Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
ORGOGLIO DEL TEXAS DAL 1976
L'ho fatto!
Porca troia!
È…
stato…
fantastico.
Inizia daccapo!
Sono entrata a scuola stamattina.
E poi ho visto Colin Corwin.
Sì!
Jill sa di carne secca.
Così hai detto a tutti che mi hai pregato di limonare con te.
Che classe!
Mi dispiace, Jill, ma non sarò il tuo ragazzo.
Non ti montare la testa, Colin Corwin.
Ero già pentita appena le tue labbra bavose mi hanno sfiorata.
Ehi, Jill, anche tua sorella sa di carne secca o solo di…
cancro?
Tremenda questa.
Rissa!
Vedrai che guai passerai.
Sig. Corwin!
Piangi come una femminuccia.
Ha chiesto se so di cancro?
Tutto qui?
Preferirei il cancro alla fibrosi cistica.
I ragazzi sono così imbarazzanti.
Congratulazioni. Sei sospesa.
Di nuovo.
Benvenuti nella patria della cucina, San Francisco.
Curcuma.
Il pistacchio è il frutto degli dei!
Indietro, ragazze! Via!
Dovevamo fare dei maschi.
Gli antibiotici non funzionano come speravamo.
Ciao.
Izzy, ascolta. È Robyn.
- Pronta? - Pronta!
Devi proprio uscire? È il tuo ultimo Capodanno con noi.
Lo so.
È anche l'ultimo con i miei amici.
- Lo so. Attenta. - Ti voglio bene! Ciao!
Ti voglio bene.
Sei pronta?
Quindici minuti a mezzanotte, ragazzi!
Mi dispiace. Devo andare. Non posso…
- Mi dispiace tanto. - No.
È stato uno spasso.
Scusate. Permesso.
Tre, due, uno!
Buon anno!
Domani ho il test di abilità coi coltelli e non farò mai in tempo.
Mi dispiace così tanto.
Oh, mer…
Non preoccuparti, compare.
Presto andrai nella madrepatria culinaria!
OGGI
Credeva sarebbe successo nel 2029, 30 anni fa,
quindi se solo potessimo…
Guardi il mio occhio.
- Il tuo occhio? - Sì. Sembro Sloth da I Goonies.
- Non è vero. - Lo so.
- No. - Non preoccuparti. È solo…
congiuntivite.
Beh, so che la congiuntivite è super contagiosa.
No, è solo un luogo comune.
No, credo lo sia davvero.
Fake news di Big Pharma.
Fidati.
I tuoi occhi, invece, sono bellissimi.
La chiamata è stata inoltrata alla segreteria.
E poi mi ha spalmato particelle fecali su tutta la faccia.
La mia faccia è un ano.
Chiamami domani, per favore.
MESSAGGI PER ISABELLE
SVEGLIA
Sono sveglia.
FLÂNER DI CHEF BASTIEN
CONFERMA INGRESSO TIMBRATO
Chef Bastien, chi è il suo chef preferito?
Chi è il mio chef preferito? È facile.
MAMMA
Era bellissima. È morta.
La sua prestazione a Top Chef mi ha cambiato la vita.
Geoffrey! Guarda il tuo dolce!
Via!
Guardami. Non guardarmi.
Guardami.
Non guardarmi mai!
Mi hai guardato? Hai cercato il mio sguardo?
No, chef.
La prossima volta, prova a dire "dietro".
- Stai bene? - Sì.
Otto ore a togliere semi e affettare kumquat?
Tortura culinaria.
Non ricordo l'ultima volta che ho cucinato qualcosa,
a parte il mio burrito per colazione.
Misuro, tolgo semi, affetto e prego per la dolce liberazione della morte.
Un robot IA farebbe il mio lavoro meglio di me.
Sei nata per questo, amico mio.
Fallo sapere al mondo.
Farò sapere al mondo che ho nostalgia di casa,
ho quasi finito i risparmi e non ho dove andare
se un pasticcere non si licenzia, va in pensione o muore.
Ok, va bene, cavallo pazzo.
Verrò lì e ucciderò un pasticcere con te.
E come lo faremmo?
Lo strozziamo col mio tubo dell'ossigeno.
Wow, avevi la risposta pronta.
A proposito di mancanza di ossigeno al cervello,
domani vedo Ethan, il palestrato.
Quello che pensa che i neonati respirino sott'acqua?
È solo strano.
Amati un po', compare.
Devi iscriverti a Hinge.
È fantastica.
Tranne la parte in cui ti senti un troll orribile
che matcha con Ted Bundy.
Mi entusiasma poco.
Preferisco vivere indirettamente attraverso te.
Perfetto.
- Pronto? - Sì, ci sono.
- Ciao. - No…
Devo dirti una cosa. Non agitarti.
Cosa?
Abbiamo i risultati.
- Perché non mi hai chiamato? - L'ho appena fatto.
Mi metteranno in lista per un trapianto di polmoni.
Sembra piuttosto grave.
Non ci capiscono mai niente.
Hanno sbagliato ogni singola mossa.
Tu stai bene, perché…
sei un supereroe. Non l'hanno ancora capito?
Già, credo di no.
- Torno a casa. - No.
- Cerco un volo. - No.
Non è per i risultati. Mi manchi. Voglio vederti.
Tornerai tra tre settimane per il tacchino.
- Per il weekend. - Ti prendo a calci sulle tette.
Non sfonderai mai se torni a ogni brutta notizia.
- No, io… - Sei così drammatica.
- Non è vero! - Non è I passi dell'amore.
È Colpa delle stelle?
Shailene farebbe me nel mio biopic.
- Ma no. - Ok, va bene.
Ma ci vediamo tra tre settimane. Tacchino!
Jill?
Sì, compare?
Sei la persona più adorabile che conosca.
Se tu sei un uccello, lo sono anch'io.
Mi chiami domani?
Notte.
Buonanotte.
Jill, voglio essere assolutamente traslucido.
- "Trasparente"? - Anche.
Senti, a me sta bene uscire,
ma non per qualcosa di intenso.
Ma sono al 100% interessato a…
Alla penetrazione?
Sì!
Oddio, sì. Siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Siamo qui a finire l'uno le frasi del…
Giorno!
Devo rispondere.
NUOVO MESSAGGIO MAMMA - CHIAMATE PERSE - 3
Jill, tesoro, devi tornare subito a casa.
Chiamami appena puoi.
Mamma, sono qui. Che succede? Come sta?
Parla. Che succede?
- Che dicono? - Ha avuto un crollo.
- Ok. - I livelli di ossigeno sono calati.
Non ce l'ha fatta.
Izzy non ce l'ha fatta.
Ok. Cosa dicono?
Jill, tesoro…
Mamma, dov'è?
Non ce l'ha fatta, tesoro.
Sono qui. Dov'è lei?
Dov'è?
- Jill, tesoro… - Dov'è?
- Jill. - Izzy?
Izzy ha avuto…
una terribile sfortuna.
