1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:20,083 --> 00:00:21,583
[alarm çalar]
4
00:00:22,916 --> 00:00:24,791
[alarm çalar]
5
00:00:25,833 --> 00:00:27,416
[alarm çalar]
6
00:00:29,000 --> 00:00:30,958
[alarm çalar]
7
00:00:31,875 --> 00:00:33,875
[alarm çalar]
8
00:00:34,750 --> 00:00:37,083
[alarm çalar]
9
00:00:39,083 --> 00:00:40,583
Hi!
10
00:00:41,166 --> 00:00:44,166
[eğlenceli müzik]
11
00:00:58,500 --> 00:01:00,750
- Çıkmamışsın.
- Sen de.
12
00:01:02,958 --> 00:01:04,375
- Selin?
- Evet.
13
00:01:04,791 --> 00:01:07,125
Hiç uymuş mu bu üstündekiler?
14
00:01:07,833 --> 00:01:09,250
Uysa tadım kaçardı zaten.
15
00:01:09,333 --> 00:01:11,000
Öyle mi? Dur.
16
00:01:11,333 --> 00:01:12,583
[kadın] Bekle bekle.
17
00:01:13,083 --> 00:01:14,291
Gel bakayım buraya.
18
00:01:14,375 --> 00:01:15,583
- Gel, gel.
- Çıkmam lazım.
19
00:01:15,666 --> 00:01:18,125
Tamam. Şunu tak.
20
00:01:19,166 --> 00:01:20,916
- Akşama geç kalma.
- Çıktım ben, bye.
21
00:01:20,958 --> 00:01:22,291
Bye.
22
00:01:23,041 --> 00:01:26,041
[eğlenceli müzik]
23
00:01:42,708 --> 00:01:44,666
[üst üste konuşmalar]
24
00:01:44,833 --> 00:01:46,375
Evet, hazır mıyız?
25
00:01:46,750 --> 00:01:50,166
[kadın] Bir bir brief şöyle hızlı.
Ne durumdayız iç giyimcilerle?
26
00:01:50,250 --> 00:01:52,833
Direkt müşteri sunumlarına
başlayabiliriz isterseniz.
27
00:01:52,916 --> 00:01:55,583
Olur. Daha kreatif bir şey izleyeceğimi
umuyorum
28
00:01:55,666 --> 00:01:57,500
bu sefer. Evet.
29
00:01:58,208 --> 00:01:59,708
Efendim, telefon var.
30
00:02:00,125 --> 00:02:02,750
- Nedir? Acil mi, ölümcül mü?
- [sekreter] Yusuf Bey.
31
00:02:04,208 --> 00:02:05,375
Yusuf Bey?
32
00:02:06,583 --> 00:02:08,416
Nasıl? Gelmedi mi?
33
00:02:10,833 --> 00:02:12,916
Peki. Yok, biliyorum. Tabii ki.
34
00:02:13,208 --> 00:02:15,916
[kadın] Tabii, biliyorum, bugün.
Ben yollayacağım.
35
00:02:16,541 --> 00:02:17,625
Anladım.
36
00:02:18,291 --> 00:02:19,333
Selin?
37
00:02:19,583 --> 00:02:21,541
[kadın] Senin hazırladığın chart gitmemiş.
38
00:02:21,875 --> 00:02:25,250
- Ben perşembe günü maili size yolladım.
- Benim mailime mi yolladın?
39
00:02:25,500 --> 00:02:27,166
Neden direkt müşteriye gitmedi?
40
00:02:27,916 --> 00:02:30,583
- Çünkü onay bekliyordum...
- Her şeyi ben mi onaylayayım?
41
00:02:30,666 --> 00:02:33,375
Ben onaylamadan adım atılmayacak mı
bu şirkette?
42
00:02:33,458 --> 00:02:35,666
[kadın] O zaman her şeyi
ben yapayım zaten!
43
00:02:35,791 --> 00:02:39,208
Senin yerine burada olmak isteyen
kaç kişi var şu anda, biliyor musun?
44
00:02:39,958 --> 00:02:43,250
- Ben sizin dediğinizin dışında bir şey...
- Benim dediğimi de yapmamışsın tatlım.
45
00:02:44,875 --> 00:02:47,125
Ne yapalım?
Acaba vakit mi kaybediyoruz biz?
46
00:02:50,708 --> 00:02:53,791
Hayır, ne yani böyle
dünyayı kurtarıyoruz havaları falan?
