|Ls?Ԩ-D? `/* aE@gAJ׌;j{s,+SnfqY*-Sԝl8ԞB'\G#b!LWU~Rpv Zx6%*uMY>H)g\z/CnIMD)8(\yRC*?93btP"Aռȓ׭!~A[g7BT R$Rnd}%HjU݌^hhœ2K7:JO\rP1mI?d!] `GV%ʳ?G?^*|4Ԗeg*2dG/\FBF=Nɏ Ue;&~}j l{i4t:1m K+{{hoct)O{d0þ5s%RA%b6:LՕ0j :iS /J:޽^kIrz8O21zךbEkDgpt8Nr `u7Ŕ,-*ͿQzIvfPP6qIWXY\[Jhmo}q9T_G8&pe9l')xqGM;q嵱4P,D;P_(H DRۿ U m-tiy)TzMyR׾ ߸8%;&_Y!.aw ^)>aukR\b Vr L21Ky\g_S)s:kj7w\n2_T9!7L'o!&8hX2+W1KaHşi(`r9V2ܼʒg>zuH*ndпP9gYx`ܯl%ĹFts"?? TBeO>.Ͳ=MJ7˭-! 7C=$đ~AiSn?,7^AP{tOc ?]rb Q b?wXZk%X2WY*$װwg$#`FX[j/aTT>"3.W:Y)!|CY7%p&Ev;[EeMʏQyF>$Rw+hlI0Z֠{jWisuJ4i߿kl2ht‰u>Ԫ}wz3ciz9Dq῝V:mX($ PsNb\,f}^{1z?u }9vq&u$Re{T3wTzW$eS#|56v z V뒰~haFkS{&P2D~GSՌr`= n\w%qԂ#a%гkdCrP5efY8}oѬI\vDy!7Ƽȁ|\-F]F#G&' qUe*58i@1Tc=&9G;$EEc&8K+na&sC@2XopY`{U"Qqb]TV'ӡsfrBbuNTQ(n-?{ljaofӪǹ*,u/ar\CRfc#~Hҏ~G#}1vݕOQˠ-e TXƴmZ`;qÛ#t<-= ͯM3T7W %Jf +@'W0_ OB,z&⟙)kcYZsNZ<ɧ$7=$ ABNz4.40>z΃ƅ 3@\$vz7P2كpr5O@+<2Y𮡷ɾp?&7@12P߃|i5C Az;-AZӫe ?&=Q4Q..Lρ}Du%[X}w=t'h_hxv$ ߛ aS:n״&z$/;<[eePKv9\Nt!bm)7l,xJ[wJF5˧y"]-'i6qO[Tx:DCx24AZԵ?]. frV)U5^zWrɋ@Rs_non)viq|&%OivxL~"B~D=x +gyI>2Mc9IӖeZ2?i{cFӧ<#:ȝm $7k9¼ ,,y %h3O2kD}+ANG,8c|$5&/'ɊjT ktB8y_, OrXmɉmLjQ9؅Ĝxhry0U0@9嘂>gaA"nSِҊSyv4S_,ƷѥSΧm`{H{!-9‘bx}C[LNON;%t5C٬ZpNņ?Rh>{8U>h%3?; BC~@y8MM ^Kلe ۇ' YYHxLX`ysȺj]LQ}˂G! = 48C# f(0B<,ssw%Vu_4w޻$̒ӧj7i6?Ue _vڏt^#\` WWhC8Jmr"FY]Q[P䞱kF c$ |;i+;NTUe JZ=xT=lpd9ٛ%.Juu,Y7c`|v!Tg-`{9O\C#&NQKQNfnͩwHy٭Yd|9FX2?cgtvkT3aP['o8[?#ړ ٝ%\zq}^X ;KIXb4rk3h*8lS-_D|ǩEد 6 Ixͭć>PϿnq7ܢ#fJ ht|=٭MHbB+!z37",RTz$!@uT8m>-1 0Z)aĿՔ۵י7׍aq%PRLx@H38{[@QPy!&61w6(ʈYRҔ)p;X\VLn; lRUX6,9s2o2,w{n,'lT2dJ\.C+uu?ք6 5[Ry}Q'\u *%BiL-)bcq2L,/-6iЄ='>77ÓL&;2emPrYlWEX63ym}d] ˔r+ge;w+ ktr4p3#wF]1.[t.pӞ4KO}H0^,|9Wk=@h+(A܍/=Ē$R4a@r,+ƦJ/pCl}"{s@=|X& < uo }>c*ޓ{8=y># ~D!Nԟ 9}$IPu RaC1Rħeேv`YOW["fC'9K'M(4]R; ِw5ֱʠ3RwclOz_pGG#.w*,OYdzfAևΓy\dм`}=I@aTL#5+%|' \oPM:`jl)(=73ԦSb>QYuߤU V>Q"l %uUqs‬/vQ!{=D |K2*|)PBNjd]X=3)04Y V^sj<᳿?6نBTyظ{%X*8:>Gpcv@ AQ dT``~okZFh^$c·7^ˮN'M=o/ E!$e1/8 xΨWDW.Vgl-X٠WvERDس/֙ۑ[N}S*n]%|K3J; _+?FuF").Dmz/!A,U~8<| ԅ6z W!~$HjvOfwh=*R>SS(/zS)̩/5n`8Av&~E\לZMW:( gBIymo*tl 6*VsI"d|tbmbʇUOpݣ,w$GE@}lSA[)X\GT 7y6Œ吝22̙QNd JfI5a}6"W T N4'3AV<>v\bVA#|'K0I<Ήx#eUageP` ?J3{gW݌<>]㼓bOy}е\QHL\7K&](WeI̼Jt"50dCοGf"kcZ7nqŇ"rVvu32 LT'ؓ(GR%l[5BU]Y30P0%Yyd~UҩJǚPϻmI f9:xAB ;>9.m$|1kw&U~XP`HEB?+l>>a;PR5aY;2&BQ7 }9" CNBf>5Y=w4E;"*)#_5NmҘc7ZqS""~Ig;ss; 9_vjiP̭>CM6z׎nFF܉ft9_^`47ј\0y@ 2A#A[Uj \_ P gY,Ơ,%Uý[WBяp 5$tg3cE7t. 3z\l7lu)1K#ظL'ŚHE%RC^Cjڜ7n9b@_4Ub8%nΣJ Wx?xr@ս4]kóFӚ" Hv`$A۳`}x/`G7 >PA71D p-v%5i쏰+iû5ߙ@"HUOZ i\P);8b-R+5`ynhᱥQ?<ͼm9)\3,İnI.݅Hi?aMjQY´Hb}:n%Yk6XxJ_5>a䗴9 8'yb;5g4L̋B,ԯ I򲔬P`a-L=FT.@ M{DGPР:(cedDrUח0;zc5/^$IzmpbTkm "Y寎Rً5s9 kgaa)e1 OrsVY#e[GWm(]RWmCɕ@̃/Ԩp WmgJGeglq\8ȊG Ч=9\rUg17rK.&3ҡƥJQIW)a9>fϲJJ R\b{O׆ ,qNcizA{SleKYy'M\u $d?7=YG=glw=Nsֲ6i1m}m9P(%S\XZ\wEc䒏6ϣ"qj(RlNio) d:jX>YMdAG(^SA0d;n)|;>Dln,fc œ2Bѱ\zt 9F Rp&,gk&;cUz kZ) N,cʈJ)3ҮgNԿz}nV/ {S~љaOJ~m|3&xy3BVL*аK>i0iCx,+|R֍'bԘ|{vX朤@bfǬ+ˇ4Nۆm |f{mVM3Jek\I43Y'F^ez&٥x.8zwPb>0@RP Ru?=C[z<W& d Qa 5wJ$l5R)kw{T;Z+)]u_T@LM-&S}Km 5ButEf Sr*@\R)ovⶤ$bJ8٘9Sq v!33tg4Aeǖ)5(Xg6v"(TN>) XۙnNŅWh/F0ڑf65Nx¢Y}n?hv_>/8#2c&q!\>:6aȽ|&+ H,MqkȘ43ZHՍ 2X[mԫ:em.8c^:wyMGQ%̢W"F~QA3Zog8HzŒQ/(dkrZӼ;u"˭ϡ7蠌˦NrO͙X$*u>x`ͦ4:+=!#nɍMp `(7Õ1;[қ~%T cgj8GU*p"v%TVJkE/~U8,(D2 Aϵ@o{}&9govegVǣu5QDkAjK_77\XMu!DAX$3>gQ <‹cCŸ /ЏQ,AtOV8kx`?7aH0 #~>U2ͯ' ߫@=#;Xl, >2_>zԓg($r8ABMf,sTVppE5\ it pCuۘ' D=E|Tg[xcdEV85^4`KjYyl[v$U}«لCAU}Cmid&8Hөz8`>@p0ַK^9QA{ @»TFZA7fG+OAIO,hbUhN Jy qXM\7  @udCŻݓ"E*$>Iɳ]v$y.* ˃n4UM@3v}D~MMW$wG07-3XݖtBv$;`68S!R1[|IJa c/w#k)4vfk6RTZOc0L >м) )`UJ@OG3ʳ .SW;C8Zo6$R f8:,0+䮥nlxs&:&V?J&^D pi3癞87GOֱ*o<tK-Q2'`vD0@|rM僜2!C:<"DyUA:< o´t#2WޯO\%:M@}' / "? G[åZ|Z-6YjI_sdbxɟAuj@.PX? TH`rk&eq/ǗוsvD#5AΤFT#.ȫ\Ey{8KSscPzZD|d;XIZ 9qzrA_75_S&+ʿ"k:1?Yt yIB;LeE}vcX ]F&h&X{{Ov8 ]+/We)p-jInlvr(A5' I%V /U~VJ;&M[+3EAbgҙKejˮ!1 :cq9(2NW8*@ah pKݙOw&Op3@rp+^LN\g^ۖ 90NBfd/lѡݙCyngqm`㋧"vVr=#Js70nFՔ@gC߳Dրx^EQf8=wJQīf&*%)t˅^GTOOR0ng#l0!~pC! ȐC]@to}[vOlyoo2z=hҭC'e\I4ЍEF/%ev/1)3@@ ?޸t"4ZsG6e^;Û!?үؘ)֝F (:)vGԞzpGE!kB)…ӏ 6řzLZ/6'/$4I[kљ{ay&qh䕠tg/ ]e<zjeTzq]F zGFlBWmڙo 7-9H߬?wW8 `E$9:A[Knu3t#JĔ9_Kü`.u;d6,Ji{ΰsTNя, 2JKK_jq^L0 lGRkq·L~]sG¹kl:컙D?磒%^n( XM*3zTcl90JjMScm_nj0܍lK-jan x>+J]\anE"Pyg_ '{Ty(0#r~V^LXQ qA$۵8V\IC3#%4/ M< I.L] oA#' f T[a>m^T:*AMA/[zQڂܸڷx_\ꖁYc׆gG!)_Xՠ.ǣd'Ss:K`

[ї:KOkr#[ѻǟBlϙ=p̎6kA<䦊ӯ.*'GV 距CܛHЮ{$ gC@걻JpZ-\+CS >J@;M&C?$SC=$YuM9s_:"udd<BrbJ9ѠF[",xkW5Ht-0,v{e@3PTx]A`.S6*PvܵR՟L]PIf,,黊rLÑe`p++M iss ɛg{6\3| +n]FK{C_7Gg+a-kJ#5:mNΧT~a7͇ҚiثXg^$ l/} jicGun n3[)TiOkJ'Ҏڡzf[1fa.pi#`rUeA>)) Y=@{'٥28^e;'D4IHc;O4]j(4ھ0 EuW I,ѵjxwiɦ - WN*!$zgD}reLVӝA>5TqKVc4ʮ%[> cS`>~ǃd6(sH wI4*jn(ծ ʹJo1r"ԡSnl_~˦P-,e(2_';Dʙ+l7)64W3,{7jwϔ/a$]ͻ^whZ" 0Tfyao4͈˴O/wYL@ բ U:4Qz*}P9ȇ%P" o[TfOVcywD Yo$D &s@΍o|ewKmKmC|)Bl^"CWQGRnLj6wecE?u] %ђM$q/~$sjPn)7Xl;r#8qImiy3 &g+8ǸȲEcUy)qu'EORE⁆%+' !X̄$SI행a_ud'>_{i-ÃϏ=ڈv^nl9eքp%BIyҥ4ɰCb2,xܸ(nvN?^∽b6얆|tݳDPp>P,5 6C?/7\I\Y~XpA Zl 2**,wDϖXVU\^V>MUy@$^PVGݯn'MRhJ?HmU&8G `D,5V ko~tEB*I-FYnݴ)#y h@,K<%RyƗIxncr"qkO?N%4%FA{ꅨ;0ϘaTzFNب [p+1.&̂QQئ DZEP}yڑEo3h`^H ~p,&Se&Shړ+xՄs_zZ~DJ{~1 ^}PٺvZcoKjgU0"\ fYǬ\p!m>1& =IeX=3b?|Y OG`Q;*|ޑ!Rw0X?n]S' (4 YHucm3e7eWz{c~ѓ)/o͂ y3XP~3U3uҌ~&v]_D-U]P|w\ApG%w cx`"b7 ͜k7ʫCu$E9WS_w #lqrynT @J-q8yBpN]n: Ӎ k:;3s|իu_1}"3bv<~;&FMe9t)HeQ4" W!,_vܪ趈DZ #3-Jy GY!?zܥ:n4 QfّVAUޑcE(8ScG?x )'uz</S\)7m0P_7nPzs'.4@HeE6B oA '"&x|C ['քn؉?AmQ{1ڳ.,@MSc^qW0}<)ZCq}Mܥk$_8ob-J$i]+'< 0+E$HXIXDHI`A][qP.G{Bsid6o9wK1s5WIE3$k~Vi_;e(`!~^= .≕MKB?B]nm5o.-%:|[V,?P=ou4 "췅ydk3c%x}W"VLE9bj7+׀[Tykő62p'{7);;A1_@E$A*yrwϾ?':Cx J-X(8_u%!KWoM(ћ/#թG~ پC8sƃOj, N[vu̝MU4uLw_M2iA 9#Nc)FWv:i܈`wkR4i14ܒ5$!WZOL &)>s4fζ(,?^:GXDBox*K +~Y԰)9CG& =>MC7\y`;d`MeriA?awr˻w4x}m.DvٿfT #oN*#O'[ZC'P_xD7E  CcQ*E uyr_UZ{~)3+(ҩty|6}[LRpf(|> O8'75HE[T켡=^u8=6xY>.MfK$X__@dzNi ӥޚXBNfq#A=h<&5[4a-B]Q\ԑb*Uʹɪy&ܼ&QEA.MjrzQrm] oU{E%i/rEp0#SDMG O@ /cJU4n"%LΔu+nl< ,p=Rn\Gix[";[\f[odS++5Vgҭ^د/\H|OoI=g}uߙ7PPiؾ/@ӂAE,&> VEQ2 ?FK b {]e|aU̢]ּ#܄xb&qqEbv~t|% ȹ_hFhv~uWl)T, Uq/;*=S|'Yt=pat<1h,7+HCtAڦ<5ulq2 3DZG֟A+!t+! 57D u8}αw7[Jpk]lj1U,B 5W՗׬iVGt#CQuU nPy+ B^4_Hp.g@ g7lJ[3r&7gh u3/&j"O(q?f (?ɉkfTs8T=_4=h<~C+j\ 99P4=ූ! pX:hh= 6{M5v,FKF"zΛpF oKfΏ{ޏOh7E塋s B6WH4l]o-=-PwpǑD.(ȅVz]CWoΈʠ&kl(mnAAӫZ+';C ^pZ I%T@e+S\FT`ϞmKkѮ`SaOh@.fS%Oyg%!賬}JЏX~❒1ObHA儢4K~(Ls{ǀzooFP̌v`)v :n 7K be[4xځ.d4߈t:uL`ኟR0f0M(So7w}}_$Q8'B' ÷[ge _GvjusnWt[{B<{n%t{ (3>L}L l/lFtdl.ujRu7[bUٵh\S^f?;qAIn~E"Cz_Bw'M]h0nm飄mV>odNZs$?ҭ>Vկ厗)y*CeYآߌ:/D xomzIOyJ4z;sK 3WQ7u-S.2K-_u="]:F,nxc 3򪿑 x0ae</T'RsU2x8.]݅P+ s쀭'I5wJ?s9vZNgEFEbpJẑkβP.XpJm3Mb?Dn8 9P F(G>y rFyߖe- r^;dx;hӮ$>~*Kg2CSl Г/}!w_Nb_F*,לeIX83{>c#ΒzU@Ow>qcCl{&z_lelq|K4$oQpO.vLP5_] KyUe!vJC`Jƫ]g[5#[{nM囅Qk%}ĩ$^cpQ28kO|ώf6 c j"mH=%mD -2%fJiZ!TΩ@1eB @& fM>"j(F8j$Ƀc*U bcԬ6l3>FVˎwX} Z#9LHB'HHfl Մ=yQ5`Α7ʥ,Rb ,T4#(B`QfcD'O759mW ݒ(׃dWwTƓx.`Mg);^ rE#NL)7;\j׬09 \e}hK]dN$-moMaD13)} 5a֦y/\#~luhwQ'iA1z5MY|>5ChʾrFY*zx/b3kGiP7Bdn9(n;$;F" P,TqB άĞS=͠[qR5%]LJŏdeGH%C) R>5JPلtV@'&X-STSvd+잵[Nк >˸S`J\W!M{N;:T6~T׹$GOOFY:N,;dV̼+*@m߿79i9 WܻRQfQs-mMQer,.֔:ەa+אUg&Ghݒ=7F=r$&ZzqsS|/3q/EP>\g}+"\9B~qL(32pB}ͤILC,`lqK\:)ҎC1*=um5 @tHZ-f~J(?TBjX{71zC1\i۸Znx,4G[JtȄQ3o""Z9 q:kk%ܐk'X*rE7 p6c#*u}FI)`Q%ڑK֟}J4#:F*-L™LSԚm;?+`~3k/}_)\دZᰄXY-#Dugl=SK4`DZqDYCͧX/ b9TٔmcPt#wS&8볔6o3DrĦVjkA¾rk!&tCQQ0KjE(*8H`;`>tLgvЫoS 0Y3b+{f$#Vم)u" 1ޝ>a ͣIrMv{v^Z3*|9wr,Vd:xW*,VSm7v͡-CۣНG4xB5 82xjVq`Yr5lm 觪;m5Cݓ0C ʕ|h% ^U RFdO5Tk_Ó_&U+YGJjmnh6&> Pu!>O2 ?Cp..n5ievY_0|\?qAckbΣz/#z =-c6cV<߂R<nX@Hdjr+8?Lc7!hKwli4@'V  0Y31zK#!}ߴ,zn8$9VO 2N\Xs QBow=tC)] l3 YϮaIh8|$$4b`S7@oP"-RHw"Zqʕǃ 3 =IХep4a2T z#WSژ̱1AfZL[ @jh,兤*IBzXF!(dUUЪ<_c[,S }jnpzsS_Z"ML} jGn$  ,.HD%~s؝s΍f<$ܹ%=LƤJ[69ͥF^J87"_0|]ÿHQ*{Q -Q~~{?JLJ$ 3ߋ4@r &[=܂5N7- Oǎ6%‚ݪ3't)0ȫ-i8SȪb#s(L^>Uw#粅Ni`VO eʎkڅPMuq&$شud,~pEb`?UvңjP.68'|.A7s8(<>[x3tR_agZ=6N&/LCiP]P3,j:)3RW)b% _~uLNH+}^d`\<\avDy&Pd ?C hІsRBqoޟ>u q̝~(*;k1.:ULWN` (/2 Z.l]םN( dBU:%RZLY\Re0fEvb lfhO!hTzUhm zҵ@/wؚcmWlD֝z0vϲ]K nܦ'4+3چuj\F6΋u/xhًe\&G'M >;jއVgGSbayP{I)!󭦞׾cg#;94+eS1ր`rsqA*:dYƝt+k*)Dzn7{ O yGZ8w4Hsl؏`~ 7/BPcH9@C%aӧK*k| ƺ16 u*Qxr!6N)Dc&2 ̙U:0ׂ\d4-,ޖ2}!*mwꜚ(u*Yđms>8'5HE+/mߘ8o:AwXjXgcXՎ-T=f< %vpJ/yO'iEKug@*) $Y̅mqČ;Y u&E'(;9ZW\ǁO>!GkKp> QSQ0 0݌ny,B(w:O![VvY Xoi R{*"o:i'vfgTū25-ɺI|b2]30duTqGߍ["&,vT~6a;׻Yl&@e/]`16O(~kCRyh+StXyIDHv8`O"Ӿ$_ڱFoK0j6RC{i¸ >e wTLBN2@|_aO~{%nx 9 mnnϾzJFRBρ:po1T f-hފ$DrϹ˅=:l8/$uj;VO:vuB fЈSu[?8[S, Cxl~FZKG4BR]x=HȨN1V7\ zUY._l@TH;+ˁ7z8chVra&jd(48}(  ŔhJ}_Bt4`YrnΧT2^Q.Ї7/aa;ŲB\?κKȍYǠz <"9^;cJ'{|Z샸lJPH{6="sr_/7(ɀ87LVgT"2.b1Gў,G-5cdeQ:$7Dթ.Sߜ\%r$3:<I3*Ng _ E}1_.&\;v[x.0 ?&Ź՚4:Rh tJCEаp\EA(vt.O` H7ƶJ;mi$<*gߝH=O]舲1o]Mm̭X_P'+9ϰ[O8P'N?2% ?<L{ ޘR4|6b3h~U4sѴſ1&MEY|I`v,TTtUԛQJp457陧{qgv @]l;vK0W$p-n2=B7Xs}Uv51b5gJzͣ m9j]rS2j#D`Տ'qN"OAd0&./4Rܼw#ɮܢ>Ђll+h,y&m ]>BS6ʓZ*O1u+&1'xw.AR@Z m`K)x mIx&ks){YXILb0>G F,%{Zɩa,3 þ@(z9NO}N:4gl*6(^nߏ"9VLɢ;"ۓP>mpqS=O|%? Wi l*QQ݋$?sXmNx%\4M= B4 !%%jAٻ**r*;ll V DÌA_d9EJ,;fU5RQs%G[RjmmѯP N &9]*ߊ $S(pâsRۜ' 5(q`>19 ".?ʑy%Y~\~bUnEU䟔.  