Ma non si è mai lamentata.
Guardava oltre.
E credeva negli angeli e nel destino.
In un "ordine" delle cose.
Avrebbe adorato il Burning Man.
Quindi…
oggi, invece di sviscerare questo…
ordine delle cose che non capisco,
cercherò di fare del mio meglio.
Prenderò i limoni e proverò a fare la limonata, come Izzy.
E Beyoncé.
Isabelle potrebbe aver vissuto mille anni fa,
o fra mille anni,
ma quante erano le probabilità che nel tempo, lo spazio, l'umanità,
fosse viva con noi? Giusto?
Con me.
Quanto siamo fortunati? E non solo ci siamo incontrate.
Ma…
Ma abbiamo mangiato i pancake insieme.
Abbiamo perso i denti da latte insieme.
Ci siamo messe lo smalto ai piedi.
Siamo state sorelle.
IZZY CELLULARE
SEGRETERIA - IZZY CELLULARE 11 AGOSTO 2025
Fratello in Cristo. Ci manchi sull'Isola delle troie.
Non dimenticare. Sei più bella di Cenerentola.
Profumi di aghi di pino e il tuo viso è luminoso come il sole.
Guardandoti, il mio cuore si riempie di fuochi d'artificio.
Sii indomabile. Devi fallire per volare.
Il nostro ristorante di pesce si chiamerebbe "Bisquey Business".
Ho bevuto tutto il rosé di mamma e scritto a Jacob Elordi.
Penserà che sia il mio ultimo sogno.
Buonanotte, compare. Ti voglio bene.
Chiamami.
AUSTIN, TEXAS
Chi è?
Non lo so. Ho un nuovo cellulare di lavoro.
SEGRETERIA
Ehi, Isabella!
Sono io, tuo fratello.
Sono seduta sulla mia panchina.
Guardo il Golden Gate Bridge. È una notte stupenda.
Sto bevendo champagne
da un sacchetto di carta e mi manchi.
Oddio, odio questo posto.
Dov'è la gente stramba?
Pensavo che San Francisco fosse piena di hippie rockettari vestiti da drag queen
che amano l'erba, i Journey e i burritos.
Ma dove diavolo è il José's di qui? Dove sono i…
E a chi devo succhiare l'uccello
per avere un taco a colazione qui?
Ti voglio bene, fratello.
Sei un gran stronza per essertene andata senza il mio permesso.
Dobbiamo parlare di confini.
- Buonanotte, Arthur. A domani. - Buonanotte, ciao.
- Ehi, Jill? - Sì?
Beviamo qualcosa?
Allora, ti sei presa una vacanza bella lunga, Jill.
Mia sorella è…
morta.
- Cavolo. - Sì.
Jill, è tristissimo.
Grazie, sì. Tu come stai?
Alla grande. La vita è perfetta.
Tutto va a meraviglia, Jill. Tutto è esattamente dove dovrebbe essere.
E tu?
Ho chiuso, Wes.
- Con il sidro o…? - Con noi.
Cosa? Ci stavamo conoscendo.
Sono sei mesi che entri dentro di me.
La pasticceria è una cosa da femmine, tradizionalmente.
Ma è così sessista.
Io posso fare tutto ciò che fa mia madre.
Sto cercando di creare uno spazio per la tua sofferenza.
Ma merito un attaccamento sicuro,
non un love bombing come fossi in The Bachelor: L'uomo dei sogni
e poi, appena provo qualcosa, mi porta da Buffalo Wild Wings.
- Dicevi che ti piaceva. - Ho mentito!
Scusi, posso prenderne uno? Grazie mille.
- Salute! - Salute!
Dio, sei così bella.
Direi da 6,5, sì.
Tipo 6,5 a San Francisco, 10 in Kansas.
- Vuoi un altro shot? - Un altro, grazie.
Voglio sentirtelo dire, Wes.
Non sai amare.
Non è vero. Non credo che… Britt.
- Britt, ascolta. Fermati. - Lascia.
Mi dispiace. Non posso dire di capire tutti i modi
in cui il mio trauma mi ha influenzato, ma…
so che…
mi dispiace davvero.
Sei forte.
Sei stato molto cattivo.
- Non i capelli. - Scusa.
Dimmi che andrà tutto bene.
Andrà tutto bene.
Dillo ancora.
No, non posso. Non…
A dire il vero, non…
Tra il cambiamento climatico e il fallimento della democrazia,
non credo che andrà tutto…
- Dimmelo. - Andrà tutto bene.
Scusa.
Come va, dolcezza?
Ehi.
Non riesco a smettere di pensare a ieri sera.
Sì. Ho ricevuto diverse lamentele per il rumore.
Davvero?
Che ne dici se stasera
il mio éclair entra nella tua bignolina?
No.
No, non puoi farcela.
No? Non è…
Mi sento male.
No, mi dispiace.
No, va bene. Sto bene. Stiamo bene, ok?
- Ok. - Jill.
Sono calmo come l'olio.
Fresco come un kumquat.
Mi hai usato come un dildo umano.
E poi mi hai scaricato.
- Di che parli? - Di quello che hai fatto.
- Cosa ho fatto? - Mi hai fatto gaslighting.
E te ne pentirai.
Fefe, ti ho preso un triplo caffè latte per ringraziarti.
È stata l'ultima volta, Wes.
È un reato.
Leggere messaggi?
Hackerare messaggi per vendere immobili commerciali?
- Sì, un reato. - Io non…
In tutti i 50 Stati.
Incluso l'Idaho, dove il cannibalismo è legale.
Mi chiamo fuori, Wes.
Dovrai stalkerare la gente come fanno gli altri. Su Instagram.
Ok, ho capito il gioco.
Ti pagherò il doppio
e potrai comprarti più gilet o carte dei Pokémon o…
Pokémon?
Sai una cosa? Non sarò più il tuo hacker.
Quindi puoi portarti i tuoi caffè latte e i tuoi denti luccicanti di sopra.
Ok. Va bene. Ho capito.
Ti sono riconoscente, Fefe.
Mi chiamo Felix!
Oddio. Eri con il tipo con la congiuntivite.
Sì, sono io.
Sarà guarito ormai. Dovrei scrivergli per uscire di nuovo?
No, scherzavo. In realtà sono…
a dieta di pene.
Un P-tox, si potrebbe dire. Aspetto il mio risveglio gay.
- Sai cosa vuoi? - Un mocaccino da asporto, grazie.
Ti hanno mai dato buca?
- Parli con me? - Ho sentito la tua conversazione.
Oh, fantastico.
Mi hanno mai dato buca?
In effetti, no.
Quindi… ho ancora belle esperienze che mi aspettano.
Allora ti batto.
Mi hanno appena dato buca.
- Di giorno? - Sì.
- Accidenti. - Già.
Mi dispiace.
Ti andrebbe di unirti a me?
Ti prego. Il mio fragile ego maschile non sopporterebbe un altro rifiuto.
Come ti chiami?
Tyler Riordan.
