Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
TEXAS STOLTHET SEDAN 1976
Jag gjorde det!
Herregud!
Det
var
fantastiskt.
Berätta allt!
Jag kom till skolan i morse…
…och då såg jag Colin Corwin.
Ja!
Jill smakar salami.
Du har visst berättat för alla att du tjatade dig till en kyss från mig.
Charmigt!
Tyvärr, Jill, men jag tänker inte bli din pojkvän.
Det kan du ju inbilla dig, Colin Corwin.
Jag ångrade mig så fort dina svettiga snigelläppar rörde mina.
Du, Jill, smakar din syster också salami, eller bara…cancer?
Iskallt.
Slåss!
Det här kommer du att få lida för.
Mr Corwin!
Du gråter som en liten bitch.
Han frågade om jag smakade cancer?
Var det allt?
Jag hade hellre haft cancer än cystisk fibros.
Killar är så pinsamma.
Grattis. Du har blivit avstängd.
Igen.
Välkommen till matlagningens moderland, San Francisco.
Gurkmeja.
Pistagenötter är gudarnas frukt!
Gå bort från ugnen. Flytta på er.
Varför fick vi inte pojkar?
Antibiotikan är inte så effektiv som vi hade hoppats.
Hej.
Izzy, lyssna. Det är Robyn.
-Redo? -Redo!
Måste du gå ut? Det är din sista nyårsafton med oss.
Jag vet. Men det är också den sista med mina kompisar.
-Hej då. Älskar er! -Var försiktig.
Älskar dig.
Är du redo?
Om femton minuter är det midnatt, allihop!
Förlåt. Jag måste gå. Jag kan inte…
-Förlåt. -Nej då. Det var jättekul.
Förlåt. Ursäkta mig.
Tre, två, ett!
Gott nytt år!
Jag har prov i knivteknik i morgon, så det finns inte en chans att jag hinner.
Jag är verkligen ledsen.
Åh, skit…
Oroa dig inte, grabben.
Snart är du på väg till matlagningens moderland!
I DAG
För 30 år sen förutspådde han att det skulle hända år 2029,
så om vi bara kan…
Du tittar på mitt öga.
-Ditt öga? Va? -Jag liknar Sloth i Dödskallegänget.
-Det gör du inte alls. -Jo, jag vet det.
Men oroa dig inte, det är bara en ögoninflammation.
Jag är ganska säker på att det är jättesmittsamt.
Nej, det är bara en vanlig missuppfattning.
-Det är nog sant. -Det är påhittat av läkemedelsindustrin.
Tro mig. Men dina ögon däremot… De är verkligen jättevackra.
Ditt samtal har kopplats till röstbrevlådan.
Sen smetar han ut sina rumppartiklar över hela mitt ansikte.
Mitt ansikte är ett rövhål.
Ring mig i morgon, snälla.
Jag är vaken.
BEKRÄFTA INSTÄMPLAD
Köksmästare Bastien, vem är din favoritkock?
Vem som är min favoritkock? Det är lätt.
MAMMA
Hon är så vacker. Men hon är död.
Din insats i Top Chef förändrade mitt liv.
Geoffrey! Håll ögonen på kakan!
Försvinn!
Titta på mig. Titta inte på mig.
Titta på mig.
Titta aldrig på mig!
Tittade du på mig? Tittade du precis mig i ögonen?
Nej, köksmästaren.
Du kanske kan säga "bakom" nästa gång?
-Är du okej? -Ja.
I åtta timmar kärnade jag ur och skivade kumquats.
Kulinarisk tortyr.
Jag minns inte när jag faktiskt tillagade nåt senast,
förutom min frukostburrito.
Det enda jag gör är att mäta, kärna ur, skiva och längta efter dödens befrielse.
En AI-robot hade klarat mitt jobb bättre.
Du är som skapt för det här, grabben. Visa dem hur bra du är.
Jag kan visa dem att jag har hemlängtan,
nästan slut på sparpengar och snart inget jobb
om inte en konditor slutar, går i pension eller dör.
Okej, galning. Jag flyger till San Fran så kan vi mörda en konditor ihop.
Hur skulle vi göra det?
Vi skulle så klart vira min syrgasslang runt hans hals.
Det svaret kom väldigt snabbt.
Förresten, på tal om syrebrist i hjärnan, jag ska ut med Ethan från gymmet i morgon.
Killen som tror att bebisar kan andas under vatten?
-Han är lite annorlunda. -Lite självaktning hade inte skadat.
Du måste skaffa Hinge. Den är fantastisk.
Även om man ofta känner sig som ett fult, oälskat troll
som troligtvis hade matchat med Ted Bundy.
Inte en chans.
Jag fortsätter hellre att leva genom dig.
Perfekt.
-Hallå? -Ja, jag är kvar.
-Hej. -Nej, men…
Jag måste berätta en sak. Flippa inte ur.
Vad?
Testresultaten har kommit.
-Varför ringde du inte? -Det var ju precis det jag gjorde.
De har satt mig på väntelistan för en lungtransplantation.
Det ser ganska illa ut.
De snackar bara skit.
De har haft fel precis hela tiden.
Det kommer att gå bra, för…du är en superhjälte.
Har de inte fattat det än?
Nej, tydligen inte.
-Jag kommer hem. -Nej.
-Jag kollar flygen. -Nej.
Inte på grund av resultaten. Jag saknar dig och vill träffa dig.
-Du kommer ju hem om tre veckor. -Bara över helgen.
Kommer du, sparkar jag dig på tutten.
Du blir aldrig konditor om du åker hem så fort vi får dåliga nyheter.
-Nej, jag… -Du är så dramatisk nu.
-Nej! -Det här är inte A walk to remember.
Men är det Förr eller senare exploderar jag?
Shailene hade absolut kunnat spela mig.
-Men, nej. -Okej.
Då ses vi om tre veckor. Kalkondags!
-Jill? -Ja, grabben?
Du är den mest älskvärda person jag vet.
Om du är en fågel, är jag en fågel.
Ring mig i morgon?
-God natt. -God natt.
Jill, jag vill tala kartspråk med dig.
-Klarspråk? -Det också.
Alltså, jag hänger gärna med dig.
Men jag är inte ute efter nåt intensivare än så.
-Men jag är definitivt redo för… -Penetration?
Ja!
Herregud. Ja, precis! Vi är helt på samma våglängd.
Vi sitter här och avslutar varandras…
Tankar!
Jag ska svara.
RÖSTMEDDELANDE MAMMA - TRE MISSADE SAMTAL
Raring, du måste komma hem så fort som möjligt.
Ring när du hör det här.
Mamma, jag är här. Vad är det som händer? Hur mår hon?
Berätta. Vad har hänt?
-Vad säger de? -Hon blev plötsligt sämre.
Okej.
Hennes syrenivåer sjönk.
Hon överlevde inte.
Izzy överlevde inte.
Okej. Men vad säger de?
Jill, raring…
Mamma, var är hon?
Hon överlevde inte.
Jag är här nu. Var är hon?
Var är hon?
-Jill, raring… -Var är hon?
Izzy?
Izzy hade verkligen…
…otur i livets lotteri.
