1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:21,360 --> 00:00:24,200
Einen typischen Fußballer gibt es nicht.

4
00:00:24,280 --> 00:00:26,000
Es gibt die Begabten, die Starken,

5
00:00:26,080 --> 00:00:29,080
die Mutigen, die Trickreichen
und die Gerissenen.

6
00:00:30,240 --> 00:00:33,200
Und es gibt jene
mit einer Kombination von allem:

7
00:00:33,720 --> 00:00:34,720
die harten Kerle.

8
00:00:35,600 --> 00:00:37,720
Aber was macht sie so einzigartig?

9
00:00:37,800 --> 00:00:39,240
Was hält sie im Spiel?

10
00:00:39,840 --> 00:00:41,920
Ihr Wegweiser zu den harten Kerlen

11
00:00:42,000 --> 00:00:46,040
ist der selbsternannte Chaosstifter
von heute: Vinnie Jones.

12
00:00:49,160 --> 00:00:52,600
Eine der schillerndsten
und umstrittensten Fußballfiguren.

13
00:00:52,680 --> 00:00:54,360
Das ist unentschuldbar.

14
00:00:54,440 --> 00:00:56,960
Er könnte als Berufsverbrecher durchgehen.

15
00:00:57,560 --> 00:01:00,560
Ja, ich war der Punkrocker des Fußballs.

16
00:01:00,640 --> 00:01:02,680
Bis später, du Schwachkopf!

17
00:01:02,760 --> 00:01:04,400
Bis später, du Schwachkopf!

18
00:01:04,920 --> 00:01:06,960
Fußball-Rakete, Mr. Vinnie Jones.

19
00:01:07,560 --> 00:01:09,080
Vinnie Jones, Volley…

20
00:01:09,160 --> 00:01:11,920
Er ist drin!
Das müssen wir uns ewig anhören!

21
00:01:12,000 --> 00:01:14,800
Ich wollte nie
ein gewöhnlicher Fußballer sein.

22
00:01:14,880 --> 00:01:18,360
Er ist nett, aber zum 17. Geburtstag
meiner Tochter kommt er nicht.

23
00:01:18,440 --> 00:01:21,280
Ich wollte jemand sein,
ein Zeichen setzen.

24
00:01:22,440 --> 00:01:26,640
-Besorgt Sie Ihr Ruf?
-Nein, er sollte meine Gegner besorgen.

25
00:01:27,240 --> 00:01:32,000
-Haben Sie dem Spiel unnötig geschadet?
-Hin und wieder mache ich so was, John.

26
00:01:34,160 --> 00:01:36,840
Vinnie Jones nimmt es mit dem Wolf auf!

27
00:01:37,800 --> 00:01:38,960
Sie müssen gehen.

28
00:01:43,960 --> 00:01:47,040
Als Fußballer hatte ich
das perfekte Leben.

29
00:01:47,560 --> 00:01:50,960
Viele wollen Vinnie Jones
aus dem Spiel kicken.

30
00:01:51,040 --> 00:01:53,960
Und dann kam der absolute Absturz.

31
00:01:54,040 --> 00:01:55,800
Das ist Selbstmord!

32
00:01:55,880 --> 00:01:59,640
Sein Temperament bescherte Jones
unglaubliche 12 Platzverweise.

33
00:02:00,240 --> 00:02:01,200
Scheiße!

34
00:02:01,280 --> 00:02:04,360
Die Klatschpresse
hasst Vinnie Jones so gern.

35
00:02:04,440 --> 00:02:07,000
Sind Sie der meistgehasste Mann
im Fußball?

36
00:02:07,080 --> 00:02:10,520
Ist Vinnie Jones das Sinnbild für alles,
was im Fußball schiefläuft?

37
00:02:10,600 --> 00:02:12,120
Das Ende meiner Karriere.

38
00:02:12,200 --> 00:02:14,360
Man sprach Vinnie Jones schuldig…

39
00:02:14,440 --> 00:02:15,680
Eine Rekordstrafe…

40
00:02:15,760 --> 00:02:19,560
Klage wegen Fehlverhaltens
gegen Wimbledon-Spieler Vinnie Jones.

41
00:02:19,640 --> 00:02:20,480
Was jetzt?

42
00:02:21,920 --> 00:02:25,280
Du willst mich übertrumpfen?
Dann nimm mich aus dem Spiel.

43
00:02:25,920 --> 00:02:27,920
Aber du wirst mir nicht entkommen.

44
00:02:38,400 --> 00:02:41,120
Das größte Ereignis im englischen Fußball.

45
00:02:41,200 --> 00:02:43,000
Die ganze Welt sieht heute zu…

46
00:02:43,080 --> 00:02:44,000
FA-CUP-FINALE

47
00:02:44,080 --> 00:02:47,640
…wie das starke Liverpool
auf die Crazy Gang von Wimbledon

48
00:02:47,720 --> 00:02:49,200
im FA-Cup-Finale trifft.

49
00:02:51,120 --> 00:02:54,360
Und Vinnie Jones ist in aller Munde.

50
00:02:54,880 --> 00:02:58,120
Vor anderthalb Jahren
arbeitete er auf einer Baustelle.

51
00:02:58,200 --> 00:03:00,680
Und jetzt ist er im FA-Cup-Finale.

52
00:03:00,760 --> 00:03:04,400
Ich hoffe, sie sehen die Sendung
und hören keine Popmusik

53
00:03:04,480 --> 00:03:06,400
oder ihre eigene Platte oder so.

54
00:03:06,480 --> 00:03:10,640
Vinnie Jones sagt gerade etwas zu mir.
Toll. Seht ihr es euch an?

55
00:03:10,720 --> 00:03:11,840
Ja, gute Jungs.

56
00:03:11,920 --> 00:03:15,400
Welche Rolle spielen Sie
im Spiel heute Nachmittag?

57
00:03:16,600 --> 00:03:18,280
Ich bin kein Torhüter.

58
00:03:20,040 --> 00:03:25,080
Ich warte, bis der Boss es mir sagt,
und dann mache ich es. Normales Spiel.

59
00:03:25,160 --> 00:03:29,240
Am Abend vor dem Spiel tranken wir Bier,
hatten Spaß, haben gelacht.

60
00:03:29,320 --> 00:03:30,560
Die Leute im Ort meinten:

61
00:03:30,640 --> 00:03:33,440
"Seid ihr das Team,
das morgen nicht spielt?"

62
00:03:33,520 --> 00:03:36,280
"Nein, wir spielen. Keine Sorge."

63
00:03:38,280 --> 00:03:41,800
Wir liefen auf purem Adrenalin.
Auf purem Adrenalin.

64
00:03:42,520 --> 00:03:44,000
Bereit für das Spiel.

65
00:03:48,040 --> 00:03:52,040
Er hat sich bereits einen Namen
als gefürchteter Kämpfer gemacht.

66
00:03:53,080 --> 00:03:56,480
Aber kann man ihm
auf der größten Bühne der Welt trauen?

67
00:03:57,000 --> 00:04:01,280
Wir betraten das Spielfeld
und ich meinte nur: "Verdammte Scheiße."

68
00:04:05,640 --> 00:04:08,480
Der FA Cup war alles.

69
00:04:09,320 --> 00:04:10,600
Das ist verrückt.

70
00:04:11,120 --> 00:04:13,200
Es ist so ein emotionaler Tag.

71
00:04:13,280 --> 00:04:15,240
Ich hätte nicht gedacht,

72
00:04:15,320 --> 00:04:17,800
hier rauszukommen,
würde mich so mitnehmen.

73
00:04:17,880 --> 00:04:22,280
Ich weiß, die Jungs zu Hause in Hemel
und in Watford werden zusehen.

74
00:04:23,160 --> 00:04:25,360
Und es ist einfach über…

75
00:04:25,440 --> 00:04:27,280
Es ist überwältigend.

76
00:04:27,360 --> 00:04:28,640
Moment mal.

77
00:04:29,320 --> 00:04:33,160
Wie zum Teufel kommt
ein Kerl wie ich hierher?

78
00:04:41,600 --> 00:04:43,720
Ich wuchs bei Watford auf.

79
00:04:44,240 --> 00:04:47,240
Ich liebte das Landleben,
Schießen und Angeln.

80
00:04:47,760 --> 00:04:49,480
Aber hätte man mich halbiert,

81
00:04:50,640 --> 00:04:52,360
hätte man Fußball gelesen.

82
00:04:52,440 --> 00:04:55,360
Fußball war für mich
alles auf diesem Planeten.

83
00:04:59,760 --> 00:05:00,960
Kapitän der Watford Boys.

84
00:05:02,200 --> 00:05:03,680
Halbprofi bei Wealdstone.

85
00:05:04,320 --> 00:05:07,080
Und wir haben
den Non-League-FA-Cup gewonnen.

86
00:05:08,120 --> 00:05:11,000
Ich arbeitete auf der Baustelle.

87
00:05:11,520 --> 00:05:15,240
Aber überall in Watford
war ich als guter Spieler bekannt.

88
00:05:15,320 --> 00:05:17,000
Ich fand mich ziemlich toll.

89
00:05:20,720 --> 00:05:24,520
Und ein Kumpel von mir kannte
den damaligen Wimbledon-Manager.

90
00:05:25,360 --> 00:05:26,360
Dave Bassett.

91
00:05:27,520 --> 00:05:29,760
Ich bin quasi auf die Knie gegangen:

92
00:05:29,840 --> 00:05:31,600
"Gib mir eine Chance."

93
00:05:35,920 --> 00:05:37,600
Als ich ihn kennenlernte,

94
00:05:37,680 --> 00:05:41,080
dachte dieser Draufgänger aus Watford,
er wäre am Ziel.

95
00:05:41,160 --> 00:05:43,240
Und er war ziemlich frech.

96
00:05:44,280 --> 00:05:46,280
Er war hart. Er war ein Kämpfer.

97
00:05:46,360 --> 00:05:50,840
Aber er hatte nicht den üblichen Weg
über eine Akademie und all das genommen.

98
00:05:50,920 --> 00:05:55,600
Manager in anderen Clubs hätten gesagt,
dass er sich verpissen soll.

99
00:05:56,120 --> 00:05:58,920
Aber Vinnie kam
im richtigen Moment zu uns.

100
00:05:59,000 --> 00:06:02,200
Bei Wimbledon denkt man eher
an Tennis als an Fußball.

101
00:06:02,280 --> 00:06:07,040
Aber kaum neun Jahre nach dem Eintritt
in die vierte Liga sind sie in der ersten.

102
00:06:08,600 --> 00:06:11,200
Das ist Plough Lane,
Wimbledons Heimstadion,

103
00:06:11,280 --> 00:06:14,760
und das bei weitem bescheidenste Stadion
in der ersten Liga.

104
00:06:15,720 --> 00:06:18,920
Meine Damen und Herren,
Willkommen im Wimbledon FC.

105
00:06:19,000 --> 00:06:22,280
Wimbledon ist das Schlusslicht
der Zuschauerzahlen

106
00:06:22,360 --> 00:06:24,360
in der ersten Liga nächste Saison.

107
00:06:26,120 --> 00:06:29,880
Wimbledon stieg auf in die erste Liga,
heute die Premier League.

108
00:06:31,040 --> 00:06:34,440
Sie waren die Kleinen,
die gegen die Mächtigen kämpften.

109
00:06:35,600 --> 00:06:38,680
Liverpool, Everton, Man United.

110
00:06:41,720 --> 00:06:45,640
Wir nahmen wenige Spieler unter Vertrag.
Das Geld fehlte.

111
00:06:47,480 --> 00:06:52,960
Und obwohl Vinnie noch nicht so weit war,
war es das Risiko wert.

112
00:06:57,760 --> 00:06:59,760
Bassett meinte: "Alles klar.

113
00:07:00,880 --> 00:07:05,320
Ich nehme dich unter Vertrag:
anderthalb Jahre, 150 Pfund pro Woche.

114
00:07:07,840 --> 00:07:10,840
Jetzt verpiss dich."
So liefen Vertragsgespräche.

115
00:07:10,920 --> 00:07:13,240
Die Jungs sagen:
"Einmal drin, bist du am Ziel."

116
00:07:14,160 --> 00:07:15,520
Ich konnte es nicht fassen.

117
00:07:15,600 --> 00:07:19,760
Dann nannte er den Kader und sagte:
"Du bist im Kader."

118
00:07:20,440 --> 00:07:22,920
Ich musste nach London,
einen Anzug kaufen.

119
00:07:23,440 --> 00:07:24,600
Es war unglaublich.

120
00:07:24,680 --> 00:07:26,880
-Habt ihr Barnes gegen uns aufgestellt?
-Ja…

121
00:07:26,960 --> 00:07:29,840
Bassett hatte immer
ein Gefolge von Kumpels.

122
00:07:30,920 --> 00:07:34,840
Vizepräsidenten und Vize-Wichser,
und totale Wichser.

123
00:07:35,680 --> 00:07:36,720
Sie meinten:

124
00:07:36,800 --> 00:07:41,040
"Harry, du verdammter Idiot!

125
00:07:41,920 --> 00:07:44,440
Er ist ein verdammter Ziegelschlepper.

126
00:07:44,960 --> 00:07:48,920
Du willst aus dem Ziegelschlepper
einen Erstliga-Spieler machen?"

127
00:07:49,000 --> 00:07:50,280
Das vergesse ich nie.

128
00:07:50,360 --> 00:07:52,560
Ich meinte: "Ich habe keine Ahnung,

129
00:07:52,640 --> 00:07:55,240
aber wir brauchen
ein stärkeres Mittelfeld.

130
00:07:55,320 --> 00:07:58,680
Im schlimmsten Fall
wird er eben Platzwart."

131
00:08:05,200 --> 00:08:08,160
Ja, mein erstes Spiel
war eine totale Katastrophe.

132
00:08:08,680 --> 00:08:10,760
Wir verlieren. Ich versaue den Elfmeter.

133
00:08:12,000 --> 00:08:16,680
Er kommt vom Platz und fragt Syd Neal,
unseren Zeugwart: "Wie mache ich mich?"

134
00:08:17,320 --> 00:08:20,720
Syd: "So ein schlechtes Debüt
hab ich noch nie gesehen.

135
00:08:20,800 --> 00:08:23,640
Behalte dein Trikot,
denn du kriegst kein neues."

136
00:08:23,720 --> 00:08:26,840
Einige wären am Boden gewesen.
Vinnie: "Verpiss dich."

137
00:08:30,120 --> 00:08:32,200
Wir spielten zu Hause gegen Man United.

138
00:08:33,040 --> 00:08:35,400
Alex Ferguson hatte gerade übernommen.

139
00:08:35,920 --> 00:08:38,720
Bryan Robson war Kapitän
der Nationalmannschaft.

140
00:08:39,240 --> 00:08:42,560
Die ganze Sache war lächerlich.
Was mache ich hier?

141
00:08:45,280 --> 00:08:50,880
Aber du musst dich herauskämpfen
aus dem dreckigen Loch und weitermachen.

142
00:08:50,960 --> 00:08:53,920
Irgendwo ist ein Halt.
Irgendwas könnte passieren.

143
00:08:54,000 --> 00:08:56,120
Nutzt die Kraft. Lasst uns gewinnen.

144
00:08:58,520 --> 00:09:01,080
Ab geht's! Und keine Gnade!

145
00:09:02,000 --> 00:09:03,200
Jetzt oder nie.

146
00:09:07,600 --> 00:09:11,480
Unglaublich! Ein Tor von Vince Jones!

147
00:09:12,280 --> 00:09:15,280
Er macht sich einen Namen
am Anfang seiner Karriere.

148
00:09:15,360 --> 00:09:17,160
Was jetzt? Ich drehte durch.

149
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
Ja! Komm schon!

150
00:09:19,720 --> 00:09:21,120
Ich schoss das Siegtor.

151
00:09:21,800 --> 00:09:23,800
Im Konferenzraum jubelten alle.

152
00:09:23,880 --> 00:09:27,280
Ich: "Zum Glück
bin ich kein Ziegelschlepper mehr, was?"

153
00:09:29,960 --> 00:09:33,320
Er schoss das Tor,
und der Geist kam aus der Flasche.

