Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
ΓΚΑΦΕ: ΣΤΟ ΛΕΞΙΚΟ, ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ, ΓΚΑΝΤΕΜΙΑ.
ΜΑ ΣΤΟΝ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟ, ΕΙΝΑΙ ΘΡΥΛΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΚΟΜΑΝΤΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΙΓΟΜΕΛΗΣ, ΔΕΝ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΠΟΤΕ ΣΤΑ ΝΕΑ.
ΟΙ ΜΑΧΗΤΕΣ ΤΗΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΝ ΑΔΙΑΝΟΗΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ.
ΕΤΣΙ, ΕΧΟΥΝ ΕΝΑ ΑΡΡΗΚΤΟ ΔΕΣΙΜΟ,
ΕΝΑΝ ΟΡΚΟ ΑΙΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ ΙΕΡΟ ΔΕΣΜΟ.
ΔΕΝ ΑΜΦΙΣΒΗΤΕΙΤΑΙ, ΔΕΝ ΠΡΟΔΙΔΕΤΑΙ, ΔΕΝ ΠΑΥΕΙ ΠΟΤΕ.
ΑΠΟΨΕ, ΕΧΟΥΝ ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΟΥ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
Έχει πολλή ζέστη εδώ μέσα.
Έπρεπε να έχει τρύπες, να μπορούμε να αναπνέουμε εδώ μέσα.
- Στραβάδι... συγκεντρώσου. - Ναι.
- Σε θέλω ακριβώς πίσω μου. - Ναι, μάλιστα.
Μόλις κατεβούμε, να είστε έτοιμοι για έφοδο.
- Ποιοι είμαστε; - Οι Ειδικές Δυνάμεις.
- Τι κάνουμε; - Σκοτώνουμε τον εχθρό!
- Μας σταματάει τίποτα; - Ούτε ο θάνατος!
- Κι αν μας βρει; - Τον καλωσορίζουμε!
- Ποιοι είμαστε; - Οι Ειδικές Δυνάμεις.
- Τι κάνουμε; - Σκοτώνουμε τον εχθρό!
Άνοιξέ το.
- Μας σταματάει τίποτα; - Ούτε ο θάνατος!
- Κι αν ξαφνικά μας βρει; - Τον καλωσορίζουμε!
Δεν είμαι αυτός που πρέπει!
Έλα.
Δεν είμαι αυτός που θέλω!
Εμπρός.
Αυτό θα πει γκαντεμιά.
- Μα χάρη στους κομάντος! - Μα χάρη στους κομάντος!
- Δεν είμαι αυτός που ήμουν! - Δεν είμαι αυτός που ήμουν!
- Ειδικές Δυνάμεις! - Ειδικές Δυνάμεις!
- Ο στρατός! - Εμπλακείτε!
Πετάξτε τα όπλα!
- Κάτω! - Κατεβάστε τα όπλα σας!
Πέστε κάτω!
Δεν σ' το είπα ότι θα σε γαμήσω;
Τον νου σου.
Σιγά.
Ηρέμησε, Στραβάδι.
"Στραβάδι".
Αλλά όποτε θες κάτι, σε μένα έρχεσαι.
Ούτε μέιλ δεν στέλνεις.
- Μία φορά σου είπα. - Μία;
- Μία φορά ήταν μόνο. - Για σταματήστε να τσακώνεστε.
Είμαι περήφανος για εσάς.
- Ευχαριστούμε, λοχαγέ. - Ας το γιορτάσουμε! Υπαρχηγέ!
Πόσες φορές σου είπα ότι θα τον τσακώσουμε;
- Πόσες; - Μόλις ένα δισεκατομμύριο.
Για να μην το ξεχνάς.
Θα τους πιάσουμε όλους, να το ξέρεις.
Ακούστε.
Τον βγάλαμε από τη μέση τον αρχηγό;
- Ναι! - Μάλιστα, κύριε!
- Γεια μας! - Γεια μας!
Απονέμεται στον ρωμαλέο λοχαγό και την ομάδα του το Μετάλλιο Ανδραγαθίας.
Έπιασαν τον Χέκτορ Λούνα,
τον αρχηγό της πιο αιμοσταγούς σπείρας στην ιστορία της χώρας μας.
Παρακαλώ, λοχαγέ.
Πείτε μας δυο λόγια.
Πάντα χαίρομαι να βλέπω συναδέλφους με τους οποίους είχα την τιμή να υπηρετήσω.
Αλλά είμαστε Ειδικές Δυνάμεις, κύριοι.
Ένας στους χίλιους που θέλουν να μπουν στην ομάδα μας τα καταφέρνει.
Η ασφάλεια της πατρίδας μας είναι δικό μας καθήκον.
Πιστεύετε ότι έχουμε κάνει το καθήκον μας σε αυτή την περίπτωση;
Γιατί αν το πιστεύετε,
θυμίζω ότι ο Χέκτορ Λούνα ήταν στρατιωτικός.
Ήταν ένας από εμάς, τα δικά μας όπλα διακινούσε
και τον προστάτευαν άντρες που φορούσαν αυτή τη στολή.
Ίσως να το ξεχάσατε, μα εγώ δεν το ξεχνάω.
Θέλω να ξέρετε ότι εγώ κι η ομάδα μου δεν σταματάμε
αν δεν βρούμε όλους τους συνεργούς του Χέκτορ Λούνα, ό,τι βαθμό κι αν έχουν.
Κι όσοι μας γνωρίζουν ξέρουν ότι θα το κάνουμε.
Γρήγορα, ήσυχα και βίαια.
Η συνταγματάρχης.
