1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:45,291 --> 00:00:47,375
ACADEMIA AUSTIN- DIN 1976

4
00:00:55,125 --> 00:00:56,333
Am reușit!

5
00:00:56,833 --> 00:00:58,208
Măiculiță!

6
00:00:58,291 --> 00:00:59,708
A…

7
00:00:59,791 --> 00:01:01,166
fost…

8
00:01:01,250 --> 00:01:02,500
super.

9
00:01:02,583 --> 00:01:03,583
De la început!

10
00:01:03,666 --> 00:01:06,083
Am intrat în școală azi-dimineață.

11
00:01:08,125 --> 00:01:10,166
L-am văzut pe Colin Corwin.

12
00:01:11,125 --> 00:01:12,208
Da!

13
00:01:25,416 --> 00:01:28,458
Jill are gust de pastramă.

14
00:01:34,833 --> 00:01:38,166
Deci le-ai zis tuturor
cum m-ai implorat să te sărut.

15
00:01:38,250 --> 00:01:40,208
Tare elegant!

16
00:01:40,291 --> 00:01:43,458
Scuze, Jill, dar nu o să fiu iubitul tău.

17
00:01:44,125 --> 00:01:46,416
Nu te mai umfla în pene, Colin Corwin!

18
00:01:46,500 --> 00:01:50,041
Am regretat din clipa
în care buzele tale de melc m-au atins.

19
00:01:51,125 --> 00:01:54,541
Jill, și sora ta are gust de pastramă

20
00:01:54,625 --> 00:01:56,416
sau doar de cancer?

21
00:01:56,500 --> 00:01:58,291
Nemilos.

22
00:02:02,416 --> 00:02:03,416
Bătaie!

23
00:02:03,500 --> 00:02:08,791
Bătaie!

24
00:02:10,666 --> 00:02:13,166
O să ai mari probleme.

25
00:02:13,250 --> 00:02:14,333
Dle Corwin!

26
00:02:15,500 --> 00:02:17,666
Te smiorcăi ca o fetiță.

27
00:02:19,000 --> 00:02:21,833
A întrebat dacă am gust de cancer?

28
00:02:21,916 --> 00:02:22,875
Atât?

29
00:02:22,958 --> 00:02:25,750
Mai bine cancer decât fibroză chistică.

30
00:02:25,833 --> 00:02:28,625
Băieții sunt atât de penibili!

31
00:02:28,708 --> 00:02:30,750
Felicitări! Ești suspendată.

32
00:02:30,833 --> 00:02:31,791
Din nou.

33
00:02:34,833 --> 00:02:38,458
Bun-venit în patria culinară,
San Francisco!

34
00:02:51,333 --> 00:02:52,208
Curcumă.

35
00:02:53,333 --> 00:02:55,458
Fisticul e fructul zeilor!

36
00:03:03,791 --> 00:03:05,833
Laoparte, fetelor!

37
00:03:12,750 --> 00:03:14,375
Trebuia să facem băieți.

38
00:03:15,791 --> 00:03:19,625
Antibioticele nu-și fac efectul
așa cum am sperat.

39
00:03:19,708 --> 00:03:20,583
Bună!

40
00:03:20,666 --> 00:03:23,250
Izzy, ascultă! Sunt Robyn.

41
00:03:28,166 --> 00:03:29,875
- Gata?
- Gata!

42
00:03:52,708 --> 00:03:55,791
Trebuie să ieși?
E ultimul tău revelion cu noi.

43
00:03:55,875 --> 00:03:57,166
Știu.

44
00:03:57,250 --> 00:03:59,583
E și ultimul meu revelion cu prietenii.

45
00:03:59,666 --> 00:04:00,833
- Știu.
- Pa, vă iubesc!

46
00:04:00,916 --> 00:04:01,750
- Ai grijă!
- Pa!

47
00:04:01,833 --> 00:04:02,875
Te iubesc!

48
00:04:04,958 --> 00:04:06,333
Ești gata?

49
00:04:06,833 --> 00:04:09,916
Mai sunt 15 minute până la miezul nopții!

50
00:04:10,958 --> 00:04:13,750
Îmi pare rău. Trebuie să plec. Nu pot…

51
00:04:23,041 --> 00:04:25,500
- Îmi pare rău.
- Nu.

52
00:04:25,583 --> 00:04:27,291
A fost foarte distractiv.

53
00:04:29,416 --> 00:04:31,791
Mă scuzați!

54
00:04:36,500 --> 00:04:39,125
Trei, doi, unu!

55
00:04:39,208 --> 00:04:42,208
Un an nou fericit!

56
00:04:50,708 --> 00:04:53,916
Mâine am testul de tăiere
și nu pot ajunge la timp.

57
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Îmi pare foarte rău.

58
00:04:57,083 --> 00:04:58,041
La nai…

59
00:04:58,125 --> 00:05:00,166
Nu-ți face griji, junele meu!

60
00:05:00,250 --> 00:05:04,083
În curând, vei merge în patria culinară!

61
00:05:04,166 --> 00:05:05,583
AZI
SAN FRANCISCO

62
00:05:05,666 --> 00:05:09,541
Credea că se va întâmpla în 2029,
acum 30 de ani,

63
00:05:09,625 --> 00:05:11,916
așa că, dacă putem…

64
00:05:13,708 --> 00:05:15,291
Te uiți la ochiul meu.

65
00:05:15,375 --> 00:05:18,458
- Ochiul? Ce?
- Da. Arăt ca Leneșul din Tâlharii.

66
00:05:19,541 --> 00:05:20,916
- Nu-i adevărat.
- Știu.

67
00:05:21,000 --> 00:05:23,041
- Nu-i adevărat.
- Nu te îngrijora!

68
00:05:23,125 --> 00:05:24,291
E conjunctivită.

69
00:05:25,625 --> 00:05:28,791
Conjunctivita e foarte contagioasă,
sunt sigură.

70
00:05:28,875 --> 00:05:32,041
Nu, e o concepție greșită.

71
00:05:32,125 --> 00:05:33,833
Nu, chiar cred că e.

72
00:05:33,916 --> 00:05:35,666
Știri scornite de Big Pharma.

73
00:05:37,250 --> 00:05:38,416
Crede-mă!

74
00:05:38,500 --> 00:05:41,208
Ochii tăi, pe de altă parte, sunt superbi.

75
00:05:44,750 --> 00:05:47,541
Apel redirecționat către mesageria vocală.

76
00:05:47,625 --> 00:05:51,250
Și apoi mi-a întins
particule de fund pe față.

77
00:05:51,333 --> 00:05:54,666
Fața mea e un fund.

78
00:05:54,750 --> 00:05:58,166
Sună-mă mâine, te rog!

79
00:06:02,333 --> 00:06:05,958
MESAJE PENTRU ISABELLE

80
00:06:07,833 --> 00:06:08,958
4:00
ALARMĂ

81
00:06:09,041 --> 00:06:09,875
M-am trezit.

82
00:06:51,250 --> 00:06:53,458
FLÂNER, DE CHEF BASTIEN

83
00:06:53,541 --> 00:06:55,083
CONFIRMĂ
SUCCES - PONTAT

84
00:07:05,750 --> 00:07:09,125
JILL - KUMQUAT

85
00:07:46,625 --> 00:07:49,166
Chef Bastien, cine e cheful tău preferat?

86
00:07:49,250 --> 00:07:51,833
Cine e cheful meu preferat? E simplu.

87
00:07:51,916 --> 00:07:53,500
MAMA

88
00:07:53,583 --> 00:07:56,083
E foarte frumoasă, e moartă.

89
00:07:56,166 --> 00:07:59,166
Evoluția ta la Top Chef
mi-a schimbat viața.

90
00:08:05,541 --> 00:08:08,208
Geoffrey! Uită-te la tortul tău!

91
00:08:09,583 --> 00:08:10,666
Valea!

92
00:08:11,625 --> 00:08:13,458
Uită-te la mine! Nu te uita!

93
00:08:14,791 --> 00:08:15,875
Uită-te la mine!

94
00:08:16,750 --> 00:08:18,291
Nu te uita la mine!

95
00:08:24,000 --> 00:08:26,916
Te-ai uitat la mine?
Ai făcut contact vizual?

96
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
Nu, chef.

97
00:08:38,208 --> 00:08:40,958
Poate ar trebui să spui
„colț” data viitoare.

98
00:08:51,083 --> 00:08:52,125
- Ești bine?
- Da.

99
00:08:52,208 --> 00:08:57,041
Opt ore de curățat semințe
și feliat kumquat?

100
00:08:57,125 --> 00:08:58,208
Tortură culinară.

101
00:08:58,291 --> 00:09:01,541
Nu mai știu
când am gătit ultima oară ceva,

102
00:09:01,625 --> 00:09:03,750
în afară de burritoul meu.

103
00:09:03,833 --> 00:09:08,791
Eu doar cântăresc, curăț semințe,
feliez și mă rog să mor.

104
00:09:08,875 --> 00:09:11,708
Un robot cu IA
ar face treaba mea mai bine.

105
00:09:11,791 --> 00:09:14,041
Ești făcută pentru asta, frate.

106
00:09:14,125 --> 00:09:15,291
Zi-i fraierului!

107
00:09:16,750 --> 00:09:19,625
Îi voi spune că mi-e dor de casă,

108
00:09:19,708 --> 00:09:22,916
că sunt aproape falită
și că n-am unde să mă duc,

109
00:09:23,000 --> 00:09:25,833
decât dacă un brutar demisionează,
se pensionează sau moare.

110
00:09:25,916 --> 00:09:27,833
OK, nenorocită sărită de pe fix.

111
00:09:27,916 --> 00:09:30,458
Mă duc la San Francisco
și omorâm un brutar.

112
00:09:30,541 --> 00:09:31,833
Cum am face-o?

113
00:09:31,916 --> 00:09:34,833
I-am înfășura
furtunul de oxigen în jurul gâtului.

114
00:09:34,916 --> 00:09:37,583
Ce repede ai răspuns!

115
00:09:38,500 --> 00:09:41,750
Apropo de lipsa de oxigen la creier,

116
00:09:41,833 --> 00:09:43,916
ies mâine cu Ethan de la Equinox.

117
00:09:44,000 --> 00:09:47,041
Nu el crede
că bebelușii pot respira sub apă?

118
00:09:47,125 --> 00:09:48,083
E neurodivers.

119
00:09:48,166 --> 00:09:50,458
Fii un pic mai iubitoare cu tine!

120
00:09:52,333 --> 00:09:53,916
Trebuie să intri pe Hinge.

121
00:09:54,000 --> 00:09:55,250
E grozav.

122
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
Mai puțin partea în care te simți
ca un troll oribil,

123
00:09:58,416 --> 00:10:00,041
potrivit cu Ted Bundy.

124
00:10:00,708 --> 00:10:02,083
Nu mă stimulează deloc.

125
00:10:03,166 --> 00:10:06,083
Prefer să trăiesc prin tine.

126
00:10:06,166 --> 00:10:07,166
Perfect.

127
00:10:10,958 --> 00:10:12,375
- Alo?
- Da. Sunt aici.

128
00:10:12,458 --> 00:10:13,875
- Bună!
- Nu…

129
00:10:13,958 --> 00:10:16,416
Trebuie să-ți spun ceva. Nu te speria!

130
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
Ce?

131
00:10:20,416 --> 00:10:21,708
Au venit rezultatele.

132
00:10:22,291 --> 00:10:25,250
- De ce nu m-ai sunat?
- Tocmai am făcut-o.

133
00:10:25,333 --> 00:10:28,791
Mă trec pe lista de transplant pulmonar.

134
00:10:30,250 --> 00:10:31,708
Situația e gravă.

135
00:10:33,625 --> 00:10:35,250
Nu știu ce spun.

136
00:10:35,333 --> 00:10:39,625
Au greșit la fiecare pas.

137
00:10:39,708 --> 00:10:41,708
Ești bine, pentru că…

138
00:10:41,791 --> 00:10:44,583
ești o supereroină. N-au aflat asta încă?

139
00:10:46,041 --> 00:10:47,375
Se pare că nu.

140
00:10:49,375 --> 00:10:50,583
- Vin acasă.
- Nu.

141
00:10:50,666 --> 00:10:52,000
- Caut zboruri.
- Nu.

142
00:10:52,083 --> 00:10:55,291
Nu e vorba de rezultate. Mi-e dor de tine.

143
00:10:55,375 --> 00:10:57,750
Vii acasă în trei săptămâni, la curcan.

144
00:10:57,833 --> 00:11:00,750
- În weekend.
- Dacă vii, te pocnesc în țâță.

145
00:11:00,833 --> 00:11:04,041
Nu ajungi brutăreasă
dacă vii acasă la fiecare veste proastă.

146
00:11:04,125 --> 00:11:06,041
- Nu, eu…
- Ești prea dramatică.

147
00:11:06,125 --> 00:11:08,333
- Ba nu!
- Nu e O iubire de neuitat.

148
00:11:09,416 --> 00:11:10,958
Dar e Sub aceeași stea?

149
00:11:12,416 --> 00:11:14,625
Shailene m-ar juca în filmul despre mine.

150
00:11:15,833 --> 00:11:17,583
- Dar nu.
- Bine.

151
00:11:18,083 --> 00:11:20,416
Ne vedem peste trei săptămâni. Curcan!

152
00:11:23,291 --> 00:11:24,125
Jill?

153
00:11:25,250 --> 00:11:26,250
Da, junele meu?

154
00:11:30,500 --> 00:11:33,208
Ești cea mai adorabilă persoană
pe care o știu.

155
00:11:35,708 --> 00:11:37,958
Dacă ești o pasăre, sunt și eu, frate.

156
00:11:39,916 --> 00:11:41,125
Mă suni mâine?

157
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
Noapte bună!

158
00:11:43,291 --> 00:11:44,291
Noapte bună!

159
00:11:59,083 --> 00:12:03,083
Jill, vreau să fiu translucid.

160
00:12:03,833 --> 00:12:05,791
- „Transparent”?
- Și asta.

161
00:12:05,875 --> 00:12:10,958
Ascultă, sunt dispus să ne vedem,

162
00:12:11,041 --> 00:12:14,125
dar nu pentru ceva intens.

163
00:12:14,208 --> 00:12:18,458
- Dar sunt 100% dispus să…
- Penetrezi?

164
00:12:18,541 --> 00:12:20,000
Da!

165
00:12:20,083 --> 00:12:24,041
Doamne, da!
Suntem pe aceeași lungime de undă.

166
00:12:24,125 --> 00:12:26,791
Ne completăm unul altuia…

167
00:12:26,875 --> 00:12:28,291
Mințile!

168
00:12:31,875 --> 00:12:32,833
O să răspund.