Jill Shaw.
- Lady Shaw. - Grazie.
Tyler Riordan mi dice qualcosa. Sei un genio tecnologico?
Meno intelligente.
Attore?
Meno bello.
Ah, non saresti bello?
Ok. Sei un influencer.
L'ironia è palpabile.
Aspetta.
Hai il podcast sugli incontri. Sei il tipo degli incontri.
Ciao! Piacere, Tyler Riordan.
Oddio.
Tyler, il mio telefono è morto e ho dovuto orientarmi dall'East Bay.
Ho fatto tutto senza protezione, con la mia testa.
Tranquilla. Ho incontrato un'amica.
Sì.
È stato un piacere, amico. Accomodati.
- No. Possiamo trovare un altro tavolo. - No, ti prego. Siediti.
Prendo le mie cose.
Piacere di conoscerti.
Siediti. Ti ho riscaldato il posto.
- Scusa. Prendo solo… - Sì.
Ok. Ciao.
Jill!
Ciao.
Potevo lasciarti andare, poi tornare a casa,
andare su Craigslist e scrivere un post su Connessioni perse. Da primi 2000.
Oppure potevo mollare il mio incontro, rincorrerti e chiederti il numero
e, ora che lo dico ad alta voce,
forse era meglio Craiglist.
Ho smesso con gli uomini, ricordi?
- La storia del "p-tox", quindi… - Sì. Giusto.
Non posso.
- Piacere. - E se ti dessi il mio numero?
Ok.
PASSO ALLE 19?
SONO SOMMERSO DI LAVORO. MI FARÒ PERDONARE POI.
NON DIMENTICARTI DI ME, OK?
NUOVO MESSAGGIO
Izzy?
Non ci crederai.
È stato come in Notting Hill o Il diario di Bridget Jones.
Tieniti forte.
Sai chi era?
Un inglese
dalla nebbiosa Londra.
Non so se sia di Londra, ma ora faccio una pausa
così puoi finire di masturbarti.
SCUSA, HAI SBAGLIATO NUM
Bel lavoro, Wes.
Grazie, signore.
- Chiudi l'affare. - Certo.
Bene.
Jill.
Ehi, pss!
Vaffanculo.
Qui davanti!
Ho un piccolo enigma.
Zella, Bastien à la crème.
Quali sono gli ingredienti?
Farina, farina di mandorle, zucchero a velo e semolato, uovo intero,
panna, burro, baccello di vaniglia e sale, chef.
Hai detto peli umani?
No, chef.
Questo mi mette in un bel pasticciotto.
Aspetta un secondo.
Kirby, perché vedo
uno dei tuoi radioattivi peli pubici da bambola Chucky nel mio tortino?
Quello non è mio.
Non è tuo?
Proprio lì, sulla tettina.
- No. - No?
L'orfanella Annie è entrata in cucina ieri notte
e ha scosso il suo culo rosso sul tortino?
Non lo so.
Non lo sai?
È stato davvero tremendo, fratello.
Ma…
c'è un lato positivo.
O dovrei dire un lato rosso?
Ok, Jilleth. Lo so. Crudele.
Non provo piacere a dirlo,
ma il posto di pasticcere è vacante!
Finalmente!
Ma quali sono i requisiti per condurre un podcast?
- Requisiti? - Sì.
- Nessuno. - Davvero?
- Immaginavo. - Non ho qualifiche.
Ma penso che le relazioni siano diventate tossiche.
Non so, per me va alla grande.
Non sono ancora stata uccisa.
Beh, la notte è giovane.
Parlami del tuo lavoro, chef.
Beh, non voglio tirarmela troppo, ma…
sono la ragazza dei kumquat di Flâner.
- Oh, wow. - Sì.
Sono colpito.
Anche se non so cos'è un kumquat.
Sono come delle arance molto piccole e molto fastidiose.
E sono la loro capa.
Sì. Aspetta.
Flâner? Non è il tipo di Top Chef?
Chef Bastien. Sto sputando sangue per diventare la sua nuova pasticciera,
sperando che un giorno mi faccia davvero fare dolci.
Sii spietata, ragazza kumquat.
- Grazie mille. - Grazie.
Certo.
Com'è il fish and chips qui?
Non male.
Sì? Non sono mai stata in Inghilterra.
È fantastica.
Ti ci devo portare.
Ok, devi andare.
- Vai. Alzati. - Cosa?
- Ora? - Sì, subito.
- Ok. - Prendi le tue cose. Sì. Forza!
- Ho fatto qualcosa? - Sbrigati!
- No. Vai! - Va bene.
Sono stato bene.
- Ciao. - Ciao.
Ok.
Non pensavo di farcela, ma ce l'ho fatta!
Forza. Chiama.
Lascia un messaggio.
Ciao, Izzy.
Vorrei dirti una cosa.
Ci sono andata molto, molto vicina, ma l'ho tenuta nelle mutande,
perché il mio corpo è un tempio sacro
e la mia vagina è un giardino segreto.
Io sono Jillothene Shaw,
resisto ai desideri della carne e domo con potenza i demoni sessuali!
Sono Jill!
Ho lasciato il portafoglio.
Aiuto.
Giuro che non ho sentito quasi niente.
Oh, mio Dio.
Però ho una domanda.
Cos'era quella storia del giardino segreto?
Maledizione.
- Ho lasciato il portafoglio. - No! No, Jill, no!
Dio, chiudi la porta a chiave, Jill.
Non chiudi a chiave?
- Giuro che non ho sentito quasi niente. - Oddio.
Probabilmente stanno facendo sesso. Di sicuro stanno facendo sesso.
Beh, non importa.
Avrà dei denti orribili.
Nessun messaggio.
Ok.
Non dare di matto. Stai dando di matto.
Ragazze, risparmiatevi il patema.
Se non vi manda messaggi, non vuole parlarvi.
La verità è importante. Dobbiamo tutti…
Cosa?
Controlla.
Buonanotte, Izzy.
CELLULARE, 11 AGOSTO 2025
Buonanotte, compare.
Ti voglio bene.
Ti voglio bene anch'io.
Ok, sai che come testimone devi fare un discorso, vero?
- Non lo sapeva. - Ma dai. Lo sapevo.
Lo sapevo. Mi sottovalutate.
No, ti stimiamo tantissimo, ma dovrei scriverlo io.
E dopo molte riflessioni…
- Sì? - …puoi portare un'ospite.
- Sì! - Ma…
Non puoi portare un'influencer di cui non sai il vero nome.
Sapevo il suo nome.
- Non lo sapevi. - Zero.
Parli di Lu, vero?
Lonestar Lu?
Lonestar Lu era il suo nickname.
Si chiamava Keilani.
Un marketing confuso.
- Ciao. - Sparisci.
- Fila. - Davvero?
- Sì. - Non puoi stare qui.
- Non puoi. - Sul serio?
Guarda, un tavolo libero. Tutto tuo.
Ok, va bene.
- Ok, vado a sedermi là. - Ottimo.
