Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
LE MOT GAFÉ SIGNIFIE OISEAU DE MALHEUR, TROUBLE-FÊTE.
DANS L'ARMÉE MEXICAINE, LES GAFÉS SONT UN LÉGENDAIRE COMMANDO D'ÉLITE.
SES MEMBRES SONT PEU NOMBREUX, ON NE PARLE PAS D'EUX AUX INFORMATIONS.
AU COMBAT, ILS FONT FACE À L'IMPENSABLE.
DE CE FAIT, ILS SONT UNIS PAR UN LIEN INDÉFECTIBLE,
UN PACTE DE SANG QUE L'ON APPELLE L'UNION MYSTIQUE.
JAMAIS CONTESTÉE, JAMAIS TRAHIE, ÉTERNELLE.
CETTE NUIT, LES GAFÉS EXÉCUTENT UNE MISSION QUI VA BOULEVERSER LEUR VIE.
On crève de chaud.
Gafé, il faudrait des trous pour respirer.
- Concentre-toi, le bleu. - Oui.
- Reste à six heures, compris ? - Oui, oui.
On descend. Soyez prêts à intervenir.
- Qui sommes-nous ? - Les forces spéciales.
- Que fait-on ? - On tue l'ennemi !
- Qui peut nous arrêter ? - Personne !
- Et la mort ? - On lui ouvre les bras !
- Qui sommes-nous ? - Les forces spéciales !
- Que fait-on ? - On tue l'ennemi !
Ouvre.
- Qui peut nous arrêter ? - Personne !
- Et la mort ? - On lui ouvre les bras !
Je suis tout autre !
Allez.
Je ne décide pas qui je suis !
Allez.
C'est vraiment la poisse.
- Mais merci à l'unité ! - Merci à l'unité !
- Je ne suis plus qui j'étais ! - Je ne suis plus qui j'étais !
- Forces spéciales ! - Forces spéciales !
- Armée ! - Contact !
Baissez vos armes !
- À terre ! - Baissez votre arme !
À terre !
J'avais dit que je te niquerais.
Attention.
Franchement.
Du calme, le bleu.
« Le bleu. »
Mais en cas de besoin, c'est moi que tu viens voir.
Même pour envoyer un mail.
- Une fois ! - Une ?
- Rien qu'une fois. - Arrêtez de vous disputer.
Je suis fier de vous.
- Merci, capitaine. - On va fêter ça ! Soldat !
Je t'avais bien dit qu'on le coincerait.
- Pas vrai ? - Juste un million de fois.
T'as pas oublié.
Mais il faut tous les coincer.
Écoutez.
On a coupé la tête du serpent !
- Oui. - Oui, monsieur !
- Santé ! - Santé !
Le capitaine Toro et son équipe reçoivent la médaille du mérite
pour la capture d'Héctor Luna,
chef de l'escadron de la mort le plus sanguinaire de notre histoire.
Capitaine, à vous.
Quelques mots.
C'est toujours un plaisir de revoir des compagnons d'armes.
Mais nous formons une unité spéciale.
Seul un soldat sur 1 000 parvient à nous rejoindre.
C'est notre devoir de protéger notre pays.
Cette fois, avons-nous fait notre devoir ?
Si vous le pensez,
n'oubliez pas qu'Héctor Luna était un militaire.
C'était un camarade, mais aussi un trafiquant d'armes
protégé par des hommes qui portent cet uniforme.
Moi, je n'ai pas oublié.
Sachez que mon unité et moi-même continuerons
à chercher les complices d'Héctor Luna, peu importe leur grade.
Ceux qui nous connaissent, le savent.
Rapidité, discrétion, violence.
La colonelle.
- Mme Estrada. - Colonelle.
Je ne vous savais pas si éloquent.
C'est un de mes talents cachés.
Alors ?
Allons-nous faire une chasse à l'homme ?
Une chasse aux corrompus.
Très bien. De la fermeté.
Je vous soutiens.
Bonnes vacances.
Quoi ?
Tu ne m'as même pas félicité.
Mais si.
Alors, c'est comme ça ?
Il est cinq heures du matin Et j'ai pas fermé l'œil
Je pensais à ta beauté Je vais perdre la tête
L'insomnie est ma punition Ton amour, ma libération
Tant que tu n'es pas à moi Je dormirai pas
Tu adores ça.
