Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Não existe essa história de arquétipo do jogador de futebol.
Existem os talentosos, os fortes, os valentes, os habilidosos
e os malandros.
E existem os que são uma combinação de tudo isso:
os raçudos.
Mas o que os diferencia dos demais?
O que os motiva?
O guia para esses astutos e corajosos
é apresentado pelo criador de confusão confesso, Vinnie Jones.
Uma das figuras mais marcantes e controversas do futebol.
Nossa, isso é inaceitável.
Dá pra confundi-lo com um delinquente profissional.
É, eu era o encrenqueiro do futebol, não era?
Até mais, seu babaca!
O míssil do futebol, Vinnie Jones.
Vinnie Jones, de bate-pronto…
E a bola entra! Esse lance, não vamos esquecer!
Eu nunca quis ser um jogador comum.
Ele é legal, mas não o convidaria pro aniversário da minha filha.
Eu queria ser alguém. Deixar uma marca.
- Você se preocupa com sua fama? - Meus adversários que se preocupem.
Arrumou mais encrenca do que devia no esporte?
Faço isso de vez em quando, John.
Vinnie Jones vai enfrentar o Wolf!
Vou ter que te expulsar.
Eu tinha a vida perfeita jogando futebol.
Estão pedindo que Vinnie Jones seja expulso do futebol.
E aquilo acabou em um verdadeiro desastre.
Isso é suicídio!
Sua atitude fez com que fosse expulso inacreditáveis 12 vezes.
Porra!
Vinnie Jones é o cara que a mídia adora odiar.
Acha que é o homem mais odiado do futebol?
Vinnie Jones é tudo o que há de errado no futebol inglês?
Minha carreira acabou.
- Vinnie Jones foi considerado culpado… - Recebeu multa recorde…
O jogador do Wimbledon, Vinnie Jones, foi acusado de má conduta.
O que faço?
Se me der um carrinho, vai ter que me tirar do jogo.
Porque eu vou pra cima de você.
É o maior evento do futebol inglês.
O dia em que o mundo vai assistir
ao imbatível Liverpool enfrentar a Crazy Gang de Wimbledon
na final da FA Cup.
E vai ter muito falatório sobre Vinnie Jones.
Há 18 meses, ele trabalhava num canteiro de obras,
e agora está na final da FA Cup.
Espero que estejam vendo o programa e não ouvindo música pop,
ou suas gravações, ou algo assim.
Vinnie Jones está dizendo algo pra mim. Que ótimo. Estão assistindo?
Estão, muito bem.
E o jogo desta tarde? Qual será seu papel?
Não de goleiro, isso eu sei.
Não sei.
Vou esperar o chefe dizer o que fazer, aí vou e faço.
Jogo normal.
Na noite anterior ao jogo, tomamos cerveja, nos divertimos, rimos.
Os moradores disseram:
"São o grupo que não joga amanhã? Os reservas?"
"Não, nós jogamos. Não se preocupem com isso."
Era pura adrenalina o que sentíamos. Pura adrenalina.
Prontos pro jogo, sabe?
Ele já tem a reputação de adversário intimidador,
mas será que é confiável no maior palco do mundo?
Entramos em campo,
e falei: "Puta merda."
A FA Cup era tudo.
Era uma loucura.
É um dia muito emocionante.
Não achei, sabe,
que chegaria até aqui, que pisaria aqui.
Sei que os rapazes estarão assistindo em Hemel e em Watford.
E é tipo…
sabe, uma superação.
Espera um minuto.
Como diabos um rapaz como eu
chega até aqui?
Cresci nos arredores de Watford.
Amava o campo, caçar e pescar.
Mas, se me cortassem ao meio,
só iam encontrar futebol.
Futebol, pra mim, era tudo neste mundo.
Capitão do Watford Boys.
Semiprofissional no Wealdstone.
E, vindo de uma liga inferior, ganhamos a FA Cup.
Eu trabalhava em construção.
Mas… em Watford, eu era conhecido como um bom jogador.
Eu confio no meu taco.
Por coincidência,
um amigo conhecia o treinador do Wimbledon na época,
o Dave Bassett.
Eu praticamente implorei:
"Me dá uma chance."
A primeira vez que o vi,
Vinnie era um convencido de Watford que se achava o tal.
Ele não tinha papas na língua.
Era intrépido. Um competidor.
Mas não seguia o caminho normal
de um jogador de base e tudo mais.
E, se tivesse ido a outros times,
os treinadores o teriam mandado à merda.
Vinnie chegou até nós na hora certa.
Wimbledon está mais associado ao tênis do que ao futebol.
Mas, menos de nove anos após entrar na 4ª divisão,
estão agora na primeira.
Este é o Plough Lane, o estádio do Wimbledon.
É, de longe, o estádio mais modesto da primeira divisão.
Senhoras e senhores, bem-vindos ao Wimbledon Futebol Clube.
Wimbledon terá a pior média de público da 1ª divisão na próxima temporada.
Wimbledon tinha acabado de entrar na 1ª divisão, a atual Premier League.
Eram os azarões, lutando contra os poderosos…
Liverpool, Everton, Manchester United.
Não podíamos contratar muitos jogadores, pois não tínhamos dinheiro.
E, mesmo Vinnie não sendo um jogador lapidado,
valia a pena arriscar.
Bassett disse: "Tá bom, filho.
Vou te contratar.
Vou te dar um contrato de um ano e meio e 150 libras semanais.
Agora, cai fora."
Essa foi a conversa.
Como dizem os meninos: "Se entrou, entrou."
Eu não acreditei. Aí, ele anunciou a escalação e disse:
"Você foi escalado."
Tive que ir a Londres comprar um terno.
Foi inacreditável.
- Escalou o Barnes contra nós? - Sim…
Bassett estava sempre rodeado de amigos.
Vice-presidentes, vice-idiotas, idiotas completos.
Eles diziam:
"Harry, seu idiota!
Ele é um peão de obra.
Acha que vai transformar um peão em jogador de futebol da 1ª divisão?"
Eu nunca me esqueço.
Eu disse: "Bem, não faço ideia,
mas precisamos de uma forcinha no meio-campo.
No pior das hipóteses, ele faz a manutenção do gramado."
É, meu primeiro jogo foi um desastre total.
Perdemos, e ainda cometi um pênalti.
Quando saiu, perguntou ao Syd Neal, nosso roupeiro:
"Como estou indo, Syd?"
Syd disse: "É a pior estreia que já vi na vida.
Guarde sua camisa porque não vai ganhar outra."
É um comentário de matar. Mas Vinnie o mandou à merda.
Jogamos contra o Manchester United em casa.
Alex Ferguson tinha acabado de assumir.
Bryan Robson era o capitão da Inglaterra.
A coisa toda foi ridícula. O que estava fazendo aqui?
Mas eu tinha que me livrar daquela situação de merda.
Tinha que enfrentar.
Achar o momento certo. Algo tinha que acontecer.
Usem esse poder. Vão lá e vençam.
Vão pra cima! Não poupem ninguém!
É agora ou nunca!
Ah, que incrível! Gol de Vince Jones!
Ele está se destacando no início de sua carreira.
O que faço? Estava ficando louco. É! Vamos lá!
Marquei o gol da vitória.