hpDk k{B2[~, >/k[Nkeuv[HmQh$`)K,U"LH4>f|iջbƚ 'un1 {L~qlFN2%o_3lSݎ~1VYvr<^ejwJu bwB?q _Ĺ^$Y*H!hBPhj:ٞJ';oB}#ro0kp.;~(Wt8vB"i/\ČlZ^CVD lVM{g24ϕhb9 ā"4Õ N50;rAԽ_ܰR 4B}@g i;y4:Rm"Z+pF@OMZ쇜1yU~mw9N+7S~?]Ro+J-T~)LpȓsnՙnI3'@ j )7 A gimk=G߸.#|9ᩜam'> ;G- KF[ D$x4Dh_@u -"Zx0/`U`ZI D)G@99o 7~TA1'6*R'\}%)؈1՚YXmլ'q5hxג;,x.fдt AֆXL3*xU\{[鿝GPQ9qVD=t6xI2p(;n,zqJ8GطlF.tq/81F>2ݞꪱXYa@ MNTIoLI2%Jʷ{n {#d+OiMEs'gY8EqtcԘ%p FA4gO3{l67d hl2š =,:vG-qw[ .]jUH#j{LvQXQFel>6Ld UlIes%=]døOWoX.}&Ϟ ϪQ" ,B_QdJoF`:jdE6{;UC VY(9wbfq:)Qo;IJOEkQx]>+ϟ'dU^Mp)^@͎@2Y nl\AedF(c$hd׽6ADq}0+jKNE7DcJHc lDkBTQ׀4uX0 f qYRqffI6@$X8}aTJ^>v*B&|{Kv =&T'9+#p=GcPXZDE|^%杖5[?Ie("q!=rLox?#-E\=d@|&'`{&ϐDl>+@ZGLD|*mM1,:Ъm0fSZ\져ƿaJQ"`W9j]s]3H.W[|Erb yC:x$ܷz08pyDZ^ë F}YtU3we4Q~Fb&:|zeˋ?>FyPI ӕC,4mӁ ښD˻1);N gVWGť[=5r\byDҢ8kQ=򩀤ȍd8jWu05տzhv87Z(^{$IrVʆv2#Rrnn&[KHq+BCuǿ9q;΢pj?853净6scnR& <YIVhqpf fRϙ]vZcTZ@O 7+L[4}pQi @r읤=zdbl!Hg j,G|#gK(?kΐkNBJ[4PMϦZzVLĬ~=& Ks /5lD[?ueDx@n f7d3?R`uB[wՋ\}Im~-djuKOk5LضzЕkLv;A|=.XSͬH8ҩgyjOpmМM0!ԕLF%FlHq|8->๒I*7"!׷2T^@H=GC}#%OK-THͯ H-+4]|PjuG:Bq$pB--r3~DC4s窎1C)NFm'sbƌ--5=e .0EGG2 Wǂ^zgbPݾؓC { q?faT!6iܠN A";VδWX\!%#e%S /ӏ b7|K^ BBXpm6]ʚ)x64S; ,@H.T`Wv%xG۲ (ÉJgNl[hG I<>Ν3I(kamú+eء!2y3l  =w]FӺ=[z~UPy50c튇}vΩmxs7zy@a[a@ܫ VU2. R/xisCv8J2WTGMv<(xoxd\ |WxS3ʎJ'&8}2fOEw6F:`bk{p}*1>~%)CI:q7OپVD!( Ir7ukʊۉ̜2E"ꃾ:^Aq!WNدǴ;ʏ߇[9@q{oE'$5젚J!ҭn=.>/ ?/߂A, SvYّ(Q"ȯŃ; ڹ=bhnS uZ5V8An~ 0JFx^F8Y+p&P .Q-eQ^諭&4wc*e:`Eew >;+Z٨zH ˕0\&xa T U䔞tnU,ʛؼߟ$թ݂;Vgy5Cqҩ75ƴ+~a7ܮfftο87MS'Ŋi;rfC9׳AIgCX`5VA n;sM7DMu: dM!iaV&|C [9Q 6KJzgW|0ltGJa1;S5ۏf0R%A:twocZY& fт -ٞ?Ij}-#j0=G8eg ud-wHcKAE3 "ЦUxv{x+R\7Ҩ{Hfy}wVSoAaa91w,;*[5_X)Wp{^('T|$s/eKz̼T4FGr(J|f:]\.bW|ZݳX\.w N噸&@m4~Zn31Zï BxW+֪=#rn@llb襉?oc Z;,0^y>aWW팰Ys*eO~ TZfìCZȀ1j%f٘?ӣb=7Ez).g!>a E"zHkE#Y m9n+Z'vSA/L 0MNp25LW1 S{P/ eh[WM/) !w%Hd> (IH@ه ݛeF|Z?},}%ReD&8N;B {x\ZaȒ/|n>QTth$I> b\ׂ N\*jΔDa*=ڎ@*QVP\T"M"/r=!%63_5 +gT"|uQBAsFTq J|&y[uZ9GP wx#;Af3@꺻lBmEV/^8|uLjۘq>]q'^9RG1X{\"OQF߀VkU>ySV9]U7[yL0Oyt*t8p "* 6{{NcG7ƺ|N %qBÉmQyHN39ą`/If(_#Mkb#O 3@`]}+׮ @EV!5༸CAU(؊|VzaĈ3\p{ߪQ8] 9p@iߩ^t;y) 97Bz8*Pe!6`N 8/7>dRU {%O|UQ' .ΥM˒ۚ1f7Kh|6/` ֲiN~d~[ml*dp ECۘ6*qu[+S70(q"Jz-JUmЗ&aQJ2$R@W?c͋әyans GA0 ܄8Ƃ"b|yW5lIuX,P%=_nUզ@{U0`-tDI?,0:Wy+^rAC(Ji밞Ӂ]5x 8|{[S&<W>!+he!Zu H?]mkThJ!zҍ-SjΖx2CsrJ<SmؾvdYV?zw9!76R3O70cKaU ,0e8C^ AF_Aky Y$w]v7tA䊫/{S9e]0; NB^J~}`>y$$Et9ТqzW5poo /lm4X=̕/RB:s4ekՇv$4 gj*r Ba~؂{y8wHUrh(Hv臌U_#& U*K^~/8H:}v){Mr&1z=d kmgTз/eD*+0rx42&%B4r|K߇UT)$zթ[f+h]k"Ro\ЭZy.1Ϝn9w'O |'M誣u |Ǭ4^EF ~+#İMjN'8vzlr%Y[\YEŸ0քaeZ+")gaC\^WqvTREb$lI5QkHJ80jrW＋ :W`Bu6DTVZW>rÏWL=cl;C'W r);+f!p1.EYZwZ1CYi|Hq:抎,ÌS{w$Vxf`^ykWbQl[Ŝ ˜iZB)ML)6R!+5TZ95ħ)Ԉ:G;D*r')!^bU#X/䄏Y ϕ0*&8ʭD}(EF~8h fo;(t)3dyE mr-GtmN{)vׯ*+*IBƀ>|GզLَc3)YVFofڐZ:Z3Գ'ކDj Jfj?h. dPb{-]rp-{VMeOwjiaWϞFAMa͒>uA2_|;䇚 C Y&(%=1WӱIfD;L{{t-vD扞]\->e$V$nۗUh w^ASxK5@:bO])!꛽Qy:F$+|{yۉ4uM|dUp[!kOi7g\atm)?ݬ TğU{,懀;5 _bغetR_^][*~Y̔E(sd{.YTT uRXD/CCI)po-nL_ /̎68KwC|˖3%ܾxL@3yN6lq]tޗ ^?eD$`5 ߏMMwxC?ϽЌVt|22 Q;:k삮ښ5?ȃcbfm@Z < jAFp&X~T 7inHx`W5^w qR**%>TS {$ws%3[t-K~)´>z?^Ua-WGF4Pا2&my|dUO4@i?ΐ;bCz^7q{+ةyܑaU1z!ĺ ݤ|>ؚ}f͏5)ܾ}>޿ժl0; GӅǖϟ@+|y2"N юF4gD XNN_͂`7$>\v]ayV2+Vq>GJ> } JضX+a2C}UlɜpEJ0r2!k6F1-T'Ilxp$m'3ee d]40JeL~2*.$SFqqnQKv*r)%DG8̻IT;R =, P~ecsHwˡ; 3{J8Vo#7n$'Gʪ^rmJ#v. ?Jz\9PVl3\ۣ2>.F_zG|d-,` W Rv`QմlwAscb];N*Hcxwٝˁ!4 43(~1~*s^.nOGr ޟkۓWo6#RL~F v'Bn?"}0[Q/`L$kb6pae4O;M"l_R4D]`& b^~:9#uEjZ*yXEiĮ ϰt^<7sWΟkUP4;%wxGW+U~޷Pw©.A̡MɢImX[1ݣdQй=,cȷ66M8-v|nY= R|MеLX]͝JP\JwkF!QމF"r0/ <q:>[prOh0mF'\g{31SM8Ϯ/嫦h>5ޝԯJ6@i{b%)6@z WXhielRҵ S 6ثEfb>~.j_K_kB5Xy@ɤٚs,GUNp Yݤ8l{tdֶ<{K)I-SrP+^ I%1} c-8BQذ{dRN;#OLTzE򗔘 AP%s uGIA/5?.t|fW˨TR!Uޘׁ6l;bxB(%-̪f53gzd4d^Ta})teį UݞFeᬜ8+DtkM2QCrFTSi,!Oi='R v<6cFR) 8TO!=y]:)1BRtG]hCz; \s":(ٷd|ߑk,KE;tt~K" j`Y ̓I$g-pZK B/`5j#-c-,DH { %Qv;g_gRڋGL`HO$s9VOb' DC>Nsz D}0$jš#o&“? C?ʃg% OaH;?wu \mŮA bu!Oe#OT#ob6&ֱ*,6^,/V;w3Ǹ3h6ke|)if Dp-mlRPw{=蠯%JG@R% B NUNW.? |9zݣSOQ` ҭD<&=TdJTg  :? +yȘg|hM\Nyk4D_y;A oqxv̊`tV0X C/|[dkGd6أH*=WL+']#wߖ+(u ЬhKƒЎһ'o@|<&6}Hn\fhy|`\{>&P~?t3EYg]HҝrhS"=wwQ(괡#/z\lBq9t2p,$HAMRn_.XbRkg7+FTѽxIRW,7X K37{fYݍ#}˽ڄm/mUoM4=ޔJ E䓐m Y3h$kY1|=#8 o5-‚8>gIp]iA"j1auV$xW?2-ϋq' )m8K$~{9+kӦ+$:0ԀShe1=9&d4 *4NJP/wT`R46e_ sw9gYcW٘yٶ%pX AHg׾R5c˄BruȖ.SSDus|$B^rç <Ir&\;EGkGֿCXڢ'Um{gdIm޲z@g;Df6s@;>k#78pukY1!QZٞM'ʹ7kLkgn;ɦnk7>A$'ab '~|#ŝS;f9aƶ[`l²,֛yR b2h # hOևmV_ccgfb/DM׹o`M+Qmap^`5H5 4 (Gt3P EYM iyiz%p#I;[=;@IKuɭG~c sVu3~ftoK+֋R dUϤ`9.}=PW " ߾X2$oN -p]y u ۓw1WE .j}|1ƺ ,C9 0Q/\s`x^ZrH:6Ύ%К = D2(aDU{KYb;,%dCOl.pY姨! d YC Y85ZGgtqUdvV_{(:6iQ5Jd񊕗nrJ{v=[_+rkN48i=">x͢Jn3MP&ȃS\xЛZagn ]ۈ%!Fl^D_QJB} n),V묂짔ՆZ2~?4wyuw`is\׫_ԿG=Bȷ j9J G@{2&ʷjxcߌ& -z ެ=Huuv*Li}sg)+/kgytni^U)ĥg"DDb12Ldcu.g/]x"*swG1VؑN2A }B Q4^h?XO"/+Xa9W (9ogW';K:/=*n5b㗣]zsK{aR#b-_5b;mrNFT =֬XZ! +kdN=DPPWeoG $tgy[!я "6y`}kz1JXT Y!oe.OľY2OL`R™=V(P|$xR9Ǩ2Θ$̋>g*F{|oe̥&'2. JW\Vkf~{S: Evb5T4y xp^O`x7;bf˵iۃ&:ǘ= .|(kOQ1Z~\BB)FQ8eMWڦb|>*`ߟ՞-4t3RM׵5)S 8/zԎxtةqn[C{ 9#|BuA9XS&a׹-<剰Aa99P]w*^:o*ed2~Pi|jq;ON n&n>ɨ2U))Toǃ&drC^;oչXDZq.k1  OFIw{bAfL /ANB0j} 57dJD9'c3OFM~F܀ᧉA Mn_ʵM כU8+Ot-ٙ`.T 06}UD?S^M?"W "f8ɆxdzIS2e]PƓb%#Z|喠_ժU/.̊`Yd2T0n/*SAS:Z^QvbئV':Wl4CjQ]Un"FaLՙ [CS&2| Q34)lMQب#=CE0cnyΊ2eX6[f.VNcr`= ?ӌ3m!{U߬# QE)g2ё@n`6nb~6N 9>H u8Hj>rss>EqCCAҌè; ƪ1p#OUObk,mp dGK\4@(=W8QIhptkJ^sFU^Lc#20p*LV ~ccPY۫BTuHm\e#-];8{Q}` 46nk#lJpE*H~jh7&eM @KsRjiiHİihMCNQ@P3$"CׁX ($z6 5 |֟]_Y_h'óhj)i<@BC%K-&։L]P D|ڨaοm/`rX/#PV4ezǼ@tI=-V?5wWm0@|V\?gj^"_zct?fC1J(:!VQt f:?[1~guk룓bAukc*([*Bn2P$ c~ ɜ`nצ#ٶa3!,v)}뉚c|/ުL3! s[`enXE qˍ椈E@J)v !A?(L~͆HWf]oh)0-rp%#60_>KJړ/'2r? \t,W쇽;}#"_ʽel]jP:On(e 7>Whea%\\/&}KXLJݢ]xNI$k-rg/WlJ3č%L6$W /-3I[Jvrୋ)ڌdi 'ACq]1~c(ƭYl5ljҹ;=l)!*ZAz̾v~Q>̋ Ϙ=~L)hO.~I;HtbHbO 2++4Ei-e8 ?|4`wW Sg\K#e 06L Zh5Yޟ,wjǒrҽ]FI&%<$rT)PGF>EO s=%şJ𘩢UψqF{ EvDLjpQ )3kjĕR=S~-/:vIkQ6ol<90HQ_*~DR|}n+&z~Z^%;49S_L و' 0~r;`~z|o6>YIAٗ1IE dmt^Gkixԁ Ω@C"Ņ;yZgQθ|`|*x,w$9^ f;{7`=YH1w/4rlEUK-˛dysBT'trg9Q YI:K-SӿLAoxZz*23E:1JՃ *A .W %3U'l}iP@B|H ^oCNRY,`w&zXK̻v͡W/,a+: Y}Ms۵E*j'Xݗ R|icJ=a:LW'<1*z3ۃ,.(|.:jdP.c  ԡ~8yy I҉=K~ٱ_ Pm-I,~x+|vo4z?n@v Pilyq3qK ƫZN Mɩ<π_ ;'r0N`k7 !naCXC G*cck{LʷoSh&0Ǜ7 Cu)j㤷/Fmh!х'rVIaw`c%z*a!N/N׵'ϖ4V2O#A6;u9 s3^P+@x+halG OYq鷠DCTpC0(LCgT<aS̗L?m2Ǡ',S\ppnb<10cxϐ0ԕ!f@æfo`m vEE2B9g=WOp"_fUV:1/zh&_`< xõ)+"k5 j_od214TG*B$ͯעla'9W\х4T6> ~(ҴQ΋R)$P,9\hû_>BS*> g1Ƈf#clZcX(![@ke,G*"I # iպ % zP:N[,%+/ 6U1z('-BV8{l.'E4PTBwQÔVZha}>arlV 0]6dKVQ $Y"@tR赐Cm|cQ,R)I4chStĵ&\Scu:sҋba*s!f`1gi $Rh[HNRd51Qɡ/#{%b8-0 QqI1CL#'^kk {P[m׷[_6* 7lV LloJA53q:`|$]2Y!,;iˮYϡ=7mSJNz_m#gC!"SKтD.^ƭp@3:!I =ujF n} k@cQ"j )kKNPoZ)bp[J軹w#;RU c?{51U:?azY)!pFi!5TA#\g1 x'qC'^5ٳ_3n~׽r1AIKNߥ4׍Kj෗|wgK,Hsy~`%ɼOqJ>vf_o%N&ϧ=ªod?+թYuIW]kj@{µtPnЇ`f+>T^=.Bvk<&ʅ'%Cave# cgIjP8:X4MQ,4U}+jT6oT >ΉsQBedFl [B#vgW@+'wp*8A)_clDտ>:R&bBSps[^kF 8w2xNޙӆ3xmldoL)J8?/Tp}xkЅa}J94 %m7mK~ec҆Aa ՚Au'ٛI}Ýտwg7kdji /.AHK.7j2\T)b4X;o{nHe+ :jht~vYh.kGk1p tz{ 5kR"L c7ETt[K3u4S4}` 9WLfp܆g-#v]+*6G뒓/ϑ9Nn!8$$SeD%Ԩ_Τ煆;_b?l,0msVJѴo4 k͆=¶pAdm@04o\-aEUJګ ' weǼMuUuwJ\˾1I¢v@ / ({u$2! mѯY0-pGN ugWq?qFx,U}Ec3㪜7^_voU]tʡK}!ŒΩ LNJoʇƒkZ;VTZ쇹۸YohSVzCqWҹЙ8+R';.1e. 8 n% @ٕTD,^Tzg2 #='oCBUCyL}@t!oK 0Bڮ.`/p{`# pқ!7H~9FЄ!vb; 5d#1;`j<.pXѥ';(dz/CfPRg#-嶜p#& )ZǚçE5*\浧O]h ahZ&5(S.ϿeG $?Z*E/)ȌW.986܀6φ[ w:4yC|YoÃ[DJ?c38LfϪR7HuEnaU n(g6¤ۺ2h̝GNUpOnpQA7z-En30Xd3Bߊ6OY6P>t~ZԌj'Jǥ3:Lc)gRFJhrpx)c|aiP*rx&c1چ4+X =hĀ=0`]o"FkoǯoX +:dv%'v0p1E ~h|d_%82԰TCOGřfH>NF`ʽT#D2N|6K#V.I2>7~{f/Ƈ9_ۀO%s|*\ cnX+ ;i#H,mfj :aPP*z;jXO'/b6c_h7VZ&R {e5ob PحZxPsOT9=)2OMDJ\/gT|=w&"4mjC88"VNnoeRq-|2MΑ$ 1ı:z"ģ> 6bs8JqlFlz* f_Ž{v~OĈ`W҈B\X3AWŶ+ SOEz$YZ"RޡgČd{-qk|~b줬@YpLyvYsb5AD8\%CmmP"fiŗS.Ԥ'r}OGLs.F#!Hf3箨4jKf2~ w,9}֓}=arξޗg=|zxtp-* [!fМ*6}rkn0Kvv~E;B`]TCgՉp[M}#SFDPRf'`ӂ*J&oqH:Wٿ f?._)J~xĐIG6񛡏ĉf*|M)`fP6Lulg !6bCZG+?jp|G< J9QӈN~wնWZM@*PsrE䱐ݛ<1SYB7)왃iMGy=kSY,FQ,\O:S\BeqU!t椖Ǥ'1/2hxNFį HyЗ&-2ʿ, '@K5"8cg LJɊ8J<2˨~y=s%d[;a7VJkR%Z JӚ౪J8$EQj!nNwr=k46Wt hȰ*7LѥD#.WKX±h j:G\'CbGbO٭( 2٭Fa(FͦUdtG^Ϧ+&%bmzgAgCg#DY6ΧhZ!&'V/ۀɻI0Q&ZWݠh UȵqqK.bvMRV> ŏ 9aV 4pq(KoZBE2E.>ER#qYdi-)иGrvnŖPqlaCVe{'*4`2$/-` OQ% ܌[V"1*:̀5%hu~uؗ Hl#WbݑSXfkXnkعP$z<'y}(ٿ[{'-?C r Aʒ -FohDW9SKqlc'2 ];9@oȚL^V>$ fRbѡSu< _%"(07oBp_y6n ĝ Ec&*5$`MLкL+LĎ=ePXgV#wz>ev_%zSZuW}55pJ|j&Z(O|vH; ٸIqV퓽Q@H-:]8K|fkN]~?B%Mm^BeVGq*hwq.ѫ:`yjZ-sK{^D2Fք>T`۴rl|jxu1Nم ύ}@5MG *G9%3*a:F-~yxsN^-42Dqܾ2wi,-FL40WIMnVb1y(btl|7(5ر,&o&cNKdǨVxfhi>6DE$H]jFJr/ k-*VK &9!`p9]["6&-d]d2Ϯɽ: u-MT%wf[K :Tw(!?ucvr[I&c.iQW՞!'K\IƗHc)o~ȦOEyrg(*;xE0C&PKU~ +2q:VѾY:7e h*Y|S]yE#t;6 <[(F^%*e ղ18e>(ݤoKT؜c R?<τPB,!>fr}ɳPۂWPɲ I`L48#im8P(e.1& e2lKLGjDž( Jg'u apwK?!6́%~=|:Q}e_ɤ=r?Xa)=~1Z>}3f"y'XK*G 1j-~(bۦkRdl ByI?M+0$B\X hE:T FBb͔yWDtxk#S`:mFm\~N%!(E1+K؁"V2.^9x xmUs /[d߀NX&g{P$giGQ}EBЎFԝR27zǹSR2XRљ).&CRB-)a%PVA yU4~oOEoi\[`:13#^VF@w $6p\i3c5aօ^&i;k&&C['.]PO#Q`CXucX/hM (``[sQ #!P t#QnXm.dKCvZa0C5/2&3}$Z#=Cמ"Ge岨w} tNM-X:k8aE Fs*Hދ> pL?!z(v ƸD32@\ɾ2l[/吞J:h*;[@'c n7WgW \#j8X䁹`Yf1M`+Iz^0.1j"<ȟqf9Bix5eʚ6QQ3y'L5lEFP V$T_.>rb4z̒ 1WrbW;`{>g®eg!w]B>94I{? ã(O+cG佬ÖwD /Ic]"SkG֫Xm3RkD:KɠWybh\Tc !26h4o q8:hLR}Wt5rDvkCeH)f ȸ&JXr"j)aRUvs'9?H+U" 9#e|Jvv!07 ۜp'#bnp i9~P Nj Ԉ!