Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
GAFE BETYR TABBE, BOMMERT, FADESE.
MEN I DEN MEKSIKANSKE HÆREN ER GAFENE ELITESOLDATER.
DE ER FÅ, OG DE ER ALDRI I NYHETENE.
I STRID MØTER DE DET UTENKELIGE.
DERMED DANNES ET UBRYTELIG BÅND,
EN BLODPAKT DE KALLER DET MYSTISKE FORBUND.
DET BETVILES ALDRI, SVIKTES ALDRI, UTLØPER ALDRI.
I KVELD ER DE PÅ ET OPPDRAG SOM SKAL FORANDRE LIVET DERES FOR ALLTID.
Det er så varmt her.
Gafe, de burde lage pustehull i denne greia.
- Konsentrer deg, rekrutt. - Ja.
- Jeg vil ha deg bak meg. - Ja.
Forlater bilen. Gjør klar til å bryte gjennom.
- Hvem er vi? - Jegere.
- Hva gjør vi? - Dreper fienden!
- Kan noe stoppe oss? - Ikke engang døden!
- Om den overrasker oss? - Omfavner vi den!
- Hvem er vi? - Jegere!
- Hva gjør vi? - Dreper fienden!
Åpne den.
- Kan noe stoppe oss? - Ikke engang døden!
- Om den overrasker oss? - Omfavner vi den!
Jeg er ikke det jeg burde være!
Kom igjen.
Jeg er ikke det jeg burde være!
Sett i gang.
Det er faen meg uflaks.
- Men takk, jeger! - Men takk, jeger!
- For at jeg ikke er det jeg var! - For at jeg ikke er det jeg var!
- Jegere! - Jegere!
- Hæren! - Kontakt!
Slipp våpnene!
- Kom dere ned! - Senk våpenet!
På bakken!
Sa jeg ikke at jeg skulle ta deg?
Forsiktig.
Hei.
Ro deg ned, rekrutt.
"Rekrutt."
Men hver gang du trenger noe, kommer du løpende.
Kan ikke sende e-post engang.
- Én gang! - Én gang?
- Det var én gang. - Nok, barn. Slutt å krangle.
Jeg er stolt av deg.
- Takk, kaptein. - La oss feire! Skyggen!
Sa jeg ikke at vi ville ta ham?
- Hva? - Bare ørti ganger.
Så du hadde ikke glemt det.
Uansett hvordan, må vi ta dem alle.
Hør etter.
Har vi ikke kappet hodet av slangen?
- Jo! - Jo!
- Skål! - Skål!
Kaptein Toro og laget hans tildeles hedersmedaljen
for pågripelsen av Héctor Luna,
lederen for den mest blodtørstige dødsskvadronen i landets historie.
Tre frem, kaptein.
Du kan si noen ord.
Det er alltid godt å se kolleger jeg har hatt gleden av å tjenestegjøre med.
Men vi er spesialsoldater.
Bare én av 1000 soldater som vil inn, klarer det.
Det er vår plikt å beskytte rikets sikkerhet.
Tror dere vi har gjort vår plikt i dette tilfellet?
For hvis dere gjør det,
vil jeg minne dere på at Héctor Luna var militær.
Han var kameraten deres. Han solgte våpnene våre,
beskyttet av menn i nettopp denne uniformen.
Dere har kanskje glemt det, men ikke jeg.
Jeg lover at laget mitt og jeg aldri gir oss
før vi har funnet alle som samarbeidet med Héctor Luna, uansett rang.
De som kjenner oss, vet at vi vil klare det.
Raskt, stille, voldsomt.
Obersten.
- Estrada. - Oberst.
Jeg visste ikke du kunne tale.
Jeg har mine talenter, oberst.
Og?
Skal vi jakte på militært personell, eller...
Bare skurkene.
Flott. En fast hånd.
Jeg er med deg.
Nyt ferien.
Og?
Du har ikke engang gratulert meg.
Jo, det har jeg.
Er det sånn du gjør det?
Klokken er fem om morgenen Og jeg har ikke sovet
Tenker på din skjønnhet Og går fra vettet
Søvnløshet er min straff Din kjærlighet min lindring
Og før du er min Får jeg ikke fred
Du vet at jeg elsker det.
Du har sikkert med deg medaljen.
Dekorert og i bikini.
