1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:14,120 --> 00:00:15,640
SECRETOS DEL DEPORTE

4
00:00:18,240 --> 00:00:20,560
LOS TIPOS DUROS DEL FÚTBOL

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,200
No existe el futbolista arquetípico,

6
00:00:24,280 --> 00:00:29,080
sino el talentoso, el poderoso,
el valiente, el tramposo y el astuto.

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,920
Algunos son una combinación
de estas cosas:

8
00:00:33,840 --> 00:00:34,720
los duros.

9
00:00:35,600 --> 00:00:39,160
¿Qué los convierte en una raza aparte?
¿Qué los motiva?

10
00:00:39,840 --> 00:00:41,920
Tu guía de los valientes y astutos

11
00:00:42,000 --> 00:00:45,840
es el liante confeso de hoy en día:
Vinnie Jones.

12
00:00:49,160 --> 00:00:52,600
Una de las figuras
más pintorescas y polémicas del fútbol.

13
00:00:52,680 --> 00:00:54,360
Es inexcusable, la verdad.

14
00:00:54,440 --> 00:00:56,960
Parece un delincuente profesional.

15
00:00:57,560 --> 00:01:00,560
Sí, yo era el roquero punk de fútbol, ¿no?

16
00:01:00,640 --> 00:01:04,040
¡Nos vemos luego, idiota!

17
00:01:04,920 --> 00:01:06,960
El misil del fútbol, Vinnie Jones.

18
00:01:07,040 --> 00:01:09,080
Vinnie Jones, una volea…

19
00:01:09,160 --> 00:01:11,920
¡La mete! ¡Nunca dejarán de recordárnoslo!

20
00:01:12,000 --> 00:01:14,800
Nunca quise ser un futbolista corriente.

21
00:01:14,880 --> 00:01:17,920
Es buen chico, pero no lo invitaría
al 17.º cumple de mi hija.

22
00:01:18,440 --> 00:01:21,440
Quería ser alguien. Dejar huella.

23
00:01:22,440 --> 00:01:26,640
- Tienes cierta fama. ¿Te preocupa?
- Debería preocupar a mis oponentes.

24
00:01:27,240 --> 00:01:30,160
¿Has desprestigiado este deporte
más de lo debido?

25
00:01:30,240 --> 00:01:32,000
De vez en cuando sí, John.

26
00:01:34,320 --> 00:01:36,240
¡Vinnie Jones va a por el Lobo!

27
00:01:37,800 --> 00:01:38,960
Quedas expulsado.

28
00:01:43,960 --> 00:01:46,880
Tenía la vida perfecta jugando al fútbol.

29
00:01:47,560 --> 00:01:50,960
Muchos exigen que Vinnie Jones
sea expulsado del partido.

30
00:01:51,040 --> 00:01:53,960
Y acabó estrellándose completamente.

31
00:01:54,040 --> 00:01:55,800
¡Esto es un suicidio!

32
00:01:55,880 --> 00:01:59,640
Su exuberancia le ha costado
la friolera de 12 expulsiones.

33
00:02:00,240 --> 00:02:01,200
¡Joder!

34
00:02:01,280 --> 00:02:04,360
A la prensa sensacionalista
le encanta odiar a Jones.

35
00:02:04,440 --> 00:02:07,000
¿Eres el hombre más odiado del fútbol?

36
00:02:07,080 --> 00:02:10,520
¿Representa Vinnie Jones
todo lo malo del deporte inglés?

37
00:02:10,600 --> 00:02:12,120
Mi carrera ha terminado.

38
00:02:12,200 --> 00:02:14,360
Jones ha sido declarado culpable…

39
00:02:14,440 --> 00:02:15,680
…lo multan con…

40
00:02:15,760 --> 00:02:19,560
…acusar de mala conducta
al futbolista Vinnie Jones.

41
00:02:19,640 --> 00:02:20,480
¿Qué hago?

42
00:02:21,960 --> 00:02:25,280
Si pasas por encima de mí,
debes sacarme del partido.

43
00:02:25,920 --> 00:02:27,440
Porque volveré a por ti.

44
00:02:28,080 --> 00:02:34,480
SECRETOS DEL DEPORTE: VINNIE JONES

45
00:02:38,400 --> 00:02:41,120
Es el evento más importante
del fútbol inglés.

46
00:02:41,200 --> 00:02:43,120
El día que todos observan…

47
00:02:43,200 --> 00:02:44,040
FINAL DE LA FA CUP

48
00:02:44,120 --> 00:02:47,600
…al poderoso Liverpool
contra la Panda Loca del Wimbledon

49
00:02:47,680 --> 00:02:49,160
en la final de la FA Cup.

50
00:02:51,160 --> 00:02:54,360
Y se hablará mucho sobre Vinnie Jones.

51
00:02:54,880 --> 00:02:58,120
Hace solo 18 meses,
estaba trabajando en una obra.

52
00:02:58,200 --> 00:03:00,680
Ahora está en la final de la copa.

53
00:03:01,320 --> 00:03:06,400
Espero que estén viendo este programa
y no escuchando pop, su propio CD o algo.

54
00:03:06,480 --> 00:03:08,720
Vinnie Jones me está diciendo algo.

55
00:03:08,800 --> 00:03:11,840
Genial. ¿Lo estáis viendo?
Sí. Buenos chicos.

56
00:03:11,920 --> 00:03:15,080
¿Y el partido de esta tarde?
¿Cuál será tu papel?

57
00:03:16,600 --> 00:03:18,320
No soy el portero, eso lo sé.

58
00:03:20,040 --> 00:03:21,040
No lo sé.

59
00:03:21,120 --> 00:03:25,080
Cuando el jefe me diga qué hacer, lo haré.
¡Un partido normal!

60
00:03:25,160 --> 00:03:27,560
La noche anterior tomamos unas cervezas,

61
00:03:27,640 --> 00:03:29,240
nos divertimos, nos reímos…

62
00:03:29,320 --> 00:03:30,560
Los clientes decían:

63
00:03:30,640 --> 00:03:33,440
"¿Vosotros sois
los que no jugáis mañana?".

64
00:03:33,520 --> 00:03:36,280
"No, jugaremos. No os preocupéis por eso".

65
00:03:38,280 --> 00:03:41,800
Estábamos hasta arriba de adrenalina pura.
Adrenalina pura.

66
00:03:42,520 --> 00:03:44,000
Listos para el partido.

67
00:03:48,040 --> 00:03:51,880
Ya se ha ganado la reputación
de ser un rival temible,

68
00:03:52,560 --> 00:03:56,480
pero ¿se puede confiar en él
en el mayor escenario del mundo?

69
00:03:57,000 --> 00:03:58,480
Salimos al campo

70
00:03:58,560 --> 00:04:01,280
y pensé: "Hostia puta".

71
00:04:05,640 --> 00:04:08,480
La FA Cup lo era todo.

72
00:04:09,320 --> 00:04:10,640
¡Esto es una locura!

73
00:04:11,240 --> 00:04:13,200
Es un día muy emotivo.

74
00:04:13,280 --> 00:04:17,280
No pensé que hiciera falta tanto valor
simplemente para salir aquí.

75
00:04:17,880 --> 00:04:22,120
Sé que los chicos
lo estarán viendo en Hemel y en Watford.

76
00:04:23,160 --> 00:04:25,360
Y estoy sencillamente abru…

77
00:04:25,440 --> 00:04:27,280
Ya sabes, abrumado.

78
00:04:27,360 --> 00:04:28,280
Un momento.

79
00:04:29,520 --> 00:04:31,520
¿Cómo coño un chico como yo

80
00:04:32,120 --> 00:04:33,160
llega hasta aquí?

81
00:04:41,640 --> 00:04:43,480
Crecí a las afueras de Watford.

82
00:04:44,240 --> 00:04:46,880
Me encantaba el campo, la caza y la pesca.

83
00:04:47,760 --> 00:04:48,920
Pero, por dentro,

84
00:04:50,640 --> 00:04:51,920
estaba el fútbol.

85
00:04:52,440 --> 00:04:55,360
Para mí,
el fútbol lo era todo en este planeta.

86
00:04:59,760 --> 00:05:03,560
Era capitán del equipo escolar.
Semiprofesional en el Wealdstone.

87
00:05:04,320 --> 00:05:06,840
Y ganamos la FA Cup no profesional.

88
00:05:08,120 --> 00:05:10,800
Mi trabajo cotidiano
era en la construcción,

89
00:05:11,520 --> 00:05:15,240
pero por todo Watford
me conocían como un buen jugador.

90
00:05:15,320 --> 00:05:17,000
Me lo tengo muy creído.

91
00:05:20,720 --> 00:05:21,600
Casualmente,

92
00:05:21,680 --> 00:05:24,280
un amigo conocía
al entrenador del Wimbledon,

93
00:05:25,360 --> 00:05:26,240
Dave Bassett.

94
00:05:26,320 --> 00:05:27,440
WIMBLEDON F. C.

95
00:05:27,520 --> 00:05:29,760
Básicamente, me puse de rodillas…

96
00:05:29,840 --> 00:05:31,600
"Dame una oportunidad".

97
00:05:36,000 --> 00:05:37,600
Cuando lo conocí,

98
00:05:37,680 --> 00:05:41,080
Vinnie era un niñato de Watford
de arrogancia inmensa.

99
00:05:41,160 --> 00:05:43,240
Y muy insolente, para ser justos.

100
00:05:44,280 --> 00:05:46,280
Era duro. Era competitivo.

101
00:05:46,360 --> 00:05:50,440
Pero no venía de la academia,
que era lo normal.

102
00:05:51,000 --> 00:05:55,280
De haber acudido a otros clubes,
lo habrían mandado a la mierda.

103
00:05:56,120 --> 00:05:58,920
Pero Vinnie vino en el momento adecuado.

104
00:05:59,000 --> 00:06:02,360
El Wimbledon se asocia
más con el tenis que con el fútbol,

105
00:06:02,440 --> 00:06:07,040
pero, menos de nueve años tras ingresar
en la cuarta división, está en primera.

106
00:06:08,640 --> 00:06:11,440
Esto es Plough Lane,
el territorio del Wimbledon

107
00:06:11,520 --> 00:06:14,760
y el estadio más humilde
de la primera división.

108
00:06:15,720 --> 00:06:18,920
Señoras y señores,
bienvenidos al Wimbledon F. C.

109
00:06:19,000 --> 00:06:22,240
El Wimbledon será colista
de las listas de asistencia

110
00:06:22,320 --> 00:06:24,040
en primera división.

111
00:06:26,120 --> 00:06:29,880
El Wimbledon había entrado
en lo que ahora es la Premier League.

112
00:06:31,040 --> 00:06:34,440
Eran los donnadies
luchando contra los poderosos…

113
00:06:35,600 --> 00:06:39,080
el Liverpool, el Everton,
el Manchester United…

114
00:06:41,880 --> 00:06:45,640
No podíamos fichar a muchos jugadores
porque no teníamos dinero.

115
00:06:47,480 --> 00:06:50,480
Conque, aunque Vinnie no estaba terminado,

116
00:06:51,040 --> 00:06:52,720
valía la pena arriesgarse.

117
00:06:57,760 --> 00:06:59,400
Bassett dijo: "Vale, hijo.

118
00:07:00,880 --> 00:07:02,240
Voy a ficharte.

119
00:07:02,320 --> 00:07:05,080
Año y medio de contrato.
150 libras por semana.

120
00:07:07,840 --> 00:07:08,760
Ahora, largo".

121
00:07:09,480 --> 00:07:10,840
Así fue la negociación.

122
00:07:10,920 --> 00:07:12,920
Cuando estás dentro, estás dentro.

123
00:07:14,200 --> 00:07:15,400
No podía creerlo.

124
00:07:15,480 --> 00:07:19,760
Y, después, designó la plantilla y dijo:
"Estáis en el equipo".

125
00:07:20,440 --> 00:07:24,600
Tuve que ir a Londres a por mi equipación.
Fue increíble.

126
00:07:24,680 --> 00:07:26,880
- ¿Jugaste en el Barnes?
- Sí.

127
00:07:26,960 --> 00:07:29,560
Bassett siempre iba rodeado de amigos.

128
00:07:30,920 --> 00:07:34,480
Vicepresidentes,
vicecapullos y capullos integrales.

129
00:07:35,680 --> 00:07:36,720
Hablaban en plan:

130
00:07:36,800 --> 00:07:41,000
"¡Harry! Harry, ¡maldito idiota!

131
00:07:41,920 --> 00:07:44,000
Es un puto peón de albañil.

132
00:07:44,920 --> 00:07:48,920
¿Crees que puedes convertirlo
en un futbolista de primera división?".

133
00:07:49,000 --> 00:07:50,280
Nunca lo olvidaré.

134
00:07:50,360 --> 00:07:52,560
Dije: "Bueno, no tengo ni idea,

135
00:07:52,640 --> 00:07:55,240
pero necesitamos fuerza en el medio campo.

136
00:07:55,320 --> 00:07:58,680
En el peor de los casos,
que se ponga a cuidar el campo".

137
00:08:05,200 --> 00:08:08,160
Sí, mi primer partido
fue un auténtico desastre.

138
00:08:08,680 --> 00:08:10,760
Perdimos y regalé un penalti.

139
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Al salir,
le preguntó a Syd Neal, el utillero:

140
00:08:15,080 --> 00:08:16,360
"¿Qué tal voy, Syd?".

141
00:08:17,320 --> 00:08:20,680
Syd dijo:
"Es el peor debut que he visto en mi vida.

142
00:08:20,760 --> 00:08:23,640
Quédate la camiseta,
porque no te darán otra".

143
00:08:23,720 --> 00:08:26,840
Para dejarte KO.
Pero Vinnie lo mandó a la mierda.

144
00:08:30,120 --> 00:08:35,200
Jugábamos contra el Man United el sábado.
Alex Ferguson acababa de hacerse cargo.

145
00:08:35,920 --> 00:08:38,560
Bryan Robson era el capitán de Inglaterra.

146
00:08:39,240 --> 00:08:42,560
Todo aquello era ridículo.
¿Qué hacía yo ahí?

147
00:08:45,280 --> 00:08:49,600
Pero tienes que salir
de esa tubería grasienta.

148
00:08:49,680 --> 00:08:50,880
Tienes que seguir.

149
00:08:50,960 --> 00:08:53,920
Quizá llegues a una zona seca.
Podría pasar algo.

150
00:08:54,000 --> 00:08:55,600
Usad ese poder. A ganar.

151
00:08:58,520 --> 00:09:01,080
¡Sin cuartel! ¡Al enemigo, ni agua, coño!

152
00:09:02,000 --> 00:09:03,200
Es ahora o nunca.

153
00:09:07,600 --> 00:09:10,920
¡Oh, increíble! ¡Gol de Vince Jones!

154
00:09:12,360 --> 00:09:15,280
Se labra un nombre
al principio de su carrera.

155
00:09:15,360 --> 00:09:17,160
¿Qué hago? Estaba como loco.

156
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
¡Sí! ¡Vamos!