154
00:09:33,400 --> 00:09:35,960
Aber ich sagte ihm,
er müsse sich anpassen.

155
00:09:36,040 --> 00:09:38,720
Wimbledon war damals
ein einzigartiger Club.

156
00:09:42,920 --> 00:09:45,200
Wimbledon hat heute hart trainiert.

157
00:09:45,880 --> 00:09:49,200
Doch dies ist
kein gewöhnlicher Trainingsplatz.

158
00:09:49,920 --> 00:09:53,160
Unser Trainingsplatz
war ein öffentlicher Bereich.

159
00:09:53,680 --> 00:09:56,720
Und das Clubhaus war ein Rastplatz.

160
00:09:57,560 --> 00:10:01,200
Im Clubhaus gibt es
ein gutes, warmes Frühstück,

161
00:10:01,960 --> 00:10:03,160
einen Billardtisch

162
00:10:04,080 --> 00:10:07,440
und vielleicht einen Blick
auf hochkarätige Fußballstars

163
00:10:07,520 --> 00:10:11,760
wie John Fashanu,
der sich wie jeder andere anstellen muss.

164
00:10:15,840 --> 00:10:19,200
Als Vinnie zum ersten Mal
zum Training kam,

165
00:10:19,280 --> 00:10:20,920
meinte ich: "Wer ist das?

166
00:10:21,000 --> 00:10:22,440
Für wen hält der sich?

167
00:10:22,520 --> 00:10:24,880
Er kommt hier wie ein Gangster an.

168
00:10:24,960 --> 00:10:26,640
Ich bin hier der Boss."

169
00:10:28,480 --> 00:10:32,080
Er ist der Typ
Über den die ganze Stadt redet

170
00:10:32,720 --> 00:10:35,680
Mit der unruhigen Kanone

171
00:10:35,760 --> 00:10:41,720
Probier ja nicht, ihn zu verarschen
Er hält das Ungeziefer auf Trab…

172
00:10:41,800 --> 00:10:45,960
Wir setzen uns hin, reden,
und ich merke, wir haben viel gemeinsam.

173
00:10:46,040 --> 00:10:51,800
"Du bist ein Schläger und Rowdy. Ich auch.
Mensch. Wie geht es jetzt weiter, Bro?"

174
00:10:55,040 --> 00:10:57,560
Auf den ersten Blick
sind wir ein seltsames Paar.

175
00:10:57,640 --> 00:11:01,680
Fash wurde von der Straße erzogen.
Er ist weltgewandt.

176
00:11:01,760 --> 00:11:05,120
Er war erst Geschäftsmann
und dann Fußballer.

177
00:11:07,240 --> 00:11:08,240
Hallo? Ja.

178
00:11:09,080 --> 00:11:10,640
Ja, Isaiah. Ja. Ok.

179
00:11:10,720 --> 00:11:12,560
Fash hat immer zu mir gesagt:

180
00:11:12,640 --> 00:11:17,800
"Sei nicht der, der 400 Spiele spielt,
und niemand hat je von ihm gehört.

181
00:11:20,240 --> 00:11:21,240
Sei jemand.

182
00:11:22,880 --> 00:11:24,200
Setz ein Zeichen."

183
00:11:29,280 --> 00:11:31,440
DIES IST PLOUGH LANE

184
00:11:31,520 --> 00:11:35,440
Gestern hab ich gesagt:
Lasst euch nicht vom Spiel überwältigen.

185
00:11:35,520 --> 00:11:39,920
Seid nett, ehrgeizig und aggressiv.
Und gewinnen wir das verdammte Spiel.

186
00:11:46,040 --> 00:11:49,080
Ich meinte zu Jonesy:
"Wir sind Rowdys, Schläger.

187
00:11:49,160 --> 00:11:52,320
Wäre der Ball nicht,
würden wir treten, was da ist."

188
00:11:52,400 --> 00:11:53,240
Ganz einfach.

189
00:11:54,120 --> 00:11:56,960
Das ist dein Job:
"Der Mann mit dem Kriegsbeil."

190
00:11:59,360 --> 00:12:01,600
Jones zeigt vollen Einsatz.

191
00:12:01,680 --> 00:12:04,880
Ich konnte angreifen,
weil ich aus der Non-League kam.

192
00:12:04,960 --> 00:12:06,320
Ok. Dann mal los.

193
00:12:07,640 --> 00:12:09,160
Jones wieder am Ball.

194
00:12:09,680 --> 00:12:14,200
Die Stimmung heizt sich auf,
vor allem wegen Nummer vier von Wimbledon.

195
00:12:14,720 --> 00:12:16,640
Die anderen Spieler hassten uns.

196
00:12:18,680 --> 00:12:20,960
Jones mit einer gewaltigen Grätsche.

197
00:12:22,080 --> 00:12:25,720
Spielerfrauen flehten ihre Männer an,
vorsichtig zu sein.

198
00:12:25,800 --> 00:12:27,760
Oder nicht gegen uns zu spielen.

199
00:12:27,840 --> 00:12:28,880
Solches Zeug.

200
00:12:29,800 --> 00:12:32,040
Jones geht da entschlossen rein.

201
00:12:32,120 --> 00:12:34,560
Jetzt können die Dons aufbauen.

202
00:12:35,080 --> 00:12:38,600
Wir gewannen so viele Spiele,
weil wir allen Angst machten.

203
00:12:40,720 --> 00:12:43,400
Der Ball kommt zu Sanchez, der trifft!

204
00:12:44,760 --> 00:12:49,120
Vinnie wurde stärker
und stärker und stärker.

205
00:12:49,200 --> 00:12:52,680
Er wurde für jede Mannschaft
zur echten Herausforderung.

206
00:12:52,760 --> 00:12:54,480
Die Gegner mögen ihn nicht,

207
00:12:54,560 --> 00:12:58,400
aber Jones ist für Wimbledon-Fans
schnell zum Kulthelden geworden.

208
00:13:02,920 --> 00:13:06,040
Wimbledon sorgt ständig für Schlagzeilen.

209
00:13:06,120 --> 00:13:09,600
Von außen mag ihr Verhalten
rüpelhaft wirken.

210
00:13:09,680 --> 00:13:14,440
Aber es ist alles Teil einer kalkulierten,
psychologischen Strategie.

211
00:13:22,320 --> 00:13:24,960
Der Kern von Wimbledon zu dieser Zeit,

212
00:13:25,040 --> 00:13:27,320
eingraviert in mir und meiner Seele,

213
00:13:28,440 --> 00:13:30,600
war dieser einzigartige Teamgeist.

214
00:13:31,520 --> 00:13:33,680
Nenn mich deinen aufrechten General.

215
00:13:33,760 --> 00:13:35,880
Junge, aggressive Männer,

216
00:13:35,960 --> 00:13:38,040
vor Testosteron schäumend.

217
00:13:38,120 --> 00:13:41,360
Wenn du ihn töten willst,
musst du mich auch töten.

218
00:13:43,320 --> 00:13:45,160
Wir waren eine Bruderschaft.

219
00:13:45,240 --> 00:13:48,920
Diese Gang, diese Truppe,
diese Bande von Kumpels.

220
00:13:58,720 --> 00:14:01,600
Wir betranken uns zusammen,
haben uns geprügelt.

221
00:14:01,680 --> 00:14:04,080
Hoffentlich merkt die Presse nichts.

222
00:14:04,160 --> 00:14:07,000
Ich hab sie früher um 2 Uhr
aus der Bar geholt.

223
00:14:07,080 --> 00:14:09,880
Ich suche den,
der mein Zimmer umgekrempelt hat.

224
00:14:09,960 --> 00:14:11,920
Mein Bett war auf dem Balkon.

225
00:14:12,000 --> 00:14:15,720
Die Klamotten überall verteilt.
Die Verdächtigen zahlen später.

226
00:14:15,800 --> 00:14:18,920
Bassett machte das,
um die Kameradschaft zu fördern.

227
00:14:19,000 --> 00:14:22,280
"Ok, du gegen ihn.
Und bum, und lasst die Sau raus."

228
00:14:22,360 --> 00:14:25,640
Viele Manager würden Alkohol
und lange Abende verbieten,

229
00:14:25,720 --> 00:14:28,520
aber Dave Bassett
scheint Sie dazu ermutigen.

230
00:14:28,600 --> 00:14:29,760
Ja, er…

231
00:14:34,760 --> 00:14:36,720
So bereitet sich Wimbledon vor!

232
00:14:36,800 --> 00:14:41,240
Die Leute fragen mich:
"Wie war es, Vinnie Jones zu managen?"

233
00:14:41,320 --> 00:14:42,600
Es war kinderleicht.

234
00:14:42,680 --> 00:14:47,160
Vinnie hat nur Ärger gemacht,
wenn er und die Jungs abends ausgingen.

235
00:14:47,240 --> 00:14:49,800
Dann gab's mitunter Raufereien.

236
00:14:52,440 --> 00:14:54,600
VON PIERS MORGAN

237
00:14:54,680 --> 00:14:57,160
Die Crazy Gang machte dem Namen alle Ehre.

238
00:14:57,240 --> 00:15:01,560
Es war ein Haufen durchgeknallter Typen,
angeführt von Mr. Jones.

239
00:15:02,600 --> 00:15:06,040
Aber Vinnie hatte
etwas unglaublich Faszinierendes an sich.

240
00:15:07,400 --> 00:15:09,640
Er war groß. Er war aggressiv.

241
00:15:09,720 --> 00:15:10,960
Er hatte Charakter.

242
00:15:11,800 --> 00:15:13,080
POSER VON SEITE DREI

243
00:15:13,160 --> 00:15:14,840
Wir in der Zeitungsbranche

244
00:15:14,920 --> 00:15:17,560
wollten Leute wie Vinnie
auf der Titelseite,

245
00:15:17,640 --> 00:15:19,840
weil das den Verkauf ankurbelte.

246
00:15:25,240 --> 00:15:27,960
Ein Reporter von The Sun rief mich an.

247
00:15:28,040 --> 00:15:30,520
"Du hast Dalglish angegriffen und gesagt:

248
00:15:30,600 --> 00:15:33,480
'Tu das noch mal,
und ich reiß dir den Kopf ab.'"

249
00:15:33,560 --> 00:15:35,920
Echt? Das habe ich nie gesagt.

250
00:15:37,440 --> 00:15:39,640
Kenny Dalglish ist eine Legende.

251
00:15:39,720 --> 00:15:43,880
Jemand, zu dem ich aufsah.
Bis heute erinnere ich mich nicht daran.

252
00:15:45,120 --> 00:15:48,000
Der Reporter meinte:
"Ich gebe dir 250 Pfund."

253
00:15:48,080 --> 00:15:50,000
Scheiße, zwei Wochenlöhne.

254
00:15:50,520 --> 00:15:54,080
Damals war das viel Geld,
als ich 150 verdient habe.

255
00:15:54,160 --> 00:15:55,600
Darum meinte ich: "Gut."

256
00:15:56,120 --> 00:15:58,360
'TU DAS NOCH EINMAL, DALGLISH,

257
00:15:58,440 --> 00:16:01,760
Er hat Unsinn geredet
und musste zurechtgewiesen werden.

258
00:16:01,840 --> 00:16:03,000
Aber er beschloss:

259
00:16:03,080 --> 00:16:06,920
"Wenn ich einer der härtesten Kerle
im Fußball werde,

260
00:16:07,000 --> 00:16:09,200
kann das ein nettes Zubrot sein."

261
00:16:09,280 --> 00:16:10,880
DIE FANS NENNEN IHN PSYCHO.

262
00:16:11,320 --> 00:16:14,720
Ich sagte immer zu Jonesy:
"Letztlich ist Kohle König."

263
00:16:14,800 --> 00:16:16,040
Ich sage es noch mal.

264
00:16:16,120 --> 00:16:17,560
Kohle ist König.

265
00:16:17,640 --> 00:16:19,080
Vergesst das nie.

266
00:16:19,160 --> 00:16:21,720
Ohne Kohle wirst du kein König.

267
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Ganz einfach.

268
00:16:24,560 --> 00:16:26,280
Der Journalist sagte:

269
00:16:26,360 --> 00:16:28,800
"Du hast das Geld. Jetzt gehörst du uns."

270
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
Und er hat recht.

271
00:16:30,920 --> 00:16:34,760
Wenn du deine Seele dem Teufel verkaufst,
musst du für ihn tanzen.

272
00:16:37,920 --> 00:16:40,760
Aber wir mussten trotzdem
auf dem Platz antreten.

273
00:16:42,720 --> 00:16:46,280
Dave Beasants Ball fliegt hoch,
landet auf Fairweathers Kopf.

274
00:16:46,360 --> 00:16:48,680
Da ist Sayer. Sayer… Gut gehalten.

275
00:16:48,760 --> 00:16:50,760
Fashanu für Wimbledon.

276
00:16:50,840 --> 00:16:51,840
Tor!

277
00:16:59,760 --> 00:17:02,840
In der ersten Saison
wurden wir Sechster in der Liga.

278
00:17:04,320 --> 00:17:06,360
Wir hielten uns für unbesiegbar.

279
00:17:06,440 --> 00:17:08,520
Wir haben Selbstvertrauen
und Vinnie Jones.

280
00:17:08,600 --> 00:17:11,680
Jeden Tag ist Weihnachten.
Darum legen wir jetzt los.

281
00:17:12,920 --> 00:17:16,520
Dieser innere Glaube entsteht,
wenn man an das System glaubt,

282
00:17:16,600 --> 00:17:17,960
und an den Manager.

283
00:17:18,040 --> 00:17:22,040
Einige Spieler erkennen,
dass sie in der ersten Liga sein könnten.

284
00:17:22,120 --> 00:17:24,400
Sie zeigen das Potenzial, das ich sah.

285
00:17:25,840 --> 00:17:27,680
Wir schuldeten ihm was.

286
00:17:30,720 --> 00:17:34,520
Wir ließen uns alle
von seiner Art zu gewinnen überzeugen.

287
00:17:38,120 --> 00:17:40,640
Die große Fußball-Story
der letzten 48 Stunden

288
00:17:40,720 --> 00:17:43,920
ist Dave Bassetts Rücktritt
als Manager von Wimbledon.

289
00:17:45,880 --> 00:17:46,760
Was?

290
00:17:48,000 --> 00:17:51,600
Dave Bassetts Abschied von Wimbledon,
miterlebt von den Fans,

291
00:17:51,680 --> 00:17:55,160
die Bassett und seine Mannschaft
vom Non-League-Fußball

292
00:17:55,240 --> 00:17:57,320
in die erste Liga aufsteigen sahen.

293
00:17:57,400 --> 00:18:01,120
"Du gehst in keinen anderen Club.
Wir sitzen im selben Boot."

294
00:18:01,200 --> 00:18:03,760
Heute Abend war
Elton John bei einem Empfang

295
00:18:03,840 --> 00:18:06,920
mit seinem neuen Watford-Manager,
Dave Bassett.

296
00:18:07,000 --> 00:18:09,840
Vinnie war enttäuscht,
als ich nach Watford ging.

297
00:18:09,920 --> 00:18:14,320
Er wollte, dass jemand für ihn da ist.
Sich um ihn kümmert.

298
00:18:14,400 --> 00:18:17,080
Keinem anderen Menschen

299
00:18:18,120 --> 00:18:20,240
stand ich so nahe wie Bassett.

300
00:18:22,040 --> 00:18:25,840
Ich dachte, kein anderer Manager
holt mich in die Mannschaft.

301
00:18:26,400 --> 00:18:27,440
Bobby ist da.

302
00:18:28,480 --> 00:18:29,840
Alles klar. Ok.

303
00:18:30,480 --> 00:18:32,240
Ok, schön leise, bitte.

304
00:18:32,320 --> 00:18:35,440
Fußball ist bescheuert, Gould. Bescheuert!

305
00:18:35,520 --> 00:18:36,600
Sorry, Moment.

306
00:18:41,680 --> 00:18:46,200
Ich sagte: "Ich nenne dich nicht Vinnie.
Du wirst Vincent genannt."

307
00:18:47,040 --> 00:18:48,960
Er meinte: "Sicher?" Ich: "Ja."

