Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
PERDE ARKASI
Tipik bir futbolcu modeli yoktur.
Üstün yetenekliler, güçlüler, cesurlar, hilebazlar ve sinsiler vardır.
Bir de bunların birden fazlasına sahip olanlar.
Sert adamlar.
Peki bu adamları farklı kılan nedir?
Onları motive eden nedir?
Bu gözü pek ve kurnaz oyuncuları size tanıtacak kişi
gittiği her yerde karışıklık çıkaran Vinnie Jones.
Futboldaki en renkli ve tartışmalı figürlerden.
Tanrım, bu kabul edilemez.
Profesyonel bir baş belası diyebiliriz.
Evet, futbolun asisi bendim, değil mi?
Seninle görüşeceğiz adi herif!
Görüşeceğiz adi herif!
Futbolun Scud füzesi Vinnie Jones.
Vinnie Jones, bir vole…
Top ağlarda! Uzun süre konuşulacak bir gol!
Sıradan bir futbolcu olmayı hiç istemedim.
İyi biri ama onu kızımın 17'nci doğum gününe çağırmazdım.
Biri olmak, bir iz bırakmak istedim.
Bir namın var. Endişeleniyor musun?
Rakiplerim endişelensin.
Oyunun itibarını çok zedelemedin mi?
Bunu yapmamla tanınıyorum John.
Vinnie Jones, Kurt'a meydan okuyor!
Seni atmam şart.
Harika bir hayatım vardı, futbol oynuyordum.
Birçok kişi Vinnie Jones'un futboldan menedilmesini istiyor.
Tam bir felaketle sonuçlandı.
Bu tam bir intihar!
Jones agresifliği yüzünden 12 kez oyundan atıldı.
Siktir!
Magazin basını Vinnie Jones'u hedef almayı seviyor.
Futbolun en nefret edilen adamı sen misin?
İngiliz futbolundaki yanlış her şeyin vücut bulmuş hâli mi?
Kariyerim bitmiş gibiydi.
Vinnie Jones suçlu bulundu…
Rekor para cezasına…
Wimbledon oyuncusu Vinnie Jones disipline sevk edildi.
Ne yapacağım?
Bana meydan okuyacaksan beni oyundan attırman gerek.
Çünkü peşinden geleceğim.
PERDE ARKASI
İngiliz futbolunun zirve noktası.
Tüm dünyanın gözü burada.
Güçlü Liverpoool, FA Cup Finali'nde Wimbledon ve Çılgın Çete'nin karşısında.
Vinnie Jones çok konuşulacak.
18 ay önce bir şantiyede çalışıyordu.
Şimdi FA Cup finalinde.
Umarım pop müzik ya da kendi kayıtlarını dinlemek yerine
bu programı izliyorlardır.
Vinnie Jones bana bir şey diyor.
Güzel. İzliyor musunuz beyler?
İzliyorsunuz, bravo.
Maç hakkında ne dersin? Senin rolün ne olacak?
Kaleci değilim, orası kesin.
Bilmem, bakalım patron ne yapmamı isteyecek.
Her maç olduğu gibi çıkıp oynayacağım.
Maçtan önceki gece birkaç bira içtik.
Güldük, eğlendik.
İnsanlar gelip "Yarın oynamıyorsunuz herhâlde" diyordu.
"Hayır, oynuyoruz. Sen bunu dert etme."
Saf bir adrenalin yaşıyorduk. Saf bir adrenalin.
Maça hazırdık.
Korkutucu bir rakip olarak nam salmış durumda
ama dünyanın en büyük sahnesinde ona güvenilebilir mi?
Sahaya çıktık.
Vay canına, dedim.
FA Cup her şeyden önemliydi.
Tam bir çılgınlıktı.
Bu çok duygusal bir gün.
Buraya çıkarken bile bu kadar coşkulu olacağını düşünmemiştim.
Hemel ve Watford'da insanların izleyeceğini biliyorum.
Bu da…
İnsanı duygulandırıyor.
Bekle bir dakika.
Benim gibi bir çocuk buraya nasıl geldi?
Watford'ın dışında büyüdüm.
Kırsalı, ateş etmeyi, balık tutmayı severim.
Ama futbolla yatıp
futbolla kalkıyordum.
Futbol benim için bu dünyadaki her şey demekti.
Watford Boys'un kaptanıydım.
Wealdstone'da yarı profesyoneldim.
Amatörde FA Cup'ı kazandık.
İnşaatlarda çalışıyordum.
Ama tüm Watford'da iyi bir oyuncu olarak biliniyordum.
Böyle. Kendimi çok övdüm.
Rastlantı eseri
bir arkadaşım Wimbledon teknik direktörü Dave Bassett'ı tanıyordu.
Resmen yalvardım.
"Bana bir şans ver."
Onunla tanıştığımda
Vinnie kendine aşırı güvenen Watford'lı bir çocuktu.
Açıkçası çok da zevzekti.
Sert biriydi. Mücadeleciydi.
Ama o normal yoldan gitmemiş, altyapıda oynamamıştı.
Bence başka kulüplere gitseydi yöneticiler ona defolmasını söylerdi.
Ama bir bakıma Vinnie bize doğru zamanda geldi.
Wimbledon futboldan çok tenisle anılır.
Ama Dördüncü Lig'e girdikten dokuz yıl sonra Birinci Lig'e çıktılar.
Burası Plough Lane. Wimbledon'ın sahası.
Birinci Lig'deki açık ara en mütevazı stadyum.
Wimbledon Futbol Kulübü'ne hepiniz hoş geldiniz.
Wimbledon önümüzdeki sezon Birinci Lig'de en az seyirciye sahip takım olacak.
Wimbledon şimdiki adı Premier Lig olan Birinci Lig'e çıkmıştı.
Güçlü takımlarla mücadele eden küçük bir takımdı.
Liverpool, Everton, Manchester United.
Paramız olmadığı için çok fazla oyuncuyla anlaşamadık.
Vinnie bu seviyenin oyuncusu olmasa da risk almaya değerdi.
Bassett bana "Tamam evlat" dedi.
"Seninle imzalayacağım.
Haftalık 150 sterlinden bir buçuk yıllık kontrat.
Şimdi kaybol."
Konuşma bu kadardı.
Dedikleri gibi. "Girdiysen tamamdır."
Buna inanamadım. Sonra takımdaki isimleri açıkladı.
Takımdasın, dedi.
Londra'ya gidip takım elbise aldım.
İnanılmazdı.
-Barnes bize karşı oynadı mı? -Evet.
Bassett'ın her zaman bir çevresi vardı.
Başkan yardımcıları, sahtekârlar, ayaktakımları.
"Harry, seni sikik geri zekâlı!" falan diyorlardı.
"O sikik bir amelenin teki.
Bir ameleden Birinci Lig oyuncusu mu olur?"
Asla unutmayacağım.
Açıkçası hiç bilmiyorum ama orta sahada sertliğe ihtiyacımız var,
en kötü ihtimalle stadın bakım işlerini yapar, dedim.
Evet, ilk maçım aşırı kötü geçmişti.
Kaybettik ve penaltıya sebep oldum.
Maçtan sonra malzemecimiz Syd Neal'a "Nasıldım Syd?" diye sordu.
Syd de ona "Gördüğüm en kötü ilk maçtı" dedi.
"Formanı sakla çünkü başka alamayacaksın."
Bu insanı mahvedebilir.
Vinnie defolmasını söyledi.
Evimizde rakibimiz Man United'dı.
Alex Ferguson takımın başına yeni geçmişti.
Bryan Robson, İngiltere millî takım kaptanıydı.
Her şey çok garipti. Ben burada ne arıyorum?
Ama o kötü durumdan bir şekilde çıkman gerekiyor.
Devam etmelisin.
Bir çıkış yolu bulmalısın. Bir şeyler olabilir.
O gücü kullanın. Çıkın ve kazanın.
Her şeyinizi verin! Çıkıp savaşın!
Ya şimdi ya asla.
Bu inanılmaz! Vince Jones golü buluyor!
Kariyerinin başında kendine bir isim yapıyor.
Ne yapacağım? Kafayı yiyordum.
Evet! Hadi!