- Ciao. - Mangio il taco da solo.
Sì, buon appetito.
Sai qual è il problema? Sei pericolosamente triste.
- Sì. - I tuoi occhi.
Tutte ti vedono come un cucciolo ferito e non hai idea di quanto sei bello.
- Ma non sei triste. Non è triste. - No.
- E sa esattamente quanto è bello. - Cosa?
Mi trovi bello, Breeds?
Lo trovi bello?
- Aspetta. - Beh…
Ora ha due telefoni per fare del male.
Fantastico.
No. Ok, una ragazza mi lascia messaggi sul mio nuovo cellulare di lavoro
e sono per sua sorella.
- E sono esilaranti. - Aspetta.
Non sa che sua sorella ha cambiato numero?
- Diglielo. - Intendevo farlo.
Vedo solo velocemente cosa succede con quel dott. Fuffamore.
Dott. Fuffamore?
Indovina chi è stato scaricato da un dott. Rimorchio.
Io.
E non diventerò mai pasticcera
perché ho scopato col mio avversario
e ora vuole distruggermi la vita. Sono un genio.
Quindi, sì.
Ti sto…
Ti sto chiamando solo
per chiederti
come…
dovrei cavarmela senza di te?
Dovevamo morire insieme.
Avevamo fatto un patto.
Come Noah e Allie in Le pagine della nostra vita.
"Tu sei un uccello, io sono un uccello", troia.
"Vorrei sapere come lasciarti."
Ok, la pianto.
Sei in un posto migliore.
Starai limonando con Heath Ledger in questo momento, eh?
Ma mi manchi.
Compare.
Ogni minuto…
di ogni singolo giorno.
Questa festa fa schifo senza di te.
Mi chiami?
Isabelle è morta. Sono…
Sono messaggi per la sorella morta.
- Cosa? - Cosa?
Oh, mio Dio, è straziante.
Devi dirglielo.
- Ora sei uno psicopatico. - No, non dirglielo.
È il suo modo di guarire.
Allora smetti di ascoltarla come un maniaco.
Sì, forse smetti di ascoltarla come un maniaco.
Digli che non vuoi più investire in qualcosa che non va da nessuna parte.
Chiudi quella bocca da puttana!
- Wes. - Ehi, Jim.
- Hai chiuso Red River? - Sì.
Molto bene.
E ora?
Donovan ancora non conclude con quel posto a San Francisco?
Ha detto: "Jill, è eccitante".
Non dico balle, queste sono state le sue ultime parole.
Non ha un'anima!
Devo proteggere il genere femminile!
Indovina cosa?
L'amore non davvero farà una registrazione live domani!
E se fossi qui, so cosa diresti.
Diresti,
con le immortali parole della nostra regina,
illustre Michelle Obama, "Quando gli altri vanno in basso…"
- "Noi voliamo alto." - "…noi andiamo più in basso!"
Ok.
APPROCCIO PROATTIVO ALLE RELAZIONI LIVE CON TYLER RIORDAN
Non sto nella pelle per lo show.
Grazie.
Scusi… Le ho pestato un piede? Mi dispiace. Mi scusi.
Scusi.
- Mi dispiace. - Anche a me.
Posso?
Perfetto.
Grazie di essere qui.
Siete sempre bellissime.
Andiamo con la diretta.
Salve a tutte.
Allora…
Di cosa vogliamo parlare, signore?
Sono a vostra disposizione.
- Chi vuole iniziare? - Oddio.
Io!
Sì, col cappello dei Giants.
Grazie.
Ciao, Tyler. Sono una tua grande fan.
Il mio episodio preferito è quello sulla responsabilità.
È bello, vero? Ma ho una domanda veloce a riguardo.
La responsabilità
riguarda solo noi donne innamorate, patetiche e disperate, giusto?
Gli uomini sono liberi di…
non so, ipoteticamente parlando,
di dirti che ti porteranno in Inghilterra, di spogliarti, sparire
senza neanche scriverti: "Sono vivo, ma no grazie"?
Beh, questo podcast è pensato per aiutare le donne
ad affrontare i pericoli del mondo degli incontri.
Ok, grazie a te, Tyler,
ho affrontato i pericoli del mondo degli incontri!
Ecco il mio piccolo consiglio proattivo per voi, signore.
Se sembra un'anatra
e nuota come un'anatra,
forse è un puttaniere con un podcast che imita malamente Hugh Grant.
Quindi…
mi tolgo di torno.
Tieni questo. Grazie, scusate.
Beh…
Cos'è una testimonianza senza una prova?
Che cos'è la responsabilità senza un responsabile?
Scusi. Mi spiace. Scusi.
La comunicazione è cruciale.
La proattività non è perfezione.
È progresso.
Cosa?
"Se sembra un'anatra e nuota come un'anatra,
forse è un Hugh Non Grand con un podcast."
All'inizio c'è stato un silenzio, poi hanno…
Wow.
Un altro da aggiungere alla lista.
C'è una gastronomia deliziosa alla fermata dell'autobus.
Alla mia panchina al Battery Spencer.
Ho il mio panino al lievito naturale con salame e senape piccante.
Mi dirai che è stupido, ma non importa.
Ho questa…
stupida fantasia che…
qualcuno verrà a sedersi accanto a me come se fossi Meg Ryan.
E iniziamo a parlare delle nostre giornate e del tempo,
il che non ha senso, perché c'è sempre la nebbia.
Magari gli offro metà del mio panino…
ci guardiamo negli occhi e succede. Lo capiamo subito.
Lo sentiamo nelle ossa, come gli uccelli quando sentono arrivare il temporale.
Come fanno?
Non possiamo fare i disinvolti, perché è troppo forte.
È disperato, totalizzante e spaventoso, ma ci siamo dentro insieme.
Potrebbe succedere, no?
Dice la ragazza che viene ghostata.
Lo condivido con te, compare.
Scusa, è occupato?
È bellissimo.
Mi chiamo Wes.
Io mi chiamo Jill.
Jill.
Piacere, Jill.
Beh, goditi il panorama.
Aspetta.
Devo dirti una cosa.
Tu devi dirmi una cosa?
Sono qui…
a San Francisco…
per…
per lavoro,
e io…
volevo…
volevo solo…
Volevo dei consigli da qualcuno del posto.
Hai appena avuto un ictus?
Senti odore di pane bruciato?
Non lo so. Non sono del posto, comunque.
Sono qui da un anno, quindi, tecnicamente,
ma non ho ancora decifrato questa città.
Maledizione, è un gran rompicapo. Mi dispiace.
Cosa ti piace fare qui?
Quello che vedi.
Wow. Allora ho iniziato bene.
Accidenti.
Cosa?
Ti presenti qui con questo…
Cosa sarebbe?
Ecco perché devo darti la buonanotte e augurarti buona fortuna.
Cessata attività.
Non che fossi in attività o che…
Gli uomini non mi interessano. Senza giudizio.
Viva le ragazze che vendono foto dei piedi online.