157
00:09:19,720 --> 00:09:23,800
Marqué el gol de la victoria.
En la sala de juntas, todos vitoreaban.

158
00:09:23,880 --> 00:09:27,280
Dije: "Ahora os alegra
que no sea peón de albañil, ¿no?".

159
00:09:29,960 --> 00:09:32,760
Marcó el gol
y el genio salió de la botella.

160
00:09:33,400 --> 00:09:35,960
Yo le dije que tendría que encajar,

161
00:09:36,040 --> 00:09:38,720
porque el Wimbledon era un club único.

162
00:09:42,920 --> 00:09:45,200
El Wimbledon ha entrenado duro hoy,

163
00:09:45,880 --> 00:09:49,200
pero este no es
un campo de entrenamiento cualquiera.

164
00:09:49,920 --> 00:09:53,600
Nuestro campo de entrenamiento
era una zona pública

165
00:09:53,680 --> 00:09:56,720
y la sede del club
era un café de carretera.

166
00:09:57,560 --> 00:10:00,920
Dentro del pabellón,
puedes tomarte un buen desayuno,

167
00:10:01,960 --> 00:10:03,160
jugar al billar

168
00:10:04,080 --> 00:10:07,520
y quizá incluso
ver a grandes estrellas del fútbol,

169
00:10:07,600 --> 00:10:08,800
como a John Fashanu,

170
00:10:08,880 --> 00:10:11,760
que debe hacer cola
como cualquier otra persona.

171
00:10:15,840 --> 00:10:19,200
Cuando Vinnie
vino por primera vez a entrenar,

172
00:10:19,280 --> 00:10:20,920
dije: "¿Quién es este tío?

173
00:10:21,000 --> 00:10:22,440
¿Quién se cree que es?

174
00:10:22,520 --> 00:10:24,880
Entra aquí como un gánster.

175
00:10:24,960 --> 00:10:26,640
Aquí mando yo".

176
00:10:28,480 --> 00:10:32,160
Este tipo es la comidilla de la ciudad.

177
00:10:32,720 --> 00:10:35,680
De gatillo fácil.

178
00:10:35,760 --> 00:10:41,720
No te molestes en engañarlo.
Ahuyenta a las alimañas…

179
00:10:41,800 --> 00:10:43,240
Nos sentamos, hablamos

180
00:10:43,320 --> 00:10:45,960
y veo que tenemos mucho en común.

181
00:10:46,040 --> 00:10:48,880
"Eres un matón y un hooligan. Yo también.

182
00:10:48,960 --> 00:10:51,800
Caray. ¿Qué hacemos ahora, tío?".

183
00:10:55,120 --> 00:10:57,040
Parecemos una extraña pareja.

184
00:10:57,640 --> 00:11:01,680
Fash tiene una educación callejera
y una educación mundana.

185
00:11:01,760 --> 00:11:05,120
Su prioridad eran los negocios
y después el fútbol.

186
00:11:07,240 --> 00:11:08,560
¿Diga? Sí.

187
00:11:09,080 --> 00:11:10,760
Sí, Isaiah. Sí. Vale.

188
00:11:10,840 --> 00:11:12,560
Siempre recuerdo que me dijo:

189
00:11:12,640 --> 00:11:17,800
"No seas el jugador que juega 400 partidos
del que nadie ha oído hablar.

190
00:11:20,240 --> 00:11:21,240
Sé alguien.

191
00:11:22,920 --> 00:11:23,800
Deja huella".

192
00:11:29,280 --> 00:11:31,440
ESTO ES PLOUGH LANE

193
00:11:31,520 --> 00:11:35,440
Ayer os hablé
de no dejaros intimidar por el partido.

194
00:11:35,520 --> 00:11:39,520
Limitaos a ser competitivos y agresivos,
y ganemos el p… partido.

195
00:11:46,240 --> 00:11:49,080
Le dije a Jonesy:
"Somos gamberros, matones.

196
00:11:49,160 --> 00:11:52,320
De no haber balón,
le darías una patada a otra cosa".

197
00:11:52,400 --> 00:11:53,240
Muy sencillo.

198
00:11:54,120 --> 00:11:55,480
Este es tu trabajo.

199
00:11:56,040 --> 00:11:56,960
"El sicario".

200
00:11:59,360 --> 00:12:01,040
Jones ha entrado muy duro.

201
00:12:01,680 --> 00:12:04,880
Sabía entrar
porque venía de la liga no profesional.

202
00:12:04,960 --> 00:12:06,320
Ahora mismo. Vamos.

203
00:12:07,640 --> 00:12:08,560
Otra vez Jones.

204
00:12:09,680 --> 00:12:13,880
Los ánimos se caldean
en torno al número cuatro del Wimbledon.

205
00:12:14,720 --> 00:12:16,640
Los otros jugadores nos odiaban.

206
00:12:18,680 --> 00:12:20,640
Jones con una entrada atronadora.

207
00:12:22,080 --> 00:12:23,440
Las esposas de algunos

208
00:12:23,520 --> 00:12:25,720
les suplicaban que tuvieran cuidado

209
00:12:25,800 --> 00:12:27,760
o que no jugaran contra nosotros.

210
00:12:27,840 --> 00:12:28,880
¡Cosas así!

211
00:12:29,800 --> 00:12:31,520
Jones entra con fuerza.

212
00:12:32,120 --> 00:12:34,480
Le da una plataforma al Wimbledon.

213
00:12:35,080 --> 00:12:38,440
Ganamos muchos partidos
porque asustábamos a la gente.

214
00:12:40,720 --> 00:12:43,520
¡Y llega hasta Sanchez, que marca!

215
00:12:44,760 --> 00:12:49,120
Vinnie se hizo más fuerte,
y más fuerte, y más fuerte.

216
00:12:49,200 --> 00:12:52,680
Se convirtió en un verdadero reto
para todos los equipos.

217
00:12:52,760 --> 00:12:54,480
A los rivales no les gusta,

218
00:12:54,560 --> 00:12:58,080
pero Jones ahora es un héroe
para los hinchas del Wimbledon.

219
00:13:02,920 --> 00:13:06,040
Las travesuras del Wimbledon
salen en los titulares.

220
00:13:06,120 --> 00:13:09,080
Desde fuera,
puede parecer un comportamiento burro,

221
00:13:09,720 --> 00:13:14,440
pero, de hecho, todo es parte
de una metódica estrategia psicológica.

222
00:13:22,320 --> 00:13:27,800
La esencia del Wimbledon en esa época,
que llevo grabada en el alma,

223
00:13:28,440 --> 00:13:30,480
era un espíritu de equipo único.

224
00:13:33,760 --> 00:13:38,040
Jóvenes agresivos echando
espuma por la boca por la testosterona.

225
00:13:38,120 --> 00:13:41,360
Si le cortas, me cortas.
Si lo matas, me matas.

226
00:13:43,360 --> 00:13:45,160
Éramos una hermandad.

227
00:13:45,240 --> 00:13:48,920
Una pandilla, una cuadrilla,
un grupo de amigos.

228
00:13:58,840 --> 00:14:03,480
Nos emborrachábamos juntos, peleábamos.
Rezábamos para no salir en la prensa.

229
00:14:03,560 --> 00:14:07,000
A las 2:00 suelo sacarlos del bar,
conque no es tan malo.

230
00:14:07,080 --> 00:14:09,880
Busco
al que me ha destrozado la habitación.

231
00:14:09,960 --> 00:14:11,960
Mi cama estaba en el balcón.

232
00:14:12,040 --> 00:14:15,720
Mi ropa, por todas partes.
Pero tengo sospechosos. Lo pagarán.

233
00:14:15,800 --> 00:14:18,920
Bassett lo instigaba
para conseguir esa camaradería.

234
00:14:19,000 --> 00:14:22,280
"Vale, tú contra este.
Y bum, y vamos a pelear".

235
00:14:22,360 --> 00:14:25,640
Muchos entrenadores
prohíben beber y salir hasta tarde,

236
00:14:25,720 --> 00:14:28,720
pero Bassett
casi parece animaros a hacerlo.

237
00:14:28,800 --> 00:14:29,640
Sí, es…

238
00:14:34,760 --> 00:14:36,720
¡Y así se prepara el Wimbledon!

239
00:14:36,800 --> 00:14:38,680
La gente me pregunta:

240
00:14:38,760 --> 00:14:41,240
"¿Cómo era entrenar a Vinnie Jones?".

241
00:14:41,320 --> 00:14:42,600
Era pan comido.

242
00:14:42,680 --> 00:14:44,920
Solo causaba problemas

243
00:14:45,000 --> 00:14:49,800
cuando él y los chicos salían de noche
y se acababan metiendo en algún lío.

244
00:14:50,200 --> 00:14:52,360
WIMBLEDON NEWS
LA PANDA LOCA

245
00:14:52,440 --> 00:14:54,680
ESCRITO POR PIERS MORGAN

246
00:14:54,760 --> 00:14:57,120
Bueno, la Panda Loca merecía su nombre.

247
00:14:57,200 --> 00:15:01,560
Eran un montón de chalados
liderados por el señor Jones.

248
00:15:02,600 --> 00:15:05,680
Pero Vinnie tenía algo
que era totalmente cautivador.

249
00:15:07,400 --> 00:15:10,960
Era grande. Era agresivo.
Era todo un personaje.

250
00:15:11,800 --> 00:15:13,280
EL FAVORITO DE LOS TABLOIDES

251
00:15:13,360 --> 00:15:14,800
Los periodistas

252
00:15:14,880 --> 00:15:19,400
queríamos a gente como él en la portada
porque vendía periódicos.

253
00:15:25,240 --> 00:15:27,960
Un reportero de The Sun me llamó.

254
00:15:28,040 --> 00:15:29,920
"Oí que le entraste a Dalglish

255
00:15:30,000 --> 00:15:33,480
y dijiste: 'Te arrancaré la cabeza
y me cagaré en ella'".

256
00:15:33,560 --> 00:15:35,920
Bueno, ya sabes… ¿Lo dije? No lo dije.

257
00:15:37,400 --> 00:15:39,200
Kenny Dalglish es una leyenda.

258
00:15:39,720 --> 00:15:41,560
Alguien a quien admiraba.

259
00:15:41,640 --> 00:15:43,880
No recuerdo haber dicho eso hasta hoy.

260
00:15:45,120 --> 00:15:48,000
Pero el reportero dijo:
"Te daré 250 libras".

261
00:15:48,080 --> 00:15:50,000
Joder, dos semanas de salario.

262
00:15:50,520 --> 00:15:54,080
Era mucho dinero en aquella época
cuando solo ganabas 150.

263
00:15:54,160 --> 00:15:55,600
Así que dije: "Vale".

264
00:15:58,440 --> 00:16:01,760
Bueno, decía tonterías
y había que ponerlo en su sitio.

265
00:16:01,840 --> 00:16:03,000
Pero decidió:

266
00:16:03,080 --> 00:16:06,920
"Si sigo y me convierto
en uno de los futbolistas más duros,

267
00:16:07,000 --> 00:16:09,200
podré ganar más dinero".

268
00:16:09,280 --> 00:16:10,840
LO LLAMAN PSICÓPATA

269
00:16:11,400 --> 00:16:14,720
Siempre le dije:
"Al fin y al cabo, el dinero manda".

270
00:16:14,800 --> 00:16:16,040
Lo repito.

271
00:16:16,120 --> 00:16:17,560
El dinero manda.

272
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
Nunca lo olvides.

273
00:16:19,160 --> 00:16:21,720
Si no tienes dinero, no vas a mandar.

274
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Muy sencillo.

275
00:16:24,600 --> 00:16:28,640
Y el periodista dijo:
"Has aceptado el dinero. Nos perteneces".

276
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
Y tenía razón.

277
00:16:30,920 --> 00:16:34,640
Una vez que vendes tu alma al diablo,
tienes que bailar para él.

278
00:16:37,960 --> 00:16:40,760
Pero aún había que salir al campo.

279
00:16:42,720 --> 00:16:46,280
Dave Beasant la eleva
y cae sobre la cabeza de Fairweather.

280
00:16:46,360 --> 00:16:48,680
Sayer está aquí. Y Sayer… Buena parada.

281
00:16:48,760 --> 00:16:50,320
Fashanu para el Wimbledon.

282
00:16:50,840 --> 00:16:51,840
¡Gol!

283
00:16:59,800 --> 00:17:02,840
Esa primera temporada
terminamos sextos en la liga.

284
00:17:04,320 --> 00:17:05,800
Nos creíamos invencibles.

285
00:17:06,440 --> 00:17:08,600
Tenemos fe. Tenemos a Vinnie Jones.

286
00:17:08,680 --> 00:17:11,680
Siempre es el día de Navidad.
Vamos a por todas.

287
00:17:12,920 --> 00:17:14,960
Y eso crees, en tu fuero interno,

288
00:17:15,040 --> 00:17:17,960
cuando crees en el sistema
y en el entrenador.

289
00:17:18,040 --> 00:17:22,040
Algunos jugadores han visto
que podrían jugar en primera división.

290
00:17:22,120 --> 00:17:24,400
Sabía que tenían este potencial.

291
00:17:25,840 --> 00:17:27,680
Todos le debíamos algo.

292
00:17:30,720 --> 00:17:34,600
Y todos nos tragamos su forma de ganar.

293
00:17:38,120 --> 00:17:40,520
El notición futbolero de estas 48 horas

294
00:17:40,600 --> 00:17:43,920
es la dimisión de Bassett
como entrenador del Wimbledon.

295
00:17:45,920 --> 00:17:46,760
¿Qué?

296
00:17:48,000 --> 00:17:50,240
Bassett se despide del Wimbledon.

297
00:17:50,320 --> 00:17:53,680
Los hinchas
han visto a Bassett y a su equipo ascender

298
00:17:53,760 --> 00:17:57,320
del fútbol no profesional
al 6.º puesto de primera división.

299
00:17:57,400 --> 00:17:58,960
"No puedes ir a otro club.

300
00:17:59,560 --> 00:18:01,120
¡Estamos juntos en esto!".

301
00:18:01,200 --> 00:18:03,680
Esta noche, Elton John fue a una recepción

302
00:18:03,760 --> 00:18:06,360
con Bassett,
su nuevo entrenador del Watford.

303
00:18:07,000 --> 00:18:09,360
Decepcioné a Vinnie al irme al Watford.

304
00:18:09,920 --> 00:18:13,200
Él quería a alguien allí que lo apoyara,
¿me sigues?

305
00:18:13,280 --> 00:18:14,320
Que lo cuidara.

306
00:18:14,400 --> 00:18:17,080
No tengo ninguna relación

307
00:18:18,120 --> 00:18:20,240
parecida a la que tengo con Bassett.

308
00:18:22,040 --> 00:18:25,720
Y no confiaba en que otro entrenador
me incluyera en el equipo.

309
00:18:26,920 --> 00:18:27,920
Bobby ha llegado.

310
00:18:28,480 --> 00:18:29,840
Bien. Vale.

311
00:18:30,520 --> 00:18:32,240
Silencio todos, por favor.

312
00:18:32,320 --> 00:18:35,440
Entrenas como el culo, Gould.
¡Como el culo!