- Κυρία Εστράδα. - Συνταγματάρχα.
Δεν ήξερα ότι βγάζεις λόγους.
Έχω κάποια ταλέντα, συνταγματάρχα.
Λοιπόν;
Θα αρχίσεις να κυνηγάς στρατιωτικούς τώρα...
Μόνο τους κακούς.
Τέλεια. Αποφασιστικό σε βλέπω.
Είμαι μαζί σου.
Καλές διακοπές να έχετε.
Λοιπόν;
Ούτε ένα μπράβο δεν μου είπες.
Σου είπα.
Μάλιστα... έτσι το λες εσύ;
Είναι πέντε τα χαράματα Δεν έχω κλείσει μάτι
Η ομορφιά σου τον νου μου κλέβει Το μυαλό μου σαλεύει
Η τιμωρία μου είναι η αϋπνία Η αγάπη σου θα μου φέρει ευτυχία
Δεν ησυχάζω Μέχρι να γίνεις δική μου
Πες αλήθεια, σ' αρέσει.
Μάλλον πήρες και το μετάλλιο μαζί.
Θα το φορέσω με μπικίνι.
Κίτρινο μπικίνι.
Άντε, τραγούδα.
Τραγούδησέ το μου.
Όχι, δεν είναι έρωτας
Αυτό που νιώθεις
Αυτό είναι εμμονή
Ψευδαίσθηση είναι
Δεν σου έχει πει τι έγινε στο Εσκομπέδο;
Άκου να σου πω κάτι.
- Μπορώ; Μπορώ να σου πω; - Πες μου.
- Όχι. - Άντε πάλι.
Αφού σε ξέρω, θα της το έχεις πει ήδη.
- Άκου. - Σ' τα λέει όλα, έτσι δεν είναι;
Αλίσια, θα σου πω κάτι.
- Εγώ λέω να μας πεις για την κόρη σου. - Φρόνιμα.
- Καλά είναι. - Μια χαρά είναι.
- Μεγαλώνει. - Πού είναι;
Περνάει τη φάση της αταξίας. Στην πεθερά μου είναι.
Εγώ πρέπει όλη την ώρα να τη μαλώνω.
Ετούτος το παίζει άγριος, αλλά τον κάνει ό,τι θέλει.
Κάνω ό,τι μπορώ, αγάπη.
Νόμιζα ότι θα τα έβρισκα μπαστούνια πάνω στα βουνά.
Πιο ζόρι είναι να μεγαλώνεις κόρη.
Εσείς πώς το βλέπετε; Δεν θα κάνετε οικογένεια; Ένα ξαδερφάκι στην Ινέζ;
Υπαρχηγέ...
Πιάσε εκείνο το μπουκάλι εκεί.
Δεν θα το προσέξουν.
Λοχαγέ, μην αρχίζεις.
Να τα μας πάλι.
Πες στον άντρα σου να παρατυπήσει να δει πώς είναι.
Όχι, ευχαριστώ.
Μη μείνει κι αυτός λοχαγός μέχρι τα 70 του. Πόσο είσαι;
Αυτό πόνεσε.
Πόσο είσαι, λοχαγέ; Γύρω στα 58;
- Θα κλείσω τα... - Σχεδόν 49.
- Μάλιστα. - Ευχαριστώ.
Και δεν έχεις ανέβει βαθμό.
Δεν με λυπάται καθόλου σήμερα.
Με υπερασπίζεται, βρε μαλάκα.
- Γεια μας. - Γεια μας.
Να 'μαστε καλά να βρισκόμαστε.
Υγεία.
Δεν έκανα ποτέ κατάδυση. Εσύ;
Είναι ένα καΐκι που σε πάει σε ένα νησάκι.
Μισή ώρα διαδρομή.
Η τιμή δεν είναι κακή.
Πάμε, λες;
Κι όταν γυρίσουμε, να ξαναπροσπαθήσουμε.
Εντάξει, πάμε.
Πού;
Εκεί που λες.
Μπορείς να μην είσαι συνέχεια στον κόσμο σου;
Πού πας;
Να βρω τον Μιγκέλ.
Έλα κι εσύ, στην πισίνα είναι.
Έχω ωορρηξία, κόπανε.
Για λίγο.
Πάρε κλειδιά, ίσως με πάρει ο ύπνος.
- Ωραία, έτσι; - Αμέ.
Έβαψες και τα νύχια σου;
Η κόρη μου.
Θες κι εσύ;
Δεν τα βάφεις μόνος σου;
Δοκίμασέ το.
Θα νιώσεις νεότερος.
Τη Δευτέρα, θέλω να πάμε μαζί στον στρατηγό.
Θέλω τους φακέλους όλων όσων δούλεψαν για τον Λούνα.
Σε ξέρω καλά. Ήμουν σίγουρος ότι κάτι είχες στον νου σου.
- Πρέπει να τους ταρακουνήσουμε. - Τους ταρακουνήσαμε ήδη.
Θα κηρύξεις πόλεμο σε όλα τα ανώτερα στελέχη;
Δεν θες να ξεκουραστείς; Να χαρείς τη γυναίκα σου;
Να τελειώνουμε με αυτή την ιστορία.
Τώρα, πάνω στη βράση. Τι περιμένουμε;
Τρέχα στη γυναίκα σου, κλειστείτε μέσα.
Τι συμβαίνει;
Μιγκέλ, με τρομάζεις.
Μίλα μου.
Μπες μέσα και κλείδωσε την πόρτα, γρήγορα.
Αλίσια!
Αλίσια... Μη φοβάσαι.
Μη φοβάσαι.
Αλίσια.
Εδώ είμαι.