Men hon klagade aldrig.
Hon var bättre än så.
Och hon trodde på änglar och på ödet.
På att allt sker av en "anledning".
Hon var alltid lite av en hippie.
Så i dag tänker jag inte ifrågasätta de här…
…anledningarna som jag inte förstår,
utan jag ska istället försöka göra lemonad, som Izzy.
Och Beyoncé.
Isabelle kunde ha levt för tusen år sen eller ha fötts om tusen år.
Vad är oddsen att hon faktiskt skulle leva tillsammans med oss?
Med mig.
Vilken tur vi hade. Och jag fick inte bara träffa henne.
Vi…
Vi fick också äta pannkakor.
Vi fick vicka ut våra mjölktänder ihop och måla varandras tånaglar.
Vi fick vara systrar.
RÖSTMEDDELANDE 11 AUGUSTI 2025
Min kära broder. Vi saknar dig här på Horön.
Glöm inte att du är vackrare än Askungen.
Du doftar tallbarr och ditt ansikte skiner som solen.
När jag ser på dig fylls mitt hjärta av färgglada fyrverkerier.
Var ohanterlig.
Man lär sig av sina misstag.
Vi kan öppna en sopprestaurang och kalla den "En riktig soppa".
Jag drack precis upp mammas vin och skrev till Jacob Elordi.
Han kanske tror att jag har ansökt till Min Stora Dag.
God natt, grabben. Jag älskar dig.
Ring mig.
AUSTIN, TEXAS
Vem är det?
Jag vet inte. Jag har en ny jobbmobil.
RÖSTMEDDELANDE
Tjenare, Isabella!
Det är jag, din brorsa. Jag sitter här på min bänk.
Jag tittar ut över Golden Gate-bron denna underbara natt.
Jag dricker champagne
ur en papperspåse och jag saknar dig.
Herregud, jag hatar det här stället.
Var är alla skummisar?
Jag trodde att San Fransisco kryllade av rock'n'roll-hippies i drag
som älskar gräs, Journey och burritos.
Det finns ingen restaurang som José's här. Och var är…?
Och vem fan måste jag suga av
för att få en frukosttaco i den här staden?
Jag älskar dig, brorsan.
Du är en sån bitch som lämnade mig innan jag hann säga det.
Vi behöver prata om gränser.
-God natt, Arthur. Vi ses i morgon. -God natt.
-Du, Jill? -Ja?
Ska vi ta ett glas?
Det var en ganska lång semester du tog.
Ja, min syster liksom
dog.
-Oj. -Ja.
Det var verkligen tråkigt att höra.
Tack. Hur har du haft det?
Fantastiskt. Mitt liv är helt…perfekt.
Allt går så bra för mig.
Allt är precis som det ska vara. Hur är det själv?
Jag har fått nog, Wes.
-Av cidern, eller…? -Av oss.
Vi har ju precis börjat lära känna varandra.
Vi har legat i sex månader nu.
Desserter och bakning är en tjejgrej, traditionellt sett.
Men det är så sexistiskt. Jag kan göra allt som min mamma kan.
Jag har försökt att ha överseende med dina brister.
Men jag förtjänar en trygg relation,
inte nån som kärleksbombar mig som om vi vore med i The Bachelor,
men sen när jag väl börjar få känslor, bjuder mig på Buffalo Wild Wings.
-Du sa att du gillar kycklingvingar. -Jag ljög!
Ursäkta, kan jag ta en? Tack så mycket.
-Skål! -Skål!
Gud, vad du är vacker.
Du är lätt en 6,5:a. I San Francisco, alltså.
En tia i Kansas.
-Ska vi ta en shot till? -Kan vi få en till?
Jag vill att du säger det. Du vet inte hur man älskar nån.
Det är… Nej. Jag tror inte att… Britt.
-Britt, vänta. Stanna. -Sluta.
Förlåt. Jag tror inte att jag inser hur mycket mitt trauma har påverkat mig.
Men det jag vet är att jag verkligen vill be om ursäkt.
Du är stark.
Du har varit en stygg pojke.
-Rör inte håret. -Förlåt.
Säg att allt kommer att bli bra.
Allt kommer att bli bra.
Säg det igen.
Nej, jag tror inte…
Ärligt talat, jag…
Med tanke på klimatförändringarna och demokratins upplösning,
så tror jag faktiskt inte att allt…
-Säg det. -Allt kommer att bli bra.
Förlåt.
-Läget, snygging? -Hej.
Jag kan inte sluta tänka på det som hände igår.
Flera grannar klagade på att vi var så högljudda.
Jaså?
Vad sägs om att…
…stoppa in min punschrulle i din hallongrotta i kväll?
Nej.
Nej, du kan inte hantera det.
Nej? Du menar…?
-Jag mår illa. -Nej, förlåt.
Nej, det är lugnt. Jag mår bra. Det är lugnt, okej?
-Okej. -Jill…
Det är lugnt.
Jag är lugn som en…kumquat.
Du utnyttjade mig. Du använde mig som en mänsklig dildo.
Sen slängde du mig i soporna.
-Vad pratar du om? -Jag pratar om vad du gjorde.
-Vad jag gjorde? -Du gaslightade mig.
Och det ska du få ångra.
Fefe, här får du en kopp kaffe som tack.
Det där var sista gången, Wes.
Det är ett brott.
Att läsa meddelanden?
Hacka folks meddelanden för att kommer över insiderinformation?
Ja, det är ett brott. I alla USA:s delstater.
Till och med i Idaho där kannibalism är lagligt.
Nu får det räcka.
Du får börja stalka folk, precis som alla andra.
På Instagram.
Okej, jag fattar. Du ska få dubbelt betalt
så att du kan köpa fler slipovrar eller Pokémonkort eller…
Pokémon? Vet du vad? Jag säger upp mig som din lilla hackare.
Ta din kaffe och dina vita tänder och gå tillbaka upp på din egen våning.
Okej. Jag förstår.
Jag uppskattar dig, Fefe.
Jag heter Felix!
Det var ju du som var på dejt med killen med ögoninflammationen.
Ja, det var jag.
Det var ett tag sen, han är nog bra igen. Jag kanske ska bjuda ut honom?
Nej, jag skojar bara. Jag gör faktiskt en…kukdetox.
Även kallad en kuktox. Jag väntar på att jag ska inse att jag är gay.
-Ville du beställa nåt? -En mocha att ta med. Tack.
-Har du varit med om att en dejt inte kom? -Pratar du med mig?
-Jag hörde vad du sa precis. -Toppen.
Har jag varit med om det? Nej, det har jag faktiskt inte.
Det finns alltid nya saker att se fram emot.
Då vinner jag.
För det händer mig just nu.
-På en dagdejt? -Ja.
-Jäklar. -Jäklar var ordet.
Jag beklagar.
Vill du kanske göra mig sällskap?
Snälla. Mitt ömtåliga manliga ego klarar inte av att bli avvisad igen.
Vad heter du?
Tyler Riordan.
Jill Shaw.
-Fröken Shaw. -Tack.
Tyler Riordan låter bekant. Äger du nåt teknikföretag?