313
00:18:35,520 --> 00:18:36,600
Perdón, espera.

314
00:18:41,680 --> 00:18:43,360
Dije: "No te llamaré Vinnie.

315
00:18:44,120 --> 00:18:45,800
Te llamaremos Vincent".

316
00:18:47,080 --> 00:18:48,960
Dijo: "¿Seguro?". Y dije: "Sí".

317
00:18:50,640 --> 00:18:52,960
Gould toma las riendas del Wimbledon,

318
00:18:53,040 --> 00:18:55,920
pero Bassett ha dejado el listón muy alto.

319
00:18:56,000 --> 00:19:00,120
Dave Bassett había creado algo único,

320
00:19:00,200 --> 00:19:02,800
pero a la gente
no le gustaba cómo jugábamos.

321
00:19:03,840 --> 00:19:08,360
Y teníamos que quitarnos
esa etiqueta de chicos malos.

322
00:19:09,600 --> 00:19:11,920
El cambio de Bassett a Bobby Gould…

323
00:19:12,480 --> 00:19:13,600
Eran muy distintos.

324
00:19:14,520 --> 00:19:16,360
Él trajo a un par de fichajes

325
00:19:17,040 --> 00:19:18,840
y tocó las narices a algunos.

326
00:19:24,160 --> 00:19:25,720
Solía sacarlo a un lado

327
00:19:25,800 --> 00:19:29,000
y asegurarme
de que no se estaba pasando de la raya.

328
00:19:30,480 --> 00:19:35,920
"Quiero que seas un buen jugador
y que la gente se fije en ti".

329
00:19:36,800 --> 00:19:39,240
Wise. Sanchez.

330
00:19:40,200 --> 00:19:41,400
¡Le cae a Jones!

331
00:19:44,040 --> 00:19:46,280
Un momento suave del tipo duro.

332
00:19:47,600 --> 00:19:50,280
Gouldy sabía que yo podía jugar
y lo demostré.

333
00:19:51,920 --> 00:19:54,640
Pero, desde la perspectiva de Bobby Gould,

334
00:19:54,720 --> 00:19:57,920
era como cuidar
a un montón de niños en la guardería.

335
00:20:05,640 --> 00:20:09,640
Mirad a Vinnie Jones prestándole
mucha atención a Paul Gascoigne.

336
00:20:09,720 --> 00:20:11,840
Jugábamos contra el Newcastle

337
00:20:12,600 --> 00:20:15,880
y había un tal Gascoigne en el equipo.

338
00:20:18,120 --> 00:20:21,040
Todo el mundo hablaba de Gazza,
un niño prodigio.

339
00:20:22,200 --> 00:20:26,240
Tenía un dedicado club de fanes
y era ridículo.

340
00:20:28,520 --> 00:20:31,360
Esto ya es
una auténtica batalla entre estos dos.

341
00:20:31,960 --> 00:20:35,640
Como he dicho, en la vida
hay que subir por ese palo grasiento.

342
00:20:36,840 --> 00:20:38,280
Tienes que dejar huella.

343
00:20:39,000 --> 00:20:40,320
Aprovechar el momento.

344
00:20:43,720 --> 00:20:44,920
Y eso hice.

345
00:20:47,720 --> 00:20:49,520
Y creo que Gascoigne se quejó.

346
00:20:50,120 --> 00:20:53,200
- Y eso fue todo.
- Primera y última página.

347
00:20:53,280 --> 00:20:55,880
VINNY TIENE COJONES

348
00:20:56,520 --> 00:20:59,000
Esa foto de Vinnie y Gazza era fantástica.

349
00:20:59,800 --> 00:21:01,920
E hizo famoso a Vinnie.

350
00:21:03,040 --> 00:21:05,480
Aunque fuera
por agarrarle los huevos a Gazza.

351
00:21:05,560 --> 00:21:06,400
¡Tira!

352
00:21:07,480 --> 00:21:08,560
¡Tira!

353
00:21:11,240 --> 00:21:12,080
Yidaho.

354
00:21:13,360 --> 00:21:17,320
- ¿Lo tenías en el bolsillo, Vin?
- Lo tenía en la palma de la mano.

355
00:21:18,160 --> 00:21:21,000
Eso es. Muy bien.
¡Tendré que vengarme con esto!

356
00:21:23,240 --> 00:21:26,080
Creo que los periódicos
se ocupan de la mitad.

357
00:21:26,160 --> 00:21:29,240
Creo que la gente me juzgó
demasiado pronto, ¿sabes?

358
00:21:29,840 --> 00:21:33,120
Iba como loco porque no conocía otra cosa.
Solo llevaba…

359
00:21:34,200 --> 00:21:36,280
Solo llevo 18 meses jugando.

360
00:21:41,320 --> 00:21:45,280
Ningún futbolista olvida
cómo ganó esta cosita a mi derecha.

361
00:21:46,800 --> 00:21:50,000
La FA Cup era
la competición más importante del fútbol.

362
00:21:50,080 --> 00:21:52,120
Era lo más.

363
00:21:52,640 --> 00:21:55,240
Nadie esperaba que ganara
un club como el Wimbledon.

364
00:21:58,040 --> 00:22:00,600
Pero nadie nos importaba un carajo.

365
00:22:03,360 --> 00:22:04,640
St. James's Park

366
00:22:05,200 --> 00:22:09,600
está en ascuas por un encuentro
en la cuarta ronda de la FA Cup

367
00:22:09,680 --> 00:22:12,400
entre el Newcastle United y el Wimbledon.

368
00:22:12,480 --> 00:22:14,520
El número cuatro, Vince Jones…

369
00:22:15,840 --> 00:22:19,000
Lo abuchean,
pero será música para sus oídos.

370
00:22:21,480 --> 00:22:24,800
Jones tiene la oportunidad y la aprovecha.

371
00:22:29,400 --> 00:22:31,120
Un rebote cruel para Jackson.

372
00:22:31,200 --> 00:22:32,400
¡Fashanu!

373
00:22:36,440 --> 00:22:40,680
El Wimbledon demostró que puede jugar
de modo entretenido y ofensivo,

374
00:22:40,760 --> 00:22:43,120
a pesar de lo que se ha dicho y escrito.

375
00:22:43,840 --> 00:22:47,240
Tras el sorteo de mañana,
nadie querrá ir a Plough Lane.

376
00:22:47,880 --> 00:22:51,880
El Wimbledon recibe al Watford
en los cuartos de final de la FA Cup.

377
00:22:54,440 --> 00:22:55,320
Madre mía.

378
00:22:55,880 --> 00:22:58,000
Jones llega a tiempo para repetir.

379
00:22:59,320 --> 00:23:00,360
Falta de Jones.

380
00:23:00,440 --> 00:23:01,440
Tarjeta amarilla.

381
00:23:03,960 --> 00:23:06,600
Fashanu tiene a Gibson encima,

382
00:23:07,680 --> 00:23:09,680
pero termina solo.

383
00:23:10,200 --> 00:23:13,840
Y el Wimbledon
llega por primera vez a las semifinales

384
00:23:14,880 --> 00:23:16,120
de la FA Cup.

385
00:23:16,200 --> 00:23:20,800
Este club no tiene tradición.
Se construye con experiencias como esta.

386
00:23:20,880 --> 00:23:25,200
La segunda semifinal de la FA Cup,
entre el Wimbledon y el Luton Town.

387
00:23:25,280 --> 00:23:28,720
El Wimbledon,
ahora a solo un paso de Wembley.

388
00:23:28,800 --> 00:23:31,200
Creo que nadie podría haberlo predicho.

389
00:23:34,920 --> 00:23:37,480
Jones, listo para otro gran lanzamiento.

390
00:23:39,000 --> 00:23:40,720
Cork… ¡Oh, sí!

391
00:23:40,800 --> 00:23:42,160
Es el pequeño Wise.

392
00:23:43,680 --> 00:23:45,640
Es un momento mágico para el club

393
00:23:45,720 --> 00:23:48,600
que hace cinco años
salió de la cuarta división.

394
00:23:49,280 --> 00:23:50,480
¡Un cuento de hadas!

395
00:23:51,280 --> 00:23:53,680
Eso lleva a Vinnie Jones al Wembley.

396
00:23:54,920 --> 00:23:56,920
Ese sí es un concepto interesante.

397
00:23:58,840 --> 00:24:02,800
Desde que era niño,
el único sueño que he tenido

398
00:24:02,880 --> 00:24:05,560
ha sido jugar en el Wembley
y ganar la FA Cup.

399
00:24:06,120 --> 00:24:09,280
A POR LA COPA

400
00:24:09,360 --> 00:24:10,520
Ahora está pasando.

401
00:24:10,600 --> 00:24:13,800
Hola y bienvenidos
a un día glorioso en el Wembley

402
00:24:13,880 --> 00:24:16,600
para una final al estilo David y Goliat.

403
00:24:16,680 --> 00:24:20,520
El Liverpool busca ganar su segunda liga
y un doblete en dos años.

404
00:24:20,600 --> 00:24:22,040
Por supuesto, es Goliat.

405
00:24:22,120 --> 00:24:24,760
Y David es el Wimbledon, el pequeño club

406
00:24:24,840 --> 00:24:30,000
que en diez años ha desafiado la lógica
al ir del fútbol no profesional a primera

407
00:24:30,080 --> 00:24:31,280
y ahora al Wembley.

408
00:24:35,680 --> 00:24:38,800
La final de la FA Cup
tiene contrastes fascinantes.

409
00:24:38,880 --> 00:24:43,120
La alineación actual del Liverpool
quizá sea la mejor de la historia.

410
00:24:45,120 --> 00:24:46,520
En cuanto al Wimbledon,

411
00:24:46,600 --> 00:24:49,240
todos los periódicos
lo han descartado hoy.

412
00:24:50,160 --> 00:24:53,680
Dicen que el fútbol debe triunfar
y el Liverpool debe ganar.

413
00:24:54,720 --> 00:24:56,240
Vaya, qué presión.

414
00:24:56,320 --> 00:24:57,480
Tenemos que ganar.

415
00:24:57,560 --> 00:24:58,560
Cuatro a uno.

416
00:24:59,400 --> 00:25:02,320
Si apostara, no lo haría a ese precio.

417
00:25:02,400 --> 00:25:06,920
Pero, si alcanzamos nuestro potencial,
entonces, tenemos una oportunidad.

418
00:25:08,920 --> 00:25:11,720
Buscamos a un seguidor del Wimbledon.

419
00:25:12,640 --> 00:25:15,960
No veo ninguno.
Nos preocupa por el saque inicial.

420
00:25:21,400 --> 00:25:25,120
Debíamos demostrar
que los peces gordos no nos intimidaban.

421
00:25:26,280 --> 00:25:29,200
Aplastarlos pronto. Sentar un precedente.

422
00:25:30,320 --> 00:25:33,080
Steve McMahon, excelente centrocampista,

423
00:25:33,160 --> 00:25:35,320
un jugador clave del Liverpool.

424
00:25:36,720 --> 00:25:38,480
Si disparas al general,

425
00:25:38,560 --> 00:25:40,440
¿cómo reaccionan sus tropas?

426
00:25:40,520 --> 00:25:44,200
Steve McMahon contra Vinnie Jones.
Eso abre el apetito.

427
00:25:44,760 --> 00:25:47,440
Esperemos poder hacer justicia a todos.

428
00:25:47,520 --> 00:25:50,440
Todos están deseando ver el enfrentamiento

429
00:25:50,520 --> 00:25:51,800
y nadie más que yo.

430
00:25:51,880 --> 00:25:53,720
¿Y tú? ¿Y el partido de hoy?

431
00:25:54,800 --> 00:25:55,640
Sí…

432
00:25:57,000 --> 00:25:58,240
Habrá mucho de eso.

433
00:26:01,120 --> 00:26:02,840
Voy a reventar a McMahon.

434
00:26:16,640 --> 00:26:19,280
Vinnie debe comportarse
porque toda la gente…

435
00:26:19,360 --> 00:26:21,560
el país, el mundo lo está mirando.

436
00:26:21,640 --> 00:26:25,800
Es como es. Es un jugador no profesional.
O sea, que va a guerrear.

437
00:26:25,880 --> 00:26:28,520
No respeta a nadie

438
00:26:28,600 --> 00:26:31,640
y se va a asegurar
de demostrarlo esta tarde.

439
00:26:32,440 --> 00:26:34,920
Planeamos la entrada de antemano.

440
00:26:35,480 --> 00:26:39,640
Lo haría pronto, así el árbitro
no tendría cojones para expulsarme.

441
00:26:39,720 --> 00:26:41,040
Íbamos a jugárnosla.

442
00:26:43,720 --> 00:26:46,640
El Liverpool empieza
atacando la portería derecha.

443
00:26:46,720 --> 00:26:49,000
Los chicos me miran en plan: "Venga".

444
00:26:49,560 --> 00:26:51,840
Y vi que se me abría el camino.

445
00:26:55,440 --> 00:26:56,560
¡Bum!

446
00:26:59,000 --> 00:27:00,520
Joder… Lo pillé bien.

447
00:27:01,520 --> 00:27:05,960
Vaya golpetazo le ha dado a McMahon
delante de las narices del árbitro.

448
00:27:10,040 --> 00:27:13,520
Empezamos a mirar a nuestro alrededor
y a tener fe.

449
00:27:14,640 --> 00:27:16,760
El balón podría llegarle a Houghton.

450
00:27:18,440 --> 00:27:19,320
¿Está ahí?

451
00:27:19,400 --> 00:27:21,080
¡No! Increíble…

452
00:27:21,160 --> 00:27:22,880
¡Vinnie Jones lo manda lejos!

453
00:27:24,720 --> 00:27:27,120
Y, cuanto más se desplomaban,

454
00:27:27,720 --> 00:27:29,400
más nos engrandecíamos.

455
00:27:29,480 --> 00:27:33,040
El Wimbledon
podría prevalecer con este tiro libre.

456
00:27:37,200 --> 00:27:38,200
¡Y entra!

457
00:27:40,280 --> 00:27:43,880
Bueno,
¡Sanchez pone al Wimbledon a la cabeza!

458
00:27:43,960 --> 00:27:46,000
¡Yidaho!

459
00:27:46,080 --> 00:27:48,040
Ese es el pitido del descanso.

460
00:27:48,600 --> 00:27:51,080
Ha sido una primera mitad notable.

461
00:27:51,160 --> 00:27:56,640
¿Están estropeando las posibilidades
de que el Liverpool consiga un doblete?

462
00:27:56,720 --> 00:27:59,840
Si el fútbol fuera predecible,
no lo veríamos.

463
00:28:02,440 --> 00:28:04,640
Y Jones va a meterse en problemas.

464
00:28:07,400 --> 00:28:08,920
Jones y McMahon.

465
00:28:10,720 --> 00:28:13,200
Es duro tener que pelear por todo.

466
00:28:14,480 --> 00:28:15,600
Es Jones.

467
00:28:15,680 --> 00:28:19,880
El Wembley es como una enorme esponja.
Te absorbe hasta la última gota.

468
00:28:20,920 --> 00:28:22,120
Podría marcar aquí.

