Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
AL DESCUBIERTO
LOS TIPOS DUROS DEL FÚTBOL
No existe el futbolista arquetípico.
Están los talentosos, los poderosos, los valientes, los tramposos
y los astutos.
Y están los que combinan todas esas cosas,
los duros.
Pero ¿qué los hace tan únicos?
¿Qué los motiva?
Su guía por los tipos duros y astutos
es el actual creador confeso de caos, Vinnie Jones.
Una de las figuras más extravagantes y polémicas del fútbol.
Vaya, eso es imperdonable.
Algo digno de un delincuente profesional.
Sí, fui el roquero punk de fútbol, ¿no?
¡Nos vemos luego, inútil!
El misil del fútbol, el señor Vinnie Jones.
Vinnie Jones, un remate…
¡Entró! ¡Seguiremos hablando de esto!
Nunca quise ser un futbolista común y corriente.
Es un buen tipo, pero no lo invitaría al cumpleaños de 17 de mi hija.
Quería ser alguien. Dejar mi huella.
¿Te preocupa tu reputación?
Mis oponentes deberían preocuparse, no yo.
¿Deshonraste al juego más de lo que deberías?
Dicen que sí, una que otra vez.
¡Vinnie Jones se enfrentará al Lobo!
Estás expulsado.
Tenía la vida perfecta, jugaba al fútbol.
Muchos piden que expulsen a Vinnie Jones.
Y eso terminó en un caos total.
¡Esto es suicida!
Su exaltación hizo que lo expulsaran 12 veces.
¡Mierda!
Vinnie Jones es el hombre que los tabloides aman odiar.
¿Te crees el hombre más odiado del fútbol?
¿Vinnie Jones es todo lo que está mal en el fútbol inglés?
Creía que estaba acabado.
Vinnie Jones fue declarado culpable…
Lo han multado con…
Acusaron de mala conducta al jugador de Wimbledon Vinnie Jones.
¿Qué iba a hacer?
Si quieres desafiarme, tendrás que sacarme del juego.
Porque volveré por ti.
AL DESCUBIERTO
Es el evento más importante del fútbol inglés.
El día que todo el mundo mira
cómo el poderoso Liverpool enfrenta a la Banda Loca de Wimbledon
en la final de la FA Cup.
Y se hablará mucho sobre Vinnie Jones.
Hace apenas 18 meses, estaba trabajando en una obra,
y ahora está en la final de la FA Cup.
Espero que estén viendo este programa y no escuchando música,
su propia grabación ni nada.
Vinnie Jones me está diciendo algo.
Genial. ¿Están mirando, chicos?
Sí, buenos muchachos.
¿Y el partido de esta tarde? ¿En qué posición jugarás?
No soy portero, eso lo sé.
No sé. Esperaré a ver qué me dice el jefe,
y luego haré eso. ¡Un partido normal!
La noche antes del partido, bebimos unas cervezas,
nos divertimos, nos reímos.
Los lugareños decían:
"¿Son los suplentes, no jugarán mañana?".
"No, sí vamos a jugar. No se preocupen".
Éramos adrenalina pura.
Listos para el juego.
Ya se labró la reputación de ser un competidor temible,
pero ¿se puede confiar en él en el escenario más grande del mundo?
Entramos a la cancha,
y pensé: "Demonios".
La FA Cup lo era todo.
¡Era una locura!
Es un día muy conmovedor.
No pensé que sería así.
Es increíble tan solo entrar aquí.
Sé que los muchachos estarán mirando en casa en Hemel y en Watford.
Y es simplemente…
abrumador.
Un momento.
¿Cómo diablos hizo un muchacho como yo
para llegar aquí?
Crecí en las afueras de Watford.
Así que amaba el campo, cazar y pescar.
Pero si me partías al medio,
se leía la palabra "fútbol".
Para mí, el fútbol lo era todo en este planeta.
Capitán de Watford Boys.
Semiprofesional en Wealdstone.
Y ganamos la FA Cup de las inferiores.
Mi trabajo diario era en la construcción.
Pero,
en todo Watford, tenía fama de buen jugador.
Eso era. Me sentía importante.
Resulta
que un amigo mío conocía al entonces DT del Wimbledon,
Dave Bassett.
Básicamente, me arrodillé…
"Deme una oportunidad".
Cuando lo conocí,
Vinnie era un joven engreído de Watford que se creía gran cosa.
Y era bastante insolente.
Era rudo. Era competitivo.
Pero no había seguido el camino normal de jugar en academias y todo eso.
Y si hubiera ido a otros clubes,
lo habrían mandado al diablo.
Pero en cierto modo, Vinnie llegó en el momento justo.
A Wimbledon se lo asocia más con el tenis que con el fútbol.
Pero increíblemente, a menos de nueve años de entrar a la cuarta división,
llegaron a primera.
Esto es Plough Lane, hogar del Wimbledon
y, por lejos, el estadio más humilde de la primera división.
Damas y caballeros, bienvenidos al club de fútbol Wimbledon.
Wimbledon estará último en número de espectadores
de la primera división la próxima temporada.
Wimbledon acababa de entrar a lo que es ahora la Premier League.
No eran nadie, y se enfrentaban a los más poderosos…
Liverpool, Everton, Man United.
No podíamos contratar a muchos jugadores porque no teníamos dinero.
Entonces, aunque Vinnie aún no estaba listo,
valía la pena arriesgarse.
Bassett dijo: "Está bien, hijo.
Te voy a contratar.
Será por un año y medio. 150 libras a la semana.
Ahora lárgate".
Así fue la negociación.
Como dicen los chicos: "Si entraste, entraste".
No podía creerlo. Y después, nombró al equipo y dijo:
"Estás en el equipo".
Así que fui a Londres a comprar un traje.
Fue increíble.
- ¿Jugaste con los Barnes contra nosotros? - Sí…
Bassett siempre estaba rodeado de gente.
Vicepresidentes, viceimbéciles y completos imbéciles.
Hablaban así:
"Harry, ¡maldito idiota!
Es un maldito peón de albañil".
¿Crees que puedes convertir a un peón en un futbolista de primera?".
Nunca lo olvidaré.
Dije: "Bueno, no tengo ni idea,
pero necesitamos más fuerza en el medio campo.
Si sale mal, que haga el mantenimiento de la cancha".
Sí, mi primer partido fue un desastre absoluto.
Perdimos y yo erré un penal.
Al salir, le preguntó a Syd Neal, nuestro utilero:
"¿Cómo voy, Syd?".
Syd dijo: "Fue el peor debut que he visto en mi vida.
Cuida tu camiseta, porque no te darán otra".
Otro se habría deprimido.
Pero Vinnie lo mandó a la mierda.
El sábado recibimos al Manchester United.
Alex Ferguson era el nuevo director técnico.
Bryan Robson era el capitán de Inglaterra.
Todo el evento era ridículo. "¿Qué hago aquí?".
Pero tienes que poder salir de ese pozo.
Tienes que seguir.
Quizá encuentres terreno firme. Podría pasar algo.
Usen ese poder. Salgan y ganen.
¡Con todo! ¡Sin piedad!
Era ahora o nunca.
¡Increíble! ¡Gol de Vince Jones!
Se está haciendo un nombre al principio de su carrera.
"¿Qué hago?". Me estaba volviendo loco.
¡Sí! ¡Vamos!
Anoté el gol de la victoria.
En la sala de juntas, todos festejaban.
