1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:21,400 --> 00:00:24,200
Den arketypiska fotbollsspelaren
existerar inte.

4
00:00:24,280 --> 00:00:29,080
Vi har de talangfulla, de starka,
de modiga, de kluriga och de sluga.

5
00:00:30,240 --> 00:00:33,200
Och de som är en kombination av allt.

6
00:00:33,760 --> 00:00:34,720
Hårdingarna.

7
00:00:35,600 --> 00:00:39,240
Men vad gör dem annorlunda?
Vad är det som driver dem?

8
00:00:39,840 --> 00:00:42,000
Din guide till de hårdnackade männen

9
00:00:42,080 --> 00:00:46,040
är den självutnämnda bråkstaken
Vinnie Jones.

10
00:00:49,160 --> 00:00:52,600
En av fotbollens mest färgstarka
och omtalade spelare.

11
00:00:52,680 --> 00:00:54,360
Det där är oförlåtligt.

12
00:00:54,440 --> 00:00:56,960
Man kunde tro att han är en ligist.

13
00:00:57,560 --> 00:01:00,560
Ja, jag var fotbollens punkrockare,
eller hur?

14
00:01:00,640 --> 00:01:02,680
Vi ses efter matchen, din nolla!

15
00:01:02,760 --> 00:01:04,400
Vi ses efteråt, din nolla!

16
00:01:04,920 --> 00:01:06,960
Fotbollens Scud-missil, Vinnie Jones.

17
00:01:07,680 --> 00:01:11,920
Vinnie Jones med en volley…mål!
Det här lär det snackas om!

18
00:01:12,000 --> 00:01:14,800
Jag ville aldrig vara
en vanlig fotbollsspelare.

19
00:01:14,880 --> 00:01:18,360
Han är trevlig men inte välkommen
på min dotters 17-årsfest.

20
00:01:18,440 --> 00:01:21,480
Jag ville bli nåt. Göra mig ett namn.

21
00:01:22,440 --> 00:01:26,640
-Du har ett visst rykte. Oroar det dig?
-Nej, det oroar motståndarna.

22
00:01:27,240 --> 00:01:32,000
-Har du gett spelet dåligt rykte?
-Ja, det har hänt ibland, John.

23
00:01:34,160 --> 00:01:36,240
Vinnie Jones tar sig an Wolf!

24
00:01:37,800 --> 00:01:38,960
Du får rött kort.

25
00:01:43,960 --> 00:01:47,400
Jag levde ett perfekt liv
som fotbollsspelare.

26
00:01:47,480 --> 00:01:50,960
Många anser att Vinnie Jones
borde bli avstängd.

27
00:01:51,040 --> 00:01:53,960
Och det föll ihop totalt.

28
00:01:54,040 --> 00:01:55,800
Det här är självmord!

29
00:01:55,880 --> 00:01:59,640
Jones har blivit utvisad
otroliga 12 gånger.

30
00:02:00,240 --> 00:02:01,200
Fan!

31
00:02:01,280 --> 00:02:04,360
Vinnie är mannen
tabloidpressen älskar att hata.

32
00:02:04,440 --> 00:02:07,000
Är du fotbollens mest hatade spelare?

33
00:02:07,080 --> 00:02:10,520
Är Vinnie Jones allt som är fel
med engelsk fotboll?

34
00:02:10,600 --> 00:02:12,120
Min karriär är slut.

35
00:02:12,200 --> 00:02:14,360
Vinnie Jones har befunnits skyldig…

36
00:02:14,440 --> 00:02:15,680
Rekordhöga böter…

37
00:02:15,760 --> 00:02:19,560
…anklagelse om oaktsamhet
för Wimbledonspelaren Vinnie Jones.

38
00:02:19,640 --> 00:02:20,480
Vad gör jag?

39
00:02:21,960 --> 00:02:25,280
För att komma förbi mig
måste du sätta mig ur spel.

40
00:02:25,920 --> 00:02:27,920
För jag siktar på dig nästa gång.

41
00:02:38,360 --> 00:02:41,120
Den största händelsen
inom engelsk fotboll.

42
00:02:41,200 --> 00:02:43,240
Dagen som hela världen tittar på,

43
00:02:44,080 --> 00:02:47,600
när det starka Liverpool
tar sig an Wimbledons "Crazy Gang"

44
00:02:47,680 --> 00:02:49,200
i FA-cupfinalen.

45
00:02:51,120 --> 00:02:54,800
Och det blir mycket prat om Vinnie Jones.

46
00:02:54,880 --> 00:02:58,120
För bara 18 månader sen
jobbade han som byggarbetare,

47
00:02:58,200 --> 00:03:00,680
och nu spelar han i en FA-cupfinal.

48
00:03:01,320 --> 00:03:04,920
Jag hoppas att de ser det här
istället för att lyssna på musik

49
00:03:05,000 --> 00:03:08,720
eller deras egen låt.
Vinnie Jones säger nåt till mig.

50
00:03:08,800 --> 00:03:11,840
Vad bra. Ser ni det här? Bra, grabbar.

51
00:03:11,920 --> 00:03:15,400
Vilken blir din roll i matchen idag?

52
00:03:16,560 --> 00:03:18,480
Jag är inte målvakt i alla fall.

53
00:03:20,200 --> 00:03:22,880
Jag vet inte.
Tränaren säger hur jag ska spela

54
00:03:22,960 --> 00:03:25,080
och så gör jag det. En vanlig match!

55
00:03:25,160 --> 00:03:26,680
Kvällen före matchen

56
00:03:26,760 --> 00:03:29,240
tog vi några öl och hade kul.

57
00:03:29,320 --> 00:03:33,440
Folk frågade:
"Spelar inte ni imorgon? Är ni reserver?"

58
00:03:33,520 --> 00:03:36,280
"Nej, vi ska spela. Det är lugnt."

59
00:03:38,280 --> 00:03:41,800
Vi gick på ren adrenalin. Bara adrenalin.

60
00:03:42,520 --> 00:03:44,000
Vi var redo för matchen.

61
00:03:48,040 --> 00:03:52,040
Han har ett rykte
som en skräckinjagande spelare,

62
00:03:53,080 --> 00:03:56,520
men kan man lita på honom
på världens största fotbollsscen?

63
00:03:57,000 --> 00:03:58,480
Vi gick in på planen,

64
00:03:58,560 --> 00:04:01,280
och jag kände direkt: "Helvete."

65
00:04:05,640 --> 00:04:08,480
FA-cupen betydde allt.

66
00:04:09,320 --> 00:04:11,040
Det var helt sjukt!

67
00:04:11,120 --> 00:04:13,200
Det är så känsloladdat idag.

68
00:04:13,280 --> 00:04:17,800
Jag trodde inte att det skulle
kännas så här att bara gå ut på planen.

69
00:04:17,880 --> 00:04:22,280
Jag vet att grabbarna kommer
att titta hemma i Hemel och i Watford.

70
00:04:23,160 --> 00:04:27,280
Och jag är bara över…
Du vet, överväldigad.

71
00:04:27,360 --> 00:04:28,720
Vänta lite.

72
00:04:29,560 --> 00:04:33,280
Hur fan hamnar en kille som jag här?

73
00:04:41,680 --> 00:04:43,720
Jag växte upp utanför Watford.

74
00:04:44,280 --> 00:04:47,240
Så jag gillade landsbygden,
skytte och fiske.

75
00:04:47,760 --> 00:04:49,360
Men delar man mig på mitten

76
00:04:50,680 --> 00:04:52,360
står det "fotboll".

77
00:04:52,440 --> 00:04:55,360
Fotboll betydde allt för mig
på den här planeten.

78
00:04:59,640 --> 00:05:01,640
Kapten i Watford Boys.

79
00:05:02,120 --> 00:05:03,560
Semiproffs i Wealdstone.

80
00:05:04,320 --> 00:05:06,800
Vi vann FA-cupen för semiproffslag.

81
00:05:08,120 --> 00:05:10,800
Mitt dagjobb är som byggarbetare.

82
00:05:11,520 --> 00:05:15,240
Men i Watford var jag känd
som en bra spelare.

83
00:05:15,320 --> 00:05:17,000
Så jag var kaxig.

84
00:05:20,720 --> 00:05:24,400
Av en slump kände en kompis
Wimbledons tränare på den tiden,

85
00:05:25,360 --> 00:05:26,360
Dave Bassett.

86
00:05:27,520 --> 00:05:29,760
Jag tiggde på mina bara knän…

87
00:05:29,840 --> 00:05:31,600
"Ge mig en chans."

88
00:05:36,080 --> 00:05:37,600
Första gången vi sågs

89
00:05:37,680 --> 00:05:41,080
var Vinnie en kaxig grabb från Watford.

90
00:05:41,160 --> 00:05:43,240
Ganska uppkäftig, ärligt talat.

91
00:05:44,280 --> 00:05:46,280
Han var tuff, en vinnarskalle.

92
00:05:46,360 --> 00:05:50,840
Men han hade inte gått den vanliga vägen
från en fotbollsakademi.

93
00:05:50,920 --> 00:05:55,600
Hade han gått till andra klubbar
hade de bett honom dra åt helvete.

94
00:05:56,120 --> 00:05:58,920
Vinnie kom till oss vid rätt tillfälle.

95
00:05:59,000 --> 00:06:02,200
Wimbledon är mer förknippat
med tennis än med fotboll.

96
00:06:02,280 --> 00:06:07,040
Men mindre än nio år efter inträdet
i fjärde divisionen är laget nu i första.

97
00:06:08,600 --> 00:06:11,320
Det här är Plough Lane,
Wimbledons hemmaplan

98
00:06:11,400 --> 00:06:14,760
och den överlägset blygsammaste
i första divisionen.

99
00:06:15,720 --> 00:06:18,920
Mina damer och herrar,
välkomna till Wimbledon FC.

100
00:06:19,520 --> 00:06:24,320
Vi kommer att få de lägsta publiksiffrorna
i första divisionen nästa säsong.

101
00:06:26,120 --> 00:06:29,880
Wimbledon var i första divisionen,
nu Premier League.

102
00:06:31,040 --> 00:06:34,440
De var nederlagstippade
mot de stora, starka lagen

103
00:06:35,600 --> 00:06:38,960
som Liverpool, Everton, Manchester United.

104
00:06:41,920 --> 00:06:45,640
Vi hade inte råd att värva många spelare.

105
00:06:47,480 --> 00:06:50,960
Så även om Vinnie
inte var riktigt redo som spelare,

106
00:06:51,040 --> 00:06:52,840
så var han värd risken.

107
00:06:57,720 --> 00:06:59,600
Bassett sa: "Då så, grabben."

108
00:07:00,920 --> 00:07:05,240
"Du får ett kontrakt på ett
och ett halvt år, 150 pund i veckan."

109
00:07:07,840 --> 00:07:08,920
"Stick iväg nu."

110
00:07:09,480 --> 00:07:10,840
Det var hela samtalet.

111
00:07:11,440 --> 00:07:13,160
Det gällde att komma med.

112
00:07:14,200 --> 00:07:18,240
Jag kunde inte tro det.
Efteråt läste han upp namnen och sa:

113
00:07:18,320 --> 00:07:19,880
"Du är med i truppen."

114
00:07:20,440 --> 00:07:24,600
Jag fick åka till London
och köpa en kostym. Det var otroligt.

115
00:07:24,680 --> 00:07:26,840
-Har du spelat för Barnes?
-Ja…

116
00:07:26,920 --> 00:07:29,840
Bassett hade alltid
ett gäng polare omkring honom.

117
00:07:30,920 --> 00:07:34,760
Vicepresidenter och vice-grobianer
och hel-grobianer…

118
00:07:35,680 --> 00:07:36,720
De sa:

119
00:07:36,800 --> 00:07:40,920
"Harry, din jävla idiot!"

120
00:07:41,920 --> 00:07:44,240
"Han är en jävla murarhantlangare."

121
00:07:44,960 --> 00:07:48,920
"Tror du att du kan göra en byggjobbare
till division ett-spelare?"

122
00:07:49,000 --> 00:07:50,280
Det glömmer jag aldrig.

123
00:07:50,360 --> 00:07:55,240
Jag sa: "Jag vet ärligt talat inte,
men vi behöver mer styrka på mittfältet."

124
00:07:55,320 --> 00:07:58,680
"Om det går åt helvete
kan han underhålla gräsmattan."

125
00:08:05,200 --> 00:08:10,760
Min första match var en total katastrof.
Vi förlorade, och jag orsakade en straff.

126
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Han frågade Syd Neal,
vår materialförvaltare:

127
00:08:15,080 --> 00:08:16,640
"Vad tyckte du, Syd?"

128
00:08:17,320 --> 00:08:20,880
Syd sa:
"Det var den värsta debut jag sett."

129
00:08:20,960 --> 00:08:23,640
"Behåll tröjan,
för du lär inte få en till."

130
00:08:23,720 --> 00:08:25,000
Sånt kan döda folk.

131
00:08:25,080 --> 00:08:26,840
Vinnie sa: "Dra åt helvete."

132
00:08:30,120 --> 00:08:32,200
Vi spelade Man United hemma.

133
00:08:33,040 --> 00:08:35,400
Alex Ferguson hade precis tagit över.

134
00:08:35,920 --> 00:08:38,680
Bryan Robson var Englands lagkapten.

135
00:08:39,240 --> 00:08:42,560
Det hela kändes bara löjligt.
"Vad gör jag här?"

136
00:08:45,200 --> 00:08:49,600
Men man måste krypa ut ur
det där oljiga avloppsröret.

137
00:08:49,680 --> 00:08:50,880
Man måste fortsätta.

138
00:08:50,960 --> 00:08:53,920
Man kanske kommer ut till solen.
Nåt kan hända.

139
00:08:54,000 --> 00:08:56,120
Använd den styrkan. Gå ut och vinn.

140
00:08:58,520 --> 00:09:01,400
Ge allt, och visa ingen nåd!

141
00:09:02,000 --> 00:09:03,200
Nu gällde det.