469
00:28:23,600 --> 00:28:24,440
¡Penalti!

470
00:28:25,920 --> 00:28:28,440
De Goodyear a Aldridge.
Y ya tenemos drama.

471
00:28:28,520 --> 00:28:32,640
Nunca se ha fallado un penalti
en la final de la FA Cup en Wembley.

472
00:28:33,720 --> 00:28:35,640
Parece una decisión difícil.

473
00:28:36,160 --> 00:28:38,320
Pero le da a Aldridge,

474
00:28:38,400 --> 00:28:41,520
con 11 penaltis marcados esta temporada
y 29 años,

475
00:28:41,600 --> 00:28:44,560
la oportunidad de lograr un empate.

476
00:28:45,480 --> 00:28:47,800
¡Beasant la para maravillosamente!

477
00:28:50,320 --> 00:28:51,360
¡Increíble!

478
00:28:51,960 --> 00:28:54,480
Según mi reloj, quedan 20 segundos.

479
00:28:55,200 --> 00:28:58,480
Barnes lo introduce,
Vinnie Jones lo aleja.

480
00:28:59,240 --> 00:29:03,000
¡Qué tensión!
Ha consultado a los dos jueces de línea.

481
00:29:04,920 --> 00:29:06,400
¡Es el pitido final!

482
00:29:07,640 --> 00:29:10,040
La Panda Loca vence al Club Cultural.

483
00:29:10,960 --> 00:29:14,640
Y Vinnie Jones
no se queda atrás en las celebraciones.

484
00:29:17,760 --> 00:29:20,240
Me explotó el corazón.

485
00:29:22,280 --> 00:29:25,840
El mundo es extraño y maravilloso
para los del Wimbledon.

486
00:29:26,560 --> 00:29:28,200
Han ganado la FA Cup.

487
00:29:31,240 --> 00:29:32,920
Eres el rey del mundo

488
00:29:33,840 --> 00:29:34,840
en ese momento.

489
00:29:43,120 --> 00:29:46,080
Y entonces
recuerdo que Gouldy se nos acercó.

490
00:29:46,880 --> 00:29:48,640
"Más despacio.

491
00:29:48,720 --> 00:29:51,280
Cuando lleguéis allí, se acabó.

492
00:29:52,200 --> 00:29:53,360
Se acabó".

493
00:29:53,440 --> 00:29:57,240
Os aseguro que ahora
será difícil controlar a Vinnie Jones.

494
00:30:02,080 --> 00:30:03,280
Mirad a Jones.

495
00:30:05,040 --> 00:30:08,200
Creo que mi vida cambió ese día.

496
00:30:11,640 --> 00:30:14,280
Y pensamos: "Vaya, ahora somos alguien".

497
00:30:14,360 --> 00:30:20,080
Dijeron que lucharíamos por el medio campo
y así fue, pero había otros 9 jugadores.

498
00:30:21,080 --> 00:30:23,680
Es un día genial.
Me alegro por los chicos.

499
00:30:23,760 --> 00:30:25,680
Espero que nos vean en los pubs.

500
00:30:25,760 --> 00:30:27,640
Tienes una o dos cicatrices.

501
00:30:27,720 --> 00:30:30,800
- De su novia.
- Sí, deberías ver a los otros.

502
00:30:34,440 --> 00:30:35,560
Todos tenemos ego.

503
00:30:36,440 --> 00:30:38,960
El de algunos es muy pequeño.

504
00:30:39,040 --> 00:30:40,240
El de otros, grande.

505
00:30:41,720 --> 00:30:44,720
El mío es enorme, joder.
Es un cabrón gigantesco.

506
00:30:48,520 --> 00:30:50,440
VINNY TE AGARRA LOS HUEVOS

507
00:30:50,520 --> 00:30:53,800
Tras la final,
ese ego se estaba descontrolando

508
00:30:53,880 --> 00:30:55,160
y estaba aumentando.

509
00:30:56,840 --> 00:30:57,800
¿Me explico?

510
00:31:00,320 --> 00:31:02,000
¿Quién no quería ser famoso?

511
00:31:04,360 --> 00:31:07,000
Gané la FA Cup
delante de cien mil personas.

512
00:31:07,080 --> 00:31:08,200
¿Hablamos de eso?

513
00:31:10,880 --> 00:31:12,080
Le dije a Jonesy:

514
00:31:12,160 --> 00:31:15,080
"Ahora eres alguien
al que todos quieren ver.

515
00:31:16,240 --> 00:31:18,400
Quieren ver qué ropa te pones.

516
00:31:21,520 --> 00:31:24,200
Quieren ver qué coche conduces.

517
00:31:26,520 --> 00:31:31,000
Y ahora tienes una reputación maravillosa.
Es lo que queremos ver".

518
00:31:31,080 --> 00:31:34,920
Cubríos las partes pudendas.
¡Bienvenido, Vinnie Jones!

519
00:31:39,720 --> 00:31:40,960
Ese programa…

520
00:31:41,040 --> 00:31:43,640
Las estrellas de Hollywood
salían en Wogan.

521
00:31:43,720 --> 00:31:46,080
Me invitaron un viernes por la noche.

522
00:31:46,160 --> 00:31:48,120
Me dejó un poco alucinado.

523
00:31:48,200 --> 00:31:50,960
He pasado de ser un chaval normal

524
00:31:51,680 --> 00:31:56,200
a que ahora la gente me reconozca
cuando voy por la calle.

525
00:31:56,280 --> 00:32:00,760
Es algo que, incluso ahora,
de verdad, sigo sin entender.

526
00:32:00,840 --> 00:32:03,520
¿Dirías que lo has tenido difícil?

527
00:32:03,600 --> 00:32:05,960
Sí, creo que es como Cenicienta.

528
00:32:06,040 --> 00:32:08,640
- Ya has visto la peli…
- Exageras un poco.

529
00:32:10,920 --> 00:32:13,240
¿Te enorgullece tu fama de tipo duro?

530
00:32:14,320 --> 00:32:18,240
No se trata de enorgullecerse.
Los futbolistas no son perfectos.

531
00:32:18,320 --> 00:32:23,560
A veces la situación se calienta
y pasan cosas.

532
00:32:28,560 --> 00:32:32,040
Al año siguiente,
las cosas cambiaron en el campo de fútbol.

533
00:32:33,760 --> 00:32:36,880
"No queremos verte entrando
como una persona normal.

534
00:32:36,960 --> 00:32:40,640
Queremos que empieces por el cuello
y acabes por los tobillos.

535
00:32:41,200 --> 00:32:43,480
Porque hemos oído que es lo que haces.

536
00:32:44,120 --> 00:32:45,120
Oh, sí".

537
00:32:46,640 --> 00:32:51,360
Esto podría salir de cualquier manera.
Jones arremete.

538
00:32:53,800 --> 00:32:55,400
Es su reputación, ¿no?

539
00:32:55,480 --> 00:32:56,640
Es su reputación.

540
00:32:57,480 --> 00:33:00,680
Pero debería saber qué líneas no cruzar.

541
00:33:01,440 --> 00:33:03,040
Stevens y Fashanu…

542
00:33:03,720 --> 00:33:05,280
¡Y ahí va Vinnie Jones!

543
00:33:05,840 --> 00:33:09,040
¿Y por qué demonios se mete en eso?

544
00:33:09,120 --> 00:33:10,760
La entrada a Gary Stevens

545
00:33:10,840 --> 00:33:14,080
le causó una lesión grave en la rodilla.

546
00:33:14,160 --> 00:33:16,880
Ha sido una entrada espantosa.

547
00:33:16,960 --> 00:33:20,320
Vinnie hace entradas tardías,
eso no es discutible.

548
00:33:20,400 --> 00:33:23,560
Yo no quería hacerte daño
ni romperte las piernas.

549
00:33:23,640 --> 00:33:24,640
En absoluto.

550
00:33:24,720 --> 00:33:26,960
Yo jugaba duro, no sucio.

551
00:33:27,040 --> 00:33:28,520
Me molaban las entradas.

552
00:33:28,600 --> 00:33:29,680
Sharp…

553
00:33:29,760 --> 00:33:31,520
Y Vinnie Jones ha vuelto.

554
00:33:32,240 --> 00:33:34,640
Y no ha sido una entrada muy brillante.

555
00:33:34,720 --> 00:33:40,960
Y ahora Jones y Ratcliffe se enfrentan.
Ratcliffe se ha ido agarrándose la cabeza.

556
00:33:41,040 --> 00:33:44,280
Pero Jones, con esa fama
que siempre juega en su contra,

557
00:33:44,360 --> 00:33:45,560
se va.

558
00:33:45,640 --> 00:33:47,080
Vinnie Jones, expulsado.

559
00:33:47,880 --> 00:33:50,360
Será el titular mañana en los periódicos.

560
00:33:50,440 --> 00:33:52,040
¡VETAD AL CABEZOTA!

561
00:33:52,120 --> 00:33:53,680
¡VINNY EXPULSADO!
ES SU FIN

562
00:33:54,360 --> 00:33:56,880
Vinnie se portaba
como el gallo del corral.

563
00:33:56,960 --> 00:33:58,560
VINNY LA BESTIA

564
00:33:58,640 --> 00:34:01,840
Y su comportamiento violento
en el campo aumentaba.

565
00:34:03,320 --> 00:34:05,360
Nos daba igual, vendía mucho.

566
00:34:05,440 --> 00:34:09,240
Vinnie, ¿puedo hacerte alguna pregunta?
No tardaremos mucho.

567
00:34:09,320 --> 00:34:12,960
Hay gente que cree
que deberían prohibirte jugar al fútbol.

568
00:34:13,040 --> 00:34:14,280
¿Alguna opinión?

569
00:34:14,360 --> 00:34:16,680
De repente, la cámara te persigue.

570
00:34:16,760 --> 00:34:18,880
No tú a ella.

571
00:34:18,960 --> 00:34:21,000
¿La prensa exagera? Mira, tu jefe.

572
00:34:21,080 --> 00:34:22,520
- Bobby.
- ¿Quiénes sois?

573
00:34:22,600 --> 00:34:25,400
LWT. Solo charlamos con Vinnie.

574
00:34:25,480 --> 00:34:28,720
Aquí no se puede grabar.
Esto es propiedad…

575
00:34:28,800 --> 00:34:32,920
Estás en un mundo de pantomima
y solo quieres salir de ahí.

576
00:34:33,000 --> 00:34:38,040
Te está absorbiendo. Te absorbe y absorbe…
y al final tienes que salir de ahí.

577
00:34:39,000 --> 00:34:43,480
La atracción, el villano Vinnie Jones.
¿O debería ser Vinnie el Vilipendiado?

578
00:34:43,560 --> 00:34:46,760
Su expulsión en Everton
tuvo una reacción exagerada.

579
00:34:46,840 --> 00:34:47,840
¡ES INOCENTE!

580
00:34:47,920 --> 00:34:50,400
Sus hinchas reaccionaron como se esperaba.

581
00:34:51,080 --> 00:34:55,400
Ya no quiero esto.
Quiero ser futbolista. Era buen jugador.

582
00:34:57,000 --> 00:35:00,160
Tras otra temporada muy polémica,
corren rumores

583
00:35:00,240 --> 00:35:03,680
de que Vinnie Jones, del Wimbledon,
desea comenzar de nuevo

584
00:35:03,760 --> 00:35:04,960
con otro club.

585
00:35:06,240 --> 00:35:08,840
Bueno, un hombre que podría informarnos

586
00:35:08,920 --> 00:35:12,320
es el que ha guiado
la fortuna financiera del Wimbledon,

587
00:35:12,400 --> 00:35:14,920
el dueño del club: Sam Hammam.

588
00:35:15,000 --> 00:35:18,360
¿Qué va a pasar
con Vinnie Jones y el club de fútbol?

589
00:35:18,440 --> 00:35:20,600
Estamos contentos con Vinnie.

590
00:35:21,200 --> 00:35:26,520
No puedo decir
que estemos detrás de él ni junto a él.

591
00:35:26,600 --> 00:35:28,240
Yo estoy frente a él.

592
00:35:28,320 --> 00:35:32,080
Nadie va a tocar a Vinnie Jones,
excepto yo cuando se equivoca.

593
00:35:33,160 --> 00:35:35,120
Fui a ver a Sam a su casa.

594
00:35:36,040 --> 00:35:40,520
Dije: "Tienes que dejarme ir, Sam".
Dijo: "Ni en un millón de años".

595
00:35:46,960 --> 00:35:49,440
¿Por qué quería irse en ese momento?

596
00:35:50,240 --> 00:35:51,280
Para empezar,

597
00:35:51,360 --> 00:35:54,200
probablemente iba a ganar
diez veces más dinero.

598
00:35:54,760 --> 00:35:56,720
Hay algo que a Vinnie le encanta.

599
00:35:57,400 --> 00:36:00,520
A Vinnie le encanta la guita.
Le encanta la guita.

600
00:36:00,600 --> 00:36:04,400
Si pones dinero…
Te lo aseguro. Entiende el dinero.

601
00:36:05,240 --> 00:36:06,520
Sabe de dinero.

602
00:36:06,600 --> 00:36:08,960
Y debió de decidirlo en ese momento.

603
00:36:09,040 --> 00:36:10,360
Dijo: "Jonesy, chaval.

604
00:36:12,640 --> 00:36:14,320
Si va a pasar, será ahora".

605
00:36:14,400 --> 00:36:15,640
Y apareció el Leeds.

606
00:36:16,360 --> 00:36:17,880
Quería ir al Leeds.

607
00:36:18,440 --> 00:36:20,880
Por supuesto, yo… quería que se quedara.

608
00:36:20,960 --> 00:36:22,280
Vinnie es parte de mí.

609
00:36:24,200 --> 00:36:26,520
En ese momento, pensé que Vinnie

610
00:36:26,600 --> 00:36:30,160
no tenía posibilidades
de triunfar en otro club.

611
00:36:31,880 --> 00:36:36,520
El gigante dormido, el Leeds United,
quiere volver a la cima del fútbol inglés.

612
00:36:36,600 --> 00:36:38,880
El ir al Leeds tuvo mucho bombo.

613
00:36:39,880 --> 00:36:43,400
Sí, el club había bajado
a segunda división,

614
00:36:43,480 --> 00:36:46,000
pero estaba intentando ganar la liga.

615
00:36:48,880 --> 00:36:51,680
¡Vamos!
Encima de ellos desde el principio.

616
00:36:54,680 --> 00:37:00,560
Yo quería demostrar que algunos erraban.
Que yo era más que el chico malo o duro.

617
00:37:01,880 --> 00:37:04,280
Juguemos al fútbol. Juguemos.

618
00:37:06,400 --> 00:37:08,040
¡Entra Vinnie Jones!

619
00:37:10,720 --> 00:37:12,000
Vinnie Jones…

620
00:37:12,600 --> 00:37:14,280
¡Es un gol fabuloso!

621
00:37:14,840 --> 00:37:18,080
Y los fieles del Elland Road
tienen un nuevo héroe.

622
00:37:19,080 --> 00:37:21,000
Ya no tenía que ser un animal.

