Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(格夫:在字典中 它有厄运、扫兴之意)
(但在墨西哥军队中 格夫指的是传奇的精英突击队)
(他们人数不多 且从不在新闻中露面)
(在战斗中 他们面临着难以想象的挑战)
(由此 他们之间缔结了 牢不可破的纽带)
(被称为神秘的血之盟约)
(勿质疑、不背叛、永不消逝)
(今晚 他们的任务 将永远改变他们的生活)
这里真热
格夫 他们应该在这上面开几个洞 好让人呼吸
- 菜鸟...专心点 - 是
- 你要在我的六点钟方向 明白吗? - 是
下车 准备突破
- 我们是谁? - 特种兵
- 我们要做什么? - 杀敌!
- 什么能阻止我们? - 虽死无畏!
- 若有意外怎么办? - 临危不惧!
- 我们是谁? - 特种兵!
- 我们要做什么? - 杀敌!
打开
- 什么能阻止我们? - 虽死无畏!
- 若有意外怎么办? - 临危不惧!
无所畏惧!
快说
唯命是从!
继续
真是不走运
- 但感谢突击队! - 但感谢突击队!
- 我重获新生! - 我重获新生!
- 特种兵! - 特种兵!
- 军队! - 发现敌人!
放下武器!
- 趴下! - 放下武器!
趴在地上!
我说过你要完蛋了 不是吗?
小心点
嘿
冷静点 菜鸟
“菜鸟”
但每次需要帮忙 你就来找我
你甚至连邮件都不会发
- 就一次! - 一次?
- 只有一次 - 够了 孩子们 别打架
我为你骄傲
- 谢谢 上尉 - 我们来庆祝吧 各位!影子!
我跟你说过多少次我们会抓住他?
- 对吧? - 也就十亿次吧
所以你没忘
不管怎样 我们得把他们都抓起来
听着
我们不是把他们的老大抓到了吗?
- 对! - 是的 先生!
- 干杯! - 干杯!
托罗上尉和他的小队 因逮捕了国内最嗜血的
暗杀小组头目赫克托卢纳
而被授予军事功绩勋章
上尉 请
请说几句吧
很高兴见到并肩作战的各位同僚
但我们是特种部队 先生们
一千名士兵中只有一名可以加入
保护国家安全是我们的责任
你们认为我们在这次任务中 尽职尽责了吗?
因为如果你们说是
我想提醒你们赫克托卢纳曾是军人
他曾是你们的战友 他曾一直走私我们的武器
被穿着这身制服的人保护
你们可能已经忘了 但我没有
我要告诉你们 我和我的小队不会善罢甘休
无论军衔为何 我们都要找出 所有与赫克托卢纳勾结之人
了解我们的人都知道 我们言出必行
雷厉风行、悄无声息、激战到底
上校来了
- 埃斯特拉达太太 - 上校
真不知道你还是位演讲家
我自有所长 上校
所以呢?
我们要开始追捕军人 还是...
只抓坏人
很好 坚定执行
我支持你
好好享受假期
所以呢?
你甚至都没有祝贺我
不 我祝贺你了
那...就这样吗?
现在是早上五点 我彻夜未眠
想着你的美 我快要疯狂
失眠是对我的惩罚 你的爱将是我的解脱
直到你属于我 我才得以宁静
你喜欢这样
我打赌你连勋章都带来了
那可以做比基尼的装饰
它是黄色的
唱吧
为我唱一首
不 这不是爱
你感受到的
叫做痴迷
一种错觉
他没告诉你 2018年在埃斯科贝多发生的事吗?
我要告诉你们一件事
- 可以吗? - 说吧
- 不 - 说吧
我了解你 你应该已经告诉她了
- 听着 - 他跟你说了一切 对吗?
艾丽西亚 我要告诉你一件事
- 我们还是谈谈你女儿吧 - 好好说话
- 很好 - 我觉得她做得很好啊
- 成熟点了 - 她在哪儿?