ǰV[6߫a|i->Kk|[T`򀽩INjjb91w~2evl!k}ٵ;zؗl$\&SQm*JLDQhva@'r,ZPkQNj(mk*,^y Ma/--d"Qi<i%b_b(nHA-V!yb`1tS etJ2hd~W"*=yוi΍SB -RjҬz`j$K1xO,Fٰb{aׂ0`;7ʨ(,rldozv;65㈽ Vz U/6Yw`ܐ!QCSyd?I#8@ܩbqA֯&fм7  $Ome_Ia^u Uz㫠uf?)akYu$B?Lr}>ފ*V$57,P_͸->wxf_Nx ]F͍kN Tk5\R!վ"q-#m'Y z{RwbߢȋbunT飐#r/b4 H{s؟_(E8l-!lP  ޙyi+B!dL^gѾɐ'b!l>X+˸;XC`ΡAPM= ]+a!Fzİ%"t݀G޸[]M*@ 벪 B_T䕙~fX>.ӳ> 6Ͻ".h+La{\37kٷwxNfe#b2C: 2߄"iJ8 ԯ]d%kU8pښM{iQ^rPZ0qO!0Vrg1Ue`ޘ<- DT7t2ڹo=S\}xPmE(0MCٷέVm,k'4ydNCq$*Xr k韎źO˫wעj s=hE/k|PQP4u71, sY-Xw$d wO?r#OqW:959}BznPڕ$ڢ!51gi*I,gUS)׌{W V%W;\UȯxM|H̄o.F`+xntTaV>)o0s?,wgC[bddA"vh,а'$4Mܝ(OU;5+]U_kw,汔~& )8W!W4fY{-)&C㭎cDRAK#֯$Zqk hڱaPefUIRDE#-~- lT|hO- /K90syp#0Ǧ}m1L ԅS$.V.t3҅vl٢^lDQ4v7'M,'GP grR#OE1 9nzTO>Izu oS\1Tr,3X :i%܎]UF$$ 60/8?42cfO$(A7̱w^itt}Іޕ}qle&tܛ}X,)r,IoTiP+Iİ6ų]V&_9;qN|R>Zv{iC ܸ x0Q" R&euR|whp6Ti><98}Y&6av"I!?`x2G ~ ' xQ:e Gk鷀TWQh4W\*ٗ:Vss.ܹZj"i@6bz1F^ {6~L@~bs]9 %!>Ȟ'U٩%a0T7k&wٟ1*=}7 >|PmFZlOD%@'c:D|Athr*k-CGߩONikJKJ;c.j+c%? c_gh9.m:OFB&b_RZ0J*=:-f'dg=Rφ0Qg.:M#ƧRx&3iKMcy kXFHzc^~~L+&7`gO2kk%"E^@eU*z^NM9 Cz(|\呝6arp*ٶbwfx\`&i~q(oVEo-׷^HbnPt4F'evahG0NnsTㅱsKJi}Noqdos~:硓*r!-wO0Y[Zj Bۦ8*Ĩ lw50,gJ~Y c:J#gR[ W{|հ[&yK's0&Dmy`6ِKrMN>&d@h$bNTD"2Hsc6ސQՋ7UCPtz^i;zޏeh U[b;hCU/caFy$Յ9m?ixb{ЁopcTf /n7M;[UaO\5)r$̱~N(3$.lf[5ftBKf_`o=-V/-4kA8<:3x`޾OYRl+)ٔ[LG].fGnM0zeKX=w_sLm) j?Y2z! |X¿VK@ctDѫ"9Mϙ;]#{Wrϝ۰Q[m*R?|꒍NDp`U\{=Uw6ْܿ|DwLs(qj)E3f8*-l4=mJx{P(e9`"QW TvLEY~HknlQGSØHk FWS[7[~j2bdIA?GRf$5W3 kb4v`!vΫq&.WkA*Y2!% R *6.&~t9d+l}Jl oxb0Ojz$OEվ $aq:Em>_z"r7%!w}lY:[;.ޓ}> SD[yn[])>L ~l.r^> T; Cƈۀd<\* I-a${5hM*/7J%o'pTJŒ 'hxưiܤc[ٛ /W#_`h:dQ$ ؐ[k8H)؃{c˝kyr3 A8 >y9'%Y8>FY㱇uZFP|̬wNԇ{|q1"yRcC;_~WP82;pBfb]3W79c&)(@T],(9-u *dDPZ[?fnٕKݯ3gbVʳ ~aG`଼@nT2Zr~OJ 2 z`j<PRLs(ݓwDyaGlzQor.WX2U W)x D+7MìA?ỳE=4i1N>kT`쒣 Ѝ+>a *əCNm? Cğ f%e ]PlIPcIjE򺘗w~S/z})IcF !.CǓZa}Tf>aSGp^hCq95BC>`߈-WYyEWb͵HH|'fT$(0LE*ac"m0ނ.,ֿtf>ѳ y&{r8dhi"#A (%; X0N=Urb.aLwCpzL>7. O#SؓTa3y渥5r6.T!7mì\6[+ mnWb&g*Qɏ^?\H]'̱jV[gcz WބQ|'E̗ 4K qc*_Gޠ*_*̛۵$f#G'jո}\C@ ZS67нlǿSl`Wă.%&[:T7_},P4<~jcS6ƒqg3\/if]&k9m7MӞ4BsAaK%?WZ 'vS)Sh^(&=e4O:hl,~$=G B!9_ l{!AFwy5s hxW|hri֜Xජ@1- }"X2bTVT&!.x8?9iwin8c FpąiusbYڋt)@ l~3AV++4Br ]Xx?(qOq"?/r#+i 襏;i,4i7 -5tbuȿ يm1TZYxyY+)g@({xR"{) }Y' '&^O`H|%Q:J4W ƭua"Ud ā1(o[DK m!Te?k5FAb-*=b&߇wjm(L\@Q'2{6G`'qɜxtP-o1h. F֙G\j6g+!OicrG]LezeXOe|aIE/^ mt'M3B-C#]ٞ1ϊ?:"]BEM)8ύ~K` 2P8 [WL=*Te#q%byZ $0[oȭsevUO⻲39 o#953ř}46s͖7T|jR#us9p01E7Z=,?nτJy=̏lݡ{jS|X'{lZ͟bGQ{=a aon%/ոSJ "(y6&x=VE]5h͏ێJ?Kz;\.<-$×wLSK^7bt:040쉨kJoq`»JiD(g.LP@=?(n5_U<$'?r1*wwiӖ&ADiF8+۫c?L diU|,_&3`Ci{Bw2 Cz\ě[us%`NJ<w-Һ1kʛAy ,]N4`M' ?7uWL̆^"o(m|ob[73WSf[P閽c V fL"vܰE&5ƽ̞)_d*X~$0T5f3+r!(Tl8!gzcn 'x:ywBXuɨV> J~WgZl2TofCpg!23zW+V[da_\Pa&BG8dwKYR*kkbqӿ.X~FǮ UY7(k|TzᥣD‚!> 3vjEE T~F>./mUGUO81kU/;ѕQᯕf0ļ/R-7n4ȹRݥW~W;tb<0qJ/Z9+s f)9km>Ce? 35e0 X7Jg^YC?bυ=Va;*qmz jO,cYc 9nDbZF: 'Z|s^}OM$ ƨޮ*u$xT a,xŕ{r/ym!@{eWv JN}~Pր kz." 7"9!lS%"@|WA4 sMA2O.4մ1ŨSbÚ۵Nh_ĺ﷈W5/(`x#p;..'?b1evKI(˛-?JyIbI7g80Ł&] jW>\dTm數xI\@X#aTD?j0W*t%(c#=4jyBEAIIa^lҏHwwXCUb#f*Q1&|ϝ`Q(urgoGnIsYj"D6S>)jxܯA7G4cn~xdKD`Q1T6r*9""M39 TxYA3 0r}}w_&kUǃ]a <"qC˃['C WC/ 'd8[.+"(אZq G,#[^sOg! #v*lSwE+#;tn/xff i^ [[crA]჻*m9uObc"v~tYb4t6[Jɠzj qMS0o t (17 :f%:5Y XH^է6Νp{yRi$ܷH\XQ 6SJB4zU9<-lj +|0w㧁by! p*d-4F}$ jÎ"P#j ũO!|@ހ;%L.~JY̼Cr6݆H2tEA&EuQ3F`SU5 7}@ʏT_Ngh#\zԝv+ݒ<=eHN4!xiUuq7wnaYpRUV%UZTˤNbsL7.|SJ9wRWڣ/$v?*vO05YNw-n}m0BwUfk2YVK!t4rͤ=}߂#6̟R]ΙgLR_+73;a.A/L-)D 5&ܺWSy@bo}h񩳣ddM54Fv, \z{?p2цgP"|!XDMW⣑Rl 4>4F_ `g~0@jm`<֛D-,>d4@_<57]WUo֑.VS;Z?LE=?j@JLϥ 9^PU؁yZZdo;/* [/(DV3_mS}Hr{f4ԵBc #rށ~*溁- :P^Fvgy.6-~ΓvO_[Bq(bJ~_AI:usx#mɎ_Im%,3 Op&EqHQ·&vԕ?Ҷ\運i/t5% hz'Ɍ$kU9vGk84kkzXIg}]V> ܽՋoXĻ2#u4q7wԚc ݣJwTT$4֢G}V˖eqO>/Q}hp| /{>ES\PxM^  ݭ5]ldH@.&Ɯyg(B#ahnXa󂢒2ԼBV[|wW')Og&w(f}4(Ep&PkE18`w/U]/ kQ =2C< 9E.);`@>,YT쌇{o/5i`a ~Sم!ݱM\Xl~fߤof?݊Oֲ^}}OyJ+DJB_141=ƾms#%-1.y>ஂ8F!`O#[={ms\P+{DNKz-YmU >nGIX\l&f&g_ms (ejOu~|dAĸx]*ْ~-({ Jd/D/)*8 ď@[` 9

B#虶U࿆GcwoVޤ eeo+54@aĊz$m0g/w-\43YItZǮ|,|ұ_V5p)"ꟙ VSHbk잁]\ˮPGA)jCo<6Pk@D$J/PYbxbt<FNaCbgg]a)քi!j r>2 ,i{ 1 =n&TG#PAW.Azh,q²%EwډztrT)/al7&ԠoDN7?Ovw]} 0Mr jj>\eAI h Q i(F:X+v~LN &vwh)Q/hP2l¡]Pým5 9Fk D9L2-i%cm "{E4jNj9{6Xȧ,ޖB.1J=,'ۙ}Ly5<_A'ݚ2(.g2D <ŶDmv`8<gƺ>+ \F Wc!Vc%M,':սe$ oMa(* xĸK 6]"@/$FaWqj&EB~ Qiу^gjKkr's43 E1.xvڶ`Ϛ/W{!C"0}7&-`g%,91ͨ%W~S^#P[mīiheNO^yXOU<ZwU@;?h'wD,JC :,{k ~E ٗB_v+[S}Cyē̫(cv ,w+o {'SV.ga)Gpj`w'Ǭ'ʩ)Z1Th"rdZ.MsBaۄMޗx5(0|;X}Mm+9<=zߵ/…QQ)ȓOݟ:|024 5EY>_{{,h&PaFV4nbn\"v61NgIǀ#͵N\`.ċxKFZ*e!}m߸Tʤp|~eM q"H2'7Fy,2y xFGnmMY.@퓗RiH޽'[\_wh=~rCO 6F?RCm{׊`ɣ tLDoNo2ܭׄU@e&dm1kcJc`^iy{3SUb,y׀cpaJ+$ӏǀ0oPh{G'!^RL0s12 iR:TЬ [TuXoeϧ W)':ЉJ"ap7gK+P< _]I&ɀ~8((ŏQZGOrYîAɏ%D< kJy+fE`\m{<ץ%'Q췈=[eU?9s#fPbPASy' *7.e!\߿4*z*0Bmr W4%c--15T!ĦoH*5 #9|PŻ>uFL}*ͧ;#kQ<3]W@zwO Ffz 64nۓ;C,L ^rFw!fFkϑž~3L?8qOBM޹&n9n1dum!qtg2$SU=ke?N?91UAH`8 "n9WZ0|Hj ``n]?p4Jg(MGtrA 9ϤDӧ16j2}Q#bhz{o)³xQَ LT9~YgsBS!'%Ńt^dުL=*`ddl3U?5!R}iӊ3iH)HkWqćuO7weY"=,&/~P٦f9~.uMY|tyMm@ Egd VB._[GY<2acU@QW7 -$yg%sf)٢jJ{c!oX#eXx+0^c\4<=g5!Uu7SiRwupecOHLMBU;N|$=z<|X@38)~_ xKNbIڦlFP YcN9+R!ѵ(x~Ҫ7-T"(*Щk.c[]p-\iZ fY+쌣acOܽ+/ؙ< {F3/jXd"O< ^?jwn@10R'ܣ@q5X"-իc>0FY⚥;9[7[;N_n׮B)"lش1@`Y+#n7PIN(Ҷŵa1pVӦ%Jd%[MWF~G4zҹOF hz#[UM[{t䅱GM6,q Z`dI$j.=ܱ-ȁ CFBGsO;3TZ)^lc`!Kn^ y,_N|EM [Q9-h#ѿAoO4B"c# 8i|Lby:\,$'hP"ʚ_ z˞5J.k*$#$kk2emlJ{Aa:9Qg A1L('`3W z@,Nah 7OMT; нU悲6eC%ƕ>4@!|sG{yP\ ,"oՑaTQ 쀗"*tv be >)2!0QJB\XUM{ obKcwM,a.dQEj):KfRʛp[.?zIr72K/I|>QLj\w2>[EXyꥪ^t"2͢("&bi39@1@(޽a S^χ]S?mEkG]p9 7)'KEP(1mZqtQPPv 9kv1ɭГkREf ]RLS觤0p²26cDLlӣƮw:NhU!#eC阑ޣo"9204M $u'Nl(&Sm:scsBpbK?<Ѐ++?b_t$*-H t'K^ 1`sG$r|P=D0Kjrs?`\)4Tk =hd#]?`?12' gWxr"lZ)f"?wD|CjZU\|LTT8 --DNk.v3lc2^/b2dر ?aKvvy> AXb1'BbSydO~KʤL/i327@!W qe+J;nT0))_p%SϪ-6֦+M^3|u{q" J!ߒ+*'ۖ{^nV0<_<ҕvdPI<ɛլ`7v3)|tXä/L=+?Nv ++n2[m3C{L)<%Jz*ޭ>RX&}-&*_<2u3!{hd.A6DN%=jdӌ^j09C0=q.=.DM>D}DQqy5fu=޳<߯ᾙϵ:blmS;S𒢗yHX&gk?c9WԼ@K/’GvH~"u[D; :33_+yiqP oig^;EPȆ #1+=DkeR$F"_EOf{N["D ͪtqƜL`c}"QKo랛]NdYҕ(gR=WKL% ?SDvH~1ʼr[dt! dKƁ J { Nf7f@@n||*a6wItd8)fx?GtaŮv& Q\UhXRZL*</a}tyVI' ܍E}&w1zSaPiszPaϦz( r˭b[ZN|/ڛ:qdâÕ-nn7-ge⟤wg#G(gRMW)aWXbNZ}_ڭKY{g8Ա7qFؽ=ΨAlzkK_3= AMLJ br~{ tSÞhH{<кglVYBfxD ]}hx;tZQKyAd[(}ַj6Y^K9[<,բjl0h:ޝ̫/efq58vLm8[hZ?=:6}<>xNq lA%~u:yTHU>$nQ0RX L DZ>'/NRyP/?ZJu5r@@~]ж{(~Ҕ?Y $J8@UfPAE⮄}4c{i+@8\2۞\(V?]I9#\|d`h %'t@aT/+Q>bs{jޖm("ޠ=/b~lsf}FaRN9wifϝm~#7Y.Uvw߮>۫RBj!4 W Ri%oB/Fg䭩 ?~ i}mW^>ȁlgKE8&lz&BK0\{J3 [i1lTHEWG\Ж9VIUDb6ꛍQ)q928;CK5ݧwZZdj%I=NU3>I&ᑵQ+~t\mS}n|D 1O {QdZ GyfʎJ64CoKė#[|Bl[[jă{(Ty'{pk|(Ɛ1YӝH~UEiz'b6ʟݟ(*5) FZ_st,g_ف bQ9Nοw:t3ž4B,K ߙ"Mj~Ό6uvY*Mc SѠ~J=_g9npJN[yD3A(3;av:IaiPJnG;1.ǿG$xBrlۅ["?4xẎo@y=d\s>EcTR^~6oL3iGƱ`U| ![V#HpYȬ+ 1j6c b{bܑD%@,}Wa0*xrl!ʂafK~,;yrM 'Fʲ' qGj5?ފ 7bE%jflhOH*?G? b/ $l!ؿ24硺A0FeWt_-︫i:0$B5E.pg/YA/ K~JBN_mB^{KL(mwx& xac u1Ոy͌v3X\;;{)]>2DGz|όv~/MPrh8)uk{L%׵ Qphrx/  g~AOr}k(͝8$ 򸵻cZDC%*:>Gk׋C񚨭o+k.efʁW2 d4-?ٷ#5ifK Hkvz½ DRZոP ϼMy@A C{8& >^P/\\k1 Hv^ OwAg MtQ"ivJy\!53|%ymMVh7i ("oE#U͘1;uZ '5J XҌKӣm^>F7068Is}A&ذXq4]|$0V$>x&Υ_xb߿ φ_V8ja_ %){T̤pP }3l$CacQ1$i9xB^vAeYo`[/x~zx>7(F2W?c,i\;3'(!T8mesv/VHhjf:tdۭwmC{y jM1 G.`/ܶQ?7 ¸ X -H;̨($87:^1_%T٭szl)I~Bs$'r[2ZZ24c("~H+yÐuWymeAO Ё5A.$2Z=JQư M7+jYseIY0_˩ol 0Xȃr >054Srz/ؐKC %ssY~!e5 +v/EN%~tiA#PǨ;ŞS=]s'3Su4h x\8 <8l,dv]B2'>v%-q+ho4Kuo 9T]¢''bQ\2I8 u\헊H}%]Fee[[7PYz3&6CGSC_L LsZp0[' cf.% V=n>3zu:r> &j bvG 4JB3AZ=ZG˛H9/5e\Rcr5>5IƀVdJ[ޗF ?C{jjJ$xc8b#4 5E6G.$6zq.TV>zwHIytW-6?;Oq1dXKF/Lչ" G TZ- n}vv Og1ًs( $@39]^uXc}ǟb93cB7pZx jr2Z*tI޶2c1~#b/n3xdQ.8 ,9d_:sI-2ʗ%K6L&{{sgQƎ0+6.duq cr1k%>>oC&2@/8ZFDVrZ; 3[xoZ?(,[q`'.d0Tl;<# Lbl)B n&%KZwxW?9*NRG]IO$G8QHA` j+BV0 z/cxja5S{3bA]~͉Ԉb-hĒ( "(%)RZ5ZHcu`:+˧9RgJ%vڒYj%I-p`gmau̾kΏ'dD. ~f0/Qd(O\F=iЮSommt$=7Z)[ä-'˵G_|Ah3~?/[q% 1Ii '|b9gNW ޯe#@)2\ 0L릎EdņbBI 6w| MI~m-H/Uއ6r@"zWq뀄{ID c1 \C^f:r)lg6q}"FM-cps̻Ă z+鹭1<^|dkVvE[c(cma :O.ƃ,bGzfRD͹KTi1HFll-Оkja@9y.yJdN*GARYQGDp=!\+-|b"\Na7ޠmqbКׂiO#JJZǥm6ݗ3y7pjv#A]kkѭzUs(΂ 'iu,|dhL FN`SAQTsF ^祷ׂTd֗ (R/[}(^)SB4v~?Ot^8@e\7DNoDň&-CrļcsQj#!>+BZ oFg 8<75XJGhzgW[^X9b%OFan!3:L|3G{FȄq"AqXaW+ *7;vAߺ(x򞸶*@ R$3yF: $"7S3qQJ%)كE[iW´ם_(Q0ۯ-(hɆ%xWrjGTe> wqK Q^/}š=X"AUu@͚"3QyB_/=I.e Agi9k7!GzDDAM(FcvoY$RhkHP4M[ZmG4A 5=4oY}uڍ}y Xet([ːo7!ݥY"*6n Md34=APD1c8HPW!4x 'Gi'!Wxy.-,4>dx cdm+]f@orM8 ֔V2&ybE:VyeݙpE iو"UJrOk˘:o8΀@ @5]YQaԝJ44;%K0_ɦ 8Bu~5eѝ?LF]]c^:wS;wA"c6[&d_LV\lCͯn:wLмIۑ6<‰Sn>q[AʽNg?>=Qɚ.=9>R;#JFsBku)5wCXJ)9k&Zp~k3o:鋽;rOӔR鍹.+"cn3ZFYJw/$whw+,^ER|d]maR'x{#+H[i|q.FkDQAzhiTt8AN\D"E*F#5Nkt*4̠ܶqf54-`2М_@\xbכvB?:ANWVCV{Y,6,v`@Z2 ru$8hyy:Dm2YkL*lT(S͹jOA(/97Lrֵ<~DfCY‹Cڢ A7S: kmC0nZ:6\sۼ'{Ax!<{G^BU9|#)"[A )X^~3'rt& P\]Jy"L1,G6N$H "h1ܤ9P),`|uި|d/^ñm& ׂ/XL&PcD 1}}(P1yv@۰zxhtUXm0W?-qjv0&6Yq5+*>'8#x {ֳIHB/q1e[8V<ɼ>x6S7!낝8'͏!Ő'ArL&Q2`/z5YLv RplT0b9}M4%?E/VdM5W~)|QW5$X/ct",CesrU\Of C?7shwy]`U-w9!8䩼$(5)ƫ08"A*DFҵ+QF7dhg+}?G`P&<ʅ?jG?%GG :o<4ԚW8ař)yA&98Ts+p!vϠ4p# uΠ0((r1:{44RJmL/>f|k cEnWaˡ7~lOWAI,>fvݥW^+xBw(͟˳$HryNGNkݑjsmD9!RTOR飔R%V43$KVr,VRr 6Ȋ'iOw)m1{0+:N5/@dB0K#`Z*lB%{ߦ@S6 騱= #u(zW,%"T9=RqhM;CO~)^ĬnL |Y\|~2_}Incty+R8ݖ4{v\Id5S6㵲9{Chz:ĀZ2h-ʃ4/?