623
00:37:21,080 --> 00:37:25,920
Es una sensación muy distinta
y una confianza muy distinta como jugador.

624
00:37:26,000 --> 00:37:29,960
- ¿Nunca te han expulsado con el Leeds?
- Me sacaron la amarilla.

625
00:37:30,040 --> 00:37:33,120
Bueno, eso no tiene nada que ver.
Una amarilla…

626
00:37:33,960 --> 00:37:35,320
¡Y ahora llega Jones!

627
00:37:37,520 --> 00:37:39,040
Ahí está. ¡Eso es!

628
00:37:41,520 --> 00:37:43,840
El Leeds United vuelve a la gran liga.

629
00:37:43,920 --> 00:37:46,280
Ha logrado ascender a primera.

630
00:37:50,640 --> 00:37:52,760
Esa temporada fue magnífica.

631
00:37:55,400 --> 00:37:57,240
No esperaba cambiar de equipo.

632
00:37:59,160 --> 00:38:01,400
Pero, claro, aquello no duró mucho.

633
00:38:04,240 --> 00:38:05,680
Nos ascendieron,

634
00:38:05,760 --> 00:38:09,000
el entrenador, Howard Wilkinson,
trajo nuevos jugadores,

635
00:38:09,560 --> 00:38:11,880
y a mí me dejó fuera.

636
00:38:11,960 --> 00:38:15,320
Los hinchas decían: "Vinnie, ¿qué pasa?".
Yo no lo sabía.

637
00:38:17,120 --> 00:38:19,680
No llevo muy bien que me rechacen, ¿sabes?

638
00:38:19,760 --> 00:38:22,680
Y era un animal herido,
estaba contra la pared.

639
00:38:23,240 --> 00:38:26,560
Yo salto antes de mirar por el borde.

640
00:38:26,640 --> 00:38:31,000
Vinnie Jones,
el futbolista más conocido y polémico,

641
00:38:31,080 --> 00:38:32,800
cambia drásticamente de club,

642
00:38:32,880 --> 00:38:36,600
del Leeds United a su eterno rival,
el Sheffield United.

643
00:38:36,680 --> 00:38:39,160
¿Es esta la falta más rápida del fútbol?

644
00:38:39,240 --> 00:38:40,760
El árbitro pita.

645
00:38:40,840 --> 00:38:44,160
Uno, dos, tres y cae.

646
00:38:44,240 --> 00:38:45,320
¡Gazza ha caído!

647
00:38:45,840 --> 00:38:47,720
Vinnie ha derribado a Gazza.

648
00:38:48,600 --> 00:38:50,520
Pasé un año en el Sheffield.

649
00:38:51,600 --> 00:38:52,960
Otro en el Chelsea.

650
00:38:54,920 --> 00:38:56,520
¡Jones arremete!

651
00:38:57,320 --> 00:39:01,320
Ha batido su récord de la tarjeta amarilla
más rápida de la historia.

652
00:39:02,480 --> 00:39:04,960
Era un mercenario, sin duda.

653
00:39:05,040 --> 00:39:07,040
A ver, ¿sigues con el Chelsea?

654
00:39:07,120 --> 00:39:09,160
- Sí.
- Vas cambiando rápido.

655
00:39:09,240 --> 00:39:13,800
Has pasado por muchos equipos.
Preguntaba si es el mismo de esta mañana.

656
00:39:17,680 --> 00:39:19,800
Y recibo una llamada del Chelsea.

657
00:39:19,880 --> 00:39:23,800
"Hemos aceptado una oferta del Wimbledon.
Puedes hablar con ellos".

658
00:39:23,880 --> 00:39:25,040
Me quedé aturdido.

659
00:39:28,440 --> 00:39:30,000
Desde que Vinnie se fue,

660
00:39:30,080 --> 00:39:33,520
se han mudado de Plough Lane
a un campo compartido,

661
00:39:33,600 --> 00:39:38,480
han vendido a casi toda la Panda Loca
y han sido colistas de la Premier League.

662
00:39:39,720 --> 00:39:43,640
A Joe Kinnear le han encargado
revivir los intereses del club

663
00:39:43,720 --> 00:39:47,280
y recuperar a la afición
que los ha abandonado en masa.

664
00:39:47,360 --> 00:39:49,000
Me han dado dinero

665
00:39:49,560 --> 00:39:52,200
y ahora tengo que conseguir
a los jugadores

666
00:39:52,280 --> 00:39:56,600
para mejorar el lateral
y volver a hacer lo que se nos da bien.

667
00:39:56,680 --> 00:39:59,040
Joe necesitaba a la Panda Loca.

668
00:40:01,840 --> 00:40:06,320
Yo era todo un personaje del club
y creo que no supieron cómo sustituirme.

669
00:40:11,240 --> 00:40:13,520
Tengo que volver a casa.

670
00:40:13,600 --> 00:40:18,640
Vinnie Jones vuelve a su antiguo equipo
desde el Chelsea por 700 000 libras

671
00:40:18,720 --> 00:40:20,400
tres años tras dejar el club

672
00:40:20,480 --> 00:40:22,840
con el que empezó
en el fútbol profesional.

673
00:40:26,520 --> 00:40:29,960
Me alegra que vuelva ese loco.
Lo añorábamos, ¿sabes?

674
00:40:30,040 --> 00:40:31,880
Hemos perdido puntos donde…

675
00:40:31,960 --> 00:40:34,880
Iría mejor
de tener más fuerza en el medio campo.

676
00:40:34,960 --> 00:40:37,640
Siempre quise que Vinnie volviera.

677
00:40:37,720 --> 00:40:39,040
Pero, al mismo tiempo,

678
00:40:39,120 --> 00:40:42,720
estaba enfadado con él
porque sentía que nos había abandonado.

679
00:40:45,160 --> 00:40:47,520
Pero, una vez nos calmamos,

680
00:40:48,280 --> 00:40:51,600
nos dimos cuenta de que,
joder, todos éramos amigos.

681
00:40:53,640 --> 00:40:57,640
Necesitas compañeros en las trincheras
cuando la cosa se complica.

682
00:40:58,160 --> 00:41:00,040
Ese era el ethos del Wimbledon.

683
00:41:01,320 --> 00:41:03,720
El Wimbledon era su hogar.

684
00:41:06,200 --> 00:41:08,360
Había vuelto con su familia.

685
00:41:09,200 --> 00:41:12,200
El antiguo chico malo del fútbol
vuelve al Wimbledon

686
00:41:12,280 --> 00:41:15,120
siendo un jugador mayor y más sabio, dice.

687
00:41:15,720 --> 00:41:19,680
Vale. Un extracto
de mi segundo paso por el Wimbledon,

688
00:41:19,760 --> 00:41:21,360
de las páginas intermedias.

689
00:41:22,000 --> 00:41:25,160
"Por mi fama,
cualquier cosa que haga en un partido

690
00:41:25,240 --> 00:41:27,920
o fuera del campo saldrá en los titulares.

691
00:41:28,000 --> 00:41:29,480
Y tengo que aceptarlo.

692
00:41:30,080 --> 00:41:33,880
Sé que hice estupideces
cuando empecé en este deporte,

693
00:41:34,480 --> 00:41:37,120
pero era joven e ingenuo.

694
00:41:37,200 --> 00:41:40,120
Los hinchas verán a un jugador diferente".

695
00:41:42,240 --> 00:41:43,200
Y entonces…

696
00:41:43,720 --> 00:41:45,760
Eso fue contra el Blackburn,

697
00:41:45,840 --> 00:41:47,960
mi debut en casa tras mi regreso.

698
00:41:48,040 --> 00:41:51,440
Creo que duré unos 30 minutos
y me expulsaron.

699
00:41:54,360 --> 00:41:56,400
Parece que Vinnie Jones ataca.

700
00:41:58,000 --> 00:42:02,280
Y Martin Bodenham, el árbitro,
saca tarjeta roja a Vinnie Jones.

701
00:42:04,680 --> 00:42:06,040
Me dije: "Hostia puta".

702
00:42:07,120 --> 00:42:11,120
¿Qué tiene el Wimbledon
que saca lo peor de Vinnie Jones?

703
00:42:11,720 --> 00:42:16,480
Estaba volviendo
a ser un hombre de las cavernas.

704
00:42:22,440 --> 00:42:23,800
Bueno, esto es fácil.

705
00:42:23,880 --> 00:42:25,040
Se me da bien

706
00:42:25,120 --> 00:42:26,560
y me piden que lo haga.

707
00:42:33,160 --> 00:42:34,560
Te metes en la barca,

708
00:42:34,640 --> 00:42:37,240
coges un remo y empiezas a remar, ¿no?

709
00:42:38,720 --> 00:42:40,680
Volví a hacerlo.

710
00:42:42,920 --> 00:42:44,240
Empezamos a ganar.

711
00:42:45,880 --> 00:42:47,040
Gol de Jones.

712
00:42:50,440 --> 00:42:52,680
¡No importa mientras ganes!

713
00:42:52,760 --> 00:42:55,080
¿Has cambiado últimamente como persona?

714
00:42:55,160 --> 00:42:59,560
No sé de nadie que pueda cambiar
su carácter. ¿Puede hacerse?

715
00:43:00,440 --> 00:43:02,920
¿Cómo se hace? No voy a cambiar el mío.

716
00:43:07,840 --> 00:43:11,560
Necesitan a alguien que sea polémico.
Y yo me meto…

717
00:43:11,640 --> 00:43:15,600
Me meto como un elefante
en una cacharrería con los ojos cerrados

718
00:43:16,640 --> 00:43:18,000
y eso me hace polémico.

719
00:43:20,520 --> 00:43:22,880
Me llamó un productor de televisión.

720
00:43:23,400 --> 00:43:26,840
Me ofreció una entrevista
para Los tipos duros del fútbol.

721
00:43:27,400 --> 00:43:31,240
"Queremos hablar de los jugadores duros.

722
00:43:31,320 --> 00:43:32,720
Tardaremos 20 minutos".

723
00:43:33,640 --> 00:43:35,720
Tu guía de los valientes y astutos

724
00:43:35,800 --> 00:43:38,400
es el liante confeso de hoy en día:

725
00:43:40,040 --> 00:43:41,280
Vinnie Jones.

726
00:43:41,360 --> 00:43:44,440
Llevábamos todo el día en el pub
y estaba borracho.

727
00:43:44,520 --> 00:43:46,240
Y soy joven, soy honesto

728
00:43:46,320 --> 00:43:49,560
y me importa un carajo
porque quiero volver al pub.

729
00:43:49,640 --> 00:43:52,680
Les dije muchas cosas
que sabía que querían oír.

730
00:43:52,760 --> 00:43:54,680
Es un truco muy viejo.

731
00:43:54,760 --> 00:43:57,680
Salta para dar un cabezazo
con el codo saliente

732
00:43:57,760 --> 00:43:59,920
para darle un golpe tras la oreja.

733
00:44:00,000 --> 00:44:05,120
Cógelo por los pelos del sobaco.
Y si grita: "Árbitro, ¡es él, no yo!".

734
00:44:05,200 --> 00:44:07,240
Un dedo en el ojo cuando no mire.

735
00:44:07,320 --> 00:44:10,480
Que el centrocampista
se ocupe del delantero centro.

736
00:44:10,560 --> 00:44:13,320
Agárralo por los cojones y apriétaselos.

737
00:44:13,400 --> 00:44:16,720
Písale con los tacos
el tendón de Aquiles, el gemelo.

738
00:44:16,800 --> 00:44:17,800
Ese es bueno.

739
00:44:17,880 --> 00:44:19,760
Vale, muchas gracias. Bum.

740
00:44:20,640 --> 00:44:21,480
Eso fue todo.

741
00:44:21,560 --> 00:44:24,880
Estas cosas pasan
y no sirve de nada fingir que no.

742
00:44:26,600 --> 00:44:27,800
Lo había olvidado.

743
00:44:28,440 --> 00:44:30,240
Entonces, de repente,

744
00:44:31,240 --> 00:44:32,800
la bomba estalla un día.

745
00:44:33,680 --> 00:44:37,120
La Asociación de Fútbol
sopesa acusar de mala conducta

746
00:44:37,200 --> 00:44:39,840
contra Vinnie Jones, del Wimbledon,

747
00:44:39,920 --> 00:44:43,040
por participar en el vídeo
Los tipos duros del fútbol.

748
00:44:45,240 --> 00:44:47,880
Jones, que se ganó el apodo de Psicópata,

749
00:44:47,960 --> 00:44:51,800
ha chocado a menudo
con el código disciplinario del fútbol.

750
00:44:51,880 --> 00:44:55,120
Este último cargo se debe a que ha hablado

751
00:44:55,200 --> 00:44:57,160
de los trucos sucios del fútbol.

752
00:44:57,240 --> 00:44:59,960
Un cargo de mala conducta
es más que posible.

753
00:45:00,040 --> 00:45:02,840
Podría acabar
en una multa o una suspensión.

754
00:45:02,920 --> 00:45:06,720
Sale en las noticias.
Lo ponen en el noticiero de la BBC.

755
00:45:07,320 --> 00:45:10,000
Dios mío, era como si fuera un fugitivo.

756
00:45:10,080 --> 00:45:12,800
Creo que el fútbol no necesita vídeos así.

757
00:45:12,880 --> 00:45:17,000
Cualquier futbolista profesional
debe dar el mejor ejemplo posible.

758
00:45:17,080 --> 00:45:21,520
Enseñarle a la gente cómo cometer
estas faltas sucias e intencionadas

759
00:45:22,080 --> 00:45:24,760
y decir que estás orgulloso de hacerlas

760
00:45:24,840 --> 00:45:25,840
es estremecedor.

761
00:45:25,920 --> 00:45:29,680
Este tipo de vídeo y de comportamiento
son inaceptables.

762
00:45:29,760 --> 00:45:32,520
John Fashanu preparó una declaración.

763
00:45:32,600 --> 00:45:34,640
Empezaron a contener los daños.

764
00:45:34,720 --> 00:45:35,920
Me enfadé mucho.

765
00:45:36,800 --> 00:45:39,200
Me cabreé mucho.

766
00:45:39,280 --> 00:45:41,760
Porque es mi hermano. Es mi alma gemela.

767
00:45:41,840 --> 00:45:43,240
Es mi gran amigo.

768
00:45:43,320 --> 00:45:46,000
¿Se metían con Vinnie?

769
00:45:46,600 --> 00:45:48,760
Muy sencillo. Sí.

770
00:45:48,840 --> 00:45:51,600
Lo están exagerando, todos lo sabemos.

771
00:45:51,680 --> 00:45:54,560
Ha sido un gran ejemplo para los niños.

772
00:45:54,640 --> 00:45:58,360
He dicho algunas cosas
que han disgustado a mucha gente.

773
00:45:59,600 --> 00:46:02,720
Lo que he hecho es muy lamentable.

774
00:46:02,800 --> 00:46:05,200
Cada hora empeoraba más y más.