142
00:09:07,600 --> 00:09:11,480
Ett otroligt mål av Vince Jones!

143
00:09:12,280 --> 00:09:15,280
Han gör sig ett namn
i början av sin karriär.

144
00:09:15,360 --> 00:09:17,160
Vad fan? Jag blev helt vild.

145
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
Ja! Kom igen!

146
00:09:19,800 --> 00:09:21,160
Det blev segermålet.

147
00:09:21,800 --> 00:09:23,800
Alla i styrelserummet jublade.

148
00:09:23,880 --> 00:09:27,280
Jag sa: "Ni är glada
att jag inte är byggjobbare längre, va?"

149
00:09:29,960 --> 00:09:33,320
Efter målet var anden ute ur flaskan.

150
00:09:33,400 --> 00:09:35,960
Men jag sa att han måste passa in,

151
00:09:36,040 --> 00:09:38,720
för Wimbledon var en unik klubb
på den tiden.

152
00:09:42,920 --> 00:09:45,200
Wimbledon tränade hårt idag.

153
00:09:45,880 --> 00:09:49,320
Men det här är inte
vilken träningsplats som helst.

154
00:09:49,920 --> 00:09:52,920
Vi tränade i princip
på ett offentligt område,

155
00:09:53,680 --> 00:09:56,720
och klubbhuset var ett lastbilsfik.

156
00:09:57,560 --> 00:10:01,200
Inne i huset
kan man få en bra lagad frukost,

157
00:10:01,960 --> 00:10:03,160
spela lite biljard

158
00:10:04,080 --> 00:10:08,800
och få syn på fotbollsstjärnor,
som John Fashanu,

159
00:10:08,880 --> 00:10:11,760
som måste ställa sig i kön som alla andra.

160
00:10:15,840 --> 00:10:19,200
När Vinnie kom till träningen

161
00:10:19,280 --> 00:10:22,440
sa jag: "Vem är han?
Vem tror han att han är?"

162
00:10:22,520 --> 00:10:24,880
"Han valsade in här som en gangster."

163
00:10:24,960 --> 00:10:26,640
"Jag är bossen här."

164
00:10:28,480 --> 00:10:32,640
Han är killen alla pratar om

165
00:10:32,720 --> 00:10:35,680
Killen med kort stubin

166
00:10:35,760 --> 00:10:41,720
Lura honom inte
Håller skurkarna på flykt…

167
00:10:41,800 --> 00:10:43,240
Vi började snacka.

168
00:10:43,320 --> 00:10:45,960
Vi hade mycket gemensamt.

169
00:10:46,040 --> 00:10:48,680
"Du är en ligist och huligan,
och jag med."

170
00:10:48,760 --> 00:10:51,800
"Vi är likadana. Hur gör vi nu, bro?"

171
00:10:55,040 --> 00:10:57,560
Vi är ett udda par på ytan.

172
00:10:57,640 --> 00:11:01,680
Fash är gatusmart, självlärd.

173
00:11:01,760 --> 00:11:05,120
Han var affärsman i första hand,
fotbollsspelare i andra.

174
00:11:07,280 --> 00:11:10,640
Hallå? Ja. Ja, Isaiah, okej.

175
00:11:10,720 --> 00:11:12,560
Jag minns att Fash alltid sa:

176
00:11:12,640 --> 00:11:18,440
"Bli inte killen som spelar 400 matcher
och ingen har hört talas om."

177
00:11:20,240 --> 00:11:21,320
"Du vill bli nåt."

178
00:11:22,880 --> 00:11:24,120
"Gör dig ett namn."

179
00:11:31,520 --> 00:11:35,440
Som jag sa igår,
var inte rädda för den här matchen.

180
00:11:35,520 --> 00:11:39,920
Spela bara ert spel, driv på
och var aggressiva. Nu vinner vi det här.

181
00:11:46,280 --> 00:11:49,080
Jag sa till Jonesy: "Vi är huliganer."

182
00:11:49,160 --> 00:11:52,320
"Om du inte har bollen,
sparka på vad som helst."

183
00:11:52,400 --> 00:11:53,240
Det är enkelt.

184
00:11:54,120 --> 00:11:56,960
"Det är ditt jobb. Skitgörat."

185
00:11:59,360 --> 00:12:01,600
Jones gick in med en hård tackling.

186
00:12:01,680 --> 00:12:04,880
Jag kom från semiproffsfotbollen
så jag kunde tackla.

187
00:12:04,960 --> 00:12:06,320
Okej. Nu kör vi.

188
00:12:07,640 --> 00:12:09,160
Det är Jones igen.

189
00:12:09,680 --> 00:12:14,200
Det hettar till på planen,
mest på grund av Wimbledons nummer fyra.

190
00:12:14,720 --> 00:12:16,640
De andra spelarna hatade oss.

191
00:12:18,680 --> 00:12:20,960
Jones med en monstruös tackling.

192
00:12:22,080 --> 00:12:24,640
Jag visste att en del fruar bad sina män

193
00:12:24,720 --> 00:12:28,880
att vara försiktiga
eller att inte spela mot oss. Såna saker!

194
00:12:29,800 --> 00:12:34,560
Jones går in hårt där.
Och det skapar en möjlighet för the Dons.

195
00:12:35,080 --> 00:12:38,600
Vi vann så många matcher
tack vare att vi skrämde folk.

196
00:12:40,720 --> 00:12:43,400
Och bollen går till Sanchez, som gör mål!

197
00:12:44,760 --> 00:12:49,120
Vinnie blev starkare
och starkare och starkare.

198
00:12:49,200 --> 00:12:52,680
Han blev en svår motståndare för alla lag.

199
00:12:52,760 --> 00:12:54,480
De andra gillar inte honom,

200
00:12:54,560 --> 00:12:58,280
men Jones är på väg att bli
en hjälte för Wimbledonfansen.

201
00:13:02,920 --> 00:13:06,040
Wimbledons upptåg skapar ofta rubriker.

202
00:13:06,120 --> 00:13:09,560
För utomstående
är de kanske bara bråkstakar,

203
00:13:09,640 --> 00:13:14,440
men i själva verket ingår det
i en medveten psykologisk strategi.

204
00:13:22,320 --> 00:13:27,520
Kärnan i Wimbledon på den tiden,
inristat i mig och i min själ,

205
00:13:28,440 --> 00:13:30,480
var en unik laganda.

206
00:13:31,520 --> 00:13:33,680
Du kan kalla mig general, grabben.

207
00:13:33,760 --> 00:13:35,880
Unga aggressiva män,

208
00:13:35,960 --> 00:13:38,040
fullproppade med testosteron.

209
00:13:38,120 --> 00:13:41,360
Dödar du honom, måste du döda mig.

210
00:13:43,320 --> 00:13:48,920
Vi var ett brödraskap.
Ett gäng, en hop med polare.

211
00:13:58,720 --> 00:14:01,600
Vi söp och vi slogs ihop.

212
00:14:01,680 --> 00:14:04,080
"Gud, låt inte pressen få nys om det."

213
00:14:04,160 --> 00:14:07,000
Jag brukar få ut dem
från baren vid tvåsnåret.

214
00:14:07,080 --> 00:14:09,880
Jag letar efter personen
som sabbade mitt rum.

215
00:14:09,960 --> 00:14:13,640
Min säng stod på balkongen nyss.
Mina kläder låg överallt.

216
00:14:13,720 --> 00:14:15,720
Men de ska få betala för det här.

217
00:14:15,800 --> 00:14:18,920
Bassett brukade starta sånt
för att svetsa samman oss.

218
00:14:19,000 --> 00:14:22,280
"Kom igen, du mot honom.
Och pang, kör hårt."

219
00:14:22,360 --> 00:14:25,600
Många tränare förbjuder alkohol
och sena utekvällar,

220
00:14:25,680 --> 00:14:28,640
men Dave Bassett verkar
nästan uppmuntra till det.

221
00:14:28,720 --> 00:14:29,760
Ja, han…

222
00:14:34,760 --> 00:14:36,720
Det är så Wimbledon förbereder sig!

223
00:14:36,800 --> 00:14:41,240
Folk frågar mig: "Hur var det
att handskas med Vinnie Jones?"

224
00:14:41,320 --> 00:14:42,600
Det var busenkelt.

225
00:14:42,680 --> 00:14:45,000
Enda gången Vinnie kunde orsaka problem

226
00:14:45,080 --> 00:14:49,800
var när han och grabbarna var ute
och det uppstod nån skärmytsling.

227
00:14:54,760 --> 00:15:01,560
"Crazy Gang" gjorde vad namnet antydde.
De var ett gäng dårfinkar ledda av Jones.

228
00:15:02,600 --> 00:15:05,800
Men det fanns nånting
mycket fängslande hos Vinnie.

229
00:15:07,400 --> 00:15:10,960
Han var stor. Och aggressiv.
Han var ett original.

230
00:15:13,240 --> 00:15:17,560
Och tidningsfolk som vi
ville ha folk som Vinnie på förstasidan,

231
00:15:17,640 --> 00:15:19,840
för han sålde lösnummer.

232
00:15:25,320 --> 00:15:29,920
En reporter från The Sun ringde.
"Jag hörde att du blev tacklad av Dalglish

233
00:15:30,000 --> 00:15:33,480
och du sa: "Jag sliter skallen av dig,
din jävla skotte."

234
00:15:33,560 --> 00:15:35,920
Tja… Sa jag det? Det sa jag aldrig.

235
00:15:37,400 --> 00:15:41,560
Kenny Dalglish är en legend.
Jag beundrade honom.

236
00:15:41,640 --> 00:15:43,880
Jag kan inte minnas att jag sa det.

237
00:15:45,120 --> 00:15:48,000
Men reportern sa: "Jag ger dig 250 pund."

238
00:15:48,080 --> 00:15:50,000
"Fan, det är två veckors lön."

239
00:15:50,520 --> 00:15:54,080
Det var mycket pengar på den tiden,
när man tjänade 150.

240
00:15:54,160 --> 00:15:55,600
Så jag sa: "Visst."

241
00:15:58,440 --> 00:16:01,760
Han snackade skit
och borde ha satts på plats.

242
00:16:01,840 --> 00:16:03,000
Men han tänkte:

243
00:16:03,080 --> 00:16:06,920
"Om jag går med på det
och blir en av de tuffaste i fotboll,

244
00:16:07,000 --> 00:16:09,200
kan det bli en bra sidoinkomst."

245
00:16:09,280 --> 00:16:10,840
HAN KALLAS "GALNINGEN".

246
00:16:11,320 --> 00:16:14,720
Jag sa alltid till Jonesy:
"Pengar betyder allt."

247
00:16:14,800 --> 00:16:19,080
Jag säger det fortfarande.
Pengar betyder allt. Glöm aldrig det.

248
00:16:19,160 --> 00:16:21,720
Har man inga pengar,
kommer man ingenstans.

249
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Det är enkelt.

250
00:16:24,560 --> 00:16:28,640
Och journalisten sa:
"Du tog pengarna. Nu äger vi dig."

251
00:16:29,480 --> 00:16:30,320
Han hade rätt.

252
00:16:30,920 --> 00:16:35,200
När man säljer sin själ till djävulen
måste man göra som han säger.

253
00:16:37,960 --> 00:16:40,760
Men vi måste ändå
göra vårt jobb på planen.

254
00:16:42,720 --> 00:16:46,280
Passningen från Dave Beasant
landar på Fairweathers huvud.

255
00:16:46,360 --> 00:16:48,680
Och Sayer är där och…bra räddat.

256
00:16:48,760 --> 00:16:51,840
Fashanu för Wimbledon. Han gör mål!

257
00:16:59,800 --> 00:17:02,840
Den första säsongen
slutade vi sexa i ligan.

258
00:17:04,320 --> 00:17:06,360
Vi trodde vi var oövervinnerliga.

259
00:17:06,440 --> 00:17:11,680
Vi har självförtroende, och Vinnie Jones.
Han är som julafton varje dag, det är bra.

260
00:17:12,920 --> 00:17:17,960
Det är övertygelsen man får
när man tror på systemet och på tränaren.

261
00:17:18,040 --> 00:17:22,040
Några av dem har insett
att de kan spela i första divisionen.

262
00:17:22,120 --> 00:17:24,400
De har visat att de har vad som krävs.

263
00:17:25,840 --> 00:17:27,680
Det var tack vare honom.

264
00:17:30,840 --> 00:17:34,520
Så vi köpte hans sätt att vinna.

265
00:17:38,120 --> 00:17:40,400
De senaste dagarnas stora nyhet

266
00:17:40,480 --> 00:17:43,920
har varit att Dave Bassett avgår
som tränare för Wimbledon.

267
00:17:45,360 --> 00:17:46,760
Va?

268
00:17:48,000 --> 00:17:50,240
Dave Bassetts farväl till Wimbledon

269
00:17:50,320 --> 00:17:53,680
och till fansen som har sett Bassett
och hans lag gå från

270
00:17:53,760 --> 00:17:57,320
semiproffsligan
till sjätte plats i första divisionen…

271
00:17:57,400 --> 00:18:01,120
"Du kan inte gå till en annan klubb.
Vi är här tillsammans."

272
00:18:01,200 --> 00:18:06,480
Elton John var på en mottagning ikväll
med sin nya Watfordtränare, Dave Bassett.

273
00:18:07,000 --> 00:18:09,840
Vinnie blev besviken
när jag gick till Watford.

274
00:18:09,920 --> 00:18:14,320
Han ville ha nån som fanns där för honom
och tog hand om honom.

275
00:18:14,400 --> 00:18:20,240
Jag har inte haft en lika nära relation
med nån annan, som den med Bassett.

276
00:18:22,040 --> 00:18:25,760
Jag trodde inte att en annan tränare
skulle låta mig spela.

277
00:18:26,920 --> 00:18:29,840
-Bobby är här.
-Jaha. Okej.

278
00:18:30,680 --> 00:18:32,240
Tysta, allihop, tack.

279
00:18:32,320 --> 00:18:35,440
Skitfotboll, Gould. Skit!