Je parie que tu as pris ta médaille.
Décoré et en bikini.
Tout jaune.
Allez, chante.
Chante pour moi.
Il ne t'a pas parlé d'Escobedo en 2018 ?
Je vais te le dire.
- Ou moi ? - Dis-moi.
- Non. - Allez.
Je te connais, tu lui as dit.
- Écoute. - Il te dit tout, non ?
Alicia, je vais te raconter.
- Parlons de ta fille, plutôt. - Tiens-toi.
- Ça va. - Elle va bien.
- Elle grandit. - Elle est où ?
Elle est un peu canaille, c'est l'âge. Avec ma belle-mère.
C'est moi qui dois être ferme,
parce qu'il fait le gros dur, mais il lui autorise tout.
Je fais ce que je peux, chérie.
Grimper en haut des montagnes, c'est pas facile,
mais élever une fille, c'est dur.
Et vous ? La famille ? Un cousin ou une cousine pour Inéz ?
Soldat...
Passe-moi la bouteille.
Ils y verront que du feu.
Commence pas, capitaine.
C'est parti.
Dis à ton mari d'enfreindre les règles, pour une fois.
Non, merci.
Ou il sera encore capitaine à 70 piges.
Tu es dure.
Tu as quel âge ? 58 ans, non ?
- Je vais avoir... - Presque 49.
- Oui. - Merci.
Et toujours le même grade.
C'est ma fête, aujourd'hui.
Elle me défend, enfoiré.
- Santé. - Santé.
À nous.
Santé.
J'ai jamais plongé. Et toi ?
Un bateau peut nous emmener sur une île.
Ça prend 30 minutes.
C'est pas trop cher.
Ça te dit ?
Et quand on reviendra, on pourra réessayer.
D'accord, on y va.
Où ?
Sur l'île dont tu parles.
Tu pourrais lever la tête du guidon tu sais.
Tu vas où ?
Voir Miguel.
Viens avec moi, il est à la piscine.
Je suis dans ma période d'ovulation.
Pas longtemps.
Prends la clé au cas où je dorme.
- Sympa, non ? - C'est clair.
Jolie pédicure.
Cadeau de ma fille.
T'en veux une ?
Tu le fais pas tout seul ?
Essaie.
Ça te rajeunira.
Lundi, viens voir le général avec moi.
Je veux les dossiers des cons qui ont bossé pour Luna.
Je te connais. Je savais que tu mijotais un truc.
- Faut mettre un coup dans la fourmilière. - C'est déjà fait.
Tu vas déclarer la guerre à tous tes supérieurs ?
Tu veux pas te reposer ? Profiter de ta femme ?
Faut éliminer les complices de Luna.
Tant que c'est chaud. On attend quoi ?
Retrouve ta femme et enferme-toi.
Y a un problème ?
Miguel, tu me fais peur.
Explique-moi.
Va là-dedans et enferme-toi, vite.
Alicia !
Alicia... Ça va aller.
Ça va aller.
Alicia.
Je suis là.
Je suis avec toi.
D'accord ?
VENGEANCE
CAMARADES
CAPITAINE CARLOS ESTRADA
CAPITAINE MIGUEL DÍAZ
LIEUTENANTE
DOLORES « LOLA » RAMÍREZ
« L'ÉTERNEL BLEU »
GROUPE AÉROMOBILE DES FORCES SPÉCIALES G.A.F.E.
PACTE DE SANG
UNION MYSTIQUE
COLONEL HÉCTOR LUNA, RETRAITÉ
COLONELLE GABRIELA PÉREZ RANGEL
EDITH ET INÉZ DIAZ
SIX MOIS PLUS TARD
Tu fais quoi, Estrada ?
20 H 45 - COUPURE D'ÉLECTRICITÉ (L'HÔTEL) 20 H 48 - MORT POSSIBLE DU GROOM ?
20 H 56 - ARRIVÉE À LA CHAMBRE
OÙ EST-CE QU'ILS LE CACHENT ?
Soldat !
Je te paie une bière.
Un seul, et tu dormiras pendant huit heures.
- Ça va, ta tête ? - Bien.
C'est quoi, cette tenue ?
Je me suis mis sur mon 31 pour toi.
Soldat, tant qu'on sait pas quel réseau aide Luna,
tu dois rester caché.