47
00:02:54,083 --> 00:02:55,125
Levent'te bir ofiste
48
00:02:55,208 --> 00:02:58,750
külotlu çorap reklamı yapıyoruz
alt tarafı. Acil mi, ölümcül mü?
49
00:02:59,500 --> 00:03:02,375
- Güvenliği çağıralım.
- Yok, gerek yok. Hiç gerek yok.
50
00:03:02,875 --> 00:03:04,041
Kendim çıkarım ben.
51
00:03:04,125 --> 00:03:07,333
Zaten burada kalıp ne yapacağım?
Sizin dandik zımbalarınızı mı çalacağım?
52
00:03:10,000 --> 00:03:11,041
Evet.
53
00:03:12,125 --> 00:03:14,333
[sokak gürültüsü]
54
00:03:14,958 --> 00:03:17,958
[DJ Captivate "Forgotten Kingdom" çalar]
55
00:03:27,291 --> 00:03:29,458
Alo! Kapattın yine kendini. Hadi kalk.
56
00:03:29,833 --> 00:03:31,458
- Asya.
- Kalk, bıktım.
57
00:03:36,083 --> 00:03:38,500
- Asya, sıçtım ben.
- Saçmalama kızım.
58
00:03:38,625 --> 00:03:40,583
Sen kötü kraliçeye isyan ettin ya!
59
00:03:40,666 --> 00:03:43,916
Bu döngünün kırılması demek.
Çok büyük bir değişimin habercisi.
60
00:03:43,958 --> 00:03:45,958
Yıldız, gezegen falan başlama yine.
61
00:03:46,041 --> 00:03:48,666
İçimden bir şey çıktı sanki,
bir görsen neler dedim kadına!
62
00:03:48,750 --> 00:03:49,958
Hak etmiş cadaloz!
63
00:03:50,041 --> 00:03:52,750
Daha geçen ay başkasına da
benzerini yapmamış mıydı?
64
00:03:53,083 --> 00:03:55,166
O değil de asıl kötü kraliçe evde.
65
00:03:55,333 --> 00:03:57,333
Annem gidince canlı canlı yiyecek beni.
66
00:04:00,416 --> 00:04:02,916
Bana anlattığın gibi anlat Zeynep teyzeye.
67
00:04:02,958 --> 00:04:05,750
- Annen sonuçta.
- Bana kendi annemi mi anlatıyorsun?
68
00:04:05,833 --> 00:04:07,291
Kadın kontrol manyağı.
69
00:04:07,375 --> 00:04:09,458
O istedi diye girdim zaten bu işe de.
70
00:04:09,625 --> 00:04:11,958
Onun istediği okul, onun istediği kariyer.
71
00:04:12,333 --> 00:04:14,583
Gerçi kadın da haklı yani.
72
00:04:14,666 --> 00:04:17,333
Biraz annen gibi başarılı ol,
tuttuğunu kopar, değil mi?
73
00:04:17,416 --> 00:04:19,541
Kadının içinde ukde oldum kaldım ya!
74
00:04:21,916 --> 00:04:23,541
Saksını da unutmamışsın.
75
00:04:23,666 --> 00:04:25,333
Saksı demiyoruz, onun bir ismi var.
76
00:04:25,458 --> 00:04:27,125
Pardon Matildacığım.
77
00:04:27,333 --> 00:04:30,458
[Asya] Ay, Sevinç teyzem ya!
Nur içinde yatsın.
78
00:04:31,041 --> 00:04:33,375
Burada olsa hiçbir şey demeden
sarılırdı bana.
79
00:04:33,625 --> 00:04:36,791
Bir de "Bu çiçeğin hâli ne?
Sen benim hatırama böyle mi bakıyorsun?"
80
00:04:36,875 --> 00:04:38,291
diye kalaylardı beni.
81
00:04:39,833 --> 00:04:41,041
[mesaj gelir]
82
00:04:44,958 --> 00:04:46,208
Nereden biliyor ki?
83
00:04:46,333 --> 00:04:49,625
Beş yaşında çocuğum ya,
takip uygulaması yükledi telefonuma.
84
00:04:50,000 --> 00:04:51,083
Ne yapacaksın?
85
00:04:56,166 --> 00:04:57,208
Tamam.