她现在还是很调皮 她跟我岳母在一起呢
我得好好管着她
因为虽然他看起来严厉 但放任她为所欲为
我尽力了 亲爱的
我原以为在山里生活很辛苦
但带女儿更苦
你们呢?跟家人相处得怎么样? 给伊涅斯生个小堂弟吧?
影子...
把那边的瓶子拿过来
他们不会注意到的
别这样 上尉
开始了
告诉你的丈夫打破规则 看看是什么感觉
不用了 谢谢
他70岁的时候还是队长吗?
那句话很伤人啊
你多大了?有58岁了吧?
- 我快... - 快49岁了
- 对 - 谢谢
还是一样厉害
她今天没有退缩
她在帮我说话 混蛋
- 干杯 - 干杯
敬相聚
干杯
我从来没有潜水过 你呢?
你可以坐船去小岛
坐船30分钟
价格还可以
我们要去吗?
等我们回来后 可以再试一次
好 去吧
去哪里?
你说的那个地方
你偶尔也挺通情达理的嘛
你要去哪儿?
去看看米格尔
走吧 他在泳池那边
我在排卵期 混蛋
就一小会儿
你带上钥匙 以防我睡着
- 很漂亮吧? - 当然
你的脚是怎么回事?
我女儿干的
你想要一个吗?
你不是自己涂的吗?
试试吧
你会觉得更年轻
我要你周一时跟我一起去见将军
我要卢纳手下所有人的档案
我了解你 我知道你有想法
- 我们得把马蜂窝捅破 - 已经被捅破了
你要向所有高级军官宣战吗?
你不想休息吗? 享受和妻子在一起的时光?
我们现在必须解决卢纳的问题
要趁热打铁 我们还在等什么?
回你妻子身边去 把门锁好
怎么了?
米格尔 你吓到我了
告诉我
快进去 把门锁好
艾丽西亚!
艾丽西亚...没事的
没事的
艾丽西亚
我在这儿呢
我在你身边
好吗?
复仇
(战友)
(卡洛斯埃斯特拉达上尉)
(米格尔迪亚斯上尉)
(中尉)
(“罗拉”多洛雷斯拉米雷斯)
(奥雷利奥)
(“永远的菜鸟”)
(特种部队空中机动小队 格夫)
(血之盟约)
(神秘联盟)
(退役上校 赫克托卢纳)
(上校 加布里埃拉佩雷斯兰赫尔)
(伊迪丝与伊涅斯迪亚斯)
(艾丽西亚埃斯特拉达)
(六个月后)
你在干什么 埃斯特拉达?
(20点45分 停电 20点48分 行李员死?)
(20点56分 到房间)
(赫克托卢纳 他们把他藏在哪儿了?)
影子!
我请你喝啤酒
吃一粒这个 你就能睡八个小时
- 你的头怎么样? - 还好
那些衣服呢?
为了来见你 我好好收拾了一番
影子 在我们弄清楚 卢纳背后的犯罪网络前
你得藏好
再坚持几个月吧 兄弟
- 我让你找的东西有头绪吗? - 没有关于暗杀者的档案
最奇怪的是卢纳的藏身处
在军事基地
他一直都在那里吗?
他出去就会被抓住 搭档
那你就去审问他
让他说出到底是谁要我的命
他们不让我接近他
有志者事竟成
不是这样的
我把你藏起来已经是在冒险了
罗拉和奥雷利奥怎么想?
朋友们 你们很幸运
先是美食 又是奖金 我这儿有一些幸运数字
我有套票和单张票 你们要哪种?
- 现在不要 谢谢 - 你呢?
- 谢了 伙计 - 打扰了
接吧
我在路上接
你在怕什么 搭档?
给...
- 三千比索 - 我跟你说了不用
- 拿着吧 - 不用
我告诉过你不用
小心点 注意休息
如果你是我 你能休息吗?
我一个月后来看你
不要暴露自己 别做傻事
影子...
谢谢
混蛋
嘿!过来
朋友 你想好了吗? 我这里有中奖号码
三个八 那会中奖
我这有套票和单张票 你要哪种 朋友?
- 我全都要了 - 全部吗?