Tu dois tenir encore quelques mois.
- Tu as ce que je t'ai demandé ? - Rien sur l'assassin.
Le plus bizarre, c'est là où est Luna.
À la base militaire.
Il y est depuis le début ?
S'il sort, ils le choperont.
Tu l'interrogeras.
Pour savoir qui veut ma mort.
On me laissera pas l'approcher.
Quand on veut, on peut.
Pas là.
Je risque déjà gros à te cacher.
Que pensent Lola et Aurelio ?
C'est votre jour de chance.
Après le festin, un prix. J'ai les numéros gagnants.
Une série ou un ticket, je vous mets quoi ?
- Pas maintenant, merci. - Et vous ?
- Merci. - Excusez-moi.
Réponds.
Je répondrai sur le chemin.
De quoi tu as peur ?
Tiens...
- 3 000 pesos. - J'ai dit non.
- Prends. - C'est bon.
Je te dis que c'est bon.
Prends soin de toi. Repose-toi.
À ma place, tu te reposerais ?
Je reviens te voir dans un mois.
Ne te montre pas, fais pas l'idiot.
Soldat...
merci.
Enfoiré.
Hé ! Viens voir.
Vous avez changé d'avis ? J'ai les bons numéros.
Triple huit. Gagnant.
Une série ou un ticket. Ce sera quoi ?
- Je prends tout. - Tout ?
Garde la monnaie.
Merci, l'ami.
Bonne continuation.
Espérons éviter les bouchons.
Et Kari a une grande nouvelle. On vous écoute.
C'est incroyable.
On recherche encore le grand gagnant de la loterie.
Un milliard de pesos.
- Qu'achèteriez-vous ? - Avec un milliard ?
C'est inimaginable.
- Quels sont les numéros gagnants ? - 2-5-8...
LA GRANDE CAGNOTTE
A ÉTÉ REMPORTÉE
LE TICKET GAGNANT EST LE 25888
J'ai laissé ma veste ici, hier.
- Vous l'avez vue ? - C'était pas hier.
- C'était mardi. - Vous l'avez vue ? Une veste orange.
J'ai juste vu le patron
vous mettre dans un taxi dans un sale état.
Un taxi.
On est fermés.
- J'ai laissé une veste dans un taxi. - C'est fermé.
- Ce sera pas long. - Hé.
Efraín !
C'est pas le type qui a pissé dans ton taxi ?
Il veut regarder dans ta caisse.
Qu'il aille se faire voir.
Hé, abruti...
J'ai pas été clair ?
C'est fermé, l'ami.
Dégage de là.
- Je veux juste ma veste. - J'en ai rien à foutre.
T'as entendu, connard ?
Non, arrêtez.
Pitié.
Et toi aussi.
- Ma jambe ! - Inéz.
J'ai assez souffert.
On s'était mis d'accord.
Viens là.
Je dois pas brûler des trucs.
Va faire un truc utile.
Du jiu-jitsu, par exemple.
Bien reçu.
Remets ça où tu l'as trouvé.
UN NOUVEAU MESSAGE
ALLUME LA TÉLÉ, CHAÎNE 17.
Je vais te battre.
- Tu as perdu, capitaine. - Tu pioches.
Il n'aime pas perdre.
Rejoignons notre correspondant dans les locaux du loto
pour voir qui est le grand chanceux.
- Vous êtes millionnaire ! - Ça va ?
Vous pouvez nous parler ?
Vous allez rester en ville ?
Merci.
Nous sommes avec Carlos Estrada et...
Dites-nous, Carlos,
ça fait quoi d'être l'homme le plus chanceux du pays ?
Du bien.
Que pensez-vous de ceux qui perdent tout après avoir gagné ?
Eh bien...
c'est pas de chance.
Il y a tant à faire avec l'argent.
Y avez-vous pensé ?
Vous allez le donner ? Voyager ?
Carlos ?
Dites-nous.
Je vais...
Je vais utiliser tout cet argent pour trouver et tuer les enfoirés
qui ont assassiné ma femme, Alicia...
Chers spectateurs, veuillez-nous excuser.
Ce sont les imprévus du direct.
Mais restez avec nous pour notre reportage
sur le plus gros gain de l'Histoire.
Tu nous as caché qu'il était en vie ?
