fou sur scène. 1199 01:08:13,400 --> 01:08:15,560 - Action ! - T'as un truc pour moi ? 1200 01:08:17,080 --> 01:08:17,960 Allez. 1201 01:08:18,760 --> 01:08:19,760 Plus vite que ça. 1202 01:08:22,440 --> 01:08:23,280 Coupez. 1203 01:08:24,040 --> 01:08:27,840 Ce n'est peut-être pas Richard Gere, mais il épate ses partenaires. 1204 01:08:27,920 --> 01:08:31,160 J'en ai assez de Vinnie. Vous savez pourquoi ? 1205 01:08:31,240 --> 01:08:32,720 Je bosse depuis dix ans. 1206 01:08:32,800 --> 01:08:35,040 Vinnie débarque et vole nos répliques. 1207 01:08:35,120 --> 01:08:36,200 Il veut ton bar. 1208 01:08:37,360 --> 01:08:38,200 Et donc ? 1209 01:08:39,760 --> 01:08:41,480 Tu veux un dessin ? 1210 01:08:47,120 --> 01:08:49,080 Hier, j'étais avec le scénariste. 1211 01:08:50,960 --> 01:08:53,960 Il m'a dit : "On pense que ce film sera un succès. 1212 01:08:54,040 --> 01:08:55,280 "Ça va cartonner." 1213 01:08:55,360 --> 01:08:57,080 - Vous allez devenir acteur ? - Oui. 1214 01:08:58,200 --> 01:08:59,440 Si ça se passe bien, 1215 01:09:00,720 --> 01:09:03,400 je peux devenir très riche. 1216 01:09:04,080 --> 01:09:05,280 Si ça se passe bien. 1217 01:09:05,360 --> 01:09:07,480 GALA DE PREMIÈRE ARNAQUES, CRIMES ET BOTANIQUE 1218 01:09:11,000 --> 01:09:14,640 Les traqueurs de célébrités viennent voir une nouvelle star. 1219 01:09:14,720 --> 01:09:16,080 Le joueur devenu acteur 1220 01:09:16,160 --> 01:09:18,920 veut se faire un nom dans un autre domaine. 1221 01:09:20,520 --> 01:09:24,280 Il a démontré un talent absolument remarquable 1222 01:09:24,360 --> 01:09:26,400 pour jouer les méchants à l'écran. 1223 01:09:26,480 --> 01:09:29,680 - Mauvaise nouvelle, John. - C'est quoi ce bordel ? 1224 01:09:30,600 --> 01:09:32,520 Fais gaffe à ce que tu dis. 1225 01:09:32,600 --> 01:09:34,840 Nom de Dieu ! 1226 01:09:35,840 --> 01:09:37,520 Et évite de blasphémer. 1227 01:09:37,600 --> 01:09:40,760 Et il avait le sens du timing, il jouait bien… 1228 01:09:40,840 --> 01:09:41,840 Ça va, mon pote ? 1229 01:09:43,320 --> 01:09:44,920 Sale petit enfoiré ! 1230 01:09:45,000 --> 01:09:48,880 C'était une grande surprise pour lui comme pour les autres. 1231 01:09:48,960 --> 01:09:51,360 Qu'avez-vous pensé du film, Ewan ? 1232 01:09:51,440 --> 01:09:54,080 Je le trouve génial. C'est un super film. 1233 01:09:54,160 --> 01:09:57,160 - Et la performance de Vinnie ? - Il est excellent. 1234 01:09:57,240 --> 01:10:01,920 Il est vraiment bon. Je suis agréablement surpris. 1235 01:10:02,000 --> 01:10:05,440 Ça vous a fait quoi, la réaction des spectateurs ? 1236 01:10:06,440 --> 01:10:09,520 C'était fort, plus qu'à Wimbledon, on va dire. 1237 01:10:09,600 --> 01:10:13,560 - Qu'avez-vous pensé de Vinnie ? - J'adore Jonesy. Sensationnel. 1238 01:10:13,640 --> 01:10:15,080 Ça dépasse mes attentes. 1239 01:10:15,160 --> 01:10:18,400 - Et le film ? - Le film ? Le film était génial. 1240 01:10:18,480 --> 01:10:20,960 Le film était excellent. C'était génial. 1241 01:10:21,040 --> 01:10:22,960 C'était l'un de ses premiers. 1242 01:10:23,040 --> 01:10:26,440 J'ai oublié le titre. Un de ses premiers films. 1243 01:10:26,520 --> 01:10:29,480 Et quand il entre en scène, il démarre en force. 1244 01:10:29,560 --> 01:10:34,040 La première semaine, il a rapporté 1,6 million de livres en Grande-Bretagne. 1245 01:10:34,960 --> 01:10:36,160 Et c'est britannique. 1246 01:10:37,760 --> 01:10:38,920 Mon Dieu. 1247 01:10:39,760 --> 01:10:43,680 C'est le plus grand film britannique depuis des années. 