169
00:12:34,458 --> 00:12:36,416
MAMA - TREI APELURI RATATE

170
00:12:39,625 --> 00:12:42,333
Jill, draga mea,
trebuie să vii acasă acum.

171
00:12:42,416 --> 00:12:43,875
Sună-mă după ce asculți.

172
00:12:47,166 --> 00:12:50,666
- Mamă, sunt aici.
- Ce se întâmplă? Cum se simte?

173
00:12:52,041 --> 00:12:53,541
Zi-mi! Ce se întâmplă?

174
00:12:54,875 --> 00:12:57,333
- Ce spun?
- S-a prăbușit brusc.

175
00:12:57,416 --> 00:12:58,291
Am înțeles.

176
00:12:58,375 --> 00:13:00,208
I-a scăzut saturația de oxigen.

177
00:13:01,541 --> 00:13:03,125
N-a rezistat.

178
00:13:04,166 --> 00:13:05,708
Izzy n-a rezistat.

179
00:13:07,041 --> 00:13:09,250
Bine. Ce spun?

180
00:13:09,750 --> 00:13:12,208
Jill, draga mea…

181
00:13:12,291 --> 00:13:13,625
Mamă, unde e?

182
00:13:14,125 --> 00:13:15,791
N-a rezistat, draga mea.

183
00:13:15,875 --> 00:13:17,458
Sunt aici. Unde e ea?

184
00:13:19,041 --> 00:13:20,125
Unde e?

185
00:13:21,500 --> 00:13:23,208
- Jill, draga mea…
- Unde e?

186
00:13:24,166 --> 00:13:25,958
- Jill!
- Izzy?

187
00:14:04,666 --> 00:14:06,791
Izzy a avut parte…

188
00:14:09,500 --> 00:14:11,208
de un mare ghinion.

189
00:14:14,250 --> 00:14:16,750
Dar nu s-a plâns niciodată.

190
00:14:18,416 --> 00:14:19,958
Era mai presus de asta.

191
00:14:23,041 --> 00:14:28,250
Credea în îngeri și în destin.

192
00:14:30,916 --> 00:14:33,708
Într-o „ordine” a lucrurilor.

193
00:14:36,500 --> 00:14:38,833
Cred că i-ar fi plăcut Burning Man.

194
00:14:41,916 --> 00:14:45,000
Așa că azi,

195
00:14:45,083 --> 00:14:47,500
în loc să mă revolt împotriva

196
00:14:49,625 --> 00:14:51,750
ordinii neînțelese a lucrurilor,

197
00:14:51,833 --> 00:14:53,958
o să mă străduiesc.

198
00:14:54,041 --> 00:14:57,458
O să mă străduiesc
să fac rai din ce am, ca Izzy.

199
00:14:58,291 --> 00:14:59,583
Și Beyoncé.

200
00:15:04,916 --> 00:15:07,750
Isabelle ar fi putut trăi
acum o mie de ani

201
00:15:07,833 --> 00:15:09,208
sau peste o mie de ani,

202
00:15:09,291 --> 00:15:13,083
dar care erau șansele
ca, în tot timpul, spațiul, umanitatea,

203
00:15:13,166 --> 00:15:16,208
să trăiască cu noi?

204
00:15:18,791 --> 00:15:19,916
Cu mine.

205
00:15:21,333 --> 00:15:24,666
Ce noroc am avut!
Și nu doar că ne-am întâlnit.

206
00:15:28,625 --> 00:15:29,625
Dar…

207
00:15:33,375 --> 00:15:35,916
Dar am mâncat și clătite.

208
00:15:36,833 --> 00:15:40,208
Am fost împreună
când ne-au căzut dinții de lapte.

209
00:15:40,291 --> 00:15:42,625
Ne-am pictat unghiile de la picioare.

210
00:15:47,791 --> 00:15:53,750
Am fost surori.

211
00:16:20,958 --> 00:16:23,500
IZZY MOBIL

212
00:16:25,375 --> 00:16:27,875
MESAJ VOCAL - IZZY MOBIL
11 AUGUST 2025

213
00:16:27,958 --> 00:16:32,041
Frate întru Hristos.
Ne lipsești pe Insula Curvelor.

214
00:16:35,916 --> 00:16:39,083
Frate întru Hristos,
Ne lipsești pe Insula Curvelor.

215
00:16:39,166 --> 00:16:42,375
Nu uita! Ești mai frumoasă
decât Cenușăreasa.

216
00:16:42,458 --> 00:16:46,875
Miroși a ace de pin
și ai un chip ca soarele.

217
00:16:46,958 --> 00:16:50,583
Când te privesc,
inima mi se umple de artificii roz și mov.

218
00:16:50,666 --> 00:16:51,583
Fii rebelă!

219
00:16:51,666 --> 00:16:53,291
Doar greșind vei progresa.

220
00:16:53,375 --> 00:16:57,083
Am putea deschide
o cantină cu supă, „Bisquey Business”.

221
00:16:57,166 --> 00:17:00,625
Am băut vinul roze al mamei
și i-am scris lui Jacob Elordi.

222
00:17:00,708 --> 00:17:02,875
Poate crede că-s în stadiu terminal.

223
00:17:04,125 --> 00:17:06,333
Noapte bună, junele meu! Te iubesc!

224
00:17:07,375 --> 00:17:08,416
Sună-mă!

225
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Cine e?

226
00:17:56,666 --> 00:17:59,250
Nu știu. Am primit
un telefon nou de la job.

227
00:18:00,291 --> 00:18:01,250
MESAJ VOCAL

228
00:18:01,333 --> 00:18:05,458
Salut, Isabella!

229
00:18:05,541 --> 00:18:07,416
Sunt eu, fratele tău.

230
00:18:07,500 --> 00:18:10,583
Stau aici, pe banca mea.

231
00:18:10,666 --> 00:18:14,083
Privesc Podul Golden Gate.
E o noapte frumoasă.

232
00:18:14,166 --> 00:18:16,333
Beau champagne…

233
00:18:17,416 --> 00:18:18,791
dintr-o pungă de hârtie

234
00:18:18,875 --> 00:18:21,416
și mi-e dor de tine.

235
00:18:22,000 --> 00:18:24,458
Doamne, urăsc locul ăsta!

236
00:18:24,541 --> 00:18:26,500
Unde sunt ciudații noștri?

237
00:18:26,583 --> 00:18:33,500
Credeam că San Francisco va fi plin
de hipioți rock-and-roll travestiți

238
00:18:33,583 --> 00:18:37,333
care adoră iarba, Journey și burritoul.

239
00:18:37,416 --> 00:18:40,875
Dar unde naiba e José aici? Unde sunt…

240
00:18:40,958 --> 00:18:45,375
Și cui trebuie să-i sug scula

241
00:18:45,458 --> 00:18:49,083
ca să primesc un taco la micul-dejun?

242
00:18:50,541 --> 00:18:54,166
Te iubesc, frate!

243
00:18:54,250 --> 00:18:58,750
Ești o scorpie că ai plecat
înainte să-ți spun asta.

244
00:19:04,708 --> 00:19:06,625
Trebuie să vorbim despre limite.

245
00:19:17,583 --> 00:19:20,708
- Noapte bună, Arthur! Ne vedem mâine.
- Noapte bună!

246
00:19:20,791 --> 00:19:22,291
- Jill?
- Da?

247
00:19:24,208 --> 00:19:25,291
Vrei să bem ceva?

248
00:19:26,875 --> 00:19:30,250
Ai avut o vacanță cam lungă, Jill.

249
00:19:30,333 --> 00:19:32,375
Sora mea a cam…

250
00:19:33,208 --> 00:19:34,291
murit.

251
00:19:34,375 --> 00:19:35,833
- Aoleu!
- Da.

252
00:19:35,916 --> 00:19:37,916
Jill, e foarte trist.

253
00:19:38,000 --> 00:19:40,250
Mulțumesc. Tu cum ești?

254
00:19:40,875 --> 00:19:44,083
Minunat. Viața e pur și simplu perfectă.

255
00:19:44,166 --> 00:19:48,208
Totul îmi merge bine, Jill.
Totul e exact cum ar trebui să fie.

256
00:19:48,916 --> 00:19:49,791
Tu cum ești?

257
00:19:49,875 --> 00:19:51,583
Am terminat, Wes.

258
00:19:51,666 --> 00:19:53,916
- Cidrul sau…
- Cu tine.

259
00:19:54,000 --> 00:19:56,375
Ce? Abia ne cunoaștem.

260
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
De șase luni mă penetrezi.

261
00:19:58,958 --> 00:20:03,750
Produsele de patiserie
sunt o treabă de femei, conform tradiției.

262
00:20:03,833 --> 00:20:05,333
Dar e sexist, nu?

263
00:20:05,416 --> 00:20:07,875
Eu pot face tot ce face mama.

264
00:20:09,041 --> 00:20:13,541
Încerc să fiu înțelegătoare
cu stricăciunea ta,

265
00:20:14,208 --> 00:20:16,583
dar merit o relație sigură,

266
00:20:17,166 --> 00:20:20,708
nu pe unul care mă copleșește
cu complimente ca la Burlacul,

267
00:20:20,791 --> 00:20:25,916
iar când încep să dezvolt sentimente,
mă aduce la Buffalo Wild Wings.

268
00:20:26,000 --> 00:20:27,750
- Îți plac aripioarele.
- Am mințit.

269
00:20:29,166 --> 00:20:31,541
Scuze, pot să iau unul? Mulțumesc!

270
00:20:31,625 --> 00:20:32,750
- Noroc!
- Noroc!

271
00:20:34,791 --> 00:20:37,166
Doamne, ce frumoasă ești!

272
00:20:37,250 --> 00:20:39,750
Ești de departe de nota 6,5.

273
00:20:40,458 --> 00:20:42,958
De 6.5 la San Francisco,
de zece în Kansas.

274
00:20:43,041 --> 00:20:45,583
- Mai vrei un shot?
- Ne mai aduceți două?

275
00:20:45,666 --> 00:20:47,375
Vreau să te aud, Wes.

276
00:20:47,458 --> 00:20:49,125
Nu știi să iubești.

277
00:20:49,708 --> 00:20:53,083
Nu cred că… Britt.

278
00:20:53,916 --> 00:20:56,208
- Britt, ascultă! Stai!
- Termină!

279
00:20:56,291 --> 00:20:59,416
Îmi pare rău. Nu pot să pretind că înțeleg

280
00:20:59,500 --> 00:21:02,666
toate modurile în care m-a afectat trauma,

281
00:21:02,750 --> 00:21:05,750
dar știu că…

282
00:21:06,375 --> 00:21:08,083
îmi pare sincer rău.

283
00:21:13,708 --> 00:21:14,875
Ești puternică.

284
00:21:14,958 --> 00:21:16,833
Ai fost un băiat rău.

285
00:21:20,375 --> 00:21:21,958
- Lasă-mi părul!
- Scuze!

286
00:21:27,666 --> 00:21:30,916
Spune-mi că totul va fi bine.

287
00:21:33,000 --> 00:21:35,041
Totul va fi bine.

288
00:21:36,500 --> 00:21:37,583
Mai spune o dată!

289
00:21:37,666 --> 00:21:39,750
Nu pot.

290
00:21:39,833 --> 00:21:41,291
Sincer, nu…

291
00:21:42,291 --> 00:21:45,625
Cu schimbările climatice
și destrămarea democrației

292
00:21:45,708 --> 00:21:47,833
nu cred că totul va fi…

293
00:21:52,708 --> 00:21:54,875
- Spune-mi!
- Totul va fi bine.

294
00:22:10,333 --> 00:22:11,333
Scuze!

295
00:22:17,083 --> 00:22:18,250
Ce faci, iubito?

296
00:22:18,333 --> 00:22:19,166
Salut!

297
00:22:19,250 --> 00:22:23,250
Nu mă pot să nu mă gândesc la aseară.

298
00:22:24,375 --> 00:22:27,666
Da. Am primit mai multe plângeri
din cauza zgomotului.

299
00:22:28,458 --> 00:22:29,291
Serios?

300
00:22:29,375 --> 00:22:31,166
Ce zici ca diseară…

301
00:22:32,375 --> 00:22:35,791
ruloul meu să intre în croasantul tău?

302
00:22:36,583 --> 00:22:37,416
Nu.

303
00:22:40,000 --> 00:22:41,833
Nu poți face față la asta.

304
00:22:48,625 --> 00:22:50,666
Nu? Nu e…

305
00:22:52,541 --> 00:22:53,500
Mi-e rău.

306
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
Nu, îmi pare rău.

307
00:22:55,583 --> 00:22:59,416
Nu, e OK. Sunt bine. Suntem bine, da?

308
00:22:59,500 --> 00:23:01,000
- Bine.
- Jill.

309
00:23:01,083 --> 00:23:02,708
Sunt ok.

310
00:23:02,791 --> 00:23:05,166
Ca un kumquat.

311
00:23:10,416 --> 00:23:13,833
M-ai folosit ca pe un dildo uman.

312
00:23:13,916 --> 00:23:15,708
Și m-ai dat afară.

313
00:23:15,791 --> 00:23:18,583
- Despre ce vorbești?
- Despre ce ai făcut.

314
00:23:18,666 --> 00:23:21,791
- Ce am făcut?
- M-ai manipulat.

315
00:23:21,875 --> 00:23:23,166
Și o să regreți.

316
00:23:46,750 --> 00:23:49,625
Fefe, ți-am luat un latte triplu
drept mulțumire.

317
00:23:51,041 --> 00:23:53,250
A fost ultima oară, Wes.

318
00:23:53,333 --> 00:23:54,791
E o infracțiune.

319
00:23:54,875 --> 00:23:55,875
Citirea mesajelor?

320
00:23:55,958 --> 00:23:59,291
Spargerea mesageriei
pentru a vinde imobile comerciale?

321
00:23:59,916 --> 00:24:01,666
- Da, o infracțiune.
- Eu nu…

322
00:24:01,750 --> 00:24:03,000
În cele 50 de state.

323
00:24:03,083 --> 00:24:05,958
Inclusiv în Idaho,
unde canibalismul e legal.

324
00:24:06,041 --> 00:24:07,416
Eu mă retrag, Wes.

325
00:24:07,500 --> 00:24:10,625
Va trebui să-i urmărești pe oameni
ca toți ceilalți.

326
00:24:10,708 --> 00:24:11,541
Pe Instagram.

327
00:24:11,625 --> 00:24:13,291
Bine, am înțeles strategia.

328
00:24:13,375 --> 00:24:14,916
Îți plătesc dublu

329
00:24:15,000 --> 00:24:19,250
și poți să-ți iei mai multe veste,
cărți cu Pokémon sau…

330
00:24:19,333 --> 00:24:20,250
Pokémon?

331
00:24:20,333 --> 00:24:22,916
Știi ceva? M-am săturat
să fiu hackerul tău.