280
00:18:35,520 --> 00:18:36,600
Ett ögonblick.

281
00:18:41,680 --> 00:18:46,200
Jag sa: "Jag kallar dig inte Vinnie.
Jag kallar dig Vincent."

282
00:18:47,040 --> 00:18:48,960
Han sa: "Är du säker?" "Ja".

283
00:18:50,640 --> 00:18:55,920
Bobby Gould är Wimbledons nya tränare.
Men Dave Bassett blir svår att överträffa.

284
00:18:56,000 --> 00:19:02,760
Dave Bassett hade skapat nåt unikt.
Men folk gillade inte hur vi spelade.

285
00:19:03,320 --> 00:19:08,360
Och laget måste "bli av"
med stämpeln som busar.

286
00:19:09,600 --> 00:19:13,960
Bassett och Bobby Gould var helt olika.

287
00:19:14,040 --> 00:19:16,240
Han värvade några nya spelare

288
00:19:17,040 --> 00:19:18,840
och retade upp en del folk.

289
00:19:24,160 --> 00:19:29,240
Jag brukade ta honom åt sidan
och se till att han höll sig i schack.

290
00:19:30,520 --> 00:19:35,800
"Jag vill att du ska vara en bra spelare
som folk lägger märke till."

291
00:19:37,320 --> 00:19:39,160
Wise. Sanchez.

292
00:19:40,280 --> 00:19:41,400
Till Jones!

293
00:19:44,040 --> 00:19:46,360
En silkeslen spark från tuffingen.

294
00:19:47,640 --> 00:19:50,280
Gouldy visste att jag var bra,
och jag visade det.

295
00:19:51,920 --> 00:19:54,640
Men sett med Bobby Goulds ögon

296
00:19:54,720 --> 00:19:57,920
var vi som ett gäng ungar på dagis.

297
00:20:05,640 --> 00:20:09,640
Titta på Vinnie Jones och på hur
nära han ligger Paul Gascoigne.

298
00:20:09,720 --> 00:20:11,880
Vi spelade mot Newcastle.

299
00:20:12,600 --> 00:20:15,880
Och de hade en viss Gascoigne i laget.

300
00:20:18,120 --> 00:20:21,040
Alla pratade om Gazza,
det här underbarnet.

301
00:20:22,200 --> 00:20:26,240
Han hade massor med fans,
det var inte klokt.

302
00:20:28,520 --> 00:20:31,440
Det börjar bli en rejäl kamp
mellan de här två.

303
00:20:31,960 --> 00:20:35,800
Som jag sa, så handlar livet
om att klättra upp på en oljig stång.

304
00:20:36,840 --> 00:20:40,400
Man måste göra sig ett namn.
Ta vara på ögonblicket.

305
00:20:43,720 --> 00:20:44,920
Vi tar lite av det.

306
00:20:47,720 --> 00:20:51,160
Jag tror att Gascoigne röjde det.
Och då var det kört.

307
00:20:51,840 --> 00:20:53,200
Första och sista sidan.

308
00:20:53,280 --> 00:20:55,880
VINNY HAR EN HANDFULL

309
00:20:56,520 --> 00:20:59,120
Fotot på Vinnie och Gazza var fantastiskt.

310
00:20:59,800 --> 00:21:02,280
Och det gjorde Vinnie till en kändis.

311
00:21:03,040 --> 00:21:05,480
För att han grabbade tag i Gazzas ballar.

312
00:21:07,480 --> 00:21:08,560
Dra!

313
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
Yidaho.

314
00:21:13,440 --> 00:21:15,160
Hade du honom under kontroll?

315
00:21:15,240 --> 00:21:18,080
Jag hade honom i handflatan ett tag.

316
00:21:18,160 --> 00:21:21,160
Det är lugnt. Jag ger igen med den här!

317
00:21:23,320 --> 00:21:26,080
Tidningarna blåser upp det.

318
00:21:26,160 --> 00:21:29,680
Jag tror att folk har dömt mig för tidigt.

319
00:21:29,760 --> 00:21:33,680
Jag kunde inget annat när jag
härjade vilt. Jag hade bara spelat…

320
00:21:34,200 --> 00:21:36,680
Jag har bara varit proffs i 18 månader.

321
00:21:41,320 --> 00:21:45,280
Ingen fotbollsspelare kan nog glömma
om laget vinner den här trofén.

322
00:21:46,800 --> 00:21:50,000
På den tiden var FA-cupen
fotbollens största tävling.

323
00:21:50,080 --> 00:21:55,240
Den var enorm. Ingen trodde att en klubb
som Wimbledon kunde vinna den.

324
00:21:58,040 --> 00:22:01,080
Men vi sket i vad andra tyckte.

325
00:22:03,360 --> 00:22:09,600
St. James's Park kokar av förväntan
inför matchen i FA-cupens fjärde omgång

326
00:22:09,680 --> 00:22:12,640
mellan Newcastle United och Wimbledon.

327
00:22:12,720 --> 00:22:14,720
Nummer fyra, Vince Jones…

328
00:22:16,040 --> 00:22:19,000
Burop för Jones,
men det är musik i hans öron.

329
00:22:21,480 --> 00:22:24,800
Jones skjuter, och det är en bra spark.

330
00:22:29,400 --> 00:22:32,400
En knepig studs för Jackson. Fashanu!

331
00:22:33,800 --> 00:22:35,800
Han river ned applåder.

332
00:22:36,440 --> 00:22:40,680
Wimbledon visade alla att de kan
spela underhållande, offensiv fotboll,

333
00:22:40,760 --> 00:22:43,120
trots allt som har sagts och skrivits.

334
00:22:43,200 --> 00:22:47,800
Inget av de kvarvarande lagen
vill nog spela mot dem i nästa omgång.

335
00:22:47,880 --> 00:22:51,880
Wimbledon spelar hemma mot Watford
i FA-cupens kvartsfinal.

336
00:22:54,440 --> 00:22:55,800
Kära nån.

337
00:22:55,880 --> 00:22:58,000
Jones kom i tid för reprisen.

338
00:22:59,320 --> 00:23:01,960
Fult spel av Jones. Han får gult kort.

339
00:23:03,960 --> 00:23:06,600
Fashanu har Gibson med sig.

340
00:23:07,680 --> 00:23:10,120
Men han sätter den själv.

341
00:23:10,200 --> 00:23:13,840
Och Wimbledon är i semifinal
för första gången

342
00:23:14,880 --> 00:23:16,120
i FA-cupen.

343
00:23:16,200 --> 00:23:20,800
Den här klubben har ingen tradition,
men vi grundar en nu med dagens match.

344
00:23:20,880 --> 00:23:25,200
Nu till vår andra FA-cupsemifinal
mellan Wimbledon och Luton Town.

345
00:23:25,280 --> 00:23:31,360
The Dons är en match från Wembley.
Ingen hade förutspått det här.

346
00:23:34,840 --> 00:23:37,480
Jones gör ännu ett långt kast.

347
00:23:39,000 --> 00:23:40,720
Cork… Ja!

348
00:23:40,800 --> 00:23:42,160
Det är lille Wise.

349
00:23:43,640 --> 00:23:45,600
Ett magiskt ögonblick för klubben

350
00:23:45,680 --> 00:23:48,600
som för bara fem år sen
var i fjärde divisionen.

351
00:23:49,280 --> 00:23:50,480
Vilken prinsessaga!

352
00:23:51,240 --> 00:23:53,680
Det tar Vinnie Jones till Wembley.

353
00:23:54,920 --> 00:23:57,200
Vem hade trott det?

354
00:23:58,840 --> 00:24:02,800
Ända sen jag var liten
har min enda dröm varit

355
00:24:02,880 --> 00:24:06,040
att spela på Wembley och vinna FA-cupen.

356
00:24:06,120 --> 00:24:09,280
REDO FÖR FA-CUPEN

357
00:24:09,360 --> 00:24:10,520
Nu hände det.

358
00:24:10,600 --> 00:24:13,800
Välkomna till en underbar dag på Wembley

359
00:24:13,880 --> 00:24:16,600
för en David och Goliat-final i FA-cupen.

360
00:24:16,680 --> 00:24:20,520
Liverpool, ute efter sin andra liga-
och cupdubbel på bara två år,

361
00:24:20,600 --> 00:24:22,040
är givetvis Goliat.

362
00:24:22,120 --> 00:24:24,680
Och David spelas av lilla Wimbledon,

363
00:24:24,760 --> 00:24:27,520
som på bara tio år
har trotsat logiken och gått

364
00:24:27,600 --> 00:24:31,280
från semiproffsspel till första divisionen
och nu till Wembley.

365
00:24:35,720 --> 00:24:38,800
FA-cupfinalen bjuder på
fascinerande kontraster.

366
00:24:38,880 --> 00:24:43,120
Liverpool har i mitt tycke
klubbens bästa lag nånsin.

367
00:24:44,920 --> 00:24:49,400
Wimbledon avfärdades totalt
av alla tidningar i morse.

368
00:24:50,200 --> 00:24:53,680
Fotbollen måste triumfera
med seger för Liverpool, säger de.

369
00:24:54,720 --> 00:24:57,080
Pressen ligger på oss. Vi måste vinna.

370
00:24:57,560 --> 00:24:59,320
Oddsen är 4 mot 1.

371
00:24:59,400 --> 00:25:02,480
Jag skulle inte satsa med de oddsen.

372
00:25:03,760 --> 00:25:07,040
Men om vi spelar vårt spel
har vi en chans att vinna.

373
00:25:08,920 --> 00:25:11,720
Vi försöker hitta
ett Wimbledon-fan längs vägen.

374
00:25:12,640 --> 00:25:15,960
Jag hittar inga.
Det är oroande för avsparken.

375
00:25:21,320 --> 00:25:25,440
Vi var tvungna att visa
att de berömda namnen inte skrämde oss.

376
00:25:26,280 --> 00:25:29,200
Vi måste komma åt dem tidigt.
Vi måste visa dem.

377
00:25:30,440 --> 00:25:35,600
Steve McMahon har spelat fantastiskt bra
och är en nyckelspelare i Liverpool idag.

378
00:25:36,640 --> 00:25:38,480
Om du skjuter generalen,

379
00:25:38,560 --> 00:25:40,440
hur reagerar hans manskap?

380
00:25:40,520 --> 00:25:44,680
Steve McMahon mot Vinnie Jones
är en grym match i matchen.

381
00:25:44,760 --> 00:25:47,440
Låt oss hoppas
att vi kan göra alla rättvisa.

382
00:25:47,520 --> 00:25:50,440
Jag tror att alla ser fram emot det,

383
00:25:50,520 --> 00:25:51,800
och ingen mer än jag.

384
00:25:51,880 --> 00:25:53,960
Du då? Vad tror du om dagens match?

385
00:25:54,800 --> 00:25:55,640
Jo…

386
00:25:57,000 --> 00:25:58,240
Det blir en del sånt.

387
00:26:01,280 --> 00:26:02,840
Jag ville krossa McMahon.

388
00:26:16,560 --> 00:26:21,560
-Vinnie måste uppföra sig, för alla…
-Hela världen tittar på honom.

389
00:26:21,640 --> 00:26:25,800
Han är den han är. En semiproffsspelare.
Så han kommer att slåss.

390
00:26:25,880 --> 00:26:31,920
Han har ingen respekt för nån.
Och det tänker han visa här.

391
00:26:32,440 --> 00:26:35,400
Vi planerade tacklingen i förväg.

392
00:26:35,480 --> 00:26:37,080
Vi skulle göra det tidigt.

393
00:26:37,160 --> 00:26:39,640
Domaren skulle inte våga ge mig rött kort.

394
00:26:39,720 --> 00:26:41,040
Vi chansade på det.

395
00:26:43,720 --> 00:26:46,920
Liverpool gör avspark
och anfaller till höger.

396
00:26:47,000 --> 00:26:49,480
Grabbarna tittade på mig som om: "Kör."

397
00:26:49,560 --> 00:26:51,840
Och jag såg min chans.

398
00:26:55,440 --> 00:26:56,560
Pang!

399
00:26:59,000 --> 00:27:00,520
Fan, jag fick honom.

400
00:27:01,520 --> 00:27:05,960
Han siktade rakt på McMahon,
precis framför domaren.

401
00:27:10,000 --> 00:27:13,520
Vi kollade runt,
och började tro att vi hade en chans.

402
00:27:14,840 --> 00:27:16,720
Bollen kan nå Houghton.

403
00:27:18,440 --> 00:27:21,080
Är den inne?
Nej, det är den inte! Otroligt…

404
00:27:21,160 --> 00:27:23,000
Vinnie Jones sparkar bort den!

405
00:27:24,720 --> 00:27:27,640
Och ju mer de krympte ihop,

406
00:27:27,720 --> 00:27:29,400
desto större blev vi.

407
00:27:29,480 --> 00:27:33,040
Wimbledon har en bra frispark
från den här positionen.

408
00:27:37,200 --> 00:27:38,680
Det är mål!

409
00:27:40,280 --> 00:27:43,880
Sanchez har gett Wimbledon ledningen!

410
00:27:43,960 --> 00:27:46,000
Yidaho! Yidaho!

411
00:27:46,080 --> 00:27:51,080
Första halvleken blåses av.
Och vilken anmärkningsvärd första halvlek.

412
00:27:51,160 --> 00:27:56,640
Har de en chans att förstöra Liverpools
utsikter att vinna en andra dubbel?

413
00:27:56,720 --> 00:27:59,840
Om fotboll var helt förutsägbart
skulle vi inte titta.

414
00:28:02,440 --> 00:28:05,080
Jones kan hamna i trubbel här.

415
00:28:07,920 --> 00:28:09,160
Jones och McMahon.

416
00:28:10,720 --> 00:28:13,200
Det är tufft att slåss för varje boll.

417
00:28:14,480 --> 00:28:15,600
Det är Jones.

418
00:28:15,680 --> 00:28:17,680
Wembley är som en stor svamp.

419
00:28:17,760 --> 00:28:19,880
Stadion tömmer en på allt.