ѹ3m*h.%t,*Z@^?69ۯ6}M=,!N;Ԭlx e t/UpRNJwg*'ZaOm*%I [ 0{w'.ޖ. .à5~Xl]ZልNk}VaІY6h coZ \j5w)mCWgY +gիȂ~Ooߋg|+LSG\O*hamc{[مٞ 6IjK!نx%' idid!WmvA5|Gb !n@]S6*GQyNr\D[#T'Uf<^ VrStoh 0}oNC$9;T !ҿT(pTkɡGDK@V^3] G˴1ZO-w7\ )вCC0ՑU{0QEK7ۖE6Ι.1lh# w[obB3%SyN@hx6>M""qAޠޮNj+E )wX ZKg-hayd N*ep|z0¡Yy~) Ѩ&+nuRVy8Emon:63=el"ʛ`@ɸ:J o`%od.n0UgSd fd savJzS*\`/Hyf k?N,PӇgg_70Fs{5{9FN=Sp I}8z&D#ȇ=3P”? J9Q|~aG'N5͕fPcƺuɟ.)B]q}2ET* { Csr,lUv֏(.=A,k"-4n$%Q1݊k8D=_͇){ Ɔ5DrtUIpIvD>*Z)U%rJ8ڢi<>]Fc xRCIJr.1aRb*I7%x*=|T˙ Uxzj$|ai=oYo8@6k*DB}L_C:URILƳZGzc-,(yr400ylX9̎7w.>}Vsaj7a4Dթ@3Bt>OXjP8Gd# L c֪(,ۦ1+H, x}'m}[)oٯ +BŒbaDU7K΍'Mp]RMT7Wh&UAIuEM٣/< c܃Ac=0OU{2~3&$/wl3$t5$ S()kZMpW3".)Cm @Wj_Ԛw5 V50_`zznpc)1E/2h-V])Xԋ2^:|b(Ib[9dNҠlq)Jw y)vEYB . p/[3%hM`Or[ɮ !BDuP.FYtLT4JoyꉡuyIL)CrxkH ţvT]z;~kXo7mʈ8rp1ań=:UK 2ЧQ U١AjmeaL9)΍B35z{_uvC6,X׊HYb.x+oam 9׏u>3[ Z`ij/Nv4c3mInUtYs5w[&OP߿FQN^g3>_#`drQ64vU .ݲӖ.P6LXowPi[_ƶgP3(Jf/ OzDqCLXwQ,=}N /u[$NLeYCbkϯf :Ds ecaTt# G%c]j۹_ԋ6z&;C^&oSYGd':uy31(Of2r "Gc _m:dY;]Ǽr.'B6dq]9ToQ+Z$ai)邽Ź !DCT2]  F3| ^JKW N3Noe!i|P4U2 ]Ah'q.ޖG.:o)~|j4жV :p=@vO;d{%:F?0AP?)/{fh҈Q r{dpUC~nlwXOS*Se(줘5CͭzpZp"8څ>E,`ʚ U" Vx"BWq1/ Y ^ 8qת5냑5kFq ]aCrB0krtu_j.'h,/o%%̷j-9EtfOJa+])(c&7~8ywRt H]nX"ƽ+VexDG]eP;8|J3Ƌ'`.(~\5 bՆV$9s$ =>\vWry^6?agX*`d<۵XZ0U'y3H_"tqavNJx+V޲Vc&TKS̃0IoAoi58i&dG{l ش-⮀xݬ һ妁M͉aSЩ7M[[S3ӽS4%ݽ_. d; gH+kHfF;LJ?hK EH|gBwRe(t8'߳%P?02 ק7}x~v3\ӑ2+;QVTLbq!4q^`"N%R~14z=QpaKQ8U'1>H;d_ܳV zXh+Gb);:jdn^ t3wx,GlᩴsO. hMe`xeF{Pm  >ͰfB8WV?Aep=M3c_.KP'ujCQud*GqlHdrgK# [鐯l3xg^sdUh[ S֎ʚ-8Bn krTEv/LǃD݂gd[k#x@ \3Uy&4+.#;$2|i}zH݅d`3iRNIlayUւ! BgLiv_yQ_3@ ^ζ*迟wFk#J"\ 9&r"D?潫K_GNAk aq2܃JՃϕâ3JMhK;Z>#ymkg0;0Dzi[þJT{.x/  hī=H )fjDvds'}>ɂ <=q ?Ij/&ʁ?nU,F! F<$H_UrB&T+q: u#p) D $R8R]g@f^gv P)!Lg6Kc00:40:39,200 แต่ในเวลาเดียวกัน 745 00:40:39,280 --> 00:40:42,720 ผมก็โกรธวินนี่ เพราะผมรู้สึกว่าเขาทิ้งเรา 746 00:40:45,160 --> 00:40:47,520 แต่พอเราใจเย็นลงได้ 747 00:40:48,280 --> 00:40:51,600 เราก็รู้ว่าเราทุกคนเป็นเพื่อนกัน 748 00:40:53,640 --> 00:40:58,080 คุณต้องการคนที่อยู่เคียงข้างคุณในยามคับขัน 749 00:40:58,160 --> 00:41:00,040 นี่คืออุดมคติของวิมเบิลดัน 750 00:41:01,320 --> 00:41:03,720 ที่วิมเบิลดัน เขาอยู่บ้าน 751 00:41:06,200 --> 00:41:08,560 เขาเพิ่งกลับมาหาครอบครัว 752 00:41:09,120 --> 00:41:12,120 อดีตแบดบอยแห่งวงการฟุตบอลกลับไปวิมเบิลดัน 753 00:41:12,200 --> 00:41:15,120 เขาบอกว่าเป็นผู้เล่นที่อายุมากขึ้น และฉลาดกว่าเดิม 754 00:41:15,720 --> 00:41:19,200 ข้อความบางส่วนจาก การลงเล่นครั้งที่สองของผมที่วิมเบิลดัน 755 00:41:19,280 --> 00:41:21,000 จากหน้ากลาง 756 00:41:21,920 --> 00:41:25,080 "เพราะชื่อเสียงของผม อะไรเล็กๆ น้อยๆ ที่ผมทำในเกม 757 00:41:25,160 --> 00:41:27,920 หรือแม้แต่นอกสนามจะเป็นข่าวพาดหัว" 758 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 "และผมต้องยอมรับเรื่องนั้น" 759 00:41:30,080 --> 00:41:34,400 "ผมรู้ว่าผมทำเรื่องโง่ๆ ตอนที่เข้ามาเล่นครั้งแรก" 760 00:41:34,480 --> 00:41:37,120 "แต่ผมยังเด็ก ไม่รู้อีโหน่อีเหน่" 761 00:41:37,200 --> 00:41:40,120 "แฟนๆ วิมเบิลดันจะได้เห็น ผู้เล่นที่ไม่เหมือนเดิม" 762 00:41:42,240 --> 00:41:43,200 และนอกจากนั้น 763 00:41:43,720 --> 00:41:45,760 นั่นคือการแข่งกับแบล็กเบิร์น 764 00:41:45,840 --> 00:41:47,960 การเปิดตัวครั้งแรกตอนกลับมา 765 00:41:48,040 --> 00:41:51,640 ผมว่าน่าจะอยู่ได้สัก 30 นาทีได้มั้ง แล้วก็โดนไล่ออก 766 00:41:54,360 --> 00:41:56,200 วินนี่ โจนส์ดูจะโวยวาย 767 00:41:57,840 --> 00:42:02,600 และผู้ตัดสิน มาร์ติน โบเดนแฮม แจกใบแดงให้วินนี่ โจนส์ 768 00:42:04,680 --> 00:42:06,520 ผมแบบ "แม่งเอ๊ย" 769 00:42:07,120 --> 00:42:09,280 วินนี่ โจนส์กับวิมเบิลดันนี่มันยังไงกัน 770 00:42:09,360 --> 00:42:11,640 ถึงได้ดึงความเลวร้ายในตัวเขาออกมา 771 00:42:11,720 --> 00:42:16,480 นี่ผมกลับไปเป็นคนเถื่อนอีกแล้ว 772 00:42:22,440 --> 00:42:23,800 แต่มันก็ง่ายๆ นี่ 773 00:42:23,880 --> 00:42:25,040 นี่คือสิ่งที่ผมถนัด 774 00:42:25,120 --> 00:42:27,360 และเป็นสิ่งที่ผมถูกขอให้ทำอยู่เรื่อยๆ 775 00:42:33,160 --> 00:42:34,560 แบบพอเราขึ้นเรือ 776 00:42:34,640 --> 00:42:37,240 เราก็หยิบไม้พายมา แล้วก็เริ่มพายเรือใช่มะ 777 00:42:38,720 --> 00:42:40,680 ผมกลับมาทำมันอีกครั้ง 778 00:42:42,880 --> 00:42:44,240 เราเริ่มชนะ 779 00:42:45,880 --> 00:42:47,040 โจนส์ยิงประตูได้ 780 00:42:50,440 --> 00:42:52,680 ไม่สำคัญหรอก ตราบใดที่เราชนะ 781 00:42:52,760 --> 00:42:54,920 ช่วงนี้คุณเปลี่ยนตัวเองไปมากไหม 782 00:42:55,000 --> 00:42:58,120 ผมไม่เคยรู้จักใครที่เปลี่ยนนิสัยตัวเองได้ 783 00:42:58,200 --> 00:42:59,920 คนเราจะเปลี่ยนนิสัยตัวเองได้เหรอ 784 00:43:00,440 --> 00:43:03,280 คุณเปลี่ยนนิสัยตัวเองยังไงล่ะ ผมน่ะไม่เปลี่ยนหรอก 785 00:43:07,840 --> 00:43:09,600 พวกเขาต้องการคนที่จะมาสร้างดราม่า 786 00:43:09,680 --> 00:43:11,560 และผม ผมก็… 787 00:43:11,640 --> 00:43:12,840 ผมทำอะไร 788 00:43:12,920 --> 00:43:16,040 แบบพุ่งเข้าชน วิ่งเข้าใส่ ไม่แคร์ใครอยู่บ่อยๆ 789 00:43:16,560 --> 00:43:18,000 ผมถึงกลายเป็นจอมดราม่า 790 00:43:20,600 --> 00:43:23,320 โปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์โทรหาผม 791 00:43:23,400 --> 00:43:26,840 "อยากให้สัมภาษณ์ในวิดีโอ ชื่อซอกเกอร์ส ฮาร์ดเมนไหม" 792 00:43:27,400 --> 00:43:31,240 "เราอยากคุยเรื่องผู้เล่นทุกคน ที่ได้ชื่อว่าเป็น 'นักเตะแข้งโหด'" 793 00:43:31,320 --> 00:43:32,720 "สัก 20 นาที" 794 00:43:33,640 --> 00:43:35,640 ขอนำคุณไปรู้จักกับ ชายหนุ่มผู้กล้าหาญ ชาญฉลาด 795 00:43:35,720 --> 00:43:38,400 ผู้สารภาพว่าตัวเองเป็นผู้สร้างความหายนะ 796 00:43:40,040 --> 00:43:41,280 วินนี่ โจนส์ 797 00:43:41,360 --> 00:43:44,440 เราอยู่ที่ผับทั้งวัน ผมเมาแอ๋ 798 00:43:44,520 --> 00:43:46,240 ผมยังวัยรุ่น ก็เว้าไปซื่อๆ 799 00:43:46,320 --> 00:43:49,560 ผมแม่งไม่สน เพราะอยากกลับไปที่ผับ 800 00:43:49,640 --> 00:43:52,680 ผมเลยเล่าอะไรให้พวกเขาฟังเพียบ แบบที่รู้ว่าพวกเขาอยากได้ยิน 801 00:43:52,760 --> 00:43:54,680 กลยุทธ์ที่เก่าแก่ที่สุดอันหนึ่งคือ 802 00:43:54,760 --> 00:43:57,680 การขึ้นโหม่ง โดยกางศอกออก 803 00:43:57,760 --> 00:43:59,920 ทำให้หลังใบหูคู่ต่อสู้บวมปูด 804 00:44:00,000 --> 00:44:02,760 ดึงเขาจากใต้รักแร้ แล้วกระชากขนรักแร้ 805 00:44:02,840 --> 00:44:05,120 พวกเขาตะโกน คุณก็ "กรรมการ เขาทำ ผมเปล่า" 806 00:44:05,200 --> 00:44:07,240 จิ้มตาเวลาที่คุณไม่ระวังตัว 807 00:44:07,320 --> 00:44:10,480 ตอนลูกอยู่อีกด้าน เซ็นเตอร์ฮาล์ฟจะจัดการกองหน้าตัวกลาง 808 00:44:10,560 --> 00:44:13,320 คว้าไข่แล้วบีบโลด 809 00:44:13,400 --> 00:44:16,720 เหยียบตามด้วยสตั๊ดที่ด้านหลังข้อเท้า ยาวลงไปที่น่อง 810 00:44:16,800 --> 00:44:17,800 อันนั้นเจ็บดีนะ 811 00:44:17,880 --> 00:44:19,960 โอเค ขอบคุณมาก จบนะ 812 00:44:20,480 --> 00:44:21,480 นั่นแหละ 813 00:44:21,560 --> 00:44:25,160 เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้ และไม่ควรพูดว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น 814 00:44:26,600 --> 00:44:28,360 ผมลืมไปแล้ว 815 00:44:28,440 --> 00:44:30,320 แล้วจู่ๆ 816 00:44:31,120 --> 00:44:32,800 วันหนึ่งระเบิดก็ลงหัว 817 00:44:33,680 --> 00:44:37,120 สมาคมฟุตบอลต้องพิจารณาข้อหาประพฤติมิชอบ 818 00:44:37,200 --> 00:44:39,720 กับวินนี่ โจนส์ ผู้เล่นทีมวิมเบิลดัน 819 00:44:39,800 --> 00:44:43,040 จากที่เขาให้สัมภาษณ์ในวิดีโอใหม่ ชื่อซอกเกอร์ส ฮาร์ดเมน 820 00:44:45,240 --> 00:44:47,880 วินนี่ โจนส์ ที่ได้ฉายาว่าไอ้โรคจิต 821 00:44:47,960 --> 00:44:51,800 ทำฟาวล์ ผิดกฎฟุตบอลอยู่บ่อยๆ 822 00:44:51,880 --> 00:44:55,120 ข้อหาล่าสุดเกิดจากคำพูดของเขา 823 00:44:55,200 --> 00:44:57,160 เรื่องใช้ลูกเล่นสกปรกในการเล่นฟุตบอล 824 00:44:57,240 --> 00:44:59,960 เป็นไปได้ว่าจะโดนข้อหาประพฤติมิชอบ 825 00:45:00,040 --> 00:45:02,840 โทษปรับหรืออาจจะโดนสั่งพักการเล่นด้วย 826 00:45:02,920 --> 00:45:06,720 มันออกข่าวแล้ว อยู่ในข่าวบีบีซีนิวส์ตอนบ่ายโมง 827 00:45:07,320 --> 00:45:10,000 ให้ตายสิ เหมือนผมเป็นนักโทษหลบหนี 828 00:45:10,080 --> 00:45:12,800 ผมว่ามันเป็นไอ้วิดีโอฉาว ที่วงการฟุตบอลไม่ต้องการ 829 00:45:12,880 --> 00:45:17,000 นักฟุตบอลอาชีพต้องเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุด 830 00:45:17,080 --> 00:45:21,360 การพยายามแสดงให้ผู้คนเห็นถึง วิธีทำอะไรเจ้าเล่ห์และเย้ยหยันนี้ 831 00:45:21,440 --> 00:45:24,600 และบอกว่าคุณภูมิใจกับสิ่งนี้ เพราะนี่คือสิ่งที่คุณทำ 832 00:45:24,680 --> 00:45:25,840 เป็นเรื่องน่าตกใจสำหรับเกม 833 00:45:25,920 --> 00:45:29,680 วิดีโอแบบนี้ พฤติกรรมแบบนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ 834 00:45:29,760 --> 00:45:32,520 จอห์น ฟาชานู เพื่อนร่วมทีมวิมเบิลดัน ออกแถลงการณ์ 835 00:45:32,600 --> 00:45:34,640 การจำกัดความเสียหายได้เริ่มต้นขึ้น 836 00:45:34,720 --> 00:45:35,920 ผมโกรธมาก 837 00:45:36,800 --> 00:45:38,760 โคตรโมโห 838 00:45:39,280 --> 00:45:41,760 เพราะนั่นน้องผม นั่นคู่หูทางจิตวิญญาณของผม 839 00:45:41,840 --> 00:45:43,240 นั่นเพื่อนรักผม 840 00:45:43,320 --> 00:45:45,880 พวกนั้นหาเรื่องวินนี่เหรอ 841 00:45:46,600 --> 00:45:47,440 ง่ายจะตาย 842 00:45:47,920 --> 00:45:48,760 ใช่ 843 00:45:48,840 --> 00:45:51,600 พวกเขาขยายความไปเกินจริง ซึ่งเราทุกคนก็รู้ดี 844 00:45:51,680 --> 00:45:54,560 ถ้าคุณลืมเรื่องนั้นไป เขาเป็นแบบอย่างที่ดีให้เด็กๆ 845 00:45:54,640 --> 00:45:58,360 ผมพูดบางอย่างในนั้น ซึ่งทำให้หลายคนไม่พอใจ 846 00:45:59,440 --> 00:46:02,720 เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ผมทำลงไป 847 00:46:02,800 --> 00:46:05,200 มันแย่ลงเรื่อยๆ ทุกชั่วโมง 848 00:46:05,280 --> 00:46:07,200 วินนี่ โจนส์ นักฟุตบอลทีมวิมเบิลดัน 849 00:46:07,280 --> 00:46:09,440 ถูกปรับเป็นประวัติการณ์ 20,000 ปอนด์ 850 00:46:09,520 --> 00:46:12,240 สำหรับการให้สัมภาษณ์เรื่องการเล่นสกปรก 851 00:46:12,320 --> 00:46:16,000 โจนส์ยังโดนแบนหกเดือน ถูกพักการเล่นสามปี 852 00:46:16,080 --> 00:46:19,720 ในการไต่สวนของเอฟเอวันนี้ ที่ทำให้ฟุตบอลเสื่อมเสียชื่อเสียง 853 00:46:20,400 --> 00:46:22,480 แล้วผมก็เริ่มสติแตก 854 00:46:24,320 --> 00:46:26,880 ผมไม่มีเงินสองหมื่นหรอก 855 00:46:28,880 --> 00:46:29,880 จะทำไงดี 856 00:46:33,040 --> 00:46:35,200 ตอนนี้เราจะทำไงดี 857 00:46:35,280 --> 00:46:37,040 เรื่องภาพลักษณ์คุณ วินนี่ 858 00:46:37,120 --> 00:46:39,440 เพราะสิ่งนี้ทำให้คุณเสียเงินไปมากใช่ไหมครับ 859 00:46:39,520 --> 00:46:41,600 - ครับ - คุณจะปรับปรุงตัวเองใหม่ใช่ไหม 860 00:46:41,680 --> 00:46:45,240 พวกเขาบอกว่าไม่อยากเจอคุณ ที่สมาคมฟุตบอลอีกแล้ว 861 00:46:45,320 --> 00:46:48,200 พวกเขาไม่อยากเจอคุณที่นั่น ในการไต่สวนทางวินัย 862 00:46:49,680 --> 00:46:51,080 ฟังนะ ผมจะบอกอะไรให้นะ 863 00:46:52,960 --> 00:46:54,800 คนที่ไปถึงจุดสูงสุดได้ 864 00:46:55,720 --> 00:46:57,280 ส่วนใหญ่ก็เป็นคนเกเร 865 00:46:57,360 --> 00:46:58,880 พวกเขามีนิสัยเกเร 866 00:47:00,000 --> 00:47:03,240 ผมไม่รู้ เรามักจะพูดจาแหย่กันในสนาม 867 00:47:03,880 --> 00:47:06,520 กับกรรมการ และกับผู้เล่นคนอื่นๆ 868 00:47:07,080 --> 00:47:08,320 แหย่กับกรรมการเหรอ 869 00:47:09,280 --> 00:47:12,720 ผมใช้อีกคำในวิดีโอนั้น และโดนทำโทษอย่างหนัก 870 00:47:15,320 --> 00:47:17,000 เขาล้ำเส้นไป 871 00:47:17,680 --> 00:47:19,080 แล้วเขาก็โดนปรับ 872 00:47:19,840 --> 00:47:23,240 แต่มันจริงนะ มีคนพูดถึงจะทางไหนก็ดีหมด 873 00:47:23,320 --> 00:47:25,040 (วินนี่โดนปรับ 20,000 ปอนด์) 874 00:47:25,120 --> 00:47:26,840 (วิดีโอฉาว) 875 00:47:27,520 --> 00:47:29,440 วิดีโอมันห่วยแตก 876 00:47:30,480 --> 00:47:34,560 แต่ทุกอย่างก็เหมือนละคร ทำเพื่อดึงดูดผู้ชมหรือผู้อ่าน 877 00:47:34,640 --> 00:47:35,840 หรืออะไรก็เหอะ 878 00:47:36,880 --> 00:47:39,680 ทำให้เราดังขึ้นใช่ปะล่ะ 879 00:47:40,880 --> 00:47:43,520 เขาชอบมาก เขาชอบเป็นข่าว 880 00:47:44,520 --> 00:47:47,560 ยิ่งมีคนรู้จักเรามากขึ้น ก็ยิ่งหาเงินได้มาก 881 00:47:49,520 --> 00:47:51,520 ผมบอกโจนซี่ว่า "เราจะลุย" 882 00:47:51,600 --> 00:47:53,480 ผมบอก "ฉันจะทำให้นายดังระเบิด" 883 00:47:53,560 --> 00:47:56,040 (แบทเทิลออฟเดอะแกลดิเอเตอร์) 884 00:48:00,560 --> 00:48:03,680 ผมออกรายการทีวีอยู่แล้ว รายการแกลดิเอเตอร์ 885 00:48:03,760 --> 00:48:05,920 หนึ่งในรายการที่ดังที่สุดในโลก 886 00:48:06,000 --> 00:48:10,400 ไม่แปลกใจเลย ที่พวกคุณ 14 ล้านคนดูรายการนี้ 887 00:48:11,160 --> 00:48:13,360 ผมบอกว่า "วินนี่ แกมีโอกาสสูงนะ" 888 00:48:13,440 --> 00:48:16,440 "แกมันตัวแสบ แกมันเถื่อน" 889 00:48:16,520 --> 00:48:21,560 "แล้วแกก็ตีบทแตกว่ะ" 890 00:48:21,640 --> 00:48:24,560 โปรดให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นกับวินนี่ โจนส์ 891 00:48:27,760 --> 00:48:28,760 เร็วเข้า ทุกคน 892 00:48:28,840 --> 00:48:31,920 อยู่ๆ ผมก็กลายเป็นคนดังแข้งโหด 893 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 แล้วผมก็คิดว่า 894 00:48:33,080 --> 00:48:35,520 "นี่อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดีสำหรับผม" 895 00:48:35,600 --> 00:48:36,760 "เดี๋ยวดิ๊" 896 00:48:36,840 --> 00:48:38,280 ตอนนี้ก็ไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว 897 00:48:38,360 --> 00:48:40,880 คุณเป็นเด็กเกเรในวงการฟุตบอลจริงๆ ใช่มั้ยคะ 898 00:48:41,760 --> 00:48:44,400 นานๆ ทีผมก็ชอบแหกกฎ 899 00:48:44,480 --> 00:48:45,880 บางครั้งมันก็ช่วยให้เราชนะ 900 00:48:45,960 --> 00:48:49,480 บางครั้งก็ไม่ได้อะไรเลย นอกจากมีปัญหาตามมาเพียบ 901 00:48:49,560 --> 00:48:52,760 - คืนนี้จะทำตามกติกาไหมคะ - คงไม่หรอก 902 00:48:55,360 --> 00:48:57,440 ผู้เข้าแข่งขันพร้อม 903 00:48:58,240 --> 00:48:59,520 นี่วินนี่ของเรา 904 00:49:00,440 --> 00:49:03,160 เป็นการเริ่มต้นที่สดใส ขว้างบอลใส่ซาราเซ็น 905 00:49:05,880 --> 00:49:09,520 หลังจากกวนโมโหพวกแกลดิเอเตอร์ พนันว่าเขาก็ไม่ได้แต้มเหมือนกัน 906 00:49:09,600 --> 00:49:12,440 ได้ยินว่ามีเด็กตัวเล็กๆ อยู่ที่นี่ ฉายามนุษย์หมาป่า 907 00:49:16,000 --> 00:49:18,920 ผมยังไม่เจอเขาเลย สงสัยไปแอบอยู่ในห้องน้ำ 908 00:49:21,080 --> 00:49:22,840 ใครเค้าสู้กับมนุษย์หมาป่ากัน 909 00:49:22,920 --> 00:49:24,960 มนุษย์หมาป่ากินคนทั้งเป็น 910 00:49:28,320 --> 00:49:30,560 อ้าว วินนี่ไปไหน 911 00:49:31,720 --> 00:49:34,000 วินนี่ โจนส์จะสู้กับหมาป่า 912 00:49:42,640 --> 00:49:44,000 ผมบอกโจนซี่ว่า 913 00:49:44,080 --> 00:49:46,680 "ใจเย็น โจนซี่ เราอยู่ในวงการบันเทิงนะพวก" 914 00:49:46,760 --> 00:49:48,000 คุณได้สามคะแนน 915 00:49:50,920 --> 00:49:52,240 สามเหรอ 916 00:49:52,320 --> 00:49:54,880 เล่นเป็นคนแกร่ง เล่นเป็นตัวร้าย 917 00:49:54,960 --> 00:49:57,680 ใช่ ผมทำเต็มที่ สนุกกับมันด้วย 918 00:49:57,760 --> 00:50:00,200 พวกเขาปรบมือและหัวเราะไปกับผม 919 00:50:00,280 --> 00:50:02,000 นี่คือวินนี่ วินนี่… 920 00:50:02,080 --> 00:50:04,360 กับวูลลี่บูลลี่ของผม 921 00:50:08,160 --> 00:50:09,240 ตลอดอาชีพของเขา 922 00:50:09,320 --> 00:50:12,440 วินนี่ไม่เคยคิดว่าจะต้องเปลี่ยนตัวเอง 923 00:50:14,360 --> 00:50:17,840 คนอังกฤษชอบแบดบอย เป็นแบบนี้มาตลอดและจะเป็นต่อไป 924 00:50:17,920 --> 00:50:21,800 จะมีคนที่ไม่ใช่คนวิมเบิลดัน ที่บอกว่า "หมอนั่นมันก็แค่นักเลง" 925 00:50:21,880 --> 00:50:23,680 คุณจะว่ายังไง 926 00:50:24,280 --> 00:50:25,600 ขอที่อยู่พวกที่พูดหน่อยครับ 927 00:50:27,560 --> 00:50:29,240 ส่งกลับมาให้โจนส์… 928 00:50:29,320 --> 00:50:30,880 และวิมเบิลดันก็ตีเสมอได้ 929 00:50:32,280 --> 00:50:34,080 ขอลุคโหดที่สุดเลย 930 00:50:34,160 --> 00:50:35,160 โหดที่สุด 931 00:50:37,760 --> 00:50:39,800 และโจนส์ก็เข้ามาพัวพันอีกครั้ง 932 00:50:39,880 --> 00:50:41,960 วันนี้เขาเป็นศูนย์กลางของทุกอย่างเลย 933 00:50:42,040 --> 00:50:44,640 เคยเล่นครบ 90 นาทีไหม 934 00:50:45,640 --> 00:50:46,560 ประเด็นคือ 935 00:50:46,640 --> 00:50:48,840 คนฉลาดไปอาบน้ำก่อน 936 00:50:48,920 --> 00:50:50,720 เพราะน้ำยังร้อนอยู่ 937 00:50:51,600 --> 00:50:52,880 ผมมีตัวตนสองด้าน 938 00:50:52,960 --> 00:50:56,120 ผมมีวินนี่ โจนส์แบบในสนาม และวินนี่ โจนส์นอกสนาม 939 00:50:56,200 --> 00:50:58,040 คุณอยากไปทำงานบริหาร ตอนที่คุณ… 940 00:50:58,720 --> 00:51:01,720 แน่นอนครับ ที่ธนาคารลอยด์หรืออะไรแบบนั้น 941 00:51:03,400 --> 00:51:05,160 เออ ผมอยากขอกู้เงินจากคุณ 942 00:51:06,440 --> 00:51:09,200 ด้านนั้นเริ่มใหญ่ขึ้นมากกว่าฟุตบอล 943 00:51:11,240 --> 00:51:14,360 ถึงแม้ว่าฟุตบอลจะกลายเป็นธุรกิจใหญ่ไปแล้ว 944 00:51:14,440 --> 00:51:17,040 สองปีหลังจากการเปิดตัวของพรีเมียร์ลีก 945 00:51:17,120 --> 00:51:19,600 การปฏิวัติวงการฟุตบอลยังดำเนินต่อไป 946 00:51:20,720 --> 00:51:24,320 และในขณะที่สโมสรใหญ่ๆ กำลังทุ่มเงินอย่างไม่เคยมีมาก่อน 947 00:51:25,240 --> 00:51:27,920 ทีมอื่นๆ ก็กำลังดิ้นรนเพื่อตามให้ทัน 948 00:51:28,880 --> 00:51:33,080 เงินมากขึ้น และระดับที่สูงกว่านั้นมาก 949 00:51:33,840 --> 00:51:36,200 เราเลยต้องเซ็นสัญญากับผู้เล่นหลายคน 950 00:51:36,280 --> 00:51:39,440 เรากำลังสร้างทีมขึ้นมาใหม่ 951 00:51:41,440 --> 00:51:44,920 "ใช่ โจนซี่ เราเป็นแก๊งนักเลง" ตอนนี้มันหายไปแล้ว 952 00:51:45,000 --> 00:51:48,640 เพราะความจริงก็คือ มันมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ 953 00:51:50,840 --> 00:51:53,360 สมัยก่อนหลังฝึกเสร็จ 954 00:51:53,440 --> 00:51:56,640 เราคิดว่าจะมีเบียร์สองสามแก้วรอเราอยู่ 955 00:51:56,720 --> 00:51:57,880 บอกมาเลย ฟาช 956 00:51:58,720 --> 00:51:59,840 สั่งมาเลย 957 00:52:01,600 --> 00:52:03,080 "ไม่ นั่นไม่ใช่ของเรา" 958 00:52:03,600 --> 00:52:06,400 "เราอยากเข้ายิมหลังฝึกเสร็จ ไม่ใช่ไปผับ" 959 00:52:08,320 --> 00:52:10,240 เราจะมีการถ่ายรูปทีมกัน 960 00:52:10,320 --> 00:52:12,520 ผมชวน "โกนหัวกันเถอะ ไปโกนสกินเฮดกัน" 961 00:52:12,600 --> 00:52:14,440 หลายคนไม่อยากทำ 962 00:52:14,520 --> 00:52:17,200 อ้าว แล้วสปิริตของทีมล่ะ 963 00:52:17,280 --> 00:52:20,000 พวกเขาหัวเราะไม่ออกแน่ เมื่อพวกเขาเห็นผมเสิร์ฟ 964 00:52:21,840 --> 00:52:22,680 เอซ 965 00:52:23,720 --> 00:52:25,960 ผมว่ามันบ้าบอมาก 966 00:52:29,040 --> 00:52:31,600 ผมอยากกลับไปสู่ยุคนั้น 967 00:52:35,000 --> 00:52:36,840 เครซี่แก๊ง แก๊งดั้งเดิมน่ะ 968 00:52:42,920 --> 00:52:44,680 มันเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 969 00:52:44,760 --> 00:52:46,320 การแข่งเอฟเอคัพสดของเรา 970 00:52:47,120 --> 00:52:51,000 วิมเบิลดันแข่งกับทีมเต็งแชมป์ แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด 971 00:52:53,040 --> 00:52:56,360 แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดคือตัวเต็ง ที่จะเป็นแชมป์ในฤดูกาลนี้ 972 00:52:57,240 --> 00:52:59,520 แต่วันนี้พวกเขาต้องชนะก่อน 973 00:53:00,560 --> 00:53:04,360 แขกรับเชิญของเราวันนี้ บ็อบบี้ กูลด์ ผู้ชนะถ้วยกับวิมเบิลดันในปี 1988 974 00:53:04,440 --> 00:53:06,640 ช่องว่างระหว่างพวกเขาห่างกันสุดๆ แล้ว 975 00:53:06,720 --> 00:53:08,600 พวกเขาจะจัดการเรื่องนี้ยังไง 976 00:53:08,680 --> 00:53:11,440 มีแค่คนเดียวที่จะกำหนดว่าจะเป็นยังไง นั่นคือวินนี่ โจนส์ 977 00:53:12,920 --> 00:53:16,280 คืนวันศุกร์ผมหลับสบาย รู้ว่าผมกำลังเล่นกับแมนยูไนเต็ด 978 00:53:16,360 --> 00:53:18,640 เพราะนั่นคือ สิ่งที่ทำให้คุณอยากเป็นนักฟุตบอล 979 00:53:18,720 --> 00:53:21,200 กังวลไปก็ไม่มีประโยชน์ เพราะนั่นแมนยูไนเต็ดนะ 980 00:53:23,000 --> 00:53:25,120 เหมือนผม ตอนรอบชิงชนะเลิศกับแม็คมาน 981 00:53:25,200 --> 00:53:26,880 ผมจะเข้าแทกเกิล ปัง 982 00:53:26,960 --> 00:53:28,600 เข้าไปมีส่วนร่วมสิวะ 983 00:53:31,200 --> 00:53:32,360 เข้าไปมีส่วนร่วมสิ 984 00:53:32,920 --> 00:53:33,960 จะหยุดใครดีล่ะ 985 00:53:35,440 --> 00:53:37,640 คีนหรือคันโตนา 986 00:53:41,360 --> 00:53:43,640 ยิ่งคุณดังเท่าไร ยิ่งล้มแรงเท่านั้น 987 00:53:47,720 --> 00:53:51,160 ใครๆ ก็พูดถึงวินนี่ โจนส์ กับเอริค คันโตนาวันนี้ใช่ไหม 988 00:53:51,240 --> 00:53:53,320 ใช่ แต่ผมคิดว่าวินนี่ โจนส์จะ 989 00:53:53,400 --> 00:53:55,600 ไม่เข้าไปปะทะใดๆ 990 00:53:55,680 --> 00:53:58,280 ที่อาจทำให้เขาโดนใบเหลือง 991 00:53:58,800 --> 00:54:02,440 คนด่าวินนี่ โจนส์เยอะมาก แต่เขาอยากเป็นคู่แข่งที่ดี 992 00:54:02,520 --> 00:54:03,520 กิ๊กส์ 993 00:54:04,520 --> 00:54:05,520 คีนอีกครั้ง 994 00:54:06,040 --> 00:54:08,280 และนั่นเป็นการแย่งบอลที่แย่มากของโจนส์ 995 00:54:11,600 --> 00:54:13,680 ฟาชานูไม่รู้ว่าบอลอยู่ไหน 996 00:54:13,760 --> 00:54:15,960 กระโดดเสียบสองเท้าโดยฟาชานู 997 00:54:16,040 --> 00:54:18,200 ผมแปลกใจที่กรรมการไม่ว่าอะไร 998 00:54:18,280 --> 00:54:20,360 แล้ววินนี่ โจนส์ก็โต้คีน 999 00:54:21,000 --> 00:54:23,600 พวกเขาหัวร้อน นักเตะวิมเบิลดันพวกนี้ 1000 00:54:25,680 --> 00:54:28,240 วินนี่ โจนส์เข้าบอลอีกครั้ง 1001 00:54:30,120 --> 00:54:32,000 ขอย้ำอีกครั้งว่ารับไม่ได้ 1002 00:54:32,080 --> 00:54:34,880 คุณทำเรื่องแบบนั้นในสนามฟุตบอลไม่ได้ 1003 00:54:35,600 --> 00:54:37,360 กรรมการรู้ชื่อเสียงเขาดี 1004 00:54:37,440 --> 00:54:39,040 ผมว่ากรรมการกำลังบอกเขาว่า 1005 00:54:39,120 --> 00:54:41,880 "เข้าบอลแบบนั้นอีกที คุณจะโดนไล่ออก" 1006 00:54:43,520 --> 00:54:44,640 ผมแค่พูดว่า "ทุเรศว่ะ" 1007 00:54:45,440 --> 00:54:46,720 "มันก็เป็นแบบนี้" 1008 00:54:47,800 --> 00:54:51,360 คันโตนา นายโดนแน่ เพื่อน รู้ใช่ปะ ฉันหมายถึงอะไร ไปกันเถอะ 1009 00:54:51,440 --> 00:54:52,520 ปาร์กเกอร์ของยูไนเต็ด 1010 00:54:53,040 --> 00:54:54,040 คันโตนา… 1011 00:54:56,200 --> 00:54:57,840 ปัง โดนเต็มๆ 1012 00:54:57,920 --> 00:54:58,760 ปัง 1013 00:54:59,560 --> 00:55:00,400 ปัง 1014 00:55:01,720 --> 00:55:05,600 อย่างน้อยก็ควรโดนใบเหลือง เป็นการแย่งบอลที่รับไม่ได้ 1015 00:55:09,560 --> 00:55:11,920 ตอนนี้เขามีปฏิกิริยายังไง นั่นละที่สำคัญ 1016 00:55:14,440 --> 00:55:18,040 กานเชลสกีโยนเข้ามา ลูกโหม่งของเอลคินไปที่คันโตนา 1017 00:55:18,680 --> 00:55:19,760 เข้าประตูไปอย่างสวย 1018 00:55:22,360 --> 00:55:25,880 สองนาทีก่อนพักครึ่ง คุณจะทำอะไรได้มั่งล่ะ 1019 00:55:27,440 --> 00:55:28,440 แป๊บนะ 1020 00:55:31,280 --> 00:55:32,200 และอีกประตู 1021 00:55:33,400 --> 00:55:34,440 เป็น 2-0 1022 00:55:35,920 --> 00:55:36,960 เชี่ยแล้ว 1023 00:55:37,800 --> 00:55:38,840 เชี่ย 1024 00:55:40,080 --> 00:55:43,360 เออร์วินอีกครั้ง เล่นได้เยี่ยมมาก เออร์วินทำได้เยี่ยม 1025 00:55:43,440 --> 00:55:45,800 เป็นประตูที่สุดยอดจริงๆ 1026 00:55:47,840 --> 00:55:50,000 นั่นคือตอนที่มันเริ่มเปลี่ยนไป 1027 00:55:50,080 --> 00:55:51,040 ตอนนี้มีช่องว่างแล้ว 1028 00:55:51,120 --> 00:55:52,840 วินนี่ แข่งไปนานเท่าไหร่ 1029 00:55:52,920 --> 00:55:55,080 ที่คุณคิดว่าคุณยังมีโอกาสชนะอยู่ครับ 1030 00:55:55,160 --> 00:55:56,760 ตอนวอร์มอัพมั้ง ผมว่านะ 1031 00:55:57,400 --> 00:55:59,400 ผมว่าตอนวอร์มอัพ เราสูสีกันมากเลย 1032 00:55:59,480 --> 00:56:02,040 หลังจากนั้นมันก็วุ่นวายไปหมด 1033 00:56:02,120 --> 00:56:05,000 วินนี่ สักวันเขาต้องโตขึ้นบ้าง 1034 00:56:05,080 --> 00:56:06,640 นี่มันฆ่าตัวตายชัดๆ 1035 00:56:07,160 --> 00:56:10,200 วินนี่ ไม่มีใครอยากดูหรอก อดีตผู้จัดการเขายังไม่อยากดูเลย 1036 00:56:10,280 --> 00:56:15,040 แนวคิดทั้งหมดของการเป็นแข้งโหด กำลังเปลี่ยนไป 1037 00:56:15,120 --> 00:56:16,880 พวกเขาไม่ต้องการเราแล้ว 1038 00:56:16,960 --> 00:56:19,120 พวกเขาอยากล้างมือ 1039 00:56:19,640 --> 00:56:23,280 จากเราตอนนี้ จากฟุตบอลสไตล์เรา 1040 00:56:29,360 --> 00:56:32,400 ไอ้พวกใส่สูทที่คุมเกม อยากกำจัดผม 1041 00:56:33,840 --> 00:56:35,360 เออดิ ผมตกเป็นเป้า 1042 00:56:37,120 --> 00:56:39,400 นั่นช้าไปมากจากโจนส์ 1043 00:56:39,920 --> 00:56:41,840 และวินนี่ โจนส์โดนใบแดง 1044 00:56:42,480 --> 00:56:47,480 ขณะที่ด้านอื่นๆ ของเกมเปลี่ยนไป โจนส์ยังคงแน่วแน่เหมือนเดิม 1045 00:56:48,360 --> 00:56:50,440 ผู้ตัดสินต้องมีสามัญสำนึกมากกว่านี้ 1046 00:56:50,520 --> 00:56:53,200 เห็นๆ ว่าพวกเขาไม่ได้รับอนุญาต ให้มีสามัญสำนึก ก็เลย… 1047 00:56:53,280 --> 00:56:55,120 ที่สุดก็มีแต่การแข่งแหละที่เสียหาย 1048 00:56:56,080 --> 00:56:59,800 การต่อสู้ระหว่างสแตน คอลลีมอร์ของลิเวอร์พูล และแอนดี้ ธอร์นของวิมเบิลดัน 1049 00:56:59,880 --> 00:57:02,000 ดึงดูดผู้เล่นอีกสองสามคนให้เข้าไปตะลุมบอนด้วย 1050 00:57:02,080 --> 00:57:04,880 รวมถึงวินนี่ โจนส์ กัปตันทีมวิมเบิลดัน 1051 00:57:04,960 --> 00:57:06,280 วินนี่โดนไล่ออกอีกแล้ว 1052 00:57:06,360 --> 00:57:08,640 ทำไมเขาถึงต้องไปยุ่งกับเรื่องแบบนั้น 1053 00:57:08,720 --> 00:57:11,360 ผมว่าเพราะมันคือธรรมชาติของเขานะ 1054 00:57:12,240 --> 00:57:13,640 ทำไมเขาถึงไปยุ่งด้วย 1055 00:57:13,720 --> 00:57:16,920 เขาเปิดโอกาสให้กรรมการลงโทษเขา 1056 00:57:17,000 --> 00:57:19,040 คิดว่ามันเป็นเพราะชื่อเสียงของคุณไหม 1057 00:57:19,120 --> 00:57:20,280 มันต้องมีอะไรแน่ๆ 1058 00:57:20,360 --> 00:57:22,800 เพราะมีผู้เล่นเก้าคน แต่ผมโดนไล่ออก 1059 00:57:23,440 --> 00:57:26,040 ผมจะไม่เข้าไปแยกเวลาใครสู้แล้ว 1060 00:57:26,120 --> 00:57:27,040 บอกได้แค่นั้น 1061 00:57:27,120 --> 00:57:28,640 วินนี่ โจนส์ผู้โดนเข้าใจผิด 1062 00:57:30,840 --> 00:57:33,520 ผมเกิดมาบนโลกนี้ 1063 00:57:34,040 --> 00:57:35,360 เพื่อเป็นนักฟุตบอล 1064 00:57:36,840 --> 00:57:39,480 จู่ๆ เราก็กลายเป็น ตัวละครที่โดนบิดเบือนเกินจริง 1065 00:57:42,000 --> 00:57:44,760 แต่จะมีช่วงเวลาหนึ่ง ที่เราจะแบบ… 1066 00:57:44,840 --> 00:57:46,520 "เราทำแบบนี้ต่อไม่ไหวแล้วว่ะ" 1067 00:57:47,760 --> 00:57:49,960 "เราแค่อยากเล่นฟุตบอล" นึกออกนะ 1068 00:57:51,600 --> 00:57:53,320 เป็นครั้งที่สิบในอาชีพของเขาแล้ว 1069 00:57:53,960 --> 00:57:56,880 ที่วินนี่ โจนส์ได้ไปอาบน้ำแต่เนิ่นๆ 1070 00:57:57,640 --> 00:57:58,520 สายไปแล้วเพื่อน 1071 00:57:58,600 --> 00:58:02,320 วินนี่ โจนส์เป็นไอ้งี่เง่า 1072 00:58:02,400 --> 00:58:03,480 และผมเกลียดมัน 1073 00:58:04,560 --> 00:58:05,400 พอแล้ว 1074 00:58:05,480 --> 00:58:07,960 - วันนี้วินเซนต์ โจนส์บ้าบิ่นมาก - ไสหัวไปซะ 1075 00:58:08,040 --> 00:58:10,200 - เป็นปกติของเขาเลย - ไปตายซะ 1076 00:58:10,280 --> 00:58:12,280 สักวันเขาต้องโตขึ้น 1077 00:58:12,360 --> 00:58:14,120 นี่มันฆ่าตัวตายชัดๆ 1078 00:58:14,200 --> 00:58:15,680 โคตรไร้สาระเลย 1079 00:58:19,480 --> 00:58:20,640 ไสหัวไป 1080 00:58:23,240 --> 00:58:24,640 ช่างแม่งดิ 1081 00:58:25,640 --> 00:58:26,600 ช่างแม่งทั้งโลก 1082 00:58:26,680 --> 00:58:30,560 มาหัวเราะเยาะวินนี่กันเถอะ 1083 00:58:34,120 --> 00:58:35,600 และวิธีที่จะทำให้ลืมเรื่องนี้ 1084 00:58:35,680 --> 00:58:39,160 ไม่ใช่ไปหานักจิตวิทยาหรือจิตแพทย์ 1085 00:58:39,240 --> 00:58:40,360 แต่ไปผับ 1086 00:58:40,440 --> 00:58:43,240 ทุกคนรู้ว่าพวกเราต้องไปอีกเมืองหลังจากนี้ 1087 00:58:43,320 --> 00:58:45,760 และเราจะไปป่วนครั้งใหญ่ในวัตฟอร์ด 1088 00:58:50,120 --> 00:58:52,160 พวกเราส่วนใหญ่ดื่มกันอยู่ แล้วจู่ๆ 1089 00:58:52,240 --> 00:58:54,560 เราคิดว่าเราตลกที่สุด เราโหดที่สุด 1090 00:58:54,640 --> 00:58:57,080 เราคิดว่าเราแกร่งที่สุด สูงที่สุด 1091 00:58:58,560 --> 00:59:01,080 "ช่างแม่ง ดื่มดิ เออ ซดเข้าไปอีก" 1092 00:59:01,160 --> 00:59:03,240 ผมคิดแบบนี้กับเหล้า 1093 00:59:03,320 --> 00:59:04,640 เออ จับฉันเลย 1094 00:59:04,720 --> 00:59:05,720 จับฉันเลย ไอ้หนู 1095 00:59:05,800 --> 00:59:07,640 ก็นะ ฉันก็แค่… ฉันแค่อยาก… 1096 00:59:07,720 --> 00:59:10,360 แค่อยากต้อนรับดาโนสู่ปาร์ตี้ 1097 00:59:10,440 --> 00:59:12,400 เราเพิ่ง… ฟาชก็รู้ ฟาช… เรามันดีแต่ปาก… 1098 00:59:13,440 --> 00:59:15,280 รู้ไหม หนุ่มโจนส์น่ะ 1099 00:59:16,640 --> 00:59:17,720 เขาสลับร่างได้ 1100 00:59:19,440 --> 00:59:22,080 เวลาเขาดี เขาก็เป็นคนดีมาก 1101 00:59:24,840 --> 00:59:25,880 พอเขาสลับร่าง… 1102 00:59:27,520 --> 00:59:28,520 หนีไป 1103 