Kazandıran golü attım.
İçeride herkes bağırıyordu.
Artık bir amele olmadığım için mutlu olmalısın, dedim.
Golü attı ve cin şişeden çıkmıştı.
Ama ona uyum sağlaması gerektiğini söyledim
çünkü Wimbledon o günlerde eşsiz bir kulüptü.
Wimbledon bugün sert bir antrenman yaptı.
Ama burası sıradan bir antrenman sahası değil.
Antrenman sahamız halka açık bir alandı.
Kulüp binası da yol kenarındaki bir kafeydi.
İçeride iyi bir kahvaltı yapabilir, bilardo oynayabilirsiniz.
Ayrıca John Fashanu gibi futbol yıldızlarını orada görebilirsiniz.
O da diğer herkes gibi sıraya girmek zorunda.
Vinnie antrenman sahasına ilk geldiğinde "Bu adam da kim?" dedim.
"Kendini ne sanıyor?
Gangster gibi içeri giriyor.
Buranın patronu benim."
O, kasabanın konuştuğu adam
Cebinde silahıyla
Onu kandırmaya kalkma Kaçırır kötüleri…
Oturduk, konuştuk ve çok ortak noktamız olduğunu gördüm.
"Sen de benim gibi serseri ve holigansın.
O zaman anlaştık. Buradan nereye gidiyoruz kardeşim?"
Baktığın zaman tuhaf bir ikiliydik.
Fash sokaklarda büyümüş, kendini sokaklarda geliştirmiş biri.
Önce bir iş insanı, sonra bir futbolcuydu.
Alo? Evet.
Evet, Isaiah. Evet. Tamam.
Fash bana şöyle demişti:
"400 maç oynayan ama kimsenin adını duymadığı o oyunculardan olma.
Biri ol.
Bir iz bırak."
Dün size bu maçtan korkmamanızı söylemiştim.
İyi oynayın, mücadele edin, agresif olun. Hadi bu lanet maçı kazanalım.
Jonesy'ye gidip "Biz holiganız, serseriyiz" dedim.
"Top orada değilse orada ne varsa onu tekmele."
Çok basit.
Senin görevin bu.
"Kasap."
Jones çok sert girdi.
Müdahale yapmayı biliyordum çünkü amatörden geliyorum.
Hadi. Gidelim.
Yine Jones.
Gerginliğin artmasında Wimbledon'ın dört numarası baş aktör.
Diğer oyuncular nefret ederdi.
Jones'tan şiddetli bir müdahale.
Oyuncu eşleri kocalarına dikkatli olmaları
ve bize karşı oynamamaları için yalvarırdı.
Bunlar olurdu.
Jones sert girdi.
Şimdi The Dons tehlikeli geliyor.
İnsanları korkutup çok maç kazandık.
Top Sanchez'de ve gol!
Vinnie giderek daha da güçlendi.
Her takım için ciddi bir tehdit hâline geldi.
Rakipler onu sevmeyebilir
ama Jones hızla bir Wimbledon kahramanına dönüşüyor.
Wimbledon'ın tuhaflıkları manşetlerden düşmüyor.
Bu bakıldığı zaman asi bir tutum olarak görünebilir
ama aslında hepsi dikkatlice hesaplanmış bir psikolojik stratejinin parçasıydı.
O dönem Wimbledon'ın olayı olan
o eşsiz takım ruhu
içime ve ruhuma kazınmıştı.
Ben dimdik duran generalinim oğlum!
Genç, agresif adamlar, ağızlarından testosteron köpürüyordu.
Anca beraber. Onu öldürürsen beni de öldürmelisin.
Kardeş gibiydik.
Bir çete, bir ekip, bir arkadaş grubuyduk.
Birlikte sarhoş olurduk, dövüşürdük.
Tanrım, çok şükür gazetelere yansımazdı.
Gece ikide oraya gidip onları bardan çıkarıyorum.
Odamı altüst eden kişiyi arıyorum.
Az önce yatağım balkondaydı.
Kıyafetlerim her yerdeydi ama kafamda birileri var, ödeyecekler.
Bassett bu kardeşlik ortamını yaratmak için uğraşırdı.
"Tamam, siz ikiniz kapışın, hadi bakalım."
Birçok yönetici içki içmeyi, gece takılmayı yasaklardı
ama Dave Bassett neredeyse buna teşvik ediyor.
Evet, o…
Wimbledon böyle hazırlanıyor.
İnsanlar bana Vinnie Jones'u yönetmenin nasıl olduğunu soruyorlar.
Çocuk oyuncağıydı.
Vinnie tek şekilde sorun çıkarabilirdi.
Çocuklarla gece dışarı çıktığında işler kaotik bir hâl alabiliyordu.
WIMBLEDON NEWS ÇILGIN ÇETE
PIERS MORGAN'IN KALEMİNDEN
Çılgın Çete onlardan bekleneni yaptı.
Hepsi kaçıktı ve liderleri Bay Jones'tu.
Ama Vinnie'de ilgi çekici bir şeyler vardı.
İriydi. Agresifti. Değişik bir karakterdi.
Gazetecilik işindeki insanlar
çok sattığı için Vinnie gibi insanları ön sayfada istiyordu.
The Sun muhabiri beni aradı.
"Dalglish'e ikili mücadelede
'Seni İskoç pisliği, senin kafanı koparırım' demişsin."
"Şey… Öyle mi? Öyle bir şey demedim."
Kenny Dalglish bir efsane.
Hayran olduğum biri. Şu an bile bunu dediğimi hatırlamıyorum.
Ama muhabir "Sana 250 sterlin vereceğim" dedi.
Siktir, bu iki haftalık maaşım.
O günlerde bu çok paraydı.
150 falan kazanıyordun.
Tamam o zaman, dedim.
Saçma sapan konuşuyordu, kulağının çekilmesi gerekiyordu.
Ama bir karar aldı.
"Böyle devam edersem futboldaki en sert adamlardan biri olurum,
gelirimi artırmam için iyi olabilir."
ONA PSİKOPAT DİYORLAR
Jonesy'ye hep "Günün sonunda önemli olan para" derdim.
Tekrar söylüyorum.
Önemli olan para.
Asla unutmamak lazım.
Paran yoksa önemli biri olamazsın.
Çok basit.
O gazeteci bana "Parayı aldın, artık bizimsin" dedi.
Haklıydı da.
Ruhunu şeytana satarsan ne isterse yapman gerekir.
Ama yine de sahada işimizi yapmamız gerekiyordu.
Dave Beasant uzun gönderdi. Fairweather kafayla indirdi.
Şimdi top Sayer'de. Sayer… İyi kurtarış.
Wimbledon'dan Fashanu.
Gol!
O ilk sezon ligi altıncı bitirdik.
Yenilmez olduğumuzu sanıyorduk.
Güvenimiz tam. Vinnie Jones bizimle.
Onunla her gün bayram gibi. Tam gaz devam ediyoruz.
Sisteme ve teknik direktöre inandığında sarsılmaz bir inancın oluyor.
Oyuncular kendilerini Birinci Lig'de kanıtlayabileceklerini fark etti.
Potansiyellerini gösterdiler.
Bence hepimiz ona borçluyuz.
Onun kazanma felsefesine inanmıştık.
Son 48 saatin en çok konuşulan haberi
Dave Bassett'ın Wimbledon'dan ayrılması oldu.
Ne?
Dave Bassett'ın Wimbledon'a vedasında
amatör kümeden Birinci Lig altıncılığına çıkmalarına şahitlik eden taraftarlar da
ona eşlik ediyor.
"Başka kulübe gidemezsin.
Bu işte beraberiz."
Elton John bu akşam
yeni Watford teknik direktörü Dave Bassett ile bir resepsiyondaydı.
Watford'a gitmem onu hayal kırıklığına uğrattı.
Yanında birini istiyordu, anlıyor musun? Ona göz kulak olan birini.
Başka kimseyle aramda Bassett'la olduğu kadar
yakın bir ilişki yoktu.
Başka bir teknik direktörün beni takıma alacağını düşünmüyordum.
Bobby burada.
Evet. Tamam.
Herkes sessiz olsun lütfen.