308
00:18:50,640 --> 00:18:52,960
Bobby Gould übernimmt in Wimbledon,

309
00:18:53,040 --> 00:18:55,920
aber Dave Bassett
wird schwer zu ersetzen sein.

310
00:18:56,000 --> 00:18:59,880
Was Dave Bassett geschaffen hatte,
war einzigartig.

311
00:18:59,960 --> 00:19:02,800
Aber die Leute
mochten unsere Spielweise nicht.

312
00:19:03,320 --> 00:19:08,360
Und wir mussten
den Ruf als Rabauken ablegen.

313
00:19:09,600 --> 00:19:12,400
Der Wechsel von Bassett zu Bobby Gould…

314
00:19:12,480 --> 00:19:13,960
Sie waren so verschieden.

315
00:19:14,040 --> 00:19:16,160
Er brachte ein paar Neuzugänge mit

316
00:19:17,040 --> 00:19:18,840
und verärgerte ein paar Leute.

317
00:19:24,160 --> 00:19:25,760
Ich nahm ihn oft zur Seite,

318
00:19:25,840 --> 00:19:29,360
um sicherzugehen,
dass er nicht aus der Reihe tanzte.

319
00:19:30,520 --> 00:19:35,680
"Ich will, dass du ein guter Spieler bist
und man auf dich aufmerksam wird."

320
00:19:37,320 --> 00:19:39,160
Wise. Sanchez.

321
00:19:40,280 --> 00:19:41,400
Er geht an Jones!

322
00:19:44,040 --> 00:19:46,280
Ein feiner Moment des harten Kerls.

323
00:19:47,640 --> 00:19:50,280
Gouldy wusste, ich kann spielen,
und ich zeigte es.

324
00:19:51,920 --> 00:19:54,640
Aber für Bobby Gould

325
00:19:54,720 --> 00:19:57,920
waren wir ein Haufen Kinder
im Kindergarten.

326
00:20:05,640 --> 00:20:09,640
Sehen Sie sich Vinnie Jones an,
der Paul Gascoigne genau verfolgt.

327
00:20:09,720 --> 00:20:11,720
Wir spielten gegen Newcastle.

328
00:20:12,600 --> 00:20:15,880
Und in der Mannschaft
gab es einen gewissen Gascoigne.

329
00:20:18,120 --> 00:20:21,040
Alle sprachen über Gazza,
dieses Wunderkind.

330
00:20:22,200 --> 00:20:26,240
Er hatte eine absolute Fangemeinde.
Es war lächerlich.

331
00:20:28,520 --> 00:20:31,440
Das wird ein echter Kampf
zwischen den beiden.

332
00:20:31,960 --> 00:20:35,760
Wie gesagt: Im Leben geht's darum,
sich hochzukämpfen.

333
00:20:36,760 --> 00:20:38,440
Man muss ein Zeichen setzen.

334
00:20:39,000 --> 00:20:40,320
Nutze den Moment.

335
00:20:43,720 --> 00:20:44,920
So sieht's aus.

336
00:20:47,720 --> 00:20:50,040
Und ich glaube, Gascoigne hat gequiekt.

337
00:20:50,120 --> 00:20:51,160
Und das war's.

338
00:20:51,840 --> 00:20:53,200
Titel- und Rückseite.

339
00:20:53,280 --> 00:20:55,880
VINNY VERDREHT ALLEN DEN KOPF - UND MEHR

340
00:20:56,520 --> 00:20:59,120
Das Bild von Vinnie und Gazza war spitze.

341
00:20:59,800 --> 00:21:02,280
Das machte Vinnie
zu einem bekannten Namen.

342
00:21:03,040 --> 00:21:05,480
Weil er Gazza an den Eiern gepackt hatte.

343
00:21:05,560 --> 00:21:06,400
Pull!

344
00:21:07,480 --> 00:21:08,560
Pull!

345
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
Yidaho.

346
00:21:13,240 --> 00:21:15,080
Hast du ihn in der Tasche, Vin?

347
00:21:15,160 --> 00:21:17,600
Ich hatte ihn sogar kurz in meiner Hand.

348
00:21:18,160 --> 00:21:21,160
Ok, jetzt reicht's. Jetzt gibt's Rache.

349
00:21:23,080 --> 00:21:26,080
Die Presse ist
für die Hälfte verantwortlich.

350
00:21:26,160 --> 00:21:29,760
Ich glaube, die Leute haben mich
zu früh verurteilt.

351
00:21:29,840 --> 00:21:32,240
Ich kannte nichts anderes als Krawall.

352
00:21:32,320 --> 00:21:33,520
Ich spiele erst…

353
00:21:34,200 --> 00:21:36,280
Ich spiele erst seit anderthalb Jahren.

354
00:21:41,320 --> 00:21:45,400
Kein Fußballer vergisst,
wenn er diesen kleinen Kerl hier gewinnt.

355
00:21:46,800 --> 00:21:50,000
Damals gab's im Fußball
nichts Größeres als den FA Cup.

356
00:21:50,080 --> 00:21:52,120
Es war gigantisch.

357
00:21:52,640 --> 00:21:55,240
Niemand dachte, Wimbledon holt ihn sich.

358
00:21:58,040 --> 00:22:01,080
Aber uns war scheißegal,
was andere dachten.

359
00:22:03,360 --> 00:22:04,440
St. James' Park.

360
00:22:05,200 --> 00:22:09,600
Hier knistert es vor Vorfreude
auf ein FA-Cup-Duell der vierten Runde

361
00:22:09,680 --> 00:22:12,640
zwischen Newcastle United und Wimbledon.

362
00:22:12,720 --> 00:22:14,640
Nummer vier, Vince Jones…

363
00:22:15,880 --> 00:22:19,000
Vinnie Jones wird ausgebuht,
aber das wird er lieben.

364
00:22:21,480 --> 00:22:24,800
Jones, er kriegt die Chance
und ist durchaus gefährlich.

365
00:22:29,400 --> 00:22:31,480
Ein bitterer Abpraller für Jackson.

366
00:22:31,560 --> 00:22:32,400
Fashanu!

367
00:22:33,800 --> 00:22:36,360
Meine Herren, da muss man sich verneigen.

368
00:22:36,440 --> 00:22:38,120
Wimbledon zeigte der Nation,

369
00:22:38,200 --> 00:22:40,680
sie sind unterhaltsam
und spielen offensiv.

370
00:22:40,760 --> 00:22:43,120
Trotz der Dinge, die man hört und liest.

371
00:22:43,200 --> 00:22:46,240
Den Losentscheid
hört sich wohl morgen niemand an,

372
00:22:46,320 --> 00:22:47,800
der ins Plough Lane will.

373
00:22:47,880 --> 00:22:49,840
Wimbledon empfängt Watford

374
00:22:49,920 --> 00:22:51,880
im FA-Cup-Viertelfinale.

375
00:22:54,440 --> 00:22:58,000
Du meine Güte. Jones kam rechtzeitig
zum Wiederholungsspiel.

376
00:22:59,320 --> 00:23:01,960
Foul von Jones.
Es bringt ihm die Gelbe ein.

377
00:23:03,960 --> 00:23:06,600
Fashanu, er hat Gibson an seiner Seite.

378
00:23:07,680 --> 00:23:10,120
Aber er macht es selbst klar.

379
00:23:10,200 --> 00:23:13,840
Und Wimbledon steht
zum ersten Mal im Halbfinale

380
00:23:14,880 --> 00:23:16,120
des FA Cups.

381
00:23:16,200 --> 00:23:20,800
Dieser Verein hat keine Tradition.
Die entsteht durch Erfahrungen wie heute.

382
00:23:20,880 --> 00:23:25,200
Nun zum zweiten FA-Cup-Halbfinale
zwischen Wimbledon und Luton Town.

383
00:23:25,280 --> 00:23:28,600
Die Dons, jetzt nur noch einen Schritt
von Wembley weg.

384
00:23:28,680 --> 00:23:31,360
Das hat wohl kaum jemand kommen sehen.

385
00:23:34,920 --> 00:23:37,720
Jones, noch ein gewaltiger Einwurf.

386
00:23:39,000 --> 00:23:40,720
Cork… Ja!

387
00:23:40,800 --> 00:23:42,160
Der kleine Wise.

388
00:23:43,720 --> 00:23:45,840
Ein magischer Moment für den Verein,

389
00:23:45,920 --> 00:23:48,760
der vor fünf Jahren
noch in der vierten Liga war.

390
00:23:49,280 --> 00:23:50,480
Was für ein Märchen!

391
00:23:51,240 --> 00:23:53,680
Das bringt Vinnie Jones nach Wembley.

392
00:23:54,920 --> 00:23:57,200
Das muss man sich mal überlegen.

393
00:23:58,840 --> 00:24:02,800
Seit meiner Kindheit
war mein einziger Traum,

394
00:24:02,880 --> 00:24:06,040
in Wembley zu spielen
und den FA Cup zu gewinnen.

395
00:24:06,120 --> 00:24:09,280
HEISS AUF DEN PREIS

396
00:24:09,360 --> 00:24:10,520
Jetzt geht's hin.

397
00:24:10,600 --> 00:24:13,800
Willkommen an diesem herrlichen Tag
hier in Wembley

398
00:24:13,880 --> 00:24:16,600
zu einem David-gegen-Goliath-Finale
im FA Cup.

399
00:24:16,680 --> 00:24:20,520
Liverpool will das zweite Double
aus Liga und Pokal in nur zwei Jahren.

400
00:24:20,600 --> 00:24:22,160
In der Rolle des Goliaths.

401
00:24:22,240 --> 00:24:24,760
David ist Wimbledon, der kleine Club,

402
00:24:24,840 --> 00:24:27,720
der in nur zehn Jahren
jeder Logik getrotzt hat:

403
00:24:27,800 --> 00:24:31,280
vom Non-League-Fußball in die erste Liga
und jetzt Wembley.

404
00:24:35,640 --> 00:24:39,000
Das FA-Cup-Finale
ist ein Spiel faszinierender Gegensätze.

405
00:24:39,080 --> 00:24:43,120
Die aktuelle Liverpool-Mannschaft
ist die wohl beste aller Zeiten.

406
00:24:44,920 --> 00:24:46,480
Was Wimbledon angeht…

407
00:24:46,560 --> 00:24:49,400
Heute Morgen in der Zeitung
schrieb sie jeder ab.

408
00:24:50,120 --> 00:24:53,680
Sie sagen, Fußball muss triumphieren
und Liverpool gewinnen.

409
00:24:54,720 --> 00:24:56,200
Der Druck lastet auf uns.

410
00:24:56,280 --> 00:24:59,320
Wir müssen gewinnen.
Wir sind Favorit, vier zu eins.

411
00:24:59,400 --> 00:25:02,320
Selbst als Wettfreund
würde ich das nicht machen.

412
00:25:02,400 --> 00:25:06,920
Aber wenn wir unser Potenzial ausschöpfen,
dann haben wir eine Chance.

413
00:25:08,920 --> 00:25:11,720
Wir schauen,
ob irgendwo Wimbledon-Fans sind.

414
00:25:12,640 --> 00:25:15,960
Ich sehe keine.
Das macht uns Sorgen für den Anstoß.

415
00:25:21,320 --> 00:25:22,320
Wir mussten zeigen,

416
00:25:22,400 --> 00:25:25,560
dass die großen Namen
uns nicht einschüchterten.

417
00:25:26,280 --> 00:25:29,200
Wir mussten sie sofort überrennen,
um den Ton anzugeben.

418
00:25:30,440 --> 00:25:35,360
Steve McMahon: tolle Saison im Mittelfeld.
Heute ein Schlüsselspieler für Liverpool.

419
00:25:36,640 --> 00:25:40,440
Wenn man den General erschießt,
wie reagieren seine Truppen?

420
00:25:40,520 --> 00:25:44,680
Steve McMahon gegen Vinnie Jones:
Da kommt wirklich Vorfreude auf.

421
00:25:44,760 --> 00:25:47,440
Hoffentlich können wir
allen gerecht werden.

422
00:25:47,520 --> 00:25:50,440
Ich denke, alle freuen sich auf den Kampf.

423
00:25:50,520 --> 00:25:51,800
Niemand mehr als ich.

424
00:25:51,880 --> 00:25:54,000
Was denken Sie über das Spiel heute?

425
00:25:54,800 --> 00:25:55,640
Ja…

426
00:25:56,640 --> 00:25:58,240
Davon wird es genug geben.

427
00:26:01,120 --> 00:26:02,840
Ich werde McMahon vernichten.

428
00:26:16,560 --> 00:26:19,240
Vinnie muss sich gut benehmen, weil alle…

429
00:26:19,320 --> 00:26:21,560
Das ganze Land, die Welt sieht ihm zu.

430
00:26:21,640 --> 00:26:24,120
Er ist, was er ist:
ein Non-League-Spieler.

431
00:26:24,200 --> 00:26:25,800
Das heißt, er wird kämpfen.

432
00:26:25,880 --> 00:26:28,280
Er respektiert niemanden.

433
00:26:28,360 --> 00:26:31,920
Und das wird er heute Nachmittag zeigen.

434
00:26:32,440 --> 00:26:35,400
Die Jungs und ich
hatten die Grätsche geplant.

435
00:26:35,480 --> 00:26:36,720
Mach es am Anfang.

436
00:26:37,240 --> 00:26:39,640
Der Schiri wagt nicht,
mich vom Platz zu schicken.

437
00:26:39,720 --> 00:26:41,040
Das war das Risiko.

438
00:26:43,720 --> 00:26:46,640
Liverpool legt los,
greift das Tor zur Rechten an.

439
00:26:46,720 --> 00:26:49,000
Die Jungs starren mich an: "Na los."

440
00:26:49,560 --> 00:26:51,840
Ich sah, wie sich die Chance ergab.

441
00:26:55,440 --> 00:26:56,560
Bum!

442
00:26:59,000 --> 00:27:00,520
Ich habe ihn erwischt.

443
00:27:01,520 --> 00:27:06,160
Er hatte es auf McMahon abgesehen,
und vor den Augen des Schiedsrichters.

444
00:27:10,040 --> 00:27:13,520
Wir sahen uns alle um
und fingen an zu glauben.

445
00:27:14,840 --> 00:27:16,920
Der Ball könnte zu Houghton kommen.

446
00:27:18,440 --> 00:27:19,320
Geht er rein?

447
00:27:19,400 --> 00:27:21,080
Nein! Unglaublich…

448
00:27:21,160 --> 00:27:23,000
Vinnie Jones schießt ihn weg!

449
00:27:24,720 --> 00:27:27,640
Und je mehr sie zusammensackten,

450
00:27:27,720 --> 00:27:29,400
desto größer wurden wir.

451
00:27:29,480 --> 00:27:33,040
Wimbledon könnte einen Freistoß
in dieser Position ausnutzen.

452
00:27:37,200 --> 00:27:38,680
Und er ist drin!

453
00:27:40,280 --> 00:27:43,880
Sanchez hat Wimbledon
die Führung verschafft!

454
00:27:43,960 --> 00:27:46,000
Yidaho!

455
00:27:46,080 --> 00:27:51,080
Das war der Pfiff zur Halbzeit,
einer bemerkenswerten ersten Halbzeit.

456
00:27:51,160 --> 00:27:56,640
Haben sie Liverpool die Aussicht
auf ein zweites Double verdorben?

457
00:27:56,720 --> 00:27:59,840
Berechenbaren Fußball
würde sich keiner ansehen.

458
00:28:02,440 --> 00:28:05,080
Jones bringt sich hier in Schwierigkeiten.

459
00:28:07,920 --> 00:28:09,160
Jones und McMahon.

460
00:28:10,720 --> 00:28:13,200
Um jeden Krümel zu kämpfen, ist hart.

461
00:28:14,480 --> 00:28:15,600
Das ist Jones.

462
00:28:15,680 --> 00:28:19,880
Wembley ist wie ein großer Schwamm:
Es saugt alles aus dir heraus.

463
00:28:20,920 --> 00:28:22,360
Er könnte punkten.

464
00:28:23,600 --> 00:28:24,440
Elfmeter!