Ho provato, ma mi hanno detto che ho le dita brutte, quindi taglio…
frutta ora.
- Ricominciamo daccapo? - Per favore.
Ok, mi chiamo Wes.
E…
sono di passaggio.
Io sono Jill.
- E ho chiuso con gli uomini. - Oh, ok.
Piacere di conoscerti.
Piacere mio.
Potresti…
indicarmi dove trovare dei tacos per colazione?
- Non è José's, ma non è male. - Cosa?
- Conosci José's? - Sì.
- È il mio preferito. - E il mio.
- Quindi sei davvero texano. - Sì, signora.
Mi daresti una frase di apertura
o l'idea di base?
Non ti serve aiuto da estranei. Sono i tuoi migliori amici.
È che non sono sicuro di credere…
nel matrimonio.
Fammi indovinare.
I tuoi sono divorziati.
- Molto acuta. - Ho ragione?
Forse lo sarebbero se mia madre fosse ancora viva.
Mi dispiace tanto.
No, è… Ero piccolo.
- Scusa. Non dovevo dirlo. - No, va bene.
Non vuoi frasi da me.
Dicono che soffro di una grave forma di incontinenza verbale.
Nessun grande discorso inizia con un filtro.
Come si chiamano?
Breeda e Andy.
"Mi date fiducia nell'amore."
Porca troia.
- Visto? Lo sapevo. - Non dirlo se non è vero.
Non vuoi che la loro unione inizi con una bugia.
- Giuro sulla mia vita. - Non farlo.
Non lo farò.
- Grazie. - Quindi, settore immobiliare?
- Sì. - Hai una targhetta di metallo?
- Perché altro lo farei? - Il sogno aziendale.
Sì, esatto. Ha i suoi vantaggi.
Ma ho un obiettivo. Un progetto a lungo termine.
Che tipo di obiettivo?
Diciamo che non scopro le carte.
E tu?
Qual è il tuo sogno?
Il sogno di "è un bel giorno se non vengo umiliata pubblicamente".
- Non può essere il sogno! - I sogni sono così miopi.
Da bambino conosci solo tre lavori, giusto?
Poliziotto, insegnante e chef.
- Missione compiuta. - Non proprio.
Sono "aiuto cuoco".
E come dice lo chef,
siamo appena un gradino sopra il personale delle pulizie e i pedofili.
Dovresti fare l'aiuto cuoco altrove.
Dai. Se lo costruisci, arriverà.
- Vorrei aprire un'attività mia. - Cosa ti ferma?
Cose come non ho soldi, reputazione, business plan né specialità della casa.
Dai, avrai una specialità.
Anche mia madre ne aveva una.
Era il pasticcio di pollo e mais.
Una donna che mi piace. Conosci la ricetta?
No, magari.
Era leggendario.
La gente ne parla ancora.
Vorrei… Vorrei ricordarmela.
Le tue papille gustative ricordano.
Ok, la suspense mi tortura. Se potessi mettere una cosa nel tuo menu,
cosa sarebbe?
Pensi che direi i miei segreti culinari a un estraneo?
Senti. Sono qui per due settimane.
Proviamo a decifrare la città insieme?
Come expat texani,
mi sento in dovere di dirti che ho chiuso con le donne,
quindi non ti bacerò.
Neanche se mi supplichi. Parola di scout.
Non so cos'è successo, chef. L'ho steso e messo in frigo ieri notte.
A quanto pare, no.
- Ci hai rallentati! - Grattugiamolo.
Oppure…
Ho congelato il burro per sbaglio alla scuola di cucina
e grattugiandolo la pasta è diventata ancor più friabile.
Stai ancora parlando?
Cos'è? La sorellanza delle aiuto cuoco?
- Eh? - Battuta da stella Michelin, chef.
"È diventata ancor più friabile."
Ehi.
Non ti ho chiesto aiuto.
Ho chiuso la vendita.
- Davvero? - Sì.
Grande! Dobbiamo festeggiare.
Dopo di te. Com'è andata oggi?
Chef Bastien era particolarmente cattivo. Non ha usato un solo kumquat.
Li ha letteralmente buttati nella spazzatura
continuando a guardarmi negli occhi.
È stata una carneficina di kumquat.
È mobbing, Jill.
Non sono fatta per questo.
Per Flâner?
Per…
questo sogno.
Ignora me e la mia angoscia esistenziale.
È il tuo ultimo giorno e sono pronta a ridere.
GOLDEN GATE RISATE IN TOUR
Eccovi a Golden Gate Risate in Tour.
Sono Walter, la vostra guida,
e siamo felici che abbiate scelto noi,
Golden Gate Risate in Tour.
Che ne dite di una barzelletta? Certo.
Perché l'hipster si…
"Perché l'hipster non attraversa il Golden Gate Bridge?"
Perché?
Per andare controcorrente.
Pausa per le risate.
È il mio primo giorno oggi.
- Spacchi, Walter. - Iniziamo con dei fatti spiritosi.
Certo.
A San Francisco hanno inventato i blue jeans
e l'elettricità…
- Non ci riesco. - Vai bene.
- Respira. - Mi licenzio.
- Non puoi. Mancano due ore. - Fammi scendere!
- No. - Apri la porta!
Siediti e respira.
- Mi serve il lavoro! - Apri!
- Fammi scendere! - Ecco perché non ho figli.
Fammi scendere!
Ehi, capa. Abbiamo pagato per ridere.
Non è il mio reparto.
Che fai?
Come va, ragazzi?
Mi chiamo Wes.
Allora, da dove venite?
A parte il New Jersey.
Ragazzo, devi sederti. Subito.
Lo so, scusi. Ma siamo qui per ridere.
- Sì. - Allora ridiamo.
Più avanti, abbiamo la famosissima… strada incasinata.
Alla vostra destra, c'è la casa dove Robin Williams portò
un asino alla festa in Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre.
MOLO 39
Nella baia, vedete? Quella è Alcatraz,
la famosa prigione che ha ospitato criminali leggendari
come Al Capone e Sean Connery.
Ok, ragazzo, ora devi sederti o ti butto fuori.
- Per finire. A sinistra… - Cosa?
…lo squisito Flâner. Non voglio metterla in imbarazzo,
ma siamo in presenza
di una delle chef emergenti più talentuose di San Francisco.
Ha insegnato allo chef Bastien tutto quello che sa perché…
lei è decisamente fatta per questo.
Ok, Romeo, lo show è finito.
- Vado. Solo un'ultima cosa. - No.
- Andiamo. Hai finito. - Ho lasciato il mio cuore
- Scendi! - …a San Francisco
Devo finire!
- Su una collina - Amico!
Mi chiama
- Mi lasci! - Quando torno a casa da te
- Va bene. Basta. - San Francisco!
Il tuo sole dorato
Brillerà
Per me
Gli scout non hanno onore, eh?
Per fortuna non sono mai stato scout.
Sì, bravi!
Frittelle di granchio blu e mais con aioli al jalapeño affumicato.