420
00:28:20,920 --> 00:28:22,360
Han kan göra mål här.

421
00:28:23,600 --> 00:28:24,440
Straff!

422
00:28:25,920 --> 00:28:28,440
Goodyear mot Aldridge.
Det blir dramatiskt,

423
00:28:28,520 --> 00:28:32,640
för inget lag har nånsin
missat en straff i cupfinalen.

424
00:28:33,720 --> 00:28:35,640
Det är ett svårt beslut.

425
00:28:36,160 --> 00:28:39,080
Men det blir Aldridge, 29,
som har gjort 11 mål

426
00:28:39,160 --> 00:28:44,560
på straffar den här säsongen,
som får chansen att utjämna för Liverpool.

427
00:28:45,480 --> 00:28:47,800
Vilken räddning av Beasant!

428
00:28:50,320 --> 00:28:51,360
Helt otroligt!

429
00:28:51,960 --> 00:28:54,440
Enligt min klocka är det 20 sekunder kvar.

430
00:28:55,200 --> 00:28:58,480
Barnes skickar in bollen,
Vinnie Jones sparkar bort den.

431
00:28:59,240 --> 00:29:03,000
Otroligt spänd atmosfär!
Han kollar med båda linjemännen.

432
00:29:03,080 --> 00:29:06,400
Sanchez missade! Där går slutsignalen!

433
00:29:07,640 --> 00:29:10,120
"Crazy Gang" har slagit "Culture Club".

434
00:29:10,960 --> 00:29:14,640
Vinnie Jones lär fira både länge och väl.

435
00:29:17,760 --> 00:29:20,240
Mitt hjärta exploderade.

436
00:29:22,320 --> 00:29:26,000
Det är en konstig och underbar värld
om man är från Wimbledon.

437
00:29:26,560 --> 00:29:28,200
De har vunnit FA-cupen.

438
00:29:31,240 --> 00:29:32,920
Man är kung över världen

439
00:29:33,840 --> 00:29:34,920
i det ögonblicket.

440
00:29:43,120 --> 00:29:46,080
Sen kom Gouldy och sa till oss:

441
00:29:46,880 --> 00:29:48,640
"Sakta ner."

442
00:29:48,720 --> 00:29:51,280
"När ni kommer dit bort är det över."

443
00:29:52,200 --> 00:29:53,440
"Då är det över."

444
00:29:53,520 --> 00:29:57,520
Vinnie Jones lär bli svår
att kontrollera nu.

445
00:30:02,080 --> 00:30:03,400
Titta på Vinnie Jones.

446
00:30:05,040 --> 00:30:07,960
Mitt liv förändrades totalt den dagen.

447
00:30:11,640 --> 00:30:14,280
Det var som: "Vi har gjort oss ett namn."

448
00:30:14,360 --> 00:30:17,400
De sa att det skulle bli
en match om mittfältet.

449
00:30:17,480 --> 00:30:20,080
Men det var nio spelare till där ute…

450
00:30:21,040 --> 00:30:23,600
Det är underbart.
Jag är glad för grabbarna.

451
00:30:23,680 --> 00:30:27,640
-Jag hoppas att folk såg det på puben.
-Du har några sår i ansiktet.

452
00:30:27,720 --> 00:30:30,800
-Det var hans flickvän.
-Du borde se det andra laget.

453
00:30:34,440 --> 00:30:35,640
Alla har ett ego.

454
00:30:36,440 --> 00:30:40,320
Vissa har ett litet. Andra har ett stort.

455
00:30:41,720 --> 00:30:44,720
Jag har ett enormt. Det är en stor jävel.

456
00:30:48,520 --> 00:30:50,440
VINNY TAR ERA BALLAR

457
00:30:50,520 --> 00:30:53,800
Efter cupfinalen
härjade mitt jävla ego vilt

458
00:30:53,880 --> 00:30:55,840
och blev bara större och större.

459
00:30:56,840 --> 00:30:57,800
Fattar du?

460
00:31:00,320 --> 00:31:02,160
Vem ville inte bli berömd?

461
00:31:03,840 --> 00:31:07,160
Jag vann FA-cupen
framför hundratusen människor.

462
00:31:07,240 --> 00:31:08,200
Inte illa, va?

463
00:31:10,880 --> 00:31:12,080
Jag sa till Jonesy:

464
00:31:12,160 --> 00:31:15,080
"Nu är du en person som alla vill se."

465
00:31:16,240 --> 00:31:18,400
"Folk vill se vad du har på dig."

466
00:31:21,520 --> 00:31:24,080
"De vill se vilken bil du kör."

467
00:31:26,520 --> 00:31:30,800
"Du har skapat dig ett fantastiskt rykte.
Det är vad vi vill se."

468
00:31:31,400 --> 00:31:34,920
Lägg händerna över era genitalier
och välkomna Vinnie Jones!

469
00:31:39,720 --> 00:31:43,640
Pratshowen för alla Hollywood-stjärnor
på den tiden var Wogan.

470
00:31:43,720 --> 00:31:46,080
Och jag blev inbjuden en fredagskväll.

471
00:31:46,160 --> 00:31:48,120
Det kändes overkligt.

472
00:31:48,200 --> 00:31:52,560
Jag var bara vem som helst,
och nu är jag nån

473
00:31:52,640 --> 00:31:56,200
som folk känner igen på gatan.

474
00:31:56,280 --> 00:32:00,760
Det är fortfarande svårt
att fatta för mig.

475
00:32:00,840 --> 00:32:03,520
Skulle du säga
att du hade det tufft i början?

476
00:32:03,600 --> 00:32:05,920
Ja, det är som en askungesaga.

477
00:32:06,000 --> 00:32:09,240
-Du har sett filmen…
-Askungen är att ta i lite.

478
00:32:10,920 --> 00:32:13,840
Är du stolt över ditt rykte
som en hårding?

479
00:32:14,400 --> 00:32:16,360
Nej, det handlar inte om det.

480
00:32:16,440 --> 00:32:18,400
Ingen fotbollsspelare är perfekt,

481
00:32:18,480 --> 00:32:23,760
och ibland hettar det till
och situationer uppstår.

482
00:32:28,040 --> 00:32:31,880
Året efter förändrades saker
på fotbollsplanen.

483
00:32:33,760 --> 00:32:36,880
"Vi vill inte se dig tackla
som en normal människa."

484
00:32:36,960 --> 00:32:41,120
"Vi vill se dig börja vid nacken
och sluta vid vristerna."

485
00:32:41,200 --> 00:32:45,120
"För det är vad vi har hört
att du gör, Jonesy. Jajamän."

486
00:32:46,720 --> 00:32:51,360
Det här kan gå hur som helst.
Jones med dobbarna före.

487
00:32:53,800 --> 00:32:56,720
Det var ju hans rykte, eller hur?

488
00:32:57,480 --> 00:33:00,680
Men han måste förstå
att han inte fick gå över gränsen.

489
00:33:01,440 --> 00:33:05,280
Stevens och Fashanu…
Och in kommer Vinnie Jones!

490
00:33:05,840 --> 00:33:09,040
Varför i hela friden
blandar han sig i det där?

491
00:33:09,120 --> 00:33:14,080
Tacklingen på Gary Stevens
gav Spurs-spelaren en allvarlig knäskada.

492
00:33:14,160 --> 00:33:16,880
Det var en hemsk tackling.

493
00:33:16,960 --> 00:33:20,320
Och Vinnie tacklar sent,
det kan man inte säga emot.

494
00:33:20,400 --> 00:33:24,640
Jag ville aldrig skada nån
eller bryta deras ben. Aldrig.

495
00:33:24,720 --> 00:33:28,520
Jag spelade tufft, men inte fult.
Jag gillade att tacklas.

496
00:33:28,600 --> 00:33:31,720
Sharp… Och Vinnie Jones förstärker.

497
00:33:32,240 --> 00:33:38,240
Det var inte en sjyst tackling. Nu är det
gruff mellan Jones och Ratcliffe.

498
00:33:39,080 --> 00:33:45,640
Ratcliffe håller sig om huvudet och Jones,
som har ryktet emot sig, får rött kort.

499
00:33:45,720 --> 00:33:50,360
Vinnie Jones blir utvisad.
Det blir rubriker i tidningarna imorgon.

500
00:33:50,440 --> 00:33:52,040
STÄNG AV JONES

501
00:33:52,120 --> 00:33:53,680
UTVISAD!
SLUTET FÖR VINNY

502
00:33:54,440 --> 00:33:56,880
Vinnie var lagets mest kända spelare nu.

503
00:33:56,960 --> 00:33:58,560
ODJURET VINNY

504
00:33:58,640 --> 00:34:01,840
Och hans våldsamma beteende
på planen eskalerade.

505
00:34:02,800 --> 00:34:05,360
Det struntade vi i,
för det sålde lösnummer.

506
00:34:05,440 --> 00:34:09,240
Vinnie, får jag ställa några frågor?

507
00:34:09,320 --> 00:34:12,960
Vad tycker du om att folk säger
att du borde bli avstängd?

508
00:34:13,040 --> 00:34:14,280
Vad säger du om det?

509
00:34:14,360 --> 00:34:18,880
Plötsligt jagade tv-kameran en själv.
Istället för tvärtom.

510
00:34:18,960 --> 00:34:21,680
-Är det så illa som pressen säger?
-Hej, Bobby.

511
00:34:21,760 --> 00:34:23,840
-Vem är du?
-Jag är från LWT.

512
00:34:23,920 --> 00:34:28,720
-Jag pratar bara med Vinnie.
-Du får inte filma här. Det är privat…

513
00:34:28,800 --> 00:34:32,920
Man är i nån fantasivärld,
och man vill bara komma ut därifrån.

514
00:34:33,000 --> 00:34:38,040
Man sugs längre och längre in,
och till slut måste man slå sig ut.

515
00:34:38,920 --> 00:34:43,480
Stjärnattraktionen, skurken Vinnie Jones.
Eller ska det vara förtalade Vinnie?

516
00:34:43,560 --> 00:34:47,840
Utvisningen mot Everton förra veckan
väckte starka reaktioner.

517
00:34:47,920 --> 00:34:50,280
Svaret från hans fans var förutsägbart.

518
00:34:51,080 --> 00:34:55,400
Jag ville inte göra det längre.
Jag ville vara en bra fotbollsspelare.

519
00:34:57,000 --> 00:35:00,160
Efter ännu en kontroversiell säsong
går det rykten om

520
00:35:00,240 --> 00:35:05,080
att Vinnie Jones kanske letar efter
en nystart med en annan klubb.

521
00:35:06,240 --> 00:35:12,320
En man som kanske kan ge oss svar
är mannen som har lett Wimbledons ekonomi,

522
00:35:12,400 --> 00:35:14,920
klubbens ägare Sam Hammam.

523
00:35:15,000 --> 00:35:18,360
Vad händer nu för Vinnie Jones
och för fotbollsklubben?

524
00:35:18,440 --> 00:35:20,720
Enligt oss är Vinnie Jones bra.

525
00:35:21,200 --> 00:35:26,600
Och jag kan inte säga att vi står
bakom honom, eller bredvid honom.

526
00:35:26,680 --> 00:35:30,160
Jag står framför honom,
och ingen ska röra Vinnie Jones,

527
00:35:30,240 --> 00:35:32,200
förutom jag, när han gör fel.

528
00:35:33,160 --> 00:35:35,320
Jag besökte Sam i hemmet.

529
00:35:36,040 --> 00:35:40,520
Jag sa: "Du måste släppa mig, Sam."
"Aldrig i livet", sa han.

530
00:35:46,920 --> 00:35:49,440
Varför tror du
att han ville lämna klubben?

531
00:35:50,240 --> 00:35:51,320
Till att börja med

532
00:35:51,400 --> 00:35:54,640
skulle han nog tjäna tio gånger så mycket!

533
00:35:54,720 --> 00:35:56,720
Om det är nåt Vinnie älskar…

534
00:35:57,400 --> 00:36:00,520
Vinnie älskar stålar. Han älskar dem.

535
00:36:00,600 --> 00:36:04,560
Om du ger honom pengar…
Jag menar det, han förstår pengar.

536
00:36:05,320 --> 00:36:06,520
Han kan pengar.

537
00:36:06,600 --> 00:36:10,360
Han måste ha bestämt sig där och då.
"Jonesy, pojken", sa han.

538
00:36:12,720 --> 00:36:14,320
"Om du måste, gör det nu."

539
00:36:14,400 --> 00:36:15,720
Leeds kom in i bilden.

540
00:36:16,360 --> 00:36:22,280
Han ville gå till Leeds. Jag ville
så klart att han skulle stanna.

541
00:36:24,200 --> 00:36:30,160
Jag tänkte att oddsen att Vinnie
skulle lyckas i en annan klubb var noll.

542
00:36:31,880 --> 00:36:36,480
Den sovande jätten Leeds United siktar på
att komma tillbaka till ligatoppen.

543
00:36:36,560 --> 00:36:38,880
Bytet till Leeds fick stor uppmärksamhet.

544
00:36:39,880 --> 00:36:42,800
Jo, klubben hade ramlat ner
i andra divisionen,

545
00:36:43,520 --> 00:36:46,000
men vi låg högt upp och ville vinna ligan.

546
00:36:48,880 --> 00:36:51,680
Kom igen! Pressa dem tidigt! Kör hårt!

547
00:36:54,680 --> 00:36:56,560
Jag ville visa att folk hade fel.

548
00:36:57,160 --> 00:37:00,760
Att jag var mer än
bara en tuffing eller hårding eller nåt.

549
00:37:02,400 --> 00:37:04,280
Nu spelar vi fotboll.

550
00:37:06,120 --> 00:37:07,680
Här kommer Vinnie Jones!

551
00:37:10,720 --> 00:37:11,720
Vinnie Jones…

552
00:37:12,600 --> 00:37:14,280
Det är ett fantastiskt mål!

553
00:37:14,760 --> 00:37:18,080
Elland Road-fansen har fått en ny hjälte.