Todo mundo comemorou na diretoria.
Eu disse: "Estão felizes que agora não sou peão de obra?"
Ele marcou o gol, e a coisa mudou de vez.
Mas disse a ele que teria que se encaixar,
pois o Wimbledon era um clube singular na época.
O Wimbledon treinou duro hoje.
Mas esse não é um campo de treinamento qualquer.
Nosso campo de treinamento era uma área pública,
e a área de convivência era um café de beira de estrada.
No salão, você pode tomar um bom café da manhã,
jogar bilhar,
além da chance de ver estrelas do futebol,
como John Fashanu,
que teve que pegar fila como qualquer um.
A primeira vez que Vinnie apareceu nos treinos,
eu disse: "Quem é ele?
Quem ele pensa que é?
Ele entrou aqui feito um gângster.
Eu que mando aqui."
Ele é o cara mais falado do momento
Com uma arma nervosa e fervendo
Nem pense em mexer com ele Ele é de meter medo…
Sentamos, conversamos,
e vi que tínhamos muito em comum.
"É um arruaceiro e um hooligan. Eu também.
Então, boa. Como é que a gente fica, irmão?"
Somos uma dupla estranha à primeira vista.
Fash teve uma educação informal, aprendeu com a vida.
Ele era empresário primeiro, e depois jogador de futebol.
Alô? Sim.
Sim, Isaiah. Sim. Certo.
E me lembro de Fash me dizendo:
"Não seja um jogador que joga 400 jogos e que nunca ninguém ouviu falar.
Seja alguém.
Deixe sua marca."
AQUI É PLOUGH LANE
Falei com vocês ontem pra não se deixarem intimidar no jogo.
Sejam legais, competitivos, agressivos. E vamos ganhar essa m**** de jogo.
Eu disse ao Jonesy: "Somos hooligans, arruaceiros.
Se a bola não estiver lá, chute o que estiver."
Simples assim.
É o seu trabalho.
O "faz-tudo".
Jones fez uma entrada violenta aí.
Eu sabia desarmar porque vinha de ligas inferiores.
Agora. Vamos lá.
Jones de novo.
Os ânimos estão exaltados, principalmente em torno do número 4 do Wimbledon.
Éramos odiados pelos outros jogadores.
Jones, e um desarme fulminante.
Sabia de esposas de jogadores que imploravam pra terem cuidado
ou não jogar contra nós.
Coisas assim!
Jones ataca com força.
E isso cria oportunidade para os Dons.
Ganhamos muitos jogos porque assustamos as pessoas.
E vem para Sanchez, que marca!
Vinnie ficava cada vez mais forte.
E se tornou um verdadeiro desafio para todas as equipes.
Os adversários podem não gostar dele,
mas Jones está se tornando um herói para os fãs do Wimbledon.
As peripécias do Wimbledon eram sempre manchetes.
Para os de fora, isso pode parecer truculência.
Mas, na verdade, faz parte de uma estratégia psicológica pensada.
Esquerda, direita! Olhem pra frente!
Vinnie! Vamos lá, garoto!
O que definia o Wimbledon na época,
que ficou gravado em mim e na minha alma,
era o espírito de equipe.
Me chame de seu general, rapaz!
Homens jovens, agressivos,
tomados pela testosterona.
Se o cortar, vai me cortar. Se o matar, vai ter que me matar.
Éramos uma irmandade.
Essa gangue, esse grupo, essa turma de amigos.
Senhoras e senhores, iniciamos nossa descida…
Ficávamos bêbados juntos, arrumávamos briga.
Deus, que não saia nos jornais.
Fui até lá por volta das duas e os tirei do bar.
Queria saber quem tinha revirado meu quarto.
Minha cama estava na sacada. Minhas roupas, espalhadas.
Tenho minhas suspeitas. Eles vão ver.
Bassett cultivava esse ambiente pra manter a união.
"Certo, você contra você. E bum, agora mandem ver."
Muitos técnicos proíbem bebida e balada,
mas Dave Bassett parece encorajá-los a isso.
É, ele…
É assim que o Wimbledon treina!
As pessoas me perguntavam:
"Como é ser técnico do Vinnie Jones?" A coisa mais fácil do mundo.
Vinnie só arrumava encrenca
quando ele e os rapazes saíam à noite.
Aí, podia rolar alguma confusão.
ESCRITO POR PIERS MORGAN
A Crazy Gang fazia juz ao nome.
Era um bando de desmiolados,
liderado pelo Sr. Jones.
Mas Vinnie tinha um magnetismo difícil de ignorar.
Ele era grande. Era agressivo. Era uma figura e tanto.
O GAROTO DA CAPA
E nós, do jornalismo, queríamos gente
como o Vinnie na primeira página, porque isso vendia jornal.
Um repórter do The Sun me ligou.
"Soube que deu um carrinho no Dalglish
e disse: 'Escocês de merda, vou arrancar sua cabeça.'"
Bem… Eu disse isso? Eu nunca disse isso.
Kenny Dalglish é uma lenda.
Alguém que eu admirava.
Até hoje, não me lembro de ter dito.
Mas o repórter disse: "Eu te dou 250 libras."
São duas semanas de salário.
Era muito dinheiro na época…
pra quem ganhava 150.
Então, eu disse: "Certo."
FAÇA DE NOVO QUE ARRANCO SUA ORELHA
Estava falando besteira e foi colocado no seu devido lugar.
Mas ele decidiu:
"Se eu entrar na história e me tornar o jogador mais durão,
é bom pra complementar a renda."
OS TORCEDORES O CHAMAM DE PSICOPATA
Sempre dizia ao Jonesy: "No final, dinheiro é tudo."
E repito. Dinheiro é tudo.
Nunca se esqueça disso.
Se não tiver dinheiro, você não vai ser rei.
É muito simples.
E o jornalista disse:
"Pegou o dinheiro. Agora você é nosso."
E estava certo.
Quando você vende sua alma ao diabo,
tem que dançar pra ele.
Mas ainda tínhamos que mostrar serviço em campo.
Chute de Dave Beasant, direto na cabeça de Fairweather.
Sayer com a posse de bola. Boa defesa.
Fashanu, do Wimbledon.
E é gol!
Na primeira temporada, terminamos em sexto na liga.
Achávamos que éramos invencíveis.
Estamos confiantes. Temos Vinnie Jones.
Com ele é Natal todo dia. Então, vamos com tudo.
E essa é a fé que adquire quando acredita no sistema,
acredita no treinador.
Alguns dos jogadores perceberam que podem jogar na 1ª divisão.
Mostraram o potencial que eu sabia que tinham.
Todos nós devemos a ele.
E compramos o jeito dele de vencer.
A grande história do futebol das últimas 48h
foi a decisão de Dave Bassett de deixar o Wimbledon.
O quê?
A despedida de Dave Bassett,
acompanhada pelos torcedores que viram Bassett e seu time
irem do futebol amador ao sexto lugar na 1ª divisão.
"Não pode mudar de clube.
Estamos nisso juntos!"
Esta noite, Elton John estava em uma recepção
com o novo técnico do Watford, Dave Bassett.
Vinnie ficou decepcionado quando fui pro Watford.
Ele queria que alguém o apoiasse, entende?
Que cuidasse dele.