- Wow. - Voilà!
- Pazzesco. - Evviva.
- Cosa? - È buono?
Scherzi? Chef Bastien è un idiota. È seduto su una miniera d'oro.
Come hai imparato a cucinare?
Mia sorella stava molto a casa da piccola.
Era molto malata.
E la cucina era il nostro posto felice.
Eravamo due piccole scienziate pazze.
Ci credevamo sempre sul punto di scoprire qualcosa
che il mondo non conosceva.
Mia sorella…
Isabelle, è morta.
A novembre. Aveva la fibrosi cistica.
Mi dispiace, Jill.
Era l'amore della mia vita. Tutto qui.
Sarà orgogliosa di te.
Ero molto più in gamba da bambina. Il mio picco è stato a 12 anni.
Facevo follie solo per tornare a casa con una storia per lei.
Avrei anche provato il crack.
E ora penso di essere un pochino morta dentro.
Jill…
non potresti esserlo meno.
Quello che devi fare
è uscire e provare il crack.
Vieni con me
al matrimonio di Breeda e Andy.
Ok.
Chiederò al padrone.
D'accordo.
Pronto per il secondo?
C'è altro?
- Io… Sono già molto colpito. - Dai!
Come sei riuscita a fare altro?
- Dai. - Non puoi superarti.
Ok.
È pasticcio di pollo?
Con crosta di pane di mais.
L'hai fatto per me?
Sì. Non so se sia come quello di tua madre.
È stato un vero esperimento, ma vedremo.
Proviamolo.
Vado…
Preparo il dolce, ok?
- Scusa. - No, scusa.
- Sì… Devo andare in bagno. - Ok.
Ok. Stai bene?
- Sì. - Ok.
- Scusa. - No. Ok.
Ok.
Dillo. Dillo e basta.
Dillo.
Jill. Ehi, Jill. Ho ricevuto…
Ho ricevuto i tuoi messaggi vocali. Ho ricevuto…
Oh, merda.
Jill.
Io…
No, va bene.
Va tutto bene.
Vuoi guardare Top Chef?
Jill, ho ricevuto i tuoi messaggi.
Tacos dolci.
Tacos dolci?
Quando Izzy stava male, provavano a farla mangiare,
ma vomitava tutto tranne quelli.
I tacos dolci. E sono la mia specialità.
Magic: l'Adunanza.
Il gioco di carte?
Non sono solo carte. Sono da collezione.
Sono molto preziose.
Ma mia mamma
me le comprava.
Mi comprò il mio primo mazzo e…
Mi manca solo il Black Lotus Alpha per completare le Power Nine.
È una delle carte più rare al mondo.
È quello il mio progetto.
Wow.
E credo di averne trovata una su eBay.
- Davvero? - Sì.
Quindi…
Devo confessare che stavo per sparire
perché non avevi tutte le Power Nine.
- Ma ora non devo farlo. Sì. - Sì.
Ok, wow. Sono ancora in gioco.
Ancora in gioco.
Ci vediamo a casa.
Sì.
Buon viaggio.
Grazie.
Ultimo alito di libertà e poi catene a vita.
- Ehi! - Evviva!
Sarà bello conoscere Jill.
Già.
Oh, no.
- Lo sapevo. - Cos'è successo, Wes?
Niente.
Usciamo solo insieme.
Ok, ammetto che le cose si sono fatte un po' intense.
Intense? Hai preso un aereo per questa ragazza.
No, era un viaggio di lavoro.
- Ah, di lavoro. - Sì, certo.
- Era lavoro. - Sì.
Dico solo che, ogni tanto, Wes,
arriva qualcuno che cambia tutte le carte in tavola.
Se ti concentri sul fare scopa, rischi di perdertele.
Wow.
- Forte questa. - Sì.
- Brevettala. - Sempre.
Aspetta. Non ci hai detto cos'è successo con i messaggi vocali.
- Non gliel'hai detto? - No. Lo farò.
- Bugiardo! - Sentite.
Oddio, è come una versione contorta di C'è posta per te.
Tom Hanks è l'idolo d'America!
Tu non sei Tom Hanks!
Potrei schiaffeggiarlo.
- La violenza non… - Fallo.
- Ehi! - Wes, dille la verità.
- Lo farò. - Ok? Sì.
Dille la verità, Wes.
Lo farò! Di persona.
Lo giuro su mia madre.
- Ora non possiamo dire niente. - Già.
Buonasera a tutti. Io sono Wes.
Il cugino minore e più sognatore di Andy.
- Bugie. - Non di sangue.
Le nostre madri erano migliori amiche.
E Breeda è la sorella maggiore che non ho mai avuto.
Ho provato ad avvertirli che il matrimonio è una roulette russa.
- Parliamo della percentuale di divorzi? - No.
Ok, sarà sufficiente dire che non mi considero romantico.
Ma…
sapevate che questi due non dovevano neanche incontrarsi?
La sveglia di Andy non è suonata.
Quest'uomo non è mai stato in ritardo in tutta la sua vita.
E ha fatto tardi dal dentista. Lui adora il dentista.
- È vero. - Sì.
L'hanno fatto aspettare un'ora e stava per andarsene
quando è entrata Breeda.
Se la sveglia fosse suonata quando doveva,
non si sarebbero mai incontrati e non saremmo qui stasera.
Non so se scommetterei sul per sempre,
ma questo lo so.
Voi siete la prova
che a volte
la vita gioca a nostro favore.
A Breeda e Andy.
Sì!
Mi date fiducia nell'amore.
- Sono fiera di te. - Non ce l'avrei fatta senza di te, coach.
È stato bellissimo.
- Hai le mani gelate. - Lo so.
Che c'è?
Aspetta, ti scaldo.
Accidenti.
Grazie.
- Ti riempio il bicchiere? - Sì, grazie.
Grazie.
- Eccola qui. - Oddio! Jill!
Wow. Sono così emozionata.
Oddio!
Posso averne un altro e un whisky con ghiaccio?
- Sì. - Grazie per essere qui. Sei dolce.
- Congratulazioni! - Divertiti. Grazie!
- Oddio. - Guarda chi si è fatto vivo!
- Oddio, sta bene? - Mi dispiace.
- Sta bene? - Mi scusi.
Jill! Ehi, Jill! Aspetta!
Com'è collegato il numero di mia sorella al tuo telefono?
Ok, è una storia assurda.
Mi hanno dato un cellulare di lavoro e ho ereditato il numero di tua sorella.
- Di cosa parli? Come? - Dopo che è morta.
Mia sorella è morta a novembre.
Quindi hai ricevuto i miei…
messaggi vocali da allora?
Te lo avrei detto. È che… Continuavano a succedere cose.
- E… - Cosa hai sentito?
Wes, cosa hai sentito?
La mia panchina?
Sapevi che sarei stata lì. Sapevi di José's, della mia fantasia.
Sapevi di mia sorella. Sapevi tutto?
Sapevi tutto.