不用找零了
谢了 朋友
祝你一切顺利
希望这次封闭不会影响交通
现在你手里有重大新闻 告诉我们吧 卡莉
惊人消息
国家彩票仍在寻找 其有史以来最高奖金的赢家
十亿比索
- 你会用十亿比索做什么? - 十亿?
多到数不清的钱啊
- 你知道中奖号码吗? - 中奖号码是258...
(墨西哥彩票大奖得主)
(十亿 史上最高)
(中奖号码是25888)
我昨天把一件夹克忘在这张桌子上了
- 你见过吗? - 你昨天没来
- 你周二来过这里 - 你看到那件夹克了吗?是橙色的
我只看到店主
把你送上出租车 你醉醺醺的
出租车
我们关门了
- 我把一件夹克落在出租车上了 - 我们关门了
- 用不了很长时间 - 嘿
埃弗兰!
这不是那天在你出租车里 撒尿的那个人吗?
他想去你的车上找东西
他可以滚了
嘿 白痴...
我没说清楚吗?
我们关门了 伙计
快滚吧
- 我只是来找夹克的 - 我才不管你的破夹克
你没听到吗 混蛋?
不要 拜托
求你了
你也是
- 不 我的腿! - 伊涅斯
我受够了
我们说过什么来着?
过来
我不该烧东西
那就去做些有用的事吧
比如柔术
遵命 长官
把它放回原来的地方
(一条新消息)
(17频道 打开电视)
这局我会打败你
- 你输了 上尉 - 该你抽牌了
他不喜欢输
我们连线在彩票大楼的记者
第一时间看到这个最幸运的人
- 你是亿万富翁了! - 你还好吗?
你能让我们采访一下吗?
你会留在城里吗?
谢谢
跟我们在一起的是 卡洛斯埃斯特拉达...
跟我们说说 卡洛斯
成为这个国家最幸运的人 是什么感觉?
感觉很好
你怎么看待那些中了彩票 却倾家荡产的人?
这个...
很不走运 对吧?
你可以用奖金干很多事
你有什么计划吗?
捐款?旅行?
卡洛斯?
告诉我们吧
我要...
我要用这笔钱找到并杀掉那些
害死我妻子艾丽西亚的混蛋...
亲爱的观众们 很抱歉打断一下
大家都知道 电视直播会有各种意外
但请继续关注我们对国家彩票历史上
最高奖金的报道
你早就知道他还活着 却一个字都不说?
你们两个就是不明白
抱歉 伊迪丝
我保证会照顾好你们俩
大点声!
- 一! - 一!
- 二! - 二!
- 三! - 三!
- 四! - 四!
- 五! - 五!
- 一! - 一!
- 二! - 二!
- 三! - 三!
- 四! - 四!
- 五! - 五!
- 一! - 一!
上校...
埃斯特拉达联系你了吗?
是的
我觉得这不是
你们几个月来第一次联系
对吗?
有话直说
我把他藏起来了
为了安全起见 我没告诉任何人
我也会为我的战友做同样的事
他打算什么时候开战?
这就得问他了
但他的目标是谁?
我有份名单
可以分享给你
我还没跟他说过
小心点
你在玩火
别烧到自己了
你好
你为什么在这里?
见到你我也很高兴
你他妈的为什么来我家?
你想让我回我家吗?
妈妈 我找不到我的靴子了!
我帮你找
- 小家伙! - 你好!
- 我给你带了礼物 - 我看看
看 我还记得你的生日
我不喜欢这些娃娃
我们去收拾东西吧
快来
找你的靴子 亲爱的 好吗?
你好吗?
- 还是谢谢你 - 不客气
你中了彩票
你怎么想?
第一批货正在路上
你请假吧 因为我们要全力以赴
伊迪丝要带伊涅斯走 因为我不想让她们遇到危险
那很好啊
所以我退出
你不跟我们去吗?
你想要多少钱 搭档?
一千万?两千万?
- 说个数 - 少侮辱我了
你知道不是钱的问题
你跟奥雷利奥和罗拉聊过了吗?
他们加入
他们很忠诚
小心点 兄弟
真是混蛋
别担心 他们不会因为你笨手笨脚 就把你赶出去
你也收到上尉的消息了吗?