Eu não tinha nenhuma relação
tão próxima como a que tinha com Bassett.
E eu não botava fé que outro técnico me colocaria no time.
O Bobby chegou.
Certo. Tá bom.
Façam silêncio, por favor.
Futebol de merda, Gould! Que lixo!
Desculpa, um segundo.
Eu disse: "Não vou te chamar de Vinnie.
Vou te chamar de Vincent."
Ele disse: "Sério?" E eu: "Sim."
Bobby Gould tomou as rédeas do Wimbledon,
mas vai ser difícil superar Dave Bassett.
O que Dave Bassett tinha criado era único.
Mas as pessoas não gostavam de como jogávamos.
E tínhamos que "perder" o rótulo de encrenqueiros.
Mudaram de Bassett pra Bobby Gould, e eles eram muito diferentes.
Ele trouxe alguns jogadores
e feriu o ego de algumas pessoas.
Eu o puxava de canto
pra evitar que ele fizesse qualquer coisa errada.
"Quero que seja um bom jogador
e que as pessoas te notem."
Wise. Sanchez.
Falls pra Jones!
Uma jogada de habilidade desse cara raçudo.
Gouldy sabia que eu jogava bem, e mostrei.
Mas, na visão de Bobby Gould,
era como ter um bando de crianças no parquinho.
Vejam Vinnie Jones bem atento ao Paul Gascoigne aqui.
Jogamos contra o Newcastle,
e tinha um tal de Gascoigne no time.
Todos falavam do Gazza, o garoto prodígio.
E ele tinha um monte de fãs. Era ridículo.
Isso está virando uma guerra entre esses dois.
Como eu disse antes, na vida temos situações de merda.
Temos que deixar nossa marca.
Aproveitar o momento.
Vamos aproveitar.
E acho que Gascoigne abriu o bico.
E foi isso.
De capa à contracapa.
VINNY ATACA TODAS AS BOLAS
A foto do Vinnie e do Gazza ficou espetacular.
E o Vinnie ficou famoso.
Porque apertou as bolas do Gazza.
Puxa!
Yidaho!
Botou ele no bolso, Vin?
Botei na palma da mão em certo momento.
É isso aí. Agora vou dar o troco.
Metade disso são os jornais que fazem.
As pessoas me julgaram precipitadamente, sabe?
Quando arrumava encrenca, era tudo o que eu sabia.
Eu só comecei a jogar…
Comecei a jogar só faz 18 meses.
Acho que nenhum jogador se esquece
de ter ganhado esta beleza à minha direita.
Naquela época, a FA Cup era a maior competição do futebol.
Era gigante.
Um clube como Wimbledon não esperava ganhar.
Mas não dávamos a mínima pra ninguém.
St. James's Park,
muita expectativa para o jogo da 4ª rodada da FA Cup
entre o Newcastle United e o Wimbledon.
Número quatro, Vince Jones…
Vinnie Jones é vaiado, mas ele não está nem aí.
Jones arrisca o chute, é um bom lance.
Quique traiçoeiro pro Jackson.
Fashanu!
Nossa! Ele vai ser aplaudido!
O Wimbledon mostrou ao país
que podem jogar um futebol divertido, ofensivo,
apesar do que foi dito e escrito.
Não acho que muitos times no sorteio amanhã
vão querer ir pra Plough Lane.
Wimbledon recebe o Watford
nas quartas de final da FA Cup.
Que coisa.
Jones chegou a tempo para o replay.
Falta de Jones.
Vai ser cartão amarelo.
Fashanu, e Gibson está lá com ele,
mas ele finaliza sozinho.
E o Wimbledon está na semifinal pela primeira vez
da FA Cup.
Esse clube não tem tradição,
e tradições são feitas com experiências como hoje.
A segunda semifinal da FA Cup
entre Wimbledon e Luton Town…
Os Dons estão há um passo de Wembley.
Acho que ninguém tinha previsto isso.
Jones, pronto pra outro grande lançamento.
Cork… E pra dentro!
O pequeno Wise.
É um momento mágico pro clube
que há apenas cinco anos saía da 4ª divisão.
Que conto de fadas!
Isso leva Vinnie Jones a Wembley.
Agora é algo pra se pensar.
Desde criança, o único sonho que eu tinha
era jogar em Wembley e vencer a FA Cup.
PRONTO PRA TAÇA
Agora era pra valer.
Boa tarde e bem-vindos a Wembley neste dia glorioso
para uma final da FA Cup à la Davi e Golias.
Liverpool, em busca de sua 2ª dobradinha de liga e copa em apenas 2 anos,
é certamente o Golias.
E Davi é o Wimbledon, o pequeno clube local,
que em dez anos desafiou a lógica, abrindo caminho
do futebol amador à 1ª divisão, e agora está aqui em Wembley.
A final da FA Cup é de um contraste fascinante.
O atual elenco do Liverpool é um dos melhores que já vimos.
Em relação ao Wimbledon,
os jornais desta manhã os deram como derrotados.
Estão dizendo que o futebol deve triunfar e que o Liverpool deve vencer.
A pressão está sobre nós.
Temos que vencer.
Quatro para um.
Se eu fosse um apostador, eu não me arriscaria, mas…
se usarmos todo nosso potencial, teremos chance.
Quem sabe achamos um torcedor no caminho.
Não vejo nenhum.
É preocupante pro início da partida.
Tínhamos que mostrar
que não estávamos intimidados pelos grandes nomes, sabe?
Tínhamos que derrotá-los no início. Dar o tom.
Steve McMahon, que teve uma temporada incrível no meio-campo,
um jogador fundamental no Liverpool.
Se atirar no general,
como as tropas dele vão reagir?
Steve McMahon contra Vinnie Jones, isso cria expectativa.
Tomara que possamos atender às expectativas.
Acho que estão todos ansiosos para o confronto.
E eu, mais ainda.
E você? E o jogo de hoje?
É…
Vai acontecer muito disso.
Vou acabar com o McMahon.
Vinnie tem que se comportar, pois todos…
O país e o mundo estão olhando pra ele.
Ele é o que é. Não é jogador da liga.
Ou seja, parte pra briga.
Não tem respeito por ninguém
e vai fazer questão de mostrar isso esta tarde.
Eu e os rapazes planejamos dar um carrinho.
Logo no início.
O juiz não vai ter colhões de me expulsar.
E essa foi a aposta.
O Liverpool inicia o jogo já partindo pro gol.
Os rapazes me olhavam, tipo: "Vai lá."
Eu vi a coisa se abrindo.
Bam!
Caraca… Eu o acertei.
Ele partiu pra cima do McMahon bem na cara do árbitro.
Começamos a olhar em volta
e a acreditar.
A bola chega em Houghton.
Vai entrar?
Não entrou! Inacreditável…
Vinnie Jones chuta pra fora!
E, quanto mais se deixavam abater,
mais forte ficávamos.
O Wimbledon pode se beneficiar com essa cobrança de falta.
E entrou!
Sanchez colocou o Wimbledon na frente!
Yidaho! Yidaho!
E o apito do intervalo.
Um 1º tempo impressionante em vários aspectos.
Será que eles conseguiram
estragar as chances do Liverpool de uma segunda dobradinha?