En gul en.
Syng den, da.
Syng den for meg.
Nei, det er ikke kjærlighet
Du føler
Det kalles besettelse
En illusjon
Fortalte han ikke hva som skjedde i Escobedo i 2018?
Jeg skal si deg noe.
- Skal jeg? - Si det, du.
- Nei. - Vi prøver.
Du har sikkert sagt det allerede.
- Lytt. - Han forteller deg alt, ikke sant?
Alicia, jeg skal fortelle deg noe.
- La oss snakke om datteren din isteden. - Oppfør deg.
- Ganske bra. - Jeg syns hun er flink.
- Vokser. - Hvor er hun?
Rampete, hun er i den fasen. Hun er hos svigermor.
Det er jeg som har holdt henne i tøylene,
for han spiller tøff, men han lar henne gjøre som hun vil.
Jeg gjør så godt jeg kan.
Jeg trodde det var vanskelig å være på fjellet,
men å oppdra en datter er ille.
Hva med deg? Familie? En liten kusine til Inéz?
Skyggen...
Ta den flasken der.
De legger ikke merke til det.
Ikke begynn, kaptein.
På'n igjen.
Be mannen din bryte en regel for å se hvordan det føles.
Nei takk.
Ellers er han fortsatt kaptein når han er 70.
Den svei.
Hvor gammel er du? Rundt 58, sant?
- Jeg blir... - Nesten 49.
- Akkurat. - Takk.
Og fortsatt samme rang.
Hun kan ikke dy seg i dag.
Hun forsvarer meg, drittsekk.
- Skål. - Skål.
For å være sammen.
Skål.
Jeg har aldri dykket. Du?
En båt frakter deg til en øy.
Det tar 30 minutter.
Prisen er ikke ille.
Skal vi dra?
Og når vi kommer hjem, kan vi prøve igjen.
Ok, vi drar.
Hvor da?
Stedet du snakket om.
Du kan godt følge litt med av og til.
Hvor skal du?
Snakke med Miguel.
Kom, han er i bassenget.
Jeg har eggløsning, drittsekk.
Bare en liten stund.
Ta med nøkkelen i tilfelle jeg sovner.
- Fint, ikke sant? - Absolutt.
Har du tatt pedikyr?
Datteren min.
Vil du ha en?
Lakker du dem ikke selv?
Prøv.
Du vil føle deg yngre.
På mandag må du bli med meg til generalen.
Jeg vil ha mappene på alle svina som jobbet for Luna.
Jeg kjenner deg. Jeg visste det var noe.
- Vi må stikke hånden i vepsebolet. - Det har vi gjort.
Skal du erklære krig mot hele ledelsen?
Vil du ikke hvile? Nyte å være med kona?
Vi må bli kvitt denne Luna-greia nå.
Nå, mens jernet er varmt. Hva venter vi på?
Gå tilbake til kona di, og lås dere inne.
Hva skjer?
Miguel, du skremmer meg.
Snakk med meg.
Gå inn og lås døren, fort.
Alicia!
Alicia... Det går bra.
Det går bra.
Alicia.
Jeg er her.
Jeg er her hos deg.
Ok?
KAMERATER
KAPTEIN CARLOS ESTRADA
KAPTEIN MIGUEL DÍAZ
LØYTNANT
"DEN EVIGE REKRUTTEN"
FALLSKJERMJEGERGRUPPEN G.A.F.E.
BLODPAKT
MYSTISK FORBUND
PENSJONERT OBERST HÉCTOR LUNA
OBERST GABRIELA PÉREZ RANGEL
EDITH OG INÉZ DIAZ
SEKS MÅNEDER SENERE
Hva gjør du, Estrada?
20.45 - STRØMBRUDD 20.48 - PIKKOLO DØR?
20.56 ANKOMMER ROM
HÉCTOR LUNA HVOR SKJULER DE HAM?
Skyggen!
La meg spandere en øl.
Ta en sånn, så sover du i åtte timer.
- Hvordan går det med hodet? - Bra.
Og de klærne?
Jeg pyntet meg for å treffe deg.
Skyggen, før vi vet hvilket kriminelt nettverk som står bak Luna,
må du holde deg skjult.
Hold ut i noen måneder, bror.
- Fant du det jeg ba deg om? - Det er ingen mappe på leiemorderen.