775
00:46:05,280 --> 00:46:09,520
Al jugador del Wimbledon Vinnie Jones
lo multan con 20 000 libras

776
00:46:09,600 --> 00:46:12,240
por participar
en un vídeo sobre juego sucio.

777
00:46:12,320 --> 00:46:16,000
Recibió una sanción de seis meses
y suspensión de tres años

778
00:46:16,080 --> 00:46:19,720
en la vista de la FA de hoy
por desacreditar el deporte.

779
00:46:20,400 --> 00:46:22,480
Y empecé a entrar en pánico.

780
00:46:24,320 --> 00:46:26,680
Para empezar, no tengo 20 000.

781
00:46:28,880 --> 00:46:29,960
¿Qué voy a hacer?

782
00:46:33,040 --> 00:46:34,640
¿Qué vamos a hacer ahora

783
00:46:35,280 --> 00:46:37,040
con tu imagen, Vinnie?

784
00:46:37,120 --> 00:46:39,440
Porque esto te ha costado mucho dinero.

785
00:46:39,520 --> 00:46:41,600
- Sí.
- ¿Borrón y cuenta nueva?

786
00:46:41,680 --> 00:46:45,240
Han dicho que no quieren verte
en la Asociación de Fútbol.

787
00:46:45,320 --> 00:46:48,200
No quieren verte
en las vistas disciplinarias.

788
00:46:49,680 --> 00:46:50,800
Mira, te diré algo.

789
00:46:52,960 --> 00:46:57,280
La mayoría de la gente que llega a la cima
es mala.

790
00:46:57,360 --> 00:46:58,880
Tiene una vena mala.

791
00:46:59,840 --> 00:47:03,320
No sé, en cierto modo,
siempre bromeas en el campo,

792
00:47:03,880 --> 00:47:06,520
con los árbitros
y con los otros jugadores.

793
00:47:07,120 --> 00:47:08,320
¿Bromeas?

794
00:47:09,600 --> 00:47:12,720
En el vídeo lo dije de otro modo
y me reprendieron.

795
00:47:15,480 --> 00:47:17,000
Se pasó de la raya

796
00:47:17,680 --> 00:47:19,080
y lo multaron por ello.

797
00:47:19,840 --> 00:47:23,240
Pero es verdad.
Toda publicidad es buena publicidad.

798
00:47:23,320 --> 00:47:25,040
20 000 £ DE MULTA PARA VINNY

799
00:47:25,120 --> 00:47:26,840
VÍDEO REPUGNANTE

800
00:47:27,520 --> 00:47:29,440
El vídeo era una mierda.

801
00:47:30,480 --> 00:47:35,840
Pero todo se dramatiza para atraer
a los espectadores, lectores o lo que sea.

802
00:47:36,880 --> 00:47:39,680
Te hace más y más famoso, ¿no?

803
00:47:40,840 --> 00:47:43,520
Le encantaba. ¡Le encantaba la publicidad!

804
00:47:44,520 --> 00:47:47,560
Cuanta más gente te conoce,
más dinero ganas.

805
00:47:49,520 --> 00:47:53,480
Le dije: "Vamos a por ello.
Te convertiré en una estrella".

806
00:47:53,560 --> 00:47:56,040
BATALLA DE LOS GLADIADORES

807
00:48:00,560 --> 00:48:02,360
Yo ya salía en televisión,

808
00:48:02,440 --> 00:48:05,920
en Gladiators, uno de los programas
más populares del mundo.

809
00:48:06,000 --> 00:48:10,400
No es de extrañar que nos estéis viendo
14 millones de espectadores.

810
00:48:11,160 --> 00:48:16,440
Dije: "Vinnie, es una gran oportunidad.
Eres un cabrón duro. Eres un tipo duro.

811
00:48:16,520 --> 00:48:21,560
Y se te da bien
comportarte como ese personaje".

812
00:48:21,640 --> 00:48:24,560
Por favor,
¡demos la bienvenida a Vinnie Jones!

813
00:48:27,760 --> 00:48:28,760
¡Vamos, chicos!

814
00:48:28,840 --> 00:48:31,560
De repente, era un tío duro famoso.

815
00:48:32,160 --> 00:48:33,000
Y pensé:

816
00:48:33,080 --> 00:48:35,520
"Este podría ser un gran paso para mí.

817
00:48:35,600 --> 00:48:36,760
Un momento".

818
00:48:36,840 --> 00:48:38,280
No cabe duda.

819
00:48:38,360 --> 00:48:40,880
Eres el chico malo del fútbol, ¿verdad?

820
00:48:41,760 --> 00:48:44,400
Bueno, me gusta saltarme las reglas.

821
00:48:44,480 --> 00:48:49,480
A veces te ayuda a ganar
y otras no consigues nada salvo problemas.

822
00:48:49,560 --> 00:48:52,520
- ¿Vas a seguir las reglas hoy?
- Probablemente no.

823
00:48:55,360 --> 00:48:57,440
Aspirantes, ¡preparados!

824
00:48:58,120 --> 00:48:59,520
Aquí está Vinnie.

825
00:49:00,440 --> 00:49:03,160
¡Un comienzo prometedor!
Se lo tira a Saracen.

826
00:49:05,880 --> 00:49:09,000
Ha cabreado a los gladiadores
y fijo que no marcará.

827
00:49:09,600 --> 00:49:12,320
Hay un muchachito aquí
llamado el Hombre Lobo.

828
00:49:16,000 --> 00:49:19,360
Aún no lo he visto.
Se esconde en los lavabos.

829
00:49:21,080 --> 00:49:24,960
¿Quién lucha contra el Hombre Lobo?
¡El Hombre Lobo te come vivo!

830
00:49:28,240 --> 00:49:30,560
¿Hola? ¿Adónde va Vinnie?

831
00:49:31,720 --> 00:49:34,040
¡Vinnie Jones se enfrenta al Lobo!

832
00:49:42,840 --> 00:49:44,000
Le dije a Jonesy:

833
00:49:44,080 --> 00:49:46,680
"Cálmate.
Somos del mundo del espectáculo".

834
00:49:46,760 --> 00:49:48,080
Te llevas tres puntos.

835
00:49:50,920 --> 00:49:51,760
¿Tres?

836
00:49:52,320 --> 00:49:54,880
Interpretar al tipo duro, al villano…

837
00:49:54,960 --> 00:49:57,680
Sí, lo exageraba. Lo disfrutaba.

838
00:49:57,760 --> 00:50:00,200
Ahora aplaudían y se reían conmigo.

839
00:50:00,280 --> 00:50:04,360
¡Aquí Vinnie con mi "Wooly Bully"!

840
00:50:08,160 --> 00:50:09,240
En su carrera,

841
00:50:09,320 --> 00:50:12,160
Vinnie nunca había tenido
incentivo para cambiar.

842
00:50:14,360 --> 00:50:17,840
Gran Bretaña adora a los chicos malos.
Siempre ha sido así.

843
00:50:17,920 --> 00:50:21,800
Quien no sea hincha del Wimbledon dirá:
"Ese tío es un matón".

844
00:50:21,880 --> 00:50:23,200
¿Qué dirías a eso?

845
00:50:24,280 --> 00:50:25,600
¿Cuál es su dirección?

846
00:50:27,560 --> 00:50:29,240
Hacia atrás para Jones…

847
00:50:29,320 --> 00:50:30,880
¡Y el Wimbledon empata!

848
00:50:31,640 --> 00:50:34,760
- Pon cara de malo para la cámara.
- Venga.

849
00:50:37,760 --> 00:50:41,480
Y Jones vuelve a involucrarse.
Está en el centro de todo hoy.

850
00:50:42,040 --> 00:50:44,640
¿Has jugado algún partido entero?

851
00:50:45,640 --> 00:50:49,960
Los listos entran antes a las duchas
porque el agua está caliente.

852
00:50:51,600 --> 00:50:52,880
Tenía dos negocios.

853
00:50:52,960 --> 00:50:56,120
Vinnie en el campo
y Vinnie fuera del campo.

854
00:50:56,200 --> 00:50:58,040
¿Te gustaría dirigir un…?

855
00:50:58,720 --> 00:51:01,280
Claro.
Un banco como el Lloyds Bank o algo.

856
00:51:03,400 --> 00:51:05,160
¡Yo te pediría un préstamo!

857
00:51:06,440 --> 00:51:09,200
Y ese flanco
se hizo más grande que el fútbol.

858
00:51:11,240 --> 00:51:14,360
Aunque el fútbol
se convertía en un gran negocio.

859
00:51:14,440 --> 00:51:17,040
Dos años tras inaugurar la Premier League,

860
00:51:17,120 --> 00:51:19,600
la revolución del fútbol continúa rápido.

861
00:51:20,800 --> 00:51:24,400
Y, mientras los grandes clubes
gastan dinero como nunca antes,

862
00:51:25,240 --> 00:51:27,920
a los humildes les cuesta seguir el ritmo.

863
00:51:28,880 --> 00:51:33,080
Había más dinero
y el nivel era mucho más alto.

864
00:51:33,840 --> 00:51:36,280
Tuvimos que fichar a muchos jugadores.

865
00:51:36,360 --> 00:51:39,480
Estábamos reinventando al equipo.

866
00:51:41,440 --> 00:51:44,920
"Jonesy, ¡somos los pandilleros!".
Eso había desaparecido.

867
00:51:45,000 --> 00:51:48,640
Porque la verdad es
que hubo cambios enormes.

868
00:51:50,960 --> 00:51:53,360
En los viejos tiempos, tras entrenar,

869
00:51:53,440 --> 00:51:56,640
te ibas a tomar dos o tres pintas, ¿sabes?

870
00:51:56,720 --> 00:51:59,520
Da la orden, Fash. Tú da la orden.

871
00:52:01,600 --> 00:52:03,080
"Eso no es para nosotros.

872
00:52:03,600 --> 00:52:06,400
Tras entrenar,
vamos al gimnasio, no al pub".

873
00:52:08,320 --> 00:52:10,240
Para la foto de equipo,

874
00:52:10,320 --> 00:52:12,520
dije: "Rapémonos la cabeza".

875
00:52:12,600 --> 00:52:13,960
Muchos no querían.

876
00:52:14,560 --> 00:52:17,200
Y piensas: "¿Y el espíritu de equipo?".

877
00:52:17,280 --> 00:52:20,000
No se reirán
cuando me vean empezar a servir.

878
00:52:21,720 --> 00:52:22,680
¡Punto de saque!

879
00:52:23,720 --> 00:52:25,960
Me parecía una completa gilipollez.

880
00:52:29,040 --> 00:52:31,600
Yo quería volver a esa época.

881
00:52:35,000 --> 00:52:36,840
A la Panda Loca original.

882
00:52:42,920 --> 00:52:46,440
El encuentro más importante
de la FA Cup en directo.

883
00:52:47,160 --> 00:52:50,520
El Wimbledon contra el favorito,
el Manchester United.

884
00:52:53,040 --> 00:52:56,360
El Manchester United
es el favorito de esta temporada,

885
00:52:57,240 --> 00:52:59,440
pero primero tiene que ganar hoy.

886
00:53:00,560 --> 00:53:04,360
Nuestro invitado, Gould,
ganó la copa con el Wimbledon en 1988.

887
00:53:04,440 --> 00:53:06,640
El abismo entre equipos es enorme.

888
00:53:06,720 --> 00:53:08,600
¿Cómo deberían abordarlo?

889
00:53:08,680 --> 00:53:11,240
Solo un hombre lo dictará
y es Vinnie Jones.

890
00:53:12,920 --> 00:53:16,280
Dormí bien
sabiendo que jugaría contra el Man United.

891
00:53:16,360 --> 00:53:18,640
Para eso quieres ser futbolista.

892
00:53:18,720 --> 00:53:21,200
De nada sirve cagarse encima.

893
00:53:23,520 --> 00:53:26,880
Es como la final con McMahon.
Le entraré a alguien. ¡Bum!

894
00:53:26,960 --> 00:53:28,280
¡Dadlo todo, joder!

895
00:53:31,200 --> 00:53:32,360
Dadlo todo, ¿eh?

896
00:53:32,920 --> 00:53:33,920
¿A por quién vas?

897
00:53:35,440 --> 00:53:37,640
A por Keane. O Cantona.

898
00:53:41,360 --> 00:53:43,640
Cuanto más grande, más dura la caída.

899
00:53:47,720 --> 00:53:51,160
Todos hablan de Vinnie Jones
y Eric Cantona hoy, ¿no?

900
00:53:51,240 --> 00:53:53,120
Sí, pero Jones se asegurará

901
00:53:53,200 --> 00:53:55,600
de no meterse en ninguna escaramuza

902
00:53:55,680 --> 00:53:58,080
que pueda acabar en tarjeta amarilla.

903
00:53:58,800 --> 00:54:01,960
Se habla mucho de él,
pero quiere ser un buen rival.

904
00:54:02,520 --> 00:54:03,520
Es Giggs.

905
00:54:04,440 --> 00:54:05,360
Keane otra vez.

906
00:54:05,880 --> 00:54:08,280
Jones ha intentado robarlo muy mal.

907
00:54:11,600 --> 00:54:15,760
Fashanu tampoco sabía dónde estaba.
Intentó robarlo con los dos pies.

908
00:54:15,840 --> 00:54:18,200
Pero el árbitro lo ha dejado pasar.

909
00:54:18,280 --> 00:54:20,360
Y Vinnie Jones reacciona a Keane.

910
00:54:21,000 --> 00:54:23,440
Los del Wimbledon se ponen muy tensos.

911
00:54:25,680 --> 00:54:28,400
Y otro robo de Vinnie Jones.

912
00:54:29,600 --> 00:54:34,360
De nuevo, es inaceptable.
No puedes hacer eso en un campo de fútbol.

913
00:54:35,600 --> 00:54:37,360
Los árbitros conocen su fama.

914
00:54:37,440 --> 00:54:39,040
Creo que le está diciendo:

915
00:54:39,120 --> 00:54:41,880
"Otro robo como ese y te vas".

916
00:54:43,520 --> 00:54:44,640
Dije: "Cojones.

917
00:54:45,440 --> 00:54:46,720
Así son las cosas".

918
00:54:47,800 --> 00:54:51,360
Cantona, voy a por ti, amigo.
¿Me explico? Vamos.

919
00:54:51,440 --> 00:54:52,520
Parker del United.

920
00:54:53,040 --> 00:54:53,920
Cantona…

921
00:54:56,200 --> 00:55:00,240
¡Bum! Aguanta como un hombre. ¡Bum!

922
00:55:01,520 --> 00:55:05,600
Por lo menos, que lo amonesten.
Es totalmente inaceptable.

923
00:55:09,560 --> 00:55:11,920
¿Cómo reacciona él? De eso se trata.

924
00:55:14,280 --> 00:55:17,840
Llega Kanchelskis.
El cabezazo de Elkin solo llega a Cantona.

925
00:55:18,680 --> 00:55:19,760
¡Un gol glorioso!

926
00:55:21,840 --> 00:55:25,520
Faltan dos minutos para el descanso.
¿Y qué puedes hacer?

927
00:55:27,440 --> 00:55:28,440
Un momento.

928
00:55:31,280 --> 00:55:32,200
Y ahí va otro.