Berbat bir futbol Gould! Berbat!
Pardon, bir saniye.
"Sana Vinnie demeyeceğim" dedim.
"Sana Vincent denecek."
"Emin misin?" dedi. "Evet" dedim.
Wimbledon'ın başına Bobby Gould geçti
ama Bassett'ın yerini doldurması kolay olmayacak.
Dave Bassett'ın yarattığı şey eşsizdi.
Ama insanlar oyun tarzımızı beğenmedi.
Biz de o çatlak imajımızı kaybetmek zorunda kaldık.
Bassett gitmiş, Bobby Gould gelmişti.
İkisi çok farklıydılar.
Birkaç yeni oyuncu getirmişti.
Bu bazılarını rahatsız etmişti.
Onu kenara çekip düzenin dışına çıkmadığından emin olurdum.
"İyi bir oyuncu olmanı, insanların seni fark etmesini istiyorum."
Wise. Sanchez.
Jones'un önüne düştü.
Sert oyuncu çok teknik vurdu.
Oynayabileceğimi biliyordu, bunu gösterdim.
Ama Bobby Gould bizi anaokulundaki çocuklar gibi görüyordu.
Vinnie Jones'a bakın, Paul Gascoigne'a baskı kuruyor.
Newcastle'a karşı oynadık.
Takımda Gascoigne vardı.
Herkes Gazza'dan, o mucize çocuktan bahsediyordu.
İnanılmaz bir hayran kitlesi vardı, çok fenaydı.
Maç bu ikisi arasında gerçek bir savaşa sahne oluyor.
Daha önce de dediğim gibi, hayat kaygan bir direğe tırmanmak gibi.
Bir iz bırakmalısın.
Fırsatı değerlendir.
Hadi bakalım.
Gascoigne onu ele verdi.
Oraya kadardı.
Ön sayfa ve arka sayfa.
VINNY TOPUN PEŞİNDE
Vinnie ve Gazza'nın o fotoğrafı harikaydı.
Vinnie'yi ünlü yaptı.
Gazza'nın taşaklarını kavraması.
Gönder!
İşte.
Oyun cepte miydi Vin?
Daha ziyade avucumun içindeydi.
Evet, sorun değil. İntikamımı alayım.
Bana kalırsa bu büyük oranda gazetelerin işi.
Bence insanlar beni çok çabuk yargıladı.
Sonuçta ben buyum, tek bildiğim bu.
Ben sadece…
18 aydır bu oyunun içindeyim.
Şu sağımda duran küçük kupayı kazandığı anı hiçbir futbolcu unutmaz.
O günlerde FA Cup en önemli kupaydı.
Çok büyüktü.
Wimbledon gibi bir kulübe şans verilmiyordu.
Ama gerçekten kimseye aldırmadık.
St. James's Park'ta
Newcastle United ile Wimbledon arasındaki FA Cup dördüncü tur maçı için
heyecan oldukça yüksek.
Dört numara, Vince Jones…
Vinnie Jones yuhalanıyor ama bu onu etkilemez.
Jones şut açısını buldu, çok tehlikeli bir vuruş.
Jackson sektirdi.
Fashanu!
Vay canına. Buna şapka çıkarılır.
Bence Wimbledon yazılan, söylenen her şeye rağmen
keyifli bir atak futbolu oynayabileceğini gösterdi.
Yarın kuralar çekilirken kimsenin Plough Lane'e gitmek isteyeceğini sanmam.
Wimbledon, FA Cup çeyrek finalinde Watford'ı konuk ediyor.
Vay canına.
Jones anca gelebildi.
Jones faul yaptı.
Kart görüyor.
Fashanu gidiyor, Gibson yanında.
Ama kendi bitiriyor.
Wimbledon tarihinde ilk kez FA Cup'ta yarı finalde.
Bu kulübün bir geleneği yok ve gelenekler böyle deneyimlerle inşa edilir.
Şimdi ikinci FA Cup yarı finali Wimbledon ve Luton Town arasında.
The Dons artık Wembley'den sadece bir adım uzakta.
Bunu kimse tahmin edebilir miydi, bilmiyorum.
Jones, taç atışını yine uzun kullandı.
Cork… Evet!
Küçük Wise.
Daha beş yıl önce Dördüncü Lig'den çıkan bir kulüp için inanılmaz bir an.
Tam bir peri masalı!
Bu, Vinnie Jones'u Wembley'e taşıyor.
Merakla beklenen bir maç olacak.
Çocukluğumdan beri tek hayalim
Wembley'de oynamak ve FA Cup'ı kazanmaktı.
KUPA İÇİN HAZIR
Bu gerçek oluyordu.
İyi günler,
Davut ve Golyat'ın hikâyesini andıran bu FA Cup finali için
Wembley'e hoş geldiniz.
Liverpool arka arkaya ikinci kez ligi ve kupayı kazanmak istiyor.
Tabii ki Golyat rolünde.
Davut rolünde ise küçük kulüp Wimbledon var.
10 yıl içinde imkânsızı başararak amatör kümeden Birinci Lig'e çıktılar.
Şimdi de Wembley'deler.
FA Cup Finali'nde büyük bir güç farkı var.
Şu anki Liverpool kadrosu şu ana kadar gördüğümüz en iyi takım.
Wimbledon'a gelince, bu sabah gazetelerde herkes onları yazdı.
İyi futbolun, Liverpool'un kazanması gerektiğini söylüyorlar.
Üzerimizdeki baskı büyük.
Gidip kazanmalıyız.
1,25 oran vermişler, bahis yapsaydım bu kadar düşük orana oynamazdım.
Ama kendi oyunumuzu oynarsak şansımız yüksek.
Bir Wimbledon taraftarı bulmaya çalışıyoruz.
Hiç göremiyoruz. Bu da bizi maç için endişelendiriyor.
Büyük takımlardan korkmadığımızı göstermek zorundaydık.
Maça hızlı başlamalıydık. Mesajı vermeliydik.
Orta sahada harika bir sezon geçiren Steve McMahon
bugün Liverpool'un kilit oyuncusu.
Generali vurursanız askerleri nasıl tepki verir?
Steve McMahon, Vinnie Jones'a karşı, gerçekten heyecan verici.
Umarım bu ilginin hakkını verebiliriz.
Bu yüzleşmeyi herkes dört gözle bekliyor.
Buna ben de dâhilim.
Ya sen? Bugünkü maç için ne dersin?
Evet…
Bundan çok fazla olacak.
McMahon'u mahvedeceğim.
Vinnie davranışlarına dikkat etmeli çünkü herkes…
Tüm gözler onun üstünde.
Olduğu gibi biri. Alt liglerden geldi.
Yani savaşacak.
Kimseye saygısı yok.
Bunu da bu öğleden sonra gösterecek.
Çocuklarla o müdahaleyi önceden planladık.
Erken yapalım. Hakem beni oyundan atmaya cesaret edemez.
Bu da bir kumardı.
Liverpool oyuna başlıyor, sağ tarafa hücum edecekler.
Çocuklar "Hadi o zaman" der gibi bakıyordu.
Önümün açıldığını fark ettim.
Çat!
Onu çok fena indirdim.
Tam da hakemin gözünün önünde McMahon'u sert şekilde yere indirdi.
Hepimiz etrafımıza baktık ve inanmaya başladık.
Top şimdi Houghton'a gelebilir.
Girdi mi?
Hayır, girmedi! İnanılmaz!
Vinnie Jones uzaklaştırıyor!
Onlar kaçırdıkça biz daha iyi oynamaya başladık.
Wimbledon bu noktadan serbest vuruşla etkili olabilir.
Ve gol!
Sanchez, Wimbledon'ı öne geçiriyor!
İşte bu be!
Hakem ilk yarıyı bitiren düdüğü çalıyor.
Gerçekten inanılmaz bir ilk yarıydı.
Liverpool’un ikinci kez çifte kupa kazanma hayalini suya mı düşürecekler?
Futbol tahmin edilebilir olsaydı onu izlemezdik.
Jones başını belaya sokacak gibi görünüyor.
Jones ve McMahon.
Her top için savaşmak zor bir şey.
Şimdi Jones.