554
00:37:19,080 --> 00:37:21,000
Nu slapp jag vara ett odjur.

555
00:37:21,080 --> 00:37:25,920
Det är en helt annan känsla.
Jag fick ett helt annat självförtroende.

556
00:37:26,000 --> 00:37:29,960
-Du har aldrig fått rött kort i Leeds, va?
-Jag fick gult en gång.

557
00:37:30,040 --> 00:37:33,120
Det räknas väl knappast? Ett gult kort…

558
00:37:33,960 --> 00:37:35,600
Och här kommer Jones!

559
00:37:37,520 --> 00:37:39,120
Där satt den!

560
00:37:41,520 --> 00:37:46,360
Leeds United är tillbaka.
De flyttas upp till första divisionen.

561
00:37:50,600 --> 00:37:52,760
Den säsongen med Leeds var otrolig.

562
00:37:55,400 --> 00:37:57,200
Jag skulle stanna, trodde jag.

563
00:37:59,160 --> 00:38:01,400
Men så blev det inte, så klart.

564
00:38:04,240 --> 00:38:05,680
Vi blev uppflyttade.

565
00:38:05,760 --> 00:38:08,880
Tränaren Howard Wilkinson
tog in några nya spelare.

566
00:38:09,560 --> 00:38:11,880
Och han satte mig på bänken.

567
00:38:11,960 --> 00:38:15,320
Leeds-fansen sa: "Vinnie, vad händer?"
Jag visste inte.

568
00:38:17,120 --> 00:38:19,680
Jag hanterar inte avvisanden så bra,
du vet?

569
00:38:19,760 --> 00:38:23,160
Jag var ett sårat djur
som hade ryggen mot väggen.

570
00:38:23,240 --> 00:38:26,560
Och jag hoppade innan jag såg över kanten.

571
00:38:26,640 --> 00:38:31,000
Regionens mest kända och kontroversiella
fotbollsspelare Vinnie Jones

572
00:38:31,080 --> 00:38:36,600
har idag bytt klubb från Leeds United
till deras ärkerivaler, Sheffield United.

573
00:38:36,680 --> 00:38:39,160
Är det det tidigaste kortet nånsin?

574
00:38:39,640 --> 00:38:45,320
Domaren blåser. Ett, två, tre,
och Gazza tacklas och faller!

575
00:38:45,840 --> 00:38:47,720
Vinnie fällde Gazza.

576
00:38:48,520 --> 00:38:50,520
Jag var en säsong i Sheffield.

577
00:38:51,600 --> 00:38:52,960
Och ett år i Chelsea.

578
00:38:54,920 --> 00:38:56,600
Jones fäller honom!

579
00:38:57,320 --> 00:39:01,360
Han har slagit sitt eget rekord
för det tidigaste kortet nånsin.

580
00:39:02,480 --> 00:39:04,960
Jag var som en lejd värsting.

581
00:39:05,040 --> 00:39:07,040
Spelar du fortfarande i Chelsea?

582
00:39:07,120 --> 00:39:09,160
-Ja.
-Du har hoppat runt en del.

583
00:39:09,240 --> 00:39:13,800
Du har bytt lag ofta på sista tiden.
Men du är kvar i samma lag som i morse?

584
00:39:17,680 --> 00:39:22,160
Jag fick ett samtal från Chelsea.
"Vi har accepterat Wimbledons erbjudande."

585
00:39:22,240 --> 00:39:25,040
"Gå och prata med dem."
Jag fattade ingenting.

586
00:39:28,200 --> 00:39:30,000
Sen Vinnie var i Wimbledon

587
00:39:30,080 --> 00:39:33,560
har de flyttat från Plough Lane
till en delad hemmaarena,

588
00:39:33,640 --> 00:39:38,040
sålt de flesta "Crazy Gang"-spelarna
och hamnat i botten av Premier League.

589
00:39:39,720 --> 00:39:43,640
Joe Kinnear får nu jobbet
att återuppliva klubben

590
00:39:43,720 --> 00:39:47,280
och vinna tillbaka
den stora skara fans som lämnat dem.

591
00:39:47,360 --> 00:39:52,200
Jag har fått pengar,
så nu behöver jag bara köpa spelare

592
00:39:52,280 --> 00:39:56,600
som kan förbättra vårt spel
och ta oss tillbaka till det vi är bra på.

593
00:39:56,680 --> 00:39:59,040
Joe behövde få tillbaka "Crazy Gang".

594
00:40:01,880 --> 00:40:06,600
Jag var klubbens stora personlighet,
och de kunde inte ersätta mig.

595
00:40:11,240 --> 00:40:13,520
Jag var tvungen att komma hem.

596
00:40:13,600 --> 00:40:18,680
Före detta Don, Vinnie Jones, är tillbaka
i Wimbledon idag för 700 000 pund,

597
00:40:18,760 --> 00:40:22,840
tre år efter att ha lämnat klubben
där han startade sin proffskarriär.

598
00:40:27,040 --> 00:40:30,120
Bra att ha galningen här igen.
Vi har saknat honom.

599
00:40:30,200 --> 00:40:34,880
Vi har förlorat när vi… Om vi haft
mer muskler på mittfältet hade vi vunnit.

600
00:40:34,960 --> 00:40:37,760
Jag ville att Vinnie
skulle komma tillbaka.

601
00:40:37,840 --> 00:40:42,720
Men samtidigt var jag arg på honom,
för jag tyckte att han hade övergett oss.

602
00:40:45,160 --> 00:40:47,520
Men när vi lugnade ner oss

603
00:40:48,280 --> 00:40:51,600
insåg vi att vi var polare allihop.

604
00:40:53,640 --> 00:40:58,080
Man behöver folk som är med en
i skyttegravarna när det blir tufft.

605
00:40:58,160 --> 00:41:00,040
Det var Wimbledons filosofi.

606
00:41:01,320 --> 00:41:03,800
I Wimbledon kände han sig hemma.

607
00:41:06,200 --> 00:41:08,560
Han kom tillbaka till sin familj.

608
00:41:09,040 --> 00:41:12,280
Fotbollens före detta buse
återvänder till Wimbledon.

609
00:41:12,360 --> 00:41:15,120
Han är äldre och klokare nu, säger han.

610
00:41:15,720 --> 00:41:21,120
Ett utdrag om min andra omgång
i Wimbledon, från mittensidorna.

611
00:41:22,160 --> 00:41:27,920
"På grund av mitt rykte skapar allt
jag gör på och utanför planen rubriker."

612
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
"Jag måste acceptera det."

613
00:41:30,080 --> 00:41:34,400
"Jag vet att jag gjorde korkade saker
i början av min proffskarriär."

614
00:41:34,480 --> 00:41:37,120
"Men jag var ung och naiv."

615
00:41:37,200 --> 00:41:40,120
"Wimbledon-fansen ska få se
en annan spelare."

616
00:41:42,240 --> 00:41:47,960
Och sen… Mot Blackburn,
i min hemmadebut när jag återvände.

617
00:41:48,040 --> 00:41:51,560
Jag klarade mig i 30 minuter
innan jag blev utvisad.

618
00:41:54,360 --> 00:41:56,360
Vinnie Jones verkar tappa humöret.

619
00:41:57,960 --> 00:42:02,600
Martin Bodenham, domaren,
ger Vinnie Jones rött kort!

620
00:42:04,680 --> 00:42:06,520
"Fan också", tänkte jag.

621
00:42:07,120 --> 00:42:11,640
Vad är det med Vinnie Jones och Wimbledon
som tar fram det värsta i honom?

622
00:42:11,720 --> 00:42:16,480
Jag gick tillbaka till
att bete mig som en grottmänniska igen.

623
00:42:22,440 --> 00:42:25,040
Det var enkelt.
Det var vad jag var bra på.

624
00:42:25,120 --> 00:42:27,160
Och vad man bad mig göra.

625
00:42:33,160 --> 00:42:37,240
Man sätter sig i båten,
tar upp en åra och börjar ro, eller hur?

626
00:42:38,720 --> 00:42:40,680
Jag föll tillbaka in i det.

627
00:42:42,880 --> 00:42:44,240
Vi började vinna.

628
00:42:45,880 --> 00:42:47,040
Mål av Jones.

629
00:42:50,440 --> 00:42:52,680
Allt går så länge laget vinner!

630
00:42:52,760 --> 00:42:54,920
Har du förändrats som person?

631
00:42:55,000 --> 00:42:58,120
Jag känner ingen
som kan ändra sin karaktär.

632
00:42:58,200 --> 00:42:59,800
Kan man ändra sin karaktär?

633
00:43:00,440 --> 00:43:03,080
Hur gör man det?
Jag tänker inte ändra min.

634
00:43:07,840 --> 00:43:12,840
De behöver nån som är kontroversiell.
Och du vet… Jag ger mig in i saker

635
00:43:12,920 --> 00:43:18,000
som en tjur i en porslinsbutik,
och det gör mig kontroversiell.

636
00:43:20,600 --> 00:43:23,320
Jag fick ett samtal från en tv-producent.

637
00:43:23,400 --> 00:43:26,960
"Vill du göra en intervju
för videofilmen Soccer's Hard Men?"

638
00:43:27,440 --> 00:43:31,240
"Vi vill bara prata om spelare
som ses som hårdingar."

639
00:43:31,320 --> 00:43:32,720
"Det tar 20 minuter."

640
00:43:33,640 --> 00:43:38,400
Din guide till de hårdnackade männen
är den självutnämnda bråkstaken

641
00:43:40,040 --> 00:43:41,280
Vinnie Jones.

642
00:43:41,360 --> 00:43:44,520
Vi hade varit på puben hela dagen
och jag var full.

643
00:43:44,600 --> 00:43:49,560
Jag är ung, ärlig och bryr mig inte,
för jag vill tillbaka till puben.

644
00:43:49,640 --> 00:43:52,720
Så jag sa en massa skit
jag visste att de ville höra.

645
00:43:52,800 --> 00:43:57,680
En klassiker är att hoppa upp
för att nicka med armbågen ute

646
00:43:57,760 --> 00:43:59,920
och drämma till killen bakom örat.

647
00:44:00,000 --> 00:44:02,760
Grabba tag
i håret under armarna på killen.

648
00:44:02,840 --> 00:44:05,120
"Det var han, inte jag, domaren."

649
00:44:05,200 --> 00:44:07,240
Ett finger i ögat när ingen ser,

650
00:44:07,320 --> 00:44:10,480
eller fälla spelare
när bollen är på andra planhalvan.

651
00:44:10,560 --> 00:44:13,320
Ta tag i pungen och klämma åt.

652
00:44:13,400 --> 00:44:17,800
Trycka till med dobbarna
på hälen och vaden. Det är effektivt.

653
00:44:17,880 --> 00:44:21,480
Okej, tack så mycket. Pang, pang.
Det var allt.

654
00:44:21,560 --> 00:44:25,160
Allt det här händer,
så det är ingen idé att neka.

655
00:44:26,600 --> 00:44:28,360
Jag hade glömt allt om det.

656
00:44:28,440 --> 00:44:30,320
Sen plötsligt

657
00:44:31,120 --> 00:44:32,800
exploderar allt en dag.

658
00:44:33,680 --> 00:44:37,120
Fotbollsförbundet överväger
allvarliga anklagelser

659
00:44:37,200 --> 00:44:39,720
mot Wimbledon-spelaren Vinnie Jones,

660
00:44:39,800 --> 00:44:43,040
för hans medverkan
i videofilmen Soccer's Hard Men.

661
00:44:45,240 --> 00:44:47,880
Vinnie Jones,
som allmänt kallas "Galningen",

662
00:44:47,960 --> 00:44:51,800
har ofta gjort sig skyldig
till regelbrott i sitt spel.

663
00:44:51,880 --> 00:44:57,160
Den här senaste anklagelsen handlar om
hans uttalanden om fula knep inom fotboll.

664
00:44:57,240 --> 00:44:59,960
Han kommer att anklagas för oaktsamhet.

665
00:45:00,040 --> 00:45:02,840
Han kan få böter,
eller troligen bli avstängd.

666
00:45:02,920 --> 00:45:06,720
Det blir stora nyheter
och sänds på BBC News.

667
00:45:07,320 --> 00:45:09,960
Jag kände mig som en brottsling på rymmen.

668
00:45:10,040 --> 00:45:12,960
Fotbollen behöver inte
en våldsglorifierande film.

669
00:45:13,040 --> 00:45:17,000
Professionella fotbollsspelare
måste föregå med gott exempel.

670
00:45:17,080 --> 00:45:21,360
Att visa hur man gör baksluga,
cyniska regelbrott

671
00:45:21,440 --> 00:45:25,840
och är stolt över det "för det är
så man gör", är förödande för spelet.

672
00:45:25,920 --> 00:45:29,680
Den här sortens videofilm
och beteende är oacceptabelt.

673
00:45:29,760 --> 00:45:32,520
Wimbledon-spelaren John Fashanu
uttalar sig…

674
00:45:32,600 --> 00:45:34,640
Man försöker begränsa skadorna.

675
00:45:34,720 --> 00:45:36,000
Jag var upprörd.

676
00:45:36,800 --> 00:45:39,200
Jag var fly förbannad.

677
00:45:39,280 --> 00:45:43,240
För det är min bror, min själsfrände.
Det är min goda vän.

678
00:45:43,320 --> 00:45:45,960
Var de ute efter Vinnie?

679
00:45:46,600 --> 00:45:48,760
Det är enkelt. Ja.

680
00:45:48,840 --> 00:45:51,600
De blåser upp det
till orimliga proportioner.

681
00:45:51,680 --> 00:45:54,560
Han har varit en bra förebild för barn.

682
00:45:54,640 --> 00:45:58,360
Jag har sagt saker
som har upprört många människor.

683
00:45:59,600 --> 00:46:02,720
Det är väldigt beklagligt
det jag har gjort.

684
00:46:02,800 --> 00:46:05,200
Det blev bara värre och värre.

685
00:46:05,280 --> 00:46:09,440
Wimbledonspelaren Vinnie Jones
har fått 20 000 pund i böter

686
00:46:09,520 --> 00:46:12,240
för sin medverkan
i en videofilm om fult spel.