Y dije: "Les alegra que ya no sea albañil, ¿no?".
Anotó el gol, y el genio salió de la botella.
Pero le dije que iba a tener que adaptarse,
porque entonces Wimbledon era un club único.
Wimbledon entrenó duro hoy.
Pero este no es un campo de entrenamiento más.
Nuestro campo de entrenamiento era un área pública,
y la sede del club era una cafetería de carretera.
DESAYUNOS - TODO EL DÍA
En las instalaciones, puedes comer un buen desayuno,
jugar al pool
y hasta ver a las mejores estrellas del fútbol,
como John Fashanu,
que tiene que hacer la fila como cualquier otro.
Cuando Vinnie vino a entrenar por primera vez,
dije: "¿Quién es este?
¿Quién se cree que es?
Entra aquí como un gánster.
Yo mando aquí".
De él habla toda la ciudad.
Tiene el arma lista.
No lo quieras engañar. A los bandidos no deja escapar…
Nos sentamos, hablamos,
y vi que teníamos mucho en común.
"Tú eres un bruto y un vándalo. Y yo también.
Iguales. ¿Y ahora qué hacemos, hermano?".
Por fuera, éramos una pareja extraña.
Fash se crio en la calle, aprendió de la vida.
Primero fue empresario y después futbolista.
¿Hola? Sí.
Sí, Isaiah. Sí. Bien.
Y siempre recuerdo que Fash me dijo:
"No seas ese jugador que juega 400 partidos
y no conoce nadie.
Sé alguien.
Deja tu huella".
ESTO ES PLOUGH LANE
Ayer les dije que no se dejaran intimidar por el juego.
Sean amables, competitivos, agresivos. Y ganemos el maldito partido.
Le dije a Jonesy: "Somos vándalos, brutos.
Si la pelota no estuviera ahí, patearías lo que sea".
Muy sencillo.
Este es tu trabajo.
"El verdugo".
Jones ha entrado muy duro.
Sabía cómo derribar porque venía de las inferiores.
Ahora mismo. Vamos.
Es Jones otra vez.
Los ánimos se caldean, sobre todo en torno al cuatro de Wimbledon.
Los otros jugadores nos odiaban.
Jones con un derribo estrepitoso.
Las esposas de algunos jugadores les rogaban a sus maridos que se cuidaran
o que no jugaran contra nosotros.
¡Cosas así!
Jones arremete con fuerza.
Y eso le da una base al Wimbledon.
Ganamos muchos partidos porque dábamos miedo.
¡Y le llega a Sanchez, que anota!
Vinnie se hizo más y más fuerte.
Y se convirtió en un verdadero desafío para cada equipo.
A sus oponentes no les gusta,
pero Jones se está convirtiendo en un ídolo para los fanes del Wimbledon.
Las travesuras del Wimbledon suelen salir en los titulares.
Los de afuera quizá lo vean como un comportamiento salvaje.
Pero, de hecho, todo es parte de una estrategia psicológica calculada.
El núcleo del Wimbledon en ese momento,
grabado en mí y en mi alma,
era un espíritu de equipo único.
Soy tu general de la pista, hijo.
Hombres jóvenes y agresivos
que emanaban testosterona.
Lo lastimas a él, me lastimas a mí. Si lo matas, tendrás que matarme.
Éramos una hermandad.
Una pandilla, una banda, un grupo de compañeros.
Nos embriagábamos juntos. Nos peleábamos.
Rogábamos no salir en los periódicos.
Voy tipo dos y los saco del bar, no es para tanto.
Estoy buscando al que dio vuelta mi habitación.
Mi cama estaba en el balcón.
Mi ropa tirada por todos lados.
Pero tengo sospechosos. Ya pagarán.
Bassett instigaba todo eso para fomentar la camaradería.
"Tú contra él. Dale, a pelear".
Muchos DT prohíben beber o salir tarde,
pero Dave Bassett parece que los anima a hacerlo.
Sí, él es…
¡Y así se prepara el Wimbledon!
La gente me pregunta:
"¿Cómo era dirigir a Vinnie Jones?".
Lo más fácil del mundo.
Vinnie podía causar problemas cuando salía de noche con los muchachos
y se armaba revuelo.
BANDA LOCA
POR PIERS MORGAN
La Banda Loca hizo lo que se esperaba.
Eran un montón de dementes liderados por el señor Jones.
Pero había algo en Vinnie que era totalmente cautivador.
Era grandote. Era agresivo.
Era todo un personaje.
EL DE LA PÁGINA TRES
Y nosotros en la prensa queríamos a personas
como Vinnie en la portada porque vendía periódicos.
Me llamó un periodista de The Sun.
"Dicen que chocaste con Dalglish
y le dijiste: 'Te arrancaré la cabeza y me cagaré en ella'".
Bueno… ¿Lo hice? Nunca dije eso.
Kenny Dalglish es una leyenda.
Alguien a quien yo admiraba.
No recuerdo haber dicho eso.
Pero el periodista dijo: "Te daré 250 libras".
Era el salario de dos semanas.
Era mucho dinero en ese entonces
si solo ganabas 150.
Así que dije: "Está bien".
HAZ ESO UNA VEZ MÁS, DALGLISH…
Estaba diciendo tonterías, y había que ponerlo en su lugar.
Pero decidió:
"Creo que si me convierto en uno de los hombres más rudos del fútbol,
podré complementar mi ingreso".
LOS FANÁTICOS LO LLAMAN PSICÓPATA.
Yo siempre le decía a Jonesy: "Al final, el dinero manda".
Lo repito.
El dinero manda.
Nunca lo olviden.
Si no tienes dinero, no vas a ser rey.
Así de simple.
Y el periodista dijo:
"Aceptaste el dinero. Ahora eres nuestro".
Y tenía razón.
Si le vendes tu alma al diablo,
tienes que bailar para él.
Pero aún teníamos que jugar.
Dave Beasant patea hacia arriba, y cae en la cabeza de Fairweather.
Y aquí está Sayer. Sayer… Buena parada.
Fashanu para Wimbledon.
¡Gol!
Esa primera temporada, terminamos sextos en la liga.
Nos creíamos invencibles.
Tenemos confianza. Tenemos a Vinnie Jones.
Es como Navidad todos los días. Queremos ganar.
Y eso es lo que sientes cuando crees en el sistema
y crees en el DT.
Algunos jugadores se dieron cuenta
de que pueden jugar en primera.
Mostraron el potencial que yo sabía que tenían.
Todos le estábamos en deuda.
Y todos aceptamos su forma de ganar.
La gran historia del fútbol de las últimas 48 horas
ha sido la decisión de Dave Bassett de renunciar al Wimbledon.
¿Qué?
La despedida de Dave Bassett de Wimbledon,
compartida por los seguidores que vieron a Bassett y su equipo ascender
desde las inferiores hasta el sexto lugar en primera división.
"No puedes irte a otro club.
Estamos juntos en esto".
Esta noche, Elton John estuvo en una recepción
con el nuevo DT del Watford, Dave Bassett.
A Vinnie lo decepcionó que me fuera al Watford.
Quería a alguien con él.
Que lo cuidara.
Con nadie me llevaba igual
que como me llevaba con Bassett.
Y no confiaba en que otro DT me fuera a poner en el equipo.
Llegó Bobby.
Bueno. Está bien.
Bien, silencio, por favor.
Fútbol basura, Gould. ¡Basura!