Wembley büyük bir sünger gibi.
İçindeki tüm enerjiyi emiyor.
Şimdi golü bulabilir.
Penaltı!
Aldridge yerde.
Gerilim yüksek
çünkü Wembley'deki bir FA Cup finalinde daha önce hiç penaltı kaçmadı.
Çok zor bir karar.
Ama bu kararla birlikte
bu sezon 11 penaltı atışını gole çeviren 29 yaşındaki Aldridge
Liverpool'u beraberliğe taşıyabilir.
Beasant harika kurtardı!
İnanılmaz!
Benim saatime göre 20 saniye daha var.
Barnes içeri oynuyor, Vinnie Jones uzaklaştırıyor.
Heyecan yüksek.
İki yan hakemi de kontrol etti.
Sanchez ıskaladı.
İşte bitiş düdüğü!
Çılgın Çete, Kültür Kulübü'nü yendi.
Vinnie Jones kutlamalardan geri durmayacak.
Kalbim yerinden çıktı.
Wimbledon'lılar için sıra dışı ve harika bir an.
FA Cup'ı kazandılar.
O anda dünyanın kralı oluyorsun.
Gouldy'nin bizi sakinleştirdiğini hatırlıyorum.
"Yavaşlayın.
Oraya geldiğinizde her şey bitecek.
Bitecek."
Vinnie Jones'u kontrol etmek zor olacak.
Vinnie Jones'a bak.
Sanırım o gün hayatım gerçekten değişti.
"Vay canına, artık biri olduk."
Orta sahada mücadelenin yüksek olacağı söylenmişti,
öyle de oldu ama orada dokuz oyuncu daha vardı.
Bu harika bir gün. Çocuklar için mutluyum.
Umarım barlarda izliyorlardır.
Burada bir iki yara izin var.
-Kız arkadaşı yaptı. -Evet, bir de diğerlerini görün.
Hepimizin bir egosu var.
Bazılarımızınki çok küçük.
Bazılarımızınki büyük.
Benimki devasa. Bayağı bir büyük.
VINNY TAŞAKTAN TUTAR
Kupa finalinden sonra egom kontrolden çıktı.
Büyüdükçe büyüdü.
Anlıyor musun?
Kim ünlü olmak istemez ki?
100.000 kişinin önünde FA Cup'ı kazandım.
Bunu konuşalım mı?
Jonesy'ye şunu dedim:
"Artık herkesin merak ettiği birisin.
İnsanlar ne giydiğini merak ediyor.
İnsanlar kullandığın arabayı merak ediyor.
Şimdi muazzam, sağlam bir namın var.
Görmek istediğimiz bu."
Elinizi mahrem yerlerinize koyun, Vinnie Jones’u alkışlayın!
O zamanki program…
O dönem büyük yıldızlar Wogan'a çıkıyordu.
Cuma akşamı programa davet edildim.
Aklımı başımdan aldı.
Mahalledeki çocuklardan biriyken
birdenbire insanlar tarafından tanınan birine dönüştüm.
Bunu hâlâ tam olarak anlamış değilim.
Sence zorlu, çetrefilli bir yoldan mı geldin?
Evet, bu tam bir Külkedisi hikâyesi.
-İzlemişsindir. -Külkedisi biraz abartı oldu.
Sert adam olmakla gurur duyuyor musun?
Hayır, bu bir gurur meselesi değil.
Futbolcular mükemmel değil.
Bazen işler kızışıyor ve bazı olaylar yaşanıyor.
Gelecek yıl futbol sahasında işler değişti.
"Artık normal biri gibi müdahale etmeni istemiyoruz.
Boyundan başlayıp ayak bileğiyle bitirmeni istiyoruz
çünkü böyle yaptığını duyduk Jonesy.
Evet."
Maç iki türlü de ilerleyebilir.
Jones'tan kayarak müdahale.
Bununla tanınıyor, değil mi?
Bununla tanınıyor.
Ama sınırı aşmamayı bilmesi gerek.
Stevens ve Fashanu…
Vinnie Jones geliyor!
Buna ne diye bulaştı ki?
Gary Stevens’a yaptığı müdahale sonucunda oyuncu ciddi bir diz sakatlığı yaşadı.
Korkunç bir müdahaleydi.
Vinnie çok geç müdahalelerde bulunuyor, orası kesin.
Kimseyi sakatlamak, bacağını kırmak için sahaya çıkmam, asla.
Sert bir oyuncuydum, pislik değildim.
Müdahale etmeyi severdim.
Sharp…
Vinnie Jones geri döndü.
Bu pek akıllıca bir hamle değildi.
Şimdi Jones ve Ratcliffe karşı karşıya geliyor.
Ratcliffe başını tutuyor
ama namı her zaman aleyhine işleyen Jones oyundan atıldı.
Vinnie Jones atıldı.
Bu yarın gazetelerin manşetinde olacak.
KASABI MENEDİN!
VINNY ATILDI! YOLUN SONU
Vinnie, Wimbledon'ın gediklisi gibiydi.
CANAVAR VINNY
Sahadaki sert hareketleri giderek artıyordu.
Umurumuzda değildi, bize malzeme veriyordu.
Vinnie, birkaç soru sorabilir miyim? Çok uzun sürmez.
Futboldan menedilmen gerektiğini söyleyen insanlara ne dersin?
Bir şey diyecek misin?
Bütün kameralar peşinden koşuyordu.
Sen kameraların peşinde koşmuyordun.
Söylendiği kadar kötü mü?
-İşte patronun. -Bu Bobby.
-Sen kimsin? -LWT'denim.
Vinnie'yle sohbet ediyorduk.
Burada çekim yapamazsınız. Burası özel…
Bir tiyatro oyununa sıkışmış gibisin ve içinden çıkmak istiyorsun.
Giderek içine çekiliyorsun ve sonunda bundan kurtulman gerekiyor.
Yıldız ışığı olan kötü adam Vinnie Jones.
Yoksa karalanan Vinnie mi?
Geçen haftaki hareketi büyük bir tepkiye neden oldu.
Hayranlarının tepkisi şaşırtıcı değil.
Artık bunu istemiyorum. Futbolcu olmak istiyorum. İyi oyuncuydum.
Son derece tartışmalı geçen bir sezonun ardından
Wimbledon'lı Vinnie Jones'un başka kulübe transfer olacağı konuşuluyor.
Bize bu konuda bilgi verebilecek biri var.
Wimbledon'ın mali yükünü çeken, kulübün sahibi Sam Hammam.
Şimdi Vinnie Jones'a ve futbol kulübüne ne olacak?
Vinnie Jones bizim için bir sorun değil.
Onun arkasında ya da yanında durduğumuzu söyleyemem.
Onun önünde duruyorum ve kimse Vinnie Jones'a dokunamaz.
Bir hata yaparsa ben dokunurum.
Sam'in evine ziyarete gittim.
"Gitmeme izin vermelisin Sam" dedim.
"Hayatta olmaz" dedi.
Sence o dönem neden gitmek istedi?
Öncelikle muhtemelen 10 kat daha fazla kazanacaktı.
Vinnie'nin sevdiği tek bir şey var.
Vinnie parayı seviyor. Parayı seviyor.
Para koyuyorsun… Şunu söyleyeyim. Paradan anlıyor.
Bu adam parayı biliyor.
O noktada kararını vermiş olmalı.
"Jonesy, evlat" dedi.
"Bu olacaksa şimdi olacak."
Leeds geldi.
Leeds'e gitmek istedi.
Tabii ki ben…
Kalmasını istedim. Vinnie benim canımdı.
O dönem Vinnie'nin başka bir kulüpte başarılı olma ihtimalini sıfır görüyordum.
Uyuyan dev Leeds United yeniden futbolun zirvesine çıkmaya çalışıyor.
Leeds’te inanılmaz bir beklenti vardı.
Evet, kulüp İkinci Lig'e düşmüştü
ama ligde şampiyonluğa oynuyorduk.
Hadi! Maçın başında işi bitirelim! Hadi!
Yanıldıklarını göstermek istedim.
Sadece kötü ya da sert çocuk olmadığımı göstermek istiyordum.
Futbol oynayalım. Hadi oynayalım.