86
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
[Per Ljungqvist "A Night Like This" çalar]
87
00:05:04,166 --> 00:05:05,791
[telefon çalar]
88
00:05:13,833 --> 00:05:15,833
Bak saat kaç oldu, hâlâ ortada yok!
89
00:05:16,333 --> 00:05:17,750
Sen hâlâ beni suçluyorsun.
90
00:05:18,125 --> 00:05:20,041
Saçmalama, seni niye suçlayayım ya?
91
00:05:20,583 --> 00:05:23,375
Biraz daha güvenmeni istiyorum sadece.
Çocuk değil ki artık.
92
00:05:23,458 --> 00:05:25,541
[Zeynep] Çocuk gibi
davranmasın o zaman Sinan.
93
00:05:27,083 --> 00:05:28,208
[Sinan] İşte.
94
00:05:28,833 --> 00:05:30,125
Neredesin kızım?
95
00:05:30,458 --> 00:05:31,541
Buradayım.
96
00:05:38,541 --> 00:05:41,750
Kızım, otel mi burası?
97
00:05:43,125 --> 00:05:46,041
Sabaha kadar gez toz,
sonra da buraya gelip ye iç, yat.
98
00:05:46,166 --> 00:05:49,125
- Oh, ne güzel!
- Asya'yla takıldık biraz o kadar.
99
00:05:49,958 --> 00:05:52,666
Ya kıyamet kopmuş,
sen hâlâ takılıyor musun?
100
00:05:52,750 --> 00:05:54,500
Ofisten beni aradılar.
101
00:05:54,916 --> 00:05:57,291
Bir sürü konuşmuşsun, abuk subuk.
102
00:05:57,791 --> 00:05:59,416
[Zeynep] Sonra da çekip gitmişsin.
103
00:06:00,291 --> 00:06:01,625
Bir kere sor ya.
104
00:06:01,875 --> 00:06:04,958
- Bir sor, niye gittim acaba?
- Niye gitti acaba?
105
00:06:05,333 --> 00:06:07,958
Hep aynı terane. Biz hanımefendiye
106
00:06:08,125 --> 00:06:11,666
binbir ricayla çiçek gibi iş bulalım,
daha mezun olmadan.
107
00:06:12,000 --> 00:06:14,875
Biraz tecrübe kazansın,
farklı olsun diye. Değil mi?
108
00:06:15,083 --> 00:06:16,250
Bizimki ne yapıyor?
109
00:06:16,541 --> 00:06:18,541
Atarlanıp çekip gidiyor.
110
00:06:18,875 --> 00:06:19,958
Niye?
111
00:06:20,208 --> 00:06:22,250
Gönlüne göre iş bulamıyor çünkü.
112
00:06:22,541 --> 00:06:24,458
Biz bayılıyoruz yaptığımız işe.
113
00:06:24,791 --> 00:06:27,583
Sabahtan akşama kadar
davadan davaya koşmaya
114
00:06:27,791 --> 00:06:29,666
böyle milletin derdini çözmeye,
değil mi?
115
00:06:29,750 --> 00:06:32,125
Sen mutsuzsun diye
ben de mi mutsuz olayım anne?
116
00:06:32,208 --> 00:06:34,875
- Ne istiyorsun benden?
- Aa! Senin şimdi bu başıboşluğun
117
00:06:34,958 --> 00:06:36,416
amaçsızlığın bahanesi ben mi oldum?
118
00:06:36,500 --> 00:06:39,500
Dünya senin etrafında dönüyor çünkü.
Varsa yoksa senin doğruların.
119
00:06:39,583 --> 00:06:42,291
Yavrum, burada mevzubahis olan
senin hayatın.
120
00:06:42,708 --> 00:06:44,041
Senin geleceğin.
121
00:06:44,541 --> 00:06:47,208
Bugün ne ekersen yarın onu biçeceksin.
122
00:06:47,291 --> 00:06:49,291
Evet benim hayatım.
123
00:06:49,625 --> 00:06:51,666
Ama ben bile ne istediğimi bilmiyorum.
124
00:06:51,750 --> 00:06:54,958
Ne yapacağım bilmiyorum çünkü
her şeye sen karar verdin benim yerime!
125
00:06:55,625 --> 00:06:58,791
Bırak okuyacağım okulu, kendi odamın
duvar rengini seçemedim ben!
126
00:06:58,875 --> 00:07:00,250
[Sinan] Selin, tamam artık.