332
00:24:23,000 --> 00:24:29,375
Așa că poți să-ți duci latte-urile
și dinții strălucitori înapoi sus.

333
00:24:30,000 --> 00:24:32,375
Bine. Am înțeles.

334
00:24:34,208 --> 00:24:35,875
Te apreciez, Fefe.

335
00:24:40,833 --> 00:24:42,666
Mă cheamă Felix!

336
00:24:47,083 --> 00:24:50,916
Doamne! Tu ai ieșit la întâlnire
cu tipul cu conjunctivită.

337
00:24:51,000 --> 00:24:52,291
Da, eu sunt aia.

338
00:24:53,958 --> 00:24:56,041
Au trecut săptămâni, s-a vindecat.

339
00:24:56,125 --> 00:24:57,333
Să ies din nou cu el?

340
00:24:57,416 --> 00:24:58,458
Nu, glumeam.

341
00:24:58,541 --> 00:25:01,500
De fapt, iau o pauză de la scule.

342
00:25:02,416 --> 00:25:07,000
O dezintoxicare dacă vrei.
Îmi aștept liniștită homosexualitatea.

343
00:25:07,083 --> 00:25:10,375
- Știi ce vrei?
- O cafea cu ciocolată la pachet. Mersi.

344
00:25:13,125 --> 00:25:14,375
Ai fost lăsată baltă?

345
00:25:16,250 --> 00:25:19,250
- Vorbești cu mine?
- Ți-am auzit conversația.

346
00:25:19,333 --> 00:25:20,250
Minunat!

347
00:25:20,333 --> 00:25:21,875
Dacă am fost lăsată baltă?

348
00:25:22,416 --> 00:25:23,625
De fapt, nu.

349
00:25:23,708 --> 00:25:26,708
Deci… încă aștept să mi se întâmple.

350
00:25:26,791 --> 00:25:28,208
Te-am întrecut atunci.

351
00:25:28,291 --> 00:25:30,333
Tocmai am fost lăsat baltă.

352
00:25:30,416 --> 00:25:31,958
- Pe timp de zi?
- Da.

353
00:25:32,041 --> 00:25:33,875
- Aoleu!
- „Aoleu” într-adevăr.

354
00:25:34,458 --> 00:25:35,458
Scuze!

355
00:25:39,583 --> 00:25:41,708
Vrei să te așezi lângă mine?

356
00:25:43,000 --> 00:25:47,208
Te rog! Nu cred că egoul meu fragil
poate suporta o altă respingere azi.

357
00:25:49,166 --> 00:25:50,083
Cum te cheamă?

358
00:25:50,166 --> 00:25:51,041
Tyler Riordan.

359
00:25:51,125 --> 00:25:52,333
Jill Shaw.

360
00:25:52,416 --> 00:25:53,583
- Lady Shaw.
- Mersi.

361
00:25:53,666 --> 00:25:57,208
Tyler Riordan îmi sună cunoscut.
Ai o firmă de tehnologie?

362
00:25:58,208 --> 00:25:59,166
Nu-s deștept.

363
00:25:59,250 --> 00:26:00,125
Actor?

364
00:26:01,250 --> 00:26:02,166
Nu sunt frumos.

365
00:26:02,250 --> 00:26:04,166
Tu nu ești frumos?

366
00:26:04,250 --> 00:26:05,916
Bine. Deci, ești influencer.

367
00:26:07,500 --> 00:26:09,041
Ironia e evidentă.

368
00:26:09,708 --> 00:26:10,750
Stai!

369
00:26:10,833 --> 00:26:15,583
Ai podcastul despre întâlniri.
Ești tipul cu întâlnirile.

370
00:26:16,083 --> 00:26:18,875
Bună! Încântată de cunoștință,
Tyler Riordan.

371
00:26:18,958 --> 00:26:20,041
Doamne!

372
00:26:20,125 --> 00:26:24,500
Tyler, mi s-a descărcat telefonul
și a trebuit să vin din East Bay.

373
00:26:24,583 --> 00:26:27,541
Am venit aici din memorie.

374
00:26:27,625 --> 00:26:29,625
E OK. M-am întâlnit cu prietenă.

375
00:26:31,625 --> 00:26:32,458
Da.

376
00:26:33,916 --> 00:26:36,208
Mă bucur că ne-am văzut. Ia loc!

377
00:26:36,291 --> 00:26:37,833
Nu. Ne putem muta.

378
00:26:37,916 --> 00:26:40,250
Nu, te rog. Ia loc!

379
00:26:41,708 --> 00:26:43,333
Îmi iau lucrurile.

380
00:26:43,875 --> 00:26:45,375
Încântată de cunoștință.

381
00:26:45,458 --> 00:26:48,125
Ia loc! Ți-am încălzit scaunul.

382
00:26:48,208 --> 00:26:50,125
- Scuze! O să…
- Da.

383
00:26:50,208 --> 00:26:51,916
Bine. Pa!

384
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
Jill!

385
00:26:54,416 --> 00:26:55,375
Bună!

386
00:26:56,000 --> 00:26:58,708
M-am gândit să te las să pleci.
Apoi, acasă,

387
00:26:58,791 --> 00:27:03,041
să intru pe Craigslist și să scriu
un anunț la rubrica „Legături ratate”.

388
00:27:03,708 --> 00:27:08,083
Sau puteam să fug de la întâlnire,
să te urmăresc și să-ți cer numărul,

389
00:27:08,166 --> 00:27:10,208
ceea ce, acum că o spun…

390
00:27:10,958 --> 00:27:12,583
Era mai bine pe Craigslist.

391
00:27:14,750 --> 00:27:16,833
Am renunțat la bărbați, mai știi?

392
00:27:16,916 --> 00:27:20,166
- Chestia cu dezintoxicarea, deci…
- Da, dezintoxicarea.

393
00:27:20,250 --> 00:27:21,291
Nu pot.

394
00:27:22,500 --> 00:27:26,208
- Încântată de cunoștință!
- Îți dau eu numărul meu.

395
00:27:28,541 --> 00:27:29,541
Bine.

396
00:27:34,125 --> 00:27:35,041
TE IAU LA 19:00?

397
00:27:37,916 --> 00:27:40,875
AM DE MUNCĂ ACUM
LASĂ-MĂ SĂ MĂ REVANȘEZ

398
00:27:45,541 --> 00:27:48,208
NU MĂ UITA, OK?

399
00:27:54,791 --> 00:27:55,833
MESAJ VOCAL NOU

400
00:27:58,500 --> 00:27:59,416
Izzy?

401
00:28:02,250 --> 00:28:03,458
N-o să crezi asta.

402
00:28:03,541 --> 00:28:07,458
A fost ca în Notting Hill,
ca în Jurnalul lui Bridget Jones.

403
00:28:07,541 --> 00:28:08,625
Pregătește-te!

404
00:28:09,291 --> 00:28:10,291
Știi ce era?

405
00:28:10,375 --> 00:28:13,583
Era bri-tah-nic,

406
00:28:13,666 --> 00:28:16,041
din Londra cea cețoasă.

407
00:28:16,125 --> 00:28:19,041
Nu știu dacă era din Londra,
dar o să fac o pauză

408
00:28:19,125 --> 00:28:21,458
ca să te poți masturba.

409
00:28:26,416 --> 00:28:31,416
SCUZE, AI GREȘIT NUM

410
00:28:32,833 --> 00:28:33,958
Bravo, Wes!

411
00:28:34,041 --> 00:28:35,375
Mulțumesc, domnule!

412
00:28:35,458 --> 00:28:37,375
- Încheie afacerea!
- Da, dle!

413
00:28:37,458 --> 00:28:38,625
Bine.

414
00:28:44,458 --> 00:28:45,291
Jill.

415
00:28:47,875 --> 00:28:49,666
Du-te dracului!

416
00:28:50,416 --> 00:28:51,250
Alinierea!

417
00:28:53,041 --> 00:28:54,791
Am o mică enigmă.

418
00:28:54,875 --> 00:28:57,833
Zella, Bastien à la crème.

419
00:28:57,916 --> 00:28:59,458
Care sunt ingredientele?

420
00:28:59,541 --> 00:29:03,041
Făină, făină de migdale,
zahăr pudră și granulat, ou,

421
00:29:03,125 --> 00:29:06,333
frișcă, unt nesărat,
păstaie de vanilie și sare, chef.

422
00:29:07,541 --> 00:29:09,166
Ai spus „păr uman”?

423
00:29:09,250 --> 00:29:10,458
Nu, chef.

424
00:29:10,541 --> 00:29:13,166
Asta îmi dă bătăi de cap.

425
00:29:27,625 --> 00:29:29,375
Stați puțin!

426
00:29:29,875 --> 00:29:31,916
Kirby, de ce văd

427
00:29:32,000 --> 00:29:36,625
un fir de păr pubian
ca al lui Chucky în tarta mea?

428
00:29:37,250 --> 00:29:39,291
Nu e al meu.

429
00:29:40,208 --> 00:29:41,458
Nu e al tău?

430
00:29:41,541 --> 00:29:44,500
Chiar acolo, pe țâțișoară.

431
00:29:45,041 --> 00:29:46,125
- Nu.
- Nu?

432
00:29:46,208 --> 00:29:49,333
A intrat Annie orfana în bucătăria mea

433
00:29:49,416 --> 00:29:51,708
și a năpârlit pe tartă?

434
00:29:52,583 --> 00:29:53,583
Nu știu.

435
00:29:53,666 --> 00:29:54,791
Nu știi?

436
00:29:59,375 --> 00:30:01,916
A fost sărit de pe fix, frate!

437
00:30:02,000 --> 00:30:03,041
Dar…

438
00:30:04,041 --> 00:30:05,541
există o parte bună.

439
00:30:06,333 --> 00:30:09,125
Sau ar trebui să zic „roșcată”?

440
00:30:09,666 --> 00:30:11,583
Știu, Jilleth. E prea devreme.

441
00:30:11,666 --> 00:30:13,916
Nu-mi face plăcere să spun asta,

442
00:30:14,583 --> 00:30:18,375
dar postul de brutar e liber!

443
00:30:20,541 --> 00:30:22,041
În sfârșit!

444
00:30:22,958 --> 00:30:26,291
Dar ce calificări îți trebuie
ca să faci un podcast?

445
00:30:26,375 --> 00:30:27,750
- Calificări?
- Da.

446
00:30:27,833 --> 00:30:28,958
- Niciuna.
- Serios?

447
00:30:29,041 --> 00:30:31,000
- M-am gândit.
- Sunt necalificat.

448
00:30:31,541 --> 00:30:34,083
Cred că întâlnirile au devenit toxice.

449
00:30:34,166 --> 00:30:36,000
Nu știu, mie îmi merge bine.

450
00:30:36,083 --> 00:30:37,875
N-am fost ucisă încă.

451
00:30:38,708 --> 00:30:40,333
Seara abia a început.

452
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Spune-mi despre munca ta, chef!

453
00:30:45,958 --> 00:30:49,583
Nu vreau să mă laud prea tare, dar…

454
00:30:50,291 --> 00:30:52,416
sunt fata cu kumquat de la Flâner.

455
00:30:54,625 --> 00:30:55,500
Da.

456
00:30:55,583 --> 00:30:56,500
Impresionant.

457
00:30:56,583 --> 00:30:58,708
Deși nu știu ce e un kumquat.

458
00:30:58,791 --> 00:31:03,166
Sunt ca niște portocale
foarte mici și foarte enervante.

459
00:31:03,708 --> 00:31:05,000
Eu sunt lidera lor.

460
00:31:07,333 --> 00:31:08,958
Da. Stai!

461
00:31:09,041 --> 00:31:11,041
Flâner? Nu e tipul de la Top Chef?

462
00:31:11,125 --> 00:31:14,916
Chef Bastien. Mă fac luntre și punte
să devin noul lui brutar,

463
00:31:15,000 --> 00:31:18,166
în speranța că, într-o zi,
chiar o să ajung să coc.

464
00:31:18,250 --> 00:31:20,291
Fii nemiloasă, fată cu kumquat!

465
00:31:21,416 --> 00:31:22,875
- Mulțumesc.
- Mulțumesc.

466
00:31:22,958 --> 00:31:23,916
Sigur.

467
00:31:24,416 --> 00:31:26,416
Cum e peștele cu cartofi? Ca acasă?

468
00:31:26,500 --> 00:31:27,958
Nu e rău.

469
00:31:28,041 --> 00:31:30,291
Da? Eu n-am fost niciodată în Anglia.

470
00:31:30,375 --> 00:31:31,416
E minunat.

471
00:31:32,083 --> 00:31:33,208
Trebuie să te duc.

472
00:32:06,708 --> 00:32:08,000
Trebuie să pleci.

473
00:32:08,083 --> 00:32:09,541
- Trebuie. Sus!
- Ce?

474
00:32:09,625 --> 00:32:10,833
- Acum?
- Da, acum.

475
00:32:10,916 --> 00:32:13,916
- Bine.
- Astea sunt lucrurile tale. Haide!

476
00:32:14,000 --> 00:32:15,708
- Am greșit cu ceva?
- Repede!

477
00:32:15,791 --> 00:32:17,208
- Nu. Du-te!
- OK.

478
00:32:17,291 --> 00:32:18,666
M-am simțit excelent.

479
00:32:18,750 --> 00:32:20,333
- Pa!
- Pa!

480
00:32:22,375 --> 00:32:23,500
Haide!

481
00:32:33,125 --> 00:32:36,375
Nu credeam că pot s-o fac, dar am făcut-o!

482
00:32:37,875 --> 00:32:39,833
Hai! Sună!

483
00:32:40,416 --> 00:32:41,958
Înregistrați mesajul!

484
00:32:42,041 --> 00:32:43,583
Bună, Izzy!

485
00:32:43,666 --> 00:32:45,958
Vreau să-ți spun ceva.

486
00:32:46,041 --> 00:32:51,291
A fost cât pe ce, dar m-am abținut,

487
00:32:51,375 --> 00:32:55,208
fiindcă trupul meu e un templu sacru

488
00:32:55,291 --> 00:32:58,000
iar vaginul meu e o grădină secretă.

489
00:32:58,083 --> 00:33:01,125
Sunt Jillothene Shaw,

490
00:33:01,208 --> 00:33:06,791
înfrânată de la dorințe trupești,
îmblânzitoare supremă a demonilor sexuali!

491
00:33:06,875 --> 00:33:08,875
Eu sunt Jill!

492
00:33:11,000 --> 00:33:12,958
Mi-am uitat portofelul.

493
00:33:15,333 --> 00:33:16,291
Ajutor!

494
00:33:18,625 --> 00:33:22,083
Jur că abia dacă am auzit ceva.

