1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:14,120 --> 00:00:15,560
PERDE ARKASI

4
00:00:21,360 --> 00:00:24,200
Tipik bir futbolcu modeli yoktur.

5
00:00:24,280 --> 00:00:29,080
Üstün yetenekliler, güçlüler,
cesurlar, hilebazlar ve sinsiler vardır.

6
00:00:30,120 --> 00:00:33,240
Bir de bunların
birden fazlasına sahip olanlar.

7
00:00:33,720 --> 00:00:34,720
Sert adamlar.

8
00:00:35,600 --> 00:00:37,720
Peki bu adamları farklı kılan nedir?

9
00:00:37,800 --> 00:00:39,280
Onları motive eden nedir?

10
00:00:39,800 --> 00:00:42,800
Bu gözü pek ve kurnaz oyuncuları
size tanıtacak kişi

11
00:00:42,880 --> 00:00:46,280
gittiği her yerde karışıklık çıkaran
Vinnie Jones.

12
00:00:49,160 --> 00:00:52,600
Futboldaki en renkli
ve tartışmalı figürlerden.

13
00:00:52,680 --> 00:00:54,360
Tanrım, bu kabul edilemez.

14
00:00:54,440 --> 00:00:56,960
Profesyonel bir baş belası diyebiliriz.

15
00:00:57,560 --> 00:01:00,560
Evet, futbolun asisi bendim, değil mi?

16
00:01:00,640 --> 00:01:02,680
Seninle görüşeceğiz adi herif!

17
00:01:02,760 --> 00:01:04,400
Görüşeceğiz adi herif!

18
00:01:04,920 --> 00:01:06,960
Futbolun Scud füzesi Vinnie Jones.

19
00:01:07,680 --> 00:01:09,080
Vinnie Jones, bir vole…

20
00:01:09,160 --> 00:01:11,920
Top ağlarda!
Uzun süre konuşulacak bir gol!

21
00:01:12,000 --> 00:01:14,800
Sıradan bir futbolcu olmayı hiç istemedim.

22
00:01:14,880 --> 00:01:18,360
İyi biri ama onu kızımın
17'nci doğum gününe çağırmazdım.

23
00:01:18,440 --> 00:01:21,120
Biri olmak, bir iz bırakmak istedim.

24
00:01:22,440 --> 00:01:24,720
Bir namın var. Endişeleniyor musun?

25
00:01:24,800 --> 00:01:26,640
Rakiplerim endişelensin.

26
00:01:27,240 --> 00:01:29,640
Oyunun itibarını çok zedelemedin mi?

27
00:01:29,720 --> 00:01:32,000
Bunu yapmamla tanınıyorum John.

28
00:01:33,920 --> 00:01:36,240
Vinnie Jones, Kurt'a meydan okuyor!

29
00:01:37,800 --> 00:01:38,960
Seni atmam şart.

30
00:01:43,960 --> 00:01:47,320
Harika bir hayatım vardı,
futbol oynuyordum.

31
00:01:47,400 --> 00:01:50,960
Birçok kişi Vinnie Jones'un
futboldan menedilmesini istiyor.

32
00:01:51,040 --> 00:01:53,960
Tam bir felaketle sonuçlandı.

33
00:01:54,040 --> 00:01:55,800
Bu tam bir intihar!

34
00:01:55,880 --> 00:01:59,640
Jones agresifliği yüzünden
12 kez oyundan atıldı.

35
00:02:00,240 --> 00:02:01,200
Siktir!

36
00:02:01,280 --> 00:02:04,360
Magazin basını
Vinnie Jones'u hedef almayı seviyor.

37
00:02:04,440 --> 00:02:07,000
Futbolun en nefret edilen adamı sen misin?

38
00:02:07,080 --> 00:02:10,520
İngiliz futbolundaki
yanlış her şeyin vücut bulmuş hâli mi?

39
00:02:10,600 --> 00:02:12,120
Kariyerim bitmiş gibiydi.

40
00:02:12,200 --> 00:02:14,360
Vinnie Jones suçlu bulundu…

41
00:02:14,440 --> 00:02:15,680
Rekor para cezasına…

42
00:02:15,760 --> 00:02:19,560
Wimbledon oyuncusu Vinnie Jones
disipline sevk edildi.

43
00:02:19,640 --> 00:02:20,480
Ne yapacağım?

44
00:02:21,960 --> 00:02:25,280
Bana meydan okuyacaksan
beni oyundan attırman gerek.

45
00:02:25,920 --> 00:02:27,920
Çünkü peşinden geleceğim.

46
00:02:28,080 --> 00:02:31,200
PERDE ARKASI

47
00:02:38,400 --> 00:02:41,120
İngiliz futbolunun zirve noktası.

48
00:02:41,200 --> 00:02:43,160
Tüm dünyanın gözü burada.

49
00:02:44,080 --> 00:02:49,200
Güçlü Liverpoool, FA Cup Finali'nde
Wimbledon ve Çılgın Çete'nin karşısında.

50
00:02:51,120 --> 00:02:54,360
Vinnie Jones çok konuşulacak.

51
00:02:54,880 --> 00:02:58,120
18 ay önce bir şantiyede çalışıyordu.

52
00:02:58,200 --> 00:03:00,200
Şimdi FA Cup finalinde.

53
00:03:00,760 --> 00:03:04,400
Umarım pop müzik
ya da kendi kayıtlarını dinlemek yerine

54
00:03:04,480 --> 00:03:06,400
bu programı izliyorlardır.

55
00:03:06,480 --> 00:03:08,680
Vinnie Jones bana bir şey diyor.

56
00:03:08,760 --> 00:03:10,560
Güzel. İzliyor musunuz beyler?

57
00:03:10,640 --> 00:03:11,840
İzliyorsunuz, bravo.

58
00:03:11,920 --> 00:03:15,400
Maç hakkında ne dersin?
Senin rolün ne olacak?

59
00:03:16,600 --> 00:03:18,280
Kaleci değilim, orası kesin.

60
00:03:20,040 --> 00:03:22,760
Bilmem, bakalım patron
ne yapmamı isteyecek.

61
00:03:22,840 --> 00:03:25,080
Her maç olduğu gibi çıkıp oynayacağım.

62
00:03:25,160 --> 00:03:27,560
Maçtan önceki gece birkaç bira içtik.

63
00:03:27,640 --> 00:03:29,240
Güldük, eğlendik.

64
00:03:29,320 --> 00:03:33,440
İnsanlar gelip
"Yarın oynamıyorsunuz herhâlde" diyordu.

65
00:03:33,520 --> 00:03:36,280
"Hayır, oynuyoruz. Sen bunu dert etme."

66
00:03:38,280 --> 00:03:41,800
Saf bir adrenalin yaşıyorduk.
Saf bir adrenalin.

67
00:03:42,520 --> 00:03:44,000
Maça hazırdık.

68
00:03:48,040 --> 00:03:52,040
Korkutucu bir rakip olarak
nam salmış durumda

69
00:03:53,080 --> 00:03:56,480
ama dünyanın en büyük sahnesinde
ona güvenilebilir mi?

70
00:03:57,000 --> 00:03:58,480
Sahaya çıktık.

71
00:03:58,560 --> 00:04:01,280
Vay canına, dedim.

72
00:04:05,640 --> 00:04:08,480
FA Cup her şeyden önemliydi.

73
00:04:09,320 --> 00:04:10,600
Tam bir çılgınlıktı.

74
00:04:11,120 --> 00:04:13,200
Bu çok duygusal bir gün.

75
00:04:13,280 --> 00:04:17,800
Buraya çıkarken bile
bu kadar coşkulu olacağını düşünmemiştim.

76
00:04:17,880 --> 00:04:22,280
Hemel ve Watford'da
insanların izleyeceğini biliyorum.

77
00:04:23,160 --> 00:04:25,360
Bu da…

78
00:04:25,440 --> 00:04:27,040
İnsanı duygulandırıyor.

79
00:04:27,560 --> 00:04:28,640
Bekle bir dakika.

80
00:04:29,520 --> 00:04:33,160
Benim gibi bir çocuk buraya nasıl geldi?

81
00:04:41,680 --> 00:04:43,480
Watford'ın dışında büyüdüm.

82
00:04:44,240 --> 00:04:47,240
Kırsalı, ateş etmeyi,
balık tutmayı severim.

83
00:04:47,760 --> 00:04:49,320
Ama futbolla yatıp

84
00:04:50,640 --> 00:04:52,360
futbolla kalkıyordum.

85
00:04:52,440 --> 00:04:55,360
Futbol benim için
bu dünyadaki her şey demekti.

86
00:04:59,640 --> 00:05:01,560
Watford Boys'un kaptanıydım.

87
00:05:02,080 --> 00:05:04,160
Wealdstone'da yarı profesyoneldim.

88
00:05:04,240 --> 00:05:06,680
Amatörde FA Cup'ı kazandık.

89
00:05:08,120 --> 00:05:10,800
İnşaatlarda çalışıyordum.

90
00:05:11,640 --> 00:05:15,240
Ama tüm Watford'da
iyi bir oyuncu olarak biliniyordum.

91
00:05:15,320 --> 00:05:17,000
Böyle. Kendimi çok övdüm.

92
00:05:20,720 --> 00:05:21,720
Rastlantı eseri

93
00:05:21,800 --> 00:05:26,360
bir arkadaşım Wimbledon teknik direktörü
Dave Bassett'ı tanıyordu.

94
00:05:27,520 --> 00:05:29,760
Resmen yalvardım.

95
00:05:29,840 --> 00:05:31,600
"Bana bir şans ver."

96
00:05:36,040 --> 00:05:37,600
Onunla tanıştığımda

97
00:05:37,680 --> 00:05:41,080
Vinnie kendine aşırı güvenen
Watford'lı bir çocuktu.

98
00:05:41,160 --> 00:05:43,240
Açıkçası çok da zevzekti.

99
00:05:44,240 --> 00:05:46,280
Sert biriydi. Mücadeleciydi.

100
00:05:46,360 --> 00:05:50,840
Ama o normal yoldan gitmemiş,
altyapıda oynamamıştı.

101
00:05:50,920 --> 00:05:55,600
Bence başka kulüplere gitseydi
yöneticiler ona defolmasını söylerdi.

102
00:05:56,120 --> 00:05:58,920
Ama bir bakıma
Vinnie bize doğru zamanda geldi.

103
00:05:59,000 --> 00:06:02,200
Wimbledon futboldan çok tenisle anılır.

104
00:06:02,280 --> 00:06:07,040
Ama Dördüncü Lig'e girdikten
dokuz yıl sonra Birinci Lig'e çıktılar.

105
00:06:08,600 --> 00:06:11,320
Burası Plough Lane. Wimbledon'ın sahası.

106
00:06:11,400 --> 00:06:14,760
Birinci Lig'deki
açık ara en mütevazı stadyum.

107
00:06:15,720 --> 00:06:18,920
Wimbledon Futbol Kulübü'ne
hepiniz hoş geldiniz.

108
00:06:19,000 --> 00:06:23,960
Wimbledon önümüzdeki sezon Birinci Lig'de
en az seyirciye sahip takım olacak.

109
00:06:26,120 --> 00:06:29,880
Wimbledon şimdiki adı Premier Lig olan
Birinci Lig'e çıkmıştı.

110
00:06:31,040 --> 00:06:34,320
Güçlü takımlarla mücadele eden
küçük bir takımdı.

111
00:06:35,600 --> 00:06:38,800
Liverpool, Everton, Manchester United.

112
00:06:41,720 --> 00:06:45,640
Paramız olmadığı için
çok fazla oyuncuyla anlaşamadık.

113
00:06:47,480 --> 00:06:52,680
Vinnie bu seviyenin oyuncusu olmasa da
risk almaya değerdi.

114
00:06:57,720 --> 00:06:59,640
Bassett bana "Tamam evlat" dedi.

115
00:07:00,800 --> 00:07:02,240
"Seninle imzalayacağım.

116
00:07:02,320 --> 00:07:05,160
Haftalık 150 sterlinden
bir buçuk yıllık kontrat.

117
00:07:07,840 --> 00:07:08,920
Şimdi kaybol."

118
00:07:09,480 --> 00:07:10,840
Konuşma bu kadardı.

119
00:07:10,920 --> 00:07:13,240
Dedikleri gibi. "Girdiysen tamamdır."

120
00:07:14,200 --> 00:07:17,840
Buna inanamadım.
Sonra takımdaki isimleri açıkladı.

121
00:07:18,440 --> 00:07:19,840
Takımdasın, dedi.

122
00:07:20,440 --> 00:07:22,560
Londra'ya gidip takım elbise aldım.

123
00:07:23,440 --> 00:07:24,600
İnanılmazdı.

124
00:07:24,680 --> 00:07:26,880
-Barnes bize karşı oynadı mı?
-Evet.

125
00:07:26,960 --> 00:07:29,840
Bassett'ın her zaman bir çevresi vardı.

126
00:07:30,920 --> 00:07:34,640
Başkan yardımcıları, sahtekârlar,
ayaktakımları.

127
00:07:35,680 --> 00:07:40,880
"Harry, seni sikik geri zekâlı!"
falan diyorlardı.

128
00:07:41,920 --> 00:07:44,000
"O sikik bir amelenin teki.

129
00:07:44,960 --> 00:07:48,920
Bir ameleden
Birinci Lig oyuncusu mu olur?"

130
00:07:49,000 --> 00:07:50,280
Asla unutmayacağım.

131
00:07:50,360 --> 00:07:55,240
Açıkçası hiç bilmiyorum
ama orta sahada sertliğe ihtiyacımız var,

132
00:07:55,320 --> 00:07:58,680
en kötü ihtimalle
stadın bakım işlerini yapar, dedim.

133
00:08:05,200 --> 00:08:08,160
Evet, ilk maçım aşırı kötü geçmişti.

134
00:08:08,680 --> 00:08:10,760
Kaybettik ve penaltıya sebep oldum.

135
00:08:12,000 --> 00:08:16,640
Maçtan sonra malzemecimiz Syd Neal'a
"Nasıldım Syd?" diye sordu.

136
00:08:17,320 --> 00:08:20,440
Syd de ona
"Gördüğüm en kötü ilk maçtı" dedi.

137
00:08:20,520 --> 00:08:23,560
"Formanı sakla çünkü başka alamayacaksın."

138
00:08:23,640 --> 00:08:25,000
Bu insanı mahvedebilir.

139
00:08:25,080 --> 00:08:26,840
Vinnie defolmasını söyledi.

140
00:08:30,120 --> 00:08:32,200
Evimizde rakibimiz Man United'dı.

141
00:08:32,920 --> 00:08:35,400
Alex Ferguson
takımın başına yeni geçmişti.

142
00:08:35,920 --> 00:08:38,680
Bryan Robson,
İngiltere millî takım kaptanıydı.

143
00:08:39,240 --> 00:08:42,560
Her şey çok garipti.
Ben burada ne arıyorum?

144
00:08:45,240 --> 00:08:49,600
Ama o kötü durumdan
bir şekilde çıkman gerekiyor.

145
00:08:49,680 --> 00:08:50,880
Devam etmelisin.

146
00:08:50,960 --> 00:08:53,920
Bir çıkış yolu bulmalısın.
Bir şeyler olabilir.

147
00:08:54,000 --> 00:08:56,080
O gücü kullanın. Çıkın ve kazanın.

148
00:08:58,520 --> 00:09:01,080
Her şeyinizi verin! Çıkıp savaşın!

149
00:09:02,000 --> 00:09:03,200
Ya şimdi ya asla.

150
00:09:07,600 --> 00:09:11,480
Bu inanılmaz! Vince Jones golü buluyor!

151
00:09:12,280 --> 00:09:15,280
Kariyerinin başında
kendine bir isim yapıyor.

152
00:09:15,360 --> 00:09:17,160
Ne yapacağım? Kafayı yiyordum.

153
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
Evet! Hadi!

154
00:09:19,800 --> 00:09:21,160
Kazandıran golü attım.

155
00:09:21,800 --> 00:09:23,800
İçeride herkes bağırıyordu.