127
00:07:00,541 --> 00:07:03,125
Hepimiz sana göre yaşayalım
istiyorsun, değil mi?
128
00:07:03,500 --> 00:07:05,833
- Ama bak şu hâlimize.
- Yeter Selin, odana git.
129
00:07:05,958 --> 00:07:09,333
- Sen de bu yüzden gitmedin mi evden baba?
- [Zeynep] Ama yeter artık ya!
130
00:07:10,041 --> 00:07:11,833
Suçu başkasına atıp durma!
131
00:07:12,666 --> 00:07:14,875
Hayatında bir kere sorumluluk al
132
00:07:15,291 --> 00:07:16,916
başladığın işi bitir
133
00:07:17,916 --> 00:07:19,291
beni de bir şaşırt ya.
134
00:07:24,708 --> 00:07:26,000
Yaz evini sattım.
135
00:07:29,000 --> 00:07:30,166
Ne?
136
00:07:33,291 --> 00:07:35,916
Anneannemin evi orası, ne demek sattım?
137
00:07:36,750 --> 00:07:39,958
Senin hiç mi anıların yok?
Gençliğim orada geçti dersin.
138
00:07:40,166 --> 00:07:42,375
[Selin] Babamla orada
tanışmadınız mı siz ya?
139
00:07:44,458 --> 00:07:45,833
Gitmiyoruz artık.
140
00:07:47,208 --> 00:07:48,541
Eskidi de çok.
141
00:07:51,500 --> 00:07:53,083
Alıcılar iki güne gelecek.
142
00:07:53,166 --> 00:07:56,166
Sen de bak, artık işsizsin. Ne güzel.
143
00:07:57,458 --> 00:07:59,333
[Zeynep] Yarın gidip eşyaları toplarsın.
144
00:08:00,958 --> 00:08:03,041
Gerçekten inanmıyorum sana ya.
145
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
[duygusal müzik]
146
00:08:17,166 --> 00:08:19,708
Sinirden mi söyledin
yoksa gerçekten sattın mı evi?
147
00:08:20,125 --> 00:08:21,375
Sattım Sinan.
148
00:08:25,375 --> 00:08:27,583
Bana sormadan,
yani benim söz hakkım yok, öyle mi?
149
00:08:27,666 --> 00:08:29,291
Ee, yoksun.
[güler]
150
00:08:29,708 --> 00:08:31,875
Haksızlık ediyorsun ama, buradayım işte.
151
00:08:32,333 --> 00:08:34,708
Bir zahmet. Bir de gelmeseydin.
152
00:08:35,958 --> 00:08:38,041
Bazı şeyler hiç değişmiyor gerçekten.
153
00:08:40,208 --> 00:08:42,333
[Sinan] Bazı şeyler de
bayağı bir değişmiş.
154
00:08:43,833 --> 00:08:45,083
Mesela sen.
155
00:08:45,666 --> 00:08:46,791
Zeynep.
156
00:08:46,875 --> 00:08:48,666
- Nerede o eski Zeynep?
- Ya!
157
00:08:48,750 --> 00:08:50,625
Ben de hatırlıyorum o eski Zeynep'i.
158
00:08:50,958 --> 00:08:54,541
Ne güzel hayalleri vardı.
Neşesi, özgürlüğü.
159
00:08:55,208 --> 00:08:56,333
Ne oldu onlar?
160
00:08:57,416 --> 00:08:58,958
Hepsi bir kenarda kaldı.
161
00:09:01,125 --> 00:09:02,666
Sen de vazgeçtin benden.
162
00:09:04,458 --> 00:09:07,083
- İkimiz de vazgeçtik.
- Ben hep buradayım.
163
00:09:07,916 --> 00:09:10,916
[duygusal müzik]
164
00:09:11,666 --> 00:09:13,125
Neyse, ben gideyim artık.
165
00:09:14,708 --> 00:09:15,750
Otele mi?
166
00:09:21,500 --> 00:09:23,458
Şimdilik böyle olması daha iyi.
167
00:09:25,708 --> 00:09:26,958
İyi geceler.
168
00:09:33,666 --> 00:09:35,708
[Selin] Anneanne, ne yapıyorsun?
169
00:09:35,833 --> 00:09:37,541
[anneanne] Anneannesinin nuru!
170
00:09:37,958 --> 00:09:39,791
Bak senin gibi fidandır.