Inte smart nog.
Skådespelare?
Inte snygg nog.
Är du inte snygg nog?
Alltså är du en influencer.
Ironin är påtaglig.
Vänta. Du har ju en dejtingpodd. Du är den där dejtingkillen.
Hej! Trevligt att träffas, Tyler Riordan.
Herregud. Tyler.
Min mobil dog och jag blev tvungen att hitta hit från East Bay.
Alltså, utan telefonen. Med enbart min hjärna.
Ingen fara. Jag stötte på en kompis.
Ja.
Kul att ses, kompis. Slå dig ner.
-Nej, Vi kan ta ett annat bord. -Naturligtvis inte. Sätt dig här.
Jag ska bara ta mina saker.
Trevligt att träffas. Sätt dig på din plats. Den är uppvärmd.
-Ursäkta, jag ska bara… -Ja.
Toppen. Hej då.
Jill!
Hej.
Jag tänkte låta dig gå, men då hade jag fått försöka hitta dig via Craigslist sen,
vilket kändes så tidigt 2000-tal.
Alternativet var att lämna min dejt, springa efter dig och be om ditt nummer.
Fast nu när jag sa det högt… Craigslist hade nog varit bättre.
Jag har lagt av med män som sagt.
-En kuktox. -Just det. Kuktox.
Så…det går inte.
-Trevligt att träffas. -Men jag kanske kan ge dig mitt nummer?
Okej.
HÄMTAR DIG KL 19?
DET ÄR SÅ MYCKET PÅ JOBBET. LOVAR ATT GOTTGÖRA DIG.
GLÖM MIG INTE, OKEJ?
RÖSTMEDDELANDE
Izzy?
Du kommer inte att tro mig. Det var som Notting Hill möter Bridget Jones. Hör här.
Vet du vad han var?
Han var brit-ti-hisk. Från den dimmiga staden, London.
Jag vet inte om han var från London,
men jag pausar nu så att du kan onanera klart.
HEJ. URSÄKTA, MEN DU HAR FEL TELEFONNUM
Bra jobbat, Wes.
Tack.
-Ro den i hamn. -Det fixar jag.
Okej.
Jill. Du.
Dra åt helvete.
Uppställning!
Jag har ett litet huvudbry.
Zella, Bastien à la crème.
Vilka är ingredienserna?
Vetemjöl, mandelmjöl, florsocker, strösocker, ägg,
grädde, osaltat smör, vaniljstång och salt.
Sa du "människohår"?
-Nej, det gjorde jag inte. -Då har vi nog ett litet problem.
Eller vänta nu…
Kirby, varför ligger det ett av dina radioaktiva Chucky-könshår på min bakelse?
Det är inte mitt.
Det är inte ditt?
Precis där, högst uppe på tutte…delen.
-Nej. -Nej?
Kanske Anne på Grönkulla besökte oss inatt och tappade ett rött hårstrå på bakelsen?
Jag vet inte.
Du vet inte?
Det var helt galet, grabben.
Men…inget ont som inte har nåt gott med sig.
Gott som en morotskaka. Jag vet, jag borde inte skoja om det än.
Det är väldigt tråkigt för honom, men nu söker de efter en ny konditor!
Äntligen!
Vilka kvalifikationer behöver man för att leda en podd?
-Kvalifikationer? -Ja.
-Det behövs inga. -Inte?
-Som jag trodde. -Jag kan ingenting.
Jag tycker bara att dejting har blivit så toxiskt.
Tycker du? Det går jättebra för mig. Än har ingen mördat mig.
Kvällen är ung.
Berätta om ditt jobb, kocken.
Inte för att skryta, men…
Jag är Flâners kumquat-tjej.
-Wow. -Japp.
Jag är imponerad. Fast jag vet inte vad en kumquat är.
De liknar väldigt små, väldigt irriterande apelsiner.
Och jag är deras chef.
Ja. Förresten, Flâner? Var inte ägaren med i Top Chef?
Bastien. Just nu kämpar jag för livet för att få bli hans nya konditor,
i hopp om att en dag faktiskt få baka nåt.
Det fixar du, kumquat-tjejen.
-Tack så mycket. -Tack.
Naturligtvis.
-Är fish and chipsen lika bra som hemma? -Nästan, faktiskt.
Jaså? Jag har aldrig varit i England.
Det är fantastiskt. Jag ska ta med dig dit en dag.
-Du måste gå. Upp med dig. -Va?
-Nu? -Ja, nu.
-Okej. -Där är dina grejer. Kom igen!
-Gjorde jag nåt fel? -Skynda på!
-Nej. Gå! -Inga problem.
-Jag hade trevligt… -Hej då!
Hej då.
Jag trodde inte att jag skulle klara det, men det gjorde jag!
Kom igen. Ring.
Lämna ett meddelande.
Hejsan, Izzy. Jag har en sak att berätta för dig.
Det var väldigt nära, men jag behöll byxorna på,
för min kropp är ett heligt tempel och min vagina är en hemlig trädgård.
Jag är Jillothene Shaw,
trotsare av köttets lustar, allsmäktig tämjare av sexuella demoner!
Jag är Jill!
Jag glömde plånboken.
Hjälp.
Jag lovar att jag knappt hörde nåt alls.
Herregud.
Jag har bara en fråga.
Vad var det där om en hemlig trädgård?
Fan också.
Jag glömde plånboken.
-Nej, Jill! -Herregud.
Lås alltid dörren, Jill.
Låser du inte dörren?
-Jag lovar att jag knappt hörde nåt alls. -Herregud.
De ligger säkert med varandra nu. Det gör de definitivt.
Strunt samma.
Han har nog jättefula tänder.
Inget meddelande.
Okej.
Var inte galen. Du beter dig galet.
Mina damer, bespara er hjärtesorgen.
Om han inte skickar meddelanden till dig, vill han inte prata med dig.
Det är viktigt att tala sanning.
-Alla måste… -Va?
Kolla.
God natt, Izzy.
God natt, grabben. Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Du vet att du måste hålla tal som best man, va?
-Det visste han inte. -Det visste jag.
-Ni underskattar mig. -Det gör vi inte alls.
-Men jag borde skriva talet. -Och efter noggrant övervägande…
-Ja? -…får du ta med dig en dejt.
-Ja! -Men…
Du får inte ta med en influencer som du inte ens vet namnet på.
-Jag visste vad hon hette. -Nej, det gjorde du inte.
Ni pratar om Lu, eller hur? Lonestar Lu?
Lonestar Lu var hennes profilnamn.
Hennes riktiga namn var Keilani.
Det är helt ologisk marknadsföring.
-Hej då. -Gå.
-Stick. -På riktigt?
-Ja. -Du får inte sitta här.
-Nej. -Menar ni allvar?
Titta, ett ledigt bord till dig.
Okej, visst.
-Okej. Jag sätter mig här. -Hej då.
-Jag äter ensam. -Smaklig måltid.
Vet du vad ditt problem är? Du har en sorgsen energi.
-Ja. -Det är dina ögon.
Alla tjejer tror att du är en sårad valp som inte vet hur snygg han är.