465
00:28:25,920 --> 00:28:28,440
Goodyear foult Aldridge.
Was für ein Drama.

466
00:28:28,520 --> 00:28:32,640
Beim FA-Cup-Finale in Wembley
wurde noch nie ein Elfmeter vergeben.

467
00:28:33,720 --> 00:28:35,640
Eine schwere Entscheidung.

468
00:28:36,160 --> 00:28:40,560
Aber Aldridge traf in dieser Saison
bereits 11-mal vom Elfmeterpunkt,

469
00:28:40,640 --> 00:28:41,520
und er ist 29.

470
00:28:41,600 --> 00:28:44,560
Jetzt hat Liverpool die Chance
auf den Ausgleich.

471
00:28:45,480 --> 00:28:47,800
Beasant mit einer Glanzparade!

472
00:28:50,320 --> 00:28:51,360
Wahnsinn!

473
00:28:51,960 --> 00:28:54,680
Nach meiner Uhr sind es noch 20 Sekunden.

474
00:28:55,200 --> 00:28:58,480
Flanke von Barnes,
und Jones haut das Ding raus.

475
00:28:59,240 --> 00:29:03,000
So spannend. Er stimmt sich ab
mit beiden Linienrichtern.

476
00:29:03,080 --> 00:29:04,840
Sanchez verpasst den Schuss.

477
00:29:04,920 --> 00:29:06,400
Da ist der Schlusspfiff!

478
00:29:07,640 --> 00:29:10,040
Die Crazy Gang schlägt den Culture Club!

479
00:29:10,960 --> 00:29:14,640
Und Vinnie Jones wird sich
beim Feiern nicht zurückhalten.

480
00:29:17,760 --> 00:29:20,240
Mein Herz explodierte.

481
00:29:22,320 --> 00:29:25,840
Ein seltsamer und wunderbarer Tag,
wenn man aus Wimbledon kommt.

482
00:29:26,560 --> 00:29:28,360
Sie haben den FA Cup gewonnen.

483
00:29:31,240 --> 00:29:32,920
Du bist der König der Welt.

484
00:29:33,840 --> 00:29:34,840
In dem Moment.

485
00:29:43,120 --> 00:29:46,080
Und dann weiß ich noch,
dass Gouldy zu uns kam.

486
00:29:46,880 --> 00:29:48,640
"Macht langsamer.

487
00:29:48,720 --> 00:29:51,280
Wenn ihr da drüben ankommt, ist es vorbei.

488
00:29:52,200 --> 00:29:53,440
Es ist vorbei."

489
00:29:53,520 --> 00:29:57,520
Vinnie Jones hält jetzt keiner mehr auf,
das kann ich Ihnen sagen.

490
00:30:02,080 --> 00:30:03,520
Sehen Sie ihn sich an.

491
00:30:05,040 --> 00:30:08,120
Mein Leben hat sich
an diesem Tag wirklich verändert.

492
00:30:11,640 --> 00:30:14,280
Ich dachte: "Wow, jetzt sind wir jemand."

493
00:30:14,360 --> 00:30:17,400
Es hieß, es wird ein Kampf im Mittelfeld.
So war es.

494
00:30:17,480 --> 00:30:20,080
Aber es gab noch neun andere Spieler.

495
00:30:21,040 --> 00:30:23,560
Toller Tag. Ich freue mich für die Jungs.

496
00:30:23,640 --> 00:30:27,640
-Ich hoffe, sie sehen in den Pubs zu.
-Sie haben da ein, zwei Narben.

497
00:30:27,720 --> 00:30:30,800
-Von seiner Freundin.
-Sie sollten die anderen sehen.

498
00:30:34,440 --> 00:30:35,640
Jeder hat ein Ego.

499
00:30:36,440 --> 00:30:40,320
Bei manchen ist es ziemlich klein.
Bei manchen ist es groß.

500
00:30:41,720 --> 00:30:44,720
Meins ist riesig.
Er ist ein großer Bastard.

501
00:30:48,520 --> 00:30:50,480
VINNY ERGREIFT DICH BEI DEN EIERN

502
00:30:50,560 --> 00:30:53,800
Nach dem Finale
geriet das Ganze völlig aus dem Ruder

503
00:30:53,880 --> 00:30:55,760
und wurde immer größer.

504
00:30:56,840 --> 00:30:57,800
Weißt du?

505
00:31:00,320 --> 00:31:02,160
Wer will nicht berühmt sein?

506
00:31:03,840 --> 00:31:07,000
Ich habe den FA Cup
vor 100.000 Menschen gewonnen.

507
00:31:07,080 --> 00:31:08,200
Was sagt man dazu?

508
00:31:10,880 --> 00:31:12,080
Ich sagte zu Jonesy:

509
00:31:12,160 --> 00:31:15,080
"Jetzt bist du jemand,
den alle sehen wollen.

510
00:31:16,240 --> 00:31:18,400
Sie wollen sehen, was du trägst.

511
00:31:21,520 --> 00:31:24,080
Sie wollen dein Auto sehen.

512
00:31:26,520 --> 00:31:29,320
Und jetzt hast du einen wunderbaren,
guten Ruf.

513
00:31:29,400 --> 00:31:30,800
Das wollen wir sehen."

514
00:31:31,400 --> 00:31:34,920
Bedecken Sie Ihren Intimbereich!
Hier kommt Vinnie Jones!

515
00:31:39,720 --> 00:31:40,960
Die Show damals…

516
00:31:41,040 --> 00:31:46,080
Die Stars von Hollywood waren bei Wogan,
und einen Freitagabend war ich eingeladen.

517
00:31:46,160 --> 00:31:48,120
Das hat mich umgehauen.

518
00:31:48,200 --> 00:31:52,560
Ich war früher einer der Jungs,

519
00:31:52,640 --> 00:31:56,200
und jetzt erkennt man mich auf der Straße.

520
00:31:56,280 --> 00:32:00,760
Selbst jetzt fällt es mir schwer,
das wirklich zu begreifen.

521
00:32:00,840 --> 00:32:03,520
Hatten Sie es in Ihrer Karriere schwer?

522
00:32:03,600 --> 00:32:05,960
Ja, ein wenig wie bei Aschenputtel.

523
00:32:06,040 --> 00:32:08,640
-Kennen Sie den Film…
-Das ist übertrieben.

524
00:32:10,800 --> 00:32:13,240
Sind Sie stolz auf Ihren Ruf
als harter Kerl?

525
00:32:14,160 --> 00:32:18,320
Nein, es geht nicht darum, stolz zu sein.
Fußballer sind nicht perfekt.

526
00:32:19,120 --> 00:32:23,560
Manchmal eskalieren die Dinge,
und es passiert etwas.

527
00:32:28,040 --> 00:32:31,880
Im Jahr darauf änderten sich
die Dinge auf dem Feld.

528
00:32:33,760 --> 00:32:36,960
"Du grätschst keinem mehr rein,
wie ein normaler Mensch.

529
00:32:37,040 --> 00:32:41,120
Du fängst am Hals an
und hörst an den Knöcheln auf.

530
00:32:41,200 --> 00:32:44,040
Wir haben gehört,
das ist dein Ding, Jonesy.

531
00:32:44,120 --> 00:32:45,120
Oh ja."

532
00:32:46,640 --> 00:32:48,760
Das könnte so oder so ausgehen.

533
00:32:48,840 --> 00:32:51,360
Jones mit einem wuchtigen Einsatz.

534
00:32:53,800 --> 00:32:55,400
Das ist sein Ruf, oder?

535
00:32:55,480 --> 00:32:56,640
Das ist sein Ruf.

536
00:32:57,480 --> 00:33:00,680
Aber denk dran:
"Du musst dich im Zaum halten."

537
00:33:01,440 --> 00:33:03,040
Stevens und Fashanu…

538
00:33:03,680 --> 00:33:05,320
Vinnie Jones grätscht rein!

539
00:33:05,840 --> 00:33:09,040
Und warum in aller Welt
mischt er sich da ein?

540
00:33:09,120 --> 00:33:14,080
Die Grätsche hat Spurs-Spieler
Gary Stevens ernsthaft am Knie verletzt.

541
00:33:14,160 --> 00:33:16,880
Es war eine furchtbare Grätsche.

542
00:33:16,960 --> 00:33:20,320
Vinnie grätscht immer spät rein,
das ist einfach so.

543
00:33:20,400 --> 00:33:23,560
Ich wollte dir nie wehtun,
dir die Beine brechen.

544
00:33:23,640 --> 00:33:24,640
Überhaupt nicht.

545
00:33:24,720 --> 00:33:26,960
Ich spielte hart, nicht schmutzig.

546
00:33:27,040 --> 00:33:28,520
Ich habe gern gegrätscht.

547
00:33:28,600 --> 00:33:30,000
Sharp…

548
00:33:30,080 --> 00:33:31,760
Und Vinnie Jones kam zurück.

549
00:33:32,280 --> 00:33:34,640
Das war keine gute Grätsche.

550
00:33:34,720 --> 00:33:38,240
Und jetzt legen sich Jones
und Ratcliffe miteinander an.

551
00:33:39,080 --> 00:33:40,960
Ratcliffe hielt sich den Kopf,

552
00:33:41,040 --> 00:33:44,280
aber Jones hat einen Ruf,
der immer gegen ihn arbeitet.

553
00:33:44,360 --> 00:33:47,160
Er muss vom Platz.
Vinnie Jones muss vom Platz.

554
00:33:47,880 --> 00:33:50,360
Das wird morgen Schlagzeilen machen.

555
00:33:50,440 --> 00:33:52,040
KOPFBALLA-BALLA

556
00:33:52,120 --> 00:33:53,680
VINNY VOM PLATZ!
VINNYS ENDE

557
00:33:54,360 --> 00:33:56,880
Vinnie führte sich
wie ein Macho in Wimbledon auf.

558
00:33:58,640 --> 00:34:02,080
Sein gewalttätiges Verhalten
eskalierte auf dem Feld.

559
00:34:02,800 --> 00:34:05,360
Uns war es egal, es verkaufte sich super.

560
00:34:05,440 --> 00:34:09,240
Kann ich Ihnen ein, zwei Fragen stellen?
Es dauert nicht lange.

561
00:34:09,320 --> 00:34:12,960
Einige meinen,
man sollte Sie aus dem Fußball verbannen.

562
00:34:13,040 --> 00:34:14,280
Was sagen Sie dazu?

563
00:34:14,360 --> 00:34:16,680
Plötzlich verfolgen dich die Kameras.

564
00:34:16,760 --> 00:34:18,880
Du läufst nicht ihnen hinterher.

565
00:34:18,960 --> 00:34:20,480
Ist es so schlimm?

566
00:34:20,560 --> 00:34:22,040
-Ihr Boss.
-Da ist Bobby.

567
00:34:22,120 --> 00:34:23,560
-Wer sind Sie?
-Vom LWT.

568
00:34:23,640 --> 00:34:25,400
Wir haben nur geredet.

569
00:34:25,480 --> 00:34:28,720
Sie dürfen hier nicht filmen.
Das ist privat…

570
00:34:28,800 --> 00:34:32,920
Du bist in einer Art Theater,
und du willst einfach nur raus.

571
00:34:33,000 --> 00:34:38,040
Du wirst immer weiter hineingezogen,
und irgendwann musst du ausbrechen.

572
00:34:39,000 --> 00:34:41,680
Die Hauptattraktion,
Fiesling Vinnie Jones.

573
00:34:41,760 --> 00:34:43,480
Oder der verteufelte Vinnie?

574
00:34:43,560 --> 00:34:45,840
Sein Platzverweis
vor einer Woche bei Everton

575
00:34:45,920 --> 00:34:47,840
sorgte für viele Überreaktionen.

576
00:34:47,920 --> 00:34:50,400
Die Reaktion seiner Fans war vorhersehbar.

577
00:34:51,080 --> 00:34:53,040
Ich will das nicht mehr.

578
00:34:53,120 --> 00:34:55,400
Ich will Fußballer sein. Ich war gut.

579
00:34:57,000 --> 00:35:00,160
Nach einer weiteren kontroversen Saison
munkelt man,

580
00:35:00,240 --> 00:35:03,680
dass Vinnie Jones vom Wimbledon FC
einen Neuanfang sucht.

581
00:35:03,760 --> 00:35:05,200
In einem anderen Verein.

582
00:35:06,240 --> 00:35:08,840
Ein Mann, der mehr wissen könnte,

583
00:35:08,920 --> 00:35:12,320
ist der, der die Finanzen
vom Wimbledon FC verwaltete.

584
00:35:12,400 --> 00:35:14,920
Der Besitzer des Vereins, Sam Hammam.

585
00:35:15,000 --> 00:35:18,360
Was passiert jetzt?
Mit Vinnie Jones, dem Fußballverein?

586
00:35:18,440 --> 00:35:20,720
Für uns ist Vinnie Jones in Ordnung.

587
00:35:21,200 --> 00:35:26,160
Und ich kann nicht sagen,
dass wir hinter ihm stehen oder neben ihm.

588
00:35:26,680 --> 00:35:30,160
Ich stehe vor ihm,
und niemand wird Vinnie Jones anrühren.

589
00:35:30,240 --> 00:35:32,320
Außer mir, wenn er im Unrecht ist.

590
00:35:33,160 --> 00:35:35,520
Ich war bei Sam zu Hause.

591
00:35:36,040 --> 00:35:38,760
Ich meinte:
"Du musst mich gehen lassen, Sam."

592
00:35:38,840 --> 00:35:40,520
Und er meinte: "Niemals."

593
00:35:46,920 --> 00:35:49,440
Warum wollte er in dem Moment gehen?

594
00:35:50,240 --> 00:35:54,640
Zunächst einmal hätte er wahrscheinlich
zehnmal so viel Geld verdient.

595
00:35:54,720 --> 00:35:56,840
Wenn es eins gibt, das Vinnie liebt…

596
00:35:57,400 --> 00:36:00,520
Vinnie liebt den alten Zaster.
Er liebt Zaster.

597
00:36:00,600 --> 00:36:04,720
Wenn Sie Geld… Ich sage Ihnen,
er kennt sich mit Geld aus.

598
00:36:05,240 --> 00:36:06,520
Damit kennt er sich aus.

599
00:36:06,600 --> 00:36:09,000
In dem Moment
muss er es entschieden haben.

600
00:36:09,080 --> 00:36:10,360
Er meinte: "Jonesy.

601
00:36:12,640 --> 00:36:14,320
Das passiert jetzt sofort."

602
00:36:14,400 --> 00:36:15,880
Da kam Leeds zur Sprache.

603
00:36:16,400 --> 00:36:17,880
Er wollte nach Leeds.

604
00:36:18,440 --> 00:36:22,280
Natürlich wollte ich, dass er bleibt.
Vinnie ist ein Teil von mir.

605
00:36:24,200 --> 00:36:29,040
Damals dachte ich, dass Vinnie
in einem anderen Verein Erfolg hat…

606
00:36:29,120 --> 00:36:30,160
Keine Chance.

607
00:36:31,920 --> 00:36:36,560
Die schlafenden Riesen Leeds United
wollen zurück an die Spitze des Fußballs.

608
00:36:36,640 --> 00:36:38,880
Um Leeds gab es so viel Hype.

609
00:36:39,880 --> 00:36:43,000
Ja, der Club war
in die zweite Liga abgestiegen.

610
00:36:43,520 --> 00:36:46,000
Aber wir waren ganz oben
und wollten aufsteigen.

611
00:36:48,880 --> 00:36:51,680
Na los!
Setzt sie von Anfang an unter Druck!

612
00:36:54,680 --> 00:36:57,120
Ich wollte einigen Leuten zeigen,

613
00:36:57,200 --> 00:37:01,000
dass ich mehr war als der böse Junge,
der harte Kerl und all das.

614
00:37:02,400 --> 00:37:04,280
Spielen wir Fußball. Na los.

615
00:37:06,120 --> 00:37:07,680
Da kommt Vinnie Jones!

616
00:37:10,720 --> 00:37:11,720
Vinnie Jones…

617
00:37:12,600 --> 00:37:14,280
Ein fabelhaftes Tor!

618
00:37:14,760 --> 00:37:18,280
Die treuen Fans der Elland Road
haben einen neuen Helden.