171
00:09:40,291 --> 00:09:42,083
[anlaşılmayan konuşma]
172
00:09:42,750 --> 00:09:45,333
[anneanne] Bunun böyle toprağı
sağlam olacak Selinciğim.
173
00:09:45,541 --> 00:09:47,791
Anneannesinin nuruymuş!
174
00:09:48,291 --> 00:09:49,625
Oh!
175
00:09:49,708 --> 00:09:52,375
Anneannesinin nuruymuş,
annesinin meleğiymiş!
176
00:09:55,916 --> 00:09:57,208
[Selin dış ses] Amaçsızmışım.
177
00:09:57,416 --> 00:09:59,375
[Selin] Öyleyim, böyleyim.
Niye öyleyim acaba?
178
00:09:59,625 --> 00:10:02,250
Senin yüzünden öyleyim. Dinlemiyor ki.
179
00:10:04,500 --> 00:10:06,500
Sen biliyorsun her şeyi çünkü.
180
00:10:08,041 --> 00:10:11,041
[eğlenceli müzik]
181
00:10:30,958 --> 00:10:33,958
[eğlenceli müzik devam eder]
182
00:10:45,875 --> 00:10:48,875
[kuşlar ötüyor]
183
00:10:52,875 --> 00:10:54,250
[kapı açılır]
184
00:10:54,958 --> 00:10:57,958
[duygusal müzik]
185
00:11:14,125 --> 00:11:15,375
[iç çeker]
186
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
[duygusal müzik devam eder]
187
00:11:28,000 --> 00:11:29,541
[kadın dış ses] Senin yerine
burada olmak isteyen
188
00:11:29,625 --> 00:11:31,541
kaç kişi var şu anda, biliyor musun?
189
00:11:32,458 --> 00:11:34,708
[Zeynep dış ses] Suçu
başkasında arayıp durma Selin.
190
00:11:35,166 --> 00:11:38,958
Hayatında bir kere sorumluluk al,
başladığın işi bitir
191
00:11:39,166 --> 00:11:40,625
beni de bir şaşırt ya.
192
00:11:41,500 --> 00:11:42,958
[Selin dış ses] Kadın da haklı yani.
193
00:11:43,041 --> 00:11:45,833
Biraz annen gibi başarılı ol,
tuttuğunu kopar, değil mi?
194
00:11:48,208 --> 00:11:51,208
[dalga sesleri]
195
00:12:06,958 --> 00:12:09,958
[müzik]
196
00:12:31,083 --> 00:12:32,833
[koklar]
197
00:12:47,041 --> 00:12:49,250
[Selin] "Ma chère correspondante Zeynep."
198
00:12:50,291 --> 00:12:51,416
"Céline."
199
00:12:51,875 --> 00:12:53,250
Allah Allah.
200
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
[duygusal müzik]
201
00:13:01,500 --> 00:13:03,375
Anneannemin güzelliğe bak.
202
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
[duygusal müzik devam eder]
203
00:13:22,416 --> 00:13:25,041
[radyo cızırtısı]
204
00:13:27,791 --> 00:13:30,791
[radyoda Manifest "KTS" çalar]
205
00:13:32,791 --> 00:13:36,791
♪Sorma ne hâldeyim, biter mi?♪
206
00:13:36,958 --> 00:13:38,000
Yes!
207
00:13:38,333 --> 00:13:42,375
♪İşte burada kalbimin tek sahibi♪
208
00:13:42,458 --> 00:13:43,916
♪Şimdi dönüyorsun bana♪
209
00:13:43,958 --> 00:13:45,333
♪Yok muydu başka numara?♪
210
00:13:45,416 --> 00:13:46,791
Çok tatlı bu.
211
00:13:48,666 --> 00:13:50,458
♪Olmuyor ne uydursam da♪
212
00:13:50,541 --> 00:13:52,416
Sen de canlan azıcık ya.
213
00:13:55,500 --> 00:13:56,541
Sağlığına.
214
00:13:56,833 --> 00:13:59,500
♪Her türlü sınıfta kalıyor♪
215
00:14:00,333 --> 00:14:04,250
♪Hiç elimde yok,
hiç elimde yok bir çare♪
216
00:14:04,500 --> 00:14:09,041
♪Kaçamam olmuyor,
bu kalp yerinde durmuyor♪
217
00:14:09,125 --> 00:14:13,375
♪Sardın mı en başa? Düşmem o tuzağa♪
218
00:14:13,458 --> 00:14:17,708
♪İstiyorum ol Bonnie'me Clyde,
kaçalım buradan♪♪
219
00:14:20,958 --> 00:14:22,833
Vay be Zeynep Hanım.