Det rareste er hvor Luna er.
På militærbasen.
Har han vært der hele tiden?
Kommer han ut, tar de ham, partner.
Da avhører du ham.
Finn ut hvem som ønsket meg død.
De slipper meg ikke nær ham.
Alt er mulig.
Det er ikke det.
Jeg tar allerede en sjanse ved å skjule deg.
Hva mener Lola og Aurelio?
Mine venner, dere har flaks.
Først et festmåltid, nå en premie. Jeg har lykketall.
En serie, bare ett lodd, hva skal det være?
- Ikke nå, takk. - Og du?
- Takk. - Unnskyld meg.
Ta den.
Jeg tar den på veien.
Hva er du redd for, partner?
Her...
- 3000 pesos. - Jeg sa nei.
- Ta dem. - Det går bra.
Alt i orden.
Ta vare på deg selv. Hvil deg.
Ville du klart å hvile om du var meg?
Jeg kommer til deg om en måned.
Ikke ta sjanser, ikke vær dum.
Skyggen...
Takk.
Faen heller.
Du! Kom hit.
Har du bestemt deg? Jeg har vinnertall.
Trippel-åtte. Det er en vinner.
Du kan få en serie eller bare ett. Hva skal det være?
- Jeg tar alle sammen. - Alle?
Behold vekslepengene.
Takk, min venn.
Lykke til.
La oss håpe stengningen ikke påvirker trafikken.
Du har store nyheter. Fortell, Kari.
Fantastiske nyheter.
Landslotteriet leter fortsatt etter vinneren av sin største premie noensinne.
En milliard pesos.
- Hva ville du gjort med en milliard? - En milliard?
Det kan jeg ikke telle engang.
- Har du vinnertallet? - Vinnertallet er 2-5-8...
VI HAR NÅ VINNEREN
HISTORIENS STØRSTE
VINNERLODDET ER 25888
Jeg glemte jakken på dette bordet.
- Har du sett den? - Du var ikke her i går.
- Du var her på tirsdag. - Har du sett jakken? Den er oransje.
Jeg så bare eieren
som satte deg i en taxi. Du var veldig full.
En taxi.
Vi har stengt.
- Jeg glemte en jakke i en taxi. - Vi har stengt.
- Det tar ikke lang tid. - Du.
Efraín!
Var det ikke han som pisset i taxien din her om dagen?
Han vil se etter noe i bilen din.
Han kan dra til helvete.
Du, idiot...
Var jeg utydelig?
Vi har stengt, kompis.
Så stikk av.
- Jeg vil bare ha jakken. - Jeg gir faen i jakken din.
Hører du dårlig, drittsekk?
Nei, ikke gjør det.
Vær så snill.
Og du også.
- Nei, ikke beinet! - Inéz.
Jeg har lidd nok.
Hva ble vi enige om?
Kom hit.
At jeg ikke skulle brenne ting.
Så gå og gjør noe nyttig.
Jiu-jitsu, for eksempel.
Skal bli.
Legg den tilbake der du fant den.
ÉN NY MELDING
KANAL 17 SLÅ PÅ TV-EN
Jeg slår deg i dette spillet.
- Du tapte, kaptein. - Din tur til å trekke.
Han liker ikke å tape.
La oss gå til reporteren vår i lotteribygningen
for et første blikk på verdens heldigste mann.
- Du er millionær! - Hvordan går det?
Vil du gi oss et intervju?
Blir du i byen?
Takk.
Dette er Carlos Estrada, og...
Si oss, Carlos,
hvordan føles det å være landets heldigste mann?
Bra.
Hva syns du om folk som mister alt etter å ha vunnet lotteriet?
Tja...
Uflaks, ikke sant?
Det er så mye du kan gjøre med premien.
Hva er planen?
Gi den bort? Reise?
Carlos?
Fortell.
Jeg skal...
Jeg skal bruke disse pengene til å finne og drepe svina
som står bak drapet på min kone Alicia...
Kjære seere, vi beklager avbrytelsen.
Som dere vet, er direktesendt TV svært uforutsigbart.
Men bli på kanalen for vår dekning av den største premien
i landslotteriets historie.
Visste du at han var i live, og sa ingenting?
Dere forstår ikke.
Beklager, Edith.