-Men du är inte sorgsen. Det är han inte. -Nej.
-Och han vet precis hur snygg han är. -Va?
-Tycker du att jag är snygg? -Tycker du att han är snygg?
-Vänta. -Jag menar…
Nu har han två mobiler att utföra onda handlingar med.
-Toppen. -Nej.
Det är nån tjej som lämnar röstmeddelanden på min nya jobbtelefon,
men de är till hennes syster.
Och de är väldigt roliga.
Varför vet hon inte att hennes syster har bytt nummer? Säg nåt.
Det gjorde jag, tror jag. Jag ska bara höra hur det går med puckopoddaren.
-Puckopoddaren? -Puckopoddaren?
Gissa vem som blir ghostad av en Hitch-wannabe.
Det är jag.
Och jag kommer aldrig att bli konditor,
för jag…nuppade min konkurrent
och nu gör han allt för att förstöra mitt liv, vilket är kul.
Så, ja.
Jag…
Jag ringer bara för att fråga…
…hur…
…ska jag klara av det här utan dig?
Vi skulle ju dö tillsammans.
Det hade vi bestämt.
Precis som Noah och Allie i Dagboken.
"Du är en fågel, jag är en fågel," din subba.
"Jag önskar att jag kunna lämna dig." Okej, jag ska sluta.
Du är på en bättre plats nu.
Du sitter troligtvis och hånglar med Heath Ledger.
Men jag saknar dig.
Grabben.
Varenda minut…
…av varenda dag.
Den här festen suger utan dig.
Ring mig.
Isabelle är död. Hon…
Hon lämnar meddelanden till sin döda syster.
-Va? -Va?
Herregud, det är så sorgligt.
Du måste berätta för henne. Annars är du sjuk i huvudet.
Nej, berätta inte för henne. Hon försöker bearbeta sin sorg.
Sluta lyssna på henne, det är obehagligt.
Ja, sluta lyssna på henne, det är obehagligt.
Berätta att du inte tänker lägga mer tid på nåt som inte leder nånvart.
Håll käften när du pratar med mig.
-Wes. -Hej, Jim.
-Landade du Red River? -Ja, sir.
Snyggt. Vad har du på gång nu?
Går det fortfarande dåligt för Donovan i San Francisco?
Då sa han: "Jill, det här känns så spännande."
Jag skojar inte, det var det sista han sa till mig.
Han har ingen själ!
Jag måste skydda kvinnosläktet!
Vet du vad?
Herr No Love Actually har en liveinspelning i morgon!
Och jag vet vad du hade sagt om du var här.
Du hade sagt:
"Lystra till vår drottning, Michelle Obamas odödliga ord:
'När de sjunker lågt…'"
-"Siktar vi högt." -"'…sjunker vi lägre!'"
Okej.
PROAKTIVT DEJTANDE LIVE MED TYLER RIORDAN
Jag ser fram emot…showen. Tack.
Trampade jag dig på foten? Förlåt. Ursäkta mig.
-Förlåt. -Ingen fara.
Är det ledigt här? Perfekt.
Tack för att ni kom.
Ni är lika vackra som alltid. Nu börjar vi livesändningen.
Hej, allihop.
Okej.
Vad ska vi prata om i dag, mina damer?
Jag står till ert förfogande.
-Okej, vem vill börja? -Herregud.
-Jag! -Jag!
Ja, du i Giants-kepsen.
Tack.
Hej, Tyler. Jag är ett stort fan.
Mitt favoritavsnitt är det som handlar om ansvarsfullt dejtande.
Det var bra, eller hur? Men jag har en fråga.
Ansvar är nåt som bara förväntas tas av oss kärlekskranka, patetiska,
desperata kvinnor, eller hur?
Det gör ju inget om en kille till exempel skulle,
alltså rent hypotetiskt,
prata om att visa en England, hoppa i säng med en,
och sen försvinna utan ens ett sms för att säga: "Jag lever, men nej tack"?
Den här podden är till för att hjälpa kvinnor
navigera dejtingvärldens olika svårigheter.
Okej. Tack vare dig, har jag verkligen fått känna på dejtingvärldens svårigheter!
Här är mitt "proaktiva dejtingråd" till er, mina damer.
Om det ser ut som en anka och simmar som en anka,
är det troligtvis bara en billig fuckboy-kopia av Hugh Grant
med en podd.
Så…nu är det nog dags för mig att gå.
Kan du ta den här? Ursäkta mig. Tack.
Okej, då…
Vad är ett vittnesmål utan bevis?
Vad är ansvar utan en full redogörelse?
Förlåt. Ursäkta mig.
Det viktigaste är kommunikationen.
Proaktivt dejtande handlar inte om perfektion.
Det handlar om framsteg.
Va?
"Om det liknar en anka och simmar som en anka,
är det troligtvis bara en Hugh Fjant med en podd."
Först blev det knäpptyst, men sen började alla…
Där försvann en till.
Det ligger ett…gulligt café
vid busshållplatsen nära min bänk vid Battery Spencer.
Jag har köpt en smörgås med surdegsbröd, salami och stark senap.
Du kommer att säga att det är fjantigt, men skit samma.
Jag har en…löjlig fantasi där…
…nån kommer och sätter sig bredvid mig som om jag vore Meg Ryan.
Och vi börjar prata om hur dagen har varit och om vädret,
vilket är meningslöst eftersom…det alltid är lika dimmigt.
Jag kanske erbjuder honom halva min smörgås.
Vi ser varandra i ögonen och plötsligt känner vi det.
Vi känner det i märgen, som fåglar känner när en storm är på väg.
Hur kan de känna det?
Vi kan inte låtsas som ingenting, för den här känslan betyder allt.
Den är desperat, uppslukande och skrämmande, men vi delar den.
Det skulle kunna hända, eller hur?
Säger tjejen som inte ens får svar på sina meddelanden.
Vi delar den, grabben.
Ursäkta, är det upptaget här?
Det är vackert här.
Jag heter Wes.
Jag heter Jill.
Jill.
Trevligt att träffas.
Okej, njut av utsikten.
Vänta.
Jag måste berätta en sak.
Du måste berätta en sak för mig?
Jag… Jag är här…i San Francisco…
…för…
…för…att jobba. Och jag…
Jag ville…be om…
Jag ville be om tips på saker att göra här.
-Fick du precis en stroke? -Luktar det bränt bröd här?
Oj, jag vet faktiskt inte. Jag kommer inte härifrån.
Jag har förvisso bott här i ett år,
men jag förstår mig fortfarande inte på staden.
Hon är inte lätt att förstå sig på. Beklagar.
Om du måste rekommendera en sak?
Det här.
Okej. Då har jag börjat bra i alla fall.
Herregud.
Vad?
Du glider in och bara…
Vad var det där?
Det där är anledningen till att jag säger god natt och lycka till.
Jag tar inte emot nya kunder.
Inte för att jag har kunder… Mitt jobb är inte att ha män som kunder.
Men jag dömer ingen. All kärlek till de som säljer fotbilder.
Jag provade, men nån sa att mina tår liknade fula fingrar.
Så nu hackar jag…frukt.