495
00:33:22,166 --> 00:33:23,208
Doamne!

496
00:33:24,041 --> 00:33:26,333
Totuși, am o întrebare.

497
00:33:28,708 --> 00:33:31,375
Ce era cu grădina secretă?

498
00:33:33,416 --> 00:33:36,958
La naiba!

499
00:33:37,041 --> 00:33:38,250
Am uitat portofelul.

500
00:33:38,333 --> 00:33:40,708
- Nu, Jill!
- Doamne!

501
00:33:40,791 --> 00:33:43,666
Doamne, Jill, încuie ușa!

502
00:33:43,750 --> 00:33:45,333
Nu-ți încui ușa?

503
00:33:45,416 --> 00:33:48,666
- Jur că abia dacă am auzit ceva.
- Doamne!

504
00:33:55,250 --> 00:33:59,375
Probabil că și-o trag acum.
Cu siguranță și-o trag.

505
00:34:00,666 --> 00:34:02,000
În fine.

506
00:34:06,291 --> 00:34:08,125
Probabil are dinți oribili.

507
00:34:14,041 --> 00:34:14,875
Niciun mesaj.

508
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
Bine.

509
00:34:18,666 --> 00:34:22,250
Nu fi nebună! Ești nebună.

510
00:34:22,333 --> 00:34:24,958
Doamnelor, scutiți-vă de suferință!

511
00:34:25,041 --> 00:34:29,916
Dacă nu vă scrie,
înseamnă că nu vrea să vorbească cu voi.

512
00:34:30,000 --> 00:34:32,958
Adevărul e important. Toți trebuie să…

513
00:34:33,041 --> 00:34:33,875
Ce?

514
00:34:39,875 --> 00:34:41,458
Verificat.

515
00:35:15,583 --> 00:35:16,666
Noapte bună, Izzy!

516
00:35:16,750 --> 00:35:18,083
IZZY
11 AUGUST 2025

517
00:35:18,166 --> 00:35:19,416
Noapte bună, junele meu!

518
00:35:19,500 --> 00:35:20,583
Te iubesc.

519
00:35:22,041 --> 00:35:23,500
Și eu te iubesc.

520
00:35:25,541 --> 00:35:29,291
Știi că, fiind cavaler de onoare,
trebuie să ții un discurs, nu?

521
00:35:30,750 --> 00:35:31,625
Nu știa.

522
00:35:31,708 --> 00:35:33,583
- Ba da.
- Habar nu avea.

523
00:35:33,666 --> 00:35:35,458
Mă subestimați.

524
00:35:35,541 --> 00:35:38,958
Nu. Te apreciem foarte mult,
dar ar trebui să-l scriu eu.

525
00:35:39,041 --> 00:35:41,500
Și după multe deliberări…

526
00:35:41,583 --> 00:35:43,500
- Da?
- …poți să vii cu cineva.

527
00:35:43,583 --> 00:35:44,833
- Da!
- Dar…

528
00:35:44,916 --> 00:35:49,500
Nu poți aduce o influenceriță
al cărei nume real nu-l știi.

529
00:35:49,583 --> 00:35:50,708
Îi știam numele ei.

530
00:35:50,791 --> 00:35:52,708
- Nu-i știai numele.
- Deloc.

531
00:35:52,791 --> 00:35:54,583
Vorbești despre Lu, nu?

532
00:35:54,666 --> 00:35:55,958
Stea solitară Lu?

533
00:35:56,041 --> 00:35:58,500
Stea solitară Lu era numele de utilizator.

534
00:35:59,458 --> 00:36:01,708
O chema Keilani.

535
00:36:02,833 --> 00:36:05,166
E o marcă derutantă.

536
00:36:05,250 --> 00:36:06,500
- Pa!
- Du-te!

537
00:36:06,583 --> 00:36:07,583
- Pleacă!
- Da?

538
00:36:07,666 --> 00:36:09,000
- Da.
- Nu poți sta cu noi.

539
00:36:09,083 --> 00:36:10,500
- Nu poți.
- Serios?

540
00:36:10,583 --> 00:36:13,125
Uite, o masă liberă! Doar pentru tine.

541
00:36:13,208 --> 00:36:14,291
Bine.

542
00:36:15,583 --> 00:36:17,541
- Bine. O să fiu aici.
- Bine.

543
00:36:17,625 --> 00:36:19,125
- Pa!
- Mănânc singur.

544
00:36:19,208 --> 00:36:20,416
Da, poftă bună!

545
00:36:24,208 --> 00:36:27,125
Știi ce problemă ai?
Ești un tip aparent trist.

546
00:36:27,208 --> 00:36:28,291
- Da.
- Ochii tăi.

547
00:36:28,875 --> 00:36:33,458
Fetele cred că ești un cățeluș rănit
și că habar n-ai cât de frumos ești.

548
00:36:33,541 --> 00:36:36,375
- Dar nu ești trist. Nu e trist.
- Nu e.

549
00:36:36,458 --> 00:36:39,416
- Și știe exact cât e de frumos.
- Ce?

550
00:36:39,500 --> 00:36:42,375
- Crezi că-s frumos?
- Crezi că e frumos, Breeds?

551
00:36:42,458 --> 00:36:43,583
- Stai!
- Adică…

552
00:36:43,666 --> 00:36:46,333
Are două telefoane de folosit
în scopuri rele.

553
00:36:46,416 --> 00:36:47,791
Minunat!

554
00:36:47,875 --> 00:36:52,916
Nu. O fată oarecare mi-a lăsat
mesaje vocale pe telefonul de la job

555
00:36:53,000 --> 00:36:54,625
și sunt pentru sora ei.

556
00:36:54,708 --> 00:36:57,125
- Și sunt amuzante.
- Stai!

557
00:36:57,208 --> 00:36:59,916
Cum de nu știe că sora ei are alt număr?

558
00:37:00,000 --> 00:37:01,291
- Scrie-i!
- Parcă o făcusem.

559
00:37:01,375 --> 00:37:05,250
O să văd ce se întâmplă
cu nemernicul de la radio.

560
00:37:06,541 --> 00:37:08,291
- Nemernicul?
- Nemernicul?

561
00:37:08,375 --> 00:37:14,041
Ghicește cine e ignorată
de un pretins guru al amorului!

562
00:37:14,833 --> 00:37:16,166
Eu.

563
00:37:16,250 --> 00:37:19,833
Și n-o să ajung niciodată brutăreasă

564
00:37:19,916 --> 00:37:23,333
fiindcă m-am culcat cu concurența

565
00:37:23,416 --> 00:37:27,000
și acum vrea să-mi distrugă viața,
ceea ce e minunat.

566
00:37:27,958 --> 00:37:29,000
Deci, da.

567
00:37:30,166 --> 00:37:31,750
Te…

568
00:37:31,833 --> 00:37:35,875
Te sun doar ca să te întreb…

569
00:37:37,708 --> 00:37:38,916
cum…

570
00:37:42,250 --> 00:37:44,666
ar trebui să fac asta fără tine?

571
00:37:49,291 --> 00:37:51,416
Trebuia să murim împreună.

572
00:37:52,458 --> 00:37:53,833
Așa ne-am înțeles.

573
00:37:54,416 --> 00:37:57,291
Ca Noah și Allie din Jurnalul.

574
00:37:58,166 --> 00:38:00,500
„Ești o pasăre ca mine,” târfo.

575
00:38:03,541 --> 00:38:05,500
„Aș vrea să știu cum să te uit.”

576
00:38:06,250 --> 00:38:07,458
Bine, mă opresc.

577
00:38:08,750 --> 00:38:10,583
Ești într-un loc mai bun.

578
00:38:12,375 --> 00:38:15,750
Probabil te săruți cu Heath Ledger
chiar acum, nu?

579
00:38:20,583 --> 00:38:22,125
Dar mi-e dor de tine.

580
00:38:22,875 --> 00:38:24,083
Junele meu.

581
00:38:26,500 --> 00:38:27,708
În fiecare minut…

582
00:38:29,541 --> 00:38:31,833
din fiecare zi.

583
00:38:36,625 --> 00:38:38,708
Petrecerea asta e nașpa fără tine.

584
00:38:42,083 --> 00:38:43,125
Mă suni?

585
00:38:49,458 --> 00:38:51,208
Isabelle e moartă. Sunt…

586
00:38:52,125 --> 00:38:54,375
Sunt mesaje pentru sora ei moartă.

587
00:38:54,458 --> 00:38:56,208
- Ce?
- Ce?

588
00:38:56,291 --> 00:38:58,083
Doamne, e sfâșietor!

589
00:38:58,166 --> 00:39:00,291
Trebuie să-i spui.

590
00:39:00,375 --> 00:39:03,083
- Acum ești bolnav mintal.
- Nu-i spune!

591
00:39:03,166 --> 00:39:05,125
Se vindecă. Așa se vindecă ea.

592
00:39:05,208 --> 00:39:07,750
Atunci nu mai asculta ca un ciudat!

593
00:39:07,833 --> 00:39:10,750
Poate că ar trebui
să nu mai asculți ca un ciudat.

594
00:39:13,000 --> 00:39:17,708
Spune-i că nu mai vrei să investești
în ceva care nu duce nicăieri.

595
00:39:17,791 --> 00:39:19,666
Taci dracului când vorbești!

596
00:39:19,750 --> 00:39:21,333
- Wes.
- Bună, Jim!

597
00:39:21,416 --> 00:39:23,416
- Ai încheiat Red River?
- Da, dle.

598
00:39:23,500 --> 00:39:24,583
Foarte bine.

599
00:39:24,666 --> 00:39:25,666
Ce urmează?

600
00:39:27,625 --> 00:39:31,708
Donovan mai întârzie
cu imobilul din San Francisco?

601
00:39:34,583 --> 00:39:38,250
A zis: „Jill, e palpitant.”

602
00:39:38,333 --> 00:39:42,208
Nu glumesc, astea au fost
ultimele lui cuvinte pentru mine.

603
00:39:42,291 --> 00:39:45,000
Nu are… suflet!

604
00:39:45,083 --> 00:39:47,958
Trebuie să protejez femeile!

605
00:39:48,041 --> 00:39:49,458
Ghicește!

606
00:39:51,041 --> 00:39:56,500
Love, Not Actually
înregistrează un podcast live mâine!

607
00:39:58,166 --> 00:40:02,500
Și, dacă ai fi aici, știu ce ai spune.

608
00:40:03,000 --> 00:40:03,916
Ai spune

609
00:40:04,000 --> 00:40:07,916
cu cuvintele nemuritoare
ale reginei noastre,

610
00:40:08,500 --> 00:40:10,541
Michelle Obama, avocata,

611
00:40:10,625 --> 00:40:12,083
„Când ei decad…”

612
00:40:12,666 --> 00:40:15,250
- „Ne ridicăm.”
- „Noi decădem și mai mult!”

613
00:40:15,333 --> 00:40:16,750
Bine.

614
00:40:23,875 --> 00:40:28,916
ÎNTÂLNIRI PROACTIVE ÎN DIRECT
CU TYLER RIORDAN

615
00:40:42,208 --> 00:40:44,166
Abia aștept podcastul.

616
00:40:44,250 --> 00:40:45,166
Mulțumesc.

617
00:40:45,916 --> 00:40:49,250
Te-am călcat pe picior? Îmi pare rău.

618
00:40:49,333 --> 00:40:50,416
Îmi pare rău.

619
00:40:50,500 --> 00:40:52,291
- Îmi pare rău.
- Mie îmi pare.

620
00:41:05,583 --> 00:41:06,791
E bine?

621
00:41:06,875 --> 00:41:07,958
Perfect.

622
00:41:25,083 --> 00:41:26,333
Mersi că ați venit.

623
00:41:26,416 --> 00:41:28,708
Arătați superb ca de obicei.

624
00:41:28,791 --> 00:41:30,166
Și intrăm în direct.

625
00:41:32,166 --> 00:41:33,458
Bună!

626
00:41:35,625 --> 00:41:36,833
Ei bine…

627
00:41:36,916 --> 00:41:39,250
Despre ce să vorbim, doamnelor?

628
00:41:39,791 --> 00:41:41,750
Sunt la dispoziția voastră.

629
00:41:42,250 --> 00:41:44,916
- Cine vrea să înceapă?
- Doamne!

630
00:41:45,541 --> 00:41:47,125
Eu!

631
00:41:47,875 --> 00:41:49,541
Persoana cu șapca Giants.

632
00:41:50,750 --> 00:41:51,916
Mulțumesc.

633
00:41:52,750 --> 00:41:55,416
Salut, Tyler! Sunt o mare fană.

634
00:41:55,500 --> 00:41:59,083
Episodul meu preferat
e cel despre întâlnirile responsabile.

635
00:42:00,083 --> 00:42:03,125
E bun, nu? Dar am o întrebare rapidă.

636
00:42:03,208 --> 00:42:05,833
Răspunderea e așteptată doar

637
00:42:05,916 --> 00:42:10,250
de la noi, femeile îndrăgostite,
patetice și disperate, nu?

638
00:42:10,958 --> 00:42:14,083
Bărbații scapă basma curată
dacă, să zicem,

639
00:42:14,166 --> 00:42:15,916
ipotetic vorbind,

640
00:42:16,000 --> 00:42:19,708
că-ți spun cum te vor duce în Anglia,
te dezbracă și dispar

641
00:42:19,791 --> 00:42:22,708
fără un mesaj:
„Sunt viu, dar nu, mulțumesc”?

642
00:42:25,375 --> 00:42:29,625
Podcastul ăsta e conceput pentru femei,

643
00:42:29,708 --> 00:42:32,916
ca să navigheze
printre pericolele întâlnirilor.

644
00:42:34,458 --> 00:42:37,708
Bine, Tyler, datorită ție,

645
00:42:37,791 --> 00:42:41,041
am dat nas în nas
cu pericolele întâlnirilor!

646
00:42:42,083 --> 00:42:45,833
Iată sfatul meu proactiv pentru întâlniri,

647
00:42:45,916 --> 00:42:46,833
pentru doamne!

648
00:42:47,916 --> 00:42:49,708
Dacă arată ca o rață

649
00:42:49,791 --> 00:42:51,791
și înoată ca o rață,

650
00:42:52,333 --> 00:42:57,250
probabil e un Hugh Grant,
futălău de duzină, cu podcast.

651
00:43:02,458 --> 00:43:03,625
Așa că…

652
00:43:04,166 --> 00:43:07,875
O să ies singură.

653
00:43:09,000 --> 00:43:11,708
Îți las ăsta. Mulțumesc, mă scuzați.

654
00:43:22,958 --> 00:43:24,333
Ei bine…

655
00:43:25,083 --> 00:43:27,541
Ce e testimonialul fără test?

656
00:43:28,458 --> 00:43:31,375
Ce e responsabilitatea fără responsabili?