Εδώ, δίπλα σου.
Εντάξει;
ΕΚΔΙΚΗΣΗ
ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ
ΛΟΧΑΓΟΣ ΚΑΡΛΟΣ ΕΣΤΡΑΔΑ
ΛΟΧΑΓΟΣ ΜΙΓΚΕΛ ΝΤΙΑΖ
ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ
ΝΤΟΛΟΡΕΣ "ΛΟΛΑ" ΡΑΜΙΡΕΖ
ΑΟΥΡΕΛΙΟ
"ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΡΑΒΑΔΙ"
ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΟΥΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ ΕΙΔΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ Γ.Κ.Α.Φ.Ε.
ΟΡΚΟΣ ΑΙΜΑΤΟΣ
ΙΕΡΟΣ ΔΕΣΜΟΣ
ΑΠΟΣΤΡΑΤΟΣ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ ΧΕΚΤΟΡ ΛΟΥΝΑ
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ ΓΚΑΜΠΡΙΕΛΑ ΠΕΡΕΖ ΡΑΝΧΕΛ
ΕΝΤΙΘ ΚΑΙ ΙΝΕΖ ΝΤΙΑΖ
ΑΛΙΣΙΑ ΕΣΤΡΑΔΑ
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
Τι κάνεις, Εστράδα;
20:45 ΜΠΛΑΚΑΟΥΤ 20:48 ΝΕΚΡΟΣ ΓΚΡΟΥΜ;
20:56 ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ
ΧΕΚΤΟΡ ΛΟΥΝΑ ΠΟΥ ΤΟΝ ΚΡΥΒΟΥΝ;
Υπαρχηγέ!
Έλα να σε κεράσω μια μπίρα.
Πάρε ένα τέτοιο και θα κοιμηθείς οχτώ ώρες.
- Πώς είναι το κεφάλι σου; - Καλά.
Τι ρούχα είναι αυτά;
Έβαλα τα καλά μου για χάρη σου.
Υπαρχηγέ, μέχρι να βρούμε ποιοι είναι πίσω από τον Λούνα,
πρέπει να μείνεις κρυμμένος.
Υπομονή λίγους μήνες ακόμα, αδερφέ.
- Βρήκες αυτό που σου ζήτησα; - Δεν υπάρχει φάκελος του εκτελεστή.
Μη σου πω πού κρατείται ο Λούνα.
Στη στρατιωτική βάση.
Εκεί είναι τόσο καιρό;
Αν βγει, θα τον τσακώσουν, συνάδελφε.
Να τον ανακρίνεις, τότε.
Μάθε ποιος με ήθελε νεκρό.
Δεν με αφήνουν να τον πλησιάσω.
Άμα θες, θα βρεις τον τρόπο.
Δεν γίνεται.
Ήδη ρισκάρω που σε κρύβω.
Η Λόλα κι ο Αουρέλιο τι λένε;
Είναι η τυχερή σας μέρα.
Φάγατε, ήπιατε. Σας έφεξε. Εδώ ο τυχερός λαχνός.
Θέλετε δεκάδα; Λαχνό; Τι θέλετε;
- Όχι τώρα, ευχαριστώ. - Εσύ;
- Να 'σαι καλά, φίλε. - Κι εσείς.
Σήκωσέ το.
Θα πάρω στην επιστροφή.
Τι φοβάσαι, συνάδελφε;
Ορίστε...
- Τρεις χιλιάδες πέσος. - Σου είπα, όχι.
- Πάρ' τα. - Είμαι εντάξει.
Σου είπα, είμαι εντάξει.
Να προσέχεις. Και να ξεκουραστείς.
Στη θέση μου, θα ξεκουραζόσουν;
Θα ξανάρθω σε έναν μήνα.
Όχι βλακείες, μη σε καταλάβουν.
Υπαρχηγέ...
σ' ευχαριστώ.
Γαμώτο.
Πού 'σαι; Έλα δω.
Το αποφάσισες, φίλε μου; Έχω τα τυχερά νούμερα.
Τρία οχτάρια. Σίγουρο πράγμα.
Θέλεις δεκάδα; Θες μόνο ένα; Τι να σου δώσω;
- Θα τα πάρω όλα. - Όλα;
Κράτα τα ρέστα.
Ευχαριστώ πολύ, φίλε.
Να 'σαι καλά.
Ας ελπίσουμε να μην επηρεαστεί η κίνηση.
Και τώρα, πάμε σε σπουδαία νέα. Πες μας, Κάρι.
Απίστευτη είδηση.
Το Εθνικό Λαχείο αναζητά ακόμα τον νικητή του πρώτου λαχνού.
Ένα δισεκατομμύριο.
- Τι θα έκανες με τόσα πολλά λεφτά; - Ένα δις;
Ούτε να τα μετρήσω δεν θα μπορούσα.
- Έχεις τον αριθμό του πρώτου λαχνού; - Ο πρώτος λαχνός είναι 2-5-8...
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΠΑΘΛΟ
ΕΝΑ ΔΙΣ, ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
Ο ΤΥΧΕΡΟΣ ΛΑΧΝΟΣ ΕΙΝΑΙ 25888
Άφησε ένα μπουφάν εδώ χθες.
- Μήπως το βρήκες; - Δεν ήσουν εδώ χθες.
- Την Τρίτη ήσουν εδώ. - Είδες ένα πορτοκαλί μπουφάν;
Είδα μόνο τον ιδιοκτήτη
να σε βάζει σε ένα ταξί. Ήσουν λιώμα.
Ταξί.
Κλείσαμε.
- Άφησα το μπουφάν μου μέσα σε ένα ταξί. - Κλείσαμε.