Se futebol fosse previsível, nós nem assistiríamos.
E Jones vai se complicar aqui.
Jones e McMahon.
Quando se briga por cada detalhe, é difícil.
Lá vem Jones.
Wembley é como uma grande esponja.
Drena toda a sua energia.
Ele vai marcar.
Pênalti!
Goodyear em Aldridge.
E lá vem o drama,
pois nunca se perdeu um pênalti em finais da FA Cup em Wembley.
Parece uma decisão difícil.
Mas isso dará a Aldridge,
que marcou 11 vezes de pênalti na temporada e tem 29 anos,
a chance de igualar o placar para o Liverpool.
Defesa brilhante de Beasant!
Incrível!
Pelo meu relógio, faltam 20 segundos.
Barnes cruza, Vinnie Jones desvia.
O clima está tenso! Ele checou com os dois assistentes.
Sanchez erra o chute!
É o apito final!
A Crazy Gang derrota o Culture Club.
E Vinnie Jones não vai se segurar nas comemorações.
Meu coração explodiu.
É um mundo estranho e maravilhoso
se você vem do Wimbledon.
Eles ganharam a FA Cup.
Você é o rei do mundo
naquele momento.
E me lembro de Gouldy gritando pra gente:
"Devagar.
Quando terminarem a volta, acabou.
Acabou."
Vinnie Jones será um homem difícil de controlar, posso te garantir.
Olhem o Vinnie Jones.
Acho que minha vida mudou naquele dia.
E foi tipo: "Nossa, agora somos alguém."
Disseram que seria uma guerra no meio-campo. E foi.
Mas tinha mais nove jogadores lá, sabe…
É um dia incrível. Estou feliz pelos torcedores.
Espero que estejam assistindo.
Você tem uns machucados aqui.
- Foi a namorada. - Isso porque não viu os outros.
Todos temos egos.
Para alguns, é pequeno.
Para outros, é grande.
O meu é enorme. Grande pra cacete.
VINNY AGARROU AS BOLAS DELES
Depois da final da copa, meu ego estava fora de controle,
ficando cada vez maior.
Entende?
Quem não queria ser famoso?
Ganhei a FA Cup, cara, na frente de cem mil pessoas.
Vamos falar disso?
Eu disse ao Jonesy:
"Agora você é alguém que todos querem ver.
Querem ver o que está vestindo.
Querem ver que carro dirige.
E agora tem uma reputação incrível e sólida.
É o que queremos ver."
Cubram suas partes íntimas, e recebam Vinnie Jones!
O show na época…
Todas as estrelas de Hollywood iam ao Wogan.
E fui convidado para uma sexta à noite.
Eu fiquei meio surpreso.
Eu passei de um cara comum
a uma pessoa reconhecida nas ruas.
Que é uma coisa que, mesmo agora, eu não entendo.
Diria que foi difícil chegar até aqui?
Sim, é a história da Cinderela.
- Você viu o filme… - Aí é forçar um pouco…
Tem orgulho da reputação de truculento?
Não é uma questão de orgulho.
Jogadores não são perfeitos.
E, às vezes,
o bicho pega, e as coisas acontecem.
No ano seguinte, as coisas mudaram no campo.
"Não queremos que dê carrinho como um jogador normal.
Queremos que comece no pescoço e acabe no tornozelo.
Porque ouvimos falar que é isso que faz, Jonesy.
Ah, é."
Pode chutar pra qualquer lado.
Jones, com um carrinho.
É a reputação dele, não é?
É a reputação dele.
Mas ele tinha que saber: "Não ultrapasse o limite."
Stevens e Fashanu…
E aí vem Vinnie Jones!
Por que diabos ele se envolveu nisso?
O carrinho em Gary Stevens
acabou com um jogador dos Spurs com uma lesão no joelho.
Foi uma entrada violenta.
E Vinnie dá o carrinho atrasado, não dá pra negar isso.
Nunca quis machucar ou quebrar a perna de ninguém.
Não mesmo.
Eu jogava duro, mas não jogava sujo.
Gostava de um carrinho.
Acerta o passe…
E Vinnie Jones de volta.
Não foi uma entrada muito inteligente.
Agora, Jones e Ratcliffe estão se encarando.
Ratcliffe com as mãos na cabeça…
mas Jones, como já tem fama ruim,
é expulso.
Vinnie Jones é expulso.
Essas serão as manchetes de amanhã.
EXPULSEM O CABEÇA-DURA
VINNY É EXPULSO É O FIM
Vinnie estava se achando o tal no Wimbledon.
VINNY, A BESTA
E seu comportamento violento no campo só piorava.
Nós não ligávamos, era uma ótima pauta.
Vinnie, tudo bem se te fizer umas perguntas? Não vai demorar.
O que acha de as pessoas dizerem que deveria ser banido do futebol?
Alguma opinião?
De repente, a câmera corre atrás de você. Não é você que corre atrás dela.
É tão ruim quanto a imprensa diz?
- Olha o técnico. - Sou o Bobby.
- Quem é você? - Sou da LWT. Estamos falando com Vinnie.
Não podem filmar aqui. É propriedade privada…
Você está neste mundo de pantomima e só quer sair dele.
Você está sendo cada vez mais sugado,
e só precisa se livrar disso.
A atração principal, o controverso Vinnie Jones.
Ou seria o Vinnie execrado?
Sua expulsão no Everton, semana passada, causou reações exageradas.
A resposta dos fãs já era esperada.
Não quero mais isso.
Quero ser jogador. Eu era um bom jogador.
Após mais uma temporada controversa, está circulando
que Vinnie Jones estaria à procura de um recomeço
em outro clube.
O homem que poderia nos dar mais informações
é o cavalheiro que cuida das finanças do Wimbledon,
o proprietário do clube, Sam Hammam.
O que vai acontecer agora com Vinnie Jones e o clube?
Na nossa opinião, Vinnie Jones está bem.
Não só estamos ao lado dele, o apoiando,
como estamos com ele, e ninguém mexe com Vinnie Jones,
exceto eu, quando ele está errado.
Fui ver o Sam na casa dele.
Eu disse: "Tem que me deixar sair, Sam."
Ele disse: "Nem sonhando."
Por que acha que ele queria sair naquele momento?
Pra começar, ele provavelmente ganharia dez vezes mais.
Uma coisa que o Vinnie adora.
Vinnie adora umas verdinhas. Ela adora.
Se tiver dinheiro… Vou dizer. Ele entende de dinheiro.
Sabe tudo de dinheiro.
E ele deve ter decidido naquela hora.
Ele disse: "Jonesy…
se for pra ser, será agora."
O Leeds apareceu.
Ele queria ir pro Leeds.
Claro, eu…
queria que ficasse.
Vinnie é parte de mim.
Na época, pensei que, para o Vinnie ter sucesso em outro clube…
A chance era zero.
VINNY VAI PARA O LEEDS!
O gigante adormecido, Leeds United,
tenta dar a volta por cima.
Ir para o Leeds gerou muita repercussão.
É, o clube tinha sido rebaixado pra 2ª divisão,
mas estávamos no topo lutando pelo título.
Vamos lá! Vamos botar pressão desde o início!
Queria provar que estavam errados.
Que eu era mais que um bad boy, um brucutu, ou sei lá o quê.