657
00:43:31,458 --> 00:43:33,708
Scuze! Eu…

658
00:43:39,958 --> 00:43:42,375
Comunicarea e esențială.

659
00:43:43,375 --> 00:43:46,041
Întâlnirile proactive
nu-s despre perfecțiune.

660
00:43:46,583 --> 00:43:48,416
Sunt despre progres.

661
00:43:50,208 --> 00:43:51,291
Ce?

662
00:43:51,375 --> 00:43:56,583
„Dacă arată ca o rață și înoată ca o rață,
probabil e un Hugh Cranț cu podcast.”

663
00:43:56,666 --> 00:44:00,291
La început, s-a făcut liniște,
apoi au făcut…

664
00:44:05,958 --> 00:44:07,958
Încă o șansă ratată.

665
00:44:09,583 --> 00:44:14,791
E un bufet drăguț în stația de autobuz,

666
00:44:14,875 --> 00:44:17,291
lângă banca mea din Battery Spencer.

667
00:44:17,375 --> 00:44:22,916
Am luat un sendviș cu salam
și muștar picant.

668
00:44:40,500 --> 00:44:43,750
O să-mi spui că e o prostie, dar asta e.

669
00:44:43,833 --> 00:44:45,208
Am o…

670
00:44:46,541 --> 00:44:49,000
fantezie stupidă cum că…

671
00:44:50,458 --> 00:44:54,125
cineva se va așeza
lângă mine, ca într-un film cu Meg Ryan.

672
00:44:54,208 --> 00:44:58,000
Și vom începe să vorbim
despre zilele noastre și despre vreme,

673
00:44:58,083 --> 00:45:01,666
ceea ce nu are sens,
pentru că e mereu ceață.

674
00:45:03,833 --> 00:45:06,875
Poate îi ofer jumătate din sendviș…

675
00:45:09,125 --> 00:45:12,125
ne privim în ochi
și ne lovește pe amândoi.

676
00:45:13,583 --> 00:45:18,333
În oase, așa cum știu păsările
când vine furtuna.

677
00:45:20,083 --> 00:45:21,458
Cum fac asta?

678
00:45:23,291 --> 00:45:26,500
Nu putem fi relaxați,
nu e nimic relaxant la ce simțim.

679
00:45:26,583 --> 00:45:30,666
E ceva disperat, copleșitor
și înfricoșător, dar trăim asta împreună.

680
00:45:32,833 --> 00:45:34,458
Se poate întâmpla, nu?

681
00:45:37,833 --> 00:45:40,500
Zice fata care nu primește niciun mesaj.

682
00:45:49,625 --> 00:45:51,708
Îți spun asta ție, junele meu.

683
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
Scuze, stă cineva aici?

684
00:46:50,000 --> 00:46:51,083
E superb.

685
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
Eu sunt Wes.

686
00:47:11,708 --> 00:47:12,708
Eu sunt Jill.

687
00:47:13,958 --> 00:47:14,916
Jill.

688
00:47:15,416 --> 00:47:16,708
Încântat, Jill.

689
00:47:21,083 --> 00:47:23,125
Bucură-te de priveliște!

690
00:47:27,416 --> 00:47:28,291
Stai!

691
00:47:31,416 --> 00:47:33,750
Am ceva să-ți spun.

692
00:47:33,833 --> 00:47:36,083
Tu ai ceva să-mi spui?

693
00:47:37,541 --> 00:47:43,291
Eu sunt aici… la San Francisco…

694
00:47:45,500 --> 00:47:46,541
pentru…

695
00:47:49,708 --> 00:47:51,833
pentru muncă

696
00:47:51,916 --> 00:47:54,416
!u"Q˚
gڎ:n'W/I>7AM);%wSLݬgP
OA[X6+8l4b.X`q_E~pFp%C[*V $VɔFSJ?SM{kY+lIȯ|ޖ&ۥeiEXU+ afM^^9v9;ɶ߻_eT -cX\ȧƶOXbPFoadT/'>䡼	n/Pޮʄh<)0c+DH:a쟅*Pxiˈۿ.LǆU$N!&ݟMC) o'9f^9v^DL߂:L#)؟LǠ<hnӻw~4liz<$t2X͈MV쎲JDyd2Covu2jfQc%	Zl/"e
LZ~8T+~x/O`Yq۠q^t^U`r#vd^xj˃6J\Bs<PP5Ŋ*DjHe_ѳ@{_IMU &c':m恱:ņnR.ljJ5V@`A;d",xʯ0_mALL`| IxAaA A{y{xHju)OzM*Uh#5z)	̵}~p %Yq:MplpiZL)ss[rH	PGv醩)u֜XlQa@#9b"A5-PqUYlff_(YҏسˑZ"gΚY	 <xrO@ EV8nQugfAkgj?K_U	Jd]Qb7X-^Qp},k&a $)kt!j*#FCIHb{>gqJRVzSatֵlͿq3zϠED*:LpomHvFo)O{m9bȷxWH.Ǉ:p:rrq8gnyXVN:NOI&7ɬjF#Yv0g~- h: =qȧ"]keN]*xdDHQ(/M^:~kljh;?ٿIؽ~>+oFhl>'#W"M<S}q34| 71,nwy&zd9Cx1Geu LKߠu[1F"
7/bۤ0vUEm4$0ydoD(o1(¼ ֝&
'kt:q^'JHz)L?lEЈ3Dͭ_ؾ%Sqmg vB&$0q?/8M1@kM\<SesxWfUr,8xQF`cnީd]P#iF/9u$w[9({C*AKtOOY-=܂[Z"uSЌ|4.ӜL$8g8Jh(aS%dΘxE!7KQ(F"`a7Pj%/,c`л!bgXuC>ɜeU{kDѵ1Ph3%1O_\Ύ4AтmgnYԻ®xӑ5¨tSXW@5R55\8khGYKF+pݹ i6U=M8McSL܎C	*42g$ЏôN3{1$Eq_kmYbf?b^qGgI6`b;Tr{i)ojy q(^5ҡqsi}cgQͱZP r5WEmׇDw`E6E.A1M3·M|wvK9rǁ^rv@w~zׂY#r!DGLvSNM$z濫$" %B{X~!NHq^~ab-i2QAT֎kG4gn^[{0,4l nu)Orҧ*Zkl߄:A4!Auk(AzSp?CAj`^t!4fWWuL6ɓx8><NYo9%I'+2K3)៖G_!'i͂AgKԱB{WR<FM*	&iP
2)ུRӛ)&U B]YdE?:z['jA)L5stƮgNLJu\~L^Ez;@jRnv*A>*#4?fD|BbL}-JqY,o8qG$!Teq1ν*(7wЃa_'BN\F@|+:a5{*/k |DE1q$"QU5Ar壦+z#""enc+T#VY9 e)^i$(u>hh;X\?%^TJ07Z;FF]
j$BW+",;ڴF`42:WP:rY.+ɭCDǽ)>;IRaKO}ҙ--!v;*v1}_N! ?5):YGlO ]a3A&oßڇcObA!PXfߕ+t48(7=yY챓rmt| GOthU][ (Ly*FkBtHdt#:'Mj~[W<$M9'?0q$f'^{,ͽ͒7LS>Lğ(o5g	{:ve]ecȈak[)jZokC/C.GՄɓVI܁kNK>	HRC@^Kh,vt=#4ΙXrp˝!X|bU. cB2`*2zm\Qx%MJι@+ylr4@om#ƀ>	I㠤D!WFEw5K&Es]y6 JA90[0|Чؚr~F\c-܂/[9;^_M09|7|c
'7А\,(h)oA[-|dolt3ZS_lnٺ/RN8<NpU$sY;^`-P^Yͻ"[@i(R-owk΋j=pNILbQE>)?F(zwzUX
!f:J4!oWfiwXu̮nα}6H(_	g``Y%|'xB.C}MSN J"dG|ep]7+Kg=+*yvTU*phۃ)w%/u+]Nݫ121d0Gm?4Sk$;$*^a
c&{	[V&4l Wh62@FԺ&РcpQ"4`:1eʛz%7f%eu鲄ID=A]XrW@\>U49	[<D=!71P˭e<8axiCH"-] r	j%[fGzHcdQm<VtضY'&W~;:N*+9#w:n+u+Fz#.+rru67~G5d;([8â!D*}XMg BO_Hډ#&2k5&M~btӯ,zuγ*U;й%gdaHP@*xqU*	r	);|d/?]
3h?Ŕ5{iY^:i=myM#}N}K9w!5╷チk]hzuxm]?˃=j/=IEA=8g zJ{g*2b/!YpV_sK
9?&4A"QfUo	ޘ.39xKXîT
sd`$Cadx*FbN,ű
@UNcʪќ:DP@h^j]V{a"-6J{\>g	]auqv^оg8߁>=j,@ai("ݶ1EsIH^hyOy"nʟ2+_GF~2g#(1qಊi9%J`V%W3?~4/O5>P1lC êW3z*_FI1QcF.f-势_6KgD"}{_ qj;JҐ4b)LtS%ǂ2ċ\{fNI],@OEtZ_,a5qu1/
n4B/pflkf+;"9A7)BFG4o1mZ3>jk@ H()dz+?;$jI6hJm¨	{/jNlM1@y!Jf?}+a#bQ=[JBbo#@ ZjD(^̹mAP[JD0C4s 4x#+)][.}k+,@zxZ#I"致5ߡ^n-XMЋy3ɪJZ[d,?@H oa*`jKmŦ 3#B8m(ܑ9V:CXa夣Y3B8^вm&4r2i;\z|'%N nףQROBn%hخRO:gzگa9+gBӼQh6紾:κOǢzGLdL~ӼzdO.Mhgli_QR<'xkHluRQ{t"1xꥈ+X؏e}6~SYÉ#77RS0@I-ϝ;ϕ[O^c2@EVl}xo9G8*LCRg`
} 8g䧀!	q)ʴ04K*%wj܀ÖZ;wb_x4׼L.yJɨʃiP%3
?Yfap
-Z~ iϵ5Dِj]<_-tDZЂR9: d0D(ueLx~פj(_mP_AGo{Օb9vCi&rke/ؓ!QǣUp2ܬlLgq6J&ƱJIMhyk$*W?H+">s(f2q.Gq:,Q"J{""yF1Z]	8Y,ֻPKh]w:c&auf3kh;⛪{S Ď+m|zZ~lq=_  v`1e#@_,z+ ,L~U0\jafC4Ywz6;+cfyZ5{fPsR`YԮ󃦂TO xW=(;hw/%VX4uJcZS)V<s'9^D;RӨI2ҹ_ޚovyPU+'g%w4*~46J#~~ժۨ#n5-ޝ_-u+g0,	-jSQYJJ8F>3v)NĒg= x5 ITt>0{ᓆ,~v9wJh W%<ptؓ>]~ 5 lv
c3~BwكYk<)bF4r3K3"&>rxZd/YzVɇ*%^wMxS+8tX/3s/@e6\bg~4YbZqWi798*	=R9g-g}1 kg1C5@8I..ϤR$	R~S)sѭ$~OTǖ?@ׅ'~71]mqy/ dN,Z4U]xo)1ޏxߕ6ONҢO~ߢ?YM?pU8cOWb^7ⴂ0ާ?G'2?hOj[L,D5,HbbUV@)m\^g֐ũ'5NVYpB(5}n H~D} (vI$RzPbTxk*G+0gDWƯUa=Btȋl[JуTɐJo[_w gn.0qqQJ^_s/O~,%D뭷&iUـ<QHY榔vⓘ:0E_<%g<ʘ_.~QlI)~J˝VI#ȸV6#jVv/y4RBy?bV/A`$*mU'0WGoՂ.#dn?j[ocm:{l`3REp7 rK˙;h_[CI[BzlPUh&0Q{_/ाΠAX BYd_2_*ԗpq=ʄȷJIy
^^*杓(]>כ8%(Zg9 SpR&7g eOhOp?3֭׃4EYaJJMF/jq״xTp3J
?mMr`\dRb2GDW"sO^/ŶS}fLK5"YEA=!F&ۯcPv]M(J]i,5i+UQܹP9=L;\.CrբzyFp6V2Ik<ݲi%߮9-ۥ«R,v	'\IbjwT^ǖ,O+xgs/ۭ<*y55و8S<zGv8~w|l(p ^fVT\Q/nVA2Jo4
_!O vf`P]]nP	O
ljY%H8|/\؋a)Ư:>!|fa[w-ŁbvdUB*rQ׀//YwXQyO5^%#?%XlV?1A-e+׭Am8hh` q:*56QH}BJ XDlu׎#6	S+8{hPF^`K
͗";DsO!NS'Hm4 4=:-a:F#J}ohd*enybs;SU3y1T/W?\6e3k跒\'{ڇ\	Aq(&+V~&2t$hag<ׄ]3"W4 bwڧyE|@amC$ʋt0	L)8LSۙaZ<?.<G>-`aĭ@ 8'0xNJ
ykiqOA	Z[0QuD&Ŭ[Z8.Ѓ:E`Zsgҿg]]ziۘV,h \27s`HϞ9e	=ftQGz`b=15Hi
$AO-4Guų[uZErSEC]Ɉz)tGY҈%`Jz?}9#Q@Dܛ^j1,Tmz=jiWhk)C$1YcD`J1,ƕfGX+g?c<gH"͈|F<:$qB.a@܈"dV}: |ĀU	zѻYcpv|%`P`^!NL)Ua^VF!DPs`RS}~|tۚc0ϸr|ÓM|l?eP+MieHfyzka8/G?ٜ*$(k]pav?+N@VM4_Ң:ҴvLeKnc6J
Wpa  TĬ0JBuw*~XQ뙁xuϧsƪB/ٛ %/Y&텡@R7Zh6Uԋf:anW!ZC_m87Ca#r#C%m/I[@5Kފɘ셝JWQAF޶ .zܵy b=$~/LkWjD8qfXTZmEc@m<P|RB%e㔟?D(i{hƔxd~f2![nPǄbĜg<k@gEzqiE) \!%6qM$
% Teuq26.8U g4$201]d:2Ix7&ʞ1bzyHݳ>HZ8Yfv,9i/Ku#)j/#8>H)ЧUDp(]9N/2eY@T]x}} @ޚ;_yv?uo*ZPh2b>VtWpq<׉6K7yFm3HWx#UD*]²
@WĶ&A'epa+Ն&r$; ]4_#WgBd8(wis׹k_|lI %:~7&wp샼|,H?&XmC$1i\,U^9:wUNZɚ%ˠ/kp((xUz-Wq FnYuAv?9yf'@0Co95:%bas$mBŰvj(C	rߴbf8rWw%ZDo-^G|?Cn}#:"yoGO.-poSmD-Π`>`ڰH߀G<mXYn9u-A`0+ @&(Ob!RsJԼ;JV[ݍ[Kb5Q:f$l]feK&wC5ZR6q4;Pº]bJ	~}a.RG-zRԊ@R k-)mۓȔsv$3Z`	b춾T9\I4)RZuD-ŁN!H&/T;<XG]D+&bҎ`9(RpaUIS?Gj1{͉fCS=*W %~[+V хD25!IT'd<%4AtƗ{S4R9r;уv":z)1U֟V w.KYZNv
_q8_1к)H^LzA\3d(9NM	;n4~kd6Ay2p^U81-m1"=raػ:AT7Y&Wǁ{ 8KF钸׎xc
 jYڃP<LZOUDG7kr2 zzz0OXݿ`-gGBS$am`7vFSz_\2Q|	0}h#~[dUjY?~^MO!֏O%U2;)YXfNo!'2UJxLcֈf׋\X|BADƑP},P>U6' #!4u%U#׍*^V̺>В/"KMGpo6XLo0&$,awRr9[/{<P,"C9Z?*'YQE$-*'mCeStj)ozk礲HSDi[HzZDL&}8|}-T}8#* *

