1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:20,500 --> 00:00:23,500
GAFE: ENLIGT ORDBOKEN
BETYDER DET OTUR, GLÄDJEDÖDARE.

4
00:00:23,583 --> 00:00:26,791
MEN I MEXIKANSKA ARMÉN,
ÄR GAFES LEGENDARISKA ELITSTYRKOR

5
00:00:26,875 --> 00:00:29,500
DE ÄR FÅ
OCH MAN HÖR ALDRIG OM DEM PÅ NYHETERNA.

6
00:00:29,583 --> 00:00:32,500
I STRID MÖTER DE DET OTÄNKBARA.

7
00:00:32,583 --> 00:00:34,500
DET SKAPAR ETT BAND SOM INTE BRYTS.

8
00:00:34,583 --> 00:00:37,083
EN BLODSPAKT SOM DE KALLAR
DEN MYSTISKA UNIONEN.

9
00:00:37,166 --> 00:00:40,083
DEN IFRÅGASÄTTS INTE,
DEN FÖRRÅDS INTE, DEN UPPHÖR ALDRIG.

10
00:00:40,166 --> 00:00:46,416
I NATT HAR DE ETT UPPDRAG SOM KOMMER
ATT FÖRÄNDRA DERAS LIV FÖR EVIGT.

11
00:01:00,458 --> 00:01:02,250
Det är så varmt härinne.

12
00:01:03,375 --> 00:01:07,958
Gafe, de borde göra lite hål
så att man kan andas i den här saken.

13
00:01:08,041 --> 00:01:10,666
- Rookie... fokusera.
- Ja.

14
00:01:10,750 --> 00:01:13,250
- Jag vill ha dig bakom mig, uppfattat?
- Ja.

15
00:01:20,125 --> 00:01:23,375
<i>Ute ur lastbilen, vill jag
att ni är redo att bryta er in.</i>

16
00:01:23,958 --> 00:01:26,375
- Vilka är vi?
- Elitstyrkan.

17
00:01:26,458 --> 00:01:28,500
- Vad gör vi?
- Dödar fienden!

18
00:01:28,583 --> 00:01:31,166
- Kan något stoppa oss?
- Inte ens döden stoppar oss.

19
00:01:31,250 --> 00:01:33,416
- Om vi blir överrumplade?
- Välkomnar vi det!

20
00:01:44,083 --> 00:01:46,625
- Vilka är vi?
- Elitstyrkan.

21
00:01:46,708 --> 00:01:48,625
- Vad gör vi?
- Dödar fienden!

22
00:01:52,958 --> 00:01:53,791
Öppna den.

23
00:01:57,291 --> 00:02:00,541
- Kan något stoppa oss?
- Inte ens döden stoppar oss!

24
00:02:00,625 --> 00:02:03,250
- Och om vi blir överrumplade?
- Välkomnar vi det!

25
00:02:14,166 --> 00:02:15,833
Jag är inte vad jag borde vara!

26
00:02:15,916 --> 00:02:17,541
Jag är inte vad jag borde vara!

27
00:02:21,625 --> 00:02:22,791
Kom igen.

28
00:02:22,875 --> 00:02:24,583
Jag är inte vad jag vill vara!

29
00:02:24,666 --> 00:02:26,333
Jag är inte vad jag vill vara!

30
00:02:26,708 --> 00:02:28,083
Kom igen.

31
00:02:35,083 --> 00:02:37,458
Det är fan otur.

32
00:02:37,541 --> 00:02:40,208
- Men tack, kommendör.
- Men tack, kommendör.

33
00:02:40,291 --> 00:02:44,000
- Jag är inte är vad jag var!
- Jag är inte är vad jag var!

34
00:02:44,083 --> 00:02:47,125
- Elitstyrkan!
- Elitstyrkan!

35
00:02:47,208 --> 00:02:50,500
- Elitstyrkan!
- Elitstyrkan!

36
00:02:50,583 --> 00:02:52,666
- Armén!
- Kontakt!

37
00:02:54,541 --> 00:02:55,958
Släpp era vapen!

38
00:02:58,208 --> 00:03:00,375
- Ner!
- Sänk era vapen!

39
00:03:06,083 --> 00:03:07,333
Ner på marken!

40
00:03:35,625 --> 00:03:37,791
Jag sa ju att jag skulle jävlas med dig.

41
00:03:49,750 --> 00:03:51,250
Försiktigt.

42
00:03:51,833 --> 00:03:53,375
Hallå.

43
00:03:53,458 --> 00:03:55,833
Lugna dig, Rookie.

44
00:03:56,333 --> 00:03:57,583
"Rookie".

45
00:03:57,666 --> 00:04:00,250
Men varje gång du behöver nåt
kommer du springande.

46
00:04:00,333 --> 00:04:01,916
Kan inte ens skicka ett mejl.

47
00:04:02,000 --> 00:04:03,500
- En gång!
- En gång?

48
00:04:03,583 --> 00:04:06,541
- Det var en gång.
- Det räcker, ungar. Sluta bråka.

49
00:04:11,166 --> 00:04:13,083
Jag är stolt över er.

50
00:04:16,166 --> 00:04:19,416
- Tack, kaptenen.
- Vi firar, hörrni! Skuggan!

51
00:04:20,750 --> 00:04:23,291
Hur många gånger sa jag
att vi sätter dit honom?

52
00:04:23,375 --> 00:04:25,916
- Eller hur?
- Bara en miljard.

53
00:04:26,000 --> 00:04:28,541
För att du inte skulle glömma.

54
00:04:32,250 --> 00:04:34,416
Hur vi än gör, måste vi sätta dit dem.

55
00:04:36,500 --> 00:04:38,208
Hör på.

56
00:04:38,291 --> 00:04:40,333
Högg vi inte huvudet av ormen?

57
00:04:40,416 --> 00:04:42,291
- Ja!
- Ja, sir.

58
00:04:42,375 --> 00:04:44,166
- Skål!
- Skål!

59
00:04:46,083 --> 00:04:50,958
Kapten Toro och hans team
tilldelas militärens tapperhetsmedalj

60
00:04:51,041 --> 00:04:52,625
för gripandet av Héctor Luna,

61
00:04:52,708 --> 00:04:56,500
ledare för den mest brutala dödspatrullen
i vårt lands historia.

62
00:04:56,750 --> 00:04:58,541
Vänligen, kapten.

63
00:05:02,708 --> 00:05:04,541
Några ord, tack.

64
00:05:07,125 --> 00:05:12,000
Det är alltid ett nöje att se kollegor
som jag haft nöjet att tjänstgöra med.

65
00:05:12,083 --> 00:05:14,541
Men vi är elitstyrkan, mina herrar.

66
00:05:14,625 --> 00:05:18,541
Av tusen soldater som vill
ingå i den här gruppen, lyckas bara en.

67
00:05:18,833 --> 00:05:21,958
Det är vår plikt
att värna om vårt lands säkerhet.

68
00:05:23,083 --> 00:05:27,000
Tycker ni att vi gjorde vår plikt
den här gången?

69
00:05:27,833 --> 00:05:29,583
För om ni gör det,

70
00:05:29,666 --> 00:05:32,291
vill jag påminna om
att Héctor Luna var en militär.

71
00:05:32,958 --> 00:05:36,250
Han var er vapenbroder,
och smugglade våra vapen,

72
00:05:36,333 --> 00:05:39,541
skyddad av män med den här uniformen.

73
00:05:39,625 --> 00:05:42,125
Ni må ha glömt, men det har inte jag.

74
00:05:42,208 --> 00:05:45,208
Jag är här för att säga
att jag och mitt team inte ger oss

75
00:05:45,291 --> 00:05:50,083
förrän vi har hittat alla som samarbetar
med Héctor Luna, oavsett deras rang.

76
00:05:51,125 --> 00:05:54,000
De som känner oss
vet att vi kommer göra det.

77
00:05:54,625 --> 00:05:56,416
Snabbt, tyst, våldsamt.

78
00:06:08,750 --> 00:06:10,083
Översten.

79
00:06:10,833 --> 00:06:13,375
- Fru Estrada.
- Översten.

80
00:06:13,458 --> 00:06:15,166
Jag visste inte att du var en talare.

81
00:06:15,958 --> 00:06:18,166
Jag har mina talanger, översten.

82
00:06:18,833 --> 00:06:20,083
Och?

83
00:06:20,708 --> 00:06:23,208
Ska vi börja jaga militär personal, eller...

84
00:06:24,375 --> 00:06:25,958
Bara skurkarna.

85
00:06:27,416 --> 00:06:29,458
Jättebra. En fast hand.