Vamos jogar futebol. Vamos jogar.
Aí vem Vinnie Jones!
Vinnie Jones…
Que gol fantástico!
E os fãs de Elland Road têm um novo herói.
Não precisava mais ser um animal. Era outra sensação.
Era outra confiança como jogador.
Não recebeu cartão vermelho pelo Leeds, né?
Um cartão amarelo.
Bem, isso não vem ao caso, né? Um cartão amarelo…
Agora, Jones chegando!
É isso aí. Marcou!
Leeds United, de volta à 1ª divisão.
Foram promovidos à elite do futebol.
A temporada com o Leeds foi magnífica.
Achei que ficaria pra sempre.
Mas aí, claro, não durou muito.
Fomos promovidos.
E o técnico, Howard Wilkinson, levou novos jogadores.
E sempre me deixava de fora.
Os fãs perguntavam: "Vinnie, o que está acontecendo?" E eu não sabia.
Não lido bem com rejeição, sabe?
Eu era um animal ferido, encurralado contra a parede.
E me joguei antes de olhar pro abismo.
O jogador mais famoso e polêmico da região, Vinnie Jones,
trocou de clube de modo dramático,
saindo do Leeds United para seu arquirrival Sheffield United.
Foi a falta mais rápida do futebol?
O árbitro apitou.
Um, dois, três, e ele caiu.
Gazza caiu!
Vinnie derrubou o Gazza.
Joguei uma temporada no Sheffield United.
Joguei um ano no Chelsea.
Jones, dá um carrinho!
Ele quebrou o próprio recorde do cartão amarelo mais rápido.
Eu era um verdadeiro mercenário.
Só pra checar, ainda joga no Chelsea?
- Sim. - Tem mudado muito de clube.
Andou passando por vários times.
Ainda é o mesmo desde que te convidamos.
Recebi uma ligação do Chelsea.
"Aceitamos uma oferta do Wimbledon.
Pode ir falar com eles."
Eu disse: "Oi?"
Desde que Vinnie saiu do Wimbledon,
eles saíram de Plough Lane, dividem um campo,
venderam os jogadores da Crazy Gang e estão em último na Premier League.
Joe Kinnear recebeu a missão de recuperar a relevância do clube
e recuperar os torcedores, que o abandonaram em massa.
Eu tenho verba à minha disposição.
Agora só tenho que contratar os jogadores,
melhorar o time e voltar a fazer o que fazemos de melhor.
Joe precisava de alguém da Crazy Gang.
Eu fui uma figura importante no clube, e eles não souberam como me substituir.
Eu precisava voltar pra casa.
Vinnie Jones saiu do Chelsea e voltou ao Wimbledon por 700 mil libras,
três anos após deixar o clube onde se destacou no futebol profissional.
Foi ótimo ter o maluco de volta. Sentimos falta.
Perdemos pontos que poderíamos…
Com mais presença no meio-campo, teríamos bons resultados.
Sempre quis ver o Vinnie voltar.
Mas, ao mesmo tempo,
estava bravo porque achei que tinha nos abandonado.
Mas, quando conseguimos nos acalmar,
percebemos que éramos todos amigos.
Precisa das pessoas ao seu lado nas dificuldades, quando a coisa complica.
Era o espírito do Wimbledon.
Ele estava em casa no Wimbledon.
Ele voltou pra família dele.
O ex-garoto problema do futebol retorna ao Wimbledon
e se diz um jogador mais velho e experiente.
Certo. É um trecho da minha 2ª passagem pelo Wimbledon,
das páginas do meio.
"Por causa da minha fama, qualquer coisa que fizer em campo,
ou fora dele,
vai virar manchete.
E tenho que aceitar isso.
Sei que fiz muita besteira quando comecei a jogar,
mas eu era jovem e ingênuo.
Os torcedores verão um jogador diferente."
E depois…
Esse foi contra o Blackburn,
o jogo de estreia no meu retorno.
Acho que durei uns 30 minutos, e aí fui expulso.
Vinnie Jones se descontrola.
E o árbitro, Martin Bodenham, mostra o cartão vermelho pra Vinnie Jones!
Eu pensei: "Porra."
O que acontece com Vinnie e o Wimbledon que traz à tona o pior dele?
Eu estava voltando a agir como o homem das cavernas.
Isso era fácil.
Eu era bom nisso,
e era o que me pediam pra fazer.
Você entra no barco,
pega um remo e começa a remar, não é?
Voltei a fazer isso.
Começamos a ganhar.
Gol de Jones.
Não importava, desde que vencesse!
Você mudou como pessoa recentemente?
Não conheço ninguém que consiga mudar a personalidade.
As pessoas conseguem mudar?
Como se muda a personalidade? Não vou mudar.
Precisam de alguém polêmico.
E, sabe, eu me jogo…
Eu me jogo de cabeça, muitas vezes sem pensar nas consequências,
e isso me torna controverso.
Recebi uma ligação de um produtor de TV.
"Quer fazer uma entrevista pra um vídeo chamado Soccer's Hard Men?
Queremos falar sobre os jogadores, os chamados 'durões'.
Vai levar 20 minutos."
O guia para esses astutos e corajosos
é apresentado pelo criador de confusão confesso,
Vinnie Jones.
Passamos o dia no pub, e eu estava bêbado.
Eu era jovem e sincero,
e não estava nem aí, porque queria voltar pro pub.
Então disse um monte de merda que queriam ouvir.
Um dos truques mais antigos
é cabecear com o cotovelo levantado,
pra acertar o rival atrás da orelha.
Segure-os pelas axilas e puxe os pelos.
Quando gritarem, você diz: "Foi ele!"
Dedo no olho quando não estão olhando,
ou o zagueiro tira o centroavante de campo.
Pegue as bolas deles e aperte.
Enfie as travas da chuteira no calcanhar até a panturrilha.
Essa é boa.
Certo, muito obrigado. Bum, bum.
E foi isso.
Esse tipo de coisa acontece, e não adianta dizer que não.
Eu tinha me esquecido daquilo.
Aí, de repente,
um dia, a bomba explode.
A federação de futebol considera processar por má conduta
o jogador do Wimbledon, Vinnie Jones,
por sua participação no novo vídeo Soccer's Hard Men.
Vinnie Jones, que ganhou o apelido de Psicopata,
tem violado o código disciplinar do futebol com frequência.
A última acusação surgiu devido à sua declaração
sobre os truques sujos do futebol.
É provável que haja uma acusação de má conduta.
Uma multa ou uma suspensão podem ser aplicadas.
Estava no jornal, no noticiário da 1h da BBC.
Meu Deus, era como se eu fosse um fugitivo.
É um vídeo nocivo que o futebol não precisa.
Qualquer jogador profissional precisa dar o melhor exemplo possível.
Tentar mostrar às pessoas como fazer faltas traiçoeiras e sujas,
e dizer que tem orgulho disso porque é o que você faz,
é chocante pro futebol.
Esse tipo de vídeo e conduta são inaceitáveis.
John Fashanu, responsável por organizar a declaração…
A ação para limitar os danos teve início.
Fiquei muito bravo.
Eu fiquei puto da vida.
Porque era meu irmão. Meu camarada.
Meu grande amigo.
Eles implicaram com o Vinnie?