Vous ne comprenez pas.
Pardon, Edith.
Je prendrai bien soin de vous.
Plus fort !
- Un ! - Un !
- Deux ! - Deux !
- Trois ! - Trois !
- Quatre ! - Quatre !
- Cinq ! - Cinq !
Colonelle...
Estrada vous a contacté ?
En effet.
Ce n'est pas la première fois
que vous vous parlez, ces derniers mois.
Je me trompe ?
Vous pouvez parler.
Je l'ai caché.
Je n'en ai pas parlé pour sa sécurité.
J'aurais fait pareil pour mes camarades.
Il a commencé sa guerre ?
Il faudra lui demander.
Mais qui cherche-t-il ?
J'ai une liste.
Je peux la partager avec vous.
Je ne lui ai pas parlé.
Soyez prudent.
Vous jouez avec le feu.
Ne vous brûlez pas.
Salut.
Que fais-tu ici ?
Content de te voir aussi.
Pourquoi tu te pointes chez moi ?
Pourquoi ? Je retourne chez moi ?
Maman, je trouve pas mes chaussures !
Je vais venir.
- Ma petite ! - Salut !
- J'ai un cadeau. - Montre.
Tu vois, j'ai pas oublié ton anniversaire.
J'aime pas ces poupées.
On va faire nos valises.
Viens.
Va mettre tes chaussures, ma chérie.
Ça va ?
- Mais merci. - Je t'en prie.
Alors, tu as gagné au loto.
À ton avis ?
Les jouets vont commencer à arriver.
Demande un congé, on va y aller à fond.
Edith part avec Inéz pour leur sécurité.
Parfait.
Compte pas sur moi.
Tu viens pas ?
Tu veux combien ?
Dix millions ? Vingt ?
- Dis-moi. - Ne m'insulte pas.
Il s'agit pas d'argent.
Tu as parlé à Aurelio et Lola ?
Ils viennent.
Ils sont loyaux.
Prends soin de toi.
Enfoiré.
T'en fais pas. Tu seras pas viré à cause de ta maladresse.
Tu as reçu le message du capitaine ?
Oui.
Il dit que tu le déçois et que t'es pas invité, cette fois.
Je suis pas lèche-bottes comme toi.
Quel appétit, capitaine.
C'est pas pour moi.
J'ai pris toute la carte mais je m'attendais pas à autant.
Qui mange ça ?
On a de la chance. Vous cherchez à nous soudoyer ?
Si on veut.
Prenez ce que vous voulez.
Vous m'avez sauvé la vie. L'argent compte pas.
Le bleu, apprends à dire oui.
C'est pour vous.
Là où il y a de l'action,
je suis toujours là, capitaine.
Je sais, et je te remercie.
Et où est Miguel ?
Il sert à rien.
Il n'a pas le sens des priorités.
Alors ? Vous ne l'avez pas appelé ?
Pas la peine. Il nous ralentirait.
Comment vous comptez faire sortir Luna ?
Les uniformes sont là.
Tu as trouvé ceux que je voulais ?
Oui, capitaine.
Deux Gafés.
Dur de trouver deux retraités.
Et l'autre commando ?
Il cherche notre véhicule.
Il aurait dû revenir il y a une heure.
Un vrai bleu.
Le bleu a réuni tout ça en moins de deux jours.
C'est un bleu.
Ils gardent Luna là-bas ?
Tu as peur d'infiltrer le défilé, ou quoi ?
C'est la diversion parfaite.
Je ne connais aucun prisonnier
ayant passé plus de six mois à la base.
Luna n'est pas n'importe qui.
On doit le faire sortir avant son transfert.
- Vous aimez pas la couleur ? - J'ai demandé quoi ?
Un véhicule tactique. Un fourgon.
J'aurais eu un fourgon blindé qu'en décembre.
Celui-là, je l'ai eu tout de suite.
Il est blindé. Plus ou moins.
C'est bon. On se fondra dans la masse.
J'en rêve depuis toujours.
J'ai pris du lourd. Avec la salsa verte que tu adores.
T'aimes pas l'épicé, non ?
- Un bleu. - Allez, à bas Luna.
En position. Étape deux.
Trois, deux, un.
C'est parti.
Tout doucement.
Avance, beau gosse. Y a rien à voir.