220
00:14:23,333 --> 00:14:24,958
Bir şöyle gülmedin bana.
221
00:14:26,541 --> 00:14:28,625
Beni de bırakmadın ki güleyim.
222
00:14:29,250 --> 00:14:30,416
[iç çeker]
223
00:14:31,791 --> 00:14:34,291
Keşke seni gençliğinde görebilseydim.
224
00:14:37,250 --> 00:14:39,833
"9 Ağustos 1996."
225
00:14:40,791 --> 00:14:42,125
Oha!
226
00:14:42,666 --> 00:14:44,083
Milattan önce.
227
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
[müzik]
228
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
[müzik devam eder]
229
00:15:30,958 --> 00:15:33,958
[kuşlar ötüyor]
230
00:15:36,208 --> 00:15:39,166
[televizyon açık]
231
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
[müzik devam eder]
232
00:15:52,666 --> 00:15:54,791
[kadın spiker] Hem eğlence merkezi...
233
00:16:02,541 --> 00:16:05,166
[kadın spiker] Hemen bugünden
biriktirmeye başlayın.
234
00:16:11,500 --> 00:16:12,625
Ne oluyor ya?
235
00:16:12,833 --> 00:16:14,041
[kedi miyavlar]
236
00:16:16,583 --> 00:16:18,500
[erkek] Zaman hızla akıp gidiyor.
237
00:16:19,125 --> 00:16:21,333
Koşturmacada işler...
238
00:16:33,125 --> 00:16:36,125
[gerilim müziği]
239
00:16:36,583 --> 00:16:37,916
[kadın] Zeynep!
240
00:16:42,208 --> 00:16:45,083
Kusura bakma kızım.
Öyle bir anda görünce aniden...
241
00:16:46,750 --> 00:16:47,916
Anneanne?
242
00:16:48,500 --> 00:16:52,083
Aşağıdaki evin yeni kiracıları mısınız?
Bir şey mi lazımdı?
243
00:16:54,041 --> 00:16:55,083
[kadın] Kızım?
244
00:16:57,041 --> 00:16:58,041
Kızım...
245
00:17:00,791 --> 00:17:03,791
[gerilim müziği]
246
00:17:13,166 --> 00:17:15,166
[sokak satıcısı bağırır]
247
00:17:21,500 --> 00:17:24,208
Rüya falan mı? Kim bunlar?
248
00:17:24,291 --> 00:17:26,291
Ne oluyor? Film falan mı çekiliyor burada?
249
00:17:26,375 --> 00:17:28,375
Yok, denize gidiyoruz.
250
00:17:32,083 --> 00:17:35,875
[arabada Ümit Sayın "Hicran" çalar]
251
00:17:37,583 --> 00:17:39,958
[arabada müzik çalar]
252
00:17:40,416 --> 00:17:41,666
Ne bu ya?
253
00:17:47,916 --> 00:17:50,916
[sokak gürültüsü]
254
00:17:56,541 --> 00:17:59,541
[kuşlar ötüyor]
255
00:18:13,958 --> 00:18:16,958
[kuşlar ötüyor]
256
00:18:19,625 --> 00:18:21,958
9 Ağustos 1996.
257
00:18:28,375 --> 00:18:29,583
[genç kız] Pardon.
258
00:18:30,500 --> 00:18:31,833
Kime bakmıştınız?
259
00:18:36,291 --> 00:18:37,458
Anne?
260
00:18:38,375 --> 00:18:41,083
Evet, annem öyle birden görünce
panik olmuş.
261
00:18:44,333 --> 00:18:45,625
Kimsiniz?
262
00:18:47,416 --> 00:18:49,208
Selin ben.
263
00:18:50,208 --> 00:18:51,416
Selin?
264
00:18:51,958 --> 00:18:53,208
Selin!
265
00:18:53,375 --> 00:18:55,458
İnanmıyorum, gelmişsin!
266
00:18:57,208 --> 00:18:59,333
Ama gelemeyeceğim demiştin en son.
267
00:18:59,875 --> 00:19:01,000
Anne!
268
00:19:01,250 --> 00:19:02,916
- Bakayım sana.
- Anneciğim...