619
00:37:19,080 --> 00:37:22,840
Ich musste kein Tier mehr sein.
Es war ein ganz anderes Gefühl.

620
00:37:23,360 --> 00:37:25,920
Als Spieler hatte ich
mehr Selbstvertrauen.

621
00:37:26,000 --> 00:37:28,560
In Leeds mussten Sie nie vom Platz, oder?

622
00:37:28,640 --> 00:37:29,960
Eine gelbe Karte.

623
00:37:30,040 --> 00:37:33,120
Das ist doch völlig egal. Gelbe Karte…

624
00:37:33,960 --> 00:37:35,320
Und jetzt kommt Jones!

625
00:37:37,520 --> 00:37:39,120
Da ist es. Genau so!

626
00:37:41,520 --> 00:37:46,480
Leeds United, zurück in der ersten Liga.
Der Aufstieg ins Oberhaus ist geschafft.

627
00:37:50,640 --> 00:37:52,760
Die Saison mit Leeds war großartig.

628
00:37:55,400 --> 00:37:57,200
Ich dachte, ich bleibe für immer.

629
00:37:59,160 --> 00:38:01,400
Aber es hielt nicht lange an.

630
00:38:04,240 --> 00:38:05,680
Wir wurden befördert.

631
00:38:05,760 --> 00:38:09,040
Der Manager, Howard Wilkinson,
holte neue Spieler rein.

632
00:38:09,560 --> 00:38:11,880
Er hatte mich ausgeschlossen.

633
00:38:11,960 --> 00:38:15,320
Die Leeds-Fans fragten, was los war.
Ich wusste es nicht.

634
00:38:17,080 --> 00:38:19,680
Ich kann nicht gut
mit Zurückweisung umgehen.

635
00:38:19,760 --> 00:38:23,160
Ich war ein verwundetes Tier,
das keinen Ausweg sah.

636
00:38:23,240 --> 00:38:26,560
Und ich stürzte mich blind in den Abgrund.

637
00:38:26,640 --> 00:38:31,000
Vinnie Jones, der bekannteste
und umstrittenste Fußballer der Region,

638
00:38:31,080 --> 00:38:35,480
wechselte heute überraschend
von Leeds United zum Erzrivalen:

639
00:38:35,560 --> 00:38:36,600
Sheffield United.

640
00:38:36,680 --> 00:38:39,160
Ist das das schnellste Foul im Fußball?

641
00:38:39,240 --> 00:38:44,160
Der Schiedsrichter pfeift.
Eins, zwei, drei, und er ist am Boden.

642
00:38:44,240 --> 00:38:45,760
Gazza ist am Boden!

643
00:38:45,840 --> 00:38:47,720
Vinnie hat Gazza gefoult.

644
00:38:48,560 --> 00:38:50,520
Eine Saison bei Sheffield United.

645
00:38:51,600 --> 00:38:52,960
Ein Jahr bei Chelsea.

646
00:38:54,920 --> 00:38:56,600
Jones springt rein!

647
00:38:57,320 --> 00:39:01,400
Er hat seinen eigenen Rekord
für die schnellste gelbe Karte gebrochen.

648
00:39:02,480 --> 00:39:04,960
Ich war ein absoluter Auftragsmörder.

649
00:39:05,040 --> 00:39:07,040
Sie sind noch bei Chelsea, oder?

650
00:39:07,120 --> 00:39:09,160
-Ja.
-Sie wechseln oft.

651
00:39:09,240 --> 00:39:11,160
Viele Vereine in letzter Zeit.

652
00:39:11,240 --> 00:39:13,800
Sie sind noch da,
wo Sie heute Morgen waren.

653
00:39:17,680 --> 00:39:22,160
Dann rief Chelsea mich an:
"Wir nehmen das Angebot von Wimbledon an.

654
00:39:22,240 --> 00:39:23,800
Rede mit ihnen."

655
00:39:23,880 --> 00:39:25,040
Ich nur: "Was?"

656
00:39:28,200 --> 00:39:30,000
Seit Vinnie bei Wimbledon war,

657
00:39:30,080 --> 00:39:33,560
haben sie Plough Lane verlassen
und teilen nun ein Stadion.

658
00:39:33,640 --> 00:39:38,040
Fast die ganze Crazy Gang wurde verkauft,
und sie sind Letzte in der Premier League.

659
00:39:39,720 --> 00:39:43,640
Joe Kinnear soll nun das Interesse
am Verein wiederbeleben

660
00:39:43,720 --> 00:39:47,280
und die Fans zurückgewinnen,
die in Scharen gegangen sind.

661
00:39:47,360 --> 00:39:52,200
Mir wurde Geld zur Verfügung gestellt,
und jetzt muss ich nur die Spieler holen,

662
00:39:52,280 --> 00:39:56,600
die uns weiterbringen,
und zu unserem Stil zurückkehren.

663
00:39:56,680 --> 00:39:59,040
Joe musste die Crazy Gang zurückholen.

664
00:40:01,840 --> 00:40:03,560
Ich war so wichtig im Club,

665
00:40:03,640 --> 00:40:06,720
und sie wussten nicht,
wie sie mich ersetzen konnten.

666
00:40:11,240 --> 00:40:13,520
Ich muss nach Hause. Ich muss zurück.

667
00:40:13,600 --> 00:40:14,960
Ex-Don, Vinnie Jones,

668
00:40:15,040 --> 00:40:18,640
kehrt für 700.000 Pfund
von Chelsea nach Wimbledon zurück.

669
00:40:18,720 --> 00:40:22,840
Drei Jahre, nachdem er den Verein verließ,
wo seine Profikarriere begann.

670
00:40:27,040 --> 00:40:29,960
Toll, den Verrückten zurückzuhaben.
Er hat uns gefehlt.

671
00:40:30,040 --> 00:40:31,880
Wir verloren Punkte, obwohl…

672
00:40:31,960 --> 00:40:34,880
Mit mehr Kraft im Mittelfeld
sind wir besser.

673
00:40:34,960 --> 00:40:37,680
Ich wollte immer, dass Vinnie zurückkommt.

674
00:40:37,760 --> 00:40:42,720
Aber ich war auch sauer auf Vinnie,
weil er uns verlassen hatte.

675
00:40:45,160 --> 00:40:47,520
Aber als wir uns beruhigt hatten,

676
00:40:48,280 --> 00:40:51,600
erkannten wir,
dass wir verdammte Freunde waren.

677
00:40:53,640 --> 00:40:56,320
Du brauchst Leute
bei dir im Schützengraben,

678
00:40:56,400 --> 00:40:58,080
wenn es hart auf hart kommt.

679
00:40:58,160 --> 00:41:00,040
Das war Wimbledons Ethos.

680
00:41:01,320 --> 00:41:04,120
In Wimbledon war er zu Hause.

681
00:41:06,200 --> 00:41:08,560
Er kam zurück zu seiner Familie.

682
00:41:09,080 --> 00:41:12,240
Der einstige Fußball-Fiesling
kehrt nach Wimbledon zurück.

683
00:41:12,320 --> 00:41:15,120
Als älterer und weiserer Spieler,
so Jones.

684
00:41:15,720 --> 00:41:19,200
Ok, ein Bericht
über meine zweite Zeit in Wimbledon.

685
00:41:19,280 --> 00:41:21,000
Ein Auszug aus der Mitte.

686
00:41:21,920 --> 00:41:25,240
"Wegen meines Rufes macht
jede Kleinigkeit in einem Spiel

687
00:41:25,320 --> 00:41:27,920
und sogar abseits vom Spielfeld
Schlagzeilen.

688
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
Und das muss ich akzeptieren.

689
00:41:30,080 --> 00:41:34,400
Ich weiß, ich habe Dummheiten gemacht,
als ich als Profispieler anfing.

690
00:41:34,480 --> 00:41:37,120
Aber ich war jung und naiv.

691
00:41:37,200 --> 00:41:40,120
Wimbledon-Fans werden
einen neuen Spieler sehen."

692
00:41:42,240 --> 00:41:43,160
Und dann…

693
00:41:43,680 --> 00:41:47,920
Dann kam das Spiel gegen Blackburn,
mein Heimdebüt nach meiner Rückkehr.

694
00:41:48,000 --> 00:41:51,680
Ich hab 30 Minuten durchgehalten
und wurde vom Platz geschickt.

695
00:41:54,360 --> 00:41:56,200
Vinnie Jones schlägt um sich.

696
00:41:57,840 --> 00:42:02,600
Und Martin Bodenham, der Schiedsrichter,
zeigt Vinnie Jones die rote Karte!

697
00:42:04,680 --> 00:42:06,520
Ich so: "Verdammte Scheiße."

698
00:42:07,120 --> 00:42:11,640
Warum ruft Wimbledon immer
das Schlechteste in Vinnie Jones hervor?

699
00:42:11,720 --> 00:42:16,480
Ich wurde wieder zum Höhlenmenschen.

700
00:42:22,440 --> 00:42:23,800
Das ist leicht.

701
00:42:23,880 --> 00:42:25,040
Das kann ich gut.

702
00:42:25,120 --> 00:42:27,360
Und das verlangt man von mir.

703
00:42:33,160 --> 00:42:37,240
Du steigst ins Boot, nimmst das Ruder
und fängst an zu rudern.

704
00:42:38,720 --> 00:42:40,680
Ich fing wieder an.

705
00:42:42,880 --> 00:42:44,240
Wir gewannen wieder.

706
00:42:45,880 --> 00:42:47,040
Tor von Jones.

707
00:42:50,440 --> 00:42:52,680
Es ist egal. Hauptsache, du gewinnst.

708
00:42:52,760 --> 00:42:54,920
Haben Sie sich als Mensch verändert?

709
00:42:55,000 --> 00:42:58,120
Ich kenne keinen,
der seinen Charakter verändern kann.

710
00:42:58,200 --> 00:42:59,920
Geht das wirklich?

711
00:43:00,440 --> 00:43:03,280
Wie geht das?
Ich ändere meinen Charakter nicht.

712
00:43:07,840 --> 00:43:11,560
Sie brauchen jemanden, der kontrovers ist.
Und ich…

713
00:43:11,640 --> 00:43:15,960
Ich gehe oft blind und wie ein Elefant
im Porzellanladen in Spiele hinein.

714
00:43:16,560 --> 00:43:18,000
Darum bin ich kontrovers.

715
00:43:20,600 --> 00:43:23,320
Ein Fernsehproduzent rief mich an:

716
00:43:23,400 --> 00:43:26,840
"Möchten Sie ein Interview
für Soccer's Hard Men geben?

717
00:43:27,400 --> 00:43:31,240
Wir wollen nur über einige Spieler reden,
die 'harten Kerle'.

718
00:43:31,320 --> 00:43:32,720
Es dauert 20 Minuten."

719
00:43:33,600 --> 00:43:35,640
Ihr Wegweiser zu den harten Kerlen

720
00:43:35,720 --> 00:43:38,400
ist der selbsternannte Chaosstifter
von heute:

721
00:43:40,040 --> 00:43:41,280
Vinnie Jones.

722
00:43:41,360 --> 00:43:44,440
Wir waren den ganzen Tag im Pub.
Ich war besoffen.

723
00:43:44,520 --> 00:43:47,520
Ich war jung und ehrlich,
und es war mir scheißegal.

724
00:43:47,600 --> 00:43:49,560
Ich wollte zurück in den Pub.

725
00:43:49,640 --> 00:43:52,640
Ich erzählte all den Mist,
den sie hören wollten.

726
00:43:52,720 --> 00:43:54,680
Einer der ältesten Tricks ist:

727
00:43:54,760 --> 00:43:57,640
Man streckt beim Kopfball
den Ellbogen raus

728
00:43:57,720 --> 00:43:59,920
und trifft den Gegner hinter dem Ohr.

729
00:44:00,000 --> 00:44:02,760
Man packt ihn
und zieht an seinen Achselhaaren.

730
00:44:02,840 --> 00:44:05,120
Er schreit. Du: "Schiri, ich war's nicht!"

731
00:44:05,200 --> 00:44:07,240
Finger ins Auge, wenn er nicht hinsieht.

732
00:44:07,320 --> 00:44:10,480
Oder der Innenverteidiger
haut den Stürmer um.

733
00:44:10,560 --> 00:44:13,320
Pack ihn bei den Eiern und drück zu.

734
00:44:13,400 --> 00:44:16,640
Mit den Stollen von hinten
an die Achillessehne und das Schienbein.

735
00:44:16,720 --> 00:44:17,800
Der ist immer gut.

736
00:44:17,880 --> 00:44:19,960
Ok, vielen Dank. Fertig.

737
00:44:20,480 --> 00:44:21,480
Das war's.

738
00:44:21,560 --> 00:44:25,280
Solche Dinge passieren.
Was anderes zu behaupten, bringt nichts.

739
00:44:26,600 --> 00:44:28,360
Ich hatte es vergessen.

740
00:44:28,440 --> 00:44:30,320
Dann plötzlich

741
00:44:31,120 --> 00:44:32,800
ging die Bombe hoch.

742
00:44:33,680 --> 00:44:37,120
Der Fußballverband erwägt
eine Klage wegen Fehlverhaltens

743
00:44:37,200 --> 00:44:39,720
gegen den Wimbledon-Spieler Vinnie Jones

744
00:44:39,800 --> 00:44:43,040
wegen seiner Rolle
im neuen Video Soccer's Hard Men.

745
00:44:45,240 --> 00:44:47,880
Vinnie Jones, mit dem Spitznamen Psycho,

746
00:44:47,960 --> 00:44:51,800
hat schon oft gegen die Disziplinarordnung
des Fußballs verstoßen.

747
00:44:51,880 --> 00:44:53,800
Die jüngste Klage wurde erhoben,

748
00:44:53,880 --> 00:44:57,160
weil er über die schmutzigen Tricks
des Fußballs sprach.

749
00:44:57,240 --> 00:44:59,960
Eine Klage wegen Fehlverhaltens
ist möglich.

750
00:45:00,040 --> 00:45:02,840
Eine Geldstrafe oder eine Suspendierung
könnte folgen.

751
00:45:02,920 --> 00:45:06,720
Es ist in den Ein-Uhr-Nachrichten der BBC.

752
00:45:07,320 --> 00:45:10,000
Herrje, es ist,
als wäre ich auf der Flucht.

753
00:45:10,080 --> 00:45:12,800
Der Fußball kann
auf dieses Skandalvideo verzichten.

754
00:45:12,880 --> 00:45:17,000
Jeder Profifußballer muss
mit bestem Beispiel vorangehen.

755
00:45:17,080 --> 00:45:21,360
Den Leuten diese hinterhältigen,
zynischen Foul-Techniken zu zeigen

756
00:45:21,440 --> 00:45:25,840
und stolz darauf zu sein, dass du so bist,
ist schockierend für das Spiel.

757
00:45:25,920 --> 00:45:29,680
So ein Video und so ein Verhalten
sind inakzeptabel.

758
00:45:29,760 --> 00:45:32,640
Teamkollege John Fashanu
koordiniert die Stellungnahme.

759
00:45:32,720 --> 00:45:34,640
Die Schadensbegrenzung beginnt.

760
00:45:34,720 --> 00:45:36,120
Ich war echt wütend.

761
00:45:36,800 --> 00:45:39,200
Ich war echt sauer.

762
00:45:39,280 --> 00:45:41,760
Er ist mein Bruder, mein Seelenverwandter.

763
00:45:41,840 --> 00:45:43,240
Ein sehr guter Freund.

764
00:45:43,320 --> 00:45:46,040
Haben sie Vinnie schikaniert?

765
00:45:46,560 --> 00:45:47,400
Ganz einfach:

766
00:45:47,920 --> 00:45:48,760
Ja.

767
00:45:48,840 --> 00:45:51,600
Sie übertreiben total, und das weiß jeder.

768
00:45:51,680 --> 00:45:54,560
Abgesehen davon ist er
ein tolles Vorbild für Kinder.

769
00:45:54,640 --> 00:45:58,360
Ich habe einige Dinge gesagt,
die viele Leute verärgert haben.

770
00:45:59,440 --> 00:46:02,720
Was ich getan habe, ist sehr bedauerlich.