CONNEXION AU TERMINAL DE SURVEILLANCE ACCÈS REFUSÉ
Aurelio, au rapport.
Allez.
- Aurelio... - Presque.
- La voie est libre. - Bien.
Restez là. Je veux du propre.
Tu auras ta récompense.
La vie est dure.
Vous êtes qui, vous ?
- C'est quoi ? - Ton jour de chance.
Hé, enfoiré !
Dégagez de là, bordel !
Héctor ! C'est quoi, ce bordel ?
Lâchez-moi !
Relâche-moi, connasse !
- Encore toi ? Pauvre idiot. - Tu veux quoi ?
Vous, identifiez-vous.
Identifiez-vous !
Suivez-moi.
Patron, c'est la merde.
- Ils arrivent, on bouge ! - Ils vont vous défoncer, enfoirés !
Les voilà.
Fais quelque chose.
C'est vous !
Putain !
Tu vas te faire...
Héctor !
Fais quelque chose !
Putain de merde.
J'avais dit du propre, connard.
File-leur leur fric. Je veux plus les revoir.
Ça pèse, cinq millions.
Il est prêt pour vous, capitaine.
Allons-y.
T'es con ou quoi ?
Ils vont venir me chercher.
Tu vas me dire tout ce que tu sais, ordure.
Oui, bien sûr.
T'as de quoi noter ?
Putain de merde !
Ne pleure pas, papa chéri.
Dis-moi juste son nom.
Le nom du type qui a assassiné ma femme.
Je sais pas.
Pourquoi ils voulaient me tuer ?
Qui bosse avec toi ?
Je connais pas son nom.
Je sais juste qu'il est comme nous.
Il est fait du même bois.
Comme toi et moi.
Son nom ? Qui le connaît ?
Tu suis les ordres de qui ?
Je sais pas. Tu peux pas comprendre.
Dis-moi son nom.
Je t'ai sorti de la base en une heure.
Tu crois que je peux pas trouver ta famille, tes gosses ?
Vas-y.
Fais-les donc venir
pour les égorger comme ta bourgeoise.
Connard.
Sniper !
Sortez !
À terre !
Lola !
Allez, Lola.
Change !
Avancez.
Bougez !
On y va !
Accélère !
- Ils t'ont suivi ? - Non !
- Réfléchis ! Ils t'ont suivi ? - Non !
Foncez ! D'où sortent ces salauds ?
Putain ! Attention !
Capitaine, ça va ?
J'avais juste envie de tacos.
Attention derrière. On va à la villa.
C'étaient des durs. On aurait dit des Bérets Verts.
C'est le même type.
Il arrive !
Foncez !
Attention !
Sortez-nous de là, capitaine.
Tapez fort !
- Allez ! - Ça suffit !
Ouvrez le feu !
Foncez !
Il se rapproche !
- C'était quoi ? - Du C4 !
- Virez le fric. - Quoi ?
Tout le fric !
Il a fait quoi ? Il les a tués ?
C'est vraiment une villa.
Quelle relation entre Luna et ce type ?
J'ai pris la chambre avec jacuzzi.
C'est un Gafé.
Comme nous.
Putain.
- Vérifie les archives. - Oui.
Il doit venir du Pacifique comme Luna.
Si Luna est remplaçable, l'assassin aussi.
Regardez.
Ils ont encore changé les codes. C'est forcément interne.
On doit se reprendre.
Il faut aller à l'autre unité pour d'autres jouets.
- Envoyez le bleu. - Vous y allez.
Qui va me couvrir ?
Je contacte Miguel pour les archives.
Il me reste que trois jours de congé.
Ne t'en fais pas, ça va aller. Il sait ce qu'il fait.
Tu vas aller à la base ?
Obligé.
Je suis dans la jungle la semaine prochaine.
La jungle ?
Estrada...
Tu veux quoi ?
Tu veux quoi, putain ?
Que tu ailles aux archives avec ton camarade.
T'es gonflé. Tu peux rien me demander.
T'as tué deux des nôtres à la caserne.
Les risques du métier.
Tu me prends pour un idiot ?
- J'ai fait ce qu'il fallait. - Très bien.
Mais compte pas sur moi.
Vive la fraternité.
Le pacte.
Qui t'a sauvé sur la plage ?
Qui t'a caché dans les montagnes ? C'était moi !