 d<$=з_!9_x+<[2IKq*TCe^|7iQ!O04
c1(Fo/r=^;{]#g-J
j
ɛS+ZUq@*;!C@5keFioĨ{"J\d>kel|p#aB$kZm=͠޴dvWV$Ң\Ҫ4 y[|iE@2LÚ_gj~=DX@p-s5zy"­MQ2uӺ$-o%T%0svϗ_k>,7Oc?Jc_ܾ@*dxqS~x(Ajd=W.# IPE=亙s!I`B隗k8pn](Zi<w꒕DS6pmx}d3:1rTQ$c?MMeqw|恀S,AYϯj ڕ?
!VE<ц3/IUYO؂sٗ&Acuh}m 0`AGq v:8K+XGwiNk4l6W-U{H#*w	]c_`mbZ;t͖qhHfJϡ@z߇g	h,Y!/?Lr7{mI	6ZW~3%°_xkl(5Yd{AЛڽ
Wl"YvSP`?u$#=-R-<g"FVDD?v`!њL0ˁx iz0FnqmJ>P9~e,pk=}%#npᑻeȍcL?85KZBi0?௑uFTefam)b@6Ge*blÙPf$TőT":x1 kbc#SHCy"	{VW*lf{]:4(kj]	GC| wI9<_"mUϫʲs_0T3kuÙqqlfgɿ#ubҮԹn2l	]4{ 2\|jy8	
Ag-uS8E	ī1uK:㖛xtaPߤ<?I⮫y!ß?'ֲVp|:֒1urr_6>u|\_MT.2f)W?`II'@6S/.wLqJ['SxRN0P[%_F~iB_Z%.|DFǡJݤʜ,R!"5q<ܒmwk^JOk@}|BD0T75A`+O/{q_cV)=&uJ0NQuXRVFGq4T~kl l Y{Ղ+L$XV'4DWȀ#SDZ'P3?K/o_tǒ٠jKK
>x1õ9ۓ&}sA3`'EuI5)ԥ! }nWGr cPل,C]@<DbXHe°'O%4V`&LZ<̡Ar^'kO*ޮ"Z? 32$2rL7)vOݗ,Kt刄&O "7JQxDząF\~>;%1L3O$:5pDĥ!dF J	z9Ac^7a2`4uS=
<1?}%XXL\s~'s6~av"3qK-FS
^ڑfBIf{c%ɍm+QLEE0|~(1Z)	
Tt8wv6!orc=ܧ9GQRUbczC#;^cYmוN×4F2ePt~ 
+!7y1!nĀFބx]/ .ԫ%KB1DuYrlX|K"(ck*ԥ#9]z'K?t$-4	̛E.F`794!~	rdmBAdO-eD3x\W$MXq_))^5n"rت.<sUL!/Qe4~D1bhE޺e][7[Ŧ̽W2	J2#6h:qŁozMdf(꛿gv;>HHMBO,EH(!Oom?]8܇t2;,W"JPF~&VR(ڜe]%|	[%G~sI:8#,d所L_(؁JIebh3mIxMdABudUgzȨK39/泓9VӋ-6N1u=I?9I ӮmdUHxLDY./9B07aLGB殪톖%"^n<v$f*/οpGAtTRJ!JO0?mic-'e&6yRs978Z1w[CL,DUE*\R/
>\t+4&{(uuҕc2SZ;%؄&P@H6-&d؂:?#kY-nchz٧u%.LBX6\)?Kk#6fWWR*#a]GFo%Ix呻hm.b?,NB:.<=P])/WЯ W.ԏ	<nkLԦ(QlSoUHnYQC}rn'3Rd"7w3ؙ`ze}1oux̥B7r9DqZuso'svVEڎ&"3"[o?!}]r@ʍ~.s	v|J$eבZɐ0:5 p=Im{}*L ua:83jW~|kQ
02q/|]rZs,VNܭQ1G~T/c;Bqt?2I٪ u176E#ZO3b~&A}jeXT
oH!S祼Al*,u"xl:j7kWRs](D<=f8:Kb%ٮ"R~u4.]OCcf@6kMKw7?	dL;B	$"&Psn[>挪	d<МN9茕.;v*WA|xy
 Qx*a/(WsMvĀnwOjwfl. j12\ IK~Qr\܃#;#ne/A8NxT5ұ< ":&B
mkR
|1>H\=!^oYKH*PN&5RmcaH1L L{O'E_A&UT}iHQΙ #v=ZGJ!LN%ğ?*xyEKG||֟xe8z>@ŃAB=*kP;\2=Eh.'A}\(q;xLbXQy:,̏-a\PNkws=	S^ w_ٜ ;;ֽ(wf.H*\XAhA{	Xl 0gyh?$L~M&A&DЃq#Xb^n#yݤ6E:Tӷ;32i	Iʒ:0ܽ?FX+xᡒ7jf2%ҧL$aiAͤ-.Xl;$~Sن8QN1R?Kfg(8t'$E}Y/M}/VoƔ?.OMMŦeDrL[œn+weU%i6gg֛D$r Pg.L8M+oZUl6{avdofhYг潲82A*@ȑhU_Oh{сV7"zqlYNr^Omu\
d4f2j7F0MgL5=N`%/PIT!oכ9U!*^*GjMp^
/6~t_|93ɝ
 H0{M9A-G]d/	P~ƃ=StqQ}<"Z:at4XȦ1]gu@9VK	U˯5)k y#5#A^sĚYHO! cǥŉW36,ZGGAy&6TZB2$g;#"_B߯	iǸ0'q(sQ;FܬKTS._0J}G*	ЛXhd !E)u?-pG$U/iU|-O!7<wUkt{8hri[<%Xd @28ZKOP"֊b>rH%1  RBڇ'y&0eYy}<X n}3> ޯ-RpYKG5>gQBx8GDyįVsSp}P;SJZuʣ7KK֓HU7Ҳ,Q+#ji-T
{)nXP`{\4q6N5èiTs:'+4&IP5gWGA}kWΰ;94|Ʀ#	vD[7^Mf`/b=g$( Zͽv{ֶkoÍxȡ3F>O]5 soG.$T:4✮AkS:w1j܏v9<>Re:_Y?[B*1TL#nE_fѱfy\)J+~EUM}RJXy&hDc(ﯔCS,nNr$NNG8V|w'> d|9:nЪtIXn@Ǐ\7]Qj`;F%jWɴu?cKd{ܿS$<º8w9-lyjU07%uuꞗ yS;`;2WEC*a0{[J.zv;jb}'W#<r5#m	D`W3pQ.zd30ⱟHX5{#NFg'H*R S@`xl
ӷ3?_tNIGev}HQ˺DGqtwr1MwS9Y0jfdXH~>	u0hͳ0lGǍ5`#X2}j?N$mi5R"KL)~ޅ>/?[:><)$\m(.A<x f4U1檹n4Ll+'Jt@yFFrO8E&Ӥ)hҢ /ƿ	m0)2-ì@0Obo]ĄE˼i8s0q2!!P2GR0=p#.Do :vv4JNBFSߔ9b#.5qN8,˭~#(93 NjUXCP2of2Ų~,D3hGgFkP^Iw8=i@گS OtD+q}#T['ܴL}ЋiDbȃvuOa
^ܚqy{N%q$ITo1?^4`y [Ƹ=,>uJ?u:L3L÷CRt#8LȦyv2E9i]́NlB<:yx!g|6 <6QX'vr@W
|&NH4KaZo׸\s_fkjPU{Áy`MDlBjD=	nQ:WVTE5@úMU->D6Up!!d:g$ƹt|jzwt_d *w8F{b+Z9X0)2nMR[`W,"<ueN]ѥI&'Jhf|*6S(uXQP&܀:C`v]ŧ66dJP	xqG]e0xxDYij}x'Ԩp/Y<oI	?K5?cs/[TyOFmE @eǧ5>JNM?x0QoFYvƶ4о[qxd1/3,3ӺɹqM_*$=FaZvpɝm\`PFRI2?F)K,@RZJRVO6,y ˚r
,.UJE}̜H[~*6JbȌn8z[2>1f=;"5	+i"p߉?Xl-{Or9CKmlrӸ].!6j7UK0gߤZ9F:9}mJG3:!anˈ2VɔM:KG^P"&ǜb C:h'쑨]\ ؛C
d'ji!^<F
IQ0R»Iɺ~̭D>!+bPRvc~znχƭG]vY{tؗZM#sfDsvm"׃2B)ʬt[W%/O+>EC4<]*ooD#'0C}R+tv]{0
s<~ŊʶP %%yIɿ,Yqrf焻[4I //tF'n|xIOrb )<XO̰ȡCЇX_j],j"^n-yDP+ΑjsM7h$?W5]Zvԩl!l7SOҞ
h}ǔTIJR@<x=53H۞'>^w'9Ni܍]	^s/`-$8= QDRM"S񙔪'h `A`]-zk+=yV	d,lL!O=gӍ;V/^^y+[H2'tŎ1W5}y0!c]˞S!n 1TDAwrbS?>6Cp[:?kXfZ3v	d`q&u#
q]ځSufG$>nƑB>±c?Fhi>yTP|Oa6yH_~ P#G [$硯1A3I20@|EAܠ6*חk.*!q>HQfZn3x͜iD/Y4Ny1;VP<c<pˑA=-Ipݹ)smc@~ktvG1F*.Jz/**8HЫ@\a'2I98ЎE
j9s.O0O7ݜQx)	G<BbflG?2{ݚ313D$]Ǉ2;bMk=]ѝtR\qС`׳tѥ)kfE7
][m4P[>Kb:6`)R/O?t>׃5G;^b˵D@~L]ۃyGӆöLtj,
Cgn0P1_AUgB'R֥2@w 3h@l{_6CUzFtz1%axZ`ΟMdh/(L=>r|my8V7Nt>(Bʅ~1Gi+^G^oɛIEftG
NրUtxv<cɌZ')کwY5ߤZ%T̏~ߨq;tKm*zYr#w=؀3	bdMeS1٩vVTFM6IR9dm*[	aJMaDg9gY'h+T2(f/%3(+IP6Z}iHo:RbeBk'=)H:JOUHJ6Xq	ܞO SyK\鞣5?'t*^&ڂ#+rȦEkd}kqVvIDMƺ
A6"v
*}!cAvE^8/NRO̡k
͢:'_Vy=JF˼Ƿ+fҰ)1L9]f Ncud^>0yq>L.*gqQf^3ڠ"͚W5ssI 
1n0':D͹Ii4Yy	)/65qGX]`j q yӜ+8ǣ>۶.z{byb6Bɵ\@/R1h!â9df½F{ dHMR<ߦǟ{GvBq;9N iWL:2	%P~cPXGةtM* PTۺByg,Gr0S #2F=6S*$sҡ	IN7`?Ԋn'/Hqa2+_BZŌLBF]sTjۺaVvA2P5^r 0eisÎڵ6C!o~ [6\d D'$*ꔜ'B}o?5)p'I%x|0 3cAIN$6xW.*$6aFL3Ip`!KT&rJM['vjЛ,ܫf8-~ݻKm'qFEt{w!|viZլ"z,ʴ}ϔ9"tbP|W~Ƙx{o+#t}YVYJ%ZoV;"ٖ֗U*x)>wul,L}2tT8dr,cג)
63:8$%c]nC=;HL	M%8nU#!SBH r;u3"GYP:[!=B3) ıCe$C2,^c6sP6I唷(#*q[u.Bvs'g%s}xC)6Dv**v:&5;5Ѡ.#j-pXŚ2f+1P˶DL;^-:}r	14LuWx1Ha	fH>^l`rd0ͅQd{%H/@zN=ek3FziTf.^ݠ|NC0sYFK䏱.8&mp:-bip/NןL21|m,(2t)|Gx+M@g̨aK;\F0T'N> l(4ttWku{VFw qF[W0e}G-!a/?=Ǯm})/ ~oY3xfX&4.6Ivy5
C&"Y~ʍm2^>-M!	TtcjpI_4Qޜ^rbjma':8@9YZ{,JpV*TP' {\U^E=A_bTU_2I ˽7T{pnߠPbӷͅ]_8Τc$J-pfUۨ
ovxf":^Hf3F"s1-&y\+_GM_*k֪2M;S-sө"9tI+7z竫o]YتOOi'L3
|ftdvz{vn}AY9-O`>i]͏Cīwbaѹp	=EQ!d_Q9(0U{mY4?}2񂆥^V3;"oLj:5g^Y9x?8@IOrLaS:؛"D;ҳPzDKEc"Ŗ@?iC(*kTSϠg؈i[O*o#akPQ*?eQ{A?o(Y"6ISMT6g8kN'v~#:(+lv"IД<igu~\; '7E֮76H2! [BJ)KT
j	xpӉX+Yܻ	XH]={lfK22,`fB6ױc[=Y`^s&x.:7f!rd?U}m/;N$Lo[J[nɱ"~N0}	fQ5#pKa骃2Mo ޖ/GGp_5?zd=oŀ]'0+ߜ6"g<eq1dBᣳvav	mm٠J@5\mE2N m:H(t:f󶬱ٕo:$X-qf0DO7k24D23]bR1WV?'V1}mwoT)DU95{2
4N׬@{_XĝE^QywS OmwGvvx:JQaSI-$hϳmMG!	ǘŞI"˥Li*s@BÒ!&9HBmCDDv撫+_APϟBUp	61P;Tdm5Hz}>%qV`mb#TT-5.u.FUߐTq|?Jq}r4إ$*W/\8Q'ѩ: +&&=*nfT4YRV]q1!ΏLz.̅R|v6	nḧ́ |~a 3[6'.1L6BNB]b+}׾YA5Nқ=d4,)dj)w;χaaaX\ڂa:o3}tRd,'ܠgyU\f=@www	,N"fYCD7=T3y:'C$z4rDyFp
gc½Ekz%N:feJiCܸS(]UÖ96QACmj;dwdz:+?BlBfђې+
\2j7.%4WX`bdFǶizs|퐯p||Y#ap)OQlM3Յ㷕d	 9i="#R=&,N1`.PZ+տgG:rArٻOBa.kBD֊2!$
'"*_Tʽwu]NnI-`Ŕv2kT?^,tD6lJxT̠H# qIY[gz?M5
lz8|j`KxI	a@@D`l쮚R%c
΢o]XW3VEuۺ*y[9}T2(H~
l=@jrX@12r]]F_3\熖9<6a.DfjI	a '3fE»r^%t(_[>RgԫV;¹Sn{J$h4r8òT{'YKflcX"H /tSPLf]xքYq >j&kO/A424 $#\ cߣY k}(Sc?,I1YfwaM2.`*3͍(uZT)R@~)e5WP$pF.7P,$s;-r]LHz(ߋIxf-Hi863"Hg)@83\.'Fl1GpcZ 5AK\+Vl8=&<y:C~Ap/z'IB{s3Ca	b}0>$Eߓaպvy'ﳹh>Һ8Rt7GzF{VsWI[HF<Arelyxw3;s&U#~kbb@o@]*7P/T\s% 8+YjRw]tҖ54f]\.<=	qLj"ȇ-'6`}*x=fȅRk7l;jQ
I	7iI5H$UG_$SmEnOtuSOMto,qgB+ߘibmVCu=sI}L]~,[cy`q!̶}bj5
?\ #ФEVv!T	ּs. j[\jLeP	ە4`V|Tmewl-Cvy+쬽lQ<(ާZɬdd-+	Q+"X(6 /'AlJʨ9i^J@v)"uvHZo'>.cQ~0쁄Nh΍p65J#Sc9w;
@#kDt',NNPetzTiA!!hDKZo:EdA+^t4Y@3N	_n{lX:xLOdesNtJO\m*5ZCzd$n:K_0	#ȲI83% nqcHq #9;Y13D{6D
h)q=8ۀ8B4	'[%>16@mcic6?9ALJ%֐+e/]_˼;^ml/:L$iX7>!
L"qpV| xw12Enձ֡ғ^u?52_@|bLgYes^Fs*	EһY3aZߏE J[1*$2e$&D|P=iP%Ŀ`fR/HH7BL} ¤j".ZUڐpK>^c`&Os7֑wwVx{EJRk0.D1!Kgxσ~
:s<ғ0a;;hB kFUT,kGX&f-OM oU&)+P'p(Iqce8LBKMHN׻.I WI|e}ו̽)D+sQI35!=ڪ5Fb|t(:
RTI5[{SGyѡF'W{py^hYSѬ4NerbF傃5Mh}'c^]BÛ@T>,VJEƣ91*x;%{NÈaVIڑ*B(n(¨gSwU:Sp=K픙|7S!@S>?4JB6a'?c(`߂<:}~W0\֔)TN6S6ܴGЁw!}rjvo_Lx~S KRnkh~;@\xc\NP5?/2b2Is`m&tbx8M}_WY?H$6N+JbӘ
HJ9r1j:JFԛL6!þ-6!.sRk & jEAإnTx?UpՅ|g5;4U(%[|$^ Kz¦P)d7 ߲?HgQ.*>2j}
ׯɌ5 ӲSasb	 _]5<od+-PvRd&IPV7o0ciC@`!20A˧>{r_
Δw<F@lzSlK5f!$?^bTB	S-[j6l}qΙ[t(e‮GyE-ʴJ[|nG|<6b\֨
-ePq$]p6zWE?3w	0ªl@*YQw%fƟiJ
z8m50bFXqcqR屩vmWZ%,~,]Tg	81ۥ߂X|_0@#Ȕr	o:A/b`?SPA2$w^u`Ҵ`
R!ϟrsb80	}M7ڈmdS:]>a^Bs\es~s,\'b鈴Nm͜%91'G|ck)E'JkCaYUxשњVRN!'bqxD1^܃(n
~\eE_@Qz`F+B`K8gԙ'mI@Vo/Mw}e,Uӕ1ؔ/:Xe0U-2	!H5++$t{'axo ?{~L|D3"bvs>E`zə|w-Wx7&O\p,ygf:&tJ9Z)NVpx,p܇0!(Y=9l6XekZ):Aѝ16z3\T4⤠4z0#nϱWn3<rU`%#RD#i_KHg\\-\q&=6w+LljVn0VΑ/_BS
&&r) hں0f()c	)Ѭ]F).	߯u"t$
S>?S۟
zm 3ե~z4<4=SW7ǽ@\tɤӜ_WCNmPojmщ(!(CF <.XDI2M*$ȝ4Q|/Q\"_>K)mf_
M}%1n<MCIA[ݔ`6z"Tu%>jwA3܄⟼cw=艤G9Mူ BլGRl?J~>|9n3@׽m? "Qu7e5//AiX
۽Z_~Ǫmmy}DW0+ecJT~nqSDe}@mo`qȾfQPTsG.(T)*UTᕛs_J
D["*X[z.)9mv6n^q hyǃ~
]l+Zlm\]2pϪ	 zL)_uDD8T#x{'ٍc~>B>1± 	Uh"bPplB~%NX"pd1Bk|,luRHcص#Q
	<oNEDE鵤HT/7:$6<]g&_͓dlW}b&h@@*̹q~cu@vMvܲj0RFZ褊Yx0ȥ],(FQk%tم-oXÑ'B'2< :=ф`T{':ʛ6z(2س=h\?
W}"$Ϣpc4){tD:8ݚ5э':-5$@
%)l=WIWو^T #ԝL\J'U'Z-PUdO"r]70RiX Jf'&\n
kW(jL՞<vx@rO+c(ۻݯD5֐>w1e`E2b0;[=G+1gNQpC!c'~y@Lǝj#kMiDά+v @Ҵ-[\ $*}ػ	tVp[2
/VXCHdiW"H*}8	Ŵг耣4Z. zn"+'	4Yg,0ˬ9ZϠEr~ )B*]us(M'LMfm>Yh-%h(	&9'o,r2
PɗZG?EqT>sX}wr\XtଗշԀD6Gny"?P;5_XD{/+h0̡;[e9Ki*z/OL)o;6 `Amg_BmWƣ#O{ ZWqiSͲ炞=9$g TKYZ*Y:^?\2[
N5A0+"皢wUQ*bwf!zL\}>y,RphNs l ;`:Yw`$"d}ytGϿ5υQD:49`a`=:XyS"FT^()$_εwN*(qKxa*tdv b{H+cӺKcgI(ycǤ$sgk@;PxA=Rs#+^AW`V8tDxtGDq %XW)wi3uyDHA.?N(fDFOnpF4IZ7SQ)&?w;<~v*jD瘆1=UEݚ;%=Y1%))k\GQȠnd?y3#UsK ?_?2 9?PRJIOF4:T.(y3@t@FE$2d}+byo$%Bb]"!;DVDJ3cf/29iT9+ٲG̑55y#k,Lwjykx2ܛZ:=$=:xǬDŠ!d/VVn)`ӣLW*X`?\!tlBt	_bЧLdƾ%ss}uEf<l
ZϮ WXFx\)5૫ׅBre^8utOd{rG?#XrޚK^ˀ:rYP%~Qz1uG![Pzgg<ȇ R [O0*%!K-.(5^=3Rpq^#E`Ued|E>DQٙmtYNiV)veEl;cpMKؙza'oZ SVYޛ鼨zVX}PЯ8%E9]8HHע|'N=E|
!6:TYQlqy{
IpDБ_e#T@?,uXj3/ebȪQGɦ3P TM%Z]'qhu:+>H.IXx>
llBh\ݽs<RE/*NE.zd2xik^f_ROd1CK4pU;9V8̃WKm\U;܊%$		5oc1'}}^20^Fao`~'*a	ta(Sj{MGѶ~~uq\'W,⇐*m	Lk*s;Q"ĕs[8@5[i{v{K:)[/^W)=%fJ x#Mڪ9C>M	"A>OVJ.vfulx!4;rpfA+hTJ@ͿOIJ`EBKJ- i5894UY
ދ?
\2QXX%v~	KAr	ŨxNp(Ԯ]La5'ٝ-]r1Mw
z\1ׇ3dVgq!ίΫJ RPk'8S2ފэ7'\H(FOKo6FRw
AZU	|	RN1P@'Ķ">mY9EZËL37آY>SpMq6l VӀ	N=mP9W[<(-GݫAZ'y`HkU" *42%
],zJAa)Q;P3RHѹo#Q 5ep;5yLrx10{{WOڌU9<QP@$RoHq0HyQCfumE05צtʕ?t-{	A@#!|x3,V.]!9Vgi
MQx"j
_kE20/	BRh؛)&j{N{EF֜.=e=GX	Ws;Z얲IIS	]'d9I#*% T!qrW[ZFZsJR>.\وk5W[Wr]ג$r;B&{*Z9MS" V)( MRY>y6^]qj8/.y/~Іǘ|ն;&I>TsQ5Ҹylvp.0Op3]M~6		ͥTX!؎^Do<4xūVrڄ6XeyՕ0`d7H==z޲F::KL<{:r|
y!cAڧmIsI<O$VES(UV}	YzWszMSu^-zϱ\Qts~0&'\_JUQDENBTm|XkJÈ{\b|j@< ~ڭ
X/FQJ9.1'1[;?,ǪܼYO<+ g)r85fw^['*PRnabJit4RFkx1$ AxJ}$Yb2W?Mq 	iM}޷]&/!X!9[D|o=xGrouOՄ-v^ٱ57i,@-b*e\ȯ+j԰4gT0Ad%d53;c7	B'0k?T)C٫ͯ{TTgu+Xef_vg5ffp*ZfLXLk}cKAl`pL3)3\Mo~ͬ@fO+÷"*b)O,
:xN/BAHh]{rYǴa,Ԧ~FE3}m<}}WG$^Vrgx\-MCɑ^k66lSK'Ai1'hG870ͅ4NNk|WB@J2[w;\L.A{c-ΰ'}K`Z$aIXMȭp@j;~
YR>S͑sp.D*ME~U=Iok"JWIuy .1jBS('3t==w)ɮAOFJ섩SQFŘSx:'BouК#]1,	Yn0/ڄ#}EV2e<o&!Ëd\¶n4-cS5ERO;kcfͅa>ܧɖf7܏o
tɞ㥵KFYPR0xjgly\RmsUBQ%+P
V8RD7wiY4srd[nm1"%3=4uTX/	4F>QE6
.]'
qEg7Äm؛so93Zd(X8D\d.ESi,'
ɿ焍Gu::]ګ!tBhc^>OYhCC&EOr@a~p`וֹm\~0;RcL돘ԵJm(l!JC鋜1OCΦIHl0h7tkB
yn8eP4-V4;:rq5W73;:^]4@ʙμ׸)fM_bf`qEjOVFZ}<9SGh{vXｵi&Xi{#W
 ;;ȏx"Z_S$=GZC|t>Ld-9	j9DB,iD0`ǫ	{79i&(70+hG3> nsۭ2GWeK<9Fn˸W3Ӽw[wdņqŜ.FpN*BNP]d~"Xe"iڒ8Bq\2mѹ  _SR}X慸{94%O%@9ʟClrUt&3[}|Wf} q9ɘ	sSAiNݓ(m	 6@ 
;EVe`_)d$>y'05jE<R-(тu"N{?aEiha"'oԒ;@0yyx@+vӗccia{i~,)%u'E8zUd"
Wz`PB!XrqmT/KM ~H,&3t.+lOkC
`H~C>5hC:k@<v!P7WZݺg|)Y>.1;	^1/6M=9qy?7:Ն[gڸF;zÜn,)/e5&t/#f:(LgB<{g190y(Z3;I	m)j{_0b`xoVI [ͅT8:CkGPd4֨ё`{Sߋsgn^`Hd?	ڳzHhwhkvAfh@PtNU@k3zgF0R^ByQ]ɯϖea)P{kavj _
	jX)oR2H]\tSUx*fFk~u`1H:bQ*e8&BJy,bf[dqZ5F)BӘfnO@cgG7}c1;HXHMᯖέ2s\MnAJ*idF[U9Cmۘ~WzVŐ(&Mm1&u'l{@.K[AːBdӜ61B@Y=uc}*KqػoUYQ_AmS9736.tE2+-4u 8⭖ܾlFÃX2<=ߑZl`y	b1VdM䆹~caCL݁^:7cE0NGv.kըG>j]Wΐjwpl='E8S/FQ#~>_gLppUh\[4GY~o#KMTq|*Yvq(bZ@>39]jMS7d'2!>R<`VWulu=UpZ|F?^
3ԀW[푌%c^`{^@O04	h1?>l:7T&W'\i~h)ݾOoyn<z1'L1/.7:wnko6i"BԌGU*s4A_yEm1m7%l_'ٮ2JOL
\E.S+b'Ji1Q٢$(39/H2bRv6Xy<'E|(,WS2wWٷ'U\dA_nb*uփFNu^:D~ E`7fkFc_ᴖywcz.(s6^GpDaPj\SӴ:AƝDB:yz		AuE7Z%.i7qoYq;/ImÌ}:}9[2]GHT#C$xsKlc+~C8xEEv(0Ѹ-! f> 
J={ަP$Vȿ/pf<<|>֒ad%WS۾
vZ>a&H77E*-nM"/I,kΞk?NHٗ: 29af\Y	b">ە~Wo\R<, %3]>P|6{JԄ16l;'1&m-Ы|'m*M@UЬ%eV8aPLFh|wtVnf/$"*R-.;>г:f_OT\>@\b}7zxxtUYgjEO3xZ;=,Oi_,g!mNOkڬ&`q[j3t=8!?:],q* $s@Hv.rGiH1ʰ#B
^9N؁.n[U;dkd]%:cV΁;[éA% ޣN4۫C8>YK_te0t2𚍒=~ %"%8<F3֟¥t#;)J[וGpT/JL~x4K[McU#@ځ^:5jK?4nS<3뾶yPa=)Gs!eUTm'V7U2q׹(9R"ٓZs$s;gUC[ssCY'k	PJ{{b qVӧ,G5̆*6[2t3e~O_Mh:an0;Hۼw䵇xSU_(T6r0:c2^T,oo4ĿAxk@rN^
jYxxߟ+##wE26v"T,1]J.QkiBAzWOZ:XQVd