86
00:06:29,541 --> 00:06:30,875
Räkna med mig.

87
00:06:32,958 --> 00:06:34,833
Njut av er semester.

88
00:06:40,583 --> 00:06:41,833
Vad?

89
00:06:41,916 --> 00:06:43,875
Du har inte ens gratulerat mig.

90
00:06:45,041 --> 00:06:46,833
Jo, det har jag.

91
00:06:47,708 --> 00:06:49,250
Jaha... är det så du gör?

92
00:06:51,291 --> 00:06:54,750
<i>Klockan är fem på morgonen
Och jag har inte sovit</i>

93
00:06:54,833 --> 00:06:58,125
<i>Tänker på din skönhet
Det driver mig till galenskap</i>

94
00:06:58,208 --> 00:07:01,958
<i>Sömnlöshet är mitt straff
Din kärlek blir min lindring</i>

95
00:07:02,041 --> 00:07:04,166
<i>Och tills du är min
Lever jag inte i frid</i>

96
00:07:04,250 --> 00:07:05,500
Du vet att du älskar det.

97
00:07:06,041 --> 00:07:08,083
Du har säkert tagit med din medalj.

98
00:07:10,791 --> 00:07:12,625
Utmärkt och i bikini.

99
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
En gul en.

100
00:07:16,125 --> 00:07:17,583
Sjung då.

101
00:07:17,666 --> 00:07:18,750
Sjung den för mig.

102
00:07:18,833 --> 00:07:22,958
<i>Nej, det är inte kärlek</i>

103
00:07:23,833 --> 00:07:26,750
<i>Som du känner</i>

104
00:07:26,833 --> 00:07:30,208
<i>Det kallas besatthet</i>

105
00:07:30,791 --> 00:07:33,958
<i>En illusion</i>

106
00:07:34,041 --> 00:07:36,666
Sa han inte vad som hände i Escobedo 2018?

107
00:07:36,750 --> 00:07:38,125
Jag ska berätta nåt.

108
00:07:38,208 --> 00:07:40,458
- Ska jag?
- Berätta.

109
00:07:41,666 --> 00:07:43,375
- Nej.
- Här kommer det.

110
00:07:43,458 --> 00:07:46,000
Känner jag dig, har du nog redan berättat.

111
00:07:46,083 --> 00:07:48,916
- Hör på.
- Han berättar allt, eller hur?

112
00:07:49,000 --> 00:07:50,875
Alicia, jag ska berätta nåt.

113
00:07:50,958 --> 00:07:54,458
- Vi pratar om er dotter istället.
- Uppför dig.

114
00:07:54,541 --> 00:07:57,083
- Ganska bra.
- Hon verkar mår bra.

115
00:07:57,166 --> 00:07:59,000
- Växer.
- Var är hon?

116
00:07:59,083 --> 00:08:02,166
Olydig, hon är i den fasen.
Hon är med min svärmor.

117
00:08:02,666 --> 00:08:06,125
Jag är den som måste hålla
den lilla damen i strama tyglar,

118
00:08:06,208 --> 00:08:09,458
för han spelar tuff,
men låter henne slippa undan med allt.

119
00:08:09,541 --> 00:08:11,125
Jag gör vad jag kan, älskling.

120
00:08:11,208 --> 00:08:14,375
Jag trodde att det var svårt
att vara i bergen,

121
00:08:14,458 --> 00:08:16,416
men att uppfostra en dotter är svårt.

122
00:08:16,916 --> 00:08:22,041
Och ni då? Familj?
En liten kusin till Inéz?

123
00:08:22,125 --> 00:08:23,666
Skuggan...

124
00:08:23,750 --> 00:08:25,666
Ta flaskan där.

125
00:08:26,583 --> 00:08:28,083
De märker det inte ens.

126
00:08:30,125 --> 00:08:31,833
Börja inte, kapten.

127
00:08:32,666 --> 00:08:34,458
Nu börjas det.

128
00:08:35,416 --> 00:08:38,583
Säg åt din man att bryta en regel
för att se hur det känns.

129
00:08:38,666 --> 00:08:40,333
Nej, tack.

130
00:08:40,416 --> 00:08:43,708
Eller kommer han fortfarande vara kapten
när han är typ 70?

131
00:08:46,458 --> 00:08:47,708
Den gjorde ont.

132
00:08:47,791 --> 00:08:50,208
Hur gammal är du? Runt 58, va?

133
00:08:52,916 --> 00:08:55,291
- Jag fyller...
- Nästan 49.

134
00:08:55,375 --> 00:08:57,208
- Okej.
- Tack.

135
00:08:58,583 --> 00:09:00,250
Och fortfarande samma rang.

136
00:09:01,583 --> 00:09:04,541
Hon håller inte igen idag.

137
00:09:04,625 --> 00:09:06,333
Hon försvarar mig, pucko.

138
00:09:08,208 --> 00:09:09,416
- Skål.
- Skål.

139
00:09:09,500 --> 00:09:11,500
Till att umgås tillsammans.

140
00:09:13,791 --> 00:09:14,875
Skål.

141
00:09:33,541 --> 00:09:35,250
Jag har aldrig dykt. Du?

142
00:09:41,875 --> 00:09:44,458
Det finns en båt som tar en till en ö.

143
00:09:46,375 --> 00:09:48,375
Det tar 30 minuter.

144
00:09:51,333 --> 00:09:53,083
Det är inte så dyrt.

145
00:09:57,416 --> 00:09:58,916
Ska vi åka?

146
00:09:59,000 --> 00:10:01,416
Och när vi kommer tillbaka
kan vi prova igen.

147
00:10:16,541 --> 00:10:17,625
Okej, vi åker.

148
00:10:18,666 --> 00:10:20,125
Vart?

149
00:10:22,458 --> 00:10:24,125
Platsen du pratade om.

150
00:10:33,666 --> 00:10:36,541
Det kan vara bra
att inte vara så trångsynt ibland.

151
00:10:36,625 --> 00:10:38,291
Var ska du?

152
00:10:39,583 --> 00:10:41,333
Träffa Miguel.

153
00:10:41,416 --> 00:10:44,333
Kom igen, han är vid poolen.

154
00:10:45,375 --> 00:10:47,500
Jag har ägglossning, skitstövel.

155
00:10:47,583 --> 00:10:49,125
Bara en stund.

156
00:10:49,208 --> 00:10:51,625
Ta nyckeln, utifall att jag somnar.

157
00:11:40,916 --> 00:11:43,250
- Fint, va?
- Verkligen.

158
00:11:46,416 --> 00:11:48,291
Och pedikyren då?

159
00:11:49,458 --> 00:11:50,458
Det var min dotter.

160
00:11:53,541 --> 00:11:54,875
Vill du också ha en?

161
00:11:55,750 --> 00:11:57,333
Målar du dem inte själv?

162
00:11:59,333 --> 00:12:00,833
Prova.

163
00:12:00,916 --> 00:12:02,375
Du skulle känna dig yngre.

164
00:12:09,041 --> 00:12:11,708
På måndag
måste du komma med mig till generalen.

165
00:12:12,166 --> 00:12:15,291
Jag vill ha filer
på alla jävlar som jobbade för Luna.

166
00:12:16,708 --> 00:12:20,208
Jag känner dig.
Jag visste att du hade nåt på gång.

167
00:12:20,291 --> 00:12:23,750
- Vi måste röra om i grytan.
- Den är redan omrörd.

168
00:12:23,833 --> 00:12:26,666
Vill du förklara krig
mot hela högre staben?

169
00:12:28,208 --> 00:12:31,041
Vill du inte vila?
Njuta av att vara med din fru?

170
00:12:31,125 --> 00:12:33,250
Vi måste bli av med Luna-grejen nu.

171
00:12:33,333 --> 00:12:35,583
Nu, medan det är hett. Vad väntar vi på?

172
00:12:50,875 --> 00:12:53,083
Gå tillbaka till din fru och lås in er.

173
00:13:02,416 --> 00:13:04,041
Vad händer?

174
00:13:04,500 --> 00:13:06,750
Miguel, du skrämmer mig.

175
00:13:06,833 --> 00:13:08,041
Berätta.

176
00:13:09,708 --> 00:13:12,916
Gå in där och lås dörren, snabbt.

177
00:13:23,791 --> 00:13:25,916
Alicia!

178
00:13:27,333 --> 00:13:29,916
Alicia... Lugn.

179
00:13:33,458 --> 00:13:35,000
Det är okej.

180
00:16:00,375 --> 00:16:01,750
Alicia.

181
00:16:06,708 --> 00:16:07,750
Jag är här.