156
00:09:23,880 --> 00:09:27,280
Artık bir amele olmadığım için
mutlu olmalısın, dedim.

157
00:09:29,960 --> 00:09:32,880
Golü attı ve cin şişeden çıkmıştı.

158
00:09:33,400 --> 00:09:35,960
Ama ona
uyum sağlaması gerektiğini söyledim

159
00:09:36,040 --> 00:09:38,720
çünkü Wimbledon
o günlerde eşsiz bir kulüptü.

160
00:09:42,920 --> 00:09:45,360
Wimbledon bugün sert bir antrenman yaptı.

161
00:09:45,880 --> 00:09:49,200
Ama burası
sıradan bir antrenman sahası değil.

162
00:09:49,920 --> 00:09:53,000
Antrenman sahamız halka açık bir alandı.

163
00:09:53,680 --> 00:09:56,720
Kulüp binası da
yol kenarındaki bir kafeydi.

164
00:09:57,560 --> 00:10:03,160
İçeride iyi bir kahvaltı yapabilir,
bilardo oynayabilirsiniz.

165
00:10:04,080 --> 00:10:08,800
Ayrıca John Fashanu gibi
futbol yıldızlarını orada görebilirsiniz.

166
00:10:08,880 --> 00:10:11,760
O da diğer herkes gibi
sıraya girmek zorunda.

167
00:10:15,840 --> 00:10:20,920
Vinnie antrenman sahasına ilk geldiğinde
"Bu adam da kim?" dedim.

168
00:10:21,000 --> 00:10:22,440
"Kendini ne sanıyor?

169
00:10:22,520 --> 00:10:24,880
Gangster gibi içeri giriyor.

170
00:10:24,960 --> 00:10:26,640
Buranın patronu benim."

171
00:10:28,480 --> 00:10:32,080
O, kasabanın konuştuğu adam

172
00:10:32,720 --> 00:10:35,680
Cebinde silahıyla

173
00:10:35,760 --> 00:10:41,720
Onu kandırmaya kalkma
Kaçırır kötüleri…

174
00:10:41,800 --> 00:10:45,960
Oturduk, konuştuk
ve çok ortak noktamız olduğunu gördüm.

175
00:10:46,040 --> 00:10:48,640
"Sen de benim gibi serseri ve holigansın.

176
00:10:48,720 --> 00:10:51,800
O zaman anlaştık.
Buradan nereye gidiyoruz kardeşim?"

177
00:10:55,040 --> 00:10:57,560
Baktığın zaman tuhaf bir ikiliydik.

178
00:10:57,640 --> 00:11:01,680
Fash sokaklarda büyümüş,
kendini sokaklarda geliştirmiş biri.

179
00:11:01,760 --> 00:11:05,120
Önce bir iş insanı, sonra bir futbolcuydu.

180
00:11:07,240 --> 00:11:08,400
Alo? Evet.

181
00:11:09,080 --> 00:11:10,640
Evet, Isaiah. Evet. Tamam.

182
00:11:10,720 --> 00:11:12,560
Fash bana şöyle demişti:

183
00:11:12,640 --> 00:11:17,800
"400 maç oynayan ama kimsenin
adını duymadığı o oyunculardan olma.

184
00:11:20,240 --> 00:11:21,240
Biri ol.

185
00:11:22,920 --> 00:11:23,920
Bir iz bırak."

186
00:11:31,520 --> 00:11:35,440
Dün size bu maçtan
korkmamanızı söylemiştim.

187
00:11:35,520 --> 00:11:39,920
İyi oynayın, mücadele edin, agresif olun.
Hadi bu lanet maçı kazanalım.

188
00:11:46,040 --> 00:11:49,080
Jonesy'ye gidip
"Biz holiganız, serseriyiz" dedim.

189
00:11:49,160 --> 00:11:52,320
"Top orada değilse
orada ne varsa onu tekmele."

190
00:11:52,400 --> 00:11:53,240
Çok basit.

191
00:11:54,120 --> 00:11:55,960
Senin görevin bu.

192
00:11:56,040 --> 00:11:56,960
"Kasap."

193
00:11:59,360 --> 00:12:01,600
Jones çok sert girdi.

194
00:12:01,680 --> 00:12:04,880
Müdahale yapmayı biliyordum
çünkü amatörden geliyorum.

195
00:12:04,960 --> 00:12:06,320
Hadi. Gidelim.

196
00:12:07,640 --> 00:12:09,160
Yine Jones.

197
00:12:09,680 --> 00:12:14,200
Gerginliğin artmasında
Wimbledon'ın dört numarası baş aktör.

198
00:12:14,720 --> 00:12:16,640
Diğer oyuncular nefret ederdi.

199
00:12:18,680 --> 00:12:20,960
Jones'tan şiddetli bir müdahale.

200
00:12:22,080 --> 00:12:24,640
Oyuncu eşleri kocalarına dikkatli olmaları

201
00:12:24,720 --> 00:12:27,760
ve bize karşı
oynamamaları için yalvarırdı.

202
00:12:27,840 --> 00:12:28,880
Bunlar olurdu.

203
00:12:29,800 --> 00:12:32,040
Jones sert girdi.

204
00:12:32,120 --> 00:12:34,560
Şimdi The Dons tehlikeli geliyor.

205
00:12:35,080 --> 00:12:38,600
İnsanları korkutup çok maç kazandık.

206
00:12:40,720 --> 00:12:43,520
Top Sanchez'de ve gol!

207
00:12:44,760 --> 00:12:49,120
Vinnie giderek daha da güçlendi.

208
00:12:49,200 --> 00:12:52,680
Her takım için
ciddi bir tehdit hâline geldi.

209
00:12:52,760 --> 00:12:54,480
Rakipler onu sevmeyebilir

210
00:12:54,560 --> 00:12:58,360
ama Jones hızla
bir Wimbledon kahramanına dönüşüyor.

211
00:13:02,920 --> 00:13:06,000
Wimbledon'ın tuhaflıkları
manşetlerden düşmüyor.

212
00:13:06,080 --> 00:13:09,120
Bu bakıldığı zaman
asi bir tutum olarak görünebilir

213
00:13:09,680 --> 00:13:14,440
ama aslında hepsi dikkatlice hesaplanmış
bir psikolojik stratejinin parçasıydı.

214
00:13:22,320 --> 00:13:24,960
O dönem Wimbledon'ın olayı olan

215
00:13:25,040 --> 00:13:27,320
o eşsiz takım ruhu

216
00:13:28,440 --> 00:13:30,480
içime ve ruhuma kazınmıştı.

217
00:13:31,520 --> 00:13:33,680
Ben dimdik duran generalinim oğlum!

218
00:13:33,760 --> 00:13:38,040
Genç, agresif adamlar,
ağızlarından testosteron köpürüyordu.

219
00:13:38,120 --> 00:13:41,360
Anca beraber.
Onu öldürürsen beni de öldürmelisin.

220
00:13:43,320 --> 00:13:45,160
Kardeş gibiydik.

221
00:13:45,240 --> 00:13:48,920
Bir çete, bir ekip, bir arkadaş grubuyduk.

222
00:13:58,720 --> 00:14:01,600
Birlikte sarhoş olurduk, dövüşürdük.

223
00:14:01,680 --> 00:14:04,080
Tanrım, çok şükür gazetelere yansımazdı.

224
00:14:04,160 --> 00:14:07,000
Gece ikide oraya gidip
onları bardan çıkarıyorum.

225
00:14:07,080 --> 00:14:09,880
Odamı altüst eden kişiyi arıyorum.

226
00:14:09,960 --> 00:14:11,920
Az önce yatağım balkondaydı.

227
00:14:12,000 --> 00:14:15,720
Kıyafetlerim her yerdeydi
ama kafamda birileri var, ödeyecekler.

228
00:14:15,800 --> 00:14:18,920
Bassett bu kardeşlik ortamını
yaratmak için uğraşırdı.

229
00:14:19,000 --> 00:14:22,280
"Tamam, siz ikiniz kapışın, hadi bakalım."

230
00:14:22,360 --> 00:14:25,640
Birçok yönetici içki içmeyi,
gece takılmayı yasaklardı

231
00:14:25,720 --> 00:14:28,520
ama Dave Bassett neredeyse
buna teşvik ediyor.

232
00:14:28,600 --> 00:14:29,760
Evet, o…

233
00:14:34,760 --> 00:14:36,720
Wimbledon böyle hazırlanıyor.

234
00:14:36,800 --> 00:14:41,240
İnsanlar bana Vinnie Jones'u yönetmenin
nasıl olduğunu soruyorlar.

235
00:14:41,320 --> 00:14:42,600
Çocuk oyuncağıydı.

236
00:14:42,680 --> 00:14:45,000
Vinnie tek şekilde sorun çıkarabilirdi.

237
00:14:45,080 --> 00:14:49,800
Çocuklarla gece dışarı çıktığında
işler kaotik bir hâl alabiliyordu.

238
00:14:49,880 --> 00:14:52,360
WIMBLEDON NEWS
ÇILGIN ÇETE

239
00:14:52,440 --> 00:14:54,760
PIERS MORGAN'IN KALEMİNDEN

240
00:14:54,840 --> 00:14:57,120
Çılgın Çete onlardan bekleneni yaptı.

241
00:14:57,200 --> 00:15:01,560
Hepsi kaçıktı ve liderleri Bay Jones'tu.

242
00:15:02,600 --> 00:15:05,960
Ama Vinnie'de
ilgi çekici bir şeyler vardı.

243
00:15:07,400 --> 00:15:10,960
İriydi. Agresifti. Değişik bir karakterdi.

244
00:15:13,400 --> 00:15:16,080
Gazetecilik işindeki insanlar

245
00:15:16,160 --> 00:15:19,840
çok sattığı için Vinnie gibi insanları
ön sayfada istiyordu.

246
00:15:25,240 --> 00:15:27,960
The Sun muhabiri beni aradı.

247
00:15:28,040 --> 00:15:29,920
"Dalglish'e ikili mücadelede

248
00:15:30,000 --> 00:15:33,480
'Seni İskoç pisliği,
senin kafanı koparırım' demişsin."

249
00:15:33,560 --> 00:15:35,920
"Şey… Öyle mi? Öyle bir şey demedim."

250
00:15:37,440 --> 00:15:39,640
Kenny Dalglish bir efsane.

251
00:15:39,720 --> 00:15:43,880
Hayran olduğum biri.
Şu an bile bunu dediğimi hatırlamıyorum.

252
00:15:45,120 --> 00:15:48,000
Ama muhabir
"Sana 250 sterlin vereceğim" dedi.

253
00:15:48,080 --> 00:15:50,000
Siktir, bu iki haftalık maaşım.

254
00:15:50,520 --> 00:15:52,560
O günlerde bu çok paraydı.

255
00:15:52,640 --> 00:15:54,080
150 falan kazanıyordun.

256
00:15:54,160 --> 00:15:55,400
Tamam o zaman, dedim.

257
00:15:58,440 --> 00:16:01,760
Saçma sapan konuşuyordu,
kulağının çekilmesi gerekiyordu.

258
00:16:01,840 --> 00:16:03,000
Ama bir karar aldı.

259
00:16:03,080 --> 00:16:06,920
"Böyle devam edersem
futboldaki en sert adamlardan biri olurum,

260
00:16:07,000 --> 00:16:09,200
gelirimi artırmam için iyi olabilir."

261
00:16:09,280 --> 00:16:10,840
ONA PSİKOPAT DİYORLAR

262
00:16:11,320 --> 00:16:14,720
Jonesy'ye hep
"Günün sonunda önemli olan para" derdim.

263
00:16:14,800 --> 00:16:16,040
Tekrar söylüyorum.

264
00:16:16,120 --> 00:16:17,560
Önemli olan para.

265
00:16:17,640 --> 00:16:19,080
Asla unutmamak lazım.

266
00:16:19,160 --> 00:16:21,720
Paran yoksa önemli biri olamazsın.

267
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Çok basit.

268
00:16:24,560 --> 00:16:28,640
O gazeteci bana
"Parayı aldın, artık bizimsin" dedi.

269
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
Haklıydı da.

270
00:16:30,920 --> 00:16:35,200
Ruhunu şeytana satarsan
ne isterse yapman gerekir.

271
00:16:37,920 --> 00:16:40,760
Ama yine de
sahada işimizi yapmamız gerekiyordu.

272
00:16:42,720 --> 00:16:46,280
Dave Beasant uzun gönderdi.
Fairweather kafayla indirdi.

273
00:16:46,360 --> 00:16:48,720
Şimdi top Sayer'de. Sayer… İyi kurtarış.

274
00:16:48,800 --> 00:16:50,760
Wimbledon'dan Fashanu.

275
00:16:50,840 --> 00:16:51,840
Gol!

276
00:16:59,800 --> 00:17:02,840
O ilk sezon ligi altıncı bitirdik.

277
00:17:04,320 --> 00:17:06,360
Yenilmez olduğumuzu sanıyorduk.

278
00:17:06,440 --> 00:17:08,600
Güvenimiz tam. Vinnie Jones bizimle.

279
00:17:08,680 --> 00:17:11,680
Onunla her gün bayram gibi.
Tam gaz devam ediyoruz.

280
00:17:12,920 --> 00:17:17,960
Sisteme ve teknik direktöre inandığında
sarsılmaz bir inancın oluyor.

281
00:17:18,040 --> 00:17:22,120
Oyuncular kendilerini Birinci Lig'de
kanıtlayabileceklerini fark etti.

282
00:17:22,200 --> 00:17:24,400
Potansiyellerini gösterdiler.

283
00:17:25,840 --> 00:17:27,680
Bence hepimiz ona borçluyuz.

284
00:17:30,800 --> 00:17:34,480
Onun kazanma felsefesine inanmıştık.

285
00:17:37,960 --> 00:17:40,520
Son 48 saatin en çok konuşulan haberi

286
00:17:40,600 --> 00:17:43,920
Dave Bassett'ın
Wimbledon'dan ayrılması oldu.

287
00:17:45,360 --> 00:17:46,760
Ne?

288
00:17:47,960 --> 00:17:50,240
Dave Bassett'ın Wimbledon'a vedasında

289
00:17:50,320 --> 00:17:55,600
amatör kümeden Birinci Lig altıncılığına
çıkmalarına şahitlik eden taraftarlar da

290
00:17:55,680 --> 00:17:57,320
ona eşlik ediyor.

291
00:17:57,400 --> 00:17:58,960
"Başka kulübe gidemezsin.

292
00:17:59,600 --> 00:18:01,120
Bu işte beraberiz."

293
00:18:01,200 --> 00:18:02,800
Elton John bu akşam

294
00:18:02,880 --> 00:18:06,840
yeni Watford teknik direktörü
Dave Bassett ile bir resepsiyondaydı.

295
00:18:06,920 --> 00:18:09,840
Watford'a gitmem
onu hayal kırıklığına uğrattı.

296
00:18:09,920 --> 00:18:14,320
Yanında birini istiyordu, anlıyor musun?
Ona göz kulak olan birini.

297
00:18:14,400 --> 00:18:17,080
Başka kimseyle aramda
Bassett'la olduğu kadar

298
00:18:18,120 --> 00:18:20,240
yakın bir ilişki yoktu.

299
00:18:22,040 --> 00:18:25,840
Başka bir teknik direktörün
beni takıma alacağını düşünmüyordum.

300
00:18:26,400 --> 00:18:27,440
Bobby burada.

301
00:18:28,480 --> 00:18:29,840
Evet. Tamam.

302
00:18:30,480 --> 00:18:32,240
Herkes sessiz olsun lütfen.

303
00:18:32,320 --> 00:18:35,400
Berbat bir futbol Gould! Berbat!

304
00:18:35,480 --> 00:18:36,600
Pardon, bir saniye.

305
00:18:41,680 --> 00:18:43,960
"Sana Vinnie demeyeceğim" dedim.

306
00:18:44,040 --> 00:18:46,200
"Sana Vincent denecek."

307
00:18:47,000 --> 00:18:48,960
"Emin misin?" dedi. "Evet" dedim.