Jeg skal ta vare på dere begge.
Høyere!
- Én! - Én!
- To! - To!
- Tre! - Tre!
- Fire! - Fire!
- Fem! - Fem!
- Én! - Én!
- To! - To!
- Tre! - Tre!
- Fire! - Fire!
- Fem! - Fem!
- Én! - Én!
Oberst...
Har Estrada kontaktet deg ennå?
Det har han.
Jeg tror ikke det er første gang
dere har snakket de siste månedene.
Ikke sant?
Snakk fritt.
Jeg skjulte ham.
Jeg sa ingenting på grunn av sikkerheten.
Jeg ville gjort det samme.
Når skal han starte krigen sin?
Det må du spørre ham om.
Men hvem er han ute etter?
Jeg har en liste.
Jeg kan dele den med deg.
Jeg har ikke snakket med ham.
Bare vær forsiktig.
Du leker med ilden.
Ikke brenn deg.
Hei.
Hvorfor er du her?
Hyggelig å se deg også.
Hvorfor i helvete er du her?
Skal jeg dra hjem til meg?
Mamma, jeg finner ikke støvlene mine!
Jeg skal hjelpe deg å lete.
- Vesla! - Hei!
- Jeg har en gave til deg. - Få se.
Jeg glemte ikke bursdagen din.
Jeg liker ikke disse dukkene.
La oss pakke.
Kom igjen.
Let etter støvlene dine, vennen.
Hva skjer?
- Men takk. - Bare hyggelig.
Så du vant lotteriet.
Hva tror du?
Første ladning leker er på vei.
Be om permisjon, for vi satser for fullt.
Edith tar Inéz, for jeg vil ikke utsette dem for fare.
Perfekt.
Jeg trekker meg.
Blir du ikke med oss?
Hvor mye skal du ha, partner?
Ti millioner? Tjue?
- Hva som helst. - Ikke fornærm meg.
Det handler ikke om det.
Har du snakket med Aurelio og Lola?
De er med.
De er lojale.
Ta vare på deg selv, bror.
Helvetes drittsekk.
Slapp av. De kaster deg ikke ut for å være for klønete.
Har du også fått melding fra kapteinen?
Ja.
Han sa han er skuffet over deg og at du ikke er invitert denne gangen.
Fordi jeg ikke smisker som deg.
Du var sulten, kaptein.
Det er ikke til meg.
Jeg bestilte alt på menyen, men jeg tror det er litt mye.
Hvem spiser dette?
Så heldige vi er, sjef. Smører du oss eller hva?
På en måte.
Ta hva dere vil.
Du reddet livet mitt. Det står ikke på penger.
Lær deg å si ja, rekrutt.
De er dine.
Når det skjer noe,
ringer du meg, og jeg stiller, kaptein.
Ja, og jeg er takknemlig.
Og hvor er Miguel?
Han er ubrukelig.
Han har alltid prioritert feil.
Og derfor har du ikke ringt ham?
Trengs ikke. Nå vil han bare sinke oss.
Hvordan skal du få Luna ut?
Uniformene er her.
Fikk du tak i dem jeg ba om?
Ja, kaptein.
To GAFEr.
Ikke lett å finne to pensjonerte.
Og den andre jegeren?
Han sjekker bilen.
Burde han ikke ha vært her for en time siden?
Typisk rekrutt.
Rekrutten ordnet alt dette på mindre enn to dager.
Han er så grønn.
Tror du de har Luna der?
Er du redd for å infiltrere paraden?
Det er den perfekte distraksjonen.
Jeg har aldri hørt om en fange
som er på en militærbase i mer enn seks måneder.
Luna er ikke hvem som helst.
Vi må få ham ut før de flytter ham.
- Liker du ikke fargen? - Hva ba jeg om?
Jeg ba om en taktisk bil. En lastebil.
Ja, men en pansret bil ville ikke kommet før i desember.
De ga meg denne nå.
Den er pansret. Mer eller mindre.
Greit nok. Så skiller vi oss ikke ut.
Jeg har alltid hatt lyst på en sånn.
Jeg har alle godsakene. Med den grønne salsaen du liker.
Du liker vel ikke krydder?
- Rekrutt. - Da henter vi Luna, drittsekker!
På plass. Går til fase to.
Tre, to, én.
Sett i gang.