182
00:16:09,583 --> 00:16:11,041
Jag är här med dig.

183
00:16:12,250 --> 00:16:13,375
Okej?

184
00:17:06,833 --> 00:17:08,291
VAPENBRÖDER

185
00:17:10,375 --> 00:17:12,958
KAPTEN
CARLOS ESTRADA

186
00:17:14,916 --> 00:17:17,041
KAPTEN
MIGUEL DÍAZ

187
00:17:18,583 --> 00:17:20,125
LÖJTNANT

188
00:17:26,291 --> 00:17:27,791
"DEN EVIGA ROOKIEN"

189
00:17:30,291 --> 00:17:34,416
LUFTBURNA SPECIALFÖRBANDET, G.A.F.E.

190
00:17:43,708 --> 00:17:45,666
BLODSPAKT

191
00:17:45,833 --> 00:17:48,000
MYSTISK UNION

192
00:17:49,750 --> 00:17:53,416
PENSIONERAD ÖVERSTE
HÉCTOR LUNA

193
00:17:55,916 --> 00:17:59,458
ÖVERSTE
GABRIELA PÉREZ RANGEL

194
00:18:01,291 --> 00:18:03,625
EDITH OCH INÉZ DIAZ

195
00:18:14,458 --> 00:18:20,666
SEX MÅNADER SENARE

196
00:18:41,708 --> 00:18:43,000
Vad gör du, Estrada?

197
00:19:42,333 --> 00:19:44,250
20.45 - BLACKOUT
20.48 - PICCOLO DÖR?

198
00:19:44,333 --> 00:19:45,208
KL. 20.56
ANKOMSTRUM

199
00:19:50,541 --> 00:19:55,500
{\an8}HÉCTOR LUNA
VAR GÖMMER DE HONOM?

200
00:20:31,166 --> 00:20:32,166
Skuggan!

201
00:20:32,791 --> 00:20:34,708
Låt mig bjuda på en öl.

202
00:20:39,083 --> 00:20:41,625
Ta en av de här så sover du i åtta timmar.

203
00:20:43,208 --> 00:20:45,833
- Hur är det med huvudet?
- Bra.

204
00:20:48,041 --> 00:20:49,541
Och de där kläderna?

205
00:20:51,000 --> 00:20:53,250
Jag klädde upp mig för att träffa dig.

206
00:20:54,541 --> 00:20:57,875
Tills vi vet vilket kriminellt nätverk
som är bakom Luna,

207
00:20:57,958 --> 00:21:00,083
måste du fortsätta gömma dig.

208
00:21:00,166 --> 00:21:02,458
Stå ut i ett par månader, broder.

209
00:21:03,458 --> 00:21:07,208
- Tog du reda på vad jag bad dig om?
- Det finns ingen fil på mördaren.

210
00:21:07,291 --> 00:21:09,208
Det konstigaste är var Luna är.

211
00:21:10,250 --> 00:21:11,750
På militärbasen.

212
00:21:15,333 --> 00:21:17,541
Har han varit där hela tiden?

213
00:21:34,750 --> 00:21:36,875
Om han kommer ut, fångar de honom.

214
00:21:39,041 --> 00:21:40,583
Då kan du förhöra honom.

215
00:21:41,625 --> 00:21:43,291
Få ur honom vem som vill döda mig.

216
00:21:43,375 --> 00:21:45,250
De låter mig inte komma nära honom.

217
00:21:47,375 --> 00:21:49,125
Att vilja är att kunna.

218
00:21:49,833 --> 00:21:51,166
Det är inte det.

219
00:21:52,291 --> 00:21:54,958
Jag tar redan en risk genom att gömma dig.

220
00:21:55,833 --> 00:21:57,833
Vad tycker Lola och Aurelio?

221
00:22:09,333 --> 00:22:10,875
Mina vänner, ni har tur.

222
00:22:10,958 --> 00:22:14,166
Först en fest, och nu en lott.
Jag har lyckonummer.

223
00:22:14,250 --> 00:22:16,625
En serie,
eller bara en lott, vad vill ni ha?

224
00:22:16,708 --> 00:22:18,916
{\an8}- Inte nu, tack.
- Och du?

225
00:22:19,250 --> 00:22:21,041
- Tack, kompis.
- Ursäkta mig.

226
00:22:29,791 --> 00:22:31,291
Svara.

227
00:22:32,166 --> 00:22:33,958
Jag svarar på vägen.

228
00:22:34,791 --> 00:22:36,666
Vad är du rädd för, partner?

229
00:22:39,416 --> 00:22:40,583
Här...

230
00:22:41,708 --> 00:22:44,291
- 3 000 pesos.
- Jag sa ju nej.

231
00:22:44,375 --> 00:22:45,958
- Ta dem.
- Det är lugnt.

232
00:22:46,541 --> 00:22:48,125
Jag sa ju att det är lugnt.

233
00:22:54,833 --> 00:22:58,000
Ta hand om dig. Vila.

234
00:22:58,458 --> 00:23:00,875
Skulle du kunna vila om du var jag?

235
00:23:02,250 --> 00:23:04,291
Jag kommer och hälsar på om en månad.

236
00:23:05,208 --> 00:23:07,166
Riskera inget, var inte dum.

237
00:23:09,166 --> 00:23:10,375
Skuggan...

238
00:23:11,166 --> 00:23:12,416
...tack.

239
00:23:24,041 --> 00:23:25,666
Skitstövel.

240
00:23:29,791 --> 00:23:31,666
Du! Kom hit.

241
00:23:32,458 --> 00:23:35,375
Har du bestämt dig, min vän.
Jag har vinnande nummer.

242
00:23:35,458 --> 00:23:37,625
Trippel åtta. Det är en vinnare.

243
00:23:37,708 --> 00:23:40,875
Jag kan ge dig en serie eller bara en.
Vad bli det, min vän.

244
00:23:40,958 --> 00:23:42,833
- Jag tar allt.
- Allt?

245
00:23:46,041 --> 00:23:47,375
Behåll växeln.

246
00:23:48,833 --> 00:23:50,250
Tack, min vän.

247
00:23:50,333 --> 00:23:51,583
Lycka till.

248
00:25:22,583 --> 00:25:25,041
<i>Hoppas att avstängningen
inte påverkar trafiken.</i>

249
00:25:25,125 --> 00:25:27,875
<i>Nu så, du har stora nyheter.
Berätta, Kari.</i>

250
00:25:27,958 --> 00:25:28,958
<i>En otrolig nyhet.</i>

251
00:25:29,041 --> 00:25:33,250
<i>Nationella lotteriet letar fortsatt efter
vinnaren av den största vinsten hittills.</i>

252
00:25:33,333 --> 00:25:34,625
<i>En miljard pesos.</i>

253
00:25:34,708 --> 00:25:37,291
<i>- Vad skulle du göra med en miljard?
- En miljard?</i>

254
00:25:37,375 --> 00:25:39,333
<i>Det är för mycket för att räkna.</i>

255
00:25:39,416 --> 00:25:44,250
<i>- Ved du det vinnande numret?
- Det vinnande numret är 2-5-8...</i>

256
00:26:15,791 --> 00:26:16,750
STORVINSTEN VUNNEN

257
00:26:16,833 --> 00:26:17,791
1 000 MILJONER

258
00:26:19,791 --> 00:26:22,166
LOTTONUMRET ÄR
25888

259
00:26:36,291 --> 00:26:38,083
Jag glömde en jacka här igår.

260
00:26:38,166 --> 00:26:40,375
- Har du sett den?
- Du var inte här igår.

261
00:26:40,458 --> 00:26:43,875
- Du var här i tisdags.
- Såg du jackan? Den är orange.

262
00:26:43,958 --> 00:26:45,666
Den enda jag såg var ägaren

263
00:26:45,750 --> 00:26:47,958
sätta dig i en taxi, du var i illa skick.

264
00:26:48,875 --> 00:26:50,000
En taxi.

265
00:26:53,541 --> 00:26:54,625
Vi har stängt.

266
00:26:54,708 --> 00:26:57,791
- Jag glömde en jacka i en taxi.
- Vi har stängt.

267
00:26:58,291 --> 00:27:00,375
- Det tar inte lång tid.
- Hörru.

268
00:27:01,083 --> 00:27:02,083
Efraín!

269
00:27:03,041 --> 00:27:06,166
Var det inte den här killen
som pissade i din taxi häromdan?

270
00:27:07,250 --> 00:27:09,833
Han vill leta efter nåt i din bil.

271
00:27:09,916 --> 00:27:11,291
Han kan dra åt skogen.

272
00:27:12,833 --> 00:27:14,208
Du, idiot...