308
00:18:50,640 --> 00:18:52,960
Wimbledon'ın başına Bobby Gould geçti

309
00:18:53,040 --> 00:18:55,920
ama Bassett'ın yerini doldurması
kolay olmayacak.

310
00:18:56,000 --> 00:18:59,880
Dave Bassett'ın yarattığı şey eşsizdi.

311
00:18:59,960 --> 00:19:02,800
Ama insanlar oyun tarzımızı beğenmedi.

312
00:19:03,320 --> 00:19:08,360
Biz de o çatlak imajımızı
kaybetmek zorunda kaldık.

313
00:19:09,600 --> 00:19:12,400
Bassett gitmiş, Bobby Gould gelmişti.

314
00:19:12,480 --> 00:19:13,920
İkisi çok farklıydılar.

315
00:19:14,000 --> 00:19:16,160
Birkaç yeni oyuncu getirmişti.

316
00:19:17,000 --> 00:19:18,840
Bu bazılarını rahatsız etmişti.

317
00:19:24,160 --> 00:19:29,200
Onu kenara çekip
düzenin dışına çıkmadığından emin olurdum.

318
00:19:30,040 --> 00:19:35,520
"İyi bir oyuncu olmanı,
insanların seni fark etmesini istiyorum."

319
00:19:37,320 --> 00:19:39,160
Wise. Sanchez.

320
00:19:40,240 --> 00:19:41,480
Jones'un önüne düştü.

321
00:19:44,040 --> 00:19:46,280
Sert oyuncu çok teknik vurdu.

322
00:19:47,560 --> 00:19:50,280
Oynayabileceğimi biliyordu,
bunu gösterdim.

323
00:19:51,920 --> 00:19:57,920
Ama Bobby Gould bizi
anaokulundaki çocuklar gibi görüyordu.

324
00:20:05,640 --> 00:20:09,640
Vinnie Jones'a bakın,
Paul Gascoigne'a baskı kuruyor.

325
00:20:09,720 --> 00:20:11,720
Newcastle'a karşı oynadık.

326
00:20:12,600 --> 00:20:15,880
Takımda Gascoigne vardı.

327
00:20:18,120 --> 00:20:21,040
Herkes Gazza'dan,
o mucize çocuktan bahsediyordu.

328
00:20:22,200 --> 00:20:26,240
İnanılmaz bir hayran kitlesi vardı,
çok fenaydı.

329
00:20:28,520 --> 00:20:31,760
Maç bu ikisi arasında
gerçek bir savaşa sahne oluyor.

330
00:20:31,840 --> 00:20:35,760
Daha önce de dediğim gibi,
hayat kaygan bir direğe tırmanmak gibi.

331
00:20:36,800 --> 00:20:38,000
Bir iz bırakmalısın.

332
00:20:39,000 --> 00:20:40,320
Fırsatı değerlendir.

333
00:20:43,720 --> 00:20:44,920
Hadi bakalım.

334
00:20:47,720 --> 00:20:50,040
Gascoigne onu ele verdi.

335
00:20:50,120 --> 00:20:51,160
Oraya kadardı.

336
00:20:51,840 --> 00:20:53,200
Ön sayfa ve arka sayfa.

337
00:20:53,280 --> 00:20:55,880
VINNY TOPUN PEŞİNDE

338
00:20:56,520 --> 00:20:59,120
Vinnie ve Gazza'nın o fotoğrafı harikaydı.

339
00:20:59,800 --> 00:21:02,000
Vinnie'yi ünlü yaptı.

340
00:21:03,040 --> 00:21:05,480
Gazza'nın taşaklarını kavraması.

341
00:21:07,480 --> 00:21:08,560
Gönder!

342
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
İşte.

343
00:21:13,400 --> 00:21:15,040
Oyun cepte miydi Vin?

344
00:21:15,120 --> 00:21:17,600
Daha ziyade avucumun içindeydi.

345
00:21:18,160 --> 00:21:21,160
Evet, sorun değil. İntikamımı alayım.

346
00:21:23,080 --> 00:21:26,080
Bana kalırsa
bu büyük oranda gazetelerin işi.

347
00:21:26,160 --> 00:21:29,760
Bence insanlar beni çok çabuk yargıladı.

348
00:21:29,840 --> 00:21:32,240
Sonuçta ben buyum, tek bildiğim bu.

349
00:21:32,320 --> 00:21:33,320
Ben sadece…

350
00:21:34,200 --> 00:21:36,280
18 aydır bu oyunun içindeyim.

351
00:21:41,320 --> 00:21:45,280
Şu sağımda duran küçük kupayı
kazandığı anı hiçbir futbolcu unutmaz.

352
00:21:46,800 --> 00:21:50,000
O günlerde FA Cup en önemli kupaydı.

353
00:21:50,080 --> 00:21:52,120
Çok büyüktü.

354
00:21:52,640 --> 00:21:55,240
Wimbledon gibi bir kulübe
şans verilmiyordu.

355
00:21:58,040 --> 00:22:00,800
Ama gerçekten kimseye aldırmadık.

356
00:22:03,360 --> 00:22:04,520
St. James's Park'ta

357
00:22:05,200 --> 00:22:09,600
Newcastle United ile Wimbledon arasındaki
FA Cup dördüncü tur maçı için

358
00:22:09,680 --> 00:22:12,640
heyecan oldukça yüksek.

359
00:22:12,720 --> 00:22:14,320
Dört numara, Vince Jones…

360
00:22:16,080 --> 00:22:19,000
Vinnie Jones yuhalanıyor
ama bu onu etkilemez.

361
00:22:21,480 --> 00:22:24,800
Jones şut açısını buldu,
çok tehlikeli bir vuruş.

362
00:22:29,400 --> 00:22:31,320
Jackson sektirdi.

363
00:22:31,400 --> 00:22:32,400
Fashanu!

364
00:22:33,800 --> 00:22:35,840
Vay canına. Buna şapka çıkarılır.

365
00:22:36,440 --> 00:22:39,960
Bence Wimbledon
yazılan, söylenen her şeye rağmen

366
00:22:40,040 --> 00:22:43,120
keyifli bir atak futbolu
oynayabileceğini gösterdi.

367
00:22:43,200 --> 00:22:47,800
Yarın kuralar çekilirken kimsenin
Plough Lane'e gitmek isteyeceğini sanmam.

368
00:22:47,880 --> 00:22:51,880
Wimbledon, FA Cup çeyrek finalinde
Watford'ı konuk ediyor.

369
00:22:54,440 --> 00:22:55,800
Vay canına.

370
00:22:55,880 --> 00:22:58,000
Jones anca gelebildi.

371
00:22:59,320 --> 00:23:00,360
Jones faul yaptı.

372
00:23:00,440 --> 00:23:01,960
Kart görüyor.

373
00:23:03,960 --> 00:23:06,600
Fashanu gidiyor, Gibson yanında.

374
00:23:07,680 --> 00:23:10,120
Ama kendi bitiriyor.

375
00:23:10,200 --> 00:23:16,120
Wimbledon tarihinde ilk kez
FA Cup'ta yarı finalde.

376
00:23:16,200 --> 00:23:20,800
Bu kulübün bir geleneği yok ve gelenekler
böyle deneyimlerle inşa edilir.

377
00:23:20,880 --> 00:23:25,160
Şimdi ikinci FA Cup yarı finali
Wimbledon ve Luton Town arasında.

378
00:23:25,240 --> 00:23:28,200
The Dons artık Wembley'den
sadece bir adım uzakta.

379
00:23:28,280 --> 00:23:31,120
Bunu kimse tahmin edebilir miydi,
bilmiyorum.

380
00:23:34,880 --> 00:23:37,480
Jones, taç atışını yine uzun kullandı.

381
00:23:39,000 --> 00:23:40,720
Cork… Evet!

382
00:23:40,800 --> 00:23:42,160
Küçük Wise.

383
00:23:43,720 --> 00:23:48,600
Daha beş yıl önce Dördüncü Lig'den çıkan
bir kulüp için inanılmaz bir an.

384
00:23:49,280 --> 00:23:50,480
Tam bir peri masalı!

385
00:23:51,240 --> 00:23:53,680
Bu, Vinnie Jones'u Wembley'e taşıyor.

386
00:23:54,920 --> 00:23:57,120
Merakla beklenen bir maç olacak.

387
00:23:58,840 --> 00:24:02,800
Çocukluğumdan beri tek hayalim

388
00:24:02,880 --> 00:24:06,040
Wembley'de oynamak ve FA Cup'ı kazanmaktı.

389
00:24:06,120 --> 00:24:09,280
KUPA İÇİN HAZIR

390
00:24:09,360 --> 00:24:10,520
Bu gerçek oluyordu.

391
00:24:10,600 --> 00:24:11,600
İyi günler,

392
00:24:11,680 --> 00:24:15,120
Davut ve Golyat'ın hikâyesini andıran
bu FA Cup finali için

393
00:24:15,200 --> 00:24:16,640
Wembley'e hoş geldiniz.

394
00:24:16,720 --> 00:24:20,520
Liverpool arka arkaya ikinci kez
ligi ve kupayı kazanmak istiyor.

395
00:24:20,600 --> 00:24:22,040
Tabii ki Golyat rolünde.

396
00:24:22,120 --> 00:24:24,760
Davut rolünde ise
küçük kulüp Wimbledon var.

397
00:24:24,840 --> 00:24:29,840
10 yıl içinde imkânsızı başararak
amatör kümeden Birinci Lig'e çıktılar.

398
00:24:29,920 --> 00:24:31,280
Şimdi de Wembley'deler.

399
00:24:35,640 --> 00:24:38,800
FA Cup Finali'nde büyük bir güç farkı var.

400
00:24:38,880 --> 00:24:43,120
Şu anki Liverpool kadrosu
şu ana kadar gördüğümüz en iyi takım.

401
00:24:44,920 --> 00:24:49,400
Wimbledon'a gelince,
bu sabah gazetelerde herkes onları yazdı.

402
00:24:50,120 --> 00:24:53,680
İyi futbolun, Liverpool'un
kazanması gerektiğini söylüyorlar.

403
00:24:54,720 --> 00:24:56,240
Üzerimizdeki baskı büyük.

404
00:24:56,320 --> 00:24:57,480
Gidip kazanmalıyız.

405
00:24:57,560 --> 00:25:02,320
1,25 oran vermişler, bahis yapsaydım
bu kadar düşük orana oynamazdım.

406
00:25:02,400 --> 00:25:06,920
Ama kendi oyunumuzu oynarsak
şansımız yüksek.

407
00:25:08,920 --> 00:25:11,720
Bir Wimbledon taraftarı
bulmaya çalışıyoruz.

408
00:25:12,640 --> 00:25:15,960
Hiç göremiyoruz.
Bu da bizi maç için endişelendiriyor.

409
00:25:21,320 --> 00:25:25,400
Büyük takımlardan korkmadığımızı
göstermek zorundaydık.

410
00:25:26,280 --> 00:25:29,200
Maça hızlı başlamalıydık.
Mesajı vermeliydik.

411
00:25:30,320 --> 00:25:33,240
Orta sahada
harika bir sezon geçiren Steve McMahon

412
00:25:33,320 --> 00:25:35,320
bugün Liverpool'un kilit oyuncusu.

413
00:25:36,640 --> 00:25:40,440
Generali vurursanız
askerleri nasıl tepki verir?

414
00:25:40,520 --> 00:25:44,640
Steve McMahon, Vinnie Jones'a karşı,
gerçekten heyecan verici.

415
00:25:44,720 --> 00:25:47,440
Umarım bu ilginin hakkını verebiliriz.

416
00:25:47,520 --> 00:25:50,440
Bu yüzleşmeyi herkes dört gözle bekliyor.

417
00:25:50,520 --> 00:25:51,800
Buna ben de dâhilim.

418
00:25:51,880 --> 00:25:53,960
Ya sen? Bugünkü maç için ne dersin?

419
00:25:54,760 --> 00:25:55,760
Evet…

420
00:25:56,640 --> 00:25:58,240
Bundan çok fazla olacak.

421
00:26:01,120 --> 00:26:02,840
McMahon'u mahvedeceğim.

422
00:26:16,560 --> 00:26:19,400
Vinnie davranışlarına dikkat etmeli
çünkü herkes…

423
00:26:19,480 --> 00:26:21,560
Tüm gözler onun üstünde.

424
00:26:21,640 --> 00:26:24,040
Olduğu gibi biri. Alt liglerden geldi.

425
00:26:24,120 --> 00:26:25,800
Yani savaşacak.

426
00:26:25,880 --> 00:26:28,280
Kimseye saygısı yok.

427
00:26:28,360 --> 00:26:31,920
Bunu da bu öğleden sonra gösterecek.

428
00:26:32,440 --> 00:26:34,960
Çocuklarla o müdahaleyi önceden planladık.

429
00:26:35,480 --> 00:26:39,640
Erken yapalım.
Hakem beni oyundan atmaya cesaret edemez.

430
00:26:39,720 --> 00:26:41,040
Bu da bir kumardı.

431
00:26:43,640 --> 00:26:46,720
Liverpool oyuna başlıyor,
sağ tarafa hücum edecekler.

432
00:26:46,800 --> 00:26:49,480
Çocuklar "Hadi o zaman"
der gibi bakıyordu.

433
00:26:49,560 --> 00:26:51,840
Önümün açıldığını fark ettim.

434
00:26:55,440 --> 00:26:56,560
Çat!

435
00:26:59,000 --> 00:27:00,520
Onu çok fena indirdim.

436
00:27:01,520 --> 00:27:05,960
Tam da hakemin gözünün önünde
McMahon'u sert şekilde yere indirdi.

437
00:27:10,040 --> 00:27:13,520
Hepimiz etrafımıza baktık
ve inanmaya başladık.

438
00:27:14,840 --> 00:27:16,720
Top şimdi Houghton'a gelebilir.

439
00:27:18,360 --> 00:27:19,360
Girdi mi?

440
00:27:19,440 --> 00:27:21,080
Hayır, girmedi! İnanılmaz!

441
00:27:21,160 --> 00:27:23,000
Vinnie Jones uzaklaştırıyor!

442
00:27:24,720 --> 00:27:29,400
Onlar kaçırdıkça
biz daha iyi oynamaya başladık.

443
00:27:29,480 --> 00:27:33,040
Wimbledon bu noktadan
serbest vuruşla etkili olabilir.

444
00:27:37,200 --> 00:27:38,680
Ve gol!

445
00:27:40,280 --> 00:27:43,880
Sanchez, Wimbledon'ı öne geçiriyor!

446
00:27:43,960 --> 00:27:46,000
İşte bu be!

447
00:27:46,080 --> 00:27:48,520
Hakem ilk yarıyı bitiren düdüğü çalıyor.

448
00:27:48,600 --> 00:27:51,080
Gerçekten inanılmaz bir ilk yarıydı.

449
00:27:51,160 --> 00:27:56,640
Liverpool’un ikinci kez çifte kupa
kazanma hayalini suya mı düşürecekler?

450
00:27:56,720 --> 00:27:59,840
Futbol tahmin edilebilir olsaydı
onu izlemezdik.

451
00:28:02,440 --> 00:28:05,080
Jones başını
belaya sokacak gibi görünüyor.

452
00:28:07,920 --> 00:28:09,160
Jones ve McMahon.

453
00:28:10,720 --> 00:28:13,200
Her top için savaşmak zor bir şey.

454
00:28:14,480 --> 00:28:15,520
Şimdi Jones.

455
00:28:15,600 --> 00:28:17,680
Wembley büyük bir sünger gibi.

456
00:28:17,760 --> 00:28:19,880
İçindeki tüm enerjiyi emiyor.

457
00:28:20,920 --> 00:28:22,360
Şimdi golü bulabilir.

458
00:28:23,480 --> 00:28:24,480
Penaltı!

459
00:28:25,920 --> 00:28:27,000
Aldridge yerde.