- Δεν θα σας καθυστερήσω. - Ε!
Εφραΐν!
Αυτός δεν είναι που κατουρήθηκε μέσα στο ταξί σου;
Θέλει να ψάξει στο αμάξι, ξέχασε κάτι.
Να πάει να γαμηθεί.
Ρε ηλίθιε...
Τι δεν κατάλαβες;
Είπαμε, κλείσαμε.
Δίνε του.
- Το μπουφάν θέλω μόνο. - Χεστήκαμε για το μπουφάν σου.
Δεν άκουσες τι είπε, ρε μαλάκα;
Όχι, μη, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Κι εσύ.
- Μη, το πόδι μου! - Ινέζ.
Αρκετά υπέφερα.
Τι είπαμε;
Έλα δω.
Να μην καίω πράγματα.
Άντε να κάνεις τίποτα χρήσιμο.
Κάνε λίγο ζίου ζίτσου.
Μάλιστα, κύριε.
Βάλ' το στη θέση του αυτό.
ΕΝΑ ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΚΑΝΑΛΙ 17 ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
Θα σε κερδίσω σήμερα.
- Έχασες, λοχαγέ. - Εσύ τραβάς τώρα.
Δεν του αρέσει να χάνει.
Πάμε στον ρεπόρτερ μας στα γραφεία του Εθνικού Λαχείου
για να δούμε τον υπερτυχερό.
- Είστε εκατομμυριούχος! - Πώς νιώθετε;
Θα κάνετε ένα σχόλιο;
Θα μείνετε στην πόλη μας;
Ευχαριστώ.
Είμαστε εδώ με τον Κάρλος Εστράδα, και...
Πες μας, Κάρλος,
πώς νιώθεις που είσαι ο πιο τυχερός στη χώρα;
Καλά.
Τι λες γι' αυτούς που κερδίζουν το λαχείο και μετά τους χτυπάει η μοίρα;
Λοιπόν...
Γκαντεμιά, τι να πω;
Πολλά θα μπορούσες να κάνεις με τόσα λεφτά.
Τι σχέδια έχεις;
Θα κάνεις δωρεές; Ταξίδια;
Κάρλος;
Πες μας.
Σκοπεύω να...
Σκοπεύω να χρησιμοποιήσω τα λεφτά για να βρω και να σκοτώσω τους καριόληδες
που ευθύνονται για τον φόνο της γυναίκας μου...
Αγαπητοί τηλεθεατές, μας συγχωρείτε για τη διακοπή.
Τα έχει αυτά η ζωντανή τηλεόραση.
Μείνετε μαζί μας, μη χάσετε το ρεπορτάζ για το μεγαλύτερο έπαθλο
του Εθνικού Λαχείου.
Ήξερες ότι ζει και δεν είπες τίποτα;
Απαράδεκτος, κι εσύ κι αυτός.
Συγγνώμη, Έντιθ.
Θα σας φροντίσω και τις δύο.
Πιο δυνατά!
- Ένα! - Ένα!
- Δύο! - Δύο!
- Τρία! - Τρία!
- Τέσσερα! - Τέσσερα!
- Πέντε! - Πέντε!
- Ένα! - Ένα!
- Δύο! - Δύο!
- Τρία! - Τρία!
- Τέσσερα! - Τέσσερα!
- Πέντε! - Πέντε!
- Ένα! - Ένα!
Συνταγματάρχα...
Επικοινώνησε μαζί σου ο Εστράδα;
Ναι.
Μαντεύω ότι δεν ήταν η πρώτη φορά
που μιλήσατε τους τελευταίους μήνες.
Σωστά;
Μίλα ελεύθερα.
Τον έκρυψα.
Δεν το είπα σε κανέναν, για ασφάλεια.
Το ίδιο θα έκανα για τους δικούς μου.
Πότε θα κηρύξει τον πόλεμό του;
Θα πρέπει να ρωτήσετε τον ίδιο.
Ποιους ερευνά;
Έχω μια λίστα.
Μπορώ να σου τη δώσω.
Δεν έχω μιλήσει μαζί του.
Να προσέχεις.
Παίζεις με τη φωτιά.
Κοίτα να μην καείς.
Γεια.
Τι θες εδώ;
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.
Τι θες στο σπίτι μου, γαμώτο;
Λες να γυρίσω στο δικό μου;
Μαμά, δεν βρίσκω τα μποτάκια μου!
Θα ψάξουμε μαζί.
- Μικρή! - Γεια!
- Σου έφερα ένα δώρο. - Για να το δω.
Δεν ξέχασα τα γενέθλιά σου.
Δεν μου αρέσουν αυτές οι κούκλες.
Πάμε να μαζέψουμε τα πράγματα.
Έλα.
Ψάξε να βρεις τα μποτάκια σου, αγάπη μου.
Τι λέει;
- Ευχαριστώ, πάντως. - Παρακαλώ.
Κέρδισες το λαχείο.
Εσύ τι λες;
Ήδη περιμένω να παραλάβω τα πρώτα εργαλειάκια.
Πρέπει να πάρεις άδεια, θα κάνουμε χαμό.
Η Έντιθ με την Ινέζ φεύγουν, φοβάμαι για την ασφάλειά τους.
Τέλεια.
Γι' αυτό, εγώ είμαι εκτός.
Δεν θα έρθεις μαζί;
Πόσα θες, συνάδελφε;
Δέκα εκατομμύρια; Είκοσι;
- Πόσα; - Μη με προσβάλεις.
Ξέρεις ότι δεν είναι για τα λεφτά.
Ο Αουρέλιο, η Λόλα; Τους πήρες;
Είναι μέσα.