687
00:46:12,320 --> 00:46:16,000
Han fick också en tre års
villkorad avstängning på sex månader

688
00:46:16,080 --> 00:46:19,720
på utfrågningen idag,
för att ha misskrediterat spelet.

689
00:46:20,400 --> 00:46:22,480
Jag började få panik.

690
00:46:24,320 --> 00:46:26,880
Jag hade inte 20 000 till att börja med.

691
00:46:28,880 --> 00:46:29,880
Vad ska jag göra?

692
00:46:33,040 --> 00:46:39,360
Vad ska vi göra med din image nu?
För det här har kostat dig mycket pengar.

693
00:46:39,440 --> 00:46:41,600
-Ja.
-Tänker du vända blad nu?

694
00:46:41,680 --> 00:46:45,160
De vill inte se dig
på fotbollsförbundet längre.

695
00:46:45,240 --> 00:46:48,200
De vill inte se dig
på fler disciplinära förhör.

696
00:46:49,680 --> 00:46:51,080
Jag ska berätta en sak…

697
00:46:52,920 --> 00:46:54,880
Folk som tar sig till toppen

698
00:46:55,720 --> 00:46:58,880
har oftast en hänsynslös sida.

699
00:47:00,000 --> 00:47:03,800
Jag vet inte.
Det blir alltid lite smågnabb på planen

700
00:47:03,880 --> 00:47:06,520
med domarna och de andra spelarna.

701
00:47:07,080 --> 00:47:08,320
Smågnabb med domarna?

702
00:47:09,400 --> 00:47:12,720
Jag använde ett annat ord i videon
och fick skäll!

703
00:47:15,480 --> 00:47:19,080
Han gick över gränsen
och fick böter för det.

704
00:47:19,840 --> 00:47:23,240
Men det är sant
att all publicitet är bra publicitet.

705
00:47:23,320 --> 00:47:25,040
20 000 PUND I BÖTER FÖR VINNY

706
00:47:25,120 --> 00:47:26,840
VÅLDSVIDEO

707
00:47:27,520 --> 00:47:29,440
Videofilmen var skit.

708
00:47:30,480 --> 00:47:35,840
Men allt dramatiseras för att locka
tittare eller läsare, eller vad det nu är.

709
00:47:36,880 --> 00:47:39,680
Det gör en bara mer känd, eller hur?

710
00:47:40,800 --> 00:47:43,800
Han älskade det. Han älskade publiciteten!

711
00:47:44,520 --> 00:47:47,560
Ju kändare man är,
desto mer pengar tjänar man.

712
00:47:49,480 --> 00:47:53,480
Jag sa till Jonesy: "Vi kör hårt.
Jag ska göra dig till en stjärna."

713
00:48:00,560 --> 00:48:03,680
Jag jobbade redan med tv.
Jag var i Gladiators,

714
00:48:03,760 --> 00:48:05,920
en av världens största tv-program.

715
00:48:06,000 --> 00:48:10,400
Ni är 14 miljoner som tittar på oss.

716
00:48:11,160 --> 00:48:13,360
Jag sa: "Vinnie, du kan göra det."

717
00:48:13,440 --> 00:48:16,440
"Du är en hård jävel. En tuffing."

718
00:48:16,520 --> 00:48:21,560
"Och du är bra på
att vara det du visar upp."

719
00:48:21,640 --> 00:48:24,560
En varm applåd för Vinnie Jones!

720
00:48:27,760 --> 00:48:28,760
Kom igen!

721
00:48:28,840 --> 00:48:31,920
Helt plötsligt
blev jag en "kändistuffing".

722
00:48:32,000 --> 00:48:33,000
Och jag tänkte:

723
00:48:33,080 --> 00:48:36,760
"Det här kan vara ett bra drag för mig."

724
00:48:36,840 --> 00:48:40,880
Det är ingen tvekan om det.
Du är fotbollens buse, eller hur?

725
00:48:41,680 --> 00:48:45,760
Jag gillar att tänja på reglerna ibland.
Ibland hjälper det oss vinna,

726
00:48:45,840 --> 00:48:49,480
och ibland ger det oss bara problem.

727
00:48:49,560 --> 00:48:52,560
-Håller du dig till reglerna ikväll?
-Troligen inte.

728
00:48:55,360 --> 00:48:57,440
Utmanare, redo!

729
00:48:58,240 --> 00:48:59,520
Här är vår Vinnie.

730
00:49:00,440 --> 00:49:03,160
Vilken start!
Han kastar bollen på Saracen.

731
00:49:05,880 --> 00:49:09,520
Han retar upp gladiatorerna
och lär inte göra mål här heller.

732
00:49:09,600 --> 00:49:12,440
Det ska finnas en grabb här
som heter Wolf Man.

733
00:49:16,000 --> 00:49:19,000
Jag har inte sett honom.
Han gömmer sig nog på toan.

734
00:49:21,080 --> 00:49:22,840
Vem slåss mot Wolf Man?

735
00:49:22,920 --> 00:49:24,960
Wolf Man äter folk levande!

736
00:49:28,320 --> 00:49:30,560
Hallå? Vart är Vinnie på väg?

737
00:49:31,720 --> 00:49:34,000
Vinnie Jones tar sig an Wolf!

738
00:49:42,640 --> 00:49:44,000
Jag sa till Jonesy:

739
00:49:44,080 --> 00:49:46,680
"Lugna dig, Jonesy. Det här är showbiz."

740
00:49:46,760 --> 00:49:48,080
Du fick tre poäng.

741
00:49:50,920 --> 00:49:52,240
Tre?

742
00:49:52,320 --> 00:49:54,880
Spela tuffing, spela skurk…

743
00:49:54,960 --> 00:49:57,680
Ja, jag gillade det.

744
00:49:57,760 --> 00:50:00,200
Folk klappade och skrattade med mig.

745
00:50:00,280 --> 00:50:02,000
Det här är Vinnie, Vinnie…

746
00:50:02,080 --> 00:50:04,360
Med min Wooly Bully!

747
00:50:08,160 --> 00:50:12,440
Under hela sin karriär hade Vinnie
aldrig anledning att förändras.

748
00:50:14,360 --> 00:50:17,840
Storbritannien älskar hårdingar.
Det lär inte ändras.

749
00:50:17,920 --> 00:50:21,800
Folk som inte gillar Wimbledon
säger att du är en ligist.

750
00:50:21,880 --> 00:50:23,320
Vad säger du till dem?

751
00:50:24,280 --> 00:50:25,480
Har du deras adress?

752
00:50:27,560 --> 00:50:29,240
Bollen tillbaka till Jones…

753
00:50:29,320 --> 00:50:30,880
Och Wimbledon utjämnar!

754
00:50:32,280 --> 00:50:35,160
-Ge oss din tuffaste min.
-Din tuffaste min.

755
00:50:37,760 --> 00:50:41,960
Jones blandar sig i leken igen.
Han är överallt idag.

756
00:50:42,040 --> 00:50:44,760
Har du nånsin spelat en hel match?

757
00:50:45,640 --> 00:50:50,720
Det heter ju att "de smarta duschar
före de andra, för vattnet är varmt då".

758
00:50:51,600 --> 00:50:52,880
Jag hade två företag.

759
00:50:52,960 --> 00:50:56,120
Jag hade Vinnie på planen
och Vinnie utanför planen.

760
00:50:56,200 --> 00:50:58,040
Vill du bli företagsledare, när…

761
00:50:58,720 --> 00:51:01,720
Visst. På Lloyds Bank eller nåt sånt.

762
00:51:03,400 --> 00:51:05,160
Jag skulle be dig om ett lån!

763
00:51:06,440 --> 00:51:09,200
Den sidan blev större än fotbollen.

764
00:51:11,240 --> 00:51:14,360
Men fotbollen började också
bli en stor affär nu.

765
00:51:14,440 --> 00:51:19,600
Två år efter lanseringen av Premier League
fortsätter revolutionen inom fotboll.

766
00:51:20,720 --> 00:51:24,320
Och medan de stora klubbarna
spenderar pengar som aldrig förr,

767
00:51:25,240 --> 00:51:28,040
har mindre klubbar svårt att hänga med.

768
00:51:28,880 --> 00:51:33,560
Det handlade om allt större pengar,
och nivån på spelet blev mycket högre.

769
00:51:33,640 --> 00:51:39,680
Så vi fick värva många fler spelare.
Vi skapade ett helt nytt lag.

770
00:51:41,440 --> 00:51:44,920
"Jonesy, vi är Crazy Gang!"
Det var helt borta nu.

771
00:51:45,000 --> 00:51:48,640
För sanningen var
att fotbollen förändrades enormt.

772
00:51:51,040 --> 00:51:53,360
Förr i tiden, efter träningen,

773
00:51:53,440 --> 00:51:56,640
gick man och tog några öl, visst?

774
00:51:56,720 --> 00:51:57,880
Säg till, Fash.

775
00:51:58,720 --> 00:51:59,840
Säg bara till.

776
00:52:01,560 --> 00:52:06,400
"Nej, inte vi. Vi ska vara på gymmet
efter träningen, inte på puben."

777
00:52:08,320 --> 00:52:12,520
Vi tog ett lagfoto och jag sa:
"Vi rakar oss som skinheads."

778
00:52:12,600 --> 00:52:17,200
Många ville inte göra det.
Och jag tänkte: "Vad är det för laganda?"

779
00:52:17,280 --> 00:52:20,000
De skrattar inte när de ser mig serva.

780
00:52:21,840 --> 00:52:22,680
Ess!

781
00:52:23,720 --> 00:52:25,960
Jag tyckte att det var skit.

782
00:52:29,000 --> 00:52:31,720
Jag ville tillbaka
till den gamla goda tiden.

783
00:52:35,000 --> 00:52:36,840
Till "Crazy Gang", du vet.

784
00:52:42,920 --> 00:52:47,000
Det är största matchen hittills.
Direktsändning av FA-cupen.

785
00:52:47,080 --> 00:52:51,000
Det är Wimbledon
mot favoriterna Manchester United.

786
00:52:52,960 --> 00:52:56,360
Man United är favorittippade
att vinna allt den här säsongen,

787
00:52:57,240 --> 00:52:59,520
men först måste de vinna idag.

788
00:53:00,560 --> 00:53:04,360
Vår gäst idag är Bobby Gould,
som vann cupen med Wimbledon 1988.

789
00:53:04,440 --> 00:53:06,640
Klyftan mellan lagen är enorm.

790
00:53:06,720 --> 00:53:08,560
Hur ska de ta sig an uppgiften?

791
00:53:08,640 --> 00:53:11,440
Den enda som kan
diktera det är Vinnie Jones.

792
00:53:13,000 --> 00:53:16,280
Jag sov bra natten
innan matchen mot Man United.

793
00:53:16,360 --> 00:53:18,600
Det är såna matcher man vill spela.

794
00:53:18,680 --> 00:53:21,480
Man vill inte fega ur
för att det är Man United.

795
00:53:23,000 --> 00:53:26,880
Det var som i cupfinalen med McMahon.
Jag tänkte tackla hårt.

796
00:53:26,960 --> 00:53:28,600
Ge fan allt nu!

797
00:53:31,200 --> 00:53:32,360
Ge allt nu!

798
00:53:32,920 --> 00:53:34,160
Vem skulle vi stoppa?

799
00:53:35,440 --> 00:53:37,640
Keane. Eller Cantona.

800
00:53:41,360 --> 00:53:43,640
Ju större man är,
desto hårdare faller man.

801
00:53:47,720 --> 00:53:51,160
Alla pratar väl om Vinnie Jones
och Eric Cantona idag?

802
00:53:51,240 --> 00:53:55,600
Ja, men jag tror att Vinnie
håller sig borta från allt gruff

803
00:53:55,680 --> 00:53:58,280
som kan ge honom ett kort.

804
00:53:58,800 --> 00:54:02,440
Folk säger mycket om Vinnie Jones,
men han vill spela bra.

805
00:54:02,520 --> 00:54:03,520
Giggs har bollen.

806
00:54:04,520 --> 00:54:05,520
Keane igen.

807
00:54:06,040 --> 00:54:08,280
Det var en ful tackling av Jones.

808
00:54:11,600 --> 00:54:13,680
Fashanu visste inte var bollen var…

809
00:54:13,760 --> 00:54:18,200
En tvåfotstackling av Fashanu.
Det förvånar mig att domaren släpper det.

810
00:54:18,280 --> 00:54:20,360
Och Jones ger sig på Keane.

811
00:54:21,000 --> 00:54:23,600
Wimbledonspelarna blir uppretade så lätt.

812
00:54:25,680 --> 00:54:28,240
En tackling till av Vinnie Jones.

813
00:54:30,120 --> 00:54:32,000
Det är inte acceptabelt.

814
00:54:32,080 --> 00:54:34,560
Man får inte göra så i fotboll.

815
00:54:35,600 --> 00:54:37,520
Domarna känner till hans rykte.

816
00:54:37,600 --> 00:54:41,880
Jag tror att han säger:
"En sån tackling till och du åker ut."

817
00:54:43,520 --> 00:54:44,640
Jag sa: "Vad fan".

818
00:54:45,440 --> 00:54:46,720
"Det är så här."

819
00:54:47,800 --> 00:54:51,360
Cantona. Jag ville ge mig på honom.
Så jag körde på.

820
00:54:51,440 --> 00:54:52,520
Parker för United.

821
00:54:53,040 --> 00:54:54,040
Cantona…

822
00:54:56,200 --> 00:54:57,840
Pang! Ta det som en man.

823
00:54:57,920 --> 00:54:58,760
Pang!

824
00:54:59,560 --> 00:55:00,400
Pang!

825
00:55:01,720 --> 00:55:05,600
Förtjänar åtminstone en varning.
Tacklingen är totalt oacceptabel.

826
00:55:09,560 --> 00:55:11,920
Hur reagerade han? Det handlade om det.