273
00:27:15,416 --> 00:27:16,916
Var jag otydlig?

274
00:27:17,666 --> 00:27:19,458
Vi har stängt, kompis.

275
00:27:21,000 --> 00:27:22,166
Så stick.

276
00:27:22,916 --> 00:27:26,375
- Jag är bara här för jackan.
- Jag skiter i din jacka.

277
00:27:30,291 --> 00:27:32,166
Lyssnar du inte, skitstövel?

278
00:27:47,625 --> 00:27:51,083
Nej, snälla, gör det inte.

279
00:27:51,166 --> 00:27:52,458
Snälla.

280
00:27:52,750 --> 00:27:53,708
Och du med.

281
00:27:53,791 --> 00:27:56,333
- Nej, mitt ben!
- Inéz.

282
00:27:56,416 --> 00:27:57,750
Jag har lidit nog.

283
00:27:58,833 --> 00:28:00,083
Vad kom vi överens om?

284
00:28:00,541 --> 00:28:01,500
Kom hit.

285
00:28:05,791 --> 00:28:07,791
Att jag inte skulle bränna saker.

286
00:28:08,750 --> 00:28:10,875
Så gå och gör något nyttigt.

287
00:28:10,958 --> 00:28:12,416
Jiujitsu, till exempel.

288
00:28:13,250 --> 00:28:14,625
Ja, sir.

289
00:28:16,666 --> 00:28:18,375
Lägg tillbaka den där den var.

290
00:28:19,958 --> 00:28:21,958
ETT NYTT MEDDELANDE

291
00:28:22,041 --> 00:28:24,208
KANAL 17
SÄTT PÅ TV:N

292
00:28:35,500 --> 00:28:37,041
Jag slår dig i det här spelet.

293
00:28:38,000 --> 00:28:40,250
- Du förlorade.
- Det är din tur att dra.

294
00:28:40,333 --> 00:28:41,875
Han gillar inte att förlora.

295
00:28:54,291 --> 00:28:57,416
<i>Över till vår reporter i lotteribyggnaden</i>

296
00:28:57,500 --> 00:29:00,916
<i>för en första titt
på den mest lyckosamma mannen.</i>

297
00:29:01,208 --> 00:29:03,541
<i>- Du är miljonär!
- Hur känns det?</i>

298
00:29:05,625 --> 00:29:07,125
<i>Får vi en intervju?</i>

299
00:29:07,208 --> 00:29:08,875
<i>Stannar du i stan?</i>

300
00:29:08,958 --> 00:29:09,958
<i>Tack.</i>

301
00:29:10,041 --> 00:29:12,875
<i>Vi är här med Carlos Estrada, och...</i>

302
00:29:12,958 --> 00:29:14,291
<i>Berätta, Carlos,</i>

303
00:29:14,375 --> 00:29:17,125
<i>hur känns det att vara mannen
med mest tur i landet?</i>

304
00:29:19,958 --> 00:29:21,125
<i>Bra.</i>

305
00:29:22,625 --> 00:29:27,041
<i>Vad tycker du om folk
som förlorar allt efter en lotterivinst?</i>

306
00:29:27,125 --> 00:29:28,291
<i>Tja...</i>

307
00:29:28,375 --> 00:29:30,291
<i>Otur, va?</i>

308
00:29:30,375 --> 00:29:32,916
<i>Man kan göra så mycket med vinsten.</i>

309
00:29:33,000 --> 00:29:34,333
<i>Vad är din plan?</i>

310
00:29:34,416 --> 00:29:37,000
Donera den? Resa?

311
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
Carlos?

312
00:29:42,666 --> 00:29:43,791
Berätta.

313
00:29:45,041 --> 00:29:46,333
Jag ska...

314
00:29:55,666 --> 00:30:00,708
Jag ska använda pengarna
för att hitta och döda jävlarna

315
00:30:00,791 --> 00:30:03,500
som är ansvariga för mordet
på min fru, Alicia...

316
00:30:08,166 --> 00:30:11,166
<i>Kära tittare,
vi ber om ursäkt för avbrottet.</i>

317
00:30:11,250 --> 00:30:15,250
<i>Som ni vet är
direktsändningar oförutsägbara.</i>

318
00:30:17,166 --> 00:30:20,875
<i>Men håll er kvar för vår rapportering
om den största vinsten</i>

319
00:30:20,958 --> 00:30:23,416
<i>i nationella lotteriets historia.</i>

320
00:30:47,000 --> 00:30:49,666
Du visste att han levde och sa inget?

321
00:30:51,041 --> 00:30:53,708
Ni två förstår helt enkelt inte.

322
00:30:57,125 --> 00:30:58,250
Förlåt, Edith.

323
00:30:59,583 --> 00:31:01,458
Jag lovar att jag tar hand om er två.

324
00:31:07,125 --> 00:31:08,166
Högre!

325
00:31:14,083 --> 00:31:15,458
- Ett!
- Ett!

326
00:31:15,541 --> 00:31:16,916
- Två!
- Två!

327
00:31:17,000 --> 00:31:18,708
- Tre!
- Tre!

328
00:31:19,166 --> 00:31:21,166
- Fyra!
- Fyra!

329
00:31:21,250 --> 00:31:23,083
- Fem!
- Fem!

330
00:31:23,750 --> 00:31:25,291
- Ett!
- Ett!

331
00:31:25,375 --> 00:31:26,666
- Två!
- Två!

332
00:31:26,750 --> 00:31:28,125
- Tre!
- Tre!

333
00:31:28,208 --> 00:31:29,833
- Fyra!
- Fyra!

334
00:31:29,916 --> 00:31:31,458
- Fem!
- Fem!

335
00:31:31,541 --> 00:31:33,166
- Ett!
- Ett!

336
00:31:33,250 --> 00:31:34,291
Översten...

337
00:31:38,041 --> 00:31:40,333
Har Estrada kontaktat dig ännu?

338
00:31:41,750 --> 00:31:42,875
Det har han.

339
00:31:46,083 --> 00:31:48,166
Det känns som att
det inte är första gången

340
00:31:48,250 --> 00:31:50,583
ni två har pratat de senaste månaderna.

341
00:31:50,666 --> 00:31:51,791
Eller hur?

342
00:31:55,500 --> 00:31:56,958
Tala fritt.

343
00:32:01,125 --> 00:32:02,333
Jag gömde honom.

344
00:32:05,333 --> 00:32:07,791
Jag berättade inte för nån
av säkerhetsskäl.

345
00:32:07,875 --> 00:32:09,958
Jag hade gjort detsamma för mina kamrater.

346
00:32:12,000 --> 00:32:13,833
När ska han börja sitt krig?

347
00:32:14,500 --> 00:32:16,875
Du får fråga honom.

348
00:32:16,958 --> 00:32:18,791
Men vem letar han efter?

349
00:32:21,000 --> 00:32:22,375
Jag har en lista.

350
00:32:23,125 --> 00:32:25,333
Jag kan dela den med er.

351
00:32:25,416 --> 00:32:27,250
Jag har inte pratat med honom igen.

352
00:32:33,291 --> 00:32:35,166
Var bara försiktig.

353
00:32:35,250 --> 00:32:36,875
Du leker med elden.

354
00:32:36,958 --> 00:32:38,250
Bränn dig inte.

355
00:33:02,083 --> 00:33:03,166
Hej.

356
00:33:03,625 --> 00:33:05,166
Vad gör du här?

357
00:33:05,250 --> 00:33:07,250
Det är trevligt att se dig också.

358
00:33:07,916 --> 00:33:10,250
Varför fan har du kommit hem till mig?

359
00:33:10,875 --> 00:33:12,541
Vadå, ska jag gå hem till mig?

360
00:33:14,208 --> 00:33:16,875
Mamma, jag hittar inte stövlarna!

361
00:33:17,416 --> 00:33:19,083
Jag hjälper dig att leta.

362
00:33:19,833 --> 00:33:22,208
- Lillan!
- Hej!

363
00:33:22,291 --> 00:33:24,791
- Jag har en present.
- Få se.

364
00:33:24,875 --> 00:33:27,166
Se, jag glömde inte din födelsedag.

365
00:33:32,333 --> 00:33:35,291
Jag tycker inte om de här dockorna.

366
00:33:35,875 --> 00:33:37,750
Vi ska packa.

367
00:33:37,833 --> 00:33:39,000
Kom igen.

368
00:33:39,666 --> 00:33:42,166
Leta efter stövlarna, gumman, okej?

369
00:33:44,875 --> 00:33:46,333
Läget?

370
00:33:46,875 --> 00:33:49,291
- Men, tack.
- Varsågod.