460
00:28:27,080 --> 00:28:28,440
Gerilim yüksek

461
00:28:28,520 --> 00:28:32,640
çünkü Wembley'deki bir FA Cup finalinde
daha önce hiç penaltı kaçmadı.

462
00:28:33,720 --> 00:28:35,680
Çok zor bir karar.

463
00:28:36,200 --> 00:28:37,720
Ama bu kararla birlikte

464
00:28:37,800 --> 00:28:41,440
bu sezon 11 penaltı atışını gole çeviren
29 yaşındaki Aldridge

465
00:28:41,520 --> 00:28:44,560
Liverpool'u beraberliğe taşıyabilir.

466
00:28:45,480 --> 00:28:47,800
Beasant harika kurtardı!

467
00:28:50,320 --> 00:28:51,360
İnanılmaz!

468
00:28:51,960 --> 00:28:54,360
Benim saatime göre 20 saniye daha var.

469
00:28:55,200 --> 00:28:58,480
Barnes içeri oynuyor,
Vinnie Jones uzaklaştırıyor.

470
00:28:59,240 --> 00:29:00,600
Heyecan yüksek.

471
00:29:01,080 --> 00:29:03,000
İki yan hakemi de kontrol etti.

472
00:29:03,080 --> 00:29:04,840
Sanchez ıskaladı.

473
00:29:04,920 --> 00:29:06,400
İşte bitiş düdüğü!

474
00:29:07,640 --> 00:29:10,040
Çılgın Çete, Kültür Kulübü'nü yendi.

475
00:29:10,960 --> 00:29:14,640
Vinnie Jones
kutlamalardan geri durmayacak.

476
00:29:17,760 --> 00:29:20,240
Kalbim yerinden çıktı.

477
00:29:22,320 --> 00:29:25,840
Wimbledon'lılar için
sıra dışı ve harika bir an.

478
00:29:26,560 --> 00:29:28,200
FA Cup'ı kazandılar.

479
00:29:31,240 --> 00:29:34,840
O anda dünyanın kralı oluyorsun.

480
00:29:43,120 --> 00:29:46,080
Gouldy'nin bizi
sakinleştirdiğini hatırlıyorum.

481
00:29:46,880 --> 00:29:48,640
"Yavaşlayın.

482
00:29:48,720 --> 00:29:51,280
Oraya geldiğinizde her şey bitecek.

483
00:29:52,200 --> 00:29:53,440
Bitecek."

484
00:29:53,520 --> 00:29:57,520
Vinnie Jones'u kontrol etmek zor olacak.

485
00:30:02,080 --> 00:30:03,280
Vinnie Jones'a bak.

486
00:30:05,040 --> 00:30:07,840
Sanırım o gün hayatım gerçekten değişti.

487
00:30:11,640 --> 00:30:14,280
"Vay canına, artık biri olduk."

488
00:30:14,360 --> 00:30:17,320
Orta sahada mücadelenin
yüksek olacağı söylenmişti,

489
00:30:17,400 --> 00:30:20,160
öyle de oldu
ama orada dokuz oyuncu daha vardı.

490
00:30:21,080 --> 00:30:23,680
Bu harika bir gün. Çocuklar için mutluyum.

491
00:30:23,760 --> 00:30:25,640
Umarım barlarda izliyorlardır.

492
00:30:25,720 --> 00:30:27,640
Burada bir iki yara izin var.

493
00:30:27,720 --> 00:30:30,800
-Kız arkadaşı yaptı.
-Evet, bir de diğerlerini görün.

494
00:30:34,320 --> 00:30:35,760
Hepimizin bir egosu var.

495
00:30:36,440 --> 00:30:38,520
Bazılarımızınki çok küçük.

496
00:30:39,040 --> 00:30:40,360
Bazılarımızınki büyük.

497
00:30:41,720 --> 00:30:44,720
Benimki devasa. Bayağı bir büyük.

498
00:30:48,520 --> 00:30:50,440
VINNY TAŞAKTAN TUTAR

499
00:30:50,520 --> 00:30:53,800
Kupa finalinden sonra
egom kontrolden çıktı.

500
00:30:53,880 --> 00:30:55,160
Büyüdükçe büyüdü.

501
00:30:56,800 --> 00:30:57,800
Anlıyor musun?

502
00:31:00,320 --> 00:31:02,160
Kim ünlü olmak istemez ki?

503
00:31:03,840 --> 00:31:07,000
100.000 kişinin önünde FA Cup'ı kazandım.

504
00:31:07,080 --> 00:31:08,200
Bunu konuşalım mı?

505
00:31:10,840 --> 00:31:12,080
Jonesy'ye şunu dedim:

506
00:31:12,160 --> 00:31:15,080
"Artık herkesin merak ettiği birisin.

507
00:31:16,240 --> 00:31:18,400
İnsanlar ne giydiğini merak ediyor.

508
00:31:21,520 --> 00:31:24,080
İnsanlar kullandığın arabayı merak ediyor.

509
00:31:26,520 --> 00:31:29,360
Şimdi muazzam, sağlam bir namın var.

510
00:31:29,440 --> 00:31:30,800
Görmek istediğimiz bu."

511
00:31:31,400 --> 00:31:34,920
Elinizi mahrem yerlerinize koyun,
Vinnie Jones’u alkışlayın!

512
00:31:39,720 --> 00:31:40,960
O zamanki program…

513
00:31:41,040 --> 00:31:43,640
O dönem büyük yıldızlar Wogan'a çıkıyordu.

514
00:31:43,720 --> 00:31:46,080
Cuma akşamı programa davet edildim.

515
00:31:46,160 --> 00:31:48,120
Aklımı başımdan aldı.

516
00:31:48,200 --> 00:31:52,560
Mahalledeki çocuklardan biriyken

517
00:31:52,640 --> 00:31:56,200
birdenbire insanlar tarafından
tanınan birine dönüştüm.

518
00:31:56,280 --> 00:32:00,760
Bunu hâlâ tam olarak anlamış değilim.

519
00:32:00,840 --> 00:32:03,520
Sence zorlu,
çetrefilli bir yoldan mı geldin?

520
00:32:03,600 --> 00:32:05,960
Evet, bu tam bir Külkedisi hikâyesi.

521
00:32:06,040 --> 00:32:08,640
-İzlemişsindir.
-Külkedisi biraz abartı oldu.

522
00:32:10,920 --> 00:32:13,240
Sert adam olmakla gurur duyuyor musun?

523
00:32:14,280 --> 00:32:16,360
Hayır, bu bir gurur meselesi değil.

524
00:32:16,440 --> 00:32:18,120
Futbolcular mükemmel değil.

525
00:32:19,120 --> 00:32:23,560
Bazen işler kızışıyor
ve bazı olaylar yaşanıyor.

526
00:32:28,040 --> 00:32:31,880
Gelecek yıl
futbol sahasında işler değişti.

527
00:32:33,760 --> 00:32:36,880
"Artık normal biri gibi
müdahale etmeni istemiyoruz.

528
00:32:36,960 --> 00:32:41,120
Boyundan başlayıp
ayak bileğiyle bitirmeni istiyoruz

529
00:32:41,200 --> 00:32:44,040
çünkü böyle yaptığını duyduk Jonesy.

530
00:32:44,120 --> 00:32:45,120
Evet."

531
00:32:46,640 --> 00:32:48,760
Maç iki türlü de ilerleyebilir.

532
00:32:48,840 --> 00:32:51,360
Jones'tan kayarak müdahale.

533
00:32:53,720 --> 00:32:55,400
Bununla tanınıyor, değil mi?

534
00:32:55,480 --> 00:32:56,720
Bununla tanınıyor.

535
00:32:57,480 --> 00:33:00,680
Ama sınırı aşmamayı bilmesi gerek.

536
00:33:01,440 --> 00:33:03,040
Stevens ve Fashanu…

537
00:33:03,640 --> 00:33:05,280
Vinnie Jones geliyor!

538
00:33:05,840 --> 00:33:09,040
Buna ne diye bulaştı ki?

539
00:33:09,120 --> 00:33:14,080
Gary Stevens’a yaptığı müdahale sonucunda
oyuncu ciddi bir diz sakatlığı yaşadı.

540
00:33:14,160 --> 00:33:16,880
Korkunç bir müdahaleydi.

541
00:33:16,960 --> 00:33:20,320
Vinnie çok geç müdahalelerde bulunuyor,
orası kesin.

542
00:33:20,400 --> 00:33:24,640
Kimseyi sakatlamak, bacağını kırmak için
sahaya çıkmam, asla.

543
00:33:24,720 --> 00:33:26,960
Sert bir oyuncuydum, pislik değildim.

544
00:33:27,040 --> 00:33:28,520
Müdahale etmeyi severdim.

545
00:33:28,600 --> 00:33:30,000
Sharp…

546
00:33:30,080 --> 00:33:31,720
Vinnie Jones geri döndü.

547
00:33:32,240 --> 00:33:34,640
Bu pek akıllıca bir hamle değildi.

548
00:33:34,720 --> 00:33:38,240
Şimdi Jones ve Ratcliffe
karşı karşıya geliyor.

549
00:33:39,080 --> 00:33:40,960
Ratcliffe başını tutuyor

550
00:33:41,040 --> 00:33:45,600
ama namı her zaman
aleyhine işleyen Jones oyundan atıldı.

551
00:33:45,680 --> 00:33:47,160
Vinnie Jones atıldı.

552
00:33:47,880 --> 00:33:50,360
Bu yarın gazetelerin manşetinde olacak.

553
00:33:50,440 --> 00:33:52,040
KASABI MENEDİN!

554
00:33:52,120 --> 00:33:53,680
VINNY ATILDI!
YOLUN SONU

555
00:33:54,360 --> 00:33:56,880
Vinnie, Wimbledon'ın gediklisi gibiydi.

556
00:33:56,960 --> 00:33:58,560
CANAVAR VINNY

557
00:33:58,640 --> 00:34:01,880
Sahadaki sert hareketleri
giderek artıyordu.

558
00:34:02,800 --> 00:34:05,360
Umurumuzda değildi,
bize malzeme veriyordu.

559
00:34:05,440 --> 00:34:09,120
Vinnie, birkaç soru sorabilir miyim?
Çok uzun sürmez.

560
00:34:09,200 --> 00:34:12,880
Futboldan menedilmen gerektiğini söyleyen
insanlara ne dersin?

561
00:34:12,960 --> 00:34:14,280
Bir şey diyecek misin?

562
00:34:14,360 --> 00:34:16,680
Bütün kameralar peşinden koşuyordu.

563
00:34:16,760 --> 00:34:18,880
Sen kameraların peşinde koşmuyordun.

564
00:34:18,960 --> 00:34:20,480
Söylendiği kadar kötü mü?

565
00:34:20,560 --> 00:34:22,040
-İşte patronun.
-Bu Bobby.

566
00:34:22,120 --> 00:34:23,560
-Sen kimsin?
-LWT'denim.

567
00:34:23,640 --> 00:34:25,400
Vinnie'yle sohbet ediyorduk.

568
00:34:25,480 --> 00:34:28,720
Burada çekim yapamazsınız. Burası özel…

569
00:34:28,800 --> 00:34:32,920
Bir tiyatro oyununa sıkışmış gibisin
ve içinden çıkmak istiyorsun.

570
00:34:33,000 --> 00:34:38,040
Giderek içine çekiliyorsun
ve sonunda bundan kurtulman gerekiyor.

571
00:34:39,000 --> 00:34:41,640
Yıldız ışığı olan kötü adam Vinnie Jones.

572
00:34:41,720 --> 00:34:43,480
Yoksa karalanan Vinnie mi?

573
00:34:43,560 --> 00:34:46,760
Geçen haftaki hareketi
büyük bir tepkiye neden oldu.

574
00:34:47,920 --> 00:34:50,160
Hayranlarının tepkisi şaşırtıcı değil.

575
00:34:51,080 --> 00:34:55,400
Artık bunu istemiyorum.
Futbolcu olmak istiyorum. İyi oyuncuydum.

576
00:34:57,000 --> 00:35:00,160
Son derece tartışmalı geçen
bir sezonun ardından

577
00:35:00,240 --> 00:35:05,080
Wimbledon'lı Vinnie Jones'un
başka kulübe transfer olacağı konuşuluyor.

578
00:35:06,240 --> 00:35:08,840
Bize bu konuda bilgi verebilecek biri var.

579
00:35:08,920 --> 00:35:14,920
Wimbledon'ın mali yükünü çeken,
kulübün sahibi Sam Hammam.

580
00:35:15,000 --> 00:35:18,360
Şimdi Vinnie Jones'a
ve futbol kulübüne ne olacak?

581
00:35:18,440 --> 00:35:21,080
Vinnie Jones bizim için bir sorun değil.

582
00:35:21,160 --> 00:35:26,160
Onun arkasında
ya da yanında durduğumuzu söyleyemem.

583
00:35:26,680 --> 00:35:30,160
Onun önünde duruyorum
ve kimse Vinnie Jones'a dokunamaz.

584
00:35:30,240 --> 00:35:32,240
Bir hata yaparsa ben dokunurum.

585
00:35:33,160 --> 00:35:35,520
Sam'in evine ziyarete gittim.

586
00:35:36,040 --> 00:35:38,960
"Gitmeme izin vermelisin Sam" dedim.

587
00:35:39,040 --> 00:35:40,520
"Hayatta olmaz" dedi.

588
00:35:46,920 --> 00:35:49,440
Sence o dönem neden gitmek istedi?

589
00:35:50,240 --> 00:35:54,640
Öncelikle muhtemelen
10 kat daha fazla kazanacaktı.

590
00:35:54,720 --> 00:35:56,800
Vinnie'nin sevdiği tek bir şey var.

591
00:35:57,400 --> 00:36:00,520
Vinnie parayı seviyor. Parayı seviyor.

592
00:36:00,600 --> 00:36:04,400
Para koyuyorsun…
Şunu söyleyeyim. Paradan anlıyor.

593
00:36:05,160 --> 00:36:06,520
Bu adam parayı biliyor.

594
00:36:06,600 --> 00:36:08,920
O noktada kararını vermiş olmalı.

595
00:36:09,000 --> 00:36:10,360
"Jonesy, evlat" dedi.

596
00:36:12,640 --> 00:36:14,320
"Bu olacaksa şimdi olacak."

597
00:36:14,400 --> 00:36:15,840
Leeds geldi.

598
00:36:16,360 --> 00:36:17,880
Leeds'e gitmek istedi.

599
00:36:18,440 --> 00:36:19,720
Tabii ki ben…

600
00:36:19,800 --> 00:36:22,280
Kalmasını istedim. Vinnie benim canımdı.

601
00:36:24,200 --> 00:36:30,160
O dönem Vinnie'nin başka bir kulüpte
başarılı olma ihtimalini sıfır görüyordum.

602
00:36:31,920 --> 00:36:36,560
Uyuyan dev Leeds United yeniden
futbolun zirvesine çıkmaya çalışıyor.

603
00:36:36,640 --> 00:36:38,880
Leeds’te inanılmaz bir beklenti vardı.

604
00:36:39,880 --> 00:36:42,800
Evet, kulüp İkinci Lig'e düşmüştü

605
00:36:43,480 --> 00:36:46,000
ama ligde şampiyonluğa oynuyorduk.

606
00:36:48,880 --> 00:36:51,680
Hadi! Maçın başında işi bitirelim! Hadi!

607
00:36:54,600 --> 00:36:56,560
Yanıldıklarını göstermek istedim.

608
00:36:57,160 --> 00:37:00,760
Sadece kötü ya da sert çocuk olmadığımı
göstermek istiyordum.

609
00:37:01,880 --> 00:37:04,280
Futbol oynayalım. Hadi oynayalım.

610
00:37:06,120 --> 00:37:07,680
Vinnie Jones vuruyor!

611
00:37:10,720 --> 00:37:11,720
Vinnie Jones!

612
00:37:12,600 --> 00:37:14,280
Muhteşem bir gol!

613
00:37:14,800 --> 00:37:18,120
İşte Elland Road’taki sadık taraftarların
yeni kahramanı.