Perdón, un minuto.
Dije: "No te llamaré Vinnie.
Te llamaré Vincent".
DT DEL WIMBLEDON 1987-1990
Y dijo: "¿Está seguro?". "Sí".
Bobby Gould se ha hecho cargo de Wimbledon,
pero será difícil seguir los pasos de Dave Bassett.
Dave Bassett había creado algo único.
Pero a la gente no le gustaba cómo jugábamos.
Y teníamos que dejar de vernos como unos bribones.
Bassett y Bobby Gould
eran muy diferentes.
Trajo algunos jugadores nuevos
y con eso molestó a algunos.
Yo solía apartarlo
para que no se pasara de la raya.
"Quiero que seas un buen jugador y que la gente se fije en ti".
Wise. Sanchez.
¡Le cae a Jones!
Una jugada elegante del tipo duro.
Gouldy sabía que podía jugar, y lo demostré.
Pero a través de los ojos de Bobby Gould,
éramos como un grupo de niños en la guardería.
Mira cómo Vinnie Jones marca de cerca a Paul Gascoigne.
Jugamos contra Newcastle,
y había un tal Gascoigne en el equipo.
Todos hablaban de Gazza, el niño prodigio.
Y tenía muchos admiradores, era ridículo.
Esto se está convirtiendo en una verdadera batalla entre ellos.
Como dije antes, la vida se trata de trepar el palo enjabonado.
Debes dejar tu huella.
Aprovechar el momento.
Hagámoslo.
Y creo que Gascoigne chilló.
Y eso fue todo.
Portada y contraportada.
LOCOS POR VINNY
Esa foto de Vinnie y Gazza me pareció fantástica.
E hizo famoso a Vinnie.
Aunque fuera porque tomó a Gazza de los huevos.
¡Tira!
Yidaho.
¿Lo tenías en el bolsillo?
En un momento, lo tuve en la palma de la mano.
Eso es. Está bien. Tomaré lo que es mío.
Creo que los periódicos hacen su parte.
Creo que la gente me juzgó demasiado pronto.
Cuando me entusiasmo, no pienso en nada.
Estoy en el fútbol…
Solo llevo 18 meses en el juego.
No creo que ningún futbolista olvide haber ganado a este pequeño.
Entonces, la FA Cup era la principal competencia de fútbol.
Era algo enorme.
ESTÁN LOCOS
No se esperaba que la ganara un club como el Wimbledon.
Pero no nos importaba un carajo nadie.
El estadio St. James's Park
vibra de expectativa por este duelo de cuarta ronda de la FA Cup
entre Newcastle United y Wimbledon.
El número cuatro, Vince Jones…
Abucheos para Vinnie Jones, que son música para sus oídos.
Jones tiene una oportunidad, y podría servirle.
Fue un rebote cruel para Jackson.
¡Fashanu!
Cielos, hará una reverencia.
Wimbledon le mostró al país
que puede jugar un fútbol de ataque y entretenido,
pese a todo lo que se ha dicho y escrito.
No creo que mañana, al momento del sorteo,
muchos quieran ir a Plough Lane.
Wimbledon recibe a Watford en los cuartos de final de la FA Cup.
Dios mío.
Jones llegó a tiempo para el replay.
Falta de Jones.
Lo van a amonestar.
Fashanu va con Gibson,
pero lo termina solo.
Y, por primera vez, el Wimbledon llega a las semifinales
de la FA Cup.
Este club de fútbol no tiene tradición,
eso se construye con experiencias como la de hoy.
La segunda semifinal de la FA Cup
es entre Wimbledon y Luton Town.
El Wimbledon, a solo un paso de Wembley.
No sé si alguien podría haberlo predicho.
Jones, listo para otro gran lanzamiento.
Cork… ¡Sí!
Es el pequeño Wise.
Es un momento mágico para el club,
que hace cinco años salió de la cuarta división.
¡Qué cuento de hadas!
Eso lleva a Vinnie Jones a Wembley.
Ahora tenemos algo para imaginar.
Desde que era niño, mi único sueño
fue jugar en Wembley y ganar la FA Cup.
CAMINO A LA COPA
Y estaba pasando.
Buenas tardes y bienvenidos a un día glorioso aquí en Wembley
para una final de la FA Cup entre David y Goliat.
El Liverpool, que quiere volver a ganar la liga y la copa en solo dos años,
es, claro, Goliat.
Y David es el más modesto Wimbledon,
que en diez años ha desafiado la lógica y ha llegado
desde las inferiores a la primera división,
y ahora a Wembley.
La final de la FA Cup muestra un contraste fascinante.
La alineación actual del Liverpool es el mejor equipo que hemos visto.
Y en cuanto al Wimbledon,
esta mañana todos los periódicos asumieron que perdería.
Dicen que el fútbol debe triunfar y que debería ganar el Liverpool.
La presión está sobre nosotros.
Tenemos que ganar.
Somos favoritos.
CAPITÁN DEL LIVERPOOL
Yo no apostaría contra eso.
Si damos lo mejor de nosotros, tendremos una oportunidad.
Buscamos algún fan del Wimbledon por el camino.
No parece haber ninguno.
Eso nos preocupa para el saque.
Teníamos que mostrar
que no nos intimidaban las grandes figuras.
Teníamos que aplastarlos temprano. Que sentar el precedente.
Steve McMahon, que ha tenido una gran temporada,
es un jugador clave hoy para el Liverpool.
Si le disparas al general,
¿cómo reaccionarán sus tropas?
Steve McMahon contra Vinnie Jones, eso genera gran expectativa.
Bueno, esperamos hacerles justicia a todos.
Creo que todos esperan el enfrentamiento.
Nadie más que yo.
¿Y tú, qué dices del partido de hoy?
Sí…
Habrá mucho de eso.
"Voy a aplastar a McMahon".
Vinnie debe portarse bien hoy, porque todos…
El país y el mundo lo están mirando.
Él es lo que es. Jugaba en las inferiores.
Significa que va a luchar.
No respeta a nadie,
y esta tarde lo va a demostrar.
Los muchachos y yo planeamos el derribo de antemano.
"Hazlo pronto".
El árbitro no se atrevería a expulsarme.
Le apostamos a eso.
Sacó el Liverpool, hacia el arco a nuestra derecha.
Los muchachos me miraban: "Hazlo".
Y yo veía la oportunidad.
¡Bang!
Maldición… Le di.
Atacó a McMahon, y justo ante los ojos del árbitro.
Empezamos a mirar para todos lados
y a creer.
Houghton podría llegar a la pelota.
¿Entró?
¡No, no entró! Increíble…
¡Vinnie Jones la sacó!
Y cuanto más erraban ellos,
más crecíamos nosotros.
Al Wimbledon podría servirle un tiro libre en esta posición.
¡Y entró!
¡Sanchez le ha dado la ventaja a Wimbledon!
¡Yidaho!
Sonó el silbato de medio tiempo.
Y en muchos sentidos, una primera mitad notable.
¿Será posible
que arruinen la intención del Liverpool de volver a ganar la copa?
Si el fútbol fuera predecible, nadie lo miraría.
Y Jones se va a meter en problemas aquí.
Jones y McMahon.
Es difícil pelear por cada oportunidad.
Ese es Jones.
Wembley es como una gran esponja.
Y te quita hasta la última gota.
Esto podría ser un gol.
¡Penal!
Goodyear a Aldridge.