371
00:33:52,666 --> 00:33:54,500
Så du vann på lotto.

372
00:33:56,583 --> 00:33:58,041
Vad tycker du?

373
00:33:59,083 --> 00:34:01,875
Första lasten med leksaker är på väg.

374
00:34:01,958 --> 00:34:04,666
Be om ledigt, för vi kommer ge järnet.

375
00:34:05,583 --> 00:34:09,000
Edith tar Inéz
för jag vill inte utsätta dem för risk.

376
00:34:09,083 --> 00:34:10,458
Perfekt.

377
00:34:12,625 --> 00:34:14,416
Så räkna inte med mig.

378
00:34:24,541 --> 00:34:25,708
Så du är inte med oss?

379
00:34:33,541 --> 00:34:35,083
Hur mycket vill du ha, partner?

380
00:34:36,500 --> 00:34:38,458
Tio miljoner? Tjugo?

381
00:34:38,541 --> 00:34:40,416
- Säg det.
- Förolämpa mig inte.

382
00:34:41,333 --> 00:34:43,250
Du vet att det inte handlar om det.

383
00:34:44,833 --> 00:34:46,791
Har du pratat med Aurelio och Lola?

384
00:34:54,791 --> 00:34:56,125
De är med.

385
00:34:58,125 --> 00:34:59,500
De är lojala.

386
00:35:08,166 --> 00:35:09,791
Ta hand om dig, broder.

387
00:35:19,958 --> 00:35:21,375
Jävla skitstövel.

388
00:35:33,166 --> 00:35:36,666
Lugn. Du blir inte av med uniformen
för att du är klumpig.

389
00:35:45,416 --> 00:35:47,708
Fick du också ett sms från kaptenen?

390
00:35:48,458 --> 00:35:49,625
Ja.

391
00:35:49,708 --> 00:35:53,458
Han sa att han är besviken på dig,
och att du inte är bjuden.

392
00:35:53,541 --> 00:35:55,750
För att jag inte smörar som du gör.

393
00:36:39,125 --> 00:36:40,833
Du var hungrig, kapten.

394
00:36:41,750 --> 00:36:43,083
Det är inte till mig.

395
00:36:45,333 --> 00:36:49,833
Jag beställde allt på menyn åt er,
men det är nog lite mycket.

396
00:36:51,125 --> 00:36:53,166
Vem äter det här?

397
00:36:53,750 --> 00:36:57,250
Tur för oss, chefen.
Smörar du för oss eller?

398
00:37:02,500 --> 00:37:03,708
Typ.

399
00:37:06,958 --> 00:37:08,458
Ta vad ni vill.

400
00:37:16,541 --> 00:37:19,208
Kapten, du räddade mitt liv.
Det är inte om pengar.

401
00:37:20,583 --> 00:37:23,375
Rookie, lär dig att säga ja.

402
00:37:24,583 --> 00:37:25,625
De är dina.

403
00:37:26,625 --> 00:37:28,250
Du vet, när det händer grejer,

404
00:37:28,333 --> 00:37:30,541
ringer du mig, jag är med dig, kapten.

405
00:37:30,625 --> 00:37:32,291
Jag vet, och jag är tacksam.

406
00:37:33,125 --> 00:37:34,625
Och var är Miguel?

407
00:37:35,666 --> 00:37:36,833
Han är värdelös.

408
00:37:37,583 --> 00:37:39,750
Han har inte ordning
på sina prioriteringar.

409
00:37:42,666 --> 00:37:45,583
Vadå? Så du har inte ringt honom?

410
00:37:45,666 --> 00:37:49,375
Jag behöver inte det.
I nuläget kommer han bara att sinka oss.

411
00:37:53,666 --> 00:37:56,000
Och hur planerar du att få ut Luna?

412
00:38:20,416 --> 00:38:22,208
Uniformerna är här.

413
00:38:23,458 --> 00:38:25,333
Fick du tag på personerna jag bad om?

414
00:38:26,000 --> 00:38:27,291
Ja, kapten.

415
00:38:27,875 --> 00:38:29,083
Två från GAFE.

416
00:38:29,791 --> 00:38:32,083
Det var inte lätt
att hitta två pensionärer.

417
00:38:38,708 --> 00:38:40,083
Och den andra kommendören?

418
00:38:40,958 --> 00:38:42,416
Han är och fixar ett fordon.

419
00:38:44,458 --> 00:38:46,958
Borde han inte ha varit här
för en timme sen?

420
00:38:47,041 --> 00:38:48,625
Han är en sån rookie.

421
00:38:48,708 --> 00:38:52,166
Tja, rookien fick tag i allt det här
på mindre än två dagar.

422
00:38:52,833 --> 00:38:54,041
Han är så grön.

423
00:39:01,000 --> 00:39:03,500
Tror du att de håller Luna därinne?

424
00:39:07,791 --> 00:39:10,500
Är du rädd att infiltrera paraden, eller?

425
00:39:11,125 --> 00:39:12,916
Det är en perfekt distraktion.

426
00:39:13,583 --> 00:39:15,208
Jag har aldrig hört om en fånge

427
00:39:15,291 --> 00:39:17,666
som hålls på en militärbas
i mer än sex månader.

428
00:39:18,208 --> 00:39:19,958
Luna är inte vilken fånge som helst.

429
00:39:21,791 --> 00:39:24,083
Vi måste få ut honom
innan de flyttar honom.

430
00:39:59,791 --> 00:40:02,958
- Gillar du inte färgen, eller?
- Vad bad jag om?

431
00:40:04,166 --> 00:40:06,875
Jag bad om ett militärt fordon.
En lastbil.

432
00:40:06,958 --> 00:40:10,166
Ja, men ett pansarfordon
kommer inte förrän i december.

433
00:40:10,250 --> 00:40:12,625
De gav mig den här på en gång.

434
00:40:12,708 --> 00:40:15,250
Den är skottsäker. Mer eller mindre.

435
00:40:15,958 --> 00:40:18,375
Det är okej. Så här smälter vi in.

436
00:40:18,458 --> 00:40:21,375
Jag har alltid velat ha en sån här.

437
00:40:25,875 --> 00:40:30,541
Jag har med mig den bästa grillmaten.
Med den gröna salsan du gillar.

438
00:40:32,541 --> 00:40:34,583
Du gillar inte starkt, va?

439
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
- Rookie.
- Nu hämtar vi Luna, era jävlar!

440
00:41:30,291 --> 00:41:32,833
I position. Inleder fas två.

441
00:41:33,250 --> 00:41:35,833
<i>Tre, två, ett.</i>

442
00:41:35,916 --> 00:41:37,000
<i>Kom igen.</i>

443
00:41:42,833 --> 00:41:46,166
<i>Sakta, försiktigt.</i>

444
00:41:51,333 --> 00:41:54,666
<i>Fortsätt gå, snygging.
Inget att se här.</i>

445
00:42:13,666 --> 00:42:15,666
ÅTKOMST NEKAD
OGILTIG ANVÄNDARE

446
00:42:20,333 --> 00:42:21,833
Rapport, Aurelio.

447
00:42:26,333 --> 00:42:27,583
Kom igen.

448
00:42:29,958 --> 00:42:31,500
- Aurelio...
<i>- Nästan.</i>

449
00:42:40,416 --> 00:42:41,958
- Kretsen är fri.
<i>- Bra.</i>

450
00:42:45,125 --> 00:42:48,291
Stanna där. Jag vill göra det rent.

451
00:43:23,333 --> 00:43:25,083
Du får din belöning.

452
00:43:44,208 --> 00:43:45,208
Det är ett hårt liv.

453
00:43:48,166 --> 00:43:49,958
Vem fan är du?

454
00:43:51,000 --> 00:43:53,125
- Vad är det här?
- Din lyckodag.

455
00:43:54,333 --> 00:43:56,625
Du, din jävel!

456
00:43:56,708 --> 00:43:59,083
Gå ut härifrån, fan!

457
00:43:59,416 --> 00:44:02,166
Héctor! Vad fan är det här?

458
00:44:05,875 --> 00:44:06,875
Släpp mig!

459
00:44:07,500 --> 00:44:09,375
Släpp mig, bitch!

460
00:44:09,458 --> 00:44:12,125
- Du igen! Dumskalle.
- Vad vill du?

461
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
Hallå.

462
00:44:28,458 --> 00:44:30,541
Du, identifiera dig.

463
00:44:35,291 --> 00:44:36,708
Identifiera dig!

464
00:44:39,208 --> 00:44:40,333
Du.

465
00:44:42,708 --> 00:44:43,791
Kom med mig.