614
00:37:19,080 --> 00:37:21,000
Artık hayvan olmama gerek yoktu.

615
00:37:21,080 --> 00:37:22,760
Tamamen farklı bir histi.

616
00:37:23,360 --> 00:37:25,920
Oyuncu olarak
tamamen farklı bir öz güvendi.

617
00:37:26,000 --> 00:37:28,560
Leeds'te hiç oyundan atılmadın, değil mi?

618
00:37:28,640 --> 00:37:29,960
Bir kez sarı gördüm.

619
00:37:30,040 --> 00:37:33,120
Sarı kart çok da önemli sayılmaz,
değil mi?

620
00:37:33,960 --> 00:37:35,320
Ve şimdi Jones vuruyor!

621
00:37:37,520 --> 00:37:39,120
İşte! İşte bu kadar!

622
00:37:41,520 --> 00:37:43,840
Leeds United, Birinci Lig'e dönüyor.

623
00:37:43,920 --> 00:37:46,360
En üst düzey lige yükselmeyi başardılar!

624
00:37:50,640 --> 00:37:52,760
Leeds'teki o sezon muhteşemdi.

625
00:37:55,360 --> 00:37:57,200
Uzun süre kalacağımı düşündüm.

626
00:37:59,160 --> 00:38:01,400
Ama tabii ki bu çok uzun sürmedi.

627
00:38:04,240 --> 00:38:05,560
Üst lige çıktık.

628
00:38:05,640 --> 00:38:08,880
Teknik direktör Howard Wilkinson
yeni oyuncular getirdi.

629
00:38:09,560 --> 00:38:11,880
Beni kadro dışı bıraktı.

630
00:38:11,960 --> 00:38:15,320
Taraftarlar ne olduğunu sordu.
Bilmiyordum. Söylemediler.

631
00:38:17,120 --> 00:38:19,680
Reddedilmeyi pek iyi idare edemem.

632
00:38:19,760 --> 00:38:23,160
Yaralı bir hayvandım. Köşeye sıkışmıştım.

633
00:38:23,240 --> 00:38:26,560
Fevri kararlar alan biriyim.

634
00:38:26,640 --> 00:38:31,000
Bölgenin en ünlü
ve en tartışmalı futbolcusu Vinnie Jones

635
00:38:31,080 --> 00:38:36,600
bugün Leeds United'dan ezelî rakibi
Sheffield United'a transfer oldu.

636
00:38:36,680 --> 00:38:39,160
Futboldaki en hızlı faul bu olabilir mi?

637
00:38:39,240 --> 00:38:44,160
Hakem düdüğü çalıyor.
Bir, iki, üç ve yerde.

638
00:38:44,240 --> 00:38:45,320
Gazza yerde!

639
00:38:45,840 --> 00:38:47,720
Vinnie, Gazza'yı düşürdü.

640
00:38:48,560 --> 00:38:50,520
Sheffield'da bir sezon geçirdim.

641
00:38:51,560 --> 00:38:53,480
Chelsea'de bir yıl geçirdim.

642
00:38:54,920 --> 00:38:56,600
Jones, sert bir hamle!

643
00:38:57,400 --> 00:39:01,240
En hızlı sarı kart görme rekorunu
kırmış olabilir.

644
00:39:02,480 --> 00:39:04,960
Tam bir kiralık katildim. Kesinlikle.

645
00:39:05,040 --> 00:39:07,040
Peki hâlâ Chelsea'de misin?

646
00:39:07,120 --> 00:39:09,120
-Evet.
-Sık takım değiştiriyorsun.

647
00:39:09,200 --> 00:39:11,160
Son dönem birçok takımda oynadın.

648
00:39:11,240 --> 00:39:13,800
Bu sabah itibarıyla aynı takımdasın.

649
00:39:17,680 --> 00:39:19,760
Chelsea'den bir telefon aldım.

650
00:39:19,840 --> 00:39:23,800
"Wimbledon'ın teklifini kabul ettik.
Gidip onlarla konuşabilirsin."

651
00:39:23,880 --> 00:39:25,040
"Ne?" dedim.

652
00:39:28,560 --> 00:39:30,400
Vinnie ayrıldıktan sonra

653
00:39:30,480 --> 00:39:33,560
kulüp Plough Lane’den çıkıp
stat paylaşımına geçti.

654
00:39:33,640 --> 00:39:38,040
Çılgın Çete'den birçok oyuncuyu satıp
Premier Lig'in dibine demir attılar.

655
00:39:39,720 --> 00:39:43,640
Joe Kinnear'a kulübü
tekrar iddialı bir noktaya getirme

656
00:39:43,720 --> 00:39:47,280
ve onları terk eden taraftarları
geri kazanma görevi verildi.

657
00:39:47,360 --> 00:39:49,320
Bana belli bir bütçe verildi.

658
00:39:49,400 --> 00:39:54,080
Şimdi takviye gerektiğini düşündüğüm
mevkilere oyuncu bulmam

659
00:39:54,160 --> 00:39:56,600
ve iyi yanlarımızı açığa çıkarmam gerek.

660
00:39:56,680 --> 00:39:59,040
Joe, Çılgın Çete'yi geri istiyordu.

661
00:40:01,840 --> 00:40:03,720
Kulüp için önemli bir figürdüm.

662
00:40:03,800 --> 00:40:06,680
Bana kalırsa
benim yerimi dolduramıyorlardı.

663
00:40:11,240 --> 00:40:13,520
Eve dönmeliydim. Geri dönmeliydim.

664
00:40:13,600 --> 00:40:18,640
Vinnie Jones 700.000 sterline Chelsea'den
eski takımı Wimbledon'a transfer oldu.

665
00:40:18,720 --> 00:40:22,840
Profesyonel futbola adımını attığı kulübe
üç yıl sonra dönmüş oldu.

666
00:40:26,520 --> 00:40:29,960
Bu deli herifin geri dönmesi harika oldu.
Onu özledik.

667
00:40:30,040 --> 00:40:31,880
Yok yere birkaç puan kaybettik.

668
00:40:31,960 --> 00:40:34,880
Ortada direnç gösterebilseydik
iyi sonuç alırdık.

669
00:40:34,960 --> 00:40:37,680
Vinnie'nin geri dönmesini hep istiyordum.

670
00:40:37,760 --> 00:40:42,720
Ama aynı zamanda Vinnie'ye kızgındım
çünkü bizi yarı yolda bırakmıştı.

671
00:40:45,160 --> 00:40:51,600
Ama sakinleştikten sonra
iyi birer arkadaş olduğumuzu fark ettik.

672
00:40:53,720 --> 00:40:58,080
İşler zorlaştığında yanında olacak
insanlara ihtiyacın var.

673
00:40:58,160 --> 00:41:00,040
Wimbledon'ın felsefesi buydu.

674
00:41:01,320 --> 00:41:03,880
Wimbledon'da evindeydi.

675
00:41:06,200 --> 00:41:08,560
Ailesinin yanına dönmüştü.

676
00:41:09,120 --> 00:41:12,120
Futbolun kötü çocuğu Wimbledon'a döndü.

677
00:41:12,200 --> 00:41:15,120
Artık daha olgun
ve daha akıllı olduğunu söylüyor.

678
00:41:15,720 --> 00:41:19,680
İşte Wimbledon’daki ikinci dönemime dair
bir gazete yazısı.

679
00:41:19,760 --> 00:41:21,160
Orta sayfalardan.

680
00:41:21,920 --> 00:41:25,080
"Namım yüzünden
maçta ya da saha dışında yaptığım

681
00:41:25,160 --> 00:41:30,000
her küçük şey manşet oluyor
ve bunu kabul etmem gerek.

682
00:41:30,080 --> 00:41:34,360
Futbola ilk başladığımda
bazı aptalca şeyler yaptım.

683
00:41:34,440 --> 00:41:37,120
Ama genç ve tecrübesizdim.

684
00:41:37,200 --> 00:41:40,120
Wimbledon taraftarları
farklı bir oyuncu görecek."

685
00:41:42,160 --> 00:41:43,160
Ve sonra…

686
00:41:43,680 --> 00:41:47,960
Dönmemden sonra kendi sahamızdaki ilk maç
Blackburn'e karşıydı.

687
00:41:48,040 --> 00:41:51,640
Sanırım 30 dakika kadar dayanabildim
ve oyundan atıldım.

688
00:41:54,360 --> 00:41:56,200
Vinnie Jones çok sinirli.

689
00:41:57,840 --> 00:42:02,600
Hakem Martin Bodenham,
Vinnie Jones'a kırmızı kart gösteriyor!

690
00:42:04,680 --> 00:42:06,520
Aptal kafam, dedim.

691
00:42:07,120 --> 00:42:11,640
Vinnie Jones'a Wimbledon'da ne oluyor da
böyle berbat işler yapıyor?

692
00:42:11,720 --> 00:42:16,480
Tekrar bir mağara adamına dönüşüyordum.

693
00:42:22,440 --> 00:42:23,800
Bu iş oldukça basit.

694
00:42:23,880 --> 00:42:25,040
Bu işte iyiyim.

695
00:42:25,120 --> 00:42:27,160
Benden hep bunu yapmam bekleniyor.

696
00:42:33,160 --> 00:42:37,240
Bir tekneye bindiğinde eline küreği alıp
çekmeye başlarsın, değil mi?

697
00:42:38,720 --> 00:42:40,680
Tekrar başladım.

698
00:42:42,880 --> 00:42:44,240
Kazanmaya başladık.

699
00:42:45,880 --> 00:42:47,040
Jones'un golü.

700
00:42:50,440 --> 00:42:52,680
Kazandığın sürece fark etmez.

701
00:42:52,760 --> 00:42:54,920
Son zamanlarda sence değiştin mi?

702
00:42:55,000 --> 00:42:58,040
Bence kimse karakterini değiştiremez.

703
00:42:58,120 --> 00:42:59,760
Değiştirebilir mi?

704
00:43:00,400 --> 00:43:03,200
Nasıl değiştireceksin ki?
Ben değiştirmeyeceğim.

705
00:43:07,840 --> 00:43:11,560
Tartışma yaratacak birine ihtiyaçları var
ve ben, bilirsin…

706
00:43:11,640 --> 00:43:15,880
Ben de genelde
züccaciye dükkânına girmiş fil gibiyim,

707
00:43:16,640 --> 00:43:18,000
o yüzden konuşuluyorum.

708
00:43:20,600 --> 00:43:23,320
Bir televizyon yapımcısı aradı.

709
00:43:23,400 --> 00:43:26,840
"Soccer's Hard Men adlı video için
röportaj verir misin?

710
00:43:27,400 --> 00:43:31,240
Sadece sert bulduğumuz oyuncularla
konuşmak istiyoruz.

711
00:43:31,320 --> 00:43:32,720
20 dakika sürer."

712
00:43:33,480 --> 00:43:36,480
Bu gözü pek ve kurnaz oyuncuları
size tanıtacak kişi

713
00:43:36,560 --> 00:43:38,400
gittiği her yerde karışıklık çıkaran

714
00:43:39,920 --> 00:43:41,280
Vinnie Jones.

715
00:43:41,360 --> 00:43:44,440
Gün boyu barda takılmıştık
ve çok sarhoştum.

716
00:43:44,520 --> 00:43:46,240
Gençtim, açık sözlüydüm

717
00:43:46,320 --> 00:43:49,280
ve umurumda değildi
çünkü bara dönmek istiyordum.

718
00:43:49,800 --> 00:43:52,640
Onlara duymak istedikleri
bir sürü şey anlattım.

719
00:43:52,720 --> 00:43:54,640
En eski numaralardan biri

720
00:43:54,720 --> 00:43:59,920
kafa topuna çıkarken dirseğini açık tutmak
ve rakibe güzel bir şişlik hediye etmek.

721
00:44:00,000 --> 00:44:05,120
Kollarından kaldırıp saçlarını çekersin.
Bağırınca da "Ben değil, o yaptı" dersin.

722
00:44:05,200 --> 00:44:07,240
Gözüne parmağını sokarsın.

723
00:44:07,320 --> 00:44:10,480
Top sahanın diğer ucundayken
rakip forveti indirirsin.

724
00:44:10,560 --> 00:44:13,320
Taşaklarından tutup sıkarsın.

725
00:44:13,400 --> 00:44:16,720
Kramponlarınla Aşil tendonundan
aşağı doğru basarsın.

726
00:44:16,800 --> 00:44:17,800
O çok iyi oluyor.

727
00:44:17,880 --> 00:44:19,960
Tamam, çok teşekkürler falan filan.

728
00:44:20,480 --> 00:44:21,480
Bu kadardı.

729
00:44:21,560 --> 00:44:25,160
Böyle şeyler oluyor,
olmadığını söylersek yalan olur.

730
00:44:26,600 --> 00:44:28,360
Bunu unutmuştum.

731
00:44:28,440 --> 00:44:32,800
Sonra birdenbire bir gün bomba patladı.

732
00:44:33,680 --> 00:44:37,080
Futbol Federasyonu,
Wimbledon oyuncusu Vinnie Jones'u

733
00:44:37,160 --> 00:44:39,760
Soccer's Hard Men'de söyledikleri yüzünden

734
00:44:39,840 --> 00:44:43,040
sportmenliğe aykırı davranışla
suçlamaya hazırlanıyor.

735
00:44:45,240 --> 00:44:47,880
Psikopat lakabıyla tanınan Vinnie Jones

736
00:44:47,960 --> 00:44:51,800
sık sık futbolun
disiplin kurallarını çiğniyor.

737
00:44:51,880 --> 00:44:57,160
Şimdi futbolun kirli numaraları hakkında
yaptığı açıklamalar yüzünden suçlanıyor.

738
00:44:57,240 --> 00:44:59,840
Disiplinsizlikle suçlanması çok olası.

739
00:44:59,920 --> 00:45:02,840
Para veya hak mahrumiyeti cezası
bunu izleyebilir.

740
00:45:02,920 --> 00:45:06,720
Haberlere çıktı.
BBC News öğle haberlerinde çıktı.

741
00:45:07,320 --> 00:45:09,920
Tanrım, sanki bir firariydim.

742
00:45:10,000 --> 00:45:12,840
Futbol dünyasında istemediğimiz
çirkin bir video.

743
00:45:12,920 --> 00:45:17,000
Profesyonel futbolcular
en iyi şekilde örnek olmakla yükümlüdür.

744
00:45:17,080 --> 00:45:21,360
İnsanlara bu sinsi, kurnaz faulleri
nasıl yaptığını anlatması

745
00:45:21,440 --> 00:45:25,840
ve bununla gurur duyduğunu söylemesi
bu oyun için şok edici.

746
00:45:25,920 --> 00:45:29,680
Bu tür bir video ve davranış
kabul edilemez.

747
00:45:29,760 --> 00:45:32,680
Wimbledon'dan arkadaşı Fashanu
bir açıklama yaptı.

748
00:45:32,760 --> 00:45:34,640
Durumu düzeltmeye çalışıyorlar.

749
00:45:34,720 --> 00:45:35,920
Çok öfkelendim.

750
00:45:36,800 --> 00:45:38,760
Çok sinirlendim.

751
00:45:39,280 --> 00:45:41,760
Çünkü o benim kardeşim.
O benim ruh ikizim.

752
00:45:41,840 --> 00:45:43,240
Çok iyi arkadaşım.

753
00:45:43,320 --> 00:45:46,440
Vinnie'yi mi hedef aldılar?

754
00:45:46,520 --> 00:45:48,760
Çok basit. Evet.

755
00:45:48,840 --> 00:45:51,600
Olayı tamamen abartıyorlar, orası açık.

756
00:45:51,680 --> 00:45:54,560
Çocuklar için harika bir rol model oldu.

757
00:45:54,640 --> 00:45:58,360
Orada söylediklerim birçok insanı üzmüş.

758
00:45:59,600 --> 00:46:02,720
Bunu yaptığıma çok pişmanım.

759
00:46:02,800 --> 00:46:05,200
Her saat daha da kötüye gidiyordu.