Qué situación dramática.
Nunca se ha fallado un penal en Wembley en la final de la FA Cup.
Parece una decisión muy difícil.
Pero le da a Aldridge, que anotó 11 penales
esta temporada, y tiene 29 años,
la oportunidad de darle el empate al Liverpool.
¡Atajado brillantemente por Beasant!
¡Increíble!
Según mi reloj, quedan 20 segundos.
Barnes patea, Vinnie Jones la saca.
¡La tensión aquí!
Lo chequeó con los dos jueces de línea.
Sin patada de Sanchez.
¡Llega el silbato final!
La Banda Loca ha vencido a Liverpool.
Y Vinnie Jones no se quedará atrás en los festejos.
Mi corazón explotó.
Es un mundo extraño y maravilloso
si eres de Wimbledon.
Ganaron la FA Cup.
Eres el rey del mundo
en ese momento.
Y luego recuerdo que Gouldy nos dijo:
"Cálmense, tranquilos.
Después de dar la vuelta, se acabó.
Se acabó".
Será difícil controlar a Vinnie Jones en este momento.
Miren a Vinnie Jones.
Creo que mi vida cambió ese día.
Pensé: "Vaya, ahora somos alguien".
Nos dijeron que sería una batalla en el medio campo. Lo fue.
Pero había nueve jugadores más…
Es un gran día. Me alegro por todos.
Espero que estén mirando en los bares.
Tienes algunas cicatrices ahí.
- Fue su novia. - Sí, deberías ver a los otros.
Todos tenemos ego.
El de algunos es muy pequeño.
El de otros es grande.
El mío es enorme. Es un maldito gigante.
VINNY TE AGARRA LOS HUEVOS
Tras la final de la copa, mi ego estaba descontrolado
y crecía cada vez más.
¿Me explico?
¿Quién no quería ser famoso?
Gané la FA Cup frente a 100 000 personas.
¿Hablamos de eso?
Le dije a Jonesy:
"Ahora eres alguien que todos quieren ver.
Quieren ver qué ropa usas.
Quieren ver qué auto conduces.
Ahora tienes una maravillosa y fuerte reputación.
Esto es lo que queremos ver".
¡Cubran sus partes íntimas y denle la bienvenida a Vinnie Jones!
El programa del momento…
Los famosos de Hollywood iban a Wogan.
Y me invitaron un viernes por la noche.
Me voló un poco la cabeza.
Pasé de ser un muchacho más
a que la gente me reconozca por la calle.
Que es algo que incluso ahora sigo sin entender.
¿Dirías que te costó llegar a la cima?
Sí, es como la historia de Cenicienta.
- Viste la película… - Cenicienta es un poco mucho…
¿Estás orgulloso de tu reputación de tipo duro?
No se trata de estar orgulloso.
Los futbolistas no somos perfectos,
y a veces los ánimos se recalientan y pasan cosas.
Al año siguiente, las cosas cambiaron en el campo de fútbol.
"No queremos que derribes como una persona normal.
Queremos que empieces por el cuello y termines en los tobillos.
Porque esto es lo que dicen que haces, Jonesy.
Claro que sí".
Es impredecible lo que puede pasar.
Jones embiste.
Era su reputación, ¿no?
Era su reputación.
Pero él tenía que saber qué límites no cruzar.
Stevens y Fashanu…
¡Y ahí va Vinnie Jones!
¿Y para qué diablos se metió?
Tras el derribo, Gary Stevens
sufrió una lesión grave en la rodilla.
Fue un derribo horrendo.
Y Vinnie derriba tarde, eso es indiscutible.
Yo no quería lastimarte, romperte las piernas.
Para nada.
Jugaba duro, pero no sucio.
Me gustaba derribar.
Sharp…
Y Vinnie Jones volvió.
Ese no fue un derribo muy bueno.
Y ahora, Jones y Ratcliffe se enfrentan.
Ratcliffe se agarró la cabeza…
pero Jones, cuya reputación siempre le jugará en contra,
está fuera.
Expulsan a Vinnie Jones.
Ese será el titular del periódico de mañana.
¡PROHÍBAN AL QUE DA CABEZAZOS!
¡VINNY EXPULSADO! EL FIN DE VINNY
Vinnie fanfarroneaba en el Wimbledon.
VINNY LA BESTIA
Y su comportamiento violento en la cancha aumentaba.
Pero no nos importaba, porque vendía más.
Vinnie, ¿puedo hacerte unas preguntas? No tardaré mucho.
¿Qué piensas de los que dicen que deberían prohibirte jugar al fútbol?
¿Alguna opinión?
De repente, las cámaras te persiguen.
No eres tú quien va tras ellas.
¿Es tan malo como dice la prensa?
- Viene tu jefe. - Hola, Bobby.
- ¿Quién eres? - Soy de LWT.
Solo hablaba con Vinnie.
No puedes filmar aquí. Esto es privado…
Estás en una comedia y quieres salir de ahí.
Pero tiran de ti, tiran y tiran,
y al final, tienes que liberarte.
La atracción principal, el malvado Vinnie Jones.
¿Malvado o difamado Vinnie?
Su expulsión hace una semana causó muchas reacciones exageradas.
La respuesta de sus fanes es predecible.
¡VINNY ES INOCENTE!
Ya no quería eso.
Quería ser futbolista. Jugaba bien.
Después de otra temporada controvertida, hay rumores
de que Vinnie Jones, del Wimbledon, podría estar buscando
cambiar de club.
Quien podría contarnos al respecto
es el hombre que ha gestionado las finanzas del Wimbledon,
el dueño del club, Sam Hammam.
¿Qué va a pasar ahora con Vinnie Jones y con el club?
Para nosotros, no pasa nada con Vinnie Jones.
Y no diré ni que lo apoyamos ni que estamos junto a él.
Yo me paro delante de él, nadie va a tocar a Vinnie Jones,
excepto yo, cuando se equivoque.
Fui a ver a Sam a su casa
y le dije: "Tienes que dejarme ir, Sam".
Y respondió: "De ninguna manera".
¿Por qué crees que quería irse?
Para empezar,
porque podría ganar diez veces más.
DUEÑO DEL WIMBLEDON 1977-97
Algo que a Vinnie le encanta…
A Vinnie le encanta el dinero. Le encanta.
Si pones dinero… Créeme. Él entiende el dinero.
Conoce el dinero.
Y debe haberlo decidido en ese momento.
Dijo: "Jonesy.
Si va a pasar, que pase ahora".
Llegó Leeds.
Quería irse a Leeds.
Por supuesto, yo…
quería que se quedara. Vinnie era parte de mí.
Pensaba que la posibilidad de que a Vinnie le fuera bien en otro club
era nula.
¡VINNY SE VA A LEEDS!
Los gigantes dormidos de Leeds buscan
volver a la cima del fútbol inglés.
Cuando fui a Leeds, hubo mucho revuelo.
Sí, el club había caído a la segunda división,
pero estábamos primeros y queríamos entrar a la liga.
Presiónenlos desde el principio. ¡Vamos!
Quería mostrar que algunos se equivocaban.
Demostrarles que era más que un tipo duro o lo que fuera.
Juguemos al fútbol. Juguemos.
¡Aquí viene Vinnie Jones!
Vinnie Jones…
¡Es un gol fabuloso!
Y los fanáticos de Leeds tienen un nuevo héroe.
Ya no tenía que ser un animal.