771
00:46:02,800 --> 00:46:05,200
Es wurde von Stunde zu Stunde schlimmer.

772
00:46:05,280 --> 00:46:09,600
Wimbledon-Fußballer Vinnie Jones
erhält eine Rekordstrafe von 20.000 Pfund

773
00:46:09,680 --> 00:46:12,240
für ein Video über schmutzige Tricks.

774
00:46:12,320 --> 00:46:16,000
Bei der heutigen FA-Anhörung
wurde er für sechs Monate gesperrt

775
00:46:16,080 --> 00:46:19,720
und drei Jahre suspendiert,
da er das Spiel in Verruf brachte.

776
00:46:20,400 --> 00:46:22,480
Ich geriet in Panik.

777
00:46:24,320 --> 00:46:26,880
Zunächst einmal hab ich keine 20 Riesen.

778
00:46:28,880 --> 00:46:29,880
Was soll ich tun?

779
00:46:33,040 --> 00:46:37,040
Was sollen wir jetzt tun,
um Ihr Image zu retten, Vinnie?

780
00:46:37,120 --> 00:46:39,400
Das hat Sie viel Geld gekostet, oder?

781
00:46:39,480 --> 00:46:41,600
-Ja.
-Beginnen Sie ein neues Kapitel?

782
00:46:41,680 --> 00:46:45,240
Sie wollen Sie nicht mehr
beim Fußballverband sehen.

783
00:46:45,320 --> 00:46:48,200
Dort, bei den Disziplinarverhandlungen.

784
00:46:49,680 --> 00:46:51,080
Ich sage Ihnen was…

785
00:46:52,920 --> 00:46:55,200
Leute, die es nach oben schaffen,

786
00:46:55,720 --> 00:46:58,880
haben meistens eine unanständige Ader.

787
00:47:00,000 --> 00:47:03,320
Ich weiß nicht.
Auf dem Spielfeld gibt's immer Geplänkel.

788
00:47:03,880 --> 00:47:06,520
Mit den Schiedsrichtern und den Spielern.

789
00:47:07,080 --> 00:47:08,320
Geplänkel?

790
00:47:09,240 --> 00:47:12,720
Im Video hab ich was anderes gesagt
und wurde hart bestraft.

791
00:47:15,320 --> 00:47:17,160
Er überschritt eine Grenze.

792
00:47:17,680 --> 00:47:19,240
Und bekam eine Geldstrafe.

793
00:47:19,840 --> 00:47:23,240
Aber es stimmt:
Jede Publicity ist gute Publicity.

794
00:47:23,320 --> 00:47:25,040
20.000 £ BUSSGELD FÜR VINNY

795
00:47:25,120 --> 00:47:26,840
SKANDALVIDEO

796
00:47:27,520 --> 00:47:29,440
Das Video war absoluter Mist.

797
00:47:30,480 --> 00:47:34,560
Aber alles wurde aufgebauscht,
um Zuschauer oder Leser anzulocken,

798
00:47:34,640 --> 00:47:36,040
oder was auch immer.

799
00:47:36,880 --> 00:47:39,680
Das macht einen berühmter, nicht wahr?

800
00:47:40,880 --> 00:47:43,520
Er liebte es. Er liebte die Publicity!

801
00:47:44,520 --> 00:47:47,560
Je bekannter man ist,
desto mehr Geld verdient man.

802
00:47:49,520 --> 00:47:53,480
Ich sagte: "Wir versuchen es.
Ich mache dich zum Star."

803
00:47:53,560 --> 00:47:56,040
DIE SCHLACHT DER GLADIATOREN

804
00:48:00,560 --> 00:48:03,680
Ich war schon im Fernsehen gewesen,
bei Gladiators,

805
00:48:03,760 --> 00:48:05,920
eine der größten Shows der Welt.

806
00:48:06,000 --> 00:48:10,400
Kein Wunder, dass 14 Millionen von euch
zu dieser Show einschalten.

807
00:48:11,160 --> 00:48:16,440
Ich meinte: "Du hast eine große Chance.
Du bist ein knallharter Kerl.

808
00:48:16,520 --> 00:48:21,560
Und das kannst du gut darstellen."

809
00:48:21,640 --> 00:48:24,560
Bitte heißen Sie Vinnie Jones
herzlich willkommen!

810
00:48:27,760 --> 00:48:28,760
Kommt, Leute!

811
00:48:28,840 --> 00:48:31,920
Plötzlich war ich
ein berühmter harter Kerl.

812
00:48:32,000 --> 00:48:33,000
Und ich dachte:

813
00:48:33,080 --> 00:48:35,520
"Das könnte ein toller Zug für mich sein.

814
00:48:35,600 --> 00:48:36,760
Moment mal."

815
00:48:36,840 --> 00:48:38,280
Es besteht kein Zweifel:

816
00:48:38,360 --> 00:48:40,880
Sie sind ein ungezogener Fußballer, oder?

817
00:48:41,760 --> 00:48:44,400
Ich breche hin und wieder gern die Regeln.

818
00:48:44,480 --> 00:48:49,480
Manchmal hilft es uns zu gewinnen,
und manchmal macht es uns nur Probleme.

819
00:48:49,560 --> 00:48:52,760
-Halten Sie sich heute an die Regeln?
-Eher nicht.

820
00:48:55,360 --> 00:48:57,440
Kandidaten, bereitmachen!

821
00:48:58,240 --> 00:48:59,520
Da ist unser Vinnie.

822
00:49:00,440 --> 00:49:03,600
Ein vielversprechender Start!
Er wirft den Ball zu Saracen.

823
00:49:05,880 --> 00:49:09,480
Er hat die Gladiatoren provoziert,
punktet aber sicher nicht.

824
00:49:09,560 --> 00:49:12,520
Es soll hier einen Burschen
namens Wolf-Mann geben.

825
00:49:16,000 --> 00:49:19,600
Ich hab ihn noch nicht gesehen.
Er versteckt sich wohl im Klo.

826
00:49:21,080 --> 00:49:24,960
Wer kämpft gegen Wolf-Mann?
Wolf-Mann frisst Menschen lebendig.

827
00:49:28,320 --> 00:49:30,560
Hallo? Wo geht Vinnie hin?

828
00:49:31,720 --> 00:49:34,200
Vinnie Jones nimmt es mit dem Wolf auf!

829
00:49:42,640 --> 00:49:44,000
Ich meinte zu Jonesy:

830
00:49:44,080 --> 00:49:46,680
"Beruhige dich. Wir sind im Showbusiness."

831
00:49:46,760 --> 00:49:48,200
Sie haben drei Punkte.

832
00:49:50,920 --> 00:49:52,240
Drei?

833
00:49:52,320 --> 00:49:54,880
Den harten Kerl zu spielen, den Bösewicht…

834
00:49:54,960 --> 00:49:57,680
Ja, das habe ich getan.
Ich habe es genossen.

835
00:49:57,760 --> 00:50:00,200
Jetzt klatschten und lachten sie mit mir.

836
00:50:00,280 --> 00:50:02,000
Das ist Vinnie, Vinnie…

837
00:50:02,080 --> 00:50:04,360
Mit meinem Wooly Bully!

838
00:50:08,160 --> 00:50:12,440
Im Laufe seiner Karriere hatte Vinnie
nie den Anreiz, sich zu ändern.

839
00:50:14,360 --> 00:50:17,840
Großbritannien mochte böse Jungs immer,
und das bleibt so.

840
00:50:17,920 --> 00:50:21,800
Wer kein Wimbledon-Fan ist,
wird sagen: "Er ist ein Schläger."

841
00:50:21,880 --> 00:50:23,320
Was sagen Sie dazu?

842
00:50:24,280 --> 00:50:25,600
Wo wohnen sie?

843
00:50:27,560 --> 00:50:30,880
Zurückgelegt für Jones.
Und der Ausgleich für Wimbledon!

844
00:50:31,760 --> 00:50:34,080
Dein fiesester Blick, da rein.

845
00:50:34,160 --> 00:50:35,160
Fiesester Blick.

846
00:50:37,760 --> 00:50:41,960
Und Jones mischt sich wieder ein.
Er steht heute überall im Mittelpunkt.

847
00:50:42,040 --> 00:50:44,800
Haben Sie jemals ein Spiel beendet?

848
00:50:45,640 --> 00:50:48,840
Die Sache ist die: Wer schlau ist,
geht zuerst duschen.

849
00:50:48,920 --> 00:50:50,720
Dann ist das Wasser noch heiß.

850
00:50:51,600 --> 00:50:52,880
Ich hatte zwei Geschäfte:

851
00:50:52,960 --> 00:50:56,120
Vinnie Jones auf dem Feld
und dann außerhalb davon.

852
00:50:56,200 --> 00:50:58,040
Werden Sie Manager, wenn Sie…

853
00:50:58,720 --> 00:51:01,720
Ja, klar. Bei der Lloyds Bank oder so.

854
00:51:03,400 --> 00:51:05,160
Sie bitte ich gern um einen Kredit.

855
00:51:06,440 --> 00:51:09,200
Diese Seite wurde größer als der Fußball.

856
00:51:11,240 --> 00:51:14,360
Obwohl Fußball auch
zu einem großen Geschäft wurde.

857
00:51:14,440 --> 00:51:17,040
Zwei Jahre nach dem Start
der Premier League

858
00:51:17,120 --> 00:51:19,600
geht die Fußball-Revolution rasant weiter.

859
00:51:20,720 --> 00:51:24,520
Während die großen Vereine
mit Geld um sich werfen wie nie zuvor,

860
00:51:25,240 --> 00:51:27,920
haben die Verfolger Mühe, mitzuhalten.

861
00:51:28,880 --> 00:51:33,320
Es floss mehr Geld,
und das Niveau lag deutlich höher.

862
00:51:33,840 --> 00:51:36,560
Wir mussten viele Spieler
unter Vertrag nehmen.

863
00:51:36,640 --> 00:51:39,560
Wir erfanden die Mannschaft im Grunde neu.

864
00:51:41,440 --> 00:51:44,920
"Ja, Jonesy, wir gehören zur Gang!"
Damit war es vorbei.

865
00:51:45,000 --> 00:51:48,640
Denn die Wahrheit war,
dass es enorme Veränderungen gab.

866
00:51:50,840 --> 00:51:56,640
Früher war es nach dem Training üblich,
dass ein paar Bier auf einen warteten.

867
00:51:56,720 --> 00:51:57,960
Gib mir das Ok, Fash.

868
00:51:58,720 --> 00:51:59,840
Gib mir das Ok.

869
00:52:01,600 --> 00:52:03,080
"Damit ist es vorbei.

870
00:52:03,600 --> 00:52:06,400
Nach dem Training ins Fitnessstudio,
nicht in den Pub."

871
00:52:08,320 --> 00:52:12,520
Vor dem Teamfoto meinte ich:
"Scheren wir uns den Kopf, wie Skinheads."

872
00:52:12,600 --> 00:52:14,440
Viele wollten nicht.

873
00:52:14,520 --> 00:52:17,200
Und ich so: "Wo bleibt da der Teamgeist?"

874
00:52:17,280 --> 00:52:20,000
Bei meiner Angabe
vergeht ihnen das Lachen.

875
00:52:21,840 --> 00:52:22,680
Ein Ass!

876
00:52:23,720 --> 00:52:25,960
Ich hielt es für totalen Schwachsinn.

877
00:52:29,040 --> 00:52:31,600
Und ich wollte diese Ära zurückhaben.

878
00:52:35,000 --> 00:52:36,840
Die mit der echten Crazy Gang.

879
00:52:42,920 --> 00:52:46,320
Das größte Spiel der Saison:
unser FA-Cup-Spiel live.

880
00:52:47,120 --> 00:52:51,000
Wimbledon gegen die Pokalfavoriten
Manchester United.

881
00:52:53,040 --> 00:52:56,360
Manchester United
gilt als Titelfavorit diese Saison.

882
00:52:57,240 --> 00:52:59,520
Aber zuerst müssen sie heute gewinnen.

883
00:53:00,560 --> 00:53:04,360
Unser heutiger Gast, Bobby Gould,
gewann 1988 mit Wimbledon.

884
00:53:04,440 --> 00:53:06,640
Die Kluft zwischen ihnen ist riesig.

885
00:53:06,720 --> 00:53:08,600
Wie sollten sie das angehen?

886
00:53:08,680 --> 00:53:11,440
Nur ein Mann wird das bestimmen:
Vinnie Jones.

887
00:53:12,920 --> 00:53:16,280
Freitag vor dem Spiel
gegen Man United schlief ich gut.

888
00:53:16,360 --> 00:53:18,640
Das ist ja das Ziel jedes Fußballers.

889
00:53:18,720 --> 00:53:21,680
Kein Grund für weiche Knie,
weil es Man United ist.

890
00:53:23,000 --> 00:53:26,880
Wie im Cup-Finale mit McMahon:
Ich grätsche jemandem rein. Bum!

891
00:53:26,960 --> 00:53:28,600
Stürzt euch rein, verdammt!

892
00:53:31,200 --> 00:53:32,360
Stürzt euch rein!

893
00:53:32,920 --> 00:53:33,960
Wen stoppst du?

894
00:53:35,440 --> 00:53:37,640
Keane. Oder Cantona.

895
00:53:41,360 --> 00:53:43,640
Je größer er ist, umso härter der Fall.

896
00:53:47,720 --> 00:53:51,160
Alle reden heute
über Vinnie Jones und Eric Cantona.

897
00:53:51,240 --> 00:53:55,600
Ja, aber Jones muss aufpassen,
dass er nicht in Rangeleien gerät.

898
00:53:55,680 --> 00:53:58,280
Sonst handelt er sich
eine gelbe Karte ein.

899
00:53:58,800 --> 00:54:02,440
Die Leute sagen viel über Vinnie Jones,
aber er will ein guter Spieler sein.

900
00:54:02,520 --> 00:54:03,520
Da ist Giggs.

901
00:54:04,520 --> 00:54:05,520
Wieder Keane.

902
00:54:06,040 --> 00:54:08,280
Das war ein übles Foul von Jones.

903
00:54:11,600 --> 00:54:13,680
Fashanu wusste nicht, wo er war…

904
00:54:13,760 --> 00:54:15,960
Fashanu geht mit beiden Beinen rein.

905
00:54:16,040 --> 00:54:18,200
Überrascht mich, dass das durchging.

906
00:54:18,280 --> 00:54:20,360
Und Vinnie Jones provoziert Keane.

907
00:54:21,000 --> 00:54:23,600
Die Wimbledon-Spieler
kommen schnell auf 180.

908
00:54:25,680 --> 00:54:28,480
Der nächste Hammer von Vinnie Jones.

909
00:54:30,120 --> 00:54:32,000
Das ist einfach inakzeptabel.

910
00:54:32,080 --> 00:54:34,880
So etwas geht nicht auf dem Fußballfeld.

911
00:54:35,600 --> 00:54:39,040
Die Schiedsrichter kennen seinen Ruf,
und er sagt bestimmt:

912
00:54:39,120 --> 00:54:41,880
"Noch so ein Ding, und du bist raus."

913
00:54:43,440 --> 00:54:44,640
Ich nur: "Blödsinn.

914
00:54:45,440 --> 00:54:46,720
So läuft das eben."

915
00:54:47,800 --> 00:54:51,360
Cantona, jetzt geht's dir an den Kragen.
Los geht's.

916
00:54:51,440 --> 00:54:52,520
Parker für United.

917
00:54:53,040 --> 00:54:54,040
Cantona…

918
00:54:56,200 --> 00:54:57,840
Bum! Nimm es wie ein Mann.

919
00:54:57,920 --> 00:54:58,760
Bum!

920
00:54:59,560 --> 00:55:00,400
Bum!

921
00:55:01,520 --> 00:55:05,600
Er verdient mindestens eine Verwarnung.
Das ist völlig inakzeptabel.

922
00:55:09,560 --> 00:55:11,920
Wie reagiert er? Darum ging es mir.

923
00:55:14,440 --> 00:55:18,040
Kanchelskis kommt.
Elkins Kopfball geht nur zu Cantona!