760
00:46:05,280 --> 00:46:07,240
Wimbledon futbolcusu Vinnie Jones

761
00:46:07,320 --> 00:46:09,040
videoda söyledikleri yüzünden

762
00:46:09,120 --> 00:46:12,240
20.000 sterlinlik
rekor bir para cezasına çarptırıldı.

763
00:46:12,320 --> 00:46:16,000
Jones ayrıca futbolun itibarını
zedelediği gerekçesiyle

764
00:46:16,080 --> 00:46:19,720
federasyondan altı ay men cezası aldı,
ceza üç yıl ertelendi.

765
00:46:20,400 --> 00:46:22,480
Paniklemeye başladım.

766
00:46:24,320 --> 00:46:26,880
Öncelikle 20.000 sterlinim yoktu.

767
00:46:28,880 --> 00:46:29,880
Ne yapacaktım?

768
00:46:33,040 --> 00:46:37,040
Bundan sonra imajını düzeltmek için
ne yapacaksın Vinnie?

769
00:46:37,120 --> 00:46:39,960
-Çünkü bu sana pahalıya patladı.
-Evet.

770
00:46:40,040 --> 00:46:41,600
Yeni sayfa mı açıyorsun?

771
00:46:41,680 --> 00:46:45,040
Artık seni futbolun içinde,

772
00:46:45,120 --> 00:46:48,200
disiplin kurulunda
görmek istemediklerini söylediler.

773
00:46:49,680 --> 00:46:50,800
Bir şey söyleyeyim.

774
00:46:52,920 --> 00:46:57,280
Zirveye çıkan insanların çoğu
asi insanlardır.

775
00:46:57,360 --> 00:46:58,880
Asi bir ruhları vardır.

776
00:47:00,000 --> 00:47:03,240
Bilmiyorum, sahada her zaman hakemlerle

777
00:47:03,880 --> 00:47:06,520
ve diğer oyuncularla biraz şakalaşırsın.

778
00:47:07,080 --> 00:47:08,320
Hakemlerle de mi?

779
00:47:09,240 --> 00:47:12,720
Videomda başka bir kelime kullandım
ve bedelini ağır ödedim.

780
00:47:15,320 --> 00:47:19,080
Çizgiyi aştı
ve bunun için para cezasına çarptırıldı.

781
00:47:19,840 --> 00:47:23,240
Ama doğru. Reklamın iyisi kötüsü yoktur.

782
00:47:23,320 --> 00:47:25,040
20.000 STERLİN PARA CEZASI

783
00:47:25,120 --> 00:47:26,840
ÇİRKİN VİDEO

784
00:47:27,520 --> 00:47:29,440
Saçma sapan bir videoydu.

785
00:47:30,440 --> 00:47:35,840
Ama izleyici çekmek, okuyucu kazanmak için
her şey çok dramatize edildi.

786
00:47:36,880 --> 00:47:39,680
Bunlar insanı daha da ünlü biri yapıyor.

787
00:47:40,880 --> 00:47:43,520
Bunu sevdi. Bu ilgiye bayıldı.

788
00:47:44,520 --> 00:47:47,560
Ne kadar tanınırsan
o kadar çok para kazanırsın.

789
00:47:49,440 --> 00:47:51,360
"Bunun peşine düşeceğiz" dedim.

790
00:47:51,840 --> 00:47:53,480
"Seni yıldız yapacağım."

791
00:47:53,560 --> 00:47:56,040
GLADYATÖR SAVAŞLARI

792
00:48:00,520 --> 00:48:02,280
Zaten televizyona çıkıyordum,

793
00:48:02,360 --> 00:48:05,920
en büyük şovlardan birini,
Gladyatör Savaşları'nı sunuyordum.

794
00:48:06,000 --> 00:48:10,400
14 milyon kişinin bu programı izlediğine
şaşırmamak lazım.

795
00:48:11,160 --> 00:48:13,360
"Vinnie, büyük bir şansın var" dedim.

796
00:48:13,440 --> 00:48:16,440
"Sert bir herifsin. Sert bir adamsın.

797
00:48:16,520 --> 00:48:21,560
Yansıttığın bu karakterde iyisin."

798
00:48:21,640 --> 00:48:24,560
Karşınızda alkışlarınızla Vinnie Jones!

799
00:48:27,760 --> 00:48:28,760
Hadi çocuklar!

800
00:48:28,840 --> 00:48:31,920
Birdenbire ünlü bir sert adam olmuştum.

801
00:48:32,000 --> 00:48:35,520
Bunun benim için
harika bir fırsat olabileceğini düşündüm.

802
00:48:35,600 --> 00:48:36,760
"Bir dakika."

803
00:48:36,840 --> 00:48:38,280
Bu bir gerçek.

804
00:48:38,360 --> 00:48:40,880
Gerçekten de futbolun yaramaz çocuğusun.

805
00:48:41,760 --> 00:48:44,320
Arada sırada
kuralları esnetmeyi seviyorum.

806
00:48:44,400 --> 00:48:49,480
Bazen kazanmamıza yardım ediyor.
Bazen de sadece sorun çıkarıyor.

807
00:48:49,560 --> 00:48:52,680
-Bu akşam kurallara uyacak mısın?
-Muhtemelen hayır.

808
00:48:55,360 --> 00:48:57,440
Yarışmacılar, hazır!

809
00:48:58,240 --> 00:48:59,520
İşte Vinnie.

810
00:49:00,440 --> 00:49:03,160
Güzel bir başlangıç yaptı.
Saracen'a top attı.

811
00:49:05,880 --> 00:49:09,520
Gladyatörleri sinirlendirdi,
bence hiç puan alamayacak.

812
00:49:09,600 --> 00:49:12,440
Burada Kurt Adam diye bir ufaklık varmış.

813
00:49:16,000 --> 00:49:18,920
Onu henüz görmedim.
Sanırım tuvalette saklanıyor.

814
00:49:21,080 --> 00:49:22,800
Kim Kurt Adam'la dövüşür ki?

815
00:49:22,880 --> 00:49:24,960
İnsanları canlı canlı yer!

816
00:49:28,320 --> 00:49:30,560
Hey. Vinnie nereye gidiyor?

817
00:49:31,720 --> 00:49:34,000
Vinnie Jones, Kurt'a meydan okuyor!

818
00:49:42,640 --> 00:49:46,680
Jonesy'ye "Sakin ol Jonesy,
bu şov dünyası dostum" dedim.

819
00:49:46,760 --> 00:49:48,000
Üç puan aldın.

820
00:49:50,920 --> 00:49:52,160
Üç mü?

821
00:49:52,240 --> 00:49:54,880
Sert adamı, kötü adamı oynuyorum.

822
00:49:54,960 --> 00:49:57,680
Evet, bu rolü oynadım. Hoşuma gitti.

823
00:49:57,760 --> 00:50:00,200
Alkış tutuyor, benimle gülüyorlardı.

824
00:50:00,280 --> 00:50:02,000
Ben Vinnie.

825
00:50:02,080 --> 00:50:04,360
Bu da "Wooly Bully"!

826
00:50:08,440 --> 00:50:12,080
Kariyeri boyunca
Vinnie'nin değişmeye hiç niyeti yoktu.

827
00:50:12,160 --> 00:50:14,280
Evet dostum!

828
00:50:14,360 --> 00:50:17,840
Britanya kötü çocukları sever.
Hep öyleydi, hep öyle olacak.

829
00:50:17,920 --> 00:50:21,800
Wimbledon'ın dışında
"Bu adam serserinin teki" diyenler vardır.

830
00:50:21,880 --> 00:50:23,680
Buna ne dersin?

831
00:50:24,280 --> 00:50:25,600
Adresleri ne?

832
00:50:27,560 --> 00:50:30,880
Jones'a çıkardı
ve Wimbledon eşitliği sağladı!

833
00:50:32,280 --> 00:50:34,080
Bize en sert bakışını at.

834
00:50:34,160 --> 00:50:35,160
En sert bakışı.

835
00:50:37,760 --> 00:50:39,800
Jones yine olayın içinde.

836
00:50:39,880 --> 00:50:41,960
Bugün her şeyin merkezinde o var.

837
00:50:42,040 --> 00:50:44,640
Hiç tam bir maç çıkardın mı?

838
00:50:45,640 --> 00:50:46,560
Mesele şu ki

839
00:50:46,640 --> 00:50:50,720
kafasını kullanan insanlar duşa en önce,
su sıcakken gider.

840
00:50:51,600 --> 00:50:52,880
İki işim vardı.

841
00:50:52,960 --> 00:50:56,120
Sahadaki Vinnie Jones
ve saha dışındaki Vinnie Jones.

842
00:50:56,200 --> 00:50:58,040
Yöneticilik yapmak ister misin?

843
00:50:58,720 --> 00:51:01,720
Evet, tabii. Lloyds Bank'ta falan.

844
00:51:03,400 --> 00:51:05,160
Evet, senden kredi isterdim.

845
00:51:06,440 --> 00:51:09,200
İşin o tarafı futboldan büyük hâle geldi.

846
00:51:11,240 --> 00:51:14,360
Oysa futbol artık
büyük bir sektör hâlini alıyordu.

847
00:51:14,440 --> 00:51:19,600
Premier Lig'in kurulmasından iki yıl sonra
futbol devrimi hız kesmeden devam ediyor.

848
00:51:20,720 --> 00:51:24,320
Büyük kulüpler hiç olmadığı kadar
para saçarken

849
00:51:25,240 --> 00:51:27,920
diğer takımlar
buna yetişmekte zorlanıyordu.

850
00:51:28,880 --> 00:51:33,240
Daha fazla para veriliyordu
ve seviye çok daha yüksekti.

851
00:51:33,840 --> 00:51:36,200
Çok fazla oyuncuyla anlaşmamız gerekti.

852
00:51:36,280 --> 00:51:39,440
Takımı baştan kuruyorduk.

853
00:51:41,440 --> 00:51:44,920
"Evet Jonesy, biz çete üyeleriyiz!"
O dönem bitmişti.

854
00:51:45,000 --> 00:51:48,640
Çünkü açıkçası
çok büyük değişiklikler vardı.

855
00:51:50,840 --> 00:51:56,640
Eskiden antrenmandan sonra
gidip iki, üç bira içerdin.

856
00:51:56,720 --> 00:51:57,720
Söyle hadi Fash.

857
00:51:58,720 --> 00:51:59,840
Söyle yeter.

858
00:52:01,560 --> 00:52:02,960
"Hayır, bizlik değil.

859
00:52:03,680 --> 00:52:06,400
İdmandan sonra spor salonuna, bara değil."

860
00:52:08,320 --> 00:52:10,240
Takım fotoğrafımız vardı.

861
00:52:10,320 --> 00:52:12,520
"Kazıyalım, dazlak olalım" dedim.

862
00:52:12,600 --> 00:52:14,440
Pek çoğu istemedi.

863
00:52:14,520 --> 00:52:17,200
Hani takım ruhu?

864
00:52:17,280 --> 00:52:20,000
Beni servis atarken görünce gülmeyecekler.

865
00:52:21,680 --> 00:52:22,680
Sayı!

866
00:52:23,720 --> 00:52:25,960
Bunun saçmalık olduğunu düşündüm.

867
00:52:29,040 --> 00:52:31,600
O döneme geri dönmek istedim.

868
00:52:35,000 --> 00:52:36,840
Orijinal Çılgın Çete'ye.

869
00:52:42,920 --> 00:52:44,680
Günün en önemli maçındayız.

870
00:52:44,760 --> 00:52:46,320
Canlı yayınla FA Cup maçı.

871
00:52:47,120 --> 00:52:51,000
Wimbledon, kupanın favorisi
Manchester United'a karşı.

872
00:52:53,040 --> 00:52:56,360
Manchester United
bu sezon her kulvarda favori

873
00:52:57,240 --> 00:52:59,520
ama önce bugün kazanmaları lazım.

874
00:53:00,560 --> 00:53:04,360
Bugün konuğumuz kupayı 1988'de
Wimbledon'la kazanan Bobby Gould.

875
00:53:04,440 --> 00:53:06,640
İki takım arasındaki uçurum devasa.

876
00:53:06,720 --> 00:53:08,600
Bu maça nasıl yaklaşmalılar?

877
00:53:08,680 --> 00:53:11,240
Bunu tek kişi belirleyecek. Vinnie Jones.

878
00:53:12,920 --> 00:53:16,280
Manchester United maçı için
cuma gecesi iyi uyumuştum

879
00:53:16,360 --> 00:53:18,600
çünkü bu her futbolcunun hayali.

880
00:53:18,680 --> 00:53:21,200
Rakip Man United diye
korkmaya gerek yoktu.

881
00:53:23,000 --> 00:53:25,200
Bu, finalde McMahon'la kapışmam gibi.

882
00:53:25,280 --> 00:53:26,880
Müdahale edeceğim, o kadar.

883
00:53:26,960 --> 00:53:28,600
Sonuna kadar mücadele edin!

884
00:53:31,200 --> 00:53:32,360
Mücadele edin!

885
00:53:32,840 --> 00:53:34,160
Kimi mi durduracaktım?

886
00:53:35,440 --> 00:53:37,640
Keane. Ya da Cantona.

887
00:53:41,360 --> 00:53:43,640
Ne kadar yükselirsen
o kadar sert düşersin.

888
00:53:47,720 --> 00:53:51,160
Herkes Vinnie Jones
ve Eric Cantona'dan bahsediyor.

889
00:53:51,240 --> 00:53:53,320
Evet ama bence Vinnie Jones

890
00:53:53,400 --> 00:53:58,240
kart görebileceği tartışmalara girmemeye
özen gösterecektir.

891
00:53:58,760 --> 00:54:02,440
Hakkında çok şey söyleniyor
ama o sadece iyi oynamak istiyor.

892
00:54:02,520 --> 00:54:03,520
Şimdi Giggs.

893
00:54:04,520 --> 00:54:05,520
Yine Keane.

894
00:54:06,040 --> 00:54:08,280
Jones'tan kötü bir müdahale.

895
00:54:11,600 --> 00:54:13,680
Fashanu topu göremedi.

896
00:54:13,760 --> 00:54:15,960
Fashanu'dan çift ayakla müdahale.

897
00:54:16,040 --> 00:54:18,200
Hakemin izin vermesine şaşırdım.

898
00:54:18,280 --> 00:54:20,360
Jones, Keane'e karşılık veriyor.

899
00:54:20,960 --> 00:54:23,440
Wimbledon oyuncuları
tansiyonu yükseltiyor.

900
00:54:25,680 --> 00:54:28,360
Vinnie Jones'tan bir müdahale daha.

901
00:54:30,120 --> 00:54:32,000
Bu da kabul edilemez.

902
00:54:32,080 --> 00:54:34,880
Futbol sahasında böyle şeyler yapamazsın.

903
00:54:35,600 --> 00:54:37,360
Hakemler de namını biliyor.

904
00:54:37,440 --> 00:54:41,880
Sanırım ona aynı hareketi tekrarlarsa
oyundan atılacağını söylüyor.

905
00:54:43,520 --> 00:54:44,640
Bu saçmalık, dedim.

906
00:54:45,440 --> 00:54:46,720
Bu işin doğası böyle.

907
00:54:47,800 --> 00:54:51,360
Cantona, gel de görelim dostum.
Anladın mı? Hadi.

908
00:54:51,440 --> 00:54:52,520
United'dan Parker.

909
00:54:53,040 --> 00:54:54,040
Cantona.

910
00:54:56,200 --> 00:54:57,840
Bam! Erkek gibi oyna.

911
00:54:57,920 --> 00:54:58,920
Güm!

912
00:54:59,560 --> 00:55:00,560
Bam!

913
00:55:01,720 --> 00:55:05,600
En azından uyarılmayı hak ediyor.
Kabul edilemez bir müdahale.

914
00:55:09,560 --> 00:55:11,920
Nasıl tepki verecek? Tüm mesele buydu.

915
00:55:14,440 --> 00:55:18,040
Kanchelskis geliyor.
Elkin kafayla Cantona'ya indiriyor.

916
00:55:18,680 --> 00:55:19,760
Muhteşem bir gol!