Είναι πιστοί.
Να προσέχεις, αδερφέ.
Παλιομαλάκα.
Μη φοβάσαι, δεν θα σε διώξουν επειδή είσαι αδέξιος.
Πήρες κι εσύ μήνυμα από τον λοχαγό;
Ναι.
Λέει ότι τον απογοήτευσες και να μην έρθεις μαζί.
Επειδή δεν είμαι γλείφτης σαν εσένα;
Τόσο πολύ πεινούσες, λοχαγέ;
Δεν είναι για μένα.
Παρήγγειλα όλο το μενού για εσάς, αλλά μάλλον είναι πολλά.
Τρώγεται αυτό το πράγμα;
Μας έφεξε, δηλαδή. Να μας καλοπιάσεις θες;
Κάτι τέτοιο.
Πάρτε όσα θέλετε.
Μου έσωσες τη ζωή. Δεν το κάνω για τα λεφτά.
Στραβάδι, μάθε να λες ναι πού και πού.
Είναι δικά σας.
Ξέρεις πως ό,τι ζητήσεις,
εγώ θα το κάνω, λοχαγέ.
Το ξέρω και είμαι ευγνώμων.
Ο Μιγκέλ;
Είναι άχρηστος.
Ποτέ δεν είχε σωστές προτεραιότητες.
Δηλαδή; Δεν τον πήρες;
Δεν τον χρειάζομαι. Θα μας κρατούσε πίσω.
Και πώς σκοπεύεις να βγάλεις τον Λούνα;
Ήρθαν οι στολές.
Βρήκες αυτούς που σου ζήτησα;
Ναι, λοχαγέ.
Δύο ΓΚΑΦΕ.
Δυσκολεύτηκα να βρω δύο απόστρατους.
Και ο άλλος κομάντο;
Έχει πάει να βρει όχημα.
Δεν έπρεπε να είχε γυρίσει εδώ και μια ώρα;
Εντελώς στραβάδι.
Το στραβάδι τα βρήκε όλα αυτά μέσα σε δύο μέρες.
Ψαρόνι είναι.
Πιστεύεις ότι τον έχουν εκεί τον Λούνα;
Τι έγινε; Φοβάσαι να τους χαλάσεις την επέτειο;
Είναι τέλειος αντιπερισπασμός.
Δεν μένει κρατούμενος μέσα
σε στρατιωτική βάση για πάνω από εξάμηνο.
Δεν είναι όποιος κι όποιος.
Θα τον βγάλουμε πριν τον μεταφέρουν.
- Τι; Δεν σας αρέσει το χρώμα; - Τι σου είπα να πάρεις;
Σου ζήτησα επιχειρησιακό όχημα, φορτηγό.
Αλλά ένα θωρακισμένο φορτηγό θα έφτανε τον Δεκέμβρη.
Αυτό το πήρα σήμερα κιόλας.
Είναι θωρακισμένο. Σχεδόν.
Μια χαρά είναι. Έτσι, δεν θα κάνουμε μπαμ.
Πάντα ήθελα ένα τέτοιο.
Έφερα τέλειο φαΐ. Με την πράσινη σάλτσα που σ' αρέσει.
Δεν τρως καυτερά, σωστά;
- Στραβάδι. - Πάμε να πάρουμε τον Λούνα, ρε!
Έλαβα θέση. Περνάω στη δεύτερη φάση.
Τρία, δύο, ένα.
Πάμε.
Αργά και προσεχτικά.
Μη σταματάς, όμορφε. Δεν έχει κάτι να δεις εδώ.
ΑΡΝΗΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΜΗ ΕΓΚΥΡΟΣ ΧΡΗΣΤΗΣ
Ανάφερε, Αουρέλιο.
Έλα.
- Αουρέλιο... - Κοντεύω.
- Έτοιμο το κύκλωμα. - Ωραία.
Μείνε εδώ. Δεν θέλω απώλειες.
Θα πάρεις την αμοιβή σου.
Κακοπερνάει.
Ποιοι είστε εσείς;
- Τι συμβαίνει; - Σου 'φεξε.
Αλήτη!
Φύγετε από δω, γαμώτο!
Χέκτορ! Τι γίνεται;
Άσε με!
Άσε με, ρε μαλάκα!
- Πάλι εσύ; Ανόητε. - Τι θέλετε;
Εσύ εκεί.
Αναφέρσου.
Αναφέρσου!
Έλα μαζί μου.
Αρχηγέ, μόλις έγινε μαλακία.
- Έρχονται, πάμε να φύγουμε! - Θα σας σκίσουν, παλιομαλάκες.
Να τοι.
Κάνε κάτι.
Εσύ φταις!
Τι διάολο;
Θα σας...
Χέκτορ!
Κάνε κάτι!
Γαμώ το κέρατό μου.
Είπα χωρίς απώλειες, ρε μαλάκα.
Πλήρωσέ τους, και μην τους ξαναδώ αυτούς τους μαλάκες.
Είναι βαριά πέντε εκατομμύρια.
Έτοιμος για σένα, λοχαγέ.
Πάμε.
Ηλίθιος είσαι;
Θα έρθουν να με πάρουν σε χρόνο μηδέν.
Θα μου πεις ό,τι ξέρεις, μπάσταρδε.
Ναι, φυσικά.
Έχεις ένα στιλό;
Κάθαρμα!
Μην κλαις, μπαμπάκα.
Πες μου πώς τον λένε.
Πώς λένε τον δολοφόνο της γυναίκας μου;
Δεν ξέρω.
Γιατί ήρθαν να με σκοτώσουν;
Με ποιον δουλεύεις;
Δεν ξέρω πώς τον λένε.