924
00:55:18,680 --> 00:55:19,880
Ein glorreiches Tor!

925
00:55:22,360 --> 00:55:25,880
Zwei Minuten vor der Halbzeit,
und was kann man dagegen tun?

926
00:55:27,440 --> 00:55:28,440
Moment mal.

927
00:55:30,960 --> 00:55:32,200
Und noch eins!

928
00:55:33,400 --> 00:55:34,440
Es steht 2:0.

929
00:55:35,920 --> 00:55:36,960
Scheiße!

930
00:55:37,800 --> 00:55:38,840
Scheiße!

931
00:55:40,080 --> 00:55:43,360
Irwin wieder, großartig gespielt.
Großartig von Irwin.

932
00:55:43,440 --> 00:55:46,080
Was für ein unglaubliches Tor!

933
00:55:47,840 --> 00:55:51,040
Ab da wendete sich das Blatt.
Es gab eine Lücke.

934
00:55:51,120 --> 00:55:55,080
Bis zu welchem Punkt dachten Sie heute,
dass Sie eine Chance haben?

935
00:55:55,160 --> 00:55:56,760
Bis zum Aufwärmen.

936
00:55:57,400 --> 00:56:02,040
Beim Aufwärmen war es noch ausgeglichen,
und danach ging alles schief.

937
00:56:02,120 --> 00:56:05,000
Vinnie muss irgendwann erwachsen werden.

938
00:56:05,080 --> 00:56:07,080
Das ist Selbstmord!

939
00:56:07,160 --> 00:56:10,200
Keiner will das sehen.
Nicht mal sein Ex-Manager.

940
00:56:10,280 --> 00:56:15,040
Das ganze Konzept
eines harten Kerls veränderte sich.

941
00:56:15,120 --> 00:56:16,880
Sie wollten uns nicht mehr.

942
00:56:16,960 --> 00:56:19,120
Sie wollten sich reinwaschen.

943
00:56:19,640 --> 00:56:23,280
Von uns und unserer Spielweise.

944
00:56:29,240 --> 00:56:32,720
Die Anzugträger, die das Spiel leiteten,
wollten mich loswerden.

945
00:56:33,840 --> 00:56:35,360
Ich war das Ziel.

946
00:56:37,120 --> 00:56:39,840
Eine viel zu späte Aktion von Jones…

947
00:56:39,920 --> 00:56:41,840
Und Vinnie Jones sieht rot!

948
00:56:42,480 --> 00:56:47,760
Andere Aspekte des Spiels ändern sich,
aber Jones bleibt entschlossen derselbe.

949
00:56:48,360 --> 00:56:50,440
Die Schiedsrichter
müssen vernünftiger sein.

950
00:56:50,520 --> 00:56:53,200
Das ist ihnen natürlich
nicht erlaubt, also…

951
00:56:53,280 --> 00:56:55,120
Letztlich verliert das Spiel.

952
00:56:56,080 --> 00:56:59,800
Die Rauferei zwischen Liverpools Collymore
und Wimbledons Thorn

953
00:56:59,880 --> 00:57:04,760
zog noch mehr Spieler ins Getümmel,
darunter Wimbledon-Kapitän Vinnie Jones.

954
00:57:04,840 --> 00:57:08,640
Noch ein Verweis für Vinnie.
Aber warum mischt er sich immer ein?

955
00:57:08,720 --> 00:57:11,360
So ist er einfach, fürchte ich.

956
00:57:12,240 --> 00:57:13,720
Warum mischt er sich ein?

957
00:57:13,800 --> 00:57:16,920
So kann der Schiedsrichter
ihn zum Opfer machen.

958
00:57:17,000 --> 00:57:18,960
Liegt das an Ihrem Ruf?

959
00:57:19,040 --> 00:57:22,840
Irgendwas muss es sein.
Es waren neun Spieler, und ich flog raus.

960
00:57:23,440 --> 00:57:26,040
Ich werde mich in Zukunft da raushalten.

961
00:57:26,120 --> 00:57:27,040
Das weiß ich.

962
00:57:27,120 --> 00:57:28,640
Der missverstandene Vinnie Jones.

963
00:57:30,840 --> 00:57:33,520
Ich wurde auf dieser Erde geboren,

964
00:57:34,040 --> 00:57:35,400
um Fußballer zu werden.

965
00:57:36,840 --> 00:57:39,480
Man wird schnell zur Karikatur.

966
00:57:42,000 --> 00:57:44,760
Aber irgendwann kommt der Punkt,
wo man sagt:

967
00:57:44,840 --> 00:57:46,520
"Ich kann das nicht mehr.

968
00:57:47,760 --> 00:57:49,960
Ich will nur Fußball spielen."

969
00:57:51,600 --> 00:57:56,880
Zum zehnten Mal in seiner Karriere
geht Vinnie Jones frühzeitig vom Platz.

970
00:57:57,640 --> 00:57:58,520
Zu spät.

971
00:57:58,600 --> 00:58:02,320
Vinnie Jones ist ein Wichser!

972
00:58:02,400 --> 00:58:03,480
Ich hab's gehasst.

973
00:58:04,560 --> 00:58:05,400
Es reicht.

974
00:58:05,480 --> 00:58:07,960
-Vincent Jones war leichtsinnig.
-Leck mich.

975
00:58:08,040 --> 00:58:10,200
-So ist er einfach.
-Fick dich.

976
00:58:10,280 --> 00:58:12,280
Er muss erwachsen werden.

977
00:58:12,360 --> 00:58:14,120
Das ist Selbstmord!

978
00:58:14,200 --> 00:58:15,680
Ein Haufen Blödsinn.

979
00:58:19,480 --> 00:58:20,640
Verpiss dich.

980
00:58:23,240 --> 00:58:24,640
Scheiß drauf.

981
00:58:25,640 --> 00:58:26,600
Scheiß auf die Welt.

982
00:58:26,680 --> 00:58:30,560
Lasst uns alle Vinnie auslachen!

983
00:58:34,120 --> 00:58:39,160
Und das ertränkt man nicht
mit Psychologen oder Psychiatern,

984
00:58:39,240 --> 00:58:40,360
sondern im Pub.

985
00:58:40,440 --> 00:58:45,760
Jeder weiß es, hinterher gehen wir los,
und wir werden Radau in Watford machen.

986
00:58:50,120 --> 00:58:54,560
Wir trinken, und plötzlich halten wir uns
für die Lustigsten, die Härtesten,

987
00:58:54,640 --> 00:58:57,080
die Stärksten, die Größten und so.

988
00:58:58,560 --> 00:59:01,080
"Scheiß drauf, trink was. Ja. Etwas mehr."

989
00:59:01,160 --> 00:59:03,240
So ging ich ans Thema Alkohol ran.

990
00:59:03,320 --> 00:59:05,720
Ja, nimm mich fest. Nimm mich ruhig fest.

991
00:59:05,800 --> 00:59:07,640
Ok, ich möchte gern…

992
00:59:07,720 --> 00:59:10,360
Ich möchte gern Dano zur Party begrüßen.

993
00:59:10,440 --> 00:59:13,440
Wir haben… Fash weiß Bescheid.
Wir sprechen darüber.

994
00:59:13,520 --> 00:59:15,280
Der Jones-Junge.

995
00:59:16,640 --> 00:59:17,720
Er hatte zwei Seiten.

996
00:59:19,440 --> 00:59:22,320
Wenn er nett war, war er verdammt nett.

997
00:59:24,840 --> 00:59:26,640
Kommt die andere Seite heraus,

998
00:59:27,520 --> 00:59:28,520
lauf.

999
00:59:32,360 --> 00:59:34,960
Ich wurde Herausgeber
bei News of the World und dachte:

1000
00:59:35,040 --> 00:59:37,400
Vinnie Jones ist der perfekte Kolumnist.

1001
00:59:37,480 --> 00:59:39,320
Er redet Klartext.

1002
00:59:39,400 --> 00:59:42,720
Verbal schlägt er hart zu.
Unsere Leser liebten ihn.

1003
00:59:42,800 --> 00:59:46,160
EGOISTISCHER LINEKER GLAUBT,
ER SEI WICHTIGER ALS DER REST

1004
00:59:46,240 --> 00:59:52,160
Damit verdiente ich doppelt so viel
wie mit meinem Jahresgehalt beim Fußball.

1005
00:59:52,240 --> 00:59:54,440
Für acht Storys pro Jahr.

1006
00:59:55,360 --> 00:59:56,720
Bum. Vielen Dank.

1007
00:59:59,120 --> 01:00:03,760
In Dublin, der schönen Stadt,
ist das Wetter recht stürmisch.

1008
01:00:03,840 --> 01:00:05,520
Mit heftigen Schauern…

1009
01:00:05,600 --> 01:00:08,800
England spielte in Irland
gegen die Republik Irland.

1010
01:00:09,320 --> 01:00:10,960
Ich schickte Vinnie hin,

1011
01:00:11,040 --> 01:00:14,080
um darüber zu berichten,
was er beim Spiel sah.

1012
01:00:15,520 --> 01:00:20,000
Ich muss Ihnen leider sagen,
dass es eine Störung gibt…

1013
01:00:20,080 --> 01:00:21,640
Dann gab's einen Aufstand.

1014
01:00:26,120 --> 01:00:29,960
Eine Gruppe namens Combat 18,
äußerst rechtsextreme Schläger.

1015
01:00:30,840 --> 01:00:32,400
Furchtbare Bilder.

1016
01:00:36,000 --> 01:00:37,920
Was für eine tolle Geschichte.

1017
01:00:38,000 --> 01:00:41,920
"Was ich im Stadion gesehen habe",
vom harten Kerl Vinnie.

1018
01:00:46,800 --> 01:00:48,360
Aber keiner erreichte ihn.

1019
01:00:51,040 --> 01:00:53,240
Den ganzen Abend nicht.

1020
01:00:55,880 --> 01:00:59,560
Am nächsten Morgen bekam ich einen Anruf:
"Es gibt ein Problem mit Vinnie."

1021
01:00:59,640 --> 01:01:02,360
"Welches Problem?"
"Er war nicht beim Spiel."

1022
01:01:02,440 --> 01:01:03,440
"Was?"

1023
01:01:10,080 --> 01:01:13,680
Vor dem Spiel ging's ins Hotel.
Da gab's eine riesige Party.

1024
01:01:13,760 --> 01:01:15,720
Man ist nicht reingegangen.

1025
01:01:15,800 --> 01:01:18,680
Man wurde hochgehoben,
und dann war man drin.

1026
01:01:18,760 --> 01:01:22,000
Ich dachte nur:
"Ich kann über das Spiel berichten.

1027
01:01:22,080 --> 01:01:24,800
Ich kann in der Bar sitzen
und zugucken, oder?

1028
01:01:24,880 --> 01:01:26,600
Ich muss nicht dabei sein."

1029
01:01:26,680 --> 01:01:30,720
Wir hören gerade die Durchsage,
dass das Spiel abgebrochen wird.

1030
01:01:31,520 --> 01:01:34,800
Wann wurde ein internationales Spiel
zuletzt abgesagt?

1031
01:01:34,880 --> 01:01:36,400
Ich trinke ein Bier im Hotel.

1032
01:01:37,440 --> 01:01:38,800
Bevor ich mich versah,

1033
01:01:39,360 --> 01:01:40,960
war ich ziemlich besoffen.

1034
01:01:41,040 --> 01:01:45,760
Ehrlich gesagt, weiß ich nicht,
was passiert ist, wegen des Alkohols.

1035
01:01:51,320 --> 01:01:56,360
Kurz darauf war ich auf der Titelseite,
nicht das abgesagte Spiel.

1036
01:01:56,440 --> 01:01:58,760
VINNY JONES WOLLTE MEINE NASE ABBEISSEN

1037
01:01:58,840 --> 01:02:01,440
Die heutige Mirror-Story
beschreibt anschaulich,

1038
01:02:01,520 --> 01:02:04,000
wie er dem Reporter in die Nase biss.

1039
01:02:05,200 --> 01:02:06,200
Scheiße!

1040
01:02:07,000 --> 01:02:08,120
Was hast du getan?

1041
01:02:09,200 --> 01:02:11,760
Es soll ein grundloser Angriff
gewesen sein.

1042
01:02:13,440 --> 01:02:16,600
Er ließ sich volllaufen
und geriet in eine Schlägerei.

1043
01:02:16,680 --> 01:02:20,920
Mit einem Typ namens Ted Oliver, hieß es.
Er biss ihm die halbe Nase ab.

1044
01:02:22,120 --> 01:02:26,360
Vinnie Jones entschuldigte sich.
Er sagt, es wäre nur ein Scherz gewesen.

1045
01:02:26,440 --> 01:02:29,520
Es ist verständlich,
dass Ted echt sauer ist.

1046
01:02:30,040 --> 01:02:32,080
Er äußerte sich in der Zeitung.

1047
01:02:33,320 --> 01:02:35,000
Ich kann mich nur entschuldigen.

1048
01:02:35,080 --> 01:02:39,200
Der Fußballverband prüft den Vorfall
und erwägt Maßnahmen.

1049
01:02:39,280 --> 01:02:41,760
Der Wimbledon-Vorstand steht hinter ihm.

1050
01:02:41,840 --> 01:02:46,080
Vinnie hat es nicht böse gemeint.

1051
01:02:46,160 --> 01:02:49,880
Ich habe gemerkt,
dass da etwas nicht stimmte.

1052
01:02:49,960 --> 01:02:52,240
Wie er geredet hat und sich verhielt.

1053
01:02:52,320 --> 01:02:56,320
Der Alkohol hatte ihn
völlig außer Kontrolle gebracht.

1054
01:02:57,720 --> 01:03:00,760
Er beeinflusste ihn
auf einer viel tieferen Ebene.

1055
01:03:04,440 --> 01:03:07,120
Irgendein Psychologe oder Psychiater

1056
01:03:07,200 --> 01:03:10,360
schrieb einen großen Artikel
über mich und Ted Oliver.

1057
01:03:13,120 --> 01:03:15,280
"Warum muss das immer wieder sein?"

1058
01:03:17,360 --> 01:03:21,480
Damals war es nicht üblich,
sich professionelle Hilfe zu suchen.

1059
01:03:21,560 --> 01:03:23,080
Und keiner sagt dir:

1060
01:03:23,160 --> 01:03:26,760
"Wir sollten zu jemandem gehen
und darüber reden."

1061
01:03:28,080 --> 01:03:29,800
Also trank ich weiter.

1062
01:03:30,800 --> 01:03:32,280
Bei mir ist es oft so,

1063
01:03:32,360 --> 01:03:34,680
dass die Dinge irgendwie schiefgehen.

1064
01:03:34,760 --> 01:03:36,760
Ich stehe immer schlecht da.

1065
01:03:37,480 --> 01:03:39,640
Er wusste, er hatte es vermasselt.

1066
01:03:41,320 --> 01:03:44,360
Ich sagte:
"Du schreibst eine große Entschuldigung,

1067
01:03:44,440 --> 01:03:46,440
aber ich muss dich vielleicht feuern.

1068
01:03:46,520 --> 01:03:49,720
Es hängt davon ab,
wie sehr das Ganze noch eskaliert."

1069
01:03:51,640 --> 01:03:55,080
Piers musste mich feuern,
aber er sagte es mir nicht, was…

1070
01:03:58,400 --> 01:03:59,400
Das tat weh.

1071
01:03:59,480 --> 01:04:02,840
Ich wollte ihn nicht feuern.
Ich mochte ihn als Menschen.

1072
01:04:02,920 --> 01:04:04,840
Und er war ein toller Kolumnist.

1073
01:04:05,720 --> 01:04:08,040
Aber ich unterschätzte,
wie sehr es ihn mitnahm.

1074
01:04:13,120 --> 01:04:15,600
Ich war auf dem Bett, zusammengekauert…

1075
01:04:17,280 --> 01:04:20,880
Wie ein Baby.
Ich habe mich so zusammengekauert.

1076
01:04:20,960 --> 01:04:21,880
Und ich dachte:

1077
01:04:22,760 --> 01:04:23,640
"Es reicht.

1078
01:04:23,720 --> 01:04:26,960
Ich kann das den Leuten
und meiner Familie nicht antun."