Oui.
Et je t'aurais remercié d'avoir eu les couilles
- de m'aider avec Luna. - Et ma famille ?
Te rejoindre, c'est déserter. C'est risquer la prison.
Je raccrocherai pas l'uniforme, ni pour toi ni pour personne, pigé ?
Tu as été mon soldat pendant 12 ans. Alicia a été tuée par une force spéciale.
Tu vas rien faire ?
Ne sois pas lâche. Que dirait ta fille ?
Dix minutes, capitaine.
GAFÉS INSUBORDONNÉS
FILTRER PAR PACIFIQUE
4 RÉSULTATS
HÉCTOR LUNA : ARRÊTÉ JUAN C. ORTEGA : PORTÉ DISPARU
VÉRIFICATION DE L'ACCÈS
ACCÈS AUTORISÉ
MASSACRE DES OISEAUX
IL A TUÉ SANS PITIÉ SES FRÈRES D'ARMES
HORREUR TRANQUILLE : MASSACRE EFFROYABLE
NOM : JUAN CARLOS ORTEGA MARTÍNEZ
ALIAS : « LE CHACAL »
ADRESSE ACTUELLE :
156, RUE DU GÉNÉRAL ELIZONDO
Vous êtes sur quelle mission ?
J'ai trouvé le meurtrier d'Alicia Estrada, Colonelle.
Vous avez toujours été un militaire prudent et discipliné,
mais vous êtes encore capitaine.
Pourquoi ça ?
Peut-être par manque de discernement ?
Les généraux ?
Ils savent que vous avez caché Estrada.
Ils ont l'air de vouloir vous envoyer au nord.
Vous y engager.
Dans ce cas, vous ne verriez votre femme et votre fille que...
trois jours par an.
Ou vous seriez envoyé dans la Sierra, là où une unité a été décapitée.
Je vous respecte.
On se connaît depuis quand ? Dix ans ?
Mais vous traquez cette personne au lieu de travailler,
et c'est dur à justifier.
Cette personne a tué l'épouse de mon capitaine.
Un capitaine qui a tué nos hommes sur la base.
Que feriez-vous d'un capitaine insubordonné
qui a tué deux soldats ?
Ou d'un millionnaire achetant des armes sur le marché noir
et tuant ceux sur son passage ?
Que feriez-vous ?
Vous ne les emprisonneriez pas ?
Vous êtes bien là pour faire respecter la loi ?
Il faut arrêter le capitaine.
C'est ce qu'il y a à faire.
Vous comptez aller chez l'assassin ?
Allons-y.
Je dois retourner à la base.
On me veut dans la jungle. Je dois demander un congé.
Et s'ils refusent ?
Il faudra que je démissionne.
Chacun ses priorités, commando.
Je suis avec vous, chef.
On forme une famille.
Merci, camarade.
Alors ?
Quoi ?
Ils en ont après Miguel.
Trouve Aurelio.
Camarade ?
Ta famille, ça va ?
Ce chien les vise, soldat.
Elles vont bien.
Elles sont loin.
Ça ira.
T'as trouvé le type ?
L'enfoiré n'était pas là.
Viens à la villa.
Non.
On peut se retrouver comme d'habitude.
Juste nous.
J'ai du nouveau.
- Tu te rebelles enfin. - Seulement pour toi.
Je viens avec vous.
Pas la peine.
Je traîne pas.
- Ça va ? - Capitaine.
- Merci. - Allez-y.
Vous pouvez éteindre cette merde ?
Je suis arrivé, soldat
Il est au point de rendez-vous.
Dis que t'auras dix minutes de retard.
Il y a un souci avec votre démission.
Lieutenant.
Le Haut Commandement vous demande.
Votre arme ?
S'il vous plaît.
On va où ?
embuscade. fuyez.
Bienvenue.
Colonelle.
Vous n'étiez jamais venu ici, n'est-ce-pas ?
On m'a dit que vous vouliez démissionner pour raisons familiales.
- C'est bien ça ? - Affirmatif.
C'est drôle.
Deux membres des forces spéciales du Haut Commandement.
L'une veut un congé, l'autre veut raccrocher.
Vous connaissez forcément la lieutenante Dolores Ramirez.
J'ignorais qu'elle était en congé.
C'est bien votre camarade ?