917
00:55:22,360 --> 00:55:25,880
Devre arasına iki dakika kala,
buna ne yapabilirsin ki?

918
00:55:27,440 --> 00:55:28,440
Bir dakika.

919
00:55:31,200 --> 00:55:32,200
Bir tane daha.

920
00:55:33,400 --> 00:55:34,440
2-0.

921
00:55:35,920 --> 00:55:36,960
Siktir!

922
00:55:37,800 --> 00:55:38,840
Siktir!

923
00:55:40,080 --> 00:55:43,360
Yine Irwin, harika ilerliyor.
Irwin harika ilerledi.

924
00:55:43,440 --> 00:55:45,800
Ne muhteşem bir gol bu!

925
00:55:47,840 --> 00:55:51,040
O zaman değişmeye başladı.
Arada uçurum vardı.

926
00:55:51,120 --> 00:55:55,080
Vinnie, bugünkü maçta ne kadar süre
hâlâ şansınız olduğunu düşündün?

927
00:55:55,160 --> 00:55:56,760
Sanırım ısınma süresince.

928
00:55:57,280 --> 00:55:59,400
Sanırım ısınmada oldukça dengeliydi.

929
00:55:59,480 --> 00:56:02,040
Sonra işler çığırından çıktı.

930
00:56:02,120 --> 00:56:05,000
Vinnie artık bir noktada büyümeli.

931
00:56:05,080 --> 00:56:06,880
Bu tam bir intihar!

932
00:56:06,960 --> 00:56:10,200
Kimse bunu görmek istemiyor.
Eski teknik direktörü bile.

933
00:56:10,280 --> 00:56:15,040
Sert adam olma kavramı
tamamen değişiyordu.

934
00:56:15,120 --> 00:56:16,880
Artık bizi istemiyorlardı.

935
00:56:16,960 --> 00:56:23,280
Bizden, bizim futbolumuzdan
kurtulmak istiyorlardı.

936
00:56:29,320 --> 00:56:32,640
Oyunu yöneten takım elbiseliler
beni yok etmek istiyordu.

937
00:56:33,840 --> 00:56:35,360
Kesinlikle hedef bendim.

938
00:56:37,120 --> 00:56:39,400
Jones'tan çok geç bir hamle.

939
00:56:39,920 --> 00:56:41,840
Vinnie Jones kırmızı görüyor!

940
00:56:42,480 --> 00:56:47,480
Oyunun diğer yönleri değişirken
Jones inatla aynı kalıyor.

941
00:56:48,360 --> 00:56:50,440
Hakemler daha sağduyulu olmalı.

942
00:56:50,520 --> 00:56:53,200
Belli ki sağduyu sahibi
olmamaları söylenmiş.

943
00:56:53,280 --> 00:56:55,120
Kaybedecek olan sadece futbol.

944
00:56:56,040 --> 00:56:57,880
Liverpool’lu Stan Collymore ile

945
00:56:57,960 --> 00:57:02,080
Wimbledon’lı Andy Thorn arasında
çıkan arbedeye başkaları da katıldı.

946
00:57:02,160 --> 00:57:04,880
Buna Wimbledon kaptanı
Vinnie Jones da dâhil.

947
00:57:04,960 --> 00:57:06,280
Vinnie yine atıldı.

948
00:57:06,360 --> 00:57:08,640
Neden bu tür şeylere karışıyor?

949
00:57:08,720 --> 00:57:11,360
Çünkü sanırım adamın doğasında var.

950
00:57:12,240 --> 00:57:13,640
Neden karışıyor?

951
00:57:13,720 --> 00:57:16,920
Hakeme onu hedef alma şansı veriyor.

952
00:57:17,000 --> 00:57:19,040
Sence bu namın yüzünden mi?

953
00:57:19,120 --> 00:57:22,640
Bir şey olmalı çünkü dokuz oyuncu vardı,
ben atıldım.

954
00:57:23,440 --> 00:57:25,960
Bundan sonra
kavga ayırmaya çalışmayacağım.

955
00:57:26,040 --> 00:57:27,040
Onu öğrendim.

956
00:57:27,120 --> 00:57:28,640
Vinnie yanlış anlaşılmış.

957
00:57:30,840 --> 00:57:35,360
Ben futbolcu olmak için doğmuşum.

958
00:57:36,840 --> 00:57:39,480
Bir anda karikatürize edilebiliyorsun.

959
00:57:42,000 --> 00:57:44,760
Ama sonra öyle bir nokta geliyor ki

960
00:57:44,840 --> 00:57:49,960
"Artık bunu yapamam,
sadece topumu oynamak istiyorum" diyorsun.

961
00:57:51,600 --> 00:57:56,880
Vinnie Jones kariyerinde onuncu kez
oyunun başında oyundan atılıyor.

962
00:57:57,520 --> 00:57:58,520
Çok geç dostum.

963
00:57:58,600 --> 00:58:02,320
Pislik Vinnie Jones!

964
00:58:02,400 --> 00:58:03,480
Nefret ettim.

965
00:58:04,560 --> 00:58:05,400
Yeter.

966
00:58:05,480 --> 00:58:07,960
-Vincent Jones bugün pervasızdı.
-Siktir.

967
00:58:08,040 --> 00:58:10,200
-Adamın doğasında var.
-Siktir git.

968
00:58:10,280 --> 00:58:12,280
Artık bir noktada büyümeli.

969
00:58:12,360 --> 00:58:14,120
Bu tam bir intihar!

970
00:58:14,200 --> 00:58:15,680
Tam bir saçmalıktı.

971
00:58:19,480 --> 00:58:20,640
Siktir git.

972
00:58:23,240 --> 00:58:24,640
Sikeyim böyle işi.

973
00:58:25,640 --> 00:58:26,600
Sikeyim herkesi.

974
00:58:26,680 --> 00:58:30,560
Hadi Vinnie'ye gülelim!

975
00:58:34,120 --> 00:58:35,600
Bunu bastırmanın yolu da

976
00:58:35,680 --> 00:58:40,360
bir psikoloğa, psikiyatra gitmek değildi,
bara gitmekti.

977
00:58:40,440 --> 00:58:45,760
Buradan sonra Watford'a gideceğiz
ve büyük bir kaos çıkartacağız.

978
00:58:50,120 --> 00:58:52,160
Çoğumuz birkaç içki içince

979
00:58:52,240 --> 00:58:54,560
kendimizi en komik, en sert,

980
00:58:54,640 --> 00:58:57,080
en güçlü, en uzun falan sanıyoruz.

981
00:58:58,560 --> 00:59:01,080
"Siktir, bir içki iç.
Evet. Bir tane daha."

982
00:59:01,160 --> 00:59:03,240
İçki içerken öyle düşünüyordum.

983
00:59:03,320 --> 00:59:04,640
Tutukla beni.

984
00:59:04,720 --> 00:59:06,160
Tutukla beni oğlum.

985
00:59:06,240 --> 00:59:08,040
Tamam, ben…

986
00:59:08,120 --> 00:59:10,320
Dano da partiye hoş geldi.

987
00:59:10,400 --> 00:59:12,840
Biz… Fash biliyor. Konuştuk.

988
00:59:13,440 --> 00:59:15,280
Jones malum.

989
00:59:16,480 --> 00:59:17,720
Bir anda değişebilir.

990
00:59:19,440 --> 00:59:22,080
İyiyken gerçekten çok iyi.

991
00:59:24,840 --> 00:59:26,000
Değiştiğinde ise…

992
00:59:27,480 --> 00:59:28,480
Kaç.

993
00:59:32,360 --> 00:59:37,360
News of the World'ün editörü olunca
Vinnie Jones'un köşe yazmasını istedim.

994
00:59:37,440 --> 00:59:39,320
Çünkü lafını esirgemeyen biri.

995
00:59:39,400 --> 00:59:42,720
Net konuşuyor.
News of the World okurları onu sevdi.

996
00:59:42,800 --> 00:59:46,160
EGOİST LINEKER
KENDİNİ HERKESTEN BÜYÜK GÖRÜYORDU

997
00:59:46,240 --> 00:59:52,160
Futboldan bir yılda kazandığım paranın
iki katı değerinde sözleşmem vardı.

998
00:59:52,240 --> 00:59:54,440
Yılda sadece sekiz yazı yazmam için.

999
00:59:55,360 --> 00:59:56,720
Oldu, çok teşekkürler.

1000
00:59:59,120 --> 01:00:05,520
Güzel Dublin şehri bugün rüzgârlı
ve sağanak yağışlıydı…

1001
01:00:05,600 --> 01:00:08,800
İngiltere deplasmanda
İrlanda'yla karşılaşıyordu.

1002
01:00:09,320 --> 01:00:14,080
Ben de Vinnie'yi maçı izlemesi
ve gördüklerini anlatması için gönderdim.

1003
01:00:15,520 --> 01:00:19,960
Korkarım bir olay çıktı.

1004
01:00:20,040 --> 01:00:21,640
Sonra da isyan çıktı.

1005
01:00:26,120 --> 01:00:29,520
Aşırı sağcı,
Combat 18 adındaki bir grup serseri.

1006
01:00:30,840 --> 01:00:32,400
Korkunç sahnelerdi.

1007
01:00:36,000 --> 01:00:37,920
"Ne muhteşem bir hikâye" dedim.

1008
01:00:38,000 --> 01:00:41,920
"Stadyumda gördüklerim."
Sert adam Vinnie'nin kaleminden.

1009
01:00:46,800 --> 01:00:48,320
Ama ona ulaşamadık.

1010
01:00:51,040 --> 01:00:53,160
Bütün gece boyunca ona ulaşamadık.

1011
01:00:55,880 --> 01:00:59,560
Sabah telefon geldi.
Vinnie ile ilgili bir sorunumuz var, dedi.

1012
01:00:59,640 --> 01:01:02,360
"Sorun ne?" dedim. "Maça gitmemiş" dedi.

1013
01:01:02,440 --> 01:01:03,440
"Ne?"

1014
01:01:10,080 --> 01:01:13,680
Maçtan önce otele gittik,
tam bir parti ortamı vardı.

1015
01:01:13,760 --> 01:01:15,840
Oraya girmene gerek yoktu.

1016
01:01:15,920 --> 01:01:18,680
Kendini bir anda içinde buluyordun.

1017
01:01:18,760 --> 01:01:24,800
"Maç hakkında burada da yazı yazabilirim,
oturup barda izleyeceğim" diye düşündüm.

1018
01:01:24,880 --> 01:01:26,600
"Maçta olmama gerek yok."

1019
01:01:26,680 --> 01:01:30,720
Şimdi maçın ertelendiği anonsu yapıldı.

1020
01:01:31,520 --> 01:01:34,800
En son ne zaman böyle bir maç ertelendi?
Şansa bak!

1021
01:01:34,880 --> 01:01:36,400
Otelde bira içiyordum.

1022
01:01:37,440 --> 01:01:38,760
Farkına bile varmadan…

1023
01:01:39,360 --> 01:01:40,960
Sarhoş olmuştum.

1024
01:01:41,040 --> 01:01:45,760
Dürüst olacağım, alkol yüzünden
ne söylendiğini, ne olduğunu bilmiyordum.

1025
01:01:51,320 --> 01:01:56,360
Sonra bir baktım manşette ben vardım,
ertelenen maç değil.

1026
01:01:56,440 --> 01:01:58,720
VINNY JONES BURNUMU KOPARMAYA ÇALIŞTI

1027
01:01:58,800 --> 01:02:01,680
Today's Mirror
muhabirin burnunu nasıl ısırdığını

1028
01:02:01,760 --> 01:02:03,560
ayrıntılı şekilde haber yaptı.

1029
01:02:05,200 --> 01:02:06,200
Siktir!

1030
01:02:07,000 --> 01:02:08,120
Ne yaptın sen?

1031
01:02:09,160 --> 01:02:11,520
Gazete sebepsizce saldırdığını söylüyor.

1032
01:02:13,440 --> 01:02:19,120
Çok sarhoş olmuş
ve Ted Oliver diye biriyle kavga etmiş.

1033
01:02:19,200 --> 01:02:20,920
Burnunun yarısını koparmış.

1034
01:02:22,120 --> 01:02:26,360
Vinnie Jones kurbanından özür diledi
ama şaka amaçlı olduğunu söyledi.

1035
01:02:26,440 --> 01:02:29,520
Ted'in buna kızması
çok anlaşılabilir bir şey.

1036
01:02:30,040 --> 01:02:32,080
Gazetede söyleyeceğini söyledi.

1037
01:02:33,160 --> 01:02:35,000
Tek yapabileceğim özür dilemek.

1038
01:02:35,080 --> 01:02:39,200
Federasyon soruşturma başlatıp
gerekli adımları atacağını açıkladı.

1039
01:02:39,280 --> 01:02:41,760
Ama Wimbledon başkanı oyuncunun arkasında.

1040
01:02:41,840 --> 01:02:46,080
Vinnie'nin zarar vermek istemediği belli.

1041
01:02:46,160 --> 01:02:52,240
Konuşma şekline ve davranışlarına bakarak
bunun normal olmadığını anlayabiliyordum.

1042
01:02:52,320 --> 01:02:56,320
Alkol ona farklı şeyler yaptırıyordu.

1043
01:02:57,680 --> 01:03:00,600
Bu defa onu çok derinden etkilemişti.

1044
01:03:04,440 --> 01:03:07,120
Bir psikolog ya da bir psikiyatrist

1045
01:03:07,200 --> 01:03:10,360
Ben ve Ted Oliver olayı hakkında
bir makale yazdı.

1046
01:03:13,080 --> 01:03:15,280
"Neden bunu yapmaya devam ediyorsun?"

1047
01:03:17,360 --> 01:03:21,480
O dönem gidip öylece
birinden yardım isteyemiyordun.

1048
01:03:21,560 --> 01:03:23,080
Kimse dönüp yanına gelip

1049
01:03:23,160 --> 01:03:26,600
"Seni birine götürelim
ve bu konuyu konuşalım" demiyordu.

1050
01:03:28,080 --> 01:03:29,800
Ben de tekrar içiyordum.

1051
01:03:30,760 --> 01:03:34,680
Sanki konu ben olunca
işler her zaman ters gidiyor.

1052
01:03:34,760 --> 01:03:36,760
Sonuç hep aleyhime oluyor.

1053
01:03:37,480 --> 01:03:39,480
İşi batırdığını biliyordu.

1054
01:03:41,320 --> 01:03:43,280
"Bak, bir özür yazısı yazacaksın

1055
01:03:43,360 --> 01:03:46,440
ama yine de seni kovmayacağımı
garanti edemem" dedim.

1056
01:03:46,520 --> 01:03:49,720
"Bu, olayın ne kadar büyüyeceğine bağlı."

1057
01:03:51,640 --> 01:03:55,080
Piers beni kovmak zorunda kaldı
ama bana söylemedi, bu da…

1058
01:03:58,560 --> 01:03:59,400
Beni üzdü.

1059
01:03:59,480 --> 01:04:01,800
Onu kovmak istemedim. Onu severdim.

1060
01:04:01,880 --> 01:04:03,200
Onu severdim.

1061
01:04:03,280 --> 01:04:04,840
Harika bir köşe yazarıydı.

1062
01:04:05,680 --> 01:04:08,040
Ama ne kadar etkilendiğini anlamamıştım.

1063
01:04:13,120 --> 01:04:15,600
Yatakta yatıyordum, kıvrılmıştım.

1064
01:04:17,280 --> 01:04:19,160
Bebek pozisyonunda.

1065
01:04:19,240 --> 01:04:20,800
Öylece kıvrılmıştım.

1066
01:04:20,880 --> 01:04:21,880
Böyle yaptım.

1067
01:04:22,680 --> 01:04:23,680
"Yeter.

1068
01:04:23,760 --> 01:04:26,960
İnsanlara, ailene
bunu yapmaya devam edemezsin."

1069
01:04:27,640 --> 01:04:30,200
Ormanda yürüyüşe çıkmaya karar verdim.

1070
01:04:30,280 --> 01:04:31,240
Silah aldım.