-Ska vi börja om? -Ja, tack.
Okej, jag heter Wes. Och…
…är här på besök.
Jag heter Jill.
-Och jag tar en dejtpaus. -Jaha, okej.
-Trevligt att träffas. -Trevligt att träffas.
Förresten, vet du var jag kan få tag i en frukosttaco?
-Inte som på José's, men inte illa. -Va?
-Känner du till José's? -Ja.
-José's är min favorit. -Min också.
-Så du är verkligen från Tejas. -Ja, ma'am.
Kan du inte bara ge mig ett förslag på en första mening, eller en titel?
Du behöver inte min hjälp. De är dina bästa vänner.
Jag vet inte om jag tror på hela den här…äktenskapsgrejen.
Låt mig gissa.
Dina föräldrar är skilda.
-Mycket skarpsynt. -Har jag rätt?
De hade nog varit skilda om mamma fortfarande levde.
Förlåt mig.
Nej, det är… Jag var liten.
-Jag borde inte ha sagt så. -Det gör inget.
Jag kan inte ge dig en bra första mening. Jag brukar bli anklagad för att babbla.
Bra tal ska inte filtreras.
Vad heter de?
-Breeda och Andy. -Breeda och Andy.
"Ni har fått mig att tro på kärleken."
-Jäklar. Jag visste det. -Säg det bara om det är sant.
Du kan inte inleda deras äktenskap med en lögn.
-Det ska jag inte, jag svär på mitt liv. -Säg inte så.
Okej, jag ska inte säga så.
-Tack. -Så… Mäklare, sa du?
-Ja. -Har du en tjusig namnskylt i metall?
-Varför tror du jag valde yrket? -Vilket drömliv.
Ja, precis. Det har sina fördelar.
Men…jag har ett mål i sikte. Jag har en långsiktig plan.
Vad är ditt mål?
Det håller jag hemligt än så länge.
Själv då? Vad är din dröm?
Att det ska gå en dag utan att jag blir offentligt förnedrad.
-Det är ingen dröm. -Drömmar är så kortsiktiga.
När man är liten känner man bara till tre jobb.
Man vet att det finns poliser, lärare och kockar.
-Då har du ju lyckats. -Nej, för jag är bara köksbiträde.
Och som köksmästaren gillar att påpeka, är vi bara snäppet över städare
och pedofiler.
Du borde göra nåt annat med dina köksbiträdeskunskaper.
Kom igen. Om du bygger det, kommer de.
-Jag hade gärna startat eget. -Vad hindrar dig?
Jag vet inte. Bara total frånvaro av pengar, varumärke,
affärsplan, specialitet…
Kom igen, du har en specialitet.
Det hade till och med mamma. Hennes var kycklingpaj med majsbrödslock.
En kvinna i min smak. Har du receptet?
Nej, tyvärr.
Den var legendarisk. Folk pratar fortfarande om den.
Jag önskar att jag mindes receptet.
Dina smaklökar minns nog.
Okej, spänningen är olidlig.
Om du bara fick ha en rätt på menyn, vad hade det varit?
Skulle jag berätta mina kulinariska hemligheter
för en främling?
Vet du vad, jag ska vara här två veckor. Ska vi försöka förstå oss på SF ihop?
Från en Texas-expat till en annan vill jag meddela att jag tar en dejtpaus
och inte tänker hångla med dig.
Inte ens om du ber mig. Jag lovar på scouternas hedersord.
Jag förstår inte. Jag kavlade ut den och la den i kylen igår kväll.
Tydligen inte.
-Du har sinkat oss alla… -Vi kan riva den.
Eller…
Jag råkade frysa smöret på kockutbildningen,
och när jag rev det blev degen ännu frasigare.
Pratar du fortfarande? Vad är det här? Kvinnoföreningens supportgrupp?
-Eller hur? -Ett Michelinvärdigt skämt.
"Då blir den ännu frasigare."
Du.
Jag har inte bett om din hjälp.
-Jag sålde fastigheten. -Gjorde du?
-Vilken stjärna! Vi måste fira. -Du först.
GLADA GOLDEN GATE
-Hur var din dag? -Tja…
Köksmästare Bastien kände sig lite extra elak.
Han använde inte en enda kumquat, i stället slängde han dem i soporna
utan att bryta ögonkontakten med mig.
-Det var en kumquatmassaker. -Han trakasserar dig, Jill.
-Är jag ens gjord för det här? -Vad, jobbet på Flâner?
Den här…
Den här drömmen.
Ignorera mig och min existentiella ångest.
Det är din sista dag här och jag är redo att vara glad.
Välkomna till Glada Golden Gate.
Jag är er guide, Walter,
och vi är så glada att ni valde oss, Glada Golden Gate.
Vad sägs om ett skämt?
Okej.
Varför vägrade hipstern…
"Varför vägrade hipstern gå över Golden Gate-bron?"
Varför?
Han ville hellre gå mot strömmen.
Pausa för skratt.
Det är min första dag i dag.
-Du är jätteduktig, Walter. -Vi kan börja med några roliga fakta.
Visst.
Det var här i San Francisco som man uppfann jeansen
och den elektriska…
-Det går inte. -Det går bra.
-Andas lugnt. -Jag slutar.
-Nej, det är två timmar kvar. -Släpp ut mig!
-Nej. -Öppna dörren!
Sätt dig och andas.
-Jag behöver det här jobbet! -Öppna!
-Släpp ut mig! -Hur kan folk välja att skaffa barn?
Släpp ut mig!
Hördu, vi har betalat för att få skratta.
Inte mitt ansvarsområde.
Vad gör du?
Hur är läget, allihop?
Jag heter Wes.
Var kommer ni ifrån?
Förutom New Jersey.
-Du måste sitta ner. Nu. -Jag vet. Förlåt.
Men vi är här för att bli glada, visst? Låt oss se om vi kan ordna det.
Framför oss har vi den världsberömda…slingergatan.
Till höger har vi huset
där Robin Williams tog med en åsna på fest i Välkommen Mrs. Doubtfire.
Ser ni det där ute i bukten? Det är Alcatraz,
det berömda fängelset som är känt för sina legendariska brottslingar
som Al Capone och Sean Connery.
Okej, grabben. Nu sätter du dig ner, annars slänger jag av dig.
-Sista. Till vänster… -Allvarligt?
…har vi fenomenala Flâner.
Inte för att genera henne, men här bredvid oss sitter
en av San Fransiscos bästa och mest lovande nya kockar.
Hon lärde köksmästare Bastien allt han kan och hon…
Hon är definitivt gjord för det här.
Okej, Romeo, nu räcker det.
-Jag ska gå. Bara en sak till. -Inte en chans.
-Sätt fart. Det räcker nu. -Jag lämnade mitt hjärta
-I San Francisco -Gå och leta upp det.
Bara lite till.
-Uppe på en kulle -Mannen!
Kallar hon på mig
-Släpp den! -När jag kommer hem till dig
-Okej! -San Francisco
Kommer din gyllene sol
Att lysa
För mig
Scouterna har visst inte mycket till heder.
Vilken tur att jag aldrig varit scout.
Härligt!