Muito simples.
Sim.
Eles estão exagerando, isso está claro.
Fora isso, ele tem sido um exemplo pras crianças.
Eu disse umas coisas que chatearam muita gente.
Eu fiz uma coisa da qual me arrependo tremendamente.
A cada hora, a coisa só piorava.
Vinnie Jones, do Wimbledon, recebeu uma multa recorde de 20 mil libras
por participar de um vídeo sobre jogo sujo.
Jones foi banido por seis meses e suspenso por três anos,
na audiência de hoje, por manchar a imagem do futebol.
Comecei a entrar em pânico.
Pra começar, eu não tinha 20 mil.
O que ia fazer?
Como acha que devemos lidar
com sua imagem agora, Vinnie?
Porque isso te custou muito dinheiro, não?
- Sim. - É um novo capítulo agora?
Disseram que não querem mais te ver na Associação de Futebol.
Não querem te ver nas audiências disciplinares.
Olha, é o seguinte…
Das pessoas que chegam ao topo,
a maioria é encrenqueira.
Têm um lado encrenqueiro.
Não sei.
Tem sempre muita zoeira em campo
com juízes e com outros jogadores.
Zoeira com juízes?
Usei outra palavra no vídeo e fui duramente punido.
Ele cruzou um certo limite
e foi multado por isso.
Mas é verdade. Toda publicidade é boa publicidade.
VINNY É MULTADO EM 20 MIL
VÍDEO NOCIVO
O vídeo era uma merda.
Mas tudo é dramatizado pra chamar atenção de espectadores, leitores, sei lá.
Isso te deixa ainda mais famoso, não é?
Ele adorava. Ele adorava a publicidade!
Quanto mais te conhecem, mais dinheiro ganha.
Disse ao Jonesy: "Vamos nessa.
Vou fazer de você uma estrela."
Eu já estava na TV fazendo Gladiators,
um dos maiores programas do mundo.
Não é à toa que 14 milhões de espectadores assistem a este programa.
Eu disse: "Você tem uma ótima chance.
Você é um durão da porra.
É um cara durão.
E você é bom em ser aquilo que você demonstra."
Uma salva de palmas para Vinnie Jones!
Venham pra cá!
De repente, eu virei o durão famoso.
E pensei:
"Isso pode ser ótimo pra mim aqui.
Espera aí."
Não tem como negar.
Você é o encrenqueiro do futebol, não é?
Gosto de quebrar as regras de vez em quando.
Às vezes, ajuda a ganhar.
Às vezes, não ganhamos nada com isso, só problemas.
- Então hoje vai seguir as regras? - Provavelmente não.
Competidores, preparar!
É o nosso Vinnie.
Que começo promissor! Joga a bola em Saracen.
- Não só você! Os três ou nenhum! - Aposto que sabe como é.
Após provocar os Gladiadores, aposto que não vai marcar.
Soube que tem um cara aqui chamado Wolf Man.
Ainda não o vi. Deve estar escondido no banheiro.
Quem luta contra o Wolf Man?
O Wolf Man te come vivo.
Oi? Aonde o Vinnie vai?
Vinnie Jones vai enfrentar o Wolf!
Eu disse ao Jonesy:
"Calma, Jonesy. Estamos nos showbiz, cara."
Marcou três pontos.
Três?
Dei uma de durão, de cara mau…
Eu levei na esportiva. Eu me diverti.
E estavam aplaudindo e rindo comigo.
Aqui é o Vinnie, Vinnie…
Com minha Wooly Bully!
Ao longo da carreira, Vinnie nunca teve o incentivo pra mudar.
A Grã-Bretanha adora um bad boy. Sempre gostou, sempre gostará.
Tem gente que não torce pro Wimbledon e diz: "Que encrenqueiro."
O que diria a eles?
Quais os endereços?
Recua pra Jones.
E o Wimbledon empata!
Faz cara de mau e olha ali.
Cara de mau.
E Jones se envolve de novo.
Ele está no centro de tudo hoje.
Já jogou um jogo inteiro?
É o seguinte, os mais espertos vão pro chuveiro mais cedo,
pois aí ficam quentes.
Eu tinha dois negócios.
O Vinnie Jones no campo e o Vinnie Jones fora dele.
Quer ir pra direção quando…
Sim, claro. No Lloyds Bank ou algo assim.
Quero te pedir um empréstimo.
Esse lado ficou maior do que o futebol.
Mesmo com o futebol se tornando um grande negócio.
Dois anos após a criação da Premier League,
a revolução do futebol segue a todo vapor.
Enquanto os grandes clubes esbanjam dinheiro como nunca,
quem vem na rabeira tenta acompanhá-los.
Tinha mais dinheiro, e o nível era bem mais alto.
Tivemos que contratar muitos jogadores.
Estávamos reinventando uma equipe.
"É, Jonesy, somos da gangue!" Aquilo já era.
Porque a verdade é que tivemos grandes mudanças.
Antigamente, depois do treino,
tinha sempre umas cervejas esperando por você, sabe?
Dá o comando, Fash.
Dá o comando.
"Isso não é pra nós.
Queremos ir à academia após o treino, não ao pub."
Tiramos a foto do time, e eu disse: "Vamos raspar a cabeça, virar skinheads."
Muitos deles não quiseram.
Sabe, cadê o espírito de equipe?
Não vão rir quando me virem começar a jogar.
Ace!
E achei uma completa idiotice.
E queria voltar àquela era.
À Crazy Gang original, sabe?
O maior confronto da temporada. Jogo da FA Cup ao vivo.
É o Wimbledon contra o favorito a vencer a copa, o Manchester United.
Manchester United é favorito pra ganhar a temporada,
mas, primeiro, precisam vencer hoje.
Nosso convidado, Bobby Gould, vencedor da taça com o Wimbledon em 1988.
A disparidade entre eles é enorme. Como devem enfrentar essa tarefa?
Só um homem poderá decidir isso: Vinnie Jones.
Dormi bem na sexta, sabendo que ia jogar contra o Manchester United,
porque é pra isso que é jogador.
Não adianta se borrar porque é o Manchester United.
É como eu na final da copa contra McMahon. Vou entrar duro. Bum!
Vamos pra cima!
Vai marcar quem?
Keane. Ou Cantona.
Quanto maior, mais forte a queda.
Todos estão falando sobre Vinnie Jones e Cantona hoje, não?
É, mas acho que Vinnie Jones vai tentar não se meter em confusão
pra evitar tomar cartão ou algo assim.
Vinnie Jones sempre foi assunto, mas quer ser um competidor leal.
Bola pra Giggs.
Keane de novo.
Entrada dura de Jones.
Fashanu não sabia onde a bola estava…
E dá um carrinho com os dois pés.
E o juíz deixou passar.
Vinnie Jones ataca Keane.
Os jogadores do Wimbledon se irritam tanto.
E outra entrada dura de Vinnie Jones.
Isso é inaceitável.
Não pode fazer isso num campo de futebol.
O juíz conhece a fama dele.
Acho que está dizendo:
"Mais uma jogada violenta e será expulso."
Eu disse: "Bobagem.
É assim que é."
Cantona, eu vou te acertar, parceiro. Entendeu? Vamos lá.
Parker, do United.