269
00:19:03,250 --> 00:19:04,833
Ne kadar değişmişsin.
270
00:19:04,958 --> 00:19:07,708
Gerçi bana en son
bir yıl önce fotoğraf yollamıştın ama...
271
00:19:07,958 --> 00:19:11,250
Anne, hani Paris'ten yazıştığım
mektup arkadaşım vardı ya, Selin
272
00:19:11,333 --> 00:19:12,791
bize sürpriz yapmış.
273
00:19:12,875 --> 00:19:14,458
Annem, babam.
274
00:19:15,541 --> 00:19:17,125
Hoş geldin Selinciğim.
275
00:19:17,250 --> 00:19:19,083
Ben Sevinç, annesiyim.
276
00:19:19,166 --> 00:19:21,125
Anne, mother.
277
00:19:21,208 --> 00:19:23,166
Hoş geldin kızım, hoş geldin.
278
00:19:23,250 --> 00:19:25,000
Ben de Tanju amcan, tamam mı?
279
00:19:25,708 --> 00:19:28,708
[müzik]
280
00:19:33,333 --> 00:19:35,500
- Ay, ay, ay çocuğum! Çocuğum!
- [Zeynep] Selin?
281
00:19:35,958 --> 00:19:37,375
[anlaşılmayan konuşma]
282
00:19:41,958 --> 00:19:43,000
[iç çeker]
283
00:19:43,083 --> 00:19:44,875
Kâbusmuş çok şükür.
284
00:19:48,375 --> 00:19:50,416
Tansiyonu falan düştü herhâlde.
285
00:19:50,500 --> 00:19:53,291
O kadar yol geldi tabii.
Sıcak mı bunalttı acaba?
286
00:19:53,375 --> 00:19:55,333
- Evet, sıcak, evet.
- [Sevinç] Kızım!
287
00:19:56,625 --> 00:19:59,041
Hadi kalk kızım,
bak su iç birazcık bakayım.
288
00:19:59,125 --> 00:20:01,583
- Water, water.
- Anne, ne bağırıyorsun?
289
00:20:01,666 --> 00:20:03,500
Selin'in annesi Türk zaten.
Türkçe konuşuyor.
290
00:20:03,541 --> 00:20:06,416
Tamam canım, sen Fransızcasını söyleyiver
o zaman Zeynep.
291
00:20:08,000 --> 00:20:09,458
- Oh!
- Teşekkür ederim.
292
00:20:09,541 --> 00:20:12,416
Türkçe konuştun.
Türkçe konuştu Tanju.
293
00:20:12,500 --> 00:20:14,458
[Zeynep] Selin, iyi misin sen?
294
00:20:14,541 --> 00:20:16,125
Bavulların nerede senin?
295
00:20:16,541 --> 00:20:17,875
- Kayıp mı oldun yoksa?
- Ay!
296
00:20:17,958 --> 00:20:20,250
Bu kadar yolu bir başına
nasıl gelmiş kızım?
297
00:20:20,333 --> 00:20:22,458
[Zeynep] Bize zahmet vermek
istememiş işte.
298
00:20:22,541 --> 00:20:23,791
Sen hiç merak etme, tamam mı?
299
00:20:23,875 --> 00:20:26,333
Biz bavullarını falan
her şeyini halledeceğiz zaten.
300
00:20:26,416 --> 00:20:28,416
Bavul işi bende. Bavullar bende.
301
00:20:28,541 --> 00:20:31,166
- [Tanju] Tamam, o iş bende. Ben bulurum.
- Tanju amcan çözer.
302
00:20:31,250 --> 00:20:33,083
Hemen denize gideriz.
Sen bütün yorgunluğunu
303
00:20:33,208 --> 00:20:35,708
her şeyini atarsın üzerinden.
Zaten bizim arkadaşlarımız orada.
304
00:20:35,791 --> 00:20:38,625
- Çok eğleneceğiz.
- Aman Zeynep, tamam canım. Darlama çocuğu.
305
00:20:38,708 --> 00:20:42,000
- Bak, yine şimdi fena olacak kızım.
- Anne, sevindim, ne yapayım ya?
306
00:20:42,083 --> 00:20:44,875
[Sevinç] Tamam ama bir iki lokma
bir şey yesin canım çocuk.
307
00:20:44,958 --> 00:20:46,791
- Hadi geçin. Geliyorum ben de.