Majspannkakor med blåkrabba och rökt jalapeño-aioli.
-Wow. -Voilà!
Det här är galet.
-Va? -Är det gott?
Skämtar du? Bastien är en idiot. Han sitter på en guldgruva.
Hur har du lärt dig det här?
Min syster var ofta hemma som barn.
Hon var väldigt sjuk.
Men i köket kände vi oss glada.
Vi var som två små galna vetenskapsmän.
Vi trodde att vi skulle upptäcka nåt som världen aldrig förr hade skådat.
Min syster, Isabelle, hon dog i november.
Hon hade cystisk fibros.
Jag beklagar verkligen.
Hon var bara mitt livs kärlek. Det är lugnt.
Hon är säkert stolt över dig.
Jag var mycket coolare som barn. Jag var nog som coolast runt 12 år.
Jag gjorde galna saker för att kunna berätta dem för henne när jag kom hem.
Jag hade provat crack om hon hade velat.
Nu känns det som att jag är ganska död inombords.
Jill…
…du är långt ifrån död inombords.
Men en sak måste du göra, du måste bege dig ut
och prova crack.
Följ med mig…
…till Breeda och Andys bröllop.
Okej. Jag ska fråga min härskare.
Okej.
-Är du redo för huvudrätten? -Finns det mer?
-Jag är redan så imponerad av det här. -Lägg av.
Hur kan det finnas mer? Du kan inte toppa det här.
Okej.
Är det där en kycklingpaj?
Med majsbrödslock.
Har du lagat den åt mig?
Ja. Men jag vet ju inte om den liknar din mammas.
Det är helt och hållet ett experiment. Vi får väl se.
Okej.
Jag måste… Jag ska… Jag ska förbereda efterrätten.
-Förlåt. -Nej, förlåt. Jag måste gå på toa.
Okej.
Gick det bra?
-Ja. -Okej.
-Förlåt. -Nej. Okej.
Säg det bara. Uttala orden. Bara säg det. Förresten, Jill, jag har…
Jag har fått dina röstmeddelanden. Jag har fått…
-Skit också. -Skit också.
Jill.
Jag…
Det är ingen fara.
Det är ingen fara alls.
Ska vi kolla på Top Chef?
Jag har fått dina röstmeddelanden.
-Desserttacos. -Desserttacos?
När Izzy var som sjukast försökte de få henne att äta,
men hon kräktes upp allt utom sin favoritmat.
Desserttacos. Det är min specialitet.
Magic: The Gathering.
Kortspelet?
Det är inte bara ett kortspel. De är väldigt värdefulla samlarkort.
Men mamma…brukade köpa dem åt mig.
Hon köpte mitt första paket och
nu behöver jag bara Alpha Black Lotus, sen har jag hela Power Nine.
Det är ett av världens mest sällsynta kort.
Det är målet som jag har jobbat för att uppnå.
Och nu tror jag att jag har hittat ett på eBay.
-Verkligen? -Ja.
Så…
Jag måste erkänna att jag hade tänkt ghosta dig
för att du inte hade hela…Power Nine.
-Men nu slipper jag det. -Ja.
Vilken tur. Jag har fortfarande en chans.
Det har du.
-Vi ses därhemma. -Ja.
Trevlig resa.
Tack.
Njut av friheten, snart är ni fastkedjade för evigt.
-Vi ser fram emot att träffa Jill. -Ja, verkligen.
Åh, nej.
Jag visste det.
-Vad har hänt, Wes? -Inget.
Vi umgicks bara.
Okej, jag måste erkänna att det blev ganska intensivt.
Intensivt? Du flög till en annan stad för den här tjejens skull.
Nej, jag flög dit för jobbets skull.
-Jaha, för jobbets skull. -Så klart.
-Det var en jobbresa. -Jobbresa!
Men ha i åtanke att ibland möter man en person som förändrar spelets regler.
Var inte så fokuserad på att vinna att du missar det.
-Den var bra. -Riktigt bra.
-Copyright på den. -Varje gång.
Vänta nu. Du har inte berättat hur det gick med röstmeddelandena.
-Du sa inget om dem? -Nej, men jag ska.
-Lögnare! -Men lyssna…
Det här låter som som en sjuk uppföljare till Du har mail.
Tom Hanks är Amerikas älskling!
Du är inte Tom Hanks!
Vem av oss ska slå honom?
-Våld är aldrig… -Slå honom.
Wes, berätta sanningen för henne.
-Det ska jag. -Okej?
-Berätta sanningen för henne. -Jag ska! När vi ses nästa gång.
Jag svär på min mamma.
-Nu kan vi ju inte säga nåt mer. -Precis.
God kväll, allihop. Jag heter Wes.
-Andys yngre, charmigare kusin. -Lögn.
Vi har inget blodsband, men våra mammor var bästisar.
Och Breeda är storasystern som jag aldrig fick.
Jag försökte varna dem att äktenskapet är som rysk roulette.
-Ska vi prata skilsmässostatistik? -Nej.
Uppenbarligen skulle jag inte kalla mig själv för en romantiker.
Men…
…visste ni att de här två egentligen inte skulle ha träffats?
Andys väckarklocka ringde inte.
Och den här mannen har aldrig varit sen i hela sitt liv.
Han missade sin tandläkartid och han älskar att gå till tandläkaren.
-Det är sant. -Ja.
Han fick sitta i väntrummet i en timme och han tänkte just gå därifrån
när Breeda steg in.
Om hans alarm hade ringt som det skulle
hade de aldrig träffats och vi hade inte varit här i kväll.
Jag vet inte om man borde satsa på en evighet ihop,
men en sak vet jag:
Ni är bevis på att ibland
riggar livet saker till vår fördel.
-Skål för Breeda och Andy. -Ja!
Ni har fått mig att tro på kärleken.
-Jag är så stolt över dig. -Jag hade inte klarat det utan dig.
Det var så vackert.
-Dina händer är så kalla. -Jag vet.
Vad?
Jag ska värma dig. Jösses.
Tack.
-Vill du ha påfyllning? -Ja, tack.
Tack.
-Där är hon ju. -Jill!
Kvällens huvudpersoner! Herregud!
Kan jag få en till, och en whisky med is?
Tack för att du kom. Du är så söt.
-Grattis! -Ha så trevligt. Tack!
-Herregud. -Titta vem som äntligen kom!
-Oj! Gick det bra? -Ursäkta mig.
-Gick det bra? -Förlåt.
Jill! Vänta!
Varför är min systers nummer kopplat till din mobil?
Okej, det är en otrolig historia.
Jag fick en ny jobbtelefon som kom med din systers telefonnummer.
-Vad menar du? Hur…? -Efter att hon dog.
Men min syster dog i november.
Så du har fått mina…
…röstmeddelanden hela tiden?
Jag hade tänkt berätta. Men det kom hela tiden saker emellan.
-Jag… -Vad hörde du?
Wes, vad hörde du?
Min bänk?
Du visste att jag skulle vara där och att jag älskar José's.
Jag pratade om min fantasi och min syster. Du visste allt?
Du visste allt.
-Herregud, jag tror jag dör. -Men, Jill…
-Jag visste det. -Jill.