Vinnie Jones vuruyor!
Vinnie Jones!
Muhteşem bir gol!
İşte Elland Road’taki sadık taraftarların yeni kahramanı.
Artık hayvan olmama gerek yoktu.
Tamamen farklı bir histi.
Oyuncu olarak tamamen farklı bir öz güvendi.
Leeds'te hiç oyundan atılmadın, değil mi?
Bir kez sarı gördüm.
Sarı kart çok da önemli sayılmaz, değil mi?
Ve şimdi Jones vuruyor!
İşte! İşte bu kadar!
Leeds United, Birinci Lig'e dönüyor.
En üst düzey lige yükselmeyi başardılar!
Leeds'teki o sezon muhteşemdi.
Uzun süre kalacağımı düşündüm.
Ama tabii ki bu çok uzun sürmedi.
Üst lige çıktık.
Teknik direktör Howard Wilkinson yeni oyuncular getirdi.
Beni kadro dışı bıraktı.
Taraftarlar ne olduğunu sordu. Bilmiyordum. Söylemediler.
Reddedilmeyi pek iyi idare edemem.
Yaralı bir hayvandım. Köşeye sıkışmıştım.
Fevri kararlar alan biriyim.
Bölgenin en ünlü ve en tartışmalı futbolcusu Vinnie Jones
bugün Leeds United'dan ezelî rakibi Sheffield United'a transfer oldu.
Futboldaki en hızlı faul bu olabilir mi?
Hakem düdüğü çalıyor. Bir, iki, üç ve yerde.
Gazza yerde!
Vinnie, Gazza'yı düşürdü.
Sheffield'da bir sezon geçirdim.
Chelsea'de bir yıl geçirdim.
Jones, sert bir hamle!
En hızlı sarı kart görme rekorunu kırmış olabilir.
Tam bir kiralık katildim. Kesinlikle.
Peki hâlâ Chelsea'de misin?
-Evet. -Sık takım değiştiriyorsun.
Son dönem birçok takımda oynadın.
Bu sabah itibarıyla aynı takımdasın.
Chelsea'den bir telefon aldım.
"Wimbledon'ın teklifini kabul ettik. Gidip onlarla konuşabilirsin."
"Ne?" dedim.
Vinnie ayrıldıktan sonra
kulüp Plough Lane’den çıkıp stat paylaşımına geçti.
Çılgın Çete'den birçok oyuncuyu satıp Premier Lig'in dibine demir attılar.
Joe Kinnear'a kulübü tekrar iddialı bir noktaya getirme
ve onları terk eden taraftarları geri kazanma görevi verildi.
Bana belli bir bütçe verildi.
Şimdi takviye gerektiğini düşündüğüm mevkilere oyuncu bulmam
ve iyi yanlarımızı açığa çıkarmam gerek.
Joe, Çılgın Çete'yi geri istiyordu.
Kulüp için önemli bir figürdüm.
Bana kalırsa benim yerimi dolduramıyorlardı.
Eve dönmeliydim. Geri dönmeliydim.
Vinnie Jones 700.000 sterline Chelsea'den eski takımı Wimbledon'a transfer oldu.
Profesyonel futbola adımını attığı kulübe üç yıl sonra dönmüş oldu.
Bu deli herifin geri dönmesi harika oldu. Onu özledik.
Yok yere birkaç puan kaybettik.
Ortada direnç gösterebilseydik iyi sonuç alırdık.
Vinnie'nin geri dönmesini hep istiyordum.
Ama aynı zamanda Vinnie'ye kızgındım çünkü bizi yarı yolda bırakmıştı.
Ama sakinleştikten sonra iyi birer arkadaş olduğumuzu fark ettik.
İşler zorlaştığında yanında olacak insanlara ihtiyacın var.
Wimbledon'ın felsefesi buydu.
Wimbledon'da evindeydi.
Ailesinin yanına dönmüştü.
Futbolun kötü çocuğu Wimbledon'a döndü.
Artık daha olgun ve daha akıllı olduğunu söylüyor.
İşte Wimbledon’daki ikinci dönemime dair bir gazete yazısı.
Orta sayfalardan.
"Namım yüzünden maçta ya da saha dışında yaptığım
her küçük şey manşet oluyor ve bunu kabul etmem gerek.
Futbola ilk başladığımda bazı aptalca şeyler yaptım.
Ama genç ve tecrübesizdim.
Wimbledon taraftarları farklı bir oyuncu görecek."
Ve sonra…
Dönmemden sonra kendi sahamızdaki ilk maç Blackburn'e karşıydı.
Sanırım 30 dakika kadar dayanabildim ve oyundan atıldım.
Vinnie Jones çok sinirli.
Hakem Martin Bodenham, Vinnie Jones'a kırmızı kart gösteriyor!
Aptal kafam, dedim.
Vinnie Jones'a Wimbledon'da ne oluyor da böyle berbat işler yapıyor?
Tekrar bir mağara adamına dönüşüyordum.
Bu iş oldukça basit.
Bu işte iyiyim.
Benden hep bunu yapmam bekleniyor.
Bir tekneye bindiğinde eline küreği alıp çekmeye başlarsın, değil mi?
Tekrar başladım.
Kazanmaya başladık.
Jones'un golü.
Kazandığın sürece fark etmez.
Son zamanlarda sence değiştin mi?
Bence kimse karakterini değiştiremez.
Değiştirebilir mi?
Nasıl değiştireceksin ki? Ben değiştirmeyeceğim.
Tartışma yaratacak birine ihtiyaçları var ve ben, bilirsin…
Ben de genelde züccaciye dükkânına girmiş fil gibiyim,
o yüzden konuşuluyorum.
Bir televizyon yapımcısı aradı.
"Soccer's Hard Men adlı video için röportaj verir misin?
Sadece sert bulduğumuz oyuncularla konuşmak istiyoruz.
20 dakika sürer."
Bu gözü pek ve kurnaz oyuncuları size tanıtacak kişi
gittiği her yerde karışıklık çıkaran
Vinnie Jones.
Gün boyu barda takılmıştık ve çok sarhoştum.
Gençtim, açık sözlüydüm
ve umurumda değildi çünkü bara dönmek istiyordum.
Onlara duymak istedikleri bir sürü şey anlattım.
En eski numaralardan biri
kafa topuna çıkarken dirseğini açık tutmak ve rakibe güzel bir şişlik hediye etmek.
Kollarından kaldırıp saçlarını çekersin. Bağırınca da "Ben değil, o yaptı" dersin.
Gözüne parmağını sokarsın.
Top sahanın diğer ucundayken rakip forveti indirirsin.
Taşaklarından tutup sıkarsın.
Kramponlarınla Aşil tendonundan aşağı doğru basarsın.
O çok iyi oluyor.
Tamam, çok teşekkürler falan filan.
Bu kadardı.
Böyle şeyler oluyor, olmadığını söylersek yalan olur.
Bunu unutmuştum.
Sonra birdenbire bir gün bomba patladı.
Futbol Federasyonu, Wimbledon oyuncusu Vinnie Jones'u
Soccer's Hard Men'de söyledikleri yüzünden
sportmenliğe aykırı davranışla suçlamaya hazırlanıyor.
Psikopat lakabıyla tanınan Vinnie Jones
sık sık futbolun disiplin kurallarını çiğniyor.
Şimdi futbolun kirli numaraları hakkında yaptığı açıklamalar yüzünden suçlanıyor.
Disiplinsizlikle suçlanması çok olası.
Para veya hak mahrumiyeti cezası bunu izleyebilir.
Haberlere çıktı. BBC News öğle haberlerinde çıktı.
Tanrım, sanki bir firariydim.
Futbol dünyasında istemediğimiz çirkin bir video.
Profesyonel futbolcular en iyi şekilde örnek olmakla yükümlüdür.
İnsanlara bu sinsi, kurnaz faulleri nasıl yaptığını anlatması
ve bununla gurur duyduğunu söylemesi bu oyun için şok edici.
Bu tür bir video ve davranış kabul edilemez.
Wimbledon'dan arkadaşı Fashanu bir açıklama yaptı.
Durumu düzeltmeye çalışıyorlar.