Ξέρω μόνο ότι είναι σαν εμάς.
Φτιαγμένος από την ίδια στόφα.
Όπως εσύ κι εγώ.
Ποιος ξέρει το όνομά του;
Ποιος σου δίνει εντολές;
Δεν ξέρω. Τι ψάχνεις τώρα;
Πώς τον λένε;
Μου πήρε μία ώρα να σε βγάλω από τη βάση.
Λες να μη βρω την οικογένειά σου, τα παιδιά σου;
Αυτό να κάνεις.
Να τους φέρεις εδώ
να τους κόψεις τον λαιμό, ό,τι έπαθε η δικιά σου.
Παλιομαλάκα.
Σκοπευτές!
Βγες έξω!
Κάτω!
Λόλα!
Έλα, Λόλα.
Αλλαγή!
Προχώρα μπροστά.
Πάμε!
Σανίδωσέ το!
- Σε ακολούθησαν; - Όχι!
- Σκέψου! Σε ακολούθησαν; - Δεν με ακολούθησαν.
Φύγε, σβέλτα! Από πού ξεφύτρωσαν οι μπάσταρδοι;
Γαμώτο! Πρόσεχε!
Λοχαγέ, είσαι εντάξει;
Τάκος πήγα να πάρω, γαμώτο.
Τον νου σας πίσω. Πάμε στην έπαυλη.
Ήταν ζόρικοι, πάντως. Σαν πρασινοσκούφηδες.
Ο ίδιος καριόλης.
Έρχεται!
Φύγε, φύγε!
Προσοχή!
Πάρε μας από δω, λοχαγέ.
Ρίχ' του τού καριόλη!
- Πάμε, πάμε! - Σκασμός!
Ρίχτε του.
Πάμε!
Πλησιάζει!
- Τι ήταν αυτό; - C4!
- Πέτα τα λεφτά. - Τι;
Όλα!
Τι έκανε; Τους πάτησε;
Όντως είναι έπαυλη.
Τι σχέση έχει ο Λούνα με αυτόν τον τύπο;
Θέλω το δωμάτιο με το τζακούζι.
Είναι ΓΚΑΦΕ αυτός.
Σαν εμάς.
Γαμώτο.
- Ψάξε στα αρχεία. - Αυτό κάνω.
Από το δυτικό τάγμα, όπως ο Λούνα.
Αν ο Λούνα είν' αναλώσιμος, θα 'ναι κι αυτός.
Κοιτάξτε.
Πάλι άλλαξαν κωδικό. Μόνο από μέσα μπορείς να μπεις.
Πρέπει να ανασυνταχθούμε.
Φέρτε εργαλειάκια και λεφτά από την αποθήκη.
- Να πάει το Στραβάδι. - Κι οι δυο σας.
Ποιος θα με καλύπτει;
Θα πω στον Μιγκέλ για το αρχείο.
Να σου πω. Έχω άλλες τρεις μέρες άδεια μόνο.
Μη φοβάσαι. Θα βγει άκρη. Ξέρει τι κάνει ο λοχαγός.
Εσύ θα πας στη βάση;
Αναγκαστικά.
Με στέλνουν στη ζούγκλα την άλλη βδομάδα.
Στη ζούγκλα;
Εστράδα...
Τι θέλεις;
Τι σκατά θέλεις;
Να σε βάλει ο δικός σου στα αρχεία.
Κάνεις λάθος, δεν δικαιούσαι χάρες.
Μπούκαρες στη βάση και σκότωσες δύο δικούς μας.
Συμβαίνουν αυτά.
Με περνάς για ηλίθιο;
- Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. - Μάλιστα.
Αλλά εγώ είμαι εκτός.
Ωραίος αδερφός είσαι.
Ούτε τον ιερό δεσμό.
Ποιος σε έσωσε στην παραλία;
Ποιος σε έκρυψε στα βουνά; Εγώ, παλιομαλάκα!
Ναι.
Σε ευχαρίστησα, όπως θα σε ευχαριστούσα
- αν βοηθούσες με τον Λούνα. - Κι η οικογένειά μου;
Αν έρθω μαζί σου, σημαίνει λιποταξία, πάω φυλακή.
Δεν αφήνω τη θέση μου στον στρατό, ούτε για σένα ούτε για κανέναν.
Σε είχα 12 χρόνια υπαρχηγό. Αυτός που σκότωσε την Αλίσια είναι ΓΚΑΦΕ.
Θα μείνεις άπραγος;
Μη δειλιάζεις. Τι θα πει η κόρη σου;
Δέκα λεπτά, λοχαγέ.
ΑΝΥΠΑΚΟΥΟΙ ΓΚΑΦΕ
ΦΙΛΤΡΟ: ΔΥΤΙΚΟ ΤΑΓΜΑ
ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΧΟΥΑΝ Κ. ΟΡΤΕΓΚΑ - ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
ΕΓΚΡΙΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
Η ΣΦΑΓΗ ΤΩΝ ΠΟΥΛΙΩΝ
ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ ΑΔΙΣΤΑΚΤΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ
ΦΡΙΚΗ ΕΝ ΨΥΧΡΩ: ΑΠΑΝΘΡΩΠΕΣ ΣΦΑΓΕΣ
ΠΛΗΡΕΣ ΟΝΟΜΑ: ΧΟΥΑΝ ΚΑΡΛΟΣ ΟΡΤΕΓΚΑ ΜΑΡΤΙΝΕΖ
ΓΝΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΩΣ: "ΤΟ ΤΣΑΚΑΛΙ"
ΤΩΡΙΝΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:
ΟΔΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΕΛΙΖΟΝΤΟ 156 ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ
Παίρνεις πρωτοβουλίες; Τι είναι αυτά;
Βρήκα τον δολοφόνο της Αλίσια Εστράδα, συνταγματάρχα.