Era un sentimiento diferente.
Y como jugador, te da otra confianza.
Nunca te expulsaron en Leeds, ¿no?
Una vez me sacaron amarilla.
Eso no es nada, ¿o sí? Una amarilla…
¡Y ahora llega Jones!
Ahí está. ¡Eso es!
Leeds United, de vuelta en primera división.
Ganaron el ascenso a la primera división.
Esa temporada en Leeds fue magnífica.
Pensé que me quedaría ahí.
Pero claro, no duró mucho.
Nos ascendieron.
Y el DT, Howard Wilkinson, trajo nuevos jugadores.
Me dejaba afuera, una y otra vez.
Los fanáticos decían: "Vinnie, ¿qué está pasando?". Y yo no sabía.
No manejo muy bien el rechazo.
Y era un animal herido, estaba contra una pared.
Y yo soy impulsivo, no mido las consecuencias.
El futbolista más conocido y más controvertido, Vinnie Jones,
cambió dramáticamente de club hoy del Leeds United a su archirrival,
el Sheffield United.
¿Fue la falta más rápida del fútbol?
El árbitro toca el silbato.
Uno, dos, tres y cae.
¡Gaza ha caído!
Vinnie derribó a Gazza.
Hice una temporada en Sheffield United.
VINNY FIRMA CON EL CHELSEA
Un año en Chelsea.
¡Jones se acerca!
Y creo que rompió su propio récord de la amarilla más rápida de la historia.
Un matón. Era un sicario.
Dime, ¿sigues en el Chelsea?
- Sí. - Has cambiado muy rápido.
Has pasado por muchos equipos recientemente.
Estás en el mismo que esta mañana.
Y recibí una llamada del Chelsea.
"Aceptamos una oferta del Wimbledon.
Puedes ir a hablar con ellos".
Pensé: "¿Qué?".
Desde que Vinnie estuvo en Wimbledon,
se fueron de Plough Lane, descubrieron la alegría de compartir el terreno,
vendieron a casi toda la Banda Loca
y han sido últimos en la Premier League.
Ahora le toca a Joe Kinnear revivir los intereses del club
y recuperar a los fanáticos que los han abandonado.
Me han autorizado el dinero.
Ahora tengo que ir a buscar a los jugadores
que necesito para mejorar, y volver a hacer lo que hacemos bien.
Joe necesitaba recuperar a la Banda Loca.
Yo era muy importante para el club, creo que no sabían cómo reemplazarme.
Tenía que volver a casa. Tenía que volver.
El gran Vinnie Jones
hoy volvió del Chelsea al Wimbledon por 700 000 libras,
a tres años de haberse ido del club
donde dejó su huella en el fútbol profesional.
Es bueno que el loco haya vuelto. Lo extrañamos.
Perdimos puntos en lugar de…
Con más fuerza en el medio campo, nos iría mejor.
Siempre quise que Vinnie volviera.
Pero al mismo tiempo,
estaba enojado con Vinnie porque sentía que nos había abandonado.
Pero cuando logramos calmarnos,
nos dimos cuenta de que éramos amigos.
Necesitas que la gente esté contigo cuando las cosas se ponen difíciles.
Ese era el espíritu del Wimbledon.
Con el Wimbledon, estaba en casa.
Regresó con su familia.
El chico malo del fútbol regresa al Wimbledon,
dice, como un jugador mayor y más sabio.
Bien. Un fragmento de mi segunda etapa en el Wimbledon,
de las páginas centrales.
"Debido a mi reputación, todo lo que haga en un partido,
o incluso fuera de la cancha, saldrá en los titulares.
Y tengo que aceptar eso.
Sé que hice cosas estúpidas cuando comencé a jugar.
Pero era joven e ingenuo.
Los fanes del Wimbledon verán a un jugador diferente".
Y luego…
Eso fue contra el Blackburn,
mi debut en casa cuando volví.
Creo que duré unos 30 minutos y me expulsaron.
Vinnie Jones arremetió.
¡Y Martin Bodenham, el árbitro, le saca tarjeta roja a Vinnie Jones!
"Puta madre".
¿Qué le pasa a Vinnie Jones con el Wimbledon
que saca lo peor de él?
Otra vez me estaba comportando como un cavernícola.
Bueno, era fácil.
Era bueno en eso,
y era lo que me pedían que hiciera.
Te subes al bote,
levantas un remo y empiezas a remar, ¿no?
Volví a hacerlo.
Empezamos a ganar.
Gol de Jones.
¡No importa, siempre y cuando ganes!
¿Has cambiado últimamente?
No conozco a nadie que pueda cambiar su carácter.
¿La gente puede cambiar su carácter?
¿Cómo cambias tu carácter? Yo no cambiaré el mío.
Necesitan a alguien polémico.
Y yo, ya sabes, yo me…
me meto en las cosas
como un toro en un bazar, muchas veces sin mirar,
y eso me hace polémico.
Me llamó un productor de televisión.
"¿Quieres hacer una entrevista para el video Los tipos duros del fútbol?
Queremos hablar de los jugadores a los que llaman 'tipos duros'.
Serán 20 minutos".
Su guía por los tipos duros y astutos es el actual creador confeso de caos,
Vinnie Jones.
Habíamos pasado el día en el bar, yo estaba ebrio.
Era joven y sincero,
y me importaba un carajo porque quería volver al bar.
Así que dije muchas cosas que sabía que querían escuchar.
Una táctica clásica
es apuntar a la cabeza con el codo en alto
y golpear a tu oponente detrás de la oreja.
Levantarlo de las axilas y tirarle de los pelos.
Si grita, dices: "Es él. ¡No soy yo!".
Picarles el ojo cuando no están mirando,
o que el defensor central derribe al delantero.
Apretarles los huevos.
Golpearlos con los tapones en el tendón de Aquiles.
Eso siempre sirve.
Listo, muchas gracias.
Eso fue todo.
Estas cosas pasan, no sirve de nada negarlo.
Lo había olvidado.
Entonces, de repente,
un día estalló la bomba.
La Asociación de Fútbol decidirá si acusar de mala conducta
al jugador del Wimbledon Vinnie Jones
por su parte en un video llamado Los tipos duros del fútbol.
Vinnie Jones, a quien llaman psicópata,
ha violado con frecuencia el código disciplinario del fútbol.
Este último cargo fue causado por hablar sobre los trucos sucios del fútbol.
Un cargo por mala conducta parece muy posible.
Podría seguir una multa o una suspensión.
Salió en las noticias. Salió en el noticiero de la BBC.
Dios mío, parecía un fugitivo.
Creo que el fútbol podría prescindir de ese video.
Un futbolista profesional debe dar el mejor ejemplo posible.
Mostrarle a la gente cómo cometer estas faltas
y decir que estás orgulloso de eso porque es lo que tú haces
no le hace bien al juego.
Este tipo de video y de comportamiento es inaceptable.
Su colega, John Fashanu, organizó la declaración…
Intentaron controlar el daño.
Me enfadé mucho.
Estaba muy enojado.
Porque era mi hermano. Era mi alma gemela.
Era mi gran amigo.
¿Se metieron con Vinnie?
Muy sencillo.
Sí.
Están exagerando, todos lo sabemos.
Si olvidas eso, él ha sido un gran ejemplo para los niños.
Dije algunas cosas que molestaron a mucha gente.
Hice algo lamentable.
Cada hora empeoraba más.