929
00:55:33,400 --> 00:55:34,560
Dos a cero.

930
00:55:35,920 --> 00:55:38,840
¡Joder!

931
00:55:40,080 --> 00:55:42,840
Irwin otra vez,
una jugada brillante de Irwin.

932
00:55:43,440 --> 00:55:45,800
¡Ese ha sido un magnífico gol!

933
00:55:47,840 --> 00:55:50,000
Entonces empezó a cambiar.

934
00:55:50,080 --> 00:55:51,040
Había un hueco.

935
00:55:51,120 --> 00:55:54,680
¿En qué momento del partido
creías que teníais posibilidades?

936
00:55:55,200 --> 00:55:59,400
En el calentamiento, creo.
En el calentamiento íbamos empatados.

937
00:55:59,480 --> 00:56:02,040
Después de eso, se ha descontrolado.

938
00:56:02,120 --> 00:56:05,000
En algún momento,
Vinnie tendrá que madurar.

939
00:56:05,080 --> 00:56:06,640
¡Esto es un suicidio!

940
00:56:07,160 --> 00:56:10,200
Nadie quiere ver eso,
ni siquiera su exentrenador.

941
00:56:10,280 --> 00:56:15,040
El concepto del tipo duro
estaba cambiando.

942
00:56:15,120 --> 00:56:16,880
Ya no nos querían.

943
00:56:16,960 --> 00:56:19,120
Querían lavarse las manos,

944
00:56:19,640 --> 00:56:23,280
ya sabes, desentenderse de nosotros
y nuestro tipo de fútbol.

945
00:56:29,360 --> 00:56:32,400
Los putos jefecillos
querían deshacerse de mí.

946
00:56:33,840 --> 00:56:35,360
Yo era el objetivo, sí.

947
00:56:37,120 --> 00:56:39,680
Jones actúa demasiado tarde…

948
00:56:39,760 --> 00:56:41,840
¡Vinnie Jones se lleva la roja!

949
00:56:42,480 --> 00:56:47,480
Otros aspectos del deporte cambian,
pero Jones se empeña en seguir igual.

950
00:56:48,360 --> 00:56:53,200
Los árbitros necesitan más sentido común,
pero no se les permite tenerlo, así que…

951
00:56:53,280 --> 00:56:55,120
El deporte sale perdiendo.

952
00:56:56,320 --> 00:56:59,800
La riña de Collymore del Liverpool
y Thorn del Wimbledon

953
00:56:59,880 --> 00:57:02,000
atrajo a algunos jugadores más,

954
00:57:02,080 --> 00:57:04,880
incluido el capitán del Wimbledon,
Vinnie Jones.

955
00:57:04,960 --> 00:57:08,640
Y expulsan a Vinnie otra vez.
¿Por qué se mete en esas cosas?

956
00:57:08,720 --> 00:57:11,360
Porque es su naturaleza, me temo.

957
00:57:12,240 --> 00:57:13,640
¿Por qué se involucra?

958
00:57:13,720 --> 00:57:16,920
Le da al árbitro
la oportunidad de victimizarlo.

959
00:57:17,000 --> 00:57:19,040
¿Crees que es por tu reputación?

960
00:57:19,120 --> 00:57:22,600
Por algo será, porque,
de nueve jugadores, me expulsan a mí.

961
00:57:23,440 --> 00:57:27,040
No intentaré parar ninguna otra pelea.

962
00:57:27,120 --> 00:57:28,640
Es un incomprendido.

963
00:57:30,920 --> 00:57:35,240
La razón por la que nací
fue para ser futbolista.

964
00:57:36,840 --> 00:57:39,480
Puedes acabar
convertido en una caricatura.

965
00:57:42,000 --> 00:57:44,200
Pero, en un momento dado, piensas:

966
00:57:44,840 --> 00:57:46,160
"Ya no puedo más.

967
00:57:47,760 --> 00:57:49,960
Solo quiero jugar al fútbol". ¿Sabes?

968
00:57:51,600 --> 00:57:56,880
Es la décima vez en su carrera
que Vinnie Jones se da una ducha temprana.

969
00:57:57,640 --> 00:57:58,520
Era tarde.

970
00:57:58,600 --> 00:58:02,320
¡Vinnie Jones es un gilipollas!

971
00:58:02,400 --> 00:58:03,480
Y lo odiaba.

972
00:58:04,560 --> 00:58:05,400
Basta.

973
00:58:05,480 --> 00:58:07,960
- Vincent fue imprudente.
- A la mierda.

974
00:58:08,040 --> 00:58:10,200
- Es su naturaleza.
- Que os jodan.

975
00:58:10,280 --> 00:58:14,120
En algún momento tendrá que madurar.
¡Esto es un suicidio!

976
00:58:14,200 --> 00:58:15,680
Es una gilipollez total.

977
00:58:19,480 --> 00:58:20,640
A la mierda.

978
00:58:23,240 --> 00:58:24,640
A la mierda esto.

979
00:58:25,640 --> 00:58:26,600
A la mierda todo.

980
00:58:26,680 --> 00:58:30,000
¡Vamos a reírnos de Vinnie!

981
00:58:34,120 --> 00:58:35,600
Y la forma de ahogarlo

982
00:58:35,680 --> 00:58:39,160
no era yendo a ver
a un psicólogo o un psiquiatra,

983
00:58:39,240 --> 00:58:40,360
sino al pub.

984
00:58:40,440 --> 00:58:43,120
Todos sabéis que saldremos desde aquí

985
00:58:43,960 --> 00:58:45,760
a destrozar al Watford.

986
00:58:50,120 --> 00:58:52,160
Nos tomamos una copa y, de pronto,

987
00:58:52,240 --> 00:58:54,640
nos creemos los más divertidos, duros,

988
00:58:54,720 --> 00:58:57,080
fuertes, altos y todo eso.

989
00:58:58,560 --> 00:59:01,080
"Tómate una copa. Sí. Tómate unas más".

990
00:59:01,160 --> 00:59:03,240
Así pensaba en la bebida.

991
00:59:03,320 --> 00:59:04,640
Sí, arrésteme.

992
00:59:04,720 --> 00:59:05,720
Arrésteme, hijo.

993
00:59:05,800 --> 00:59:07,640
Muy bien, me gustaría…

994
00:59:07,720 --> 00:59:10,360
Me gustaría darle la bienvenida a Dano.

995
00:59:10,440 --> 00:59:12,840
Nosotros… Fash lo sabe. Mucho hablar…

996
00:59:13,440 --> 00:59:15,000
¿Sabes? El tal Jones…

997
00:59:16,640 --> 00:59:17,720
era cambiante.

998
00:59:19,440 --> 00:59:21,880
Cuando es simpático, es muy simpático.

999
00:59:24,840 --> 00:59:25,960
Cuando cambia…

1000
00:59:27,520 --> 00:59:28,360
corre.

1001
00:59:32,360 --> 00:59:34,600
Al convertirme en editor
de News of the World,

1002
00:59:34,680 --> 00:59:37,360
pensé que Vinnie sería
un columnista perfecto.

1003
00:59:37,440 --> 00:59:39,320
Habla claro y es directo.

1004
00:59:39,400 --> 00:59:42,720
Sabe provocar con palabras.
Los lectores lo adoraban.

1005
00:59:42,800 --> 00:59:46,320
ESTE FUTBOLISTA EGOÍSTA
SE CREE MÁS QUE CUALQUIERA

1006
00:59:46,400 --> 00:59:52,160
Tenía un contrato que pagaba el doble
que mi salario anual jugando al fútbol

1007
00:59:52,240 --> 00:59:54,360
por ocho artículos al año.

1008
00:59:55,360 --> 00:59:56,720
Bum. Muchas gracias.

1009
00:59:59,120 --> 01:00:03,760
Bueno, la hermosa ciudad de Dublín
ha tenido un tiempo ventoso,

1010
01:00:03,840 --> 01:00:05,520
algunos chaparrones…

1011
01:00:05,600 --> 01:00:09,240
Inglaterra jugaba
contra la República Irlandesa en Irlanda.

1012
01:00:09,320 --> 01:00:10,960
Conque envié a Vinnie

1013
01:00:11,040 --> 01:00:14,080
a cubrir el partido
e informar de lo que viera.

1014
01:00:15,520 --> 01:00:20,000
Me temo que hay un alboroto…

1015
01:00:20,080 --> 01:00:21,640
Y hubo disturbios.

1016
01:00:26,120 --> 01:00:29,520
Un grupo llamado Combat 18
de matones de extrema derecha.

1017
01:00:30,840 --> 01:00:32,400
Hubo escenas horribles.

1018
01:00:36,000 --> 01:00:37,920
Me pareció una gran historia.

1019
01:00:38,000 --> 01:00:41,920
"Lo que vi en el estadio",
del tío duro Vinnie.

1020
01:00:46,800 --> 01:00:48,160
Pero no lo localizamos.

1021
01:00:51,040 --> 01:00:52,960
No lo logramos en toda la noche.

1022
01:00:55,880 --> 01:00:59,560
A la mañana siguiente, me llaman:
"Hay un problema con Vinnie".

1023
01:00:59,640 --> 01:01:02,360
"¿Cuál es el problema?".
"No fue al partido".

1024
01:01:02,440 --> 01:01:03,440
"¿Qué?".

1025
01:01:10,080 --> 01:01:13,680
Llegamos al hotel antes del partido
y había una buena fiesta.

1026
01:01:13,760 --> 01:01:15,520
Ni siquiera entrabas andando.

1027
01:01:15,600 --> 01:01:18,680
Te levantaban e ibas en plan…
Y estabas dentro.

1028
01:01:18,760 --> 01:01:22,200
Yo pensé:
"Bueno, puedo informar sobre el partido.

1029
01:01:22,280 --> 01:01:24,800
Me siento en el bar y lo veo, ¿no?

1030
01:01:24,880 --> 01:01:26,600
No tengo que estar presente".

1031
01:01:26,680 --> 01:01:30,720
Estamos escuchando el aviso
de que se cancela el partido.

1032
01:01:31,520 --> 01:01:34,800
¿Cuándo se ha cancelado
un partido internacional?

1033
01:01:34,880 --> 01:01:36,400
Bebía algo en el hotel.

1034
01:01:37,440 --> 01:01:38,680
Y, sin más, ahora…

1035
01:01:39,360 --> 01:01:40,960
estaba bastante borracho.

1036
01:01:41,040 --> 01:01:45,760
Y, seré totalmente sincero, por la bebida,
no sé qué se dijo ni qué pasó.

1037
01:01:51,320 --> 01:01:52,720
Y, al minuto siguiente,

1038
01:01:52,800 --> 01:01:56,360
en portada salía yo,
no el partido cancelado.

1039
01:01:56,440 --> 01:01:58,760
VINNY JONES INTENTÓ ARRANCARME LA NARIZ

1040
01:01:58,840 --> 01:02:01,440
La historia del Mirror de hoy
es muy gráfica.

1041
01:02:01,520 --> 01:02:04,000
Cuenta
que le mordió la nariz al reportero.

1042
01:02:05,200 --> 01:02:06,440
¡Joder!

1043
01:02:07,000 --> 01:02:08,120
¿Qué has hecho?

1044
01:02:08,200 --> 01:02:09,120
VINNY ME MORDIÓ

1045
01:02:09,200 --> 01:02:11,320
Fue un ataque no provocado.

1046
01:02:11,400 --> 01:02:13,360
ME SACUDIÓ COMO A UN CONEJO

1047
01:02:13,440 --> 01:02:16,800
Se emborrachó mucho
y se metió en una pelea

1048
01:02:16,880 --> 01:02:19,120
con un tío llamado Ted Oliver.

1049
01:02:19,200 --> 01:02:20,920
Le arrancó media nariz.

1050
01:02:22,120 --> 01:02:26,360
Jones se disculpó con su víctima,
pero dijo que solo era una broma.

1051
01:02:26,440 --> 01:02:29,520
Es comprensible
que Ted esté muy cabreado por ello.

1052
01:02:30,040 --> 01:02:32,120
Expresó su opinión en el periódico.

1053
01:02:33,320 --> 01:02:35,000
Solo puedo disculparme.

1054
01:02:35,080 --> 01:02:39,200
La FA dice que investigará el incidente
y quizá tome medidas,

1055
01:02:39,280 --> 01:02:41,760
pero el presidente del Wimbledon lo apoya.

1056
01:02:41,840 --> 01:02:46,080
Está claro que Vinnie
no pretendía hacerle ningún daño.

1057
01:02:46,160 --> 01:02:49,880
Me di cuenta de que algo no iba bien.

1058
01:02:49,960 --> 01:02:52,240
Cómo hablaba, cómo se comportaba…

1059
01:02:52,320 --> 01:02:56,320
El alcohol
lo estaba perjudicando bastante.

1060
01:02:57,720 --> 01:03:00,280
Esto lo afectó de un modo más profundo.

1061
01:03:04,440 --> 01:03:07,120
Algún psicólogo o psiquiatra

1062
01:03:07,200 --> 01:03:09,920
escribió un artículo
sobre mí y Ted Oliver.

1063
01:03:13,120 --> 01:03:15,080
"¿Por qué sigues haciendo esto?".

1064
01:03:17,360 --> 01:03:21,480
En esa época, pedir ayuda no era lo usual.

1065
01:03:21,560 --> 01:03:23,080
Y nadie te dice:

1066
01:03:23,160 --> 01:03:26,520
"Vamos a llevarte con alguien
para hablar de esto".

1067
01:03:28,080 --> 01:03:29,800
Así que vuelvo a la bebida.

1068
01:03:30,800 --> 01:03:34,680
Sé que las cosas
suelen salir mal si estoy de por medio.

1069
01:03:34,760 --> 01:03:36,560
Me sale el tiro por la culata.

1070
01:03:37,480 --> 01:03:39,480
Él sabía que la había cagado.

1071
01:03:41,320 --> 01:03:46,440
Dije: "Vas a escribir un gran mea culpa,
pero no prometo que no vaya a despedirte.

1072
01:03:46,520 --> 01:03:49,720
Eso dependerá
de cuánto se caliente la cosa".

1073
01:03:49,800 --> 01:03:51,560
VINNY JONES SE SINCERA

1074
01:03:51,640 --> 01:03:54,840
Piers tuvo que despedirme,
pero no me lo dijo, lo cual…

1075
01:03:58,560 --> 01:03:59,400
me dolió.

1076
01:03:59,480 --> 01:04:04,840
Yo no quería. Personalmente, lo adoraba.
Profesionalmente, era un gran columnista.

1077
01:04:05,720 --> 01:04:08,040
Pero subestimé lo mucho que le afectó.

1078
01:04:13,240 --> 01:04:15,600
Me quedé en la cama acurrucado en…

1079
01:04:17,280 --> 01:04:19,160
ya sabes, en posición fetal.

1080
01:04:19,240 --> 01:04:20,960
Me quedé acurrucado así

1081
01:04:21,040 --> 01:04:21,880
y pensé:

1082
01:04:22,760 --> 01:04:26,960
"Basta. No puedo seguir
haciéndole esto a la gente, a mi familia".