-Vänta lite. -Det var för bra för att vara sant.
Det var för perfekt. Jag var för lycklig. Sådan tur har inte jag.
-Jag tänkte berätta. -Ta den här.
Jag lovar. Jag…
-Jag vet hur mycket du älskade Isabelle… -Nej, det gör du inte!
Du vet ingenting om det.
Du har rätt.
Det gör jag inte.
Du förtjänar nån som kan älska dig så och…
…jag vet inte hur man gör.
Det är helt otroligt.
Du hörde alla mina röstmeddelanden och du fattar ändå inte.
Mina meddelanden var inte en vädjan till universum.
"Gud, skicka nån som älskar mig!"
Jag behöver inte en man.
Jag behöver få min lillasyster tillbaka.
PROGRAMUPPDATERING
HEJ
INGA RÖSTMEDDELANDEN
Va?
Nej.
Nej, det är…
INGA MEDDELANDEN
Snälla, nej!
Uppställning!
-Lakejlöss. -Ja, köksmästaren!
Det är dags att se vem av er,
om nån alls,
som har vad som krävs för att baka.
-Jag har bara en snabb fråga… -Börja!
Tjugoen minuter.
Dra åt helvete.
Fjorton minuter.
Nej.
Hjälp mig, brorsan. Päron? Plommon? Drakfrukt med choklad?
Chokladkräm? För tråkigt. Vad hade du gjort?
Frukt…
PISTAGENÖTTER
Gudarnas frukt.
Pistagenötter och…
HALLONPURÉ
Halloncoulis.
Herregud, det blir perfekt.
Oj, förlåt. Jag hörde inte att du sa "bakom," Kumquat.
Okej.
En minut.
Vad i hela friden gör du?
Och tre, två, ett.
Tiden är ute!
Mycket bra.
Sanningens ögonblick.
Jag har gjort precis som du har lärt mig.
Smaklig måltid.
-Du hedrar mig. -Tack, köksmästaren.
Ja.
Soufflépannkakor med flamberade kumquats,
chantillygrädde och malda pistagenötter, köksmästaren.
Att vara konditor handlar om precision och om att vara konsistent.
Det handlar inte om desperata, frenetiska experiment.
Grattis, unge man.
Jag?
Blev det jag? Va?
Ja!
Du skämtar, eller hur?
Ett skojigt litet haha-skämt, eller hur?
-Nej. -Du smakade knappt på den.
Och hur kan det komma sig?
Kanske för att…
Nej.
…den är rå?
Men det visste du, eller hur?
Visste du också att medan du har varit där ute
och svansat runt som om du vore Timothée Chalamet,
så har han stoppat könshår i bakelser och smör i frysen?
Och vet du vad?
Slog det dig aldrig att tjejen med en död syster
kanske var den som behövde gråta när ni hade sex?
Så, stumpan, nu tittar du på mig.
Jag lämnade inte mitt hem och min vackra familj
för att slösa bort mitt enda galna, dyrbara liv på att jobba för
nån jävla Temu-Gordon Ramsay.
Du kom…
…fyra i Top Chef!
Jag kom trea!
Och du kan sluta med din kassa Lumière-imitation,
alla vet att du kommer från Wisconsin.
Och att ditt namn…
-Nej! -…är Gilbert!
-Det uttalas faktiskt Gilbert. -Vem följer med mig?
Vem följer med mig?
Ha den äran till mig
Grattis!
Herregud.
Jag körde en Jilly Maguire.
-Du bad dem att följa med dig, eller hur? -Japp, det gjorde jag.
-Men ingen följde med dig, eller hur? -Nej, inte en enda.
Fegisar.
Inte egentligen. Vart skulle de följa med mig till?
Jag har inte etablerat nåt. Jag har inget att erbjuda nån.
Det här kanske inte passar mig längre.
Jag måste helt enkelt acceptera det och växa upp.
Det är dags att växa upp och skaffa ett jobb som revisor.
-Du är inte bra på matte. -Så dålig.
Tänk om jag har blivit bra nu. Jag har inte räknat på länge.
Okej.
Vi har en sak till dig.
Vi hittade den i garaget.
Det känns som att jag sviker henne.
Raring.
Du är hennes hjälte.
-Kanske hennes hjälte bara vill åka hem. -Då väntar ditt hem på dig. Alltid.
Raring, det finns en sak till i paketen.
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN
Va? Vad är det här?
-Izzys studiesparkonto. -Nej, det här kan jag inte ta emot.
Det är inte mycket, men hon hade velat att du fick det.
Du kan använda dem till att flytta hem, fixa en ny lägenhet,
skaffa ett jobb som revisor.
Eller så kan du använda pengarna för att visa dem var skåpet ska stå.
Vad hade Izzy sagt?
REA
Nej.
Jag är kass.
Herregud.
INVIGNING
Hejsan. Skulle du vilja prova en…
Hallå.
-Hej. -Hej.
Kan vi få en portion Ube Hela Dagen-nachos?
-Javisst. -Tack.
Herregud! Skit också, det brinner!
Förlåt, men jag kan inte göra era dessertnachos…längre.
Jag hatar dig.
-Förlåt. -Du har lärt henne att hata.
Så dum.
Vi har stängt!
Jag sa att vi har stängt!
-Zella, vad gör du här? -Helvete. Kortslutning?
Jag antar det.
Du överbelastade säkert batteriet. Du behöver en starkare energikälla.
Varför gör du chipsen i förväg? Allt måste serveras varmt.
Jag hinner inte laga nya till varje beställning.
Du verkar ha gott om tid.
Och varför i hela friden står du parkerad i hamnen?
Det är ett fint område med många joggare och…
Snobbiga tech-killar, Karens och veganska yoga-kloner?
Alla hatar hamnområdet.
Hamnområdet hatar sig själv. Det är precis som i Los Angeles.
Nu låtsas vi att den här katastrofala låtsasinvigningen aldrig ägde rum,
och så flyttar vi foodtrucken till vår riktiga invigning på Hippie Hill.
-"Vi"? -Du frågade vem som ville följa med dig.
Ja.
Jag vill följa med dig, okej?
Jag följer med dig.
Varför?
Du är duktig. Och det är jag också.
Och om du inte får vara med dem, besegra dem.
SLUTSÅLT
AUSTIN, TEXAS
-Hej. -Jill.
-Du är hemma. -Hej, raring.
-Ja. Okej, perfekt. -Okej.
Jag har ätit. Jag ville bara säga hej.
-Hej. -Hej.
Hur mår du?
Prata med mig. Vi ser dig aldrig längre.
Du tillbringar varenda kväll på José's.
-Hon är inte på José's. -Jag vet.
-Vet du verkligen det? -Jag…vet det.
Jag gillar José's.
Ingen gillar José's så mycket.
Inte ens José gillar José's så mycket.
Jag gillar José's så mycket.
Det går bra för Jill. Om det känns bättre att veta.
-Hon har en foodtruck. -Hur vet du det?
Jag följer henne på Instagram så klart.
Smygtittar du aldrig?
Jag har nog smygtittat på hennes liv så det räcker.