Cantona…
Bum! Reaja como homem.
Bum!
Ele merece ser advertido. É uma jogada totalmente inaceitável.
Como ele reagirá? Era o que importava.
Kanchelskis chegando. Elkin cabeceia direto pra Cantona.
Golaço!
Faltando dois minutos pro intervalo, o que vão fazer agora?
Espera aí.
E mais um gol.
Dois a zero.
Porra!
Irwin de novo, em uma jogada brilhante.
Que golaço foi esse!
Foi quando tudo começou a mudar.
Era uma lacuna.
Vinnie, por quanto tempo no jogo achou que ainda tinha chance?
No aquecimento, eu acho.
Foi equilibrado no aquecimento.
Depois disso, desandou tudo.
O Vinnie tem que crescer em algum momento.
Isso é suicídio!
Vinnie, ninguém quer ver isso. Nem seu ex-técnico.
O conceito de jogador raçudo estava mudando.
Não nos queriam mais.
Queriam lavar as mãos
em relação a nós e ao nosso estilo de jogo.
Os mandachuvas do futebol queriam se livrar de mim.
Claro que eu era o alvo.
Jones chega atrasado na jogada…
E leva cartão vermelho!
Enquanto outros aspectos do jogo mudam, Jones continua o mesmo.
Os árbitros não têm bom senso.
Não têm permissão pra usar o bom senso, então…
Quem sai perdendo é o futebol.
A briga entre Collymore, do Liverpool, e Andy Thorn, do Wimbledon,
atraiu mais jogadores pra confusão,
incluindo o capitão do Wimbledon, Vinnie Jones.
Vinnie foi expulso de novo. Por que ele se envolve nessas coisas?
Bem, acho que porque é a natureza dele.
Por que ele se envolve?
Ele está dando ao árbitro a chance de penalizá-lo.
Acha que é por sua reputação?
Deve ser algo,
pois havia nove jogadores, e me expulsaram.
Então, não vou tentar separar mais nada.
Eu sei disso.
O incompreendido Vinnie Jones.
APLAUSOS
Eu nasci neste mundo
pra ser jogador de futebol.
Antes que note, pode virar um personagem de desenho animado.
Mas chega uma fase em que você pensa:
"Não consigo mais fazer isso.
Só quero jogar futebol." Sabe?
É a 10ª vez em sua carreira
em que Vinnie Jones tomou banho mais cedo.
Tarde demais, cara.
Vinnie Jones é um babaca!
E eu odiei.
Já deu.
- Vincent Jones foi imprudente hoje. - Vá se foder.
- É a natureza do homem. - Vá se foder.
Ele tem que crescer em algum momento. Isso é suicídio!
Foi um monte de mentiras.
Vá se foder.
Dane-se.
Foda-se o mundo.
Vamos rir do Vinnie!
E o jeito de afogar isso
não era ir a um psicólogo ou psiquiatra:
era ir a um bar.
Obviamente, todos sabem que vamos sair daqui
e causar uma confusão em Watford.
A maioria toma um drinque e, de repente,
achamos que somos os mais engraçados, durões, fortes, altos, e tudo mais.
"Foda-se, beba uma. Isso, mais algumas."
Era assim que eu estava pensando com a bebida.
Sim, pode me prender.
Me prenda, garoto.
Bem, eu só…
queria agradecer ao Dano pela festa.
- Fash sabe. Nós falamos… - É!
Sabe, o garoto Jones,
ele podia mudar.
Quando ele é legal, é muito legal.
Quando ele muda…
corra.
Quando me tornei editor no News of the World,
achei que Vinnie Jones seria o colunista perfeito,
pois ele fala na cara e é um provocador.
Os leitores o adoravam.
O EGOCÊNTRICO LINEKER SE ACHAVA O MAIORAL
Fechei um contrato que me pagava
o dobro do que ganhava no futebol por ano.
Sabe, por oito matérias por ano.
E bum. Muito obrigado.
Bem, a bela cidade de Dublin teve tempo tempestuoso,
alguns aguaceiros.
A Inglaterra estava jogando contra a Irlanda, na Irlanda.
Então mandei o Vinnie
pra cobrir o jogo e relatar o que viu.
Infelizmente, receio dizer
que há uma confusão…
Aí, teve um quebra-quebra.
Um grupo de vândalos de extrema-direita chamado Combat 18.
E foram cenas terríveis.
Pensei, que história incrível.
"O que testemunhei no estádio", escrito pelo durão Vinnie.
Mas não conseguia falar com ele.
E não consegui a noite toda.
Pela manhã, recebi uma ligação: "Temos um problema com Vinnie."
"Que problema?" Ele disse: "Ele não foi ao jogo."
"O quê?"
Chegamos ao hotel antes do jogo, e estava uma festa.
Não dava nem pra entrar.
A gente foi carregado no meio da bagunça.
Eu pensei: "Bem, posso fazer um relatório do jogo,
pois posso me sentar no bar, não?
Não preciso estar no jogo."
Acabamos de ouvir o anúncio de que o jogo foi interrompido.
Quando um jogo internacional é cancelado? Que sorte.
Estava bebendo no hotel.
E sem perceber…
Fiquei de porre.
Pra ser sincero, realmente não sei
o que disseram e o que houve por causa do porre.
E, no minuto seguinte,
eu estava na primeira página, não o jogo cancelado.
VINNY JONES TENTOU MORDER MEU NARIZ
A capa do Mirror de hoje dispensa descrição
de como ele mordeu o nariz do repórter.
Porra!
O que você fez?
O jornal diz que foi um ataque gratuito.
Ele ficou bêbado e se envolveu numa briga
com um cara chamado Ted Oliver.
E ele mordeu o nariz dele.
Vinnie Jones se desculpou com a vítima e disse que foi uma brincadeira.
É compreensível que Ted esteja bravo comigo.
Ele deu uma declaração no jornal.
Eu só posso me desculpar.
A federação disse que vai investigar o incidente e tomará providências.
Mas o presidente do Wimbledon apoia o jogador.
Vinnie não quis machucar ninguém.
Deu pra ver que tinha algo errado. O modo como ele falava e se comportava.
O álcool estava fazendo um estrago.
E o afetou de uma maneira mais profunda.
Algum psicólogo ou psiquiatra
escreveu um artigo enorme sobre mim e o Ted Oliver.
"Por que fica fazendo isso?"
Na época, não era normal pedir ajuda a alguém.
E ninguém virava e dizia:
"Vamos levá-lo pra conversar com alguém."
Então, voltei pro álcool.
Sempre parece, eu sei,
que as coisas dão errado comigo.
Sabe, eu saí perdendo.
Sabia que tinha pisado na bola.
Eu disse: "Vai ter que escrever uma retratação,
mas não prometo que não vou demiti-lo.
Vai depender do rumo que essa história tomar."
VINNY JONES FAZ UM DESABAFO
Piers teve que me demitir, mas não me contou, o que…
Aquilo doeu.
Não queria demiti-lo. Amava o Vinnie.
Como pessoa. E, profissionalmente, era ótimo colunista.
Mas subestimei o quanto aquilo o afetou.
Eu estava na cama todo encolhido…
Sabe, em posição fetal.
Eu estava encolhido assim.