是啊
他说他对你很失望 你这次没有被邀请
因为我不像你那么会拍马屁
你饿坏了吧 上尉
这不是给我准备的
我给你们点了菜单上所有的菜 但我觉得有点多
谁吃这东西?
我们真幸运 老大 你是在讨好我们吗?
差不多吧
想拿多少就拿吧
上尉 你救过我的命 那与钱无关
菜鸟 要学会接受 伙计
这是你的了
你知道 如果有任务
只要你一声令下 我就跟你去了 上尉
我知道 我很感激
米格尔在哪儿?
那家伙太没用了
他永远分不清轻重缓急
什么?你没叫他吗?
不需要 他现在只会拖我们的后腿
你打算怎么抓到卢纳?
警卫在这里
你找到我要的人了吗?
是的 上尉
两个格夫成员
找到两个退役的还挺难呢
另一个突击手呢?
他出去找车了
他一小时前就该到这儿了吧?
他是个菜鸟
这个菜鸟在不到两天的时间里 就掌握了这一切
他太嫩了
你觉得卢纳在那里面吗?
你害怕混入巡逻队还是怎么?
这个办法可以完美转移注意力
我从来没有听说过一个囚犯
在军事基地待了六个多月
卢纳不只是囚犯
我们得在他们转移他之前把他弄出来
- 颜色不对还是怎么了? - 我要你去干什么?
我要你去找一辆战术车 卡车
对 但装甲车要到12月才能到
他们直接给了我这辆车
多少也算是辆装甲车
没事的 这样我们就能混进去了
我一直想要一辆这样的车
我买了好东西 还有你喜欢的绿色辣番茄酱
你不喜欢香料 对吧?
- 菜鸟 - 我们去找卢纳 混蛋!
就位 进入第二阶段
三、二、一
出发
慢点 当心
继续走 帅哥 这里没什么可看的
(访问被拒绝 无效用户)
报告 奥雷利奥
快点
- 奥雷利奥... - 快了
- 线路已安全 - 很好
留在那里 我要这里干干净净
你会得到奖励
生活真艰难
你到底是什么人?
- 这是什么情况? - 你的幸运日
嘿 混蛋!
离开这里 该死!
赫克托!这是什么情况?
放开我!
放开我 贱人!
- 又来?白痴 - 你想要什么?
嘿
你 表明身份
表明身份!
嘿
跟我来
老大 我们有麻烦了
- 他们要来了 快走! - 他们要去抓你了 混蛋!
他们来了
想想办法
是你!
搞什么?
你要找...
赫克托!
想想办法!
混蛋
我说了要干净 混蛋
把钱给这些混蛋 我不想再见到他们
五百万很重
他准备好见你了 上尉
走吧
你是白痴吗?
他们很快就会来找我
你要把你知道的都告诉我 混蛋
好 当然
你有笔吗?
混蛋!
别哭 老爸 别哭
告诉我他的名字就好
杀害我妻子的人叫什么名字?
我不知道
他们为什么想杀我?
你的同伙是谁?
我不知道他的名字
我只知道是和我们一样的人
一样的身份
跟你和我一样
他叫什么?谁知道?
你听从谁的命令?
我不知道 你不明白
他叫什么?
我花一个小时就把你弄出基地
你觉得我找不到你的家人和孩子吗?
就是这样
为什么不把他们带到这里
就像他们割开你老婆的喉咙那样 割开他们的喉咙呢?
混蛋
狙击手!
出去!
趴下!
罗拉!
快走 罗拉
交换位置!
前进
行动!
快走!
加速!
- 你被跟踪了吗? - 没有!
- 想一想!你被跟踪了吗? - 没有
开路!这些混蛋是从哪儿来的?
该死!小心!
上尉 你没事吧?
我就去买了玉米卷
小心后面 我们去公馆
他们真难缠 行动方式像特种部队的人
就是他们
他要来了!
前路通畅!
小心!
带我们离开这里 上尉
用力 狠狠地撞他!
- 快点! - 够了!
开枪!
来吧!
他靠近了!
- 那是什么? - C4炸药!