Πάντα ήσουν καλός και πειθαρχημένος στρατιωτικός,
αλλά είσαι ακόμα λοχαγός.
Γιατί λες;
Επειδή δεν ξέρεις να συγκεντρώνεσαι.
Βλέπεις τους στρατηγούς;
Ξέρουν ότι εσύ έκρυψες τον Εστράδα.
Και φαίνεται πως θέλουν να σε στείλουν βόρεια.
Να υπηρετήσεις εκεί.
Και τότε, θα βλέπεις τη γυναίκα σου και την κόρη σου... πόσο;
Τρεις μέρες τον χρόνο.
Ή μπορεί να σε στείλουν στη Σιέρα, όπου μόλις ξεκληρίστηκε ολόκληρος λόχος.
Εγώ σε σέβομαι.
Πόσα χρόνια γνωριζόμαστε; Δέκα;
Αλλά ψάχνεις αυτόν αντί να κάνεις τη δουλειά σου.
Πώς να σε δικαιολογήσω;
Αυτός, όμως, σκότωσε τη γυναίκα του λοχαγού μου.
Του λοχαγού σου, που μπήκε στη βάση και σκότωσε δικούς μας.
Τι θα έκανες σε έναν ανυπάκουο λοχαγό
που σκότωσε δύο στρατιώτες;
Έναν εκατομμυριούχο που παίρνει όπλα στη μαύρη αγορά
και σκοτώνει όποιον βρεθεί στον δρόμο του;
Τι θα του έκανες;
Δεν θα ήθελες να τον συλλάβεις;
Τι δουλειά έχεις εδώ αν δεν τηρείς τον νόμο;
Πρέπει να συλλάβουμε τον λοχαγό.
Αυτό είναι το σωστό.
Θα πας στο σπίτι του εκτελεστή, λοχαγέ;
Ναι, πάμε.
Απλώς εγώ πρέπει να γυρίσω στη βάση.
Με μεταθέτουν στη ζούγκλα. Πρέπει να ζητήσω άδεια.
Τι θα κάνεις αν δεν σ' τη δώσουν;
Θα πρέπει να παραιτηθώ.
Καθένας βάζει τις προτεραιότητές του.
Είμαι μαζί σου, αρχηγέ.
Είμαστε οικογένεια.
Ευχαριστώ, σύντροφε.
Πώς πήγε;
Τι βρήκες;
Έβαλαν στόχο τον Μιγκέλ.
Βρες τον Αουρέλιο.
Σύντροφε;
Η οικογένειά σου; Είναι καλά;
Αυτό το τσογλάνι τις έχει στοχοποιήσει.
Καλά είναι.
Μακριά από δω.
Δεν θα πάθουν τίποτα.
Τον βρήκες αυτόν;
Δεν ήταν εκεί ο αλήτης.
Έλα στην έπαυλη μαζί μας.
Όχι.
Πάμε εκεί που πάμε πάντα, να τα πούμε;
Οι δυο μας.
Έχω νέες πληροφορίες.
- Αποφάσισες να παρατυπήσεις τελικά; - Μόνο για χάρη σου.
Θα έρθω μαζί.
Δεν χρειάζεται.
Δεν θα αργήσω.
- Τι κάνεις; - Λοχαγέ.
- Ευχαριστώ. - Πέρασε.
Δεν κλείνεις αυτό το κωλοτράγουδο;
Έφτασα, υπαρχηγέ
Έφτασε στο ραντεβού.
Πες του ότι θα αργήσεις δέκα λεπτά.
Υπάρχει θέμα με την παραίτησή σου.
Υπολοχαγέ.
Σε θέλουν στο Αρχηγείο.
Το όπλο σου;
Παρακαλώ.
Πού πάμε;
είναι ενέδρα, φύγε τώρα
Καλώς τον.
Συνταγματάρχα.
Δεν έχεις ξανάρθει στο γραφείο μου, σωστά;
Μου είπαν ότι θέλεις να παραιτηθείς για οικογενειακούς λόγους.
- Ισχύει; - Μάλιστα.
Περίεργο.
Δύο μέλη των Ειδικών Δυνάμεων του Αρχηγείου.
Η μία ζήτησε άδεια, ο άλλος θέλει να παραιτηθεί.
Μη μου πεις ότι δεν ξέρεις την υπολοχαγό Ραμίρεζ.
Δεν ήξερα ότι πήρε άδεια.
Στην ίδια μονάδα είστε.
Δεν ξέρεις πότε έχει υπηρεσία;
Η υπολοχαγός Ραμίρεζ δεν είναι πολύ ομιλητική.
Μήπως κι οι δυο βοηθάτε τον Εστράδα;
Άκου τι θα κάνουμε.
Θα μου πεις ποιος συνεργάζεται με τον Εστράδα,
κι εγώ θα σε αφήσω να παραιτηθείς χωρίς να σου ασκήσω δίωξη.
Δεν θα το ξαναπροτείνω.
Πες μου ό,τι ξέρεις.
Δεν θα προδώσω τον λοχαγό μου.
Μέχρι πού φτάνουμε για τους συντρόφους μας, ε;
Πού είμαστε;
Ηρέμησε.
Εκεί κάτω!
Λόλα.
Λόλα!
Βάστα, Λόλα.
Κρατήσου!
Λόλα!
Βάστα, Λόλα!
Τι κάνετε εδώ; Φύγετε, παρακαλώ.