1079
01:04:27,640 --> 01:04:30,280
Ich dachte,
ich mache einen Waldspaziergang.

1080
01:04:30,360 --> 01:04:31,240
Mit der Waffe.

1081
01:04:31,320 --> 01:04:33,120
Ich ging in den Wald und dann…

1082
01:04:35,320 --> 01:04:39,120
Dir gehen alle möglichen Dummheiten
durch den Kopf.

1083
01:04:44,160 --> 01:04:48,240
Das Einfachste war,
alles auf der Stelle zu beenden.

1084
01:04:48,320 --> 01:04:49,520
Das wäre es gewesen.

1085
01:04:51,120 --> 01:04:53,880
Und dann kam ich wieder zu Sinnen.

1086
01:04:53,960 --> 01:04:56,760
Als wäre man im Boxring
K. o. geschlagen worden.

1087
01:04:56,840 --> 01:04:59,320
Dann kommst du zu Sinnen,
und überall ist Geschrei.

1088
01:04:59,400 --> 01:05:02,560
Das Geschrei ist gedämpft
und alles andere, Zeitlupe…

1089
01:05:02,640 --> 01:05:04,560
Und dann…

1090
01:05:04,640 --> 01:05:06,280
Und dann kommst du zurück.

1091
01:05:06,920 --> 01:05:08,480
Ich so: "Zur Hölle damit."

1092
01:05:09,400 --> 01:05:13,720
Stürzt euch rein, verdammt!
Ihr seid die verfluchten Sieger! Na los!

1093
01:05:14,520 --> 01:05:16,040
Ardley, zweiter Versuch…

1094
01:05:16,120 --> 01:05:17,360
Jones!

1095
01:05:17,440 --> 01:05:20,280
Das hat er super gemacht! Wimbledon führt.

1096
01:05:20,360 --> 01:05:23,520
Vinnie Jones knallt ihn an Lukic vorbei.

1097
01:05:23,600 --> 01:05:26,160
Vinnie ist ein komplexer, emotionaler Typ.

1098
01:05:27,880 --> 01:05:31,480
Aber selbst wenn er Grenzen überschritt,
wie mit Ted Oliver,

1099
01:05:31,560 --> 01:05:34,760
ging Vinnie Jones' Show
der harten Kerle weiter.

1100
01:05:35,680 --> 01:05:40,000
Wenn du fragst: "Wie bin ich als Person?",
kann ich nur sagen:

1101
01:05:40,080 --> 01:05:44,680
Ich kann nicht anders Fußball spielen.
So schreibt es mir mein Herz vor.

1102
01:05:46,000 --> 01:05:48,240
Und wenn ich nicht in der Arena bin,

1103
01:05:50,040 --> 01:05:52,120
bin ich ich und tue, was ich will.

1104
01:05:55,520 --> 01:06:00,000
Was würde in der Geschichte
des Wimbledon FC über Sie stehen?

1105
01:06:00,080 --> 01:06:02,800
Hoffentlich, dass ich einer
der großen Kapitäne war.

1106
01:06:02,880 --> 01:06:05,000
Ein toller Anführer, der den Namen

1107
01:06:05,600 --> 01:06:07,520
des Wimbledon FC verkörpert hat.

1108
01:06:08,400 --> 01:06:13,080
Daher würde ich es vorziehen,
eine Legende zu sein und kein Mythos.

1109
01:06:21,400 --> 01:06:24,560
Ich war 32 oder 33. Irgendwie so.

1110
01:06:26,440 --> 01:06:29,920
Und jeder weiß:
Fußball ist nicht für immer.

1111
01:06:32,280 --> 01:06:37,400
Ich war der alte Dinosaurier
in einer neuen Ära, weißt du?

1112
01:06:37,480 --> 01:06:40,800
Es macht einen fertig,
und die Idioten haben keinen Plan…

1113
01:06:40,880 --> 01:06:42,320
Ein Journalist sagte einmal:

1114
01:06:42,400 --> 01:06:45,600
"Wenn du fertig bist,
gehst du zu Wealdstone zurück."

1115
01:06:46,280 --> 01:06:48,360
Zurück in die Non-League und so.

1116
01:06:49,640 --> 01:06:51,720
Daran denke ich bis heute.

1117
01:06:53,160 --> 01:06:55,720
Und an die Sorge, ein Niemand zu sein.

1118
01:06:57,000 --> 01:06:59,720
Wie soll ich so viel Geld verdienen?

1119
01:07:00,240 --> 01:07:01,080
Womit?

1120
01:07:03,760 --> 01:07:04,600
Hallo?

1121
01:07:05,600 --> 01:07:06,560
Ja, wer ist da?

1122
01:07:06,640 --> 01:07:08,360
Dann bekam ich einen Anruf:

1123
01:07:08,440 --> 01:07:12,640
"Willst du in diesem Film
einen kurzen Cameo-Auftritt?"

1124
01:07:12,720 --> 01:07:16,160
Es heißt, Sie werden Filmstar
oder Schauspieler oder so?

1125
01:07:16,240 --> 01:07:20,840
Ja, ich halte mir ein paar Eisen im Feuer.
Ich habe eine Chance auf eine Rolle.

1126
01:07:20,920 --> 01:07:24,320
-Kein Stück von Noël Coward?
-Nein, übers East End von London.

1127
01:07:24,400 --> 01:07:27,200
Er heißt Bube, Dame, König, grAS.

1128
01:07:28,240 --> 01:07:32,840
Das ist Big Chris, eine ernste Karikatur.
Er hat die Gestalt von Vinnie Jones.

1129
01:07:37,280 --> 01:07:40,200
Seine Persönlichkeit
hab ich immer bewundert.

1130
01:07:40,280 --> 01:07:43,320
Ich mag das Gepäck, das er mitbringt.

1131
01:07:43,400 --> 01:07:44,960
Ich sah ihn im Fernsehen.

1132
01:07:45,040 --> 01:07:49,720
Er wirkte etwas verstört
und manchmal gereizt.

1133
01:07:49,800 --> 01:07:52,240
Er wirkt echt bedrohlich, wenn er will.

1134
01:07:58,720 --> 01:08:00,760
Du hast etwas für mich, oder?

1135
01:08:02,600 --> 01:08:03,840
Na los. Hopp, hopp.

1136
01:08:04,880 --> 01:08:06,000
Krass.

1137
01:08:06,080 --> 01:08:07,800
Guy sah, was jeder sah.

1138
01:08:07,880 --> 01:08:09,040
Sound läuft!

1139
01:08:09,120 --> 01:08:13,320
Sagen wir, der Fußballplatz ist die Bühne.
Sie sahen den Verrückten auf der Bühne.

1140
01:08:13,400 --> 01:08:15,560
-Action!
-Hast du was für mich?

1141
01:08:17,080 --> 01:08:17,960
Na los.

1142
01:08:18,760 --> 01:08:19,760
Hopp, hopp.

1143
01:08:22,280 --> 01:08:23,280
Cut.

1144
01:08:24,040 --> 01:08:27,840
Er ist nicht Richard Gere,
aber seine Co-Stars sind beeindruckt.

1145
01:08:27,920 --> 01:08:30,800
Ich habe genug von Vinnie.
Ich sage Ihnen, warum.

1146
01:08:30,880 --> 01:08:32,720
Ich arbeite seit zehn Jahren.

1147
01:08:32,800 --> 01:08:35,040
Vinnie kommt und klaut allen den Text.

1148
01:08:35,120 --> 01:08:36,520
Er will deine Bar.

1149
01:08:37,360 --> 01:08:38,360
Und?

1150
01:08:39,760 --> 01:08:41,480
Soll ich dir ein Bild malen?

1151
01:08:47,120 --> 01:08:49,680
Ich traf mich gestern mit dem Autor.

1152
01:08:50,840 --> 01:08:53,960
Sie denken, der Film wird ein Knaller.

1153
01:08:54,040 --> 01:08:55,360
Er wird ein Erfolg.

1154
01:08:55,440 --> 01:08:57,200
-Werden Sie Schauspieler?
-Ja.

1155
01:08:58,200 --> 01:08:59,760
Wenn das gut läuft,

1156
01:09:00,720 --> 01:09:03,560
könnte ich ein echt reicher Junge werden.

1157
01:09:04,080 --> 01:09:05,280
Wenn das gut läuft.

1158
01:09:05,360 --> 01:09:07,480
GALAPREMIERE
BUBE, DAME, KÖNIG, GRAS

1159
01:09:10,960 --> 01:09:14,640
Die Promi-Späher sind da,
um einen neuen Typ von Star zu sehen:

1160
01:09:14,720 --> 01:09:18,920
Der Fußballer, der sich nun einen Namen
als Schauspieler machen will.

1161
01:09:20,520 --> 01:09:24,280
Es stellte sich heraus,
er hatte ein absolutes Talent dafür,

1162
01:09:24,360 --> 01:09:26,400
den Bösewicht darzustellen.

1163
01:09:26,480 --> 01:09:29,400
-Schlechte Neuigkeiten, John.
-Was zur Hölle?

1164
01:09:30,600 --> 01:09:34,400
-Pass auf, was du vor dem Jungen sagst.
-Mein Gott!

1165
01:09:35,840 --> 01:09:37,520
Einschließlich Gotteslästerung.

1166
01:09:37,600 --> 01:09:40,760
Er hatte Timing,
er hatte Schauspiel-Talent…

1167
01:09:40,840 --> 01:09:42,040
Alles ok, Kumpel?

1168
01:09:43,320 --> 01:09:44,920
Frecher Bastard!

1169
01:09:45,000 --> 01:09:48,880
Ihn hat es wahrscheinlich
mehr überrascht als alle anderen.

1170
01:09:48,960 --> 01:09:51,320
Ewan, wie fanden Sie den Film?

1171
01:09:51,400 --> 01:09:54,080
Verdammt… Das war ein brillanter Film.

1172
01:09:54,160 --> 01:09:57,160
-Und Vinnies Auftritt?
-Vinnie ist echt gut!

1173
01:09:57,240 --> 01:10:01,920
Er kann das richtig gut.
Ich bin angenehm überrascht.

1174
01:10:02,000 --> 01:10:05,440
Wie war es, die Reaktion
des Kinopublikums mitzuerleben?

1175
01:10:06,440 --> 01:10:09,520
Es war größer als das Wimbledon-Publikum.

1176
01:10:09,600 --> 01:10:13,560
-Fash, wie fanden Sie Vinnie?
-Ich liebe Jonesy. Sensationell.

1177
01:10:13,640 --> 01:10:14,920
Besser als erwartet.

1178
01:10:15,000 --> 01:10:18,280
-Und der Film?
-Und der Film? Ja, der Film! Fantastisch.

1179
01:10:18,360 --> 01:10:22,960
Der Film war fantastisch. Er war toll.
Es war einer seiner ersten Filme.

1180
01:10:23,040 --> 01:10:26,440
Ich weiß nicht mehr, wie er hieß…
Einer der Ersten.

1181
01:10:26,520 --> 01:10:29,480
Junge, als er anfing,
fing er mit einem Knall an.

1182
01:10:29,560 --> 01:10:34,040
In der ersten Woche spielte er
in Großbritannien 1,6 Millionen Pfund ein.

1183
01:10:34,960 --> 01:10:36,600
Und er ist britisch!

1184
01:10:37,760 --> 01:10:38,920
Oh mein Gott.

1185
01:10:39,760 --> 01:10:43,680
Es war der größte britische Film
seit Jahren.

1186
01:10:44,240 --> 01:10:46,920
Die meisten von uns
kamen für Snatch zurück.

1187
01:10:50,320 --> 01:10:52,320
Dann holten sie Brad Pitt an Bord…

1188
01:10:52,920 --> 01:10:54,880
Verstehen Sie sich mit Vinnie Jones?

1189
01:10:54,960 --> 01:10:57,680
Er ist klasse! Und originell.
Seid gut zu ihm.

1190
01:10:59,280 --> 01:11:03,080
Ich fand eine andere Gang,
und ich liebte es.

1191
01:11:03,160 --> 01:11:07,560
Es gibt Sportler und Leute,
die am Montagmorgen schreiben:

1192
01:11:07,640 --> 01:11:10,840
"Ihr habt Man United geschlagen,
aber Wimbledon ist scheiße."

1193
01:11:10,920 --> 01:11:13,440
Das geht seit 12 Jahren ständig so.

1194
01:11:13,520 --> 01:11:19,280
Auf der anderen Seite haben wir die Leute,
die mit Filmen zu tun haben und so.

1195
01:11:19,800 --> 01:11:21,840
Und sie scheinen mich zu mögen.

1196
01:11:21,920 --> 01:11:23,040
Letztendlich…

1197
01:11:25,040 --> 01:11:27,440
…war meine Fußballkarriere vorbei.

1198
01:11:29,040 --> 01:11:30,800
Ich gehe nach Hollywood.

1199
01:11:34,880 --> 01:11:40,160
Vinnie Jones steigt auf in die große Liga,
um in Hollywood mitspielen zu können.

1200
01:11:40,640 --> 01:11:45,200
Ich weiß, ich habe Leinwandpräsenz.
Ich hatte auch Präsenz auf dem Feld.

1201
01:11:45,280 --> 01:11:47,600
Die übertrug ich auf die Leinwand.

1202
01:11:48,720 --> 01:11:52,480
Der Tag deiner Szene ist der Spieltag.
Es ist drei Uhr.

1203
01:11:52,560 --> 01:11:54,120
Sound an, Action. Los!

1204
01:11:59,720 --> 01:12:00,720
Danke.

1205
01:12:02,880 --> 01:12:05,080
Vinnie lebte den absoluten Traum.

1206
01:12:05,160 --> 01:12:07,120
Das Tolle war, er liebte es.

1207
01:12:08,080 --> 01:12:09,360
Er wollte alles.

1208
01:12:09,440 --> 01:12:11,520
Der Auffahrt nach zu urteilen,

1209
01:12:12,440 --> 01:12:13,600
wirkt es nicht so.

1210
01:12:13,680 --> 01:12:17,080
Aber wer reinkommt, sagt:
"Mein Gott, was ist hier los?"

1211
01:12:17,640 --> 01:12:22,040
Jack Nicholson wohnt in der Straße.
Bruce Springsteen, Warren Beatty… Alle.

1212
01:12:23,800 --> 01:12:26,440
Ich dachte: "Wie bin ich hier gelandet?"

1213
01:12:28,120 --> 01:12:32,360
Wenn man damals Fernsehen sah,
dachte man: "Das ist verrückt!"

1214
01:12:32,440 --> 01:12:34,040
-Vince Jones.
-Vinnie Jones.

1215
01:12:34,120 --> 01:12:35,800
-Vinnie Jones.
-Vinnie Jones.

1216
01:12:35,880 --> 01:12:39,920
Jetzt sitze ich hier und sage immer noch,
dass es verrückt ist!

1217
01:12:41,680 --> 01:12:42,760
Verdammte Scheiße.

1218
01:12:43,280 --> 01:12:44,560
VINNYS SKANDALVIDEO

1219
01:12:44,640 --> 01:12:48,200
Über die Jahre bekam ich so viel Prügel,
wie ich ausgeteilt hatte.

1220
01:12:49,320 --> 01:12:52,320
Aber ich habe jede Chance genutzt,
die sich mir bot.

1221
01:12:53,920 --> 01:12:55,280
Sei jemand.

1222
01:12:56,400 --> 01:12:57,720
Setz ein Zeichen.

1223
01:13:00,160 --> 01:13:01,600
Ich hab meins gesetzt.

1224
01:13:03,320 --> 01:13:06,360
VINNIE JONES HÄLT DEN REKORD
FÜR DIE MEISTEN ROTEN KARTEN

1225
01:13:06,440 --> 01:13:07,920
IM ENGLISCHEN OBERHAUS

1226
01:13:08,000 --> 01:13:11,360
SEIT 1997 HAT ER IN ÜBER 100 FILMEN
UND SERIEN MITGESPIELT

1227
01:13:11,440 --> 01:13:15,760
ER IST SEIT 2013 NÜCHTERN

1228
01:15:06,280 --> 01:15:11,280
Untertitel von: Steffi Gaedeke