466
00:44:48,041 --> 00:44:50,583
Chefen, nu har det skitit sig ordentligt.

467
00:44:53,166 --> 00:44:56,416
- De kommer, kom igen!
- De kommer göra köttfärs av er, as!

468
00:44:56,500 --> 00:44:58,041
Där är de.

469
00:44:58,125 --> 00:45:00,541
Gör nåt.

470
00:45:01,750 --> 00:45:02,750
Det är ni!

471
00:45:03,333 --> 00:45:05,041
Vad fan!

472
00:45:05,750 --> 00:45:06,833
Ni kommer bli...

473
00:45:07,750 --> 00:45:09,291
Héctor!

474
00:45:10,291 --> 00:45:11,750
Gör nåt!

475
00:45:28,208 --> 00:45:29,708
Skitstövel.

476
00:45:30,375 --> 00:45:32,208
Jag sa rent, skitstövel.

477
00:45:48,625 --> 00:45:51,750
Ge de här jävlarna sina pengar.
Jag vill inte se dem igen.

478
00:46:01,208 --> 00:46:03,000
Fem miljoner väger mycket.

479
00:46:14,208 --> 00:46:16,583
Han är redo för dig, kapten.

480
00:46:17,625 --> 00:46:18,625
Kom då.

481
00:46:42,083 --> 00:46:43,875
Är du dum i huvudet?

482
00:46:43,958 --> 00:46:46,666
De kommer hit och hämtar mig på nolltid.

483
00:46:54,583 --> 00:46:57,250
Du ska berätta allt du vet, din jävel.

484
00:46:59,333 --> 00:47:00,791
Ja, självklart.

485
00:47:01,416 --> 00:47:02,458
Har du en penna?

486
00:47:11,166 --> 00:47:13,750
Skitstövel!

487
00:47:16,833 --> 00:47:18,583
Gråt inte, pappa.

488
00:47:18,666 --> 00:47:20,125
Säg bara hans namn.

489
00:47:21,208 --> 00:47:23,666
Vad heter mannen som mördade min fru?

490
00:47:25,916 --> 00:47:26,916
Jag vet inte.

491
00:47:38,666 --> 00:47:40,291
Varför ville de döda mig?

492
00:47:41,916 --> 00:47:43,291
Vem jobbar med dig?

493
00:47:46,000 --> 00:47:47,375
Jag vet inte vad han heter.

494
00:47:49,458 --> 00:47:52,791
Jag vet bara att det är nån som oss.

495
00:47:53,125 --> 00:47:55,291
Gjord av samma stoff.

496
00:47:55,375 --> 00:47:56,958
Precis som du och jag.

497
00:47:57,958 --> 00:48:00,000
Vad heter han? Vem vet?

498
00:48:01,958 --> 00:48:03,333
Vems order följer du?

499
00:48:03,416 --> 00:48:喲K~el@4hhXLP{9"l)FMUbz: ɥK'ؖ
z݀vX?5wMC4'B`w&VCk@ 9ljFo42%BXLټYXgT@SeZ|}N*֘2ӵVA S"KajK~/(Q17uyq,\oRIYK#w-57V#ZO2zm=5MJ{@eDybhFO4>L\0G)Ӊ_ů56fѨ0p#+6HqY^&/jt K}QO0syYqdO,p+eS1*ңNVW׫Z{t1-*۽խ\XpCCZ2%*-ʣHKJ0s@&(ӏ&є,_&LZǂ@X2Ig^얟l~<o;MX9(Apvq+9OKꄽ"@$'L8v;8/kV,[&fW.']Gm"*o0طp<Vl4a^j@59?j2'XD Dv-XGVj8d·zHSz9e^	qnb`z}Ajjq@S\-n3&l7,xZa5M@#4KWh i65U_t꽠'#_HCp@ǀ+$(y7D}?uXiشy ,b.3%0`|Z&uW֝ߢ-
8GϹ^%#$*-d;!L&3X	641\w%k}qP.!$͠[Wst<afb:m67N6@ޏ6m؄EGUUtɕ1=g5j~p@$¾/;=}͑iܥň&'eрmhb|	+<K5.`15\Z\o.-&"B9M}I#%dI%es9K9T-$%_S=gGO6J52p|W5\RP0H/YpWMN"-t;nW1JsDn|7+JJ"o&Bn,r66&q?O3]QtLzNOsmكzW1񓡂O^s+Z"2U0{1wSXec`Q]yڪᮦq}e
@7Z(v?Dk#W<chTk SE2RL"TWϟџz^5=rVz 3CE 8rd3~dwhF6Y]Ò(H>9/d!Gv^0;h"S_B9/`K&L2_,>sOy݀Qπ_UquhjX
P[л.ɲE҅Z6p|x# /xzf 9Ͱ/3zeg`C) vcixlF9T7%D@J10pIs=@	Yˁŋfs+g^*8lQLVKpWT
rMq/zENgGhbV6S2n犛zFKy0ZH-\Eԯ%2JX@\DؠQs]fX(r{FZG(MjqCu{ۜ6:VBKwGȎ-rad8otAk#)jgP#%qInݎhL?UW|j~OEhUDx%芽톡#uO+)져z:?u)Xudh/alr,Sv%]/յ|	$p*Hz"P!CAS!٪zK͆ 6j}FV'"n
'Ǭ*+iPS&Ժwx\Mbo":Y0k^N& ߅9WE[фw%8Cj[ynj~/Pr?JZZli1Du!bGf}!nXT
VQD]}9F>BP蘥u n$0 # x>AtPܧ|=&l?6A7{u~,!E9`T9CbDGrҩn4o2|fMi+v>-%k`;zWy}6%,k4u6ʦ=|NF=$pߝw?sZz*0RF|LmpYpLD> $1?1l7Lc*$!A^bOo@(S
K+OzJqQD[C2gF<`7 /<YƋ@^BdIҕ['x}Omh(K2H`uP?l}!wk= |6h&pS]k\@ڵ@δ8Q2>DŶ:PXe<e8!v]hpJ_,{,)%wʎ_!/ nAj TJ&EL~n!j-%|؉_왯]C*/VV93IP&=}u;75CrxU8^?)[.g848B%LN(}mi,ӝU=dh6GKuN.۴tL1;(qrZ$.OƓŊZoDKH3CI3dkm#i(2*|JWa)p1z
l9Whc[̿=tA*M`V{o[lʮ}P2_N)>BۈY),罪OPAƄ|n{FksITjEܚ^۟46DPW'ud,ϏdxtwVq7#{_,X8숴9@z愐3ZP~8oS&H Pfrj޷K;h`*LV	#7{r Pu#S5Y"VD`}ӕCUI+S윟}i%4cU-agcpǶ'Yp?Ld3!uܗqD7\bejclLK^qd:1TH򔌒W6#.>'L5+k vL# nL(>f͵ɑvK8fga5`TF_Z?A(G?X?4$sCPWlfNsUB|+4`#ķ;ҽ6y'eS6Fb; J	}sܨFo\1s~pϡde>;Y7-ST\7R~ A]tVZb*
suy+)w[2#% uq+֮!74F5sҡݶ?]dm͛P.Rچ?4BbǮ
d<&l pW%fw%/:-s'`\äL~r/.n#=2UQ0
l}sR`xn{6QnAeQJ=8ԣ(w]^hl16Ľ2tp(J|j_KDǝ(t2kr؋tj&e^zlM'ő-\CyiT,(;`JFG2q!${Xŗ(fJ ~RMhJg('EtCthzR:Z2:'v0uzXuA'n
]}ynw"S1tRYgWBըU`lEתZoOR޶D;#SDF̛[#x"?2Ӯ̲,ҋ3rYrI}KQ%ʥFTb3ubX^/+pˢ-HK?s~GKw6*hZeyVKQkξȦ5:D_#ky1+yVhU9 Ľv
7-]z0YM}5<<Hz3'Z0A fg񚖲f;rSI_fwψt7\~bIzZSO9X:[كvY!}9ߍ=zgtiL=|{Ļq3WS&-R|=>d
Pr :ǒvc2Pq7ERӷbP6fNh$g`uiB
mʿI*[b֦yx^CT蛹TxM~/Ԓfط[ʣAK'` #z Z}IܐE3úm  [mJyҲbYUB[\Wk%I/4*w2ۜ+iI-]oh<-UlFr,b{΂[c:9R͠vioCs'c<c@m	&;ܸ@%xFJY[jc y4BKlN8
2atXw4X72Њ__[߀l&~4L]&}ۣZ|t|= Hxl4kOB-?!>4Vy M%#s;>9OH!bb
c6ڪ͑RIh<'A|I'"9Q_TR"ek}ݟqz`0LL}V3](eT!i{e+{z'\v?сSAh*z.e
FoSCNFu4z6͊յ081YG,]k	=
HaiscS"qP .Bc	éN8*:J5/BC]N_ IFa/%דNFeg*	6OC+'k -\M4{rd`Gqs(mnz4`0^ TR;	Ӥk)au`f߿h5镞_-Ffn=A#n7ṉۘͧKbYۄxUԘV\ZUɲ	VT͵4<m=7cѶi5$%g)3&5s9ZaePF҂liR2,ba&O320&֩ilBpMaT@(/%|fkv!$Աlzl.Y