Al jugador del Wimbledon Vinnie Jones lo han multado con 20 000 libras
por participar de un video sobre el juego sucio.
También lo suspendieron por seis meses, condicional por tres años,
en la audiencia de la FA de hoy, por dañar la imagen del juego.
Y empecé a entrar en pánico.
Para empezar, no tenía 20 000 libras.
¿Qué iba a hacer?
¿Qué vamos a hacer
con tu imagen, Vinnie?
Porque esto te ha costado mucho dinero, ¿no?
- Sí. - ¿Pasarás página ahora?
Dijeron que ya no quieren verte en la Asociación de Fútbol.
Ya no quieren verte en las audiencias disciplinarias.
Les diré algo…
Las personas que llegan a la cima
no suelen ser intachables.
Les gusta romper las reglas.
No sé. En la cancha, uno siempre bromea
con los árbitros y con los otros jugadores.
¿Bromeas con los árbitros?
En el video usé otra palabra y no me fue muy bien.
Se pasó de la raya,
y lo multaron por eso.
Pero es cierto. Toda publicidad es buena publicidad.
MULTA DE £20 000 PARA VINNY
VIDEO DESPRECIABLE
ERES UN IMBÉCIL, VINNY
El video era una mierda.
Pero todo se dramatiza para atraer espectadores, lectores
o lo que sea.
Tu fama de celebridad aumenta, ¿no?
Le encantó. ¡Le encantó la publicidad!
"TE VAN A GOLPEAR"
Cuanta más gente te conoce, más dinero ganas.
Le dije a Jonesy: "Lo haremos.
Te convertiré en estrella".
LA BATALLA DE LOS GLADIADORES
Yo ya estaba en la televisión, haciendo Gladiadores,
uno de los programas más grandes del mundo.
No es de extrañar que 14 millones de ustedes estén viendo este programa.
Dije: "Vinnie, es una gran oportunidad.
Eres un malnacido rudo. Un tipo feroz.
Y eres bueno siendo lo que vendes".
¡Démosle una cálida bienvenida a Vinnie Jones!
¡Vamos, amigos!
De repente, era un tipo duro famoso.
Y pensé:
"Este podría ser un gran paso para mí.
Un momento".
Las cosas son como son.
Eres el niño travieso del fútbol, ¿no?
Me gusta romper las reglas de vez en cuando.
A veces nos ayuda a ganar,
y a veces no sirve de nada, solo nos trae problemas.
- ¿Cumplirás las reglas esta noche? - No creo.
Contendientes, ¡listos!
Aquí está Vinnie.
¡Es un comienzo prometedor! Le arroja la pelota a Saracen.
Tras fastidiar a los gladiadores, seguro que él tampoco anota.
Dicen que hay un muchachito llamado Hombre Lobo.
Aún no lo he visto, se habrá escondido en el baño.
¿Quién enfrenta al Hombre Lobo?
¡El Hombre Lobo comía gente viva!
¿Hola? ¿Adónde va Vinnie?
¡Vinnie Jones está provocando al Lobo!
Le dije a Jonesy:
"Cálmate. Es el mundo del espectáculo".
Anotaste tres puntos.
¿Tres?
Me hacía el rudo, me hacía el villano…
Sí, estuve a la altura. Lo disfruté.
Aplaudían y se reían conmigo.
¡Soy Vinnie, Vinnie…
y cantaré "Wooly Bully"!
En toda su carrera,
Vinnie nunca había tenido el incentivo para cambiar.
Gran Bretaña ama a los chicos malos. Siempre lo ha hecho, siempre lo hará.
Los que no son del Wimbledon siempre dirán: "El tipo es un matón".
¿Qué les responderías?
¿Dónde viven?
Se la pasan a Jones…
¡Y Wimbledon empata!
Danos tu mirada más feroz.
Mirada más feroz.
Y Jones se involucra de nuevo.
Hoy está en el centro de todo.
¿Alguna vez jugaste un partido entero?
Ocurre esto.
Los más inteligentes van a las duchas antes
porque están que arden.
Tenía dos personajes.
Estaba Vinnie Jones en el campo y Vinnie Jones fuera del campo.
¿Te gustaría dirigir cuando…?
Sí, claro. Dirigir el Lloyds Bank o algo así.
¡Sí, me gustaría pedirte un préstamo!
Ese lado se hizo más grande que el fútbol.
Aunque el fútbol se estaba convirtiendo en un gran negocio.
Dos años después del lanzamiento de la Premier League,
la revolución del fútbol continúa.
Y mientras los grandes clubes tienen más dinero que nunca,
a los otros equipos les cuesta seguir el ritmo.
Había más dinero, y el nivel era mucho más alto.
Debimos contratar a muchos jugadores.
Estábamos reinventando al equipo.
"¡Sí, Jonesy, somos la banda!". Ellos ya no estaban.
Porque la verdad era que había habido cambios enormes.
En los viejos tiempos, después del entrenamiento,
sabías que habría unas pintas esperándote.
Cuando digas, Fash.
Solo dime cuándo.
"No, eso no es para nosotros.
Queremos ir al gimnasio luego de entrenar, no al bar".
Para la foto del equipo,
dije: "Afeitémonos la cabeza, rapémonos".
Muchos no querían.
¿Dónde estaba el espíritu de equipo?
No se reirán cuando vean mi saque.
¡Punto!
Me pareció un montón de estupideces.
Yo quería volver a esa época.
La Banda Loca original.
Es el partido más esperado.
El duelo en vivo de la FA Cup.
Es Wimbledon contra el favorito, Manchester United.
Manchester United es el favorito para ganar todo esta temporada,
pero primero tienen que ganar hoy.
Nuestro invitado de hoy, Bobby Gould, ganó la copa con el Wimbledon en 1988.
El abismo entre ellos es enorme.
¿Cómo deberían abordar esto?
Solo un hombre definirá eso, Vinnie Jones.
Dormí bien el viernes por la noche sabiendo que jugaría contra Man United,
porque para eso quieres ser futbolista.
No está bien asustarte porque es el Man United.
Es como yo en la final de la copa con McMahon.
Lo iba a derribar.
¡Involúcrense, carajo!
Involúcrense, ¿sí?
¿A quién detendrás?
A Keane. O a Cantona.
Cuanto más grande eres, más fuerte caes.
Todos hablan de Vinnie Jones y Eric Cantona hoy, ¿no?
Sí, pero creo que Vinnie Jones hoy no querrá
involucrarse en ninguna pelea
que pueda hacer que lo expulsen ni nada así.
La gente ha hablado mucho de Vinnie Jones, pero él quiere ser un buen competidor.
Patea Giggs.
Keane otra vez.
Y una mala provocación de Jones.
Fashanu tampoco sabía dónde estaba…
Y Fashanu entra con los dos pies.
Me sorprende que el árbitro lo dejara pasar.
Y Vinnie Jones golpea a Keane.
Se alteran mucho los jugadores del Wimbledon.
Y Vinnie Jones arremete otra vez.
Otra vez, es inaceptable.
No puedes hacer cosas así en la cancha.
Los árbitros conocen su reputación.
Creo que le está diciendo:
"Una provocación más así y te vas".
Dije: "Tonterías.
Así son las cosas".
Cantona, voy por ti, amigo. Vamos.
Parker por el United.
Cantona…
Reacciona como un hombre.
¡Bang!
Merece al menos una advertencia. Es una provocación inaceptable.