Περάστε έξω.
Σας παρακαλώ, περάστε έξω.
Τι έγινε; Πώς είναι; Πες μου!
Περάστε έξω, σας παρακαλώ.
Τι θες εσύ εδώ;
Λέγε.
Η συνταγματάρχης.
- Είδες τι έκανες στη Λόλα; - Η συνταγματάρχης το έκανε.
- Άκου, μαλακισμένο. - Εσύ άκου. Άκου τι σου λέω.
- Την έχεις βάψει. - Πήγε να με σκοτώσει, όπως κι εσάς.
Αυτή έστειλε τον δολοφόνο. Είναι με τον Λούνα, σίγουρα.
Ήσουν αδερφός μου...
Και με πρόδωσες.
Πάρ' το από δω το κωλόπραμα.
- Κατέβασέ το. - Το κωλόπραμα;
Τη δουλειά μου έκανα, συνάδελφε. Τη δουλειά μου έκανα.
Εντάξει;
Κατέβασε το όπλο.
Κατέβασέ το.
Τη δουλειά μου έκανα.
Όπως μου έμαθες.
Ορκίζεσαι ότι μου λες την αλήθεια;
Πρέπει να την πιάσουμε.
Καιρός ήταν.
- Γεια, μπαμπά. - Τι κάνεις;
Τι θα μου φέρεις; Θα μου κάνεις έκπληξη;
Ναι, αγάπη μου.
Θα έρθω σύντομα.
Μου δίνεις τη μαμά;
Μαμά!
Έρχομαι.
Τι έγινε;
Γιατί αυτό το ύφος;
Θα έρθεις σε λίγες μέρες;
Ναι.
Θα φέρω και τις παντόφλες σου.
Και το σαμπουάν της Ινέζ.
Και αυτό, ναι.
Σ' αγαπάμε.
Κι εγώ σας αγαπώ.
Δεν ξέρω πώς τη γλιτώνεις πάντα.
Έτσι γίνεται όταν αυτοί που σε κυνηγάνε
δεν ξέρουν να κάνουν τη δουλειά τους.
Ρώτα τη γυναίκα σου αν ξέρω να κάνω τη δουλειά μου.
Να τελειώνουμε με αυτή την ιστορία;
Πες μου ημερομηνία και ώρα.
Και θα σε σκοτώσω πολύ ευχαρίστως.
Σήμερα.
Αλλά κάνε μου μια χάρη.
Φέρε και τον φίλο σου.
Να δω τη φάτσα του.
Δεν έχεις αρκετά έπιπλα, Εστράδα.
Άντε να τους τσακίσεις.
Εδώ θα αφήσουμε το αμάξι;
Μπορεί να το κλέψουν.
Ποιος θα τολμήσει;
Πριν κερδίσεις το λαχείο, δεν είχες και τόση τύχη.
Δεν ήμουν άτυχος με την Αλίσια.
Μπήκα στον λάκκο με τα φίδια. Τους κήρυξα πόλεμο.
Αν δεν ήμουν τόσο εγωιστής,
θα είχα μείνει μαζί της.
Θα την πρόσεχα.
Το θέμα είναι ότι πάντα ένας παλιοεγωίσταρος ήσουν, λοχαγέ.
Αλλά ξέρεις κάτι;
Σε νοιάζομαι ακόμα κι έτσι.
Αλήθεια σε νοιάζομαι.
Όπως την οικογένειά μου.
Κι εγώ.
Σ' ευχαριστώ που είσ' εδώ.
Και συγνώμη που σε έμπλεξα έτσι.
Λοιπόν, υπαρχηγέ.
Πάμε να τους τσακίσουμε;
Ναι.
Πάμε.
Να πάρει!
Θα την κάνω να υποφέρει, μικρέ.
Ποτέ δεν τα γούσταρα τα ασανσέρ.
Δεν βαρέθηκες να χάνεις πια;
Ο ρουφιάνος ο φίλος σου; Πού είναι;
Σκοτώθηκε;
Δες πόσοι άνθρωποι πέθαναν επειδή ήθελες να πάρεις εκδίκηση.
Ενώ ορκίστηκες να τους προστατέψεις.
Η γυναίκα σου.
Οι σύντροφοί σου.
Ωραίος αδερφός είσαι.
Ούτε τη στολή ούτε τον ιερό δεσμό δεν τιμάς;
Μιλάς εσύ σε μένα για τον ιερό δεσμό;
Που κάνεις όλα αυτά για να σπρώχνεις όπλα με τον Λούνα;
Ξέρω ότι με θεωρείς εγκληματία, αλλά ξέρεις κάτι;
Οφείλω να έχω τον έλεγχο του εγκλήματος.
Αυτό που δεν έχεις καταλάβει, αθώο στρατιωτάκι,
είναι ότι το κράτος έχει το μονοπώλιο στη βία.
Κι οφείλει να την ασκεί.
Και λένε εμένα αλαζόνα.
Κι εσύ κι ο Λούνα είστε εγκληματίες, και το έχετε παρακάνει.
Αντίο, Εστράδα.
Πιστεύεις τον ικανοποίησε η εκδίκηση που πήρε;
Έτσι πιστεύω.
Αυτό ελπίζω, τουλάχιστον.
Τους ξέκανε όλους.
Κι εμάς μαζί.
Το μερίδιό σου, υπαρχηγέ.
Ξεκινάμε σήμερα.
Εσύ κι εγώ.
ΕΚΔΙΚΗΣΗ
Υποτιτλισμός: Αφροδίτη Χριστοδουλάκου
Επιμέλεια Γρηγόρης Αντωνίου