- Oddio, morirò. - Jill.
- No. Lo sapevo. - Jill.
- Aspetta. - Era troppo bello per essere vero.
- Jill. - Troppa perfezione, troppa felicità.
E io non sono così fortunata.
- Te lo avrei detto. - Tieni.
Te lo giuro.
So quanto amavi Isabelle e…
No, non lo sai!
Tu non ne hai la più pallida idea.
Hai ragione.
Non lo so.
Meriti qualcuno che ti ami così e…
io non so farlo.
È assurdo.
Hai sentito tutti i miei messaggi
e ancora non capisci.
Quei messaggi non sono suppliche all'universo.
"Dio, mandami qualcuno che mi ami!"
Non ho bisogno di un uomo.
Ho bisogno di riavere la mia sorellina.
AGGIORNAMENTO SOFTWARE
CIAO
NESSUN MESSAGGIO
Aspetta.
No.
No, è…
NESSUN MESSAGGIO
Ti prego, no!
Qui davanti!
Aiuto porcelli.
Sì, chef!
È arrivato il momento di vedere chi tra voi,
sempre ce ne sia uno,
ha le carte in regola per fare il pasticcere.
- Ho solo una domanda… - Iniziate!
Ventun minuti.
Vaffanculo.
Quattordici minuti.
No.
Aiutami, compare. Pere, prugne. Frutto del drago, cioccolato?
Crema al cioccolato? Banale. Tu che faresti?
Tu che faresti?
Frutto…
PISTACCHI SGUSCIATI
…degli dei.
Pistacchio e…
PUREA DI LAMPONI
Coulis di lamponi.
Oh, mio Dio, è perfetto.
Oh, scusa. Non ti ho sentito dire "dietro".
Kumquat.
Ok.
Un minuto.
Che diavolo stai facendo?
E tre, due, uno…
Tempo!
Molto bene.
Il momento della verità.
È tutto quello che mi ha insegnato, chef.
Buon appetito.
- Mi fai un grande onore. - Grazie, chef.
Sì.
Soufflé pancake con kumquat flambé,
crema chantilly e pistacchi tritati, chef.
La pasticceria è una questione di precisione.
Costanza.
La pasticceria non è sperimentazione disperata e caotica.
Congratulazioni, giovanotto.
Io?
Io? Cosa?
Sì!
È uno scherzo, vero?
È una battuta divertente tipo ah-ah, hi-hi, no?
- No. - L'ha appena assaggiato.
E per quale motivo potrebbe essere?
Forse perché…
No.
È crudo?
Ma lei lo sapeva, vero?
Sapeva anche che mentre è impegnato là fuori
a fingersi Timothée Chalamet,
lui mette peli pubici nei dolci e il burro nei congelatori?
E sai una cosa?
Hai mai pensato
che la ragazza con la sorella morta poteva essere quella che piange a letto?
Quindi, tettine dolci, mi guardi.
Non ho lasciato la mia casa e la mia bella famiglia
per sprecare questa vita selvaggia e preziosa
a lavorare per il Gordon Ramsay di Temu.
È arrivato…
quarto a Top Chef!
Terzo!
E la pianti con la pessima imitazione di Lumière,
perché sappiamo tutti che viene dal Wisconsin.
E che il suo nome…
- No! - …è Gilbert!
Si pronuncia Gilbert.
Chi viene con me?
Tanti auguri a me
Sorpresa!
Oddio.
Ho fatto la Jilly Maguire al 100%.
Li hai invitati a seguirti?
Sì, l'ho fatto.
Nessuno è venuto, vero?
No. No, non l'hanno fatto.
Vigliacchi.
Non proprio. Dove dovrebbero venire?
Non ho costruito niente.
Non ho niente da offrire a nessuno.
Forse non sono più quella di prima.
E devo solo accettarlo. Devo crescere.
È ora di crescere. Di lavorare in contabilità.
- Non sei brava in matematica. - Pessima.
Forse ora sono brava.
Non conto da tanto tempo.
Ok.
Abbiamo qualcosa per te.
L'abbiamo trovato in garage.
Sento di deluderla.
Tesoro.
Tu sei la sua eroina.
Forse l'eroina vuole tornare a casa.
In quel caso la tua casa ti aspetta.
Sempre.
Tesoro, c'è un'altra cosa lì dentro.
BUON COMPLEANNO
Cosa?
Cos'è questo?
Il fondo per il college di Izzy.
No, non posso accettarlo.
Non è molto, ma lei vorrebbe lo avessi tu.
Puoi usarli per tornare a casa,
prendere un appartamento,
un lavoro in contabilità.
Oppure potresti usarli per dar loro filo da torcere.
Cosa direbbe Izzy?
SVENDITA
No.
Faccio schifo.
Oddio.
NACHOS DOLCI GOURMET GRANDE INAUGURAZIONE
Salve, signore. Vuole provare uno dei…
Salve.
- Wow. - Ciao.
Ehi.
Possiamo avere i nachos Ube All Day?
Sì.
Grazie.
Oddio!
Merda, è in fiamme!
Mi dispiace.
Non posso preparare i vostri nachos dolci.
Non più.
Ti odio.
Mi dispiace tanto.
Le ha insegnato a odiare.
Stupida.
Siamo chiusi!
Ho detto che siamo chiusi!
- Zella, che ci fai qui? - Merda.
Cortocircuito?
Immagino di sì.
Avrai sovraccaricato la batteria.
Dovresti potenziare l'impianto.
Perché hai le chips pronte? Vanno servite calde.
Non ho tempo di farle per ogni ordine.
Sembra di sì.
E poi perché diavolo ti sei parcheggiata alla Marina?
La Marina è un bel quartiere, ci sono molti jogger e…
Molte Karen, nerd fighetti e vegani vestiti da yoga?
Tutti odiano la Marina.
La Marina odia sé stessa.
È come Los Angeles.
Fingiamo che quest'inaugurazione moscia,
molto moscia, non sia mai accaduta.
Spostiamo il furgone
per la nostra grande riapertura a Hippie Hill.
"Nostra"?
Non hai chiesto chi era con te?
Sì.
Io sono con te, ok?
Sono con te.
Perché?
Sei brava.
E lo sono anch'io.
E se non puoi unirti a loro, battili.
TUTTO ESAURITO
AUSTIN, TEXAS
- Ciao. - Jill.
Sei a casa.
Ciao, tesoro.
Sì. Ok, perfetto.
Ok.
Ho mangiato. Volevo dirti ciao.
- Ciao. - Ciao.
Come stai?
Vuoi parlarmi?
Non ti vediamo più.
Wes, passi tutte le sere da José's.
- Lei non è da José's. - Lo so.
- Lo sai? - Lo… so.
Adoro José's.
Nessuno adora José's così tanto.
Neanche José adora José's così tanto.
Io adoro José's così tanto.
Jill sta avendo successo. Se ti consola.
- Ha un food truck. - Come lo sai?
La seguo su Instagram. È adorabile.
Non sbirci mai?