¿Y cómo reaccionó? De eso se trataba.
Viene Kanchelskis. El cabezazo de Elkin va para Cantona.
¡Un gol glorioso!
Dos minutos antes del entretiempo, ¿qué se puede hacer?
Un momento.
Y otro más.
Van 2-0.
¡Mierda!
Irwin otra vez, una jugada brillante. Gran jugada de Irwin.
¡Qué magnífico gol!
Entonces, todo empezó a cambiar.
Había una distancia.
¿Hasta qué momento del partido de hoy creíste que aún podrían ganar?
En el calentamiento, creo.
El calentamiento fue bastante parejo.
Y después de eso, se salió de control.
Vinnie tiene que crecer en algún momento.
¡Esto es suicida!
Vinnie, nadie quiere ver eso. Ni siquiera su ex DT.
Todo el concepto de ser un tipo duro estaba cambiando.
Ya no nos querían.
Querían distanciarse
de nosotros, de nuestra forma de jugar.
Los trajeados que estaban a cargo querían deshacerse de mí.
Yo era el objetivo.
Y Jones llega muy tarde…
¡Tarjeta roja para Vinnie Jones!
Mientras otros aspectos del juego cambian, Jones sigue siendo el mismo.
Los árbitros deben tener más sentido común.
No les permiten tener sentido común, así que…
El fútbol va a salir perdiendo.
La pelea entre Stan Collymore de Liverpool y Andy Thorn de Wimbledon
atrajo a más jugadores a la refriega,
incluido el capitán del Wimbledon, Vinnie Jones.
Vuelven a expulsar a Vinnie.
¿Por qué se involucra en esas cosas?
Me temo que es su naturaleza.
¿Por qué se involucra?
Le está dando al árbitro la oportunidad de victimizarlo.
¿Crees que es por tu reputación?
Tiene que ser algo así.
De nueve jugadores, me expulsaron a mí.
No me volveré a meter en esas peleas,
estoy seguro.
El incomprendido Vinnie Jones.
APLAUSOS
Nací en este planeta
para ser futbolista.
Muy rápido, puedes ser un dibujo animado.
Llega un punto en el que dices:
"Ya no puedo hacer esto.
Solo quiero jugar fútbol".
Es la décima vez en su carrera
que expulsan a Vinnie Jones.
Demasiado tarde.
¡Vinnie Jones es un imbécil!
Y lo odiaba.
Suficiente.
- Vincent Jones fue imprudente hoy. - Púdrete.
- Es su naturaleza. - Púdrete.
Tiene que crecer en algún momento.
¡Esto es suicida!
Eran puras tonterías.
A la mierda.
Al diablo con esto.
Al diablo con todo.
¡Riámonos de Vinnie!
Y para superarlo,
no iba a ver a un psicólogo ni a un psiquiatra,
iba al bar.
Todos saben que después de aquí nos iremos,
y causaremos problemas en Watford.
La mayoría bebemos un trago, y, de repente,
nos creemos los más graciosos, los más rudos,
los más fuertes, los más altos y todo.
"A la mierda, bebe un trago. Sí. Bebe algunos más".
Así pensaba yo, con el alcohol.
Sí, arrésteme.
Arrésteme, hijo.
Muy bien, yo… Me gustaría…
Le doy la bienvenida a Dano a la fiesta.
Acabamos… Fash lo sabe. Fash… hablamos…
¿Saben? Jones…
podía cambiar.
Cuando era amable, era muy amable.
Cuando cambiaba…
mejor correr.
Cuando llegué a editor del News of the World,
pensé que Vinnie Jones sería un gran columnista para nosotros.
Porque era directo.
Tenía una lengua afilada. Nuestros lectores lo amaban.
LINEKER, EGOÍSTA, SE CREÍA EL MEJOR
Tenía un contrato por el doble de mi salario anual de futbolista
por ocho historias al año.
VINNY JONES LES DA DONDE LES DUELE
¡Bang! Muchas gracias.
La hermosa ciudad de Dublín ha tenido un clima ventoso,
algunos chaparrones fuertes…
Inglaterra iba a jugar con la República de Irlanda, en Irlanda.
Así que envié a Vinnie
a cubrir el partido y a informar sobre lo que vio.
Me temo que está habiendo disturbios…
Y hubo una revuelta.
Un grupo llamado Combate 18, matones de extrema derecha.
Y eran escenas horribles.
Me pareció una historia increíble.
"Lo que presencié en el estadio", por Vinnie, el tipo duro.
Pero no podíamos localizarlo.
No pudimos localizarlo en toda la noche.
Al otro día, me llamaron y dijeron: "Tenemos un problema con Vinnie".
"¿Qué problema?". La respuesta: "No fue al partido".
"¿Qué?".
Llegamos al hotel antes del partido y era una fiesta absoluta.
Ni siquiera entrabas caminando.
Te levantaban del suelo y… entrabas.
Pensé: "Puedo informar sobre el juego,
porque puedo verlo en el bar, ¿no?
No tengo que estar ahí".
Están anunciando que suspenderán el partido.
¿Cuándo se suspendió un partido internacional?
¡Qué mala suerte!
Estaba tomando una cerveza en el hotel.
Antes de darme cuenta,
estaba ebrio.
Y seré sincero. La verdad que no sé
qué se dijo ni qué pasó, porque había bebido.
Y de repente,
yo estaba en la primera plana, no el partido suspendido.
VINNY JONES ME MORDIÓ LA NARIZ
La historia del Mirror de hoy describe
cómo le mordió la nariz al periodista.
¡Mierda!
¿Qué hiciste?
Dicen que fue un ataque no provocado.
VINNY ME MORDIÓ Y ME SACUDIÓ COMO UN PERRO A UN CONEJO MUERTO
Se embriagó mucho y, según me cuentan,
discutió con un tipo llamado Ted Oliver.
Y le mordió la nariz.
Vinnie Jones se disculpó con su víctima, pero dijo que solo fue una broma.
Es comprensible que Ted esté muy enojado por eso.
Dijo lo suyo en el periódico.
Yo solo puedo disculparme.
La FA dice que investigará el incidente y podría tomar medidas.
Pero el presidente del Wimbledon respalda a su jugador.
Está claro que Vinnie no quiso hacerle daño.
Me daba cuenta de que algo no andaba bien.
Su forma de hablar y de comportarse.
El alcohol estaba afectando su comportamiento.
Le afectaba mucho.
Algún psicólogo o psiquiatra
escribió un gran artículo sobre lo de Ted Oliver.
"¿Por qué necesitas seguir haciendo esto?".
En ese momento, no se usaba buscar ayuda.
Y nadie te decía:
"Busquemos a alguien con quien puedas hablar de esto".
Así que volví a beber.
Tengo una tendencia, lo sé.
Todo siempre sale mal cuando estoy yo.
Siempre salgo perdiendo.
Sabía que se había equivocado.
Dije: "Bueno, vas a escribir un gran mea culpa,
pero no te prometo que no vaya a despedirte.
Dependerá de cuánto escale esto".
VINNY JONES SE DESAHOGA CON SPORT OF THE WORLD
Piers tenía que despedirme, pero no me lo dijo, y eso…
Eso me dolió.
No quería despedirlo. Lo quería.
Quería a Vinnie.
Profesionalmente, era un gran columnista.
Pero subestimé cuánto le afectaba.
Estaba en la cama, acurrucado como…
En posición fetal.
Estaba acurrucado así.