827
00:55:14,440 --> 00:55:18,040
Kanchelski skickar in bollen.
Elkins nickar till Cantona.

828
00:55:18,680 --> 00:55:19,760
Fantastiskt mål!

829
00:55:22,560 --> 00:55:26,080
Två minuter före halvtid,
och vad kan man göra åt det?

830
00:55:27,440 --> 00:55:28,440
Vänta lite.

831
00:55:31,280 --> 00:55:32,200
Och ett till.

832
00:55:33,400 --> 00:55:34,840
Det står 2–0.

833
00:55:35,920 --> 00:55:36,960
Fan!

834
00:55:37,800 --> 00:55:38,840
Fan!

835
00:55:40,080 --> 00:55:43,360
Irwin igen,
det är briljant spel från Irwin.

836
00:55:43,440 --> 00:55:45,800
Vilket magnifikt mål!

837
00:55:47,840 --> 00:55:51,040
Det var då allt började förändras.
Det fanns ett gap.

838
00:55:51,120 --> 00:55:55,200
Hur långt in på matchen idag
trodde du att ni hade en chans att vinna?

839
00:55:55,280 --> 00:55:56,680
Under uppvärmningen.

840
00:55:57,400 --> 00:56:02,040
Då var det rätt jämt fortfarande.
Men efter det gick det åt skogen.

841
00:56:02,120 --> 00:56:06,640
Vinnie måste växa upp nån gång.
Det här är självmord!

842
00:56:07,120 --> 00:56:10,200
Ingen vill se sånt.
Inte ens hans före detta tränare.

843
00:56:10,280 --> 00:56:15,040
Hela konceptet med
att vara en hårding förändrades.

844
00:56:15,120 --> 00:56:19,520
De ville inte ha oss längre.
De ville två sina händer

845
00:56:19,600 --> 00:56:23,280
och bli av med oss och vår typ av fotboll.

846
00:56:29,360 --> 00:56:32,560
De jävla kostymnissarna
ville bli av med mig.

847
00:56:33,840 --> 00:56:35,360
Jag var deras mål.

848
00:56:37,120 --> 00:56:41,840
Jones tackling var hemskt sen…
Och Vinnie Jones får rött kort!

849
00:56:42,480 --> 00:56:47,560
Medan andra aspekter av spelet förändras,
förblir Jones alltid densamma.

850
00:56:48,360 --> 00:56:50,440
Domare borde använda sunt förnuft.

851
00:56:50,520 --> 00:56:55,120
De har tydligen inte rätt att göra det…
Så fotbollen förlorar på det.

852
00:56:56,080 --> 00:56:59,880
Bråket mellan Liverpools Stan Collymore
och Wimbledons Andy Thorn

853
00:56:59,960 --> 00:57:04,880
drog till sig fler spelare,
däribland Wimbledons kapten Vinnie Jones.

854
00:57:04,960 --> 00:57:06,280
Vinnie utvisades igen.

855
00:57:06,360 --> 00:57:11,360
-Varför lägger han sig i allt?
-För att det är hans natur, är jag rädd.

856
00:57:12,240 --> 00:57:16,920
Varför gör han det? Han ger domaren
möjligheten att göra honom till ett offer.

857
00:57:17,000 --> 00:57:19,040
Är det på grund av ditt rykte?

858
00:57:19,120 --> 00:57:22,680
Det måste vara nåt,
för det var nio spelare och jag åkte ut.

859
00:57:23,560 --> 00:57:27,040
Jag tänker då inte
försöka lugna ner spelare igen.

860
00:57:27,120 --> 00:57:28,640
Missförstådda Jones.

861
00:57:30,840 --> 00:57:35,360
Jag föddes på denna jord
för att spela fotboll.

862
00:57:36,840 --> 00:57:39,480
Man kan snabbt förvandlas
till en seriefigur.

863
00:57:42,000 --> 00:57:44,760
Men det kommer en tid då man tänker:

864
00:57:44,840 --> 00:57:49,960
"Jag kan inte göra det här längre.
Jag vill bara spela fotboll." Förstår du?

865
00:57:51,600 --> 00:57:53,320
För tionde gången i karriären

866
00:57:53,960 --> 00:57:56,880
förpassas Vinnie Jones
till omklädningsrummet.

867
00:57:57,640 --> 00:57:58,520
För sent.

868
00:57:58,600 --> 00:58:02,320
Vinnie Jones är en idiot!

869
00:58:02,400 --> 00:58:03,480
Jag hatade det.

870
00:58:04,560 --> 00:58:05,400
Det räckte.

871
00:58:05,480 --> 00:58:07,960
-Jones spelade vårdslöst idag.
-Ät skit.

872
00:58:08,040 --> 00:58:10,200
-Det är hans natur.
-Dra åt helvete.

873
00:58:10,280 --> 00:58:14,120
Han måste växa upp nån gång.
Det här är självmord!

874
00:58:14,200 --> 00:58:15,680
Det var skitsnack.

875
00:58:19,480 --> 00:58:20,640
Dra åt helvete.

876
00:58:23,240 --> 00:58:24,640
Fan ta det här.

877
00:58:25,640 --> 00:58:26,600
Fan ta världen.

878
00:58:26,680 --> 00:58:30,560
Vi skrattar åt Vinnie!

879
00:58:34,120 --> 00:58:35,600
Och för att glömma det

880
00:58:35,680 --> 00:58:39,080
gick jag inte
till nån psykolog eller psykiater.

881
00:58:39,160 --> 00:58:40,360
Jag gick till puben.

882
00:58:40,440 --> 00:58:45,760
Vi åker till Watford efter det här,
och vi ska göra slarvsylta av dem.

883
00:58:50,160 --> 00:58:52,160
Många av oss tar några glas

884
00:58:52,240 --> 00:58:57,080
och plötsligt är vi de roligaste,
tuffaste, starkaste och största.

885
00:58:58,560 --> 00:59:01,080
"Fan, ta ett glas till. Ta några till."

886
00:59:01,160 --> 00:59:03,240
Det var så jag drack på den tiden.

887
00:59:03,320 --> 00:59:05,720
-Grip mig, bara.
-Grip mig.

888
00:59:05,800 --> 00:59:07,640
Jag bara… Jag vill bara…

889
00:59:07,720 --> 00:59:10,360
Jag vill välkomna Dano till partyt.

890
00:59:10,440 --> 00:59:12,840
Vi ska bara… Fash vet. Vi ska snacka…

891
00:59:13,440 --> 00:59:15,280
Du vet, Jones…

892
00:59:16,640 --> 00:59:17,720
Han kunde slå om.

893
00:59:19,440 --> 00:59:22,080
När han är snäll, är han jävligt snäll.

894
00:59:24,840 --> 00:59:26,120
När han slår om…

895
00:59:27,520 --> 00:59:28,520
Spring.

896
00:59:32,360 --> 00:59:34,440
När jag blev nyhetsredaktör

897
00:59:34,520 --> 00:59:37,400
tänkte jag att Vinnie
skulle bli en bra krönikör.

898
00:59:37,480 --> 00:59:39,320
För han säger som det är.

899
00:59:39,400 --> 00:59:42,720
Han är en verbal slagskämpe.
Våra läsare älskade honom.

900
00:59:46,240 --> 00:59:52,160
Jag hade ett kontrakt som gav dubbelt
mot min årslön som fotbollsspelare,

901
00:59:52,240 --> 00:59:54,440
för åtta artiklar per år.

902
00:59:55,360 --> 00:59:56,720
Tack så mycket.

903
00:59:59,120 --> 01:00:05,520
Vackra Dublin har haft ruskigt väder,
några regnskurar…

904
01:00:05,600 --> 01:00:08,800
England skulle spela republiken Irland,
i Irland.

905
01:00:09,320 --> 01:00:14,080
Jag skickade dit Vinnie för att rapportera
om matchen och vad han såg.

906
01:00:15,560 --> 01:00:20,000
Det här ser tyvärr väldigt oroande ut…

907
01:00:20,080 --> 01:00:21,640
Sen blev det ett upplopp.

908
01:00:26,120 --> 01:00:29,960
En grupp som heter Combat 18,
högerextrema huliganer.

909
01:00:30,840 --> 01:00:32,400
Det blev hemska scener.

910
01:00:36,000 --> 01:00:37,920
"Vilken bra story", tänkte jag.

911
01:00:38,000 --> 01:00:41,920
"Det jag såg på stadion",
av hårdingen Vinnie.

912
01:00:46,800 --> 01:00:48,320
Men han svarade inte.

913
01:00:51,040 --> 01:00:53,240
Inte på hela kvällen.

914
01:00:55,880 --> 01:00:59,560
Nästa morgon ringde nån och sa:
"Vi har problem med Vinnie."

915
01:00:59,640 --> 01:01:02,360
"Vadå?", sa jag.
"Han gick inte till matchen."

916
01:01:02,440 --> 01:01:03,440
"Va?"

917
01:01:10,160 --> 01:01:13,680
Vi kom till hotellet före matchen
och alla festade loss.

918
01:01:13,760 --> 01:01:18,680
Man kunde inte ens gå in.
Man bara lyftes upp sköljdes med in…

919
01:01:18,760 --> 01:01:22,000
Jag tänkte:
"Jag kan rapportera om matchen,

920
01:01:22,080 --> 01:01:26,600
för jag kan ju sitta i baren och titta.
Jag måste inte vara där."

921
01:01:26,680 --> 01:01:30,800
Vi får ett meddelande om
att matchen blir inställd.

922
01:01:31,520 --> 01:01:34,800
När blev en landskamp senast inställd?
Snacka om otur.

923
01:01:34,880 --> 01:01:36,400
Jag tog en öl på hotellet.

924
01:01:37,440 --> 01:01:38,680
Och ganska snart…

925
01:01:39,360 --> 01:01:40,960
Jag söp mig full.

926
01:01:41,040 --> 01:01:45,760
Om jag ska vara ärlig
vet jag inte vad som sas eller hände.

927
01:01:51,320 --> 01:01:52,720
Och sen

928
01:01:52,800 --> 01:01:56,360
var jag på förstasidan,
inte den inställda matchen.

929
01:01:58,800 --> 01:02:04,000
Enligt Daily Mirrors målande beskrivning
bet han reportern i näsan.

930
01:02:05,200 --> 01:02:06,200
Fan!

931
01:02:07,000 --> 01:02:08,120
Vad har du gjort?

932
01:02:09,120 --> 01:02:11,720
Det var ett oprovocerat överfall,
skriver de.

933
01:02:13,440 --> 01:02:19,120
Han var stupfull och hamnade i slagsmål
med en kille som heter Ted Oliver.

934
01:02:19,200 --> 01:02:20,920
Han bet av halva näsan på Ted.

935
01:02:22,120 --> 01:02:26,360
Vinnie Jones bad om ursäkt,
och sa att det var menat som ett skämt.

936
01:02:26,440 --> 01:02:32,080
Det är förståeligt att Ted är arg.
Han berättade det i tidningen.

937
01:02:33,320 --> 01:02:35,000
Jag kan bara be om ursäkt.

938
01:02:35,080 --> 01:02:39,080
Förbundet säger att de ska utreda
och vidta nödvändiga åtgärder.

939
01:02:39,160 --> 01:02:41,760
Men Wimbledons ordförande
försvarar spelaren.

940
01:02:41,840 --> 01:02:46,080
Vinnie menade inte att skada honom.

941
01:02:46,160 --> 01:02:52,240
Jag förstod att nånting var fel,
på hur han pratade och betedde sig.

942
01:02:52,320 --> 01:02:56,320
Alkoholen gjorde nåt med honom.

943
01:02:57,720 --> 01:03:00,760
Den påverkade honom mycket djupare
den här gången.

944
01:03:04,440 --> 01:03:07,120
Nån psykolog eller psykiater

945
01:03:07,200 --> 01:03:10,360
skrev en lång artikel
om mig och Ted Oliver-grejen.

946
01:03:13,120 --> 01:03:15,280
"Varför fortsätter du göra så här?"

947
01:03:17,360 --> 01:03:21,480
På den tiden
skaffade man inte hjälp av nån.

948
01:03:21,560 --> 01:03:26,720
Och ingen sa: "Vi tar dig till nån
och pratar igenom det här."

949
01:03:28,080 --> 01:03:29,800
Så jag fortsatte dricka.

950
01:03:30,800 --> 01:03:34,680
Jag vet att jag har en tendens
att alltid ställa till det.

951
01:03:34,760 --> 01:03:36,680
Jag gör saker jag inte ska göra.

952
01:03:37,480 --> 01:03:39,640
Han visste att han hade gjort fel.

953
01:03:41,320 --> 01:03:46,440
Jag sa: "Skriv en lång mea culpa,
men jag kan inte lova att du får stanna."

954
01:03:46,520 --> 01:03:49,720
"För det beror på
hur mycket uppmärksamhet det får."

955
01:03:51,640 --> 01:03:54,840
Piers tvingades sparka mig
men han sa inget, och…

956
01:03:58,560 --> 01:03:59,400
Det kändes.

957
01:03:59,480 --> 01:04:02,880
Jag ville inte sparka honom.
Jag gillade Vinnie.

958
01:04:02,960 --> 01:04:04,840
Och han var en bra krönikör.

959
01:04:05,760 --> 01:04:08,040
Men jag underskattade hans reaktion.

960
01:04:13,120 --> 01:04:15,680
Jag låg hopkrupen på sängen…

961
01:04:17,280 --> 01:04:20,880
Du vet, som ett barn.
Jag bara låg där, hopkrupen.

962
01:04:20,960 --> 01:04:21,880
Och jag tänkte:

963
01:04:22,720 --> 01:04:26,960
"Nu räcker det. Jag kan inte göra
så här mer mot folk eller min familj."

964
01:04:27,680 --> 01:04:31,240
Så jag tog en promenad i skogen.
Jag tog pistolen med mig.

965
01:04:31,320 --> 01:04:33,200
Jag gick in i skogen och sen…

966
01:04:35,320 --> 01:04:39,120
Allt möjligt korkat gick igenom huvudet.