1083
01:04:27,640 --> 01:04:30,280
Así que pensé
en dar un paseo por el bosque.

1084
01:04:30,360 --> 01:04:33,040
Cogí el arma.
Caminé por el bosque y entonces…

1085
01:04:35,280 --> 01:04:38,760
Se te pasan
muchas tonterías por la cabeza.

1086
01:04:44,160 --> 01:04:48,240
Lo más fácil
era acabar con todo ahí mismo.

1087
01:04:48,320 --> 01:04:49,520
Habría sido el fin.

1088
01:04:51,240 --> 01:04:53,880
Y entonces recapacité.

1089
01:04:53,960 --> 01:04:56,960
Es como quedar inconsciente
en un ring de boxeo,

1090
01:04:57,040 --> 01:04:59,320
despertarte y oír todos los gritos,

1091
01:04:59,400 --> 01:05:02,560
todo amortiguado
y todo lo demás a cámara lenta…

1092
01:05:02,640 --> 01:05:03,480
Y oyes…

1093
01:05:04,640 --> 01:05:05,960
Y vuelves.

1094
01:05:06,920 --> 01:05:08,480
Y piensas: "A la mierda".

1095
01:05:09,400 --> 01:05:13,280
¡Dadlo todo, joder!
Putos ganadores, ¡vamos!

1096
01:05:14,520 --> 01:05:16,040
Ardley, segundo intento…

1097
01:05:16,120 --> 01:05:17,360
¡Jones!

1098
01:05:17,440 --> 01:05:20,280
¡Y se lo lleva!
El Wimbledon toma la delantera.

1099
01:05:20,360 --> 01:05:23,520
Vinnie Jones se la ha metido a Lukic.

1100
01:05:23,600 --> 01:05:26,200
Vinnie es un tipo complejo y sensible.

1101
01:05:27,880 --> 01:05:31,480
Pero, si se pasaba de la raya,
como cuando mordió a Oliver,

1102
01:05:31,560 --> 01:05:34,760
volvía todo ese rollo de Vinnie Jones,
el tío duro.

1103
01:05:35,680 --> 01:05:38,280
Si dijeras: "¿Cómo eres como persona?",

1104
01:05:38,360 --> 01:05:42,880
solo podría decirte que juego al fútbol
de una manera que solo yo conozco,

1105
01:05:42,960 --> 01:05:44,400
que mi corazón me dicta.

1106
01:05:46,000 --> 01:05:48,080
Y, cuando no estoy en el estadio…

1107
01:05:50,040 --> 01:05:52,120
solo soy yo, hago lo que quiero.

1108
01:05:55,520 --> 01:05:58,320
Si alguien escribiera
la historia del Wimbledon,

1109
01:05:58,400 --> 01:06:00,000
¿qué escribiría sobre ti?

1110
01:06:00,080 --> 01:06:02,800
Con suerte,
que soy de sus mejores capitanes,

1111
01:06:02,880 --> 01:06:05,000
un gran líder que representó

1112
01:06:05,600 --> 01:06:07,040
el nombre del Wimbledon.

1113
01:06:08,480 --> 01:06:12,880
Por lo tanto,
preferiría ser una leyenda y no un mito.

1114
01:06:21,400 --> 01:06:24,400
Tenía 32 o 33 años, más o menos.

1115
01:06:26,400 --> 01:06:29,720
Todo el mundo sabe
que el fútbol no es para siempre.

1116
01:06:32,280 --> 01:06:34,440
Eres como un viejo dinosaurio

1117
01:06:34,520 --> 01:06:37,400
cuando llega la nueva era, ¿me explico?

1118
01:06:40,680 --> 01:06:43,200
Un periodista me dijo: "Cuando termines,

1119
01:06:43,280 --> 01:06:45,280
acabarás en el puto Wealdstone".

1120
01:06:46,280 --> 01:06:48,200
En la liga no profesional y tal.

1121
01:06:50,160 --> 01:06:51,720
No he podido olvidar eso.

1122
01:06:53,160 --> 01:06:55,600
Ni la preocupación de no ser nadie.

1123
01:06:57,000 --> 01:06:59,560
¿Cómo voy a ganar tanto dinero?

1124
01:07:00,200 --> 01:07:01,080
¿Haciendo qué?

1125
01:07:03,760 --> 01:07:04,600
¿Diga?

1126
01:07:05,600 --> 01:07:06,560
Sí, ¿quién es?

1127
01:07:06,640 --> 01:07:08,360
Y entonces me llamaron.

1128
01:07:08,440 --> 01:07:12,640
"¿Podrías participar un par de días
en esta peli haciendo un cameo?".

1129
01:07:12,720 --> 01:07:16,160
¿Vas a ser estrella de cine?
¿A convertirte en actor?

1130
01:07:16,960 --> 01:07:20,840
Intento no cerrarme puertas.
Es posible que salga en una peli.

1131
01:07:20,920 --> 01:07:24,320
- ¿No será una obra de Coward?
- No, es sobre el East End.

1132
01:07:24,960 --> 01:07:27,200
Se titula Lock & Stock.

1133
01:07:28,240 --> 01:07:32,840
Este es Big Chris, una caricatura seria,
encarnado por Vinnie Jones.

1134
01:07:37,360 --> 01:07:42,520
Siempre he admirado su personalidad
y me gusta el trasfondo que trae consigo.

1135
01:07:43,400 --> 01:07:49,760
Lo he visto en la tele alguna vez
con pinta de perturbado y agresivo.

1136
01:07:49,840 --> 01:07:52,240
Parece muy amenazador cuando quiere.

1137
01:07:58,720 --> 01:08:00,240
¿Tienes algo para mí?

1138
01:08:02,600 --> 01:08:03,680
Vamos. Deprisa.

1139
01:08:04,880 --> 01:08:06,000
Estupendo.

1140
01:08:06,080 --> 01:08:07,800
Guy vio lo que todos veían.

1141
01:08:07,880 --> 01:08:09,040
¡Sonido!

1142
01:08:09,120 --> 01:08:13,320
El campo de fútbol es el escenario.
Veían a un loco en el escenario.

1143
01:08:13,400 --> 01:08:15,560
- ¡Acción!
- ¿Tienes algo para mí?

1144
01:08:17,520 --> 01:08:19,560
Vamos. Deprisa.

1145
01:08:22,440 --> 01:08:23,280
Corten.

1146
01:08:24,040 --> 01:08:27,840
No es Richard Gere,
pero impresiona a sus coprotagonistas.

1147
01:08:27,920 --> 01:08:31,240
Ya estoy harto de Vinnie. Te diré por qué.

1148
01:08:31,320 --> 01:08:35,040
Llevo diez años trabajando
y Vinnie nos roba las frases a todos.

1149
01:08:35,120 --> 01:08:36,160
Él quiere tu bar.

1150
01:08:37,320 --> 01:08:38,160
¿Y?

1151
01:08:39,760 --> 01:08:41,040
¿Te hago un dibujo?

1152
01:08:47,160 --> 01:08:49,680
Ayer estuve con el guionista.

1153
01:08:50,960 --> 01:08:53,960
Dijo que creen
que esta película va a ser un éxito.

1154
01:08:54,040 --> 01:08:55,360
Será un bombazo.

1155
01:08:55,440 --> 01:08:56,880
- ¿Vas a ser actor?
- Sí.

1156
01:08:58,200 --> 01:08:59,400
Si va bien,

1157
01:09:00,720 --> 01:09:03,520
podría convertirme en un tío muy rico.

1158
01:09:04,080 --> 01:09:05,280
Si va bien.

1159
01:09:05,360 --> 01:09:07,480
ESTRENO DE GALA DE LOCK & STOCK

1160
01:09:10,920 --> 01:09:14,640
Los fanes han venido
para ver un nuevo tipo de estrella.

1161
01:09:14,720 --> 01:09:16,240
El actor exfutbolista,

1162
01:09:16,320 --> 01:09:18,920
decidido a labrarse
un nombre en otro campo.

1163
01:09:20,760 --> 01:09:24,280
Resultó que tenía
una habilidad absolutamente brillante

1164
01:09:24,880 --> 01:09:26,400
para parecer un villano.

1165
01:09:26,480 --> 01:09:29,680
- Tengo malas noticias para ti, John.
- ¿Qué coño?

1166
01:09:30,800 --> 01:09:34,840
- Cuida tu lenguaje delante del chico.
- ¡Por los clavos de Cristo!

1167
01:09:35,840 --> 01:09:37,520
Eso incluye la blasfemia.

1168
01:09:37,600 --> 01:09:40,760
Tenía ritmo, tenía dotes de actor…

1169
01:09:40,840 --> 01:09:41,840
¿Estás bien, tío?

1170
01:09:43,320 --> 01:09:44,920
¡Será cabrón!

1171
01:09:45,000 --> 01:09:48,880
Y probablemente fue tan sorprendente
para él como para los demás.

1172
01:09:48,960 --> 01:09:54,080
- Ewan, ¿qué te ha parecido la película?
- Creo que es una película brillante.

1173
01:09:54,160 --> 01:09:57,360
- ¿Y la actuación de Vinnie?
- ¡Lo ha hecho muy bien!

1174
01:09:57,440 --> 01:10:01,920
Lo ha hecho muy bien.
Estoy gratamente sorprendido.

1175
01:10:02,000 --> 01:10:05,360
¿Cómo ha sido ver a los espectadores
reaccionar a tu peli?

1176
01:10:06,440 --> 01:10:09,520
Ha venido más gente a verla
que a ver al Wimbledon.

1177
01:10:09,600 --> 01:10:14,920
- Fash, ¿qué te ha parecido Vinnie?
- Sensacional. Mejor de lo esperado.

1178
01:10:15,000 --> 01:10:18,280
- ¿Y la peli?
- ¿Y la peli? ¡Sí, la peli! Fantástica.

1179
01:10:18,360 --> 01:10:21,000
La película era fantástica. Era genial.

1180
01:10:21,080 --> 01:10:26,440
Fue una de sus primeras películas.
Ahora no recuerdo cómo se titulaba.

1181
01:10:26,520 --> 01:10:29,480
Cuando empezó, empezó a lo grande.

1182
01:10:29,560 --> 01:10:33,960
¡En la primera semana de su estreno
en Gran Bretaña, lleva 1,6 millones!

1183
01:10:34,960 --> 01:10:36,600
¡Y es británica!

1184
01:10:37,760 --> 01:10:38,920
Dios mío.

1185
01:10:39,760 --> 01:10:43,680
Resulta ser
la película británica más popular en años.

1186
01:10:44,320 --> 01:10:46,920
Y todos… La mayoría volvimos en Snatch.

1187
01:10:50,320 --> 01:10:52,320
Y entonces trajeron a Brad Pitt…

1188
01:10:53,320 --> 01:10:54,920
¿Te llevas bien con Vinnie?

1189
01:10:55,000 --> 01:10:57,680
¡Es ejemplar! Es original.
Sed buenos con él.

1190
01:10:59,280 --> 01:11:03,080
¿Sabes?
Encontré otra tribu y me encantaba.

1191
01:11:03,160 --> 01:11:07,000
Está la gente del deporte
y los que escriben un lunes de mañana:

1192
01:11:07,640 --> 01:11:10,840
"El Wimbledon ganó al Manchester United,
pero apesta".

1193
01:11:10,920 --> 01:11:12,880
Llevo 12 años oyéndolo.

1194
01:11:13,520 --> 01:11:16,480
Ahora, al otro lado está, ya sabes,

1195
01:11:16,560 --> 01:11:19,200
la gente que está involucrada en el cine.

1196
01:11:19,800 --> 01:11:21,840
Y parece que les caigo bien.

1197
01:11:21,920 --> 01:11:23,040
En definitiva,

1198
01:11:25,040 --> 01:11:27,440
mi carrera futbolística ha terminado.

1199
01:11:29,040 --> 01:11:30,600
¡Creo que iré a Hollywood!

1200
01:11:35,400 --> 01:11:39,800
Vinnie Jones se pasa a la gran liga,
convirtiéndose en actor de Hollywood.

1201
01:11:40,640 --> 01:11:43,040
Sé que tengo presencia en pantalla.

1202
01:11:43,120 --> 01:11:45,200
Y la tenía en el campo de fútbol.

1203
01:11:45,280 --> 01:11:47,600
En realidad, solo la transferí al cine.

1204
01:11:48,920 --> 01:11:52,480
Grabar tu escena
es como salir al campo el día del partido.

1205
01:11:52,560 --> 01:11:54,120
Sonido, acción, ¡bum!

1206
01:11:59,720 --> 01:12:00,720
Gracias.

1207
01:12:02,880 --> 01:12:05,080
Vinnie estaba viviendo un sueño.

1208
01:12:05,160 --> 01:12:07,120
Lo mejor era que le encantaba.

1209
01:12:08,000 --> 01:12:08,920
Lo quería todo.

1210
01:12:09,440 --> 01:12:11,240
Al ver la casa por fuera,

1211
01:12:12,440 --> 01:12:13,600
no es gran cosa.

1212
01:12:13,680 --> 01:12:16,640
Pero, al entrar, piensas:
"Dios, ¿qué pasa aquí?".

1213
01:12:17,680 --> 01:12:21,480
Jack Nicholson vive arriba.
Bruce Springsteen, Warren Beatty…

1214
01:12:21,560 --> 01:12:22,640
Están todos aquí.

1215
01:12:23,800 --> 01:12:25,880
Pensé: "¿Cómo he llegado aquí?".

1216
01:12:28,120 --> 01:12:30,640
Porque, si veías la tele hace tantos años,

1217
01:12:30,720 --> 01:12:32,360
¡te parecería una locura!

1218
01:12:32,440 --> 01:12:33,280
Vince Jones.

1219
01:12:33,360 --> 01:12:35,360
Vinnie Jones.

1220
01:12:35,880 --> 01:12:39,920
Y ahora, aquí delante de ti,
¡sigo diciendo que es una puta locura!

1221
01:12:41,720 --> 01:12:42,760
Su puta madre.

1222
01:12:43,280 --> 01:12:44,600
VÍDEO REPUGNANTE

1223
01:12:44,680 --> 01:12:45,720
En mi vida,

1224
01:12:45,800 --> 01:12:48,200
he recibido tantos golpes como he dado.

1225
01:12:49,360 --> 01:12:52,080
Pero he aprovechado
todas las oportunidades.

1226
01:12:53,920 --> 01:12:55,040
Sé alguien.

1227
01:12:56,400 --> 01:12:57,720
Deja huella.

1228
01:13:00,160 --> 01:13:01,360
Yo he dejado la mía.

1229
01:13:03,320 --> 01:13:06,200
Vinnie Jones
conserva el récord de tarjetas rojas

1230
01:13:06,280 --> 01:13:07,960
en la primera división.

1231
01:13:08,040 --> 01:13:11,400
Desde 1997, ha aparecido
en más de 100 películas y series.

1232
01:13:11,480 --> 01:13:15,800
Lleva sobrio desde 2013.

1233
01:15:06,280 --> 01:15:11,280
Subtítulos: Elena Fuertes Martínez