r-9!֏"߹	F/д9j-Msxwm'̹]vx?1͈
2̀;u'8@<n6I	PKU/ͯ񠪂i!-5RO(Uz-"z `huܥp6f[ӞoPXIt#9`!Ś0`˚-};&}{RNjoś2A%ϝ>}
d,37nNm"*k|l<IWT"mS[qvQ)E$5
(6Hz^کzɳXBp!WSGC2tn[NOY\/l'2NJlWzb|AfZ-tB""ha-Te1K Dl9R8t׸Ucdc݃t`C3R|<o'ehVY_6guo>c`t_ݮ#k	zkSSp!HQgh>G{1 w ao:<_D4c??!8Gɹp=fg7rW8q=UlQtkN3w
]q[VH;+Q&G<Ҩ%&hűXxFؔ.$GZ;Wtk5ݴ.Nډ{2PhzK6,ȇ1ٵXa\MhJd>/m&S A	\) .Tӵ^ nqFV)^~^F!svޥGpHoMl_HbV[.t}rVjLgۆ=h7XJEнKz:ϏT:oBinpf54/LeaAJ,^_+03=!yQ.ټ.F}2aiFe_6e%h<s ݛ/ !F45?2 =-AXT>$-T)>ħ8dmehk52Эmm J6Ȣaϟc}	]x%y垽 ?HFlf;r^ōGŒ=yE_r#! -
2$@M<|`k,$Po`U2.o*?֐'=lA/`ަa2imd̼"6"̓M?5x'>h"Z/	+p"ǎQhz]BqTY_OdHw=/7+5:p5ߤ>\©dk(9S}=nKW1PȀ*u[Z}pQ|m)xp.y;i#ԽzOfu(5a[,9_ v7Ʋ^+W&9?>TJfʘ	Cs$_
SKMޏ<&BXA 'B%Pnͱ1LI5.iUE&1UQg8nf>&Xp@)Q	7\ucoqwW$@d2`ީ*`Ev-]K8NH,+OM`.^Aӛy|ÊOer dq.i,$QMpBbK)8ڇk X	{6g6rTGbMRPC|Iܶ>,Ѫ>X=g7e.;JB8=F	}wȀ[X&)bQ0N`ENY>nkSίJ|h+xPuƶxUR˳H۬Cԕ6b	k* G 18SP0esPQ	JtO(c}ͥk;(Ϟ2d'2JACOG:)1_fP&`S[Yg%G@hWE5$35lq1*!t3z"ÑOM#*x+G2D:mDvuQr HSXMD^UD'IkθSK6)	xZC:"(<_s[/π*.⫆ˎB9\?eS
X獫BLSb)"Dod(EP	eq$ٌw>2ί4\k;xԼ]1iFvt}gg"a_YvDM84%PK۟Bɾ<#;%', X19f|<Mʌ.d
#>._LXPCEǱ>72DL?sҏtsYwK9qgk˙^%Q 
WU#ŊW[!^R=)r؝(u@}PM[&l`DP$x_GY;G%Pqi4JgB8$ǖ|Wۜ6ڔ9ts9%iMLI2ݯ"]!D x #pP!| X8zV iĢBԇKpOiY>E>o>CU|7DOCM~}!VMD:.52	&BP2\,`y:`pnb,DO-NXW ;lVlfQA,$D)֝ 5JLWcI.LPKZ*|ɬojvm&8=z5dPz_Z Q,'YdzľbB\CaZ;!(~l:AcI^&dNxi!tÔsKiAg8$4F+9N5Ŗ1cyUL~x,FZf_QQŻu
/u@DaPB2׌ށXd䶅G;MYMtvw"VlWwUSa#WC&c:7DzCJPPټvA'K*9FX8#A0Gɸ_W2䭫G6 MEg!%p?4#QQBD
 bi'cM%v:ܐmN/ָ1*y3K6N]	&GIĠ2*?YwG{zߒWML][9p_ZdBV_$v/Jr=qq)gK+*`iC=v%vʰs`OFPpNGƍkuoRU{:"STqAKAz=G˼6sUe=651E!-B§cihӪMB|tutiR1e~ړF+
J.KdNַ JNe4#(Īٗo9eTKE3]O~ۧ@F,$u2Q]:ZoZb\ _q5;*g&:[!2Zh55w#5i8ܫ	N	StҒh*?qWCx%ԭmܮФ&UcV#3^
Px
DZg. 49J[8#"Yx'ha7/_1}fC
ՠS !aN&eCm+ޝ
JD%BmK4X;dikAnO,a/x0bNi#ZYj*?۪?CH[y]*I-#yv9Yr<h.xi@ʥs g[\mYJΒmNc_õ}g,{X۟E3-^hc$?{-T%+֑ZRtF pqT2HPŁIp8oIɮ=^ʥ&_
rڱhw1{9.t6Ny0v(K`X1yT>>ۺ6L:Xtgy]ܪom ?^UDXO /H][)GA[bz)SBf}Wj>^^RJH(ɞ']0IV(BF6]enxs` ][%?q$EsnKzK\bztC#CGS.34K߿;:Dk#i;2sl]<=o쿌wK,+6?Ӌj	xPsgpG;;^8j5Hĩ|	mﴖRBGXȗxA>Xw+l ZF,O鬖_՚r/'wE aR	 ".upq#*B .c]MN8ZhSޏԑcOV$8]*,0D-7G;WyJ$giTg'^-S1\7:et]
-SUģo nl	F)Z-=Iasr98;G݈|(`ʦ.Iq^FeR!P-G`LĩiS]gwԮ$8%XLzj٪0֙72.(\ـEvҟurs<1|MT>D@gfO*#<}ăKy?ch*/ύnY2d؞Q-Wśַ<
].0YT-M C{cQ뻬yMa2aSʆ|5b<oX.8 Cw\(wvgk,:x"HDf4Ӏ>op62aʜFL%bJ38uP!#9.x7)nuLոnZELxzeLe'dg
Zd*$]~#Ph8~V 	OҼ`-fR0ݧ	G~Vv||!KEB9zDVY?'z5qO4N&')ݲkˆѾ&̃6% ޿D2oVRP\,MXZSv>lFo`Ve >Ji)gؗבBė~؂Z[4_@]LOwx0.)B}m7,C)*/[벙^fOn:ǣ'}2z!ZiOb)2=`'u5¹M0W2ө_.MK~
GKE{?nHU9adD팠yԋd[CHVqeWn3P0 EMA'V+zd 7ב4NX)wTW,b|D2ԕD7^Z@F~c28Z8op fq=6O匑(.1ZK@+3%:Ř*ʹP>/*مR(HJJM;VӜFNI8Aݳ7AoLA_
X:iT1ղi"R(0՚^+Ow!A{;lG2\:|~En ~Li+~3/	"vF $e{,D&cX(.h0WI-A$Wfp`CH(F16͋IT!u9`(QXjaWIӵvZ!ț4P}!&T8GvP'T?	Y5nQJ`xtNNK|E;F$M̧M W(Z;m3Cn.*}L$BܞsXЏ$\DV){k=yXB4 8.G=>L(RK%	)7}%
.2>Hޖ$Rzͼ4&˰:#E=z|wסM?N`n-?0nsƭնy63L,>B79"C;	e\>YDIIz)zn`oO]pIL:n28	{O'ء).aAs6|h~f>
bT\JT+Q!S,m^8W-vz'Nkg,
h8{tTٝ]1k݁s"g߳"9 QIg,uVϪE&*<h2VU_s