Çok öfkelendim.
Çok sinirlendim.
Çünkü o benim kardeşim. O benim ruh ikizim.
Çok iyi arkadaşım.
Vinnie'yi mi hedef aldılar?
Çok basit. Evet.
Olayı tamamen abartıyorlar, orası açık.
Çocuklar için harika bir rol model oldu.
Orada söylediklerim birçok insanı üzmüş.
Bunu yaptığıma çok pişmanım.
Her saat daha da kötüye gidiyordu.
Wimbledon futbolcusu Vinnie Jones
videoda söyledikleri yüzünden
20.000 sterlinlik rekor bir para cezasına çarptırıldı.
Jones ayrıca futbolun itibarını zedelediği gerekçesiyle
federasyondan altı ay men cezası aldı, ceza üç yıl ertelendi.
Paniklemeye başladım.
Öncelikle 20.000 sterlinim yoktu.
Ne yapacaktım?
Bundan sonra imajını düzeltmek için ne yapacaksın Vinnie?
-Çünkü bu sana pahalıya patladı. -Evet.
Yeni sayfa mı açıyorsun?
Artık seni futbolun içinde,
disiplin kurulunda görmek istemediklerini söylediler.
Bir şey söyleyeyim.
Zirveye çıkan insanların çoğu asi insanlardır.
Asi bir ruhları vardır.
Bilmiyorum, sahada her zaman hakemlerle
ve diğer oyuncularla biraz şakalaşırsın.
Hakemlerle de mi?
Videomda başka bir kelime kullandım ve bedelini ağır ödedim.
Çizgiyi aştı ve bunun için para cezasına çarptırıldı.
Ama doğru. Reklamın iyisi kötüsü yoktur.
20.000 STERLİN PARA CEZASI
ÇİRKİN VİDEO
Saçma sapan bir videoydu.
Ama izleyici çekmek, okuyucu kazanmak için her şey çok dramatize edildi.
Bunlar insanı daha da ünlü biri yapıyor.
Bunu sevdi. Bu ilgiye bayıldı.
Ne kadar tanınırsan o kadar çok para kazanırsın.
"Bunun peşine düşeceğiz" dedim.
"Seni yıldız yapacağım."
GLADYATÖR SAVAŞLARI
Zaten televizyona çıkıyordum,
en büyük şovlardan birini, Gladyatör Savaşları'nı sunuyordum.
14 milyon kişinin bu programı izlediğine şaşırmamak lazım.
"Vinnie, büyük bir şansın var" dedim.
"Sert bir herifsin. Sert bir adamsın.
Yansıttığın bu karakterde iyisin."
Karşınızda alkışlarınızla Vinnie Jones!
Hadi çocuklar!
Birdenbire ünlü bir sert adam olmuştum.
Bunun benim için harika bir fırsat olabileceğini düşündüm.
"Bir dakika."
Bu bir gerçek.
Gerçekten de futbolun yaramaz çocuğusun.
Arada sırada kuralları esnetmeyi seviyorum.
Bazen kazanmamıza yardım ediyor. Bazen de sadece sorun çıkarıyor.
-Bu akşam kurallara uyacak mısın? -Muhtemelen hayır.
Yarışmacılar, hazır!
İşte Vinnie.
Güzel bir başlangıç yaptı. Saracen'a top attı.
Gladyatörleri sinirlendirdi, bence hiç puan alamayacak.
Burada Kurt Adam diye bir ufaklık varmış.
Onu henüz görmedim. Sanırım tuvalette saklanıyor.
Kim Kurt Adam'la dövüşür ki?
İnsanları canlı canlı yer!
Hey. Vinnie nereye gidiyor?
Vinnie Jones, Kurt'a meydan okuyor!
Jonesy'ye "Sakin ol Jonesy, bu şov dünyası dostum" dedim.
Üç puan aldın.
Üç mü?
Sert adamı, kötü adamı oynuyorum.
Evet, bu rolü oynadım. Hoşuma gitti.
Alkış tutuyor, benimle gülüyorlardı.
Ben Vinnie.
Bu da "Wooly Bully"!
Kariyeri boyunca Vinnie'nin değişmeye hiç niyeti yoktu.
Evet dostum!
Britanya kötü çocukları sever. Hep öyleydi, hep öyle olacak.
Wimbledon'ın dışında "Bu adam serserinin teki" diyenler vardır.
Buna ne dersin?
Adresleri ne?
Jones'a çıkardı ve Wimbledon eşitliği sağladı!
Bize en sert bakışını at.
En sert bakışı.
Jones yine olayın içinde.
Bugün her şeyin merkezinde o var.
Hiç tam bir maç çıkardın mı?
Mesele şu ki
kafasını kullanan insanlar duşa en önce, su sıcakken gider.
İki işim vardı.
Sahadaki Vinnie Jones ve saha dışındaki Vinnie Jones.
Yöneticilik yapmak ister misin?
Evet, tabii. Lloyds Bank'ta falan.
Evet, senden kredi isterdim.
İşin o tarafı futboldan büyük hâle geldi.
Oysa futbol artık büyük bir sektör hâlini alıyordu.
Premier Lig'in kurulmasından iki yıl sonra futbol devrimi hız kesmeden devam ediyor.
Büyük kulüpler hiç olmadığı kadar para saçarken
diğer takımlar buna yetişmekte zorlanıyordu.
Daha fazla para veriliyordu ve seviye çok daha yüksekti.
Çok fazla oyuncuyla anlaşmamız gerekti.
Takımı baştan kuruyorduk.
"Evet Jonesy, biz çete üyeleriyiz!" O dönem bitmişti.
Çünkü açıkçası çok büyük değişiklikler vardı.
Eskiden antrenmandan sonra gidip iki, üç bira içerdin.
Söyle hadi Fash.
Söyle yeter.
"Hayır, bizlik değil.
İdmandan sonra spor salonuna, bara değil."
Takım fotoğrafımız vardı.
"Kazıyalım, dazlak olalım" dedim.
Pek çoğu istemedi.
Hani takım ruhu?
Beni servis atarken görünce gülmeyecekler.
Sayı!
Bunun saçmalık olduğunu düşündüm.
O döneme geri dönmek istedim.
Orijinal Çılgın Çete'ye.
Günün en önemli maçındayız.
Canlı yayınla FA Cup maçı.
Wimbledon, kupanın favorisi Manchester United'a karşı.
Manchester United bu sezon her kulvarda favori
ama önce bugün kazanmaları lazım.
Bugün konuğumuz kupayı 1988'de Wimbledon'la kazanan Bobby Gould.
İki takım arasındaki uçurum devasa.
Bu maça nasıl yaklaşmalılar?
Bunu tek kişi belirleyecek. Vinnie Jones.
Manchester United maçı için cuma gecesi iyi uyumuştum
çünkü bu her futbolcunun hayali.
Rakip Man United diye korkmaya gerek yoktu.
Bu, finalde McMahon'la kapışmam gibi.
Müdahale edeceğim, o kadar.
Sonuna kadar mücadele edin!
Mücadele edin!
Kimi mi durduracaktım?
Keane. Ya da Cantona.
Ne kadar yükselirsen o kadar sert düşersin.
Herkes Vinnie Jones ve Eric Cantona'dan bahsediyor.
Evet ama bence Vinnie Jones
kart görebileceği tartışmalara girmemeye özen gösterecektir.
Hakkında çok şey söyleniyor ama o sadece iyi oynamak istiyor.
Şimdi Giggs.
Yine Keane.
Jones'tan kötü bir müdahale.
Fashanu topu göremedi.
Fashanu'dan çift ayakla müdahale.
Hakemin izin vermesine şaşırdım.
Jones, Keane'e karşılık veriyor.
Wimbledon oyuncuları tansiyonu yükseltiyor.
Vinnie Jones'tan bir müdahale daha.
Bu da kabul edilemez.
Futbol sahasında böyle şeyler yapamazsın.
Hakemler de namını biliyor.
Sanırım ona aynı hareketi tekrarlarsa oyundan atılacağını söylüyor.
Bu saçmalık, dedim.
Bu işin doğası böyle.
Cantona, gel de görelim dostum. Anladın mı? Hadi.