1071
01:04:31,320 --> 01:04:33,040
Ormanda yürüdüm ve sonra…

1072
01:04:35,520 --> 01:04:39,120
Aklıma aptalca şeyler gelmeye başladı.

1073
01:04:44,160 --> 01:04:48,240
En kolayı her şeyi orada,
tam o anda bitirmekti.

1074
01:04:48,320 --> 01:04:49,520
İş biterdi.

1075
01:04:51,120 --> 01:04:53,840
Sonra kendime geldim.

1076
01:04:53,920 --> 01:04:57,000
Sanırım bir boks maçında nakavt olup
ayılmak gibiydi.

1077
01:04:57,080 --> 01:05:00,280
Kendine geliyorsun.
Çığlıkları, bağırışları duyuyorsun.

1078
01:05:00,360 --> 01:05:02,560
Her şey boğuk. Ağır çekimde gidiyor.

1079
01:05:02,640 --> 01:05:04,560
Ve sonra…

1080
01:05:04,640 --> 01:05:06,120
Geri dönüyorsun.

1081
01:05:06,880 --> 01:05:08,480
"Tamam, sikeyim" diyorsun.

1082
01:05:09,400 --> 01:05:13,720
Gösterin kendinizi! Kazanın şunu, hadi!

1083
01:05:14,520 --> 01:05:16,040
Ardley, ikinci deneme…

1084
01:05:16,120 --> 01:05:17,360
Jones!

1085
01:05:17,440 --> 01:05:20,280
Muhteşem vurdu! Wimbledon öne geçti!

1086
01:05:20,360 --> 01:05:23,520
Vinnie Jones, Lukic'i geçti.

1087
01:05:23,600 --> 01:05:25,960
Vinnie karmaşık, duygusal bir adam.

1088
01:05:27,880 --> 01:05:31,480
Ama Ted Oliver'ı ısırmasında olduğu gibi
sınırı aştığında bile

1089
01:05:31,560 --> 01:05:34,760
sert adam Vinnie Jones gösterisi
hep devam etti.

1090
01:05:35,640 --> 01:05:39,920
İnsan olarak nasıl biri olduğumu sorarsan
sadece şunu söyleyebilirim.

1091
01:05:40,000 --> 01:05:44,480
Futbolu tek bildiğim şekilde oynuyorum,
kalbimin sesini dinliyorum.

1092
01:05:46,000 --> 01:05:48,240
Ve ben sahada değilken…

1093
01:05:49,880 --> 01:05:52,120
Olduğum gibiyim. İstediğimi yapıyorum.

1094
01:05:55,520 --> 01:06:00,000
Biri Wimbledon Futbol Kulübü'nün
tarihini yazsa senin hakkında ne yazardı?

1095
01:06:00,080 --> 01:06:02,800
Umarım en büyük kaptanlardan
biri olduğumu,

1096
01:06:02,880 --> 01:06:07,360
büyük bir lider olduğumu
ve Wimbledon'la özdeşleştiğimi söylerler.

1097
01:06:08,400 --> 01:06:13,080
Bu yüzden gerçek bir efsane
olmayı isterim.

1098
01:06:21,400 --> 01:06:24,560
32 ya da 33 yaşındaydım. Öyle bir şey.

1099
01:06:26,400 --> 01:06:29,920
Malum, sonsuza dek futbol oynayamazsın.

1100
01:06:32,280 --> 01:06:37,400
Eski bir dinozorun yeni çağa
ayak uydurmaya çalışması gibi bir şey.

1101
01:06:37,480 --> 01:06:40,640
İnsanın ağzına sıçıyor,
bu iki mankafanın haberi yok…

1102
01:06:40,720 --> 01:06:43,200
Bir gazeteci bana
futbolu bırakınca kendimi

1103
01:06:43,280 --> 01:06:45,440
Wealdstone'da bulacağımı söylemişti.

1104
01:06:46,280 --> 01:06:48,160
Amatör lige geri döneceğimi.

1105
01:06:49,640 --> 01:06:51,720
Bu sözü hiç unutmuyorum.

1106
01:06:53,160 --> 01:06:55,720
Bir hiç olma endişesi.

1107
01:06:57,000 --> 01:07:00,000
Bu kadar parayı nasıl kazanacağım?

1108
01:07:00,080 --> 01:07:01,080
Ne yaparak?

1109
01:07:03,680 --> 01:07:04,680
Alo?

1110
01:07:05,560 --> 01:07:06,560
Evet, buyur.

1111
01:07:06,640 --> 01:07:08,360
Sonra bir telefon geldi.

1112
01:07:08,440 --> 01:07:12,640
"Birkaç günlüğüne bir filmde
küçük bir rol almak ister misin?"

1113
01:07:12,720 --> 01:07:16,160
Duyduğuma göre oyunculuğa başlıyormuşsun,
öyle mi?

1114
01:07:16,240 --> 01:07:18,840
Evet, kendime yeni bir kapı açıyorum.

1115
01:07:18,920 --> 01:07:20,840
Bir filmde oynama şansım var.

1116
01:07:20,920 --> 01:07:24,320
-Noël Coward yazmamıştır.
-Londra'nın doğusunda geçiyor.

1117
01:07:24,400 --> 01:07:27,200
Adı Ateşten Kalbe, Akıldan Dumana.

1118
01:07:28,240 --> 01:07:32,840
Bu Big Chris, ciddi bir karakter.
Chris'i Vinnie Jones canlandırıyor.

1119
01:07:37,400 --> 01:07:39,840
Onun kişiliğini hep takdir etmişimdir.

1120
01:07:39,920 --> 01:07:42,520
Bu filme katacakları
beni heyecanlandırıyor.

1121
01:07:43,400 --> 01:07:44,960
Onu televizyonda izledim.

1122
01:07:45,040 --> 01:07:49,680
Bazen biraz tedirgin ve sinirli görünüyor

1123
01:07:49,760 --> 01:07:52,240
ve bence tehditkâr bir hava yaratabiliyor.

1124
01:07:58,720 --> 01:08:00,640
Bana bir şey getirdin, değil mi?

1125
01:08:02,560 --> 01:08:03,840
Hadi. Acele et.

1126
01:08:04,880 --> 01:08:06,000
Harika.

1127
01:08:06,080 --> 01:08:07,800
Guy herkesin gördüğünü gördü.

1128
01:08:07,880 --> 01:08:09,040
Kayıt!

1129
01:08:09,120 --> 01:08:13,320
Futbol sahasını bir sahne kabul edersek
bu deliyi o sahnede gördüler.

1130
01:08:13,400 --> 01:08:15,560
-Kayıt!
-Bana bir şey getirdin mi?

1131
01:08:17,120 --> 01:08:17,960
Hadi.

1132
01:08:18,760 --> 01:08:19,760
Acele et.

1133
01:08:22,840 --> 01:08:23,880
Kestik.

1134
01:08:23,960 --> 01:08:27,840
Bir Richard Gere değil
ama rol arkadaşları oldukça etkilendi.

1135
01:08:27,920 --> 01:08:30,800
Vinnie. Vinnie'den bıktım.
Nedenini söyleyeyim.

1136
01:08:30,880 --> 01:08:32,720
10 yıldır çalışıyorum.

1137
01:08:32,800 --> 01:08:35,040
Vinnie herkesin repliğini çalıyor.

1138
01:08:35,120 --> 01:08:36,160
Barını istiyor.

1139
01:08:37,360 --> 01:08:38,360
Ve?

1140
01:08:39,760 --> 01:08:41,480
Sana resmini mi çizeyim?

1141
01:08:47,120 --> 01:08:49,680
Dün senaristle beraberdim.

1142
01:08:51,000 --> 01:08:53,960
Filmin çok başarılı
olacağını düşünüyorlar.

1143
01:08:54,040 --> 01:08:55,320
İyi iş yapacakmış.

1144
01:08:55,400 --> 01:08:57,000
-Oyuncu mu olacaksın?
-Evet.

1145
01:08:58,200 --> 01:08:59,600
İşler yolunda giderse

1146
01:09:00,840 --> 01:09:03,480
çok zengin biri olabilirim.

1147
01:09:04,040 --> 01:09:05,280
Yolunda giderse.

1148
01:09:05,360 --> 01:09:07,480
GALA
ATEŞTEN KALBE, AKILDAN DUMANA

1149
01:09:11,000 --> 01:09:14,640
Hayranlar yeni bir yıldızı
görmek için toplandılar.

1150
01:09:14,720 --> 01:09:18,920
Oyunculuğa başlayan futbolcu
başka bir alanda isim yapmaya kararlı.

1151
01:09:20,520 --> 01:09:26,400
Kötü adam rolünde
müthiş bir yeteneği olduğu ortaya çıktı.

1152
01:09:26,480 --> 01:09:29,400
-Sana kötü bir haberim var John.
-Bu da ne?

1153
01:09:30,600 --> 01:09:32,520
Çocuğun önünde düzgün konuş.

1154
01:09:32,600 --> 01:09:34,400
Tanrı aşkına!

1155
01:09:35,840 --> 01:09:37,520
Buna küfür de dâhil.

1156
01:09:37,600 --> 01:09:40,760
Zamanlaması yerindeydi,
oyunculuk yeteneği vardı.

1157
01:09:40,840 --> 01:09:41,840
İyi misin dostum?

1158
01:09:43,320 --> 01:09:44,920
Yüzsüz piç!

1159
01:09:45,000 --> 01:09:48,880
Herkes için olduğu kadar
onun için de büyük bir sürprizdi.

1160
01:09:48,960 --> 01:09:51,360
Ewan, film hakkında ne düşünüyorsun?

1161
01:09:51,440 --> 01:09:54,080
Bence bu hayvan gibi… Çok iyi bir film.

1162
01:09:54,160 --> 01:09:57,160
-Peki ya Vinnie'nin performansı?
-Vinnie çok iyiydi.

1163
01:09:57,240 --> 01:10:01,920
Gerçekten çok iyiydi.
Hoş bir sürpriz oldu.

1164
01:10:02,000 --> 01:10:05,440
Sinemadaki insanlar filmi nasıl buldular?

1165
01:10:06,440 --> 01:10:09,520
Wimbledon seyircisinden daha fazlalardı.

1166
01:10:09,600 --> 01:10:13,560
-Fash, Vinnie hakkında ne düşünüyorsun?
-Onu seviyorum. Muhteşemdi.

1167
01:10:13,640 --> 01:10:14,920
Beklediğimden iyiydi.

1168
01:10:15,000 --> 01:10:18,280
-Ya film?
-Film mi? Evet, film müthişti.

1169
01:10:18,360 --> 01:10:21,000
Film müthişti. Harikaydı.

1170
01:10:21,080 --> 01:10:22,960
İlk filmlerinden biriydi.

1171
01:10:23,040 --> 01:10:26,440
Adını unuttum. İlklerden biriydi.

1172
01:10:26,520 --> 01:10:29,480
Büyük bir patlama yaparak başlamıştı.

1173
01:10:29,560 --> 01:10:33,920
İngiltere'de ilk haftada
1,6 milyon sterlin hasılat elde etti.

1174
01:10:34,960 --> 01:10:36,600
Hem de bir İngiliz filmi!

1175
01:10:37,760 --> 01:10:38,920
Aman tanrım.

1176
01:10:39,720 --> 01:10:43,680
Son yılların en iyi İngiliz filmi oldu.

1177
01:10:44,240 --> 01:10:46,920
Sonra hepimiz… Çoğumuz Kapışma'da oynadık.

1178
01:10:50,280 --> 01:10:52,280
Brad Pitt'i de dâhil ettiler.

1179
01:10:52,800 --> 01:10:54,880
Jones'la iyi anlaşıyor gibisin.

1180
01:10:54,960 --> 01:10:57,680
Çok klas. Orijinal biri, ona iyi davranın.

1181
01:10:59,280 --> 01:11:02,640
Başka bir topluluk buldum
ve buna bayıldım.

1182
01:11:03,160 --> 01:11:07,560
Bir tarafta spor dünyası var,
pazartesi sabahı yazı yazanlar falan.

1183
01:11:07,640 --> 01:11:10,840
"Man United'ı yendiniz,
evet ama Wimbledon berbat."

1184
01:11:10,920 --> 01:11:13,440
Bunu 12 yıldır sürekli yaşıyorum.

1185
01:11:13,520 --> 01:11:19,600
Diğer taraftan
sinema sektöründeki insanlar var.

1186
01:11:19,680 --> 01:11:21,840
Beni seviyor gibiler.

1187
01:11:21,920 --> 01:11:23,160
Nihayetinde

1188
01:11:25,000 --> 01:11:27,440
futbol kariyerim bitti.

1189
01:11:29,040 --> 01:11:30,480
Hollywood'a gidiyordum.

1190
01:11:34,880 --> 01:11:37,320
Vinnie Jones büyük lige adım attı.

1191
01:11:37,400 --> 01:11:40,040
Onu Hollywood'a taşıyan
bir anlaşma imzaladı.

1192
01:11:40,640 --> 01:11:43,000
Ekranda bir karizmam olduğunu biliyorum.

1193
01:11:43,080 --> 01:11:45,200
O karizma futbol sahasında da vardı.

1194
01:11:45,280 --> 01:11:47,600
Aslında bunu sinemaya taşıdım.

1195
01:11:48,800 --> 01:11:52,480
Çekim zamanı maç günü gibi oluyor.
Saatin öğlen üç olması gibi.

1196
01:11:52,560 --> 01:11:54,120
Ses alınır, kayıt başlar.

1197
01:11:59,720 --> 01:12:00,720
Teşekkürler.

1198
01:12:02,880 --> 01:12:05,080
Vinnie hayalini yaşıyordu.

1199
01:12:05,160 --> 01:12:07,120
İşin güzel yanı bunu sevmesiydi.

1200
01:12:08,040 --> 01:12:09,320
Bunu istemişti.

1201
01:12:09,400 --> 01:12:13,600
Arabayla eve gittiğin zaman
çok etkileyici görünmüyor.

1202
01:12:13,680 --> 01:12:17,080
Ama içeri girince herkes
"Tanrım, bu da neymiş?" diyor.

1203
01:12:17,640 --> 01:12:22,040
Jack Nicholson yolun başında.
Bruce Springsteen, Warren Beatty burada.

1204
01:12:23,720 --> 01:12:26,440
Etrafa baktım,
buraya nasıl geldiğimi düşündüm.

1205
01:12:28,120 --> 01:12:32,360
Çünkü yıllar önceki televizyona baksan
“Bu delilik!” diye düşünürdün.

1206
01:12:32,440 --> 01:12:34,040
-Vince Jones.
-Vinnie Jones.

1207
01:12:34,120 --> 01:12:35,800
-Vinnie Jones.
-Vinnie Jones.

1208
01:12:35,880 --> 01:12:39,920
Şimdi karşınızda oturuyorum.
Hâlâ delilik olduğunu söylüyorum.

1209
01:12:41,720 --> 01:12:42,760
Vay canına.

1210
01:12:44,680 --> 01:12:48,200
Yıllar içinde ne kadar darbe aldıysam
o kadar darbe vurdum.

1211
01:12:49,320 --> 01:12:52,320
Ama önüme çıkan
her fırsatı değerlendirdim.

1212
01:12:53,920 --> 01:12:55,280
Biri ol.

1213
01:12:56,400 --> 01:12:57,720
Bir iz bırak.

1214
01:13:00,120 --> 01:13:01,400
Ben izimi bıraktım.

1215
01:13:03,320 --> 01:13:07,920
VINNIE JONES EN ÇOK KIRMIZI KART GÖREN
OYUNCU REKORUNU HÂLÂ ELİNDE TUTUYOR

1216
01:13:08,000 --> 01:13:11,360
1997'DEN BERİ 100'Ü AŞKIN FİLMDE
VE DİZİDE ROL ALDI

1217
01:13:11,440 --> 01:13:15,760
2013'TEN BERİ İÇMİYOR

1218
01:15:06,280 --> 01:15:11,280
Alt yazı çevirmeni: Şebnem Öztürk