Vous ignorez quand elle est sur la base ?
La lieutenante Dolores n'est pas bavarde.
Ou bien vous aidez Estrada.
J'ai une idée.
Dites-moi qui travaille avec Estrada,
et en échange j'accepte votre démission sans charge contre vous.
Je ne le proposerai qu'une fois.
Dites-moi tout.
Je ne trahirai pas mon capitaine.
Tout ce qu'on ferait pas pour nos camarades.
Où on est ?
Reste tranquille.
Hé ! En bas !
Lola.
Tiens bon, Lola !
Tiens bon !
Lola !
Accroche-toi, Lola !
Que faites-vous ici ? Partez.
Veuillez partir.
S'il vous plaît, sortez.
Que s'est-il passé ? Comment elle va ?
Sortez, ne restez pas là.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Alors ?
C'est la colonelle.
- Tu as vu ce que tu as fait à Lola ? - La colonelle.
- Écoute, connard. - Toi, écoute, putain.
- Tu as merdé. - Elle a essayé de me tuer. Comme toi.
Elle a mandaté l'assassin d'Alicia. Elle conspire avec Luna, c'est sûr.
Tu étais mon frère...
Et tu m'as trahi.
Lâche ce truc, putain.
- Ce truc. - Ce « truc » ?
J'ai fait mon travail, c'est tout.
D'accord ?
Lâche ça.
J'ai fait mon boulot.
Comme tu m'as appris.
Tu jures de dire la vérité ?
On va la chercher.
Il était temps.
- Salut, papa. - Ça va ?
Tu vas m'acheter une surprise ?
Oui, ma chérie.
Je te vois bientôt.
Je peux parler à maman ?
Maman !
J'arrive.
Que s'est-il passé ?
Pourquoi ce regard ?
Tu seras là bientôt.
Oui.
Je prendrai tes chaussons.
Et le shampoing d'Inéz.
Le shampoing d'Inéz.
On t'aime.
Je vous aime.
Vous trouvez toujours le moyen de vous en sortir.
C'est parce que les gens qui me pourchassent
sont des incompétents.
Demandez à votre femme si je suis incompétente.
On devrait en finir.
Quand, à quelle heure ?
Je serais ravie de vous tuer.
Aujourd'hui.
Rendez-moi service.
Venez avec votre ami.
Je veux voir son visage.
Ta déco est sommaire, Estrada.
Va leur botter les fesses.
Tu laisses la voiture là ?
Elle va se faire voler.
Personne n'oserait.
Avant le loto, tu n'étais pas très chanceux.
Alicia, ça n'avait rien à voir.
J'ai remué la merde, j'ai déclaré la guerre.
Si j'avais pas pensé qu'à moi,
je serais resté avec elle.
J'aurais veillé sur elle.
Tu n'as toujours été qu'un sale égoïste, capitaine.
Mais tu sais quoi ?
Tu comptes quand même pour moi.
Je déconne pas.
On est une famille.
C'est réciproque.
Merci d'être là.
Et désolé de t'avoir mêlé à ça.
Alors, soldat.
Prêt à les défoncer ?
C'est parti.
Putain !
Je vais la faire souffrir, petit.
J'ai toujours détesté les ascenseurs.
Tu n'es jamais lassé de perdre ?
Et ton informateur, il est où ?
Il est mort ?
Combien de gens sont morts au nom de ta vengeance ?
Tu avais juré de les protéger.
Ton épouse.
Tes camarades.
Et tu parles de loyauté.
D'amour de l'uniforme, d'union mystique.
C'est à moi que tu parles d'union mystique ?
Tout ça pour quelques armes et pour protéger Luna.
Tu me prends pour une criminelle.
Mais contrôler le crime est ma responsabilité.
Ce que toi, innocent petit soldat, n'as pas compris
est que l'état a le monopole de la force.
Et il faut s'en servir.
Et c'est moi, l'arrogant.
Luna et toi êtes deux criminels qui sont allés trop loin.
Adieu, Estrada.
A-t-il été satisfait de sa vengeance ?
Je suis sûr que oui.
J'espère, au moins un court instant.
Il les a tous eus.
Et nous avec.
Tiens, ta part, soldat.
Ça commence aujourd'hui.
Pour toi et moi.
VENGEANCE
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Supervision créative Pascale Llorens