United'dan Parker.
Cantona.
Bam! Erkek gibi oyna.
Güm!
Bam!
En azından uyarılmayı hak ediyor. Kabul edilemez bir müdahale.
Nasıl tepki verecek? Tüm mesele buydu.
Kanchelskis geliyor. Elkin kafayla Cantona'ya indiriyor.
Muhteşem bir gol!
Devre arasına iki dakika kala, buna ne yapabilirsin ki?
Bir dakika.
Bir tane daha.
2-0.
Siktir!
Yine Irwin, harika ilerliyor. Irwin harika ilerledi.
Ne muhteşem bir gol bu!
O zaman değişmeye başladı. Arada uçurum vardı.
Vinnie, bugünkü maçta ne kadar süre hâlâ şansınız olduğunu düşündün?
Sanırım ısınma süresince.
Sanırım ısınmada oldukça dengeliydi.
Sonra işler çığırından çıktı.
Vinnie artık bir noktada büyümeli.
Bu tam bir intihar!
Kimse bunu görmek istemiyor. Eski teknik direktörü bile.
Sert adam olma kavramı tamamen değişiyordu.
Artık bizi istemiyorlardı.
Bizden, bizim futbolumuzdan kurtulmak istiyorlardı.
Oyunu yöneten takım elbiseliler beni yok etmek istiyordu.
Kesinlikle hedef bendim.
Jones'tan çok geç bir hamle.
Vinnie Jones kırmızı görüyor!
Oyunun diğer yönleri değişirken Jones inatla aynı kalıyor.
Hakemler daha sağduyulu olmalı.
Belli ki sağduyu sahibi olmamaları söylenmiş.
Kaybedecek olan sadece futbol.
Liverpool’lu Stan Collymore ile
Wimbledon’lı Andy Thorn arasında çıkan arbedeye başkaları da katıldı.
Buna Wimbledon kaptanı Vinnie Jones da dâhil.
Vinnie yine atıldı.
Neden bu tür şeylere karışıyor?
Çünkü sanırım adamın doğasında var.
Neden karışıyor?
Hakeme onu hedef alma şansı veriyor.
Sence bu namın yüzünden mi?
Bir şey olmalı çünkü dokuz oyuncu vardı, ben atıldım.
Bundan sonra kavga ayırmaya çalışmayacağım.
Onu öğrendim.
Vinnie yanlış anlaşılmış.
Ben futbolcu olmak için doğmuşum.
Bir anda karikatürize edilebiliyorsun.
Ama sonra öyle bir nokta geliyor ki
"Artık bunu yapamam, sadece topumu oynamak istiyorum" diyorsun.
Vinnie Jones kariyerinde onuncu kez oyunun başında oyundan atılıyor.
Çok geç dostum.
Pislik Vinnie Jones!
Nefret ettim.
Yeter.
-Vincent Jones bugün pervasızdı. -Siktir.
-Adamın doğasında var. -Siktir git.
Artık bir noktada büyümeli.
Bu tam bir intihar!
Tam bir saçmalıktı.
Siktir git.
Sikeyim böyle işi.
Sikeyim herkesi.
Hadi Vinnie'ye gülelim!
Bunu bastırmanın yolu da
bir psikoloğa, psikiyatra gitmek değildi, bara gitmekti.
Buradan sonra Watford'a gideceğiz ve büyük bir kaos çıkartacağız.
Çoğumuz birkaç içki içince
kendimizi en komik, en sert,
en güçlü, en uzun falan sanıyoruz.
"Siktir, bir içki iç. Evet. Bir tane daha."
İçki içerken öyle düşünüyordum.
Tutukla beni.
Tutukla beni oğlum.
Tamam, ben…
Dano da partiye hoş geldi.
Biz… Fash biliyor. Konuştuk.
Jones malum.
Bir anda değişebilir.
İyiyken gerçekten çok iyi.
Değiştiğinde ise…
Kaç.
News of the World'ün editörü olunca Vinnie Jones'un köşe yazmasını istedim.
Çünkü lafını esirgemeyen biri.
Net konuşuyor. News of the World okurları onu sevdi.
EGOİST LINEKER KENDİNİ HERKESTEN BÜYÜK GÖRÜYORDU
Futboldan bir yılda kazandığım paranın iki katı değerinde sözleşmem vardı.
Yılda sadece sekiz yazı yazmam için.
Oldu, çok teşekkürler.
Güzel Dublin şehri bugün rüzgârlı ve sağanak yağışlıydı…
İngiltere deplasmanda İrlanda'yla karşılaşıyordu.
Ben de Vinnie'yi maçı izlemesi ve gördüklerini anlatması için gönderdim.
Korkarım bir olay çıktı.
Sonra da isyan çıktı.
Aşırı sağcı, Combat 18 adındaki bir grup serseri.
Korkunç sahnelerdi.
"Ne muhteşem bir hikâye" dedim.
"Stadyumda gördüklerim." Sert adam Vinnie'nin kaleminden.
Ama ona ulaşamadık.
Bütün gece boyunca ona ulaşamadık.
Sabah telefon geldi. Vinnie ile ilgili bir sorunumuz var, dedi.
"Sorun ne?" dedim. "Maça gitmemiş" dedi.
"Ne?"
Maçtan önce otele gittik, tam bir parti ortamı vardı.
Oraya girmene gerek yoktu.
Kendini bir anda içinde buluyordun.
"Maç hakkında burada da yazı yazabilirim, oturup barda izleyeceğim" diye düşündüm.
"Maçta olmama gerek yok."
Şimdi maçın ertelendiği anonsu yapıldı.
En son ne zaman böyle bir maç ertelendi? Şansa bak!
Otelde bira içiyordum.
Farkına bile varmadan…
Sarhoş olmuştum.
Dürüst olacağım, alkol yüzünden ne söylendiğini, ne olduğunu bilmiyordum.
Sonra bir baktım manşette ben vardım, ertelenen maç değil.
VINNY JONES BURNUMU KOPARMAYA ÇALIŞTI
Today's Mirror muhabirin burnunu nasıl ısırdığını
ayrıntılı şekilde haber yaptı.
Siktir!
Ne yaptın sen?
Gazete sebepsizce saldırdığını söylüyor.
Çok sarhoş olmuş ve Ted Oliver diye biriyle kavga etmiş.
Burnunun yarısını koparmış.
Vinnie Jones kurbanından özür diledi ama şaka amaçlı olduğunu söyledi.
Ted'in buna kızması çok anlaşılabilir bir şey.
Gazetede söyleyeceğini söyledi.
Tek yapabileceğim özür dilemek.
Federasyon soruşturma başlatıp gerekli adımları atacağını açıkladı.
Ama Wimbledon başkanı oyuncunun arkasında.
Vinnie'nin zarar vermek istemediği belli.
Konuşma şekline ve davranışlarına bakarak bunun normal olmadığını anlayabiliyordum.
Alkol ona farklı şeyler yaptırıyordu.
Bu defa onu çok derinden etkilemişti.
Bir psikolog ya da bir psikiyatrist
Ben ve Ted Oliver olayı hakkında bir makale yazdı.
"Neden bunu yapmaya devam ediyorsun?"
O dönem gidip öylece birinden yardım isteyemiyordun.
Kimse dönüp yanına gelip
"Seni birine götürelim ve bu konuyu konuşalım" demiyordu.
Ben de tekrar içiyordum.
Sanki konu ben olunca işler her zaman ters gidiyor.
Sonuç hep aleyhime oluyor.
İşi batırdığını biliyordu.
"Bak, bir özür yazısı yazacaksın
ama yine de seni kovmayacağımı garanti edemem" dedim.
"Bu, olayın ne kadar büyüyeceğine bağlı."
Piers beni kovmak zorunda kaldı ama bana söylemedi, bu da…
Beni üzdü.
Onu kovmak istemedim. Onu severdim.
Onu severdim.
Harika bir köşe yazarıydı.
Ama ne kadar etkilendiğini anlamamıştım.
Yatakta yatıyordum, kıvrılmıştım.
Bebek pozisyonunda.
Öylece kıvrılmıştım.
Böyle yaptım.