Ho sbirciato nella sua vita abbastanza.
Sì.
Spero abbia recuperato i messaggi.
Cosa?
Ha scritto che aveva perso tutti i messaggi di Isabelle.
Tempo fa.
Chiedeva se qualcuno sapesse come recuperarli.
Messaggi vocali?
Sono criptati.
Saranno già cancellati.
E se non lo fossero, dovresti hackerare un server
e finiresti sotto sorveglianza.
Perché non provi a vendere alla vecchia maniera, Wes? Vendendo.
No, Felix, non è per una vendita.
È per una ragazza.
E ho sbagliato tutto.
Ma questa mi sembra una cosa…
forse l'unica cosa giusta che posso fare.
Magic: l'Adunanza?
Mi credi uno sfigato?
Quella, Felix, è una carta Black Lotus dell'edizione Alpha.
È la cosa più preziosa che possiedo.
Se qualcuno può riuscirci, quello sei tu.
Wes!
Forse dovresti solo…
chiamarla?
No. Non risponderebbe.
Allora…
lasciale un messaggio.
Hai chiamato Jill, parla dopo il bip.
Ciao, Jill. Sono Wes.
È passato un po'.
Ho visto che il tuo food truck va forte.
Sono così fiero di te.
Io… Se mi è concesso dirlo.
Volevo solo…
Volevo dirti che ho un nuovo numero di lavoro,
così puoi continuare a lasciare messaggi.
Ho pagato la linea fino alla fine del prossimo anno.
E posso prolungare ancora.
Quanto vuoi.
E nessuno ascolterà.
Solo Izzy.
Avrai programmi per stanotte,
ma io pensavo di passare Capodanno da José's.
Chi ha bisogno di un bacio a mezzanotte quando puoi infilarti in un taco? Giusto?
Ecco…
Scusa, suonava meglio nella mia testa.
Non so neanche se sei in città.
Quindi…
Buon anno, Jill.
- Intervento. - Cosa?
- Intervento! - Cosa…
Ci hai dato buca! Di nuovo.
Non passerai Capodanno da solo a piangere su Taylor Swift.
Non piango su Taylor Swift.
- Ti sentono tutti! - Si lamentano di nuovo.
- Ho dei programmi per stasera, quindi… - Basta tacos!
- Sì, tacos! - Voglio il vecchio Wes!
Il vecchio Wes non può venire al telefono ora.
- Perché? - No. Non osare.
- Perché è morto. - Entra in doccia!
Dio, hai bisogno di una doccia. Andiamo alla festa.
- No! - Sì!
Ok. Molto maturo.
No!
Ordino lo champagne.
- Bravo. - Aspetta.
Guarda cosa mi fai fare!
Pensavo di passare Capodanno da José's.
Chi ha bisogno di un bacio a mezzanotte quando puoi infilarti in un taco? Giusto?
Che c'è?
Trenta minuti.
Cos'aveva di speciale, Wes?
Non aveva alcun filtro.
Aveva sempre le guance piene di cibo, come uno…
scoiattolo sexy.
E…
- Sapete cos'è un kumquat? - No.
Un piccolo agrume del sud-est asiatico.
Sì.
Era strano.
E la sua risata.
Era…
Sì.
Sono a pezzi.
E lei era il sogno.
Glielo hai detto?
È a casa per le feste.
No, è troppo tardi.
L'hai detto tu, Breeds.
Lei non c'è.
Perché dovrebbe? Lei…
Non me la merito.
Forse a volte la vita gioca a nostro favore.
SEGRETERIA NUOVO MESSAGGIO
Cosa?
Oh, mio Dio.
Pronto?
Pronto? Credo di aver sbagliato numero.
Cerco il mio fratellone, Jill,
che oggi ha un colloquio. Forse l'hai sentita?
Jill, che ha baciato Colin Corwin e poi lo ha preso a calci in culo.
Mio fratello che è la tipa più sexy, coraggiosa e tosta del quartiere.
I preservativi usano lei per proteggersi.
"Simba, ricordati chi sei."
Non mi è venuta benissimo.
Ho un buon presentimento stavolta, Jilly.
Va bene avere paura. Io sono lì con te.
Lo senti?
Sono io, fratellone.
Esci là fuori.
È il momento di correre, Wes.
- Corri! - Hai 15 minuti.
- Ok. Corro? - Ora. Vai.
- Devo andare? - Vai.
- Ti voglio bene. - Eccolo.
Merda!
Via dalla strada!
- Signore, siamo chiusi. - Scusi!
Sto solo cercando qualcuno. Ci metto un secondo.
- Ciao. - Aspetta. Jill.
Devo dirti una cosa.
Ti amo.
In un modo poco disinvolto, disperato e totalizzante.
Ma non è dal momento in cui ti ho vista.
È stato…
da prima. E…
Ho paura.
E…
non ho gli strumenti per questo. Ma…
tu mi fai sentire coraggioso.
Tu mi fai sentire tutto.
So che non hai bisogno di un uomo.
Ma di certo io ho bisogno di te.
È stato bello. Molto bello.
- Ne sei sicura? - Sì.
Mi sento come Meg Ryan.
Beh, allora io sarei Tom…
Fuori di qui, coglioni. Andate!
Ho detto che me ne andavo. Ok.
- Forza, muovetevi, figli di puttana. - Sì.
- Scusi. - Grazie.
Ciao.
Scusate. Un secondo.
Mi prendo la pausa, ok?
- Vai. - Ok.
Il prossimo.
La tua chiamata è stata inoltrata alla segreteria.
Ciao, Isabelle.
Sono Wes.
Volevo avere la tua benedizione.
Chiederò a Jill di trasferirsi da me.
O qui, quindi…
In realtà, le chiederò se posso trasferirmi da lei.
So che non potrò mai sostituirti, ma…
prometto di guardare tutto Top Chef.
Anche dopo averlo visto tutto.
E sì, prometto di partecipare a tutte le feste da ballo di Robyn.
Mi dispiace…
di non averti mai conosciuta.
Ho sempre voluto una sorellina.
Quindi, se ci fosse un modo in cui potessi darmi un segno…
Ehi, Izz.
Sarò breve.
Ti lascio tornare a bere margarita col nonno ed Elvis, ma…
volevo farti sapere che questo è l'ultimo messaggio.
E volevo dirti di non preoccuparti per me.
Starò bene.
Questo Wes…
Credo sia un uccello come noi.
Non sa friggere un uovo,
fa quello cool,
ma è un nerd da Magic: l'Adunanza.
E dice che non sa ballare. Ci sto lavorando.
Ma sì, volevo solo chiamarti e dirti che…
Oddio.
Oddio, Izz, è la nostra canzone. È Robyn!
Come una colomba con un cartello che dice: "Sì, Wes".
- È Robyn! - Devo andare.
È Robyn!
A quella piace davvero Robyn.
Niente male.
Sei pronta?
Ti voglio bene, Isabelle.
Sottotitoli: Laura Cini