- 把钱扔出去 - 什么?
所有钱!
他做了什么?他杀了他们吗?
这里真是栋豪宅
卢纳跟这家伙有什么关系?
我要带按摩浴缸的房间 好吗?
那混蛋是格夫成员
跟我们一样
见鬼
- 查一下档案 - 我在查了
他肯定跟卢纳一样来自太平洋
如果卢纳是用完即弃的棋子 那凶手也一样
看
他们再次更改了密码 只能从里面进去
我们得重回正轨
我们得去另一个小队 拿到更多的枪和钱
- 让菜鸟去 - 你们两个都去
谁来替我打掩护?
我会和米格尔说档案的事
嘿 我还有三天的假期
别担心 会没事的 他知道他在做什么
你会去基地吗?
我必须得去
他们想下周派我去丛林
丛林?
埃斯特拉达...
你想干什么?
你他妈的想干什么?
我需要你和你的战友一起去档案室
你错了 你不能让我干任何事
你来到基地 杀了我们两个人
这种事难免发生
你觉得我是白痴吗?
- 我做了该做的事 - 好吧
但我退出
兄弟情谊到此为止
那个盟约
谁在海滩上救了你?
谁把你藏在山里?不是我吗 混蛋?
是
我本会感谢你有勇气
- 帮我把卢纳弄出来 - 我的家人呢?
跟你干意味着抛妻弃女 意味着要去坐牢
我不会为你或任何人 脱下这身制服 好吗?
你做我的影子做了12年 杀害艾丽西亚的凶手是特种部队的人
你就袖手旁观吗?
不要做懦夫 你的女儿会说什么?
十分钟 上尉
(拒不服从命令的格夫)
(按太平洋筛选)
(四个结果)
(胡安C奥尔特加 失踪)
(验证访问权限)
(授权访问)
(屠杀)
(无情杀害战友)
(安宁中的恐怖 没有人性的大屠杀)
(全名 胡安卡洛斯奥尔特加马丁内斯)
(别名:“豺狼”)
(现在住址)
(墨西哥城埃利桑多街156号)
这是怎么回事 一个人执行任务吗?
上校 我刚找到 杀害艾丽西亚埃斯特拉达的凶手了
你一直是个谨慎自律的军人
但你仍然是个小队长
你认为这是为什么?
也许是因为你不知道如何专心?
看到将军们了吗?
他们知道是你把埃斯特拉达藏起来的
现在看来他们想把你派到北方
那里在征兵
如果那样的话 你每年只能见到你的女儿或妻子...
三天
或者 他们可能会把你派到塞拉 那里曾有一整支部队被斩首
我看重你
我们已经认识十年了吧?
但你一直追逐这个人的脚步 而没有做好本职工作
这一点让人很难反驳
你说的那个人杀了我队长的妻子
那个队长闯入这个基地 并杀害了我们的人
如果一个不听命的队长杀了两名士兵
你会怎么办?
或者说一个在黑市上买武器
射杀任何挡路者的大富豪?
你会怎么办?
你不想把他们抓来吗?
如果不是为了维护法律 你为什么在这里?
我们必须逮捕那个队长
这是正确的事
你要去暗杀者的住址吗 上尉?
走吧
只是我得回基地了
他们想把我派到丛林去 我必须请假了
如果他们不答应 你要怎么办?
我就不干了
每个人都有自己的优先事项 突击手
我跟你走 指挥官
你就像我的家人
谢谢你 战友
情况怎么样?
你发现什么了?
现在他们正在追捕米格尔
找到奥雷利奥
战友?
你的家人怎么样?
有人盯着她们 影子
她们没事
她们在很远的地方
她们会没事的
你找到那个家伙了吗?
那个混蛋不在那里
来公馆找我们吧
不
我们为什么不去老地方见面聊聊?
就我们两个
我有新情报
- 你终于决定打破规则了 - 只为你破例
我要跟你去
不需要
我很快回来
- 你好吗? - 上尉
- 谢谢 - 去吧
能请你把那东西关掉吗?