"Yeter.
İnsanlara, ailene bunu yapmaya devam edemezsin."
Ormanda yürüyüşe çıkmaya karar verdim.
Silah aldım.
Ormanda yürüdüm ve sonra…
Aklıma aptalca şeyler gelmeye başladı.
En kolayı her şeyi orada, tam o anda bitirmekti.
İş biterdi.
Sonra kendime geldim.
Sanırım bir boks maçında nakavt olup ayılmak gibiydi.
Kendine geliyorsun. Çığlıkları, bağırışları duyuyorsun.
Her şey boğuk. Ağır çekimde gidiyor.
Ve sonra…
Geri dönüyorsun.
"Tamam, sikeyim" diyorsun.
Gösterin kendinizi! Kazanın şunu, hadi!
Ardley, ikinci deneme…
Jones!
Muhteşem vurdu! Wimbledon öne geçti!
Vinnie Jones, Lukic'i geçti.
Vinnie karmaşık, duygusal bir adam.
Ama Ted Oliver'ı ısırmasında olduğu gibi sınırı aştığında bile
sert adam Vinnie Jones gösterisi hep devam etti.
İnsan olarak nasıl biri olduğumu sorarsan sadece şunu söyleyebilirim.
Futbolu tek bildiğim şekilde oynuyorum, kalbimin sesini dinliyorum.
Ve ben sahada değilken…
Olduğum gibiyim. İstediğimi yapıyorum.
Biri Wimbledon Futbol Kulübü'nün tarihini yazsa senin hakkında ne yazardı?
Umarım en büyük kaptanlardan biri olduğumu,
büyük bir lider olduğumu ve Wimbledon'la özdeşleştiğimi söylerler.
Bu yüzden gerçek bir efsane olmayı isterim.
32 ya da 33 yaşındaydım. Öyle bir şey.
Malum, sonsuza dek futbol oynayamazsın.
Eski bir dinozorun yeni çağa ayak uydurmaya çalışması gibi bir şey.
İnsanın ağzına sıçıyor, bu iki mankafanın haberi yok…
Bir gazeteci bana futbolu bırakınca kendimi
Wealdstone'da bulacağımı söylemişti.
Amatör lige geri döneceğimi.
Bu sözü hiç unutmuyorum.
Bir hiç olma endişesi.
Bu kadar parayı nasıl kazanacağım?
Ne yaparak?
Alo?
Evet, buyur.
Sonra bir telefon geldi.
"Birkaç günlüğüne bir filmde küçük bir rol almak ister misin?"
Duyduğuma göre oyunculuğa başlıyormuşsun, öyle mi?
Evet, kendime yeni bir kapı açıyorum.
Bir filmde oynama şansım var.
-Noël Coward yazmamıştır. -Londra'nın doğusunda geçiyor.
Adı Ateşten Kalbe, Akıldan Dumana.
Bu Big Chris, ciddi bir karakter. Chris'i Vinnie Jones canlandırıyor.
Onun kişiliğini hep takdir etmişimdir.
Bu filme katacakları beni heyecanlandırıyor.
Onu televizyonda izledim.
Bazen biraz tedirgin ve sinirli görünüyor
ve bence tehditkâr bir hava yaratabiliyor.
Bana bir şey getirdin, değil mi?
Hadi. Acele et.
Harika.
Guy herkesin gördüğünü gördü.
Kayıt!
Futbol sahasını bir sahne kabul edersek bu deliyi o sahnede gördüler.
-Kayıt! -Bana bir şey getirdin mi?
Hadi.
Acele et.
Kestik.
Bir Richard Gere değil ama rol arkadaşları oldukça etkilendi.
Vinnie. Vinnie'den bıktım. Nedenini söyleyeyim.
10 yıldır çalışıyorum.
Vinnie herkesin repliğini çalıyor.
Barını istiyor.
Ve?
Sana resmini mi çizeyim?
Dün senaristle beraberdim.
Filmin çok başarılı olacağını düşünüyorlar.
İyi iş yapacakmış.
-Oyuncu mu olacaksın? -Evet.
İşler yolunda giderse
çok zengin biri olabilirim.
Yolunda giderse.
GALA ATEŞTEN KALBE, AKILDAN DUMANA
Hayranlar yeni bir yıldızı görmek için toplandılar.
Oyunculuğa başlayan futbolcu başka bir alanda isim yapmaya kararlı.
Kötü adam rolünde müthiş bir yeteneği olduğu ortaya çıktı.
-Sana kötü bir haberim var John. -Bu da ne?
Çocuğun önünde düzgün konuş.
Tanrı aşkına!
Buna küfür de dâhil.
Zamanlaması yerindeydi, oyunculuk yeteneği vardı.
İyi misin dostum?
Yüzsüz piç!
Herkes için olduğu kadar onun için de büyük bir sürprizdi.
Ewan, film hakkında ne düşünüyorsun?
Bence bu hayvan gibi… Çok iyi bir film.
-Peki ya Vinnie'nin performansı? -Vinnie çok iyiydi.
Gerçekten çok iyiydi. Hoş bir sürpriz oldu.
Sinemadaki insanlar filmi nasıl buldular?
Wimbledon seyircisinden daha fazlalardı.
-Fash, Vinnie hakkında ne düşünüyorsun? -Onu seviyorum. Muhteşemdi.
Beklediğimden iyiydi.
-Ya film? -Film mi? Evet, film müthişti.
Film müthişti. Harikaydı.
İlk filmlerinden biriydi.
Adını unuttum. İlklerden biriydi.
Büyük bir patlama yaparak başlamıştı.
İngiltere'de ilk haftada 1,6 milyon sterlin hasılat elde etti.
Hem de bir İngiliz filmi!
Aman tanrım.
Son yılların en iyi İngiliz filmi oldu.
Sonra hepimiz… Çoğumuz Kapışma'da oynadık.
Brad Pitt'i de dâhil ettiler.
Jones'la iyi anlaşıyor gibisin.
Çok klas. Orijinal biri, ona iyi davranın.
Başka bir topluluk buldum ve buna bayıldım.
Bir tarafta spor dünyası var, pazartesi sabahı yazı yazanlar falan.
"Man United'ı yendiniz, evet ama Wimbledon berbat."
Bunu 12 yıldır sürekli yaşıyorum.
Diğer taraftan sinema sektöründeki insanlar var.
Beni seviyor gibiler.
Nihayetinde
futbol kariyerim bitti.
Hollywood'a gidiyordum.
Vinnie Jones büyük lige adım attı.
Onu Hollywood'a taşıyan bir anlaşma imzaladı.
Ekranda bir karizmam olduğunu biliyorum.
O karizma futbol sahasında da vardı.
Aslında bunu sinemaya taşıdım.
Çekim zamanı maç günü gibi oluyor. Saatin öğlen üç olması gibi.
Ses alınır, kayıt başlar.
Teşekkürler.
Vinnie hayalini yaşıyordu.
İşin güzel yanı bunu sevmesiydi.
Bunu istemişti.
Arabayla eve gittiğin zaman çok etkileyici görünmüyor.
Ama içeri girince herkes "Tanrım, bu da neymiş?" diyor.
Jack Nicholson yolun başında. Bruce Springsteen, Warren Beatty burada.
Etrafa baktım, buraya nasıl geldiğimi düşündüm.
Çünkü yıllar önceki televizyona baksan “Bu delilik!” diye düşünürdün.
-Vince Jones. -Vinnie Jones.
-Vinnie Jones.
Şimdi karşınızda oturuyorum. Hâlâ delilik olduğunu söylüyorum.
Vay canına.
Yıllar içinde ne kadar darbe aldıysam o kadar darbe vurdum.
Ama önüme çıkan her fırsatı değerlendirdim.
Biri ol.
Bir iz bırak.
Ben izimi bıraktım.
VINNIE JONES EN ÇOK KIRMIZI KART GÖREN OYUNCU REKORUNU HÂLÂ ELİNDE TUTUYOR
1997'DEN BERİ 100'Ü AŞKIN FİLMDE VE DİZİDE ROL ALDI
2013'TEN BERİ İÇMİYOR
Alt yazı çevirmeni: Şebnem Öztürk