Sakte, forsiktig.
Fortsett, kjekken. Ingenting å se her.
INGEN TILGANG UGYLDIG BRUKER
Kom inn, Aurelio.
Kom igjen.
- Aurelio... - Nesten.
- Krets nullstilt. - Bra.
Bli der. Dette skal gjøres ryddig.
Du får belønningen din.
Livet er krevende.
Hvem i helvete er dere?
- Hva er dette? - Lykkedagen din.
Din jævel!
Kom dere ut, for faen!
Héctor! Hva i helvete er alt dette?
Slipp meg!
Slipp meg løs, din jævel!
- Du igjen? Idiot. - Hva vil du?
Du.
Identifiser deg.
Identifiser deg!
Du.
Bli med meg.
Nå braker det løs, sjef.
- De kommer. Kom igjen! - De tar dere, drittsekker!
Der er de.
Gjør noe.
Det er deg!
Hva faen?
Du skal få...
Héctor!
Gjør noe!
Faen heller.
Jeg sa ryddig, drittsekk.
Gi disse svina pengene. Jeg vil aldri se dem igjen.
Fem millioner veier mye.
Han er klar for deg, kaptein.
Kom igjen.
Er du dum?
De kommer på null komma niks.
Du skal fortelle meg alt du vet, drittsekk.
Ja, selvfølgelig.
Har du en penn?
Helvete!
Ikke gråt, pappa, ikke gråt.
Bare gi meg navnet hans.
Hva heter mannen som drepte kona mi?
Jeg vet ikke.
Hvorfor ønsket de å drepe meg?
Hvem jobber du med?
Jeg vet ikke hva han heter.
Jeg vet bare at det er en som oss.
Laget av det samme.
Akkurat som deg og meg.
Hva heter han? Hvem vet det?
Hvem sine ordrer følger du?
Jeg vet ikke. Du ville ikke forstått.
Hva heter han?
Det tok meg en time å få deg ut av basen.
Tror du ikke jeg kan ta familien din, barna dine?
Akkurat.
Hvorfor ikke få dem hit
og kutte strupen deres slik de gjorde med dama di?
Drittsekk.
Snikskytter!
Kom dere ut!
Ned!
Lola!
Kom igjen, Lola.
Bytt!
Rykk frem.
Fort!
Kom igjen!
Bånn gass!
- Fulgte noen etter deg? - Nei!
- Tenk! Fulgte noen etter deg? - Nei.
Rydd vei! Hvor kom disse jævlene fra?
Faen! Forsiktig!
Kaptein, går det bra?
Jeg skulle bare ha taco.
Følg med bak. Vi drar til godset.
De var tøffe. De bevegde seg som jegere.
Det er samme jævel.
Han kommer!
Klart foran!
Pass opp!
Få oss vekk herfra, kaptein.
Treff ham hardt!
- Kom igjen! - Det holder!
Åpne ild!
Kom igjen!
Han kommer nærmere!
- Hva var det? - C4!
- Kast ut pengene. - Hva for noe?
Alt sammen!
Hva gjorde han? Drepte han dem?
Litt av et herskapshus.
Hva er Lunas forhold til denne fyren?
Jeg tok rommet med boblebadet, ok?
Drittsekken er GAFE.
Som oss.
Faen.
- Sjekk mappen. - Skal bli.
Han må være fra vestkysten, som Luna.
Hvis Luna kan unnværes, kan drapsmannen det også.
Se.
De har byttet passord igjen. Du kommer bare inn fra innsiden.
Vi må komme i gang igjen.
Vi må få tak i flere leker og penger.
- La rekrutten dra. - Begge drar.
Hvem skal dekke meg?
Jeg snakker med Miguel om mappen.
Jeg har tre dager igjen av permisjonen.
Det går bra. Han vet hva han gjør.
Drar du til basen?
Jeg må.
De vil sende meg til jungelen i neste uke.
Jungelen?
Estrada...
Hva vil du?
Hva faen vil du?
Du må bli med kameraten din på arkivet.
Du tar feil. Du kan ikke be meg om noe.
Du kom til basen og drepte to av våre egne.
Sånt skjer.
Tror du jeg er idiot?
- Jeg gjorde det jeg måtte. - Greit.
Men jeg trekker meg.
Det var det brorskapet.
Pakten.