Y pensé:
"Se acabó.
No puedo seguir haciéndole esto a la gente. A la familia".
Así que fui a dar un paseo por el bosque.
Tomé el arma.
Caminé por el bosque, y…
Te pasan muchas estupideces por la cabeza.
Y lo más fácil era parar ahí, en ese momento.
Eso habría sido todo.
Y luego como que volví en mí.
Como si me hubieran noqueado en un cuadrilátero,
y al reaccionar, oyera gritos,
ruidos ahogados, todo en cámara lenta…
Y luego…
volví.
Y dije: "A la mierda con esto".
¡Vayan con todo, carajo! ¡Somos ganadores, vamos!
Ardley, segundo intento…
¡Jones!
¡Un gol maravilloso! Wimbledon tiene la ventaja.
Vinnie Jones superó a Lukic.
Vinnie es un tipo complejo y sensible.
Pero incluso tras haberse extralimitado, como cuando mordió a Ted Oliver,
el personaje de Vinnie Jones el duro siempre volvía.
Si me preguntan cómo soy como persona,
solo puedo decir
que juego al fútbol a mi manera,
como me dice el corazón.
Y cuando no estoy en la cancha…
solo soy yo. Hago lo que quiero.
Si alguien escribiera la historia del club Wimbledon,
¿qué escribirían sobre ti?
Con suerte, dirán que fui un gran capitán,
un gran líder, y que representé
al nombre del club Wimbledon.
Por eso preferiría ser una leyenda y no un mito.
Tenía 32 o 33 años.
Y todos saben que el fútbol no es para siempre.
Era como el viejo dinosaurio
en una especie de nueva era, ¿me explico?
Te mata, y esos dos idiotas no saben…
Una vez, un periodista me dijo: "Al final, te retirarás en el Wealdstone".
De vuelta a las inferiores.
Eso se me quedó grabado en la mente.
Y la preocupación de no ser nadie.
¿Cómo voy a ganar tanto dinero?
¿Haciendo qué?
¿Hola?
Sí, ¿quién habla?
Y luego recibí una llamada.
"¿Podrías hacer un cameo en una película? Son solo unos días".
¿Cómo es eso de que serás una estrella de cine, vas a actuar?
Sí, tengo muchos ases bajo la manga.
Quizá actúe en una película.
- ¿Una película sofisticada? - No, es sobre el East End de Londres.
Se llama Juegos, trampas y dos pistolas humeantes.
Big Chris, un personaje caricaturesco, será interpretado por Vinnie Jones.
Siempre he admirado su personalidad.
Y me gusta lo que tiene para aportar.
Lo he visto en televisión,
a veces perturbado y molesto…
DIRECTOR DE CINE
…y es muy amenazante cuando quiere.
¿Tienes algo para mí?
Vamos. Rápido.
Perfecto.
Guy vio lo que veían todos.
¡Sonido grabando!
Si la cancha fuera el escenario, vieron a un loco en el escenario.
- ¡Acción! - ¿Tienes algo para mí?
Vamos.
Rápido.
Corte.
No es Richard Gere,
pero sus coprotagonistas están impresionados.
Vinnie, estoy harto de Vinnie. Te diré por qué.
Llevo diez años trabajando.
Vinnie entró y se robó las líneas de todos.
Quiere tu bar.
¿Y?
¿Te hago un diagrama?
Ayer estuve con el guionista.
Me dijo que creen que la película va a ser genial.
Que será un éxito.
- ¿Vas a ser actor? - Sí.
Si eso sale bien,
podría volverme muy rico.
Si sale bien.
JUEGOS, TRAMPAS Y DOS PISTOLAS HUMEANTES
Los buscacelebridades han venido a ver un nuevo tipo de estrella.
El futbolista devenido actor, decidido a hacerse famoso en otro campo.
Resultó tener una gran aptitud
para actuar de villano.
- Te tengo malas noticias, John. - ¿Qué rayos?
Cuida tu lenguaje frente al niño.
¡Válgame Dios!
Eso incluye las blasfemias.
Y tenía cadencia. Tenía talento para la actuación…
¿Estás bien, amigo?
¡Maldito descarado!
Y habrá sido una sorpresa tanto para él como para todos los demás.
Ewan, ¿qué te pareció la película?
Creo que es… Es una película brillante.
- ¿Y la actuación de Vinnie? - ¡Vinnie es muy bueno!
Es muy, muy bueno. Me sorprendió gratamente.
¿Cómo fue ver las reacciones de todos al ver tu película?
Digamos que fue más grande que el público de Wimbledon.
- Fash, ¿qué te pareció Vinnie? - Amo a Jonesy. Sensacional.
Mejor de lo que esperaba.
- ¿Y la película? - ¿La película? ¡Sí! Fantástica.
La película estuvo fantástica. Fue genial.
Fue una de sus primeras películas.
No me acuerdo cómo se llamaba… Una de las primeras.
Cuando empezó, empezó con todo.
A una semana de su estreno en Gran Bretaña,
ha recaudado 1.6 millones de libras.
¡Y es británica!
Dios mío.
Resultó ser la película británica más exitosa en años.
Y todos volvimos… La mayoría volvimos en Snatch.
Y luego trajeron a Brad Pitt…
¿Te llevas bien con Vinnie Jones?
¡Es un gran actor! Es original. Trátenlo bien.
Encontré otra tribu y me encantó.
En los deportes,
hay gente que escribe un lunes por la mañana:
"Le ganaron al Man United, pero el Wimbledon es una mierda".
Viví con eso durante 12 años.
Del otro lado está
la gente que hace películas.
Y parece que les agrado.
A fin de cuentas,
mi carrera futbolística había terminado.
"Creo que iré a Hollywood".
Vinnie Jones entró a las grandes ligas
con un trato que lo convertirá en actor de Hollywood.
Tengo cierta presencia en la pantalla.
Y la tenía en el campo de fútbol.
Solo la transferí a las películas.
Cuando te toca actuar, es como el día del partido.
Sonido, acción, ¡bang!
Gracias.
Vinnie estaba viviendo el sueño entero.
Lo bueno era que le encantaba.
Lo quería todo.
Cuando llegas a la casa,
no parece gran cosa.
Pero al entrar, todos dicen: "Dios mío, ¿qué es esto?".
Jack Nicholson está al fondo. Bruce Springsteen, Warren Beatty…
Todos viven aquí.
Miré a mi alrededor y pensé: "¿Cómo llegué aquí?".
Porque al ver la televisión en esa época,
decías: "¡Esto es una locura!".
- Vince Jones. - Vinnie Jones.
- Vinnie Jones.
Y ahora, sentado aquí frente a ustedes, sigo diciendo que es una locura.
Maldita sea.
VIDEO DESPRECIABLE DE VINNY
A lo largo de los años, recibí tantos golpes como los que di.
VINNY ADVIERTE: NO SE METAN
Pero aproveché cada oportunidad que tuve.
Sé alguien.
Deja tu huella.
Yo dejé mi huella.
VINNIE JONES AÚN TIENE EL RÉCORD DE TARJETAS ROJAS
EN LA HISTORIA DE LA PRIMERA DIVISIÓN DE INGLATERRA.
DESDE 1997, HA PARTICIPADO EN MÁS DE 100 PELÍCULAS Y PROGRAMAS DE TV.
ESTÁ SOBRIO DESDE 2013.
Subtítulos: Nora G. Glembocki