/,_\@lIbdo\+<d Sy8𮨭h=݄b~]Ig'pVcKVr8%XyNl+"wsE|F} {Ry➤g,w7ĺѵsR|aN'(IΤBEƫr >ح*>)7~I73s|ݧIW%XH\qfϙ%HqVI:&6nu;t Ĵ6vzJ]Hzu%<\7j Pm?_]tj@HL?"?"<f=@B- Q7*%H}zNhTNmWzME\zs"UWHA}r{)dW9_MOD|Ѻڱxw~mrpa/lFAkq {I	uk.)[o"mOc+RXb'6v+xȎ):K۝tAzY
YztW2׈cNkqq	`]'(Bi`}P%y5vAO~i;#r/}$C|9#/w:ޙYr}tSp?nb% ޺p}ڝhc,Jwơv? ˠÍ۽.oܪgϧSxeB|¥vh]V['ꥆWqL68R2Sz(ay.̌G?%%gD~XzyaOaƴ Ogv+L12'XPJu#4ѿ"Owe'Yv% iWz,`A׶jNIzVgpH*u#M.c")J|1P3T\玭de<}	D/M-^GuZgNqIQ&+3Oq懫0	Q?ajJq:t;;Dc㔊
' foғg)W?oMVp2hDe瘒Rޣ{ :L|7)$):|ͬ ~5 d*gĞ895]`Ýó-d/RP{r*jO^HʵkIG뺵Y#P&!mMWǼ-uT$j</Y84(M$a9gwv}h%RA>C^(ei{g9(	!yTq$wHJDo7&}h|tSrm0FCTM6-i[sv{ϜGHm[?biӍ>"BӞ'Gpϵcn_8Tpj8Kj0k\L8n81gxb!#a!E,*:eU,9ې^j%%MkGW#5a{}soIڭ:5{*52+eﷷ;Z0[%ߥX"7P# nHf>.>?Q^[]zI!r9PgF^ݽUR:4|K6Ư@ǁf0Bq#!T_*b!!/.>A|Ucxu=jaf&d~2VXG䖵dVSy/U;k]7?y7m˯1
%QtJt)|0%Cg&WV
6 qʂtb6,nIF/g%rQ5.T4~{V c:KwEK9֘0)sq]6&uQ!u
!rUC7lq}Ʊ0}30"|jұ3w	鋵ړB>G!v,	"ʚ InDQ\C?%CD*2ETm%+@0ҜD}`cvE_Z^29 (+(	r=Q./.tSJ>Mm<eNBFa	QAh^$Y/UBIRFTohtJx+Ig}@4$H,2C3̀ N>5OĚRK||^+8(ˁPTY1|X(.)46)&11{@2|,yb@5ŦK7GIcrAsbP#Iף[ #*82z,XxjO=FM[*m*a%>Z9j#(q`sOۨ嚲G8n4 ioyj~'+ir]ԵcG(\yU*~z;*Ack>ɹaI$$lR\" A8/E;X0(X
[u'o!G9礬_q_"堷?켹I~Ț`ѪOea7)r9o	¥wf*0R0~k%cEQ[T6)Ce2E=m3>b%A|#_4a;֑l*',?u͸qT_yܽ#R])PՉi]: )zi~eay"kۄTPsn!l( >+q)Q칼ȜǨᄊ_Й&y?Z켩 iD%6̾@ĸ=t_5!NsSd^J߹׫LE*QtvLj~z=.Qs=uM԰;dpTcC:Lڮ.n;'g=ɖ?axkRf}wB8XVUmZ-8(K`Af" 9jlT6
fN顽0鮃@uykEdN5&9U2A*{OEm]:d& 
4wzSOcMqB|]e% 1OMc;i:2V-`nM5\.np]!X&9mz0E:,R=EV]ن9%O6B(E<MWĬ'Fw66 ;]_ׇX}5N,/]
3pڔ7/2{Ҝr01>`DX_iN^CkEzqӦ*,^=o<TE'#*fdkCN{$0GE&+
}:fPI]#b#`]{$SptbУX&e^;dw,eKL%/Yi-h c|dKW!4*UYladd +TmC.3#amC;&h׌$F:t.˺ c8X4IYçTHgOhb:e-,
w`VN.H^dvNu}xwLf>OܬY\,ǚK_b47<`L0R?^47(<![q!w֤6f2Oz~'-;ힻC<ۛHxԚlS@Na-]U툁LD!ܰ[nj낇	ʐ]obO/UF'#65<] +,A-պ7"t0[m>I:JJKa&f'XóP76ITNnp u!j27֮p8n v`ܕh{ӦGR\l+@nX*Ab@uw»ÕN"-fwkױ.z#|A؉۸4S0_́ޱ.w]y#:s)AjCm!_XhM Sl|{Ac-F&&	Vݹ7
P3BE	1GyY/6d4CGz N䋋FTY7Q~彸8 q'wlsH|B$Kf^	r.KԘbɘ#0nqYK{Ѱ;Oeܰx1\ҋChºը34qЮQ,Lad2^fM~5:A/BzF7_tyʪ1K:RkxY7l};ɘ:/rU4hBx>ԣ J{ԥaKpEQ(wA_JfhY.X[ލxiu
|hB_>J39o~-^HهbTT!X
Y;%:`ZfT'w,x,T==֍$L-: [apʏ\4mW>_D(wU$/y -Ε!p2#^gHT u6)Ν>xr!͆|8_Wrɰ[z|Y7UׂZگL]4@lnՃm'fL]3˨[HhJ>f@Ks?<yA7kWf}r?rڮqpTUGCwAt'РI5jf?ۡM{SfM>t{HwLXm!;0\ tYk|+}6urx#rG`NQE]Wi7mg_ct`V=m99bF]xW)MvZ0/UNAK,Mf߽[>ՆJqXj6[o+c1fDTopf0\~X-֔LZP`(PcBdr9>f}i_'M{:gII\!2$劋y9hd%)edRe>8Va<25qn)~!MlJ1*tN{j?(@Kr
ti#ȅbp*`p3/IjliQߥ&qD̓b*ξ}1$7-aEmf弢_nGG{L|!XaCPExH_]9%ܪsM!-9e힔4	;P#;bɳ:9,xHD-9ĘSf'z\KliE:pfoG`MOCz3yK}KUS· ՏlgPsމRgKa~@ɐ̜D~|o@OfLUhUt*BjZc;*ⷃO25{|B垌Qib:)_%_!EHd{5&L#: GzfnE9hbZ{xH-\[ A6~0 +f\E~mH|P({Ô^W!O,p"z}'&,H}ǩ;M%]cY>2BH*o,V@&-7FU6(Ȃئ	 J^Rl#C(}lU>ڛ
@!xnW-_?oeb%0@5ɰ-H{HAJKȑ(ߖ24:MC3ì,i-S$CoV-<O㔘hQYxH107vJa|0O+{8eq*ln0?~ӻ-#bvF
+1[xR>Ju)9gz+ӗXTm2?ۀ'QWWNmrUQv@jM^a?Ŭ4l$Qd_=i%$SFeld ejl+;|k08[gRkVafBK~+.hXKJfQs=Z}t2<yj)
 FWKfIO7-zD/ERiͭ߬u}W$8"G--l\uNUo4xǺ Eif.5O&>vȵ$]2so?6Vܰ$q:
gxVbj@U܃1iUi_`:$bN!MYWsM*аY-eɕ&"zNz\_Hs!4C&Z˻'^ ->z SC[d*gh"6Ι kҍY4h)ث:YK33#6֌ڋu
̆Ǹ)[N]T+%$l *WᙻzsDi!ix0^XzѰ|08,GnR 	IQbg`
ה݂3F`һR!9[k9'!s3ϖ @.RW_8gz:nG!x 'gdo=EH0w#^cŷWCK,#[LkH1T0<憧!v&菤qak7{ f(lfr!qK"Ԟ)9$g,LӶ-xH#ȫ28(~g_2![_ex$=LTD%!lz9gL;sVԭd]<maAW(Q~)JM޻>C	-ySAmyNr%F08Hο[1͡"46ܸaVzKG ;yY8LLk	M>RMVڕ\8-Ac;}{Hy?{9.T/Iq#8}t)LH"Uc#%/vZ;&[$M8zR`1fBh^(<|pb"{zh~)d:%m$l5X\?ԁ%4Gˣ"2O
H2LcC@& [}&=$mĘ!<r +k<b%Hs#vʕ疣6xyM":mj|ԅn*޹0]HbI6?<֡a$Y	4#wbO[iUl)jQ8|QPܰwܬgI쎜Gv@7`T	tDnx_r2"cF_KNPWWV*ih:"Y_W0yJc<#p<nHniP@}i3O纀pU28SY!:7C- ؕ~LaB*ᎀry}0	ۃ	p3kw/tGqRIoi?8*sq`qg5Ƥ,fC*ףIEK_=s_$hĴ<WK%UY.3}Wz~fŋS'xk:6o.:Ԃ7g"P.Иkq8\KX^swˮ?H=+pɂ761Kj^V;ߞՏw/D~2