Hvem reddet deg på stranden?
Hvem skjulte deg på fjellet? Var det ikke jeg?
Jo.
Og jeg ville takket deg for at du våget
- å hjelpe meg å få ut Luna. - Og familien min?
Blir jeg med dere, deserterer jeg. Jeg havner i fengsel.
Jeg henger ikke opp uniformen for deg eller for noen. Ok?
Du var skyggen min i 12 år. Alicias morder er jeger.
Gjør du ingenting?
Ikke vær feig. Hva vil datteren din si?
Ti minutter, kaptein.
OPPRØRSKE GAFER
FILTRER ETTER VESTKYST
4 TREFF
JUAN C. ORTEGA - FORSVUNNET
KONTROLLERER TILGANG
TILGANG GODKJENT
FUGLEMASSAKRE
DREPTE SINE MEDSOLDATER MED KALDT BLOD
SKREKKENS STILLHET: MASSAKRE UTEN MENNESKELIGHET
FULLT NAVN: JUAN CARLOS ORTEGA MARTÍNEZ
ALIAS: "SJAKALEN"
GJELDENDE ADRESSE:
Hvorfor utfører du oppdrag på egen hånd?
Jeg har funnet Alicia Estradas morder, oberst.
Du har alltid vært en forsiktig og disiplinært soldat,
men du er fortsatt kaptein.
Hva tror du?
Kanskje fordi du ikke kan fokusere?
Ser du generalene?
De vet det var du som skjulte Estrada.
Og nå ser det ut til at de vil sende deg nordover.
Stasjonere deg der.
I så fall får du ikke se datteren din eller kona mer enn
tre dager i året.
Eller kanskje de sender deg til Sierra, der en hel tropp ble halshugd.
Jeg respekterer deg.
Er det ti år vi har kjent hverandre?
Men du jakter på denne personen istedenfor å gjøre jobben,
og det er vanskelig å forsvare.
Personen du snakker om, drepte kapteinens kone.
En kaptein som brøt seg inn på basen og drepte folkene våre.
Hva ville du gjort med en opprørsk kaptein
som har drept to soldater?
Eller en millionær som kjøper våpen på svartebørsen
og skyter alle som kommer i veien?
Hva ville du gjort?
Ville du ikke ønsket å pågripe dem?
Hvorfor er du her, om ikke for å håndheve loven?
Vi må arrestere kapteinen.
Det er det rette å gjøre.
Skal du til leiemorderens adresse, kaptein?
Kom igjen.
Men jeg må tilbake til basen.
De vil overføre meg til jungelen. Jeg må be om permisjon.
Og hva gjør du om de sier nei?
Da må jeg si opp.
Alle har sine prioriteringer, jeger.
Jeg står med deg, sjef.
Du er som familie.
Takk, kamerat.
Hvordan gikk det?
Hva så du?
Nå går de etter Miguel.
Finn Aurelio.
Kamerat?
Hvordan går det med familien?
Denne hunden har dem i sikte, skyggen.
De har det bra.
De er langt unna.
Det går bra med dem.
Fant du fyren?
Drittsekken var ikke der.
Kom til godset.
Nei.
La oss møtes der vi pleier og snakke.
Bare oss.
Jeg har ny etterretning.
- Endelig vil du bryte reglene. - Bare for deg.
Jeg blir med deg.
Trengs ikke.
Det går fort.
- Står til? - Kaptein.
- Takk. - Vær så god.
Kan du skru av den dritten?
Jeg er her nå, skyggen.
Han er på møtestedet.
Si at du er der om ti minutter.
Det er et problem med oppsigelsen.
Løytnant.
Overkommandoen leter etter deg.
Kan jeg få våpenet ditt?
Vær så snill.
Hvor skal vi?
bakholdsangrep. kom deg ut nå
Velkommen.
Oberst.
Du har vel aldri vært på kontoret mitt før?
Jeg har hørt at du vil si opp på grunn av familieanliggender.
- Stemmer det? - Ja.
Pussig.
To medlemmer av jegerkommandoen.
Den ene vil ha permisjon, den andre vil slutte.
Ikke si at du ikke kjenner løytnant Dolores Ramírez.
Jeg visste ikke at hun var på ferie.
Hun er vel kameraten din?
Men du vet ikke når hun er på basen?