00:59:32,360 --> 00:59:34,440 ตอนที่ผมได้เป็นบรรณาธิการ ที่นิวส์ออฟเดอะเวิลด์ 1104 00:59:34,520 --> 00:59:37,400 ผมคิดว่าวินนี่ โจนส์ จะเป็นคอลัมนิสต์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับเรา 1105 00:59:37,480 --> 00:59:39,320 เพราะเขาเป็นคนพูดตรง 1106 00:59:39,400 --> 00:59:42,720 เขาพูดตรง พูดแรง ผู้อ่านนิวส์ออฟเดอะเวิลด์รักเขามาก 1107 00:59:42,800 --> 00:59:46,160 (ลินิเกอร์เห็นแก่ตัวคิดไปเองว่า ตัวเองใหญ่เหนือใคร) 1108 00:59:46,240 --> 00:59:52,160 ผมมีสัญญาที่ได้เงินมากกว่าเงินเดือนประจำปี ที่ผมได้จากเล่นฟุตบอลตั้งสองเท่า 1109 00:59:52,240 --> 00:59:54,440 เขียนประมาณแปดเรื่องต่อปี 1110 00:59:55,360 --> 00:59:56,720 ปังๆ ขอบคุณมากครับ 1111 00:59:59,120 --> 01:00:03,760 เมืองดับลินที่สวยงามแห่งนี้ ต้องเผชิญกับสภาพอากาศที่ลมแรง 1112 01:00:03,840 --> 01:00:05,520 ฝนตกปรอยๆ 1113 01:00:05,600 --> 01:00:08,800 อังกฤษกำลังจะแข่งกับ สาธารณรัฐไอร์แลนด์ในไอร์แลนด์ 1114 01:00:09,320 --> 01:00:10,960 ผมเลยส่งวินนี่ไป 1115 01:00:11,040 --> 01:00:14,080 เพื่อรายงานการแข่งขันในมุมมองของเขา 1116 01:00:15,520 --> 01:00:20,000 ผมเกรงว่าจะมีความวุ่นวาย… 1117 01:00:20,080 --> 01:00:21,640 แล้วก็เกิดจลาจล 1118 01:00:26,120 --> 01:00:29,520 กลุ่มที่ชื่อคอมแบท 18 กลุ่มนักเลงขวาจัด 1119 01:00:30,840 --> 01:00:32,400 เป็นภาพที่น่ากลัวมาก 1120 01:00:36,000 --> 01:00:37,920 ผมคิดว่าเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจมาก 1121 01:00:38,000 --> 01:00:41,920 "สิ่งที่ผมเห็นที่สนามกีฬา" โดย วินนี่ แข้งโหด 1122 01:00:46,800 --> 01:00:48,320 แต่เราติดต่อเขาไม่ได้ 1123 01:00:51,040 --> 01:00:53,240 แล้วเราก็ติดต่อเขาไม่ได้ทั้งคืนเลย 1124 01:00:55,880 --> 01:00:59,560 เช้าวันรุ่งขึ้นผมได้รับโทรศัพท์แจ้งว่า "เรามีปัญหาเรื่องวินนี่" 1125 01:00:59,640 --> 01:01:02,360 "มีปัญหาอะไร" เขาบอกว่า "เขาไม่ได้ไปที่สนามนั่น" 1126 01:01:02,440 --> 01:01:03,440 "อะไรนะ" 1127 01:01:10,080 --> 01:01:13,680 เราไปถึงโรงแรมก่อนแข่ง มีปาร์ตี้จัดเต็ม 1128 01:01:13,760 --> 01:01:15,720 เราไม่ต้องเดินเข้าไปในนั้นด้วยซ้ำ 1129 01:01:15,800 --> 01:01:18,680 เราถูกยกขึ้นจากพื้น และเหมือนว่า… เราอยู่ในนั้น 1130 01:01:18,760 --> 01:01:22,000 ผมแค่คิดว่า "ฉันรายงานการแข่งได้ 1131 01:01:22,080 --> 01:01:24,800 แบบนั่งดูที่บาร์เอาก็ได้ใช่ไหม" 1132 01:01:24,880 --> 01:01:26,600 "ไม่ต้องไปดูที่สนามก็ได้" 1133 01:01:26,680 --> 01:01:30,720 เราได้ยินประกาศว่าการแข่งขันถูกยกเลิก 1134 01:01:31,520 --> 01:01:34,800 ครั้งสุดท้ายที่การแข่งระดับนานาชาติ โดนยกเลิกมันเมื่อไหร่ ซวยจังวะ 1135 01:01:34,880 --> 01:01:36,400 ผมนั่งดื่มเบียร์ที่โรงแรม 1136 01:01:37,440 --> 01:01:38,680 กว่าจะรู้ตัวอีกที ก็… 1137 01:01:39,360 --> 01:01:40,960 เมาปลิ้นแล้ว 1138 01:01:41,040 --> 01:01:43,280 บอกตามตรง ผมไม่รู้จริงๆ ว่า 1139 01:01:43,360 --> 01:01:45,760 พูดอะไรไปหรือเกิดอะไรขึ้น เพราะความเมา 1140 01:01:51,320 --> 01:01:52,720 แล้วจู่ๆ 1141 01:01:52,800 --> 01:01:56,360 ผมก็ขึ้นหน้าหนึ่ง ไม่ใช่การแข่งที่โดนยกเลิก 1142 01:01:56,440 --> 01:01:58,720 (วินนี่ โจนส์พยายามกัดจมูกผมให้ขาด) 1143 01:01:58,800 --> 01:02:01,440 ข่าวดังของนสพ.มิเรอร์วันนี้ ชัดเจนจนแทบไม่ต้องอธิบาย 1144 01:02:01,520 --> 01:02:04,000 ว่าเขากัดจมูกนักข่าวยังไง 1145 01:02:05,200 --> 01:02:06,200 เชี่ย 1146 01:02:07,000 --> 01:02:08,120 เราทำอะไรลงไปวะ 1147 01:02:09,200 --> 01:02:11,320 หนังสือพิมพ์บอกว่าเขาทำร้ายแบบไม่มีเหตุผล 1148 01:02:13,440 --> 01:02:16,640 เขาเมามากจนเกิดเรื่องชกต่อย 1149 01:02:16,720 --> 01:02:19,120 มีคนเล่าว่าเขามีเรื่องกับคนชื่อเท็ด โอลิเวอร์ 1150 01:02:19,200 --> 01:02:20,920 แล้วเขาก็กัดจมูกหายไปครึ่งหนึ่ง 1151 01:02:22,120 --> 01:02:26,360 วินนี่ โจนส์ขอโทษเหยื่อของเขา แต่บอกว่ามันแค่ล้อกันเล่น 1152 01:02:26,440 --> 01:02:29,520 เข้าใจได้นะที่เท็ดโกรธมาก 1153 01:02:30,040 --> 01:02:32,080 เขาพูดในมุมเขาแล้วในหนังสือพิมพ์ 1154 01:02:33,320 --> 01:02:35,000 และอีกครั้งผมทำได้แค่ขอโทษ 1155 01:02:35,080 --> 01:02:39,200 เอฟเอบอกว่าจะสืบสวนเหตุครั้งนี้ และอาจมีการลงโทษ 1156 01:02:39,280 --> 01:02:41,760 แต่ประธานสโมสรวิมเบิลดัน สนับสนุนผู้เล่นของเขา 1157 01:02:41,840 --> 01:02:46,080 เห็นชัดว่าวินนี่ไม่ได้คิดร้าย 1158 01:02:46,160 --> 01:02:49,880 ผมบอกได้เลยว่ามีบางอย่างผิดปกติ 1159 01:02:49,960 --> 01:02:52,240 วิธีพูดของเขา พฤติกรรมของเขา 1160 01:02:52,320 --> 01:02:56,320 เหล้าส่งผลกับเขาแบบไม่ปกติ 1161 01:02:57,720 --> 01:03:00,760 แบบว่าคราวนี้มันส่งผลต่อเขารุนแรงกว่ามาก 1162 01:03:04,440 --> 01:03:07,120 นักจิตวิทยาหรือจิตแพทย์ 1163 01:03:07,200 --> 01:03:10,360 เขียนบทความใหญ่ เรื่องผมกับเท็ด โอลิเวอร์ 1164 01:03:13,120 --> 01:03:15,280 "ทำไมคุณต้องทำแบบนี้อยู่เรื่อยๆ" 1165 01:03:17,360 --> 01:03:21,480 สมัยนั้นมันไม่ใช่ธรรมเนียม แบบที่จะหาคนมาช่วย 1166 01:03:21,560 --> 01:03:23,080 และไม่มีใครหันมาพูดว่า 1167 01:03:23,160 --> 01:03:26,480 "พาคุณไปหาใครสักคน แล้วคุยกันให้รู้เรื่อง" 1168 01:03:28,080 --> 01:03:29,800 ผมเลยกลับไปดื่มเหล้าอีกครั้ง 1169 01:03:30,800 --> 01:03:32,280 ผมวนไปทำตามแพทเทิร์นเดิม ผมรู้ 1170 01:03:32,360 --> 01:03:34,680 ว่าพอเป็นผม ทุกอย่างดูจะพลาดไปหมด 1171 01:03:34,760 --> 01:03:36,760 สุดท้ายคนที่ซวยก็คือผมอีกแล้ว 1172 01:03:37,480 --> 01:03:39,480 เขารู้ว่าเขาทำพลาด 1173 01:03:41,320 --> 01:03:44,360 ผมบอกว่า "ฟังนะ คุณต้องเขียนแถลงการณ์ขอโทษ 1174 01:03:44,440 --> 01:03:46,440 แต่ผมรับปากไม่ได้ว่าผมจะไม่ไล่คุณออก" 1175 01:03:46,520 --> 01:03:49,720 "เพราะอยู่ที่ว่าเรื่องมันจะร้ายแรงแค่ไหน" 1176 01:03:51,640 --> 01:03:54,840 เพียร์สต้องไล่ผมออก แต่เขาไม่บอกผมซึ่ง… 1177 01:03:58,400 --> 01:03:59,400 เจ็บมาก 1178 01:03:59,480 --> 01:04:01,520 ผมไม่อยากไล่เขาออก ผมรักวินนี่ 1179 01:04:01,600 --> 01:04:02,880 โดยส่วนตัวแล้วผมรักเขา 1180 01:04:02,960 --> 01:04:04,840 ในแง่อาชีพ เขาเป็นคอลัมนิสต์ที่เก่งมาก 1181 01:04:05,720 --> 01:04:08,040 แต่ผมประเมินต่ำไปว่ามันส่งผลกับเขาแค่ไหน 1182 01:04:13,120 --> 01:04:15,600 ผมอยู่บนเตียงและขดตัวอยู่ใน… 1183 01:04:17,280 --> 01:04:19,160 แบบว่าอยู่ในท่าทารก 1184 01:04:19,240 --> 01:04:20,960 แล้วผมก็ขดตัวอยู่แบบนั้น 1185 01:04:21,040 --> 01:04:21,880 และผมก็แบบ 1186 01:04:22,760 --> 01:04:23,680 "พอแล้ว" 1187 01:04:23,760 --> 01:04:26,960 "ทำแบบนี้กับคนอื่นต่อไปไม่ได้ ทำกับครอบครัวแบบนี้ไม่ได้" 1188 01:04:27,640 --> 01:04:30,280 ผมเลยคิดว่าผมจะไปเดินเล่นในป่า 1189 01:04:30,360 --> 01:04:31,240 ผมเอาปืนไป 1190 01:04:31,320 --> 01:04:33,040 เดินเข้าไปในป่า แล้วก็… 1191 01:04:35,520 --> 01:04:39,120 เรื่องงี่เง่าทั้งหมดวนอยู่ในหัว 1192 01:04:44,160 --> 01:04:48,240 และสิ่งง่ายที่สุดที่จะทำคือหยุดมันตรงนั้นทันที 1193 01:04:48,320 --> 01:04:49,520 แค่นั้นเอง 1194 01:04:51,120 --> 01:04:53,880 แล้วผมก็ได้สติ 1195 01:04:53,960 --> 01:04:56,960 มันเหมือนถูกน็อกเอาต์ ผมว่านะเหมือนในเวทีมวย 1196 01:04:57,040 --> 01:04:59,320 แล้วคุณก็ได้สติ แล้วก็มีเสียงกรี๊ด 1197 01:04:59,400 --> 01:05:02,560 เสียงตะโกน และทุกอย่างก็เงียบลง และทุกอย่างก็เป็นไปอย่างช้าๆ… 1198 01:05:02,640 --> 01:05:04,560 แล้วมันก็… 1199 01:05:04,640 --> 01:05:06,280 แล้วเราก็ดึงสติกลับมาได้ 1200 01:05:06,920 --> 01:05:08,480 แล้วคิดว่า "โว้ย ช่างแม่ง" 1201 01:05:09,400 --> 01:05:13,720 เข้าไปอยู่ในนั้นสิ ไอ้ผู้ชนะทั้งหลาย มาเร็ว 1202 01:05:14,520 --> 01:05:16,040 อาร์ดลีย์ พยายามครั้งที่สอง… 1203 01:05:16,120 --> 01:05:17,360 โจนส์ 1204 01:05:17,440 --> 01:05:20,280 เขายิงได้ดีมาก วิมเบิลดันขึ้นนำ 1205 01:05:20,360 --> 01:05:23,520 วินนี่ โจนส์ยิงผ่านลูคิก 1206 01:05:23,600 --> 01:05:25,960 วินนี่เป็นคนซับซ้อน อารมณ์อ่อนไหว 1207 01:05:27,880 --> 01:05:31,480 แต่ถึงแม้เขาจะล้ำเส้น เหมือนตอนที่เขากัดเท็ด โอลิเวอร์ 1208 01:05:31,560 --> 01:05:34,760 ในสนามวินนี่ โจนส์แข้งโหดก็ยังเป็นอยู่ต่อไป 1209 01:05:35,680 --> 01:05:38,280 ถ้าคุณบอกว่า "ผมเป็นคนยังไง" 1210 01:05:38,360 --> 01:05:39,640 ผมบอกได้แค่ว่า 1211 01:05:40,120 --> 01:05:42,880 ผมเล่นฟุตบอลในแบบที่ผมรู้จัก 1212 01:05:42,960 --> 01:05:44,680 ซึ่งหัวใจผมบอกให้ทำ 1213 01:05:46,000 --> 01:05:48,240 และเมื่อผมไม่ได้อยู่ในสนาม 1214 01:05:50,040 --> 01:05:52,120 ผมก็เป็นผม ผมทำในสิ่งที่ผมต้องการ 1215 01:05:55,520 --> 01:05:58,320 ถ้ามีคนเขียน ประวัติของสโมสรฟุตบอลวิมเบิลดัน 1216 01:05:58,400 --> 01:06:00,000 พวกเขาจะเขียนอะไรเกี่ยวกับคุณ 1217 01:06:00,080 --> 01:06:02,800 หวังว่าพวกเขาจะเขียนว่า หนึ่งในกัปตันผู้ยิ่งใหญ่ 1218 01:06:02,880 --> 01:06:05,000 เป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่และเป็นต้นแบบของ 1219 01:06:05,600 --> 01:06:07,360 สโมสรฟุตบอลวิมเบิลดัน 1220 01:06:08,400 --> 01:06:13,080 ดังนั้นผมขอเป็นตำนานไม่ใช่เรื่องหลอกเด็ก 1221 01:06:21,400 --> 01:06:24,560 ตอนนั้นผมอายุ 32 หรือ 33 ราวๆ นั้น 1222 01:06:26,440 --> 01:06:29,920 ใครๆ ก็รู้ เราเล่นฟุตบอลตลอดไปไม่ได้หรอก 1223 01:06:32,280 --> 01:06:34,360 มันเหมือนไดโนเสาร์ตัวเก่า 1224 01:06:34,440 --> 01:06:37,400 ในยุคใหม่ เข้าใจใช่ไหม 1225 01:06:37,480 --> 01:06:40,760 มันแค่ทำให้นายแย่ แล้วไอ้งั่งสองตัวนั้นก็ไม่รู้… 1226 