Ja.
Hoppas hon fick tillbaka sina röstmeddelanden.
Va?
Hon skrev att hon förlorat alla meddelanden från Isabelle.
Det var ett tag sen.
Hon frågade om nån visste hur hon kunde få tillbaka dem.
Röstmeddelanden?
De är krypterade. Och säkert redan raderade.
I vilket fall som helst måste man hacka en telekomserver.
Det är så man hamnar på en övervakningslista.
Kan du inte bara sluta dina avtal på gammaldags vis? Genom att sälja.
Nej, det här handlar inte om ett avtal.
Det handlar om en tjej.
Och jag gjorde allt fel.
Men det här känns som en sak…
…kanske den enda saken, som jag kan göra rätt.
Magic: The Gathering? Tror du att jag är en nörd?
Det där är ett Alpha Edition Black Lotus-kort.
Det är det värdefullaste jag äger.
Det finns ingen annan som kan klara av det här.
Wes!
Du kanske bara borde…ringa henne?
Nej. Hon skulle inte svara.
Då…kan du ju lämna ett röstmeddelande.
Det här är Jill. Säg nåt om du vill.
Hej, Jill. Det är Wes.
Det var ett tag sen.
Det går visst bra för din foodtruck.
Jag är stolt över dig.
Alltså, om jag får säga så.
Jag ville bara säga att jag har ett nytt jobbnummer,
så nu kan du fortsätta att lämna röstmeddelanden.
Jag har betalat för det gamla numret till slutet av nästa år,
och jag kan förlänga det också.
Så länge du vill.
Och ingen kommer att lyssna på dem.
Bara Izzy.
Du har säkert planer i kväll,
men jag funderar på att fira nyårsafton på José's.
Vem behöver en kyss vid midnatt när man kan snaska taco, eller hur?
Det…
Förlåt, det där lät bättre i mitt huvud.
Jag vet inte ens om du är här i stan.
Så…
Gott nytt år, Jill.
-Nu ingriper vi! -Va?
-Nu ingriper vi! -Vad gör…
Du dissade oss, igen.
Min kusin ska inte fira nyår ensam, gråtandes till Taylor Swift.
-Jag gråter inte till Taylor Swift. -Alla kan höra dig! Folk har klagat igen.
-Jag har planer i kväll, så… -Inga fler tacos!
-Jo, tacos! -Jag saknar gamla Wes!
Tyvärr. Den gamla Wes kan inte svara just nu.
-Varför inte? -Våga inte säga det.
-För att han är död. -In i duschen!
Du behöver definitivt en dusch. Vi ska gå på festen.
-Nej! -Jo!
Okej. Väldigt moget.
Nej!
Jag beställer hem champagne.
-Trevligt. -Se vad du fick mig att göra!
Jag funderar på att fira nyårsafton på José's.
Vem behöver en kyss vid midnatt när man kan snaska taco, eller hur?
Vad?
Trettio minuter.
Varför vad hon så speciell, Wes?
Hon hade inget filter.
Hon hade alltid kinderna fulla av mat som en…sexig jordekorre.
Och…
-Vet ni vad en kumquat är? -Nej.
En liten citrusfrukt från Sydostasien.
Ja.
Det var konstigt.
Och hennes skratt.
Det var…
Ja.
Jag är trasig.
Och hon var min drömkvinna.
Har du sagt det till henne?
-Hon är hemma för att fira jul och nyår. -Nej, det är för sent.
Du sa det själv, Breeds, hon kommer inte att vara där.
Varför skulle hon vara det?
Jag förtjänar det inte.
Ibland kanske livet riggar saker till vår fördel.
NYTT RÖSTMEDDELANDE
Vad?
Herregud.
Hallå?
Hallå? Jag har nog ringt fel nummer. Jag försöker nå min storebror, Jill.
Hon har en intervju i dag. Låter det bekant?
Min bror Jill, som hånglade med Colin Corwin och sen spöade honom.
Min bror som är den snyggaste, modigaste och tuffaste bruden i stan.
Kondomer bär henne för att skydda sig.
"Simba, glöm inte vem du är"
Jag har gjort bättre.
Den här gången tror jag att det kommer gå bra.
Det är okej att vara rädd. Jag är alltid med dig. Känner du det?
Det är jag, brorsan.
Du fixar det.
Det är dags att springa, Wes.
-Spring! -Du har 15 minuter.
-Okej. -Spring.
-Ska jag springa? -Ja!
-Älskar dig. -Han springer.
Helvete!
Flytta på dig!
-Vi har stängt, herrn. -Förlåt.
Jag letar efter nån. Det tar bara en sekund.
-Hej. -Vänta. Jill.
Jag måste berätta en sak.
Jag älskar dig.
På ett väldigt ocoolt, desperat, uppslukande sätt.
Det hände inte ögonblicket jag först såg dig.
Det hände…innan dess. Och…
…jag är rädd.
Och jag…
Jag vet inte hur jag ska hantera det här. Men…du får mig att känna mig modig.
Du får mig att känna allt.
Jag vet att du inte behöver en man.
Men jag behöver dig.
Det där var bra. Riktigt bra.
-Är det säkert? -Ja.
Jag känner mig som Meg Ryan.
Då är jag som Tom…
-Ut härifrån, idioter. Skynda på! -Jag sa att jag skulle gå. Okej.
-Kom igen! Ut, era skitstövlar! -Okej.
-Förlåt. -Tack.
Hejsan.
Förlåt. Ge mig en sekund bara.
-Jag tar rast nu, okej? -Gör det.
-Okej. -Nästa.
Ditt samtal har kopplats till röstbrevlådan.
Hej, Isabelle.
Det här är Wes.
Jag vill be om din välsignelse.
Jag tänker be Jill flytta ihop med mig.
Alltså, här. Så…
Jag tänkte väl egentligen fråga om jag får flytta in hos henne.
Jag vet att jag aldrig kan ersätta dig, men…
Jag lovar att se alla avsnitt av Top Chef. Även när jag redan har sett alla.
Och ja, jag lovar att dansa med henne till Robyn när hon vill.
Jag är…
…ledsen att vi aldrig fick träffas. Jag har alltid velat ha en lillasyster.
Så om du på nåt vis kan ge mig ett tecken…
Hej, Izz.
Jag ska fatta mig kort så du kan återgå till margaritas med morfar och Elvis, men…
Jag ville bara säga att det här är mitt sista meddelande…
…och att du inte behöver oroa dig för mig.
Jag kommer att klara mig.
Den där Wes…
Jag tror att han också är en fågel.
Han kan inte ens steka ägg och han låtsas att han är cool,
fast han är en Magic: The Gathering-nörd.
Och han säger att han inte kan dansa, men jag jobbar på det.
Men jag ville bara ringa och säga att…
Herregud.
Herregud, Izz, det är vår låt. Det är Robyn!
Typ en duva med en skylt där det står: "Ja, Wes".
-Det är Robyn! -Jag måste gå.
Det är Robyn!
Den där bruden älskar Robyn.
Snyggt jobbat.
Är du redo?
Jag älskar dig, Isabelle.
Undertexter: Lina Olsson