967
01:04:44,160 --> 01:04:49,520
Och det enklaste var
att sätta stopp för det. Där och då.

968
01:04:51,120 --> 01:04:53,880
Sen började jag tänka klart.

969
01:04:53,960 --> 01:04:56,960
Det är som att bli utslagen,
som i en boxningsring.

970
01:04:57,040 --> 01:04:59,320
Man sansar sig, och alla skriker

971
01:04:59,400 --> 01:05:02,560
och allt ljud är dämpat
och man ser allt i slowmotion…

972
01:05:02,640 --> 01:05:04,560
Och sen…

973
01:05:04,640 --> 01:05:06,080
Och så är man tillbaka.

974
01:05:06,840 --> 01:05:08,480
Jag tänkte: "Fan heller."

975
01:05:09,400 --> 01:05:13,720
Nu kör vi! Vi vinner det här! Kom igen!

976
01:05:14,520 --> 01:05:17,360
Ardley, andra försöket… Jones!

977
01:05:17,440 --> 01:05:23,520
Suveränt skott! Wimbledon tar ledningen.
Vinnie Jones styrde den förbi Lukic.

978
01:05:23,600 --> 01:05:25,960
Vinnie är en komplex, känslosam kille.

979
01:05:27,840 --> 01:05:31,520
Men även när han gick över gränsen,
som när han bet Ted Oliver,

980
01:05:31,600 --> 01:05:34,760
rullade Vinnie Jones
hårding-show alltid vidare.

981
01:05:35,680 --> 01:05:38,280
Om du sa: "Hur är du som person?"

982
01:05:38,360 --> 01:05:42,880
kan jag bara säga att jag spelar fotboll
på det enda sätt jag vet.

983
01:05:42,960 --> 01:05:44,440
Jag följer mitt hjärta.

984
01:05:46,000 --> 01:05:48,240
Och när jag inte är på stadion…

985
01:05:49,960 --> 01:05:52,120
Då är jag bara jag.

986
01:05:55,600 --> 01:06:00,000
Om nån skriver historien om Wimbledon FC
vad skulle de skriva om dig?

987
01:06:00,080 --> 01:06:02,800
Förhoppningsvis att jag var en bra kapten

988
01:06:02,880 --> 01:06:07,160
och en stor ledare,
en symbol för Wimbledon Football Club.

989
01:06:08,400 --> 01:06:13,080
Så jag skulle föredra
att bli en legend, inte en myt.

990
01:06:21,400 --> 01:06:24,560
Jag var 32 eller 33, nåt sånt.

991
01:06:26,440 --> 01:06:29,920
Alla vet att man inte kan spela för evigt.

992
01:06:32,280 --> 01:06:37,400
Jag var som en gammal dinosaurie
i en ny tidsålder, om du förstår?

993
01:06:37,480 --> 01:06:40,680
De bara jävlas
och de där två klantskallarna vet inte…

994
01:06:40,760 --> 01:06:42,240
En journalist sa en gång:

995
01:06:42,320 --> 01:06:45,600
"När du slutar
hamnar du i Wealdstone igen."

996
01:06:46,280 --> 01:06:48,240
Tillbaka i semiproffsligan.

997
01:06:49,640 --> 01:06:51,720
Det fastnade i skallen på mig.

998
01:06:53,160 --> 01:06:55,720
Oron över att vara en icke-person…

999
01:06:57,000 --> 01:07:01,080
Hur ska jag tjäna så här mycket pengar?
Vad ska jag göra?

1000
01:07:03,760 --> 01:07:04,760
Hallå?

1001
01:07:05,600 --> 01:07:06,560
Ja, vem är det?

1002
01:07:06,640 --> 01:07:08,360
Sen fick jag ett samtal.

1003
01:07:08,440 --> 01:07:12,640
"Vill du ha en liten roll i ett par dagar
i den här filmen?"

1004
01:07:12,720 --> 01:07:16,880
Stämmer det att du ska bli filmstjärna
eller få roller i filmer?

1005
01:07:16,960 --> 01:07:20,840
Ja, jag provar olika saker.
Jag har en chans att få en filmroll.

1006
01:07:20,920 --> 01:07:24,320
-En Noël Coward-pjäs?
-Den handlar om East End i London.

1007
01:07:24,400 --> 01:07:27,200
Den heter
Lock, Stock and Two Smoking Barrels.

1008
01:07:28,240 --> 01:07:32,840
Big Chris är en allvarlig karikatyr.
Chris liknar Vinnie Jones.

1009
01:07:37,280 --> 01:07:42,520
Jag har alltid beundrat hans personlighet.
Jag gillar allt hans bagage, hans stil.

1010
01:07:43,400 --> 01:07:49,720
Jag har sett honom på tv
när han ser oroad och ibland upprörd ut.

1011
01:07:49,800 --> 01:07:52,240
Och han kan se hotfull ut när han vill.

1012
01:07:58,760 --> 01:08:00,520
Har du nåt åt mig?

1013
01:08:02,560 --> 01:08:03,840
Kom igen. Rappa på.

1014
01:08:04,880 --> 01:08:06,000
Toppen.

1015
01:08:06,080 --> 01:08:07,800
Guy såg vad alla andra såg.

1016
01:08:07,880 --> 01:08:09,040
Tagning!

1017
01:08:09,120 --> 01:08:13,320
Låt oss säga att fotbollsplanen är scenen.
De såg en galning på scenen.

1018
01:08:13,400 --> 01:08:15,560
-Tagning!
-Har du nåt åt mig?

1019
01:08:17,120 --> 01:08:17,960
Kom igen.

1020
01:08:18,760 --> 01:08:19,760
Rappa på.

1021
01:08:22,440 --> 01:08:23,280
Bryt.

1022
01:08:24,040 --> 01:08:27,840
Han är inte Richard Gere,
men hans motspelare är imponerade.

1023
01:08:27,920 --> 01:08:32,720
Jag har fått nog av Vinnie.
Varför? Jag har jobbat i tio år.

1024
01:08:32,800 --> 01:08:35,040
Vinnie kommer och snor allas repliker.

1025
01:08:35,120 --> 01:08:36,520
Han vill ha din bar.

1026
01:08:37,360 --> 01:08:38,200
Och?

1027
01:08:39,800 --> 01:08:41,480
Ska jag bokstavera det?

1028
01:08:47,240 --> 01:08:49,680
Jag var med författaren igår.

1029
01:08:50,840 --> 01:08:55,240
Han tror att den här filmen
blir hur bra som helst. Den blir en succé.

1030
01:08:55,320 --> 01:08:57,040
-Ska du bli skådespelare?
-Ja.

1031
01:08:58,200 --> 01:08:59,680
Om den går bra,

1032
01:09:00,800 --> 01:09:03,480
så kan jag bli väldigt rik.

1033
01:09:04,040 --> 01:09:05,280
Om den går bra.

1034
01:09:05,360 --> 01:09:07,480
GALAPREMIÄR

1035
01:09:11,000 --> 01:09:14,640
Kändisspanarna har kommit
för att se en ny typ av stjärna.

1036
01:09:14,720 --> 01:09:18,920
Fotbollsspelaren som blev skådespelaren
vill lyckas på en annan plan.

1037
01:09:20,520 --> 01:09:26,400
Det visade sig att han hade fallenhet
för att spela skurk.

1038
01:09:26,480 --> 01:09:29,400
-Jag har dåliga nyheter, John.
-Vad fan?

1039
01:09:30,600 --> 01:09:32,520
Vårda ditt språk inför pojken.

1040
01:09:32,600 --> 01:09:34,400
Jesus Kristus!

1041
01:09:35,840 --> 01:09:37,520
Och inga hädelser.

1042
01:09:37,600 --> 01:09:40,760
Han hade tajming och talang…

1043
01:09:40,840 --> 01:09:41,880
Allt bra, kompis?

1044
01:09:43,320 --> 01:09:44,920
Din fräcka jävel!

1045
01:09:45,000 --> 01:09:48,880
Han blev lika överraskad själv,
som alla andra.

1046
01:09:48,960 --> 01:09:51,280
Ewan, vad tyckte du om filmen?

1047
01:09:51,360 --> 01:09:54,080
Den är jävligt lysande…
Det är en lysande film.

1048
01:09:54,160 --> 01:09:57,160
-Och hur var Vinnie?
-Vinnie är jättebra!

1049
01:09:57,240 --> 01:10:01,920
Han är riktigt bra.
Jag är glatt överraskad.

1050
01:10:02,000 --> 01:10:05,720
Hur känns det att få
så stora reaktioner på din film?

1051
01:10:06,400 --> 01:10:09,520
De var större
än på en vanlig Wimbledonmatch.

1052
01:10:09,600 --> 01:10:13,560
-Vad tyckte du om Vinnie?
-Jag älskar Jonesy. Sensationell.

1053
01:10:13,640 --> 01:10:14,920
Bättre än jag trodde.

1054
01:10:15,000 --> 01:10:18,280
-Och filmen?
-Och filmen? Ja, filmen! Fantastisk.

1055
01:10:18,360 --> 01:10:22,960
Filmen var fantastisk, toppen.
Det var en av hans första filmer.

1056
01:10:23,040 --> 01:10:26,440
Jag har glömt vad den heter…
En av de första.

1057
01:10:26,520 --> 01:10:29,480
När han började,
gjorde han det med en skräll.

1058
01:10:29,560 --> 01:10:34,040
Under den första veckan i Storbritannien
har den dragit in 1,6 miljoner pund!

1059
01:10:34,960 --> 01:10:36,160
Och den är brittisk!

1060
01:10:37,760 --> 01:10:38,920
Herregud.

1061
01:10:39,720 --> 01:10:43,680
Det blev den största
brittiska filmen på åratal.

1062
01:10:44,240 --> 01:10:46,920
Sen gjorde de flesta av oss Snatch.

1063
01:10:50,320 --> 01:10:52,320
Och de tog in Brad Pitt…

1064
01:10:52,920 --> 01:10:54,880
Du och Vinnie verkar dra jämt?

1065
01:10:54,960 --> 01:10:57,680
Han är bra och originell.
Var snäll mot honom.

1066
01:10:59,280 --> 01:11:03,080
Jag hittade ett annat gäng
och älskade det.

1067
01:11:03,160 --> 01:11:07,560
Du har sportfolk och de
som skriver en måndagsmorgon:

1068
01:11:07,640 --> 01:11:10,840
"Wimbledon slog Man United,
men de är ändå skit."

1069
01:11:10,920 --> 01:11:13,440
Jag har fått höra det i 12 år.

1070
01:11:13,520 --> 01:11:19,720
Sen har vi den andra sidan,
folk som sysslar med film.

1071
01:11:19,800 --> 01:11:21,840
Och de verkar gilla mig.

1072
01:11:21,920 --> 01:11:23,040
Till slut…

1073
01:11:25,040 --> 01:11:27,440
…var min fotbollskarriär över.

1074
01:11:29,040 --> 01:11:30,760
Jag ville åka till Hollywood!

1075
01:11:34,880 --> 01:11:40,160
Vinnie Jones har flyttat upp till den
stora ligan med ett Hollywood-kontrakt.

1076
01:11:40,640 --> 01:11:45,200
Jag vet att jag har en viss närvaro.
Jag hade det på fotbollsplanen också.

1077
01:11:45,280 --> 01:11:47,600
Jag överförde den bara till filmen.

1078
01:11:48,720 --> 01:11:52,480
När det är dags för min scen,
är det kl. 15 på en matchdag.

1079
01:11:52,560 --> 01:11:54,120
Ljud, tagning, pang!

1080
01:11:59,720 --> 01:12:00,720
Tack.

1081
01:12:02,880 --> 01:12:05,080
Vinnie levde Hollywood-drömmen.

1082
01:12:05,160 --> 01:12:07,120
Det fina var att han älskade det.

1083
01:12:08,080 --> 01:12:09,360
Han ville ha allt.

1084
01:12:09,440 --> 01:12:13,600
När man kör upp till huset
ser det inte så tjusigt ut.

1085
01:12:13,680 --> 01:12:17,080
Men väl inne säger alla:
"Wow, vad är det här?"

1086
01:12:17,760 --> 01:12:19,520
Jack Nicholson längre bort.

1087
01:12:19,600 --> 01:12:22,640
Bruce Springsteen,
Warren Beatty… Alla är här.

1088
01:12:23,800 --> 01:12:26,440
Jag tänkte: "Hur hamnade jag här?"

1089
01:12:28,120 --> 01:12:32,360
För om man tittade på tv på den tiden
tänkte man: "Det här är sjukt!"

1090
01:12:32,440 --> 01:12:34,040
-Vince Jones.
-Vinnie Jones.

1091
01:12:34,120 --> 01:12:35,800
-Vinnie Jones.
-Vinnie Jones.

1092
01:12:35,880 --> 01:12:39,920
Och nu sitter jag här
och säger fortfarande att det är sjukt!

1093
01:12:41,720 --> 01:12:42,760
Helvete!

1094
01:12:44,720 --> 01:12:48,200
Jag har fått lika mycket stryk
som jag har gett.

1095
01:12:49,320 --> 01:12:52,320
Men jag har tagit
alla chanser jag har fått.

1096
01:12:53,920 --> 01:12:55,280
Bli nåt.

1097
01:12:56,400 --> 01:12:57,720
Gör dig ett namn.

1098
01:13:00,080 --> 01:13:01,480
Jag har gjort det.

1099
01:13:03,320 --> 01:13:06,360
VINNIE JONES HAR FORTFARANDE
REKORDET FÖR FLEST RÖDA KORT

1100
01:13:06,440 --> 01:13:07,960
I DEN HÖGSTA SERIENS HISTORIA

1101
01:13:08,040 --> 01:13:11,400
HAN HAR MEDVERKAT I ÖVER 100 FILMER
OCH TV-PROGRAM SEN 1997

1102
01:13:11,480 --> 01:13:15,760
HAN HAR VARIT NYKTER SEN 2013

1103
01:15:06,280 --> 01:15:11,280
Undertexter: Janica Lundholm