01:06:40,840 --> 01:06:43,200 นักข่าวเคยพูดกับผมว่า "พอคุณแก่แล้ว 1227 01:06:43,280 --> 01:06:45,600 คุณจะลงเอยที่เวลด์สโตนแน่ๆ" 1228 01:06:46,280 --> 01:06:48,360 กลับไปที่นอกลีกอะไรแบบนั้น 1229 01:06:49,640 --> 01:06:51,720 จนถึงทุกวันนี้มันติดอยู่ในหัวผม 1230 01:06:53,160 --> 01:06:55,720 และความกังวลที่จะไม่มีใครรู้จัก 1231 01:06:57,000 --> 01:06:59,560 ผมจะหาเงินเยอะขนาดนี้ได้ยังไง 1232 01:07:00,080 --> 01:07:01,080 ไปทำอะไรล่ะ 1233 01:07:03,760 --> 01:07:04,760 ฮัลโหล 1234 01:07:05,600 --> 01:07:06,560 ครับ นั่นใครครับ 1235 01:07:06,640 --> 01:07:08,360 แล้วผมก็ได้รับโทรศัพท์ 1236 01:07:08,440 --> 01:07:12,640 "คุณอยากเล่นหนังเรื่องนี้สักสองสามวัน ในฐานะนักแสดงรับเชิญไหม" 1237 01:07:12,720 --> 01:07:16,160 นี่คุณจะไปเป็นดาราหนัง หรือนักแสดง หรืออะไรแนวนั้นเหรอ 1238 01:07:16,240 --> 01:07:18,840 ครับ ผมแค่หาแผนสำรองเอาไว้น่ะ 1239 01:07:18,920 --> 01:07:20,840 ผมมีโอกาสได้แสดงหนัง 1240 01:07:20,920 --> 01:07:24,320 - ไม่ใช่ละครโนเอล โควาดใช่ไหม - ไม่ใช่ เกี่ยวกับลอนดอนตะวันออก 1241 01:07:24,400 --> 01:07:27,200 ชื่อเรื่องสี่เลือดบ้า มือใหม่หัดปล้น 1242 01:07:28,240 --> 01:07:32,840 มารู้จักกับบิ๊กคริส ตัวละครล้อเลียนสุดฮา คริสมาในร่างของวินนี่ โจนส์ 1243 01:07:33,800 --> 01:07:36,680 (1997) 1244 01:07:37,280 --> 01:07:39,840 ผมชื่นชมบุคลิกเขามาตลอด 1245 01:07:39,920 --> 01:07:42,520 และผมก็ชอบปัญหาในใจที่ติดตัวเขามา 1246 01:07:43,400 --> 01:07:44,960 ผมเคยเห็นเขาในทีวี 1247 01:07:45,040 --> 01:07:49,720 ดูวิตกกังวลบ้าง หงุดหงิดเป็นบางครั้ง 1248 01:07:49,800 --> 01:07:52,240 ผมว่าเขาดูอันตรายมากเวลาที่เขาต้องการ 1249 01:07:58,720 --> 01:08:00,760 มีของให้ฉันใช่มะ 1250 01:08:02,600 --> 01:08:03,840 เร็วเข้า ให้ไว 1251 01:08:04,880 --> 01:08:06,000 เยี่ยม 1252 01:08:06,080 --> 01:08:07,800 กายเห็นสิ่งที่คนอื่นเห็น 1253 01:08:07,880 --> 01:08:09,040 เสียงเริ่มแล้ว 1254 01:08:09,120 --> 01:08:13,320 สมมติว่าสนามฟุตบอลคือเวที พวกเขาเห็นคนบ้าคนนี้บนเวที 1255 01:08:13,400 --> 01:08:15,560 - แอ็กชั่น - มีของให้ฉันใช่มะ 1256 01:08:17,080 --> 01:08:17,960 เร็วเข้า 1257 01:08:18,760 --> 01:08:19,760 ให้ไว 1258 01:08:22,280 --> 01:08:23,280 คัท 1259 01:08:24,040 --> 01:08:27,840 เขาอาจไม่ใช่ริชาร์ด เกียร์ แต่นักแสดงร่วมของเขาประทับใจมาก 1260 01:08:27,920 --> 01:08:30,800 วินนี่ ผมทนวินนี่มาพอแล้ว จะบอกเหตุผลให้ 1261 01:08:30,880 --> 01:08:32,720 ผมทำงานมาสิบปีแล้ว 1262 01:08:32,800 --> 01:08:35,040 วินนี่เดินเข้ามา และขโมยบทของเราทุกคน 1263 01:08:35,120 --> 01:08:36,520 เขาอยากได้บาร์ของคุณ 1264 01:08:37,360 --> 01:08:38,360 แล้ว 1265 01:08:39,760 --> 01:08:41,480 ต้องให้วาดรูปให้ดูด้วยมะ 1266 01:08:47,120 --> 01:08:49,680 เมื่อวานผมอยู่กับมือเขียนบท 1267 01:08:50,840 --> 01:08:53,960 เขาบอกว่า พวกเขาคิดว่าหนังเรื่องนี้ต้องสนุกแน่ 1268 01:08:54,040 --> 01:08:55,360 มันต้องประสบความสำเร็จแน่ๆ 1269 01:08:55,440 --> 01:08:57,200 - คุณจะเป็นนักแสดงเหรอ - ใช่ 1270 01:08:58,200 --> 01:08:59,760 ถ้าเกิดไปได้สวย 1271 01:09:00,720 --> 01:09:03,400 ผมจะกลายเป็นคนรวยมาก 1272 01:09:04,080 --> 01:09:05,280 ถ้าไปได้สวย 1273 01:09:05,360 --> 01:09:07,480 (งานกาล่าพรีเมียร์ สี่เลือดบ้า มือใหม่หัดปล้น) 1274 01:09:11,000 --> 01:09:14,640 เหล่าผู้สังเกตการณ์คนดังมาที่นี่ เพื่อพบกับดาราแนวใหม่ 1275 01:09:14,720 --> 01:09:16,040 นักฟุตบอลกลายเป็นนักแสดง 1276 01:09:16,120 --> 01:09:18,920 ที่มุ่งมั่นจะสร้างชื่อของตัวเองในอีกสาขาหนึ่ง 1277 01:09:20,520 --> 01:09:24,280 กลายเป็นว่าเขามีความสามารถพิเศษสุดๆ 1278 01:09:24,360 --> 01:09:26,400 ที่ดูเหมือนตัวร้ายในจอ 1279 01:09:26,480 --> 01:09:29,400 - มีข่าวร้ายมาบอกว่ะ จอห์น - อะไรวะ 1280 01:09:30,600 --> 01:09:32,520 พูดอะไรระวังปากต่อหน้าเด็กนั่นด้วย 1281 01:09:32,600 --> 01:09:34,400 พระเจ้าช่วย 1282 01:09:35,840 --> 01:09:37,520 ห้ามดูหมิ่นศาสนาด้วยโว้ย 1283 01:09:37,600 --> 01:09:40,760 เขารู้จังหวะ เขามีฝีมือการแสดง 1284 01:09:40,840 --> 01:09:42,040 นายโอเคนะ เพื่อน 1285 01:09:43,320 --> 01:09:44,920 ไอ้สารเลว 1286 01:09:45,000 --> 01:09:47,400 เขาเองก็แปลกใจมากเรื่องนี้ 1287 01:09:47,480 --> 01:09:48,880 เหมือนกับคนอื่นๆ 1288 01:09:48,960 --> 01:09:51,360 ยวน คุณคิดยังไงกับหนังเรื่องนี้ 1289 01:09:51,440 --> 01:09:54,080 ผมว่ามันสุดยอดไปเลย เป็นหนังที่เยี่ยมมาก 1290 01:09:54,160 --> 01:09:57,160 - แล้วการแสดงของวินนี่ล่ะ - วินนี่เก่งสุดๆ เลย 1291 01:09:57,240 --> 01:10:01,920 เขาเก่งมากจริงๆ ผมแปลกใจมาก 1292 01:10:02,000 --> 01:10:05,440 เป็นไงบ้าง ผู้คนในโรงหนัง มีปฏิกิริยาต่อหนังของคุณยังไง 1293 01:10:06,440 --> 01:10:09,520 คนดูเยอะกว่าที่คนดูที่วิมเบิลดัน จะว่างั้นก็ได้ 1294 01:10:09,600 --> 01:10:13,560 - ฟาช คุณคิดยังไงกับวินนี่ - ผมรักโจนซี่ สุดยอดมาก 1295 01:10:13,640 --> 01:10:14,920 ดีกว่าที่ผมคิดไว้ 1296 01:10:15,000 --> 01:10:18,280 - แล้วหนังล่ะ - หนังเหรอ เออ หนังวิเศษมาก 1297 01:10:18,360 --> 01:10:21,000 หนังมันสุดยอดมาก มันเยี่ยมมาก 1298 01:10:21,080 --> 01:10:22,960 นั่นเป็นหนึ่งในหนังเรื่องแรกของเขา 1299 01:10:23,040 --> 01:10:26,440 ผมลืมไปแล้วว่าชื่อเรื่องอะไร หนึ่งในหนังเรื่องแรกๆ 1300 01:10:26,520 --> 01:10:29,480 ให้ตาย ตอนที่เขาเริ่ม เขาเริ่มอย่างปัง 1301 01:10:29,560 --> 01:10:34,040 สัปดาห์แรกของการเปิดตัวในบริเตนใหญ่ ได้เงินไปล้านหกแสนปอนด์ 1302 01:10:34,960 --> 01:10:36,160 และเป็นหนังอังกฤษด้วย 1303 01:10:37,760 --> 01:10:38,920 โอ๊ย! 1304 01:10:39,760 --> 01:10:43,680 กลายเป็นว่ามันเป็นหนังอังกฤษ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในรอบหลายปี 1305 01:10:44,240 --> 01:10:46,920 พวกเราส่วนใหญ่กลับมาแสดงในเรื่องสแน็ตช์ 1306 01:10:50,320 --> 01:10:52,320 แล้วพวกเขาก็เอาแบรด พิตต์มาเล่น 1307 01:10:52,920 --> 01:10:54,880 คุณดูเข้ากับวินนี่ โจนส์ได้ดีใช่ไหม 1308 01:10:54,960 --> 01:10:57,680 เขาเป็นคนน่าประทับใจ เป็นคนมีเอกลักษณ์ คุณควรจะดีกับเขา 1309 01:10:59,280 --> 01:11:02,640 ผมได้ไปเจอวงการอื่นและชอบมันมาก 1310 01:11:03,160 --> 01:11:04,840 เรามีคนรักกีฬา 1311 01:11:04,920 --> 01:11:07,560 และคนที่เขียนข่าวเช้าวันจันทร์ 1312 01:11:07,640 --> 01:11:10,840 รู้ไหม "คุณชนะแมนยูไนเต็ด เออ แต่วิมเบิลดันห่วยแตก" 1313 01:11:10,920 --> 01:11:13,440 ผมเจอแบบนี้มาตลอด 12 ปี 1314 01:11:13,520 --> 01:11:16,480 อีกด้านก็คือ 1315 01:11:16,560 --> 01:11:19,200 คนที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ 1316 01:11:19,800 --> 01:11:21,840 และพวกเขาดูจะชอบผม 1317 01:11:21,920 --> 01:11:23,040 ในที่สุด 1318 01:11:25,040 --> 01:11:27,440 อาชีพนักฟุตบอลของผมจบลงแล้ว 1319 01:11:29,040 --> 01:11:30,800 ผมกำลังคิดว่าจะไปฮอลลีวูด 1320 01:11:34,880 --> 01:11:37,320 วินนี่ โจนส์เพิ่งย้ายสู่ลีกใหญ่ 1321 01:11:37,400 --> 01:11:40,160 ทำสัญญาซึ่งจะทำให้เขาเป็นนักแสดงฮอลลีวูด 1322 01:11:40,640 --> 01:11:43,040 ผมรู้ว่าผมมีบุคลิกที่โดดเด่นบนหน้าจอ 1323 01:11:43,120 --> 01:11:45,200 และผมก็มีตัวตนแบบนั้นในสนามฟุตบอล 1324 01:11:45,280 --> 01:11:47,600 ผมแค่ย้ายเอาไปใช้กับหนัง 1325 01:11:48,720 --> 01:11:52,480 เมื่อถึงฉากของคุณ มันคือวันแข่ง บ่ายสามแล้วนะ 1326 01:11:52,560 --> 01:11:54,120 เริ่มอัดเสียง แอ็กชั่น ปัง 1327 01:11:59,720 --> 01:12:00,720 ขอบคุณ 1328 01:12:02,880 --> 01:12:05,080 วินนี่ใช้ชีวิตในฝัน 1329 01:12:05,160 --> 01:12:07,120 ข้อดีคือเขาชอบมันมาก 1330 01:12:08,080 --> 01:12:09,360 เขาต้องการทุกอย่าง 1331 01:12:09,440 --> 01:12:11,520 ตอนที่คุณขับรถไปที่บ้าน 1332 01:12:12,440 --> 01:12:13,600 มันไม่ได้ดูพิเศษอะไร 1333 01:12:13,680 --> 01:12:17,080 แต่พอคุณเข้ามา ทุกคนก็แบบว่า "พระเจ้า ที่นี่มันอะไรเนี่ย" 1334 01:12:17,640 --> 01:12:21,480 แจ็ค นิโคลสันอยู่หัวถนน บรูซ สปริงส์ทีน วอร์เรน เบ็ตตี้ 1335 01:12:21,560 --> 01:12:22,720 อยู่แถวนี้หมด 1336 01:12:23,800 --> 01:12:26,440 ผมมองไปรอบๆ แล้วคิดว่า "ฉันมาถึงจุดนี้ได้ยังไง" 1337 01:12:28,120 --> 01:12:30,640 เพราะถ้าคุณดูทีวีเมื่อหลายปีก่อน 1338 01:12:30,720 --> 01:12:32,360 คุณจะบอกว่า "นี่มันบ้าชัดๆ" 1339 01:12:32,440 --> 01:12:34,000 - วินซ์ โจนส์ - วินนี่ โจนส์ 1340 01:12:34,080 --> 01:12:35,800 - วินนี่ โจนส์ - วินนี่ โจนส์ 1341 01:12:35,880 --> 01:12:39,920 แล้วผมมานั่งอยู่ตรงนี้ต่อหน้าคุณ ผมก็ยังบอกว่าแม่งบ้าอยู่ดี 1342 01:12:41,720 --> 01:12:42,760 ให้ตายสิ 1343 01:12:43,280 --> 01:12:44,600 (วิดีโอฉาวของวินนี่) 1344 01:12:44,680 --> 01:12:45,720 หลายปีมานี้ ดูสิ 1345 01:12:45,800 --> 01:12:48,200 ผมบาดเจ็บพอๆ กับที่ผมทำคนอื่น 1346 01:12:49,320 --> 01:12:52,320 แต่ผมคว้าทุกโอกาสที่เข้ามา 1347 01:12:53,920 --> 01:12:55,280 เป็นคนสำคัญ 1348 01:12:56,400 --> 01:12:57,720 ทำให้โลกจำ 1349 01:13:00,160 --> 01:13:01,480 ผมทำให้โลกจำได้แล้ว 1350 01:13:03,320 --> 01:13:06,160 (วินนี่ โจนส์ยังครองสถิติโดนใบแดงมากที่สุด) 1351 01:13:06,240 --> 01:13:07,920 (ในประวัติศาสตร์ลีกสูงสุดของอังกฤษ) 1352 01:13:08,000 --> 01:13:11,360 (ตั้งแต่ปี 1997 เขาแสดงภาพยนตร์ และรายการทีวีกว่า 100 เรื่อง) 1353 01:13:11,440 --> 01:13:15,760 (เขาเลิกเหล้ามาตั้งแต่ปี 2013) 1354 01:15:06,280 --> 01:15:11,280 คำบรรยายโดย ศมน จิตติบุญเรือน