EM|u#w/Qtr{-إ­KbN9	
W
'16SgكUq\nGe!2bw@ b,Lip풹Ce0:M۳TF_^O=([/{J%7FSO$dI71%FOXA!o8?z[x$X04PSm/'ŨB.ǻȼoY,h N{f[ 	wl&:2y7~M}AZ0RĔ3ـ,R$?f?,#X:~H$iB_`ztQ&,~bdph82mpE|!Î 4W\&=ȼ  l"%4rf+_3OdF.`Jl4+EE#2uwwV^ڗ	/_U+[)oܽ[n-7Z4Fsy_/v\pGpoA+f"\Hʤ;藲1TXQ~_2#鏦.@\@do׫t s"grI!|v❙?o6v"3W%6or-IWS&,7 °Xi*׻E-<	_fT\IĪ$n0P9)P$}71'E $VnNH/X1L|<sF!ȃm>ٲ?3Jx4n"ϗm6&zl"7ҍwCm7lTqٻ)WShbA HD=ނ	w(j*eFعuR"۩YQ
Gt^xPG??\.P608u䋧z#9.]D\#;q vښ	l_y oxO0ޣ7Y.'a`~o^QVO</d+x:xbfh`)·eӫN!2 9+lWB|;DFg(0E+Yx0
VR}Fð_TNJymL/ncDwԸMb;xHy'+iW`| 8DP9I=^$;RNĚp5hQ.#$ysYd1L7m%MOm!(GKNf*tWKV9IS%m ܯOHIvkX#^ֹMnqI%W2ma-^hd䝆٣e(N~1$osӟ"IϋnO1?X6i/ͬvn5olrc"}ޡlT{/kͼ2CecDF|>	Ez̔Zck[fLƠ&nwR鱞z|i~"Jx <G$]}.<	<JP$\Yu@sH Kΰݽ3w%>d0۠%M[qD]T 
trlDb1%d:XհPi,s?Ufi(b(Lywis| ~\ZOy3z %LamS#Α6A3rځ> A? Eg8M xqv!Y@lS8SB0#0Onӄ[1FG2lZO7ԺHa3+f.o_|,G:QQw	holrkU۝#C4
੽ŋ5--̨4A]}+'ܨ09Wp^Z|575V3|2Zf>VZmh\a8~ˁ"_p9F<Yd:WҀڻ,2AD_x$>.Q*P_Ȍjgh{z-s$=T?[Aa<:M\@WCF5 _CpS}@y/ 3}V9	q3U:uIM9+_k&R^zD1ٺfWW_
UÀ
rEEB>*z5*[4+^f- fM'l
\g<]h Sx[P#](WwUfPq$6J"!y^t(`~6o24':ֲU4%efRofh0K 4Vu{14G;"ckMWPuSUH05o_vd7:oQմ4!vi?BGUuIlgH)%p[3lr'_y7S@Va@gHʑ4۠r
%\/vɮ"/v;m!JSk"z*QWxT?ajQ}D*G)]k]&_FjʍNcmF_uI|ahBcNY<ȴ>pvϥi ^Y Յykt$sa(W֝ߜ=B>bNi:mLg/CA۪# 6۾aƧr²ؕ0R99"Y87ױ1To1[0p5mjk7S9I$uW(8f"45pm=ޛ1
[}ӟ-P)"_goBda
Ffx9bYiHBnvM I,+mwFhY+5[ߑ:+qǐL0S""Wԕ1XAw7ZxZSĠ5	7W]rtEЏeZ^8>Hdi3|)CC
ɋƕeSV<3Nt-f-ln6;I,]N$Y4KόMt[yD:`nYǪZt;5dA^#oE6<zmԽbeM6iqyWVYloRnzé,I|H`cV5%lV322=T$!fL/=AJi{wWٶYxײ
5^?/"mZ'jBHx!uRyREX$6w3Z^dO8_x&y쓿ֻsy
-oAm__R4=Yo(b=Ϗ$ްR3RW)adP>HgH$i ?!3j8VH0gA2G=Gl؀^d790qAG~Ҵ!SU-WߘUfr'y!v9Hw,h0ӈN"cz&q]ˢo,CԫҜZHB*AڹDtwS}DޮKT_sO^}C!O]{CEVQL\cb>N/cI?w#èJMx@ji#,2SU0Gop!U(^ṄL"稵Z=7̥c{L)Y6U&b	k<SQl@w}w}J-Dqe*A'y܁τsP0ck[h *u[a%7X/8օv
'.`)aZSSLV͖[1A^
B[RCYÎeX4<s[5,WB
/`:$zoN>qrDנPDM+x 0n0Tn@7w.[0hNye9ڙEB{΁UrCO
)iAPX_i}b!it{{":F]N7iyPy*K0gB5ͯB	32*or{0? o(L2]s2AρܤS9b%ݓˢco%78S1P+l׆]p[l PY"P˹MT'i,i}ؔFW/gsy[BLࢯ/Iע0	 eyiS,Kf
+'q*4:U)2f9^J7<iռt/CPڝNHq\]2#fI*~P"jYlhI*_`jwϫMZ)!1YcRuXu}"kԉpm[<?tA	.wZ%exg-:	H>H	0:NRP)XX\VųVpNq4%Htq	\Ϥ}S[CFඹ3,L͎YcK>UN>*[|e>?+nn~s'{FE 1o")jΘyMeG#dTc߉'*cڳ'0!;|lL(ૢ.NŮjON@ .3N`oCk2HfLo:^J\nGHEGL`]nı;Aaoz+!	u	;ʟДr\Fbo)<o7{Ao )y
x{u^T{BE.<$oLˍ}E{e2CjFЉ9R$)8W1;oyjXΆb0ry$Þ͈jj?tD =ё[\EO Li;auqV.c$VPf-g>M9]Br{500l!Q1&蝋tcKonhQ8ܰW_/JPYߘ.\q㪅X|4˟!
pRA#cKF Ǝm·ٙ\IqU<1ÖxoGZBټ5CGhM:}5"2L+:2}g![cbJYJ֖%Iƻqc8g%̂Tɍ%P3*O;s
bjJ\YʁI}A;+s('\66^'4MV^.[tԔd>26GԀd_/'mBJI'
Mry$#Д/y
UKTq,R#KӪ=,0Jޜv!3=)!m&.[[yL>?vl3ۢ >B(,0oo)E!ľaurfb믢BJ
PnIΖyyp㊹C8x0QdGC!JZj0NO)	;w}= Zӷxm:kbnM=ž@V A~A!֐o4[Q~H+g!) 6@]-_i_\#q9VvjAGC,hO,OmqXxG-̤ɷ0Bp{Ar-_I0V`"-g_S7x-`#y2OGm`85BF8H(+ B7W/ΩVbrk1F&x\]mG0ڷPeN59plAy^`}ZZ!ޝsf$ܟMf4R2:a81d(Ct:+PMm(IG=o<nF	+-d-*Ǭj4F*#`A^yhj1tCx3uGĢq_U[GKS1ibuɂ\t-Dxt
LGAN޲Mr&|Aa<˲MrUoSR	~Ƴn,[o	X2@>J2YPE[f!|yrtb||)ĵ7޴/6RgMhNyr;̟3U ^4tOrFm	d+4&u"2>i8Sn<'V*FЦ/%&%{{{-Z['S2;m.!8l2&F!|D0-R'u~DLc>Ei#@J%}5u	!f9Ҕ]! bsբI=CN6&/x:%y&׀KACAm9ǖD@Ħ1RO4(c&\;zI`ز+hE^
6P6taw-{r