Løytnant Dolores er ikke den mest snakkesalige.
Eller hjelper dere Estrada?
Du!
Her er en tanke.
Si hvem som jobber med Estrada,
så skal jeg godkjenne oppsigelsen uten å rettsforfølge deg.
Du får ikke tilbudet igjen.
Si hva du vet.
Jeg forråder ikke kapteinen min.
Hva gjør vi ikke for kameratene våre?
Hvor er vi?
Slapp av.
Du! Der nede!
Lola.
Lola!
Hold ut, Lola!
Hold ut!
Lola!
Hold ut, Lola!
Hei. Hei!
Hei!
Hva gjør du her? Du må gå.
Du kan ikke være her.
Hva har skjedd? Hvordan går det?
Ut. Du kan ikke være her.
Hva i helvete gjør du her?
Du.
Det var obersten.
- Har du sett hva du har gjort med Lola? - Det var obersten.
- Hør her, din jævel. - Hør på meg, for faen.
- Du er ferdig. - Hun prøvde å drepe meg, som deg.
Hun leide Alicias leiemorder. Hun samarbeider med Luna.
Du var broren min...
Og du forrådte meg.
Få den greia vekk fra meg.
- Den jævla greia. - "Den jævla greia"?
Jeg gjorde bare jobben min.
Ok?
Få den vekk.
Jeg gjorde jobben min.
Slik du har lært meg.
Sverger du at du snakker sant?
Da tar vi henne.
På tide.
- Hei, pappa. - Hvordan går det?
Hva skal du kjøpe til meg? En overraskelse?
Ja, vennen.
Vi ses snart.
Få snakke med mamma.
Mamma!
Kommer.
Hva har skjedd?
Hvorfor det blikket?
Du er her om noen dager.
Ja.
Jeg tar med tøflene dine.
Og Inéz' sjampo.
Glad i deg.
Glad i dere.
Hvordan kommer du alltid ut i live?
Sånn er det når de som kommer etter deg
ikke kan jobben sin.
Spør kona di om jeg kan jobben min eller ikke.
Skal vi ikke bare få slutt på dette?
Velg dato og tid.
Så tar jeg gladelig livet ditt.
I dag.
Bare gjør meg en tjeneste.
Ta med vennen din.
Jeg vil se trynet hans.
Litt smått med møbler, Estrada.
Gå og ta dem.
Skal vi gå fra bilen her?
Den kan bli stjålet.
Hvem tør det?
Før du vant lotteriet, hadde du ikke akkurat flaks.
Det med Alicia var ikke uflaks.
Jeg provoserte dem. Jeg erklærte krig mot dem alle.
Hvis jeg ikke hadde tenkt på meg selv,
hadde jeg blitt hos henne.
Passet på henne.
Du har alltid vært ganske egoistisk, kaptein.
Men vet du hva?
Jeg bryr meg om deg for det.
Det gjør jeg faen meg.
Slik jeg gjør om familien min.
I like måte.
Takk for at du er her.
Beklager at jeg rotet deg opp i dette.
Så, skyggen...
Klar for å ta rotta på dem?
Du...
Kom igjen.
Faen!
Hun skal få lide.
Jeg har aldri likt heiser.
Du blir visst aldri lei av å tape.
Og din venn, tysteren, hvor er han?
Er han død?
Se hvor mange som er døde fordi du ønsket hevn.
Folk du sverget å beskytte.
Kona di.
Kameratene dine.
Lojalitet, liksom.
Kjærligheten til uniformen, det mystiske forbundet?
Du snakker om mystiske forbund. Til meg.
Alt dette for å selge våpen og beskytte Luna.
Du tror jeg er kriminell, men vet du hva?
Kriminalitet er mitt ansvar.
Det du ikke har skjønt, uskyldige lille soldat,
er at staten har monopol på makt.
Og den må utøves.
Og de kaller meg arrogant.
Du og Luna er bare to kriminelle som dro det for langt.
Farvel, Estrada.
Tror du han var fornøyd med hevnen sin?
Det var han nok.
Jeg håper det, iallfall et øyeblikk.
Han utslettet alle.
Oss også.
Der er din andel, skyggen.
Vi begynner i dag.
Du og jeg.
Tekst: Tommy Lund
Kreativ leder Gry Viola Impelluso