E pensei:
"Chega. Não posso mais fazer isso com as pessoas, com a família."
Aí, pensei em dar uma volta no bosque.
Peguei a arma.
Entrei no bosque, e aí…
Tudo quanto é estupidez passou pela minha cabeça.
E a coisa mais fácil de fazer era dar fim em tudo ali mesmo.
Teria acabado ali.
Aí, eu voltei ao normal.
É como ser nocauteado, como num ringue de boxe.
Você volta a si e ouve os berros,
os gritos, e é tudo abafado, em câmera lenta…
E aí faz…
E você meio que volta.
E aí diz: "Que se foda."
Vamos pra cima! Somos vencedores, porra!
Ardley, segunda tentativa…
Jones!
Execução impecável! O Wimbledon lidera.
Vinnie Jones no fundo da rede, passou pelo Lukic.
O Vinnie é um cara complexo, emotivo.
Mesmo quando passou dos limites, quando mordeu Ted Oliver,
continuava atuando como o cara casca-grossa.
Se me perguntasse: "Como sou como pessoa?"
Eu vou te dizer
que jogo futebol do jeito que sei,
como meu coração manda.
E, quando não estou em campo…
Sou só eu. Faço o que quero.
Se alguém escrevesse a história do Wimbledon,
o que escreveria sobre você?
Tomara que escrevam que sou um ótimo capitão e líder,
e que represento bem
o nome do Wimbledon.
Preferiria ser uma lenda, não um mito.
Eu tinha 32 ou 33 anos. Algo assim.
E todos sabem que futebol não é pra sempre.
É meio que um dinossauro velho
em uma nova era.
Sabe o que quero dizer?
Isso te detona, e esses dois perebas nem sabem...
Um jornalista uma vez me disse:
"No final,
vai acabar no Wealdstone, vai ver."
De volta ao futebol amador e tal.
Até hoje penso nisso.
E o medo de não ser ninguém.
Como vou ganhar todo esse dinheiro?
Fazendo o quê?
Alô?
Sim, quem é?
Aí, recebi uma ligação.
"Aceitaria fazer uma participação nesse filme por uns dias?"
E essa história de ser artista de cinema e atuar?
É, estou diversificando, sabe?
Tenho a chance de participar de um filme.
- Não é uma peça do Noël Coward? - Não, é sobre o East End de Londres.
Chama-se Jogos, Trapaças e Dois Canos Fumegantes.
Apresento Big Chris,
um personagem caricato interpretado por Vinnie Jones.
Sempre admirei a personalidade dele.
Gosto da bagagem que ele traz consigo.
Eu o vi na televisão
parecendo um pouco perturbado e irritado, às vezes.
Ele parece bem ameaçador quando quer.
Tem alguma aí pra mim, não tem?
Vai. Anda logo.
Excelente.
O Guy viu o que todos viam.
O som está rolando!
Digamos que o campo é o palco. Eles viram esse louco no palco.
- Ação! - Tem algo aí pra mim?
Vai.
Anda logo.
Corta.
Pode não ser Richard Gere, mas seus colegas estão impressionados.
O Vinnie, estou de saco cheio dele. Vou dizer por quê.
Trabalho há dez anos.
- Vinnie chegou e roubou a fala de todos. - Ele quer seu bar.
E daí?
Quer que eu desenhe?
Eu estava com o escritor ontem.
Ele me disse que acham que o filme vai estourar.
Vai ser um sucesso.
- Você vai ser ator? - Vou.
Se isso der certo,
aí posso virar um cara muito rico.
Se der tudo certo.
ESTREIA JOGOS, TRAPAÇAS E DOIS CANOS FUMEGANTES
Os caçadores de celebridades vieram ver um novo tipo de astro.
O jogador que virou ator
está determinado a seguir carreira em outro campo.
No fim das contas, ele tinha uma aptidão incrível
pra parecer um vilão na tela.
- Tenho más notícias, John. - Que porra é essa?
Olha como fala na frente do garoto.
Jesus Amado!
Inclui blasfêmia também.
Ele tinha ritmo, talento pra atuar…
Você está bem, cara?
Desgraçado atrevido!
Provavelmente, ele ficou tão surpreso
como todo mundo.
Ewan, o que achou do filme?
Legal pra caralho… É um filme incrível.
- E a performance do Vinnie? - Vinnie está muito bem!
Ele está muito bem. Fiquei surpreso.
Como foi ver a reação do público no cinema vendo seu filme?
Tinha mais gente que numa partida do Wimbledon.
- Fash, o que achou do Vinnie? - Amo o Jonesy. Sensacional.
Melhor do que esperava.
- E o filme? - E o filme? Sim, o filme! Fantástico.
O filme foi fantástico. Foi ótimo.
Foi um dos primeiros dele.
Esqueci o nome agora… Um dos primeiros.
Quando ele começou, ele já começou com tudo.
O filme arrecadou 1,6 milhão de libras na primeira semana!
E é britânico!
Meu Deus!
Acabou se tornando o maior filme britânico dos últimos anos.
A maioria voltou pra fazer Snatch - Porcos e Diamantes.
E levaram o Brad Pitt…
Parece se dar bem com Vinnie Jones?
Ele tem classe! É original. Devia tratá-lo bem.
Sabe, encontrei outra tribo e adorei.
Tem o pessoal do esporte
e o pessoal que escreve segunda de manhã:
"Venceram o Manchester United, mas o Wimbledon é um lixo."
Convivi com isso por 12 anos sem parar.
Agora tem o outro lado,
as pessoas envolvidas com cinema.
E elas parecem gostar de mim.
Por fim…
minha carreira no futebol acabou.
Pensei em ir a Hollywood!
Vinnie Jones acaba de entrar na liga principal
com um contrato que o tornará um jogador de Hollywood.
Sei que tenho presença na tela.
Tinha essa presença em campo.
Eu só a transferi pras telas.
Quando é a sua cena, é dia de jogo. Hora do jogo, sabe?
Gravando, ação. Bum!
Obrigado.
Vinnie estava vivendo o sonho completo. O bom disso é que ele adorava.
Ele queria mais.
Quando você chega de carro em casa,
você não dá nada.
Mas, quando entra, todos ficam: "Caraca, o que é isso?"
Jack Nicholson subindo a rua. Bruce Springsteen, Warren Beatty…
Moram todos aqui.
Olhei em volta e pensei: "Como cheguei aqui?"
Porque, se olhasse pra TV anos atrás,
eu diria: "Que loucura!"
- Vince Jones. - Vinnie Jones.
- Vinnie Jones.
Estou sentado aqui, na sua frente, e continuo dizendo: "Que loucura!"
Puta merda.
VÍDEO NOCIVO DO VINNY
Ao longo dos anos,
levei tantos golpes quanto dei.
Aproveitei todas as oportunidades que apareceram.
Seja alguém.
Deixe sua marca.
Eu deixei minha marca.
VINNIE JONES AINDA MANTÉM O RECORDE DE MAIS CARTÕES VERMELHOS
NA HISTÓRIA DO FUTEBOL INGLÊS.
DESDE 1997, ELE ESTRELOU MAIS DE 100 FILMES E SÉRIES.
ELE ESTÁ SÓBRIO DESDE 2013.
Legendas: Mônica Guiselini