ٳ{=	$  HvnrxR&IUכ7>#]2/q3e^JpuI2Gxvj%A!bGPkuUiڧ{ߛQ$R42?33O5IBW2fM \n5k5r|LGMs0hhN77yӓT:BT4T\ vɃ$ZR|&3O헝>f	AНV.+8#?0KK7Xۡz8![*dU?բR`:'b=c@.mg=,~hgN҆L.fGZPZKq0X#Z 9T@Ʋ`vl߿ΎX"n>sSx	.;&sGtprO9AЎG=?-,.PE@{_9 y1wu5綼݌YL>HI|6,* ^l$)mdkUcZ3,W3AT=Wg'_SfڈFW"D(`&R2ޭ"eucw1յi>BsC4Hͬӓ&D`Pl$pUJ(Q^ܶēYO[ʵXJm`to8YB.'j(xs06UgGC1=Cҏ+^[&]zx<hSɍNfi!s.m%qQtFn7,.F}k*i*v6:S(<vKs`\ʢ8PhVdFFD5g@63EŞI_yrdՓa!DndJc|ܞpn!ߺ&cAUwS	yjhX~MCO纈λ.5'ہ	͟{eC9(ٷ<HX 8/:wQjJ	X~㡨#J"[/ajWȶ>GZ?m<BDz80+ >UIE	tXJGO
g]^6jH|%@`vKKuf#YF*,lYf_2nJ*FW[/ShYۨVYqCN	zgmK+h!-hKYCz;{LT_>8BhBPXZs&X:&\eT#~w♧
+R3#d~<_&BOc.N聋.`t_Zykn4,;2"6XtqϮt:_0B	*P+CL#o0$&t˘IZL q"BsܣrwXb- ![iQǹ=,niy#U2Nsm''u,Cg8?+erXƼ4w|΍@yjQ4#i+%3/G8c<P)Dn|"asP:cΗ
>r&+LލH^O"0nO4hfۿdv=}N~S^mRWiggwykV]%{-(\sG1"Sxw7хxGK4hQ&afe[MCB6O:$=ށ@\G}8n@"yͭ1i2 `΁?CXr>\BqGT%_>E0AI"8A 0)p+U<8P7_1Ց޷ 8QN+xoADM}Y_0n1	-3T5r|i㹟J\-TE=jbՌK01P/2=-nebr5Ӝح3=9E-/j{_볅ʻf-/p*Zgd݅EnPKYz#j3rVq*B%ɪz~UO֫kf=kxW3ҡ="bd;zl#J70U<އ$a`Z1{|;|!Ջ?bu2;:6>&~YJDʢZjG**Č~U|:}wz秈R@n}$(9d+ZTR' BbYn|H#qTT2Z+Q$8s#닫c]HBsЇ|/!+@hG&x+.K݂)#3iLnL`5dlE!V<0Jq sdҊ7C((8zW{7utNh0	.u\
.QƇ%8ť
?J'Rl@9\-oՕ0a|ĖbL{*ekm*k 5v\1\3W^gNYg׼؎lD 92]u$eluU8PQ$q=]eQSNB3ZMjZ<;2[g
5=%HsN^IE~̭lHN=_jHR\ <内!)iKco~~vP6q_ɧ|&W}R6BL9	_C
/2 dTydm)'@Scc$Y
巈"^7 C,"5xoIߩ'Rԫ8x\2old	<ϴ27hvol-ޔ*B.RPB^Ev@Y@gvlfk=F}^ڟVOV^<lq6Ce()}7Ye̒iޜӭHE:P0`$0Ҁ[-O1Kײ7̲-}.#jȖϴDYŭ>'Mw'}q%P7i&h.I*YXq.<P$ȁ CTْb3usl[	>FuMk)Jz؈=ݰ!%h98ؑL""=2U\|N`VdZW,jQ蕒43D|Z#E4v/ aLj,@y*w<]g
w;̒\oKT$I.s0ӫ^qX `@yqݭ~xG.V4|%Ui$ȸ6'fO#2O0jCFP#$\\i`>J/ΔM(Ż׏ބߔa;{99l/UlO-Yq+ߦX- jw:\td&2xkFqwzcU@h!?JӭY \Уa>FoA\W3jh,ʗ 3HM-a,B(;|X9 ǏɎoMH )	e .E5f-15H8Xٔhy@c5BX$!r34)_?ugF#a`挢͒oȃF-a4.f;Rj|=+uJ̭s9\5	G~KƂ=[mZK͌m.%ʢ-Aް|-r`u<bO_oTS<(vdچऑ1I{+dP_8v,&Fh˧8Í:aen!N^/mSB/m3m+c%M}WX.Jq<(vJDH%Odix#'m&/M9I1]:x̘0}Jc`שlmJ*>[-(iA~3M理a9!2Sgh1.GRkX+3C
6`˞aŲȅXЌfDƪ_?XwވѸ@PS/ਦ:-42AmeĽw|0An[v^,\gY,4ڪWi׎DSH	,Nu';ߤaw1**Kx\x:7fNqNT|Y!5I;7=^Z/|z2DXsW%
cL9ϊ0I63%_0)hã!ZZy̤ؽ#g ѿMI(k`DAA\cxE%8\^K^,@cv'W:XKAΩɱ(8v-!9Ƿ	~4Hyrn&m /;خRCx\'j0#b,n'u汖K*Hy6ͼ̸`/4AedwN
[_YC*ʳcr˫*o=3%Y3;+7D78/bI:Gg?fevOD<k(XcNT0ѻSRNBazs9!_Oꪑ爯e=hS!c<]m!]shb
s6e)^39&'-_+R#lJmT<D?B]kh'ez > ٫a)d|mSxoW{*HA]	_w?|['*.r1fq7jYN&cU=϶c9pQc{eȪ^q9<6#wl{]SQa/|}|M-9(<~m-;OG5c@Q-IJPda(QLuGr18ly7ɬo 1$NF09X9U|QQAMR (%C	.)6 ɀ-33Es|1hp80sУQ)M٪0gZMj*G*Ub,N-@|
NDlA'cshdhpRuW4q@Fsx;wRi>˰NxVf;sc[h4$>B=ch^Ιjyb 8)f6$)cҜAuK\,Ŗ#Gֺw`;Qu&j{R$>d<g6Zے[O9Da@*"<zi#f#F9*(_ZGјYSܚg yMug:0o n};lLN]jA vع"R}RyPBRo4"b/\¾tyAF5M,_hh\󨄤L}mR7LC,Hh7sChi<Y+&ѭN(]+X~@$Gٕe6{0o(1ui"GE<kOi ]h-J}pQ-4[]Q[ h@l}@H=5Fǒ-̒r}9t],&GFLYXyϐ$jR7,:6=z50c	ϴR@u,_]=6ҷQH7<9;f4tb;H03_,-GIHZRy*/wjڿN3'=|8	;\K{Yk5f*"=@/kے5OfY{-2]Ȑq`	k_*(4Cwx~85yd7-!}UX"^R^.5Fã)"0#vUŧiS|_oP3V.QXhLZ68bI>&QR	=u(.ow$t{Loґރ&Xq`ïYH/@\'}.K[b~>i|Q]estϼmA~jvycS_r.yKe,hx>(;(q	kk0`C,CYh jit:&-4^
9˯advqU9`iWEYҨ(X$TY`/(59
^$>
vzιלIC٥s((?y<=A?wC-!Ԭo"O۠RG[Xڎj![-UUܿݔUa9Gr$9`_5+XHxy}H