(我到了 影子)
他到见面地点了
告诉他你会晚十分钟到
你的辞呈有问题
中尉
最高指挥部正在找你
能把枪给我吗?
拜托
我们要去哪儿?
(有埋伏 快走)
欢迎
上校
你以前没来过我的办公室吧?
我听说你有家庭问题 想退役
- 是吗? - 是的
真有趣
特种部队最高指挥部的两名成员
一个...要请假 另一个想退役
别跟我说 你不认识多洛雷斯拉米雷斯中尉
我不知道她请假了
她是你的战友吧?
但你不知道她什么时候在基地?
多洛雷斯中尉不太乐意聊天
还是你们都在帮助埃斯特拉达?
嘿!
我有个主意
你告诉我谁在为埃斯特拉达做事
作为交换 我会不追究你的责任 直接放你离开
机会就此一次
把你知道的情况告诉我
我不会背叛我的队长
我们也不会背叛我们的战友
我们在哪儿?
放轻松
嘿!趴下!
罗拉
罗拉!
坚持住 罗拉!
坚持住!
罗拉!
坚持住 罗拉!
嘿!
你来这儿干什么?请离开
你不能来这里
拜托 你不能来这里
发生什么了?她怎么样? 告诉我她怎么样!
请出去 你不能留在这里
你到底来这里干什么?
嘿
是上校
- 你知道你对罗拉做了什么吗? - 是上校
- 听着 你这个混蛋 - 听好了
- 你完了 - 她想杀我 就像她要杀了你一样
是她雇佣了杀害艾丽西亚的凶手 她跟卢纳有勾结 我确定
你曾是我的兄弟...
却背叛了我
把枪放下
- 那该死的东西 -“那该死的东西”?
我完成了我的任务 搭档
好吗?
放下它
我完成了我的任务
就像你教我的一样
你发誓你说的是实话?
我们去抓她吧
早晚的事
- 嗨 爸爸 - 你好吗?
你要给我买什么?惊喜吗?
对 亲爱的
我马上就去见你
我能跟你妈妈说话吗?
妈妈!
来了
怎么了?
为什么那个表情?
过几天你就能来了
对
我会给你带拖鞋
还有伊涅斯的洗发水
我们爱你
我爱你们
我不知道你怎么总能死里逃生
当追杀你的人不知道 如何做好他们的工作时
就会发生这种情况
问问你妻子 我是否知道如何做好我的工作
我们为什么不了结这一切?
说个日期和时间
我很乐意夺走你的命
今天
帮我个忙
带你的朋友来
我想看看他的脸
你这家具有点少啊 埃斯特拉达
去给他们点颜色瞧瞧
要把车留在这里吗?
可能会被偷的
谁他妈敢?
在中彩票之前 你并不算走运
有艾丽西亚在 就不算不走运
我捅了蝎子窝 我向他们所有人宣战了
如果我当时不是只想着自己
我现在还能和她在一起
照顾她
问题是你一直都很自私 上尉
但你知道吗?
我还是在乎你
真的
就像在乎我家人那样在乎你
我也一样
谢谢你来这里
抱歉把你卷进来了
影子
准备好大干一场了吗?
嘿
走吧
见鬼!
我不会轻易放过她 孩子
我从不喜欢电梯
你不会厌倦失败吧?
你的朋友 那个告密者 他在哪里?
他死了吗?
看看有多少人死于你的复仇
你发誓要保护的人
你的妻子
你的战友
忠诚到此为止吧 好吗?
对制服的热爱 神秘的联盟?
你跟我说什么神秘的联盟 跟我说
这一切都是为了转移大批武器 还有保护卢纳
我知道你认为我是罪犯 但你知道吗?
控制犯罪是我的责任
你还没有意识到 你这个天真的小士兵
国家垄断了武力
它必须被执行
他们还说我傲慢
你和卢纳只是两个行事过火的罪犯
永别了 埃斯特拉达
不!
你觉得他满意自己的复仇吗?
我确定他满意
好吧 希望如此 至少片刻是满意的
他消灭了所有人
包括我们
这是你的那份 影子
我们今天开始
你和我
复仇
字幕翻译:李茜
创意监督 肖雪