1248 01:10:44,240 --> 01:10:46,920 La plupart sont revenus pour Snatch. 1249 01:10:50,320 --> 01:10:52,320 Et ils ont invité Brad Pitt… 1250 01:10:53,320 --> 01:10:54,880 Ça va, avec Vinnie Jones ? 1251 01:10:54,960 --> 01:10:57,680 Il a la classe. Il est original. Traitez-le bien. 1252 01:10:59,280 --> 01:11:03,080 J'ai trouvé une autre tribu, et j'ai adoré ça. 1253 01:11:03,160 --> 01:11:07,560 Il y a d'un côté les sportifs, et puis ceux qui écrivent des trucs comme : 1254 01:11:07,640 --> 01:11:10,840 "Vous avez battu Man U, mais Wimbledon est à chier." 1255 01:11:10,920 --> 01:11:13,440 J'ai entendu ça sans cesse pendant 12 ans. 1256 01:11:13,520 --> 01:11:16,160 L'autre face de la médaille, 1257 01:11:16,240 --> 01:11:19,200 ce sont les gens qui bossent dans le cinéma. 1258 01:11:19,800 --> 01:11:21,840 Et on dirait qu'ils m'apprécient. 1259 01:11:21,920 --> 01:11:23,040 En fin de compte, 1260 01:11:25,040 --> 01:11:27,440 ma carrière de footballeur est terminée. 1261 01:11:29,040 --> 01:11:30,760 Je compte partir à Hollywood. 1262 01:11:34,880 --> 01:11:37,320 Vinnie Jones entre dans la cour des grands. 1263 01:11:37,400 --> 01:11:40,080 Un contrat fera de lui un acteur hollywoodien. 1264 01:11:40,640 --> 01:11:43,040 J'ai une certaine présence à l'écran, 1265 01:11:43,120 --> 01:11:45,200 et j'avais la même sur le terrain. 1266 01:11:45,280 --> 01:11:47,600 Je l'ai seulement transférée au cinéma. 1267 01:11:48,720 --> 01:11:52,480 Quand c'est ma scène, c'est l'heure du match. 1268 01:11:52,560 --> 01:11:54,120 Moteur, action, bam ! 1269 01:11:59,720 --> 01:12:00,720 Merci. 1270 01:12:02,880 --> 01:12:05,080 Vinnie vivait le rêve absolu. 1271 01:12:05,160 --> 01:12:07,120 Le mieux, c'est qu'il adorait ça. 1272 01:12:08,080 --> 01:12:08,960 Il voulait tout. 1273 01:12:09,440 --> 01:12:11,520 De l'extérieur, la maison 1274 01:12:12,400 --> 01:12:13,600 ne paie pas de mine. 1275 01:12:13,680 --> 01:12:17,080 Mais dedans, tout le monde s'exclame : "Nom de Dieu !" 1276 01:12:17,640 --> 01:12:22,040 Jack Nicholson habite là-bas. Bruce Springsteen… Ils sont tous là. 1277 01:12:23,800 --> 01:12:26,000 Je me demande comment j'en suis arrivé là. 1278 01:12:28,120 --> 01:12:32,360 Ceux qui regardaient la télé à l'époque se diraient : "C'est dingue." 1279 01:12:32,440 --> 01:12:34,000 - Vince Jones. - Vinnie Jones. 1280 01:12:34,080 --> 01:12:35,800 Vinnie Jones. 1281 01:12:35,880 --> 01:12:39,920 Et aujourd'hui encore, ici même, je continue à dire que c'est dingue. 1282 01:12:41,720 --> 01:12:42,760 Putain de merde. 1283 01:12:43,280 --> 01:12:44,600 LA VIDÉO SCANDALE 1284 01:12:44,680 --> 01:12:48,200 Au fil des ans, j'ai pris autant de coups que j'en ai donnés. 1285 01:12:48,280 --> 01:12:49,240 ME CHERCHEZ PAS 1286 01:12:49,320 --> 01:12:52,320 Mais j'ai saisi autant d'occasions que j'ai pu. 1287 01:12:53,280 --> 01:12:54,120 LE CRAZY GANG… 1288 01:12:54,200 --> 01:12:55,200 Sois quelqu'un. 1289 01:12:55,280 --> 01:12:56,400 … BAT LE CULTURE CLUB 1290 01:12:56,480 --> 01:12:57,720 Laisse une trace. 1291 01:13:00,160 --> 01:13:01,480 J'ai laissé la mienne. 1292 01:13:03,400 --> 01:13:06,120 Vinnie Jones détient le record de cartons rouges 1293 01:13:06,200 --> 01:13:08,120 de l'histoire de la D1 anglaise. 1294 01:13:08,200 --> 01:13:11,440 Depuis 1997, il a joué dans plus de 100 films et séries. 1295 01:13:11,520 --> 01:13:15,760 Il est sobre depuis 2013. 1296 01:15:06,280 --> 01:15:11,280 Sous-titres : Arnaud Brusselmans