- Hadi kahvaltıya.
308
00:20:46,875 --> 00:20:48,750
- Al arkadaşını da geçin kahvaltıya.
- Hadi koşun.
309
00:20:48,833 --> 00:20:51,250
Gel, biz de gidelim.
Sonrasında zaten denize gideriz.
310
00:20:51,333 --> 00:20:53,291
Vaktimiz kalırsa bir film izleyelim.
311
00:20:53,416 --> 00:20:55,875
[Sevinç] Poğaçalar da çıktı sıcak sıcak.
312
00:20:55,958 --> 00:20:58,458
Zeynep çok sever bu poğaçayı.
Sen de sever misin?
313
00:20:58,541 --> 00:20:59,875
[Tanju] Ben bayılırım.
314
00:21:00,666 --> 00:21:01,958
[Sevinç] Al bakalım.
315
00:21:03,375 --> 00:21:04,666
Çok sıcak, dikkat et, tamam mı?
316
00:21:04,750 --> 00:21:07,083
- Yeni çıktı.
- Kıyafetlerin yok senin.
317
00:21:07,250 --> 00:21:09,000
Merak etme, benimkiler sana olur.
318
00:21:09,125 --> 00:21:10,833
Bakayım. Kesin 37.
319
00:21:13,333 --> 00:21:15,416
Selinciğim,
sen annenlere haber verdin mi?
320
00:21:15,500 --> 00:21:17,666
Merak ederler seni. Bir arasaydın yavrum.
321
00:21:17,750 --> 00:21:19,708
Tanju, telefonu al da
bir annelerini arayalım.
322
00:21:19,791 --> 00:21:21,041
Peki, tamam.
323
00:21:21,125 --> 00:21:22,500
Ailemizin içi rahat etsin.
324
00:21:22,583 --> 00:21:25,833
- Ben gidip telefonu getireyim.
- [Sevinç] Ama canım, laf mı, aa!
325
00:21:25,916 --> 00:21:28,875
Zeynep gitse ta oralara,
aramayacak mı şimdi?
326
00:21:29,375 --> 00:21:31,166
Bazen laf ediyor gerçekten.
327
00:21:31,375 --> 00:21:34,041
[Sevinç] Ulaştım, geldim de, buradayım.
328
00:21:34,375 --> 00:21:36,041
Onlar da bir rahat etsin.
329
00:21:36,416 --> 00:21:38,041
- Yanma, dikkat et. Geç.
- Tamam.
330
00:21:38,250 --> 00:21:39,541
Al kızım.
331
00:21:39,666 --> 00:21:42,416
- [Sevinç] Hadi bakalım.
- Gerek yoktu, ben kendi telefonu...
332
00:21:42,500 --> 00:21:44,666
Sahi benim telefonum nerede?
333
00:21:44,750 --> 00:21:46,000
Kendi telefonun?
334
00:21:48,666 --> 00:21:51,166
Yok, ben numarayı unuttum sandım bir an.
335
00:21:51,250 --> 00:21:53,833
- Konuş çocuğum, rahat rahat konuş.
- Konuş bir tanem.
336
00:21:53,916 --> 00:21:55,833
- Hadi hepimiz rahatlayalım.
- Söyle güzelce.
337
00:21:56,125 --> 00:21:58,208
Tanju amcası, sen bir söyleseydin,
merak etmesinler.
338
00:21:58,291 --> 00:22:01,541
[Tanju] Ne diyeyim Sevinç?
İşte konuşuyor çocuk. Allah aşkına ya.
339
00:22:01,625 --> 00:22:04,083
Kâmil, gel, gel.
340
00:22:04,166 --> 00:22:05,250
Gel.
341
00:22:05,500 --> 00:22:08,125
[Fransızca konuşur]
342
00:22:08,250 --> 00:22:10,708
- [Tanju] Kâmil, dur.
- [Sevinç] Menemenin kaşığını unutmuşum.
343
00:22:10,791 --> 00:22:13,458
- Zeynep, getir.
- Koş, bir kaşık al da gel kızım.
344
00:22:14,041 --> 00:22:15,208
[Fransızca konuşuyor]
345
00:22:15,416 --> 00:22:16,833
Al, al oğlum.
346
00:22:17,125 --> 00:22:19,541
Bakma mal mal çocuğum, al.
Evet. Tamam mı kızım?
347
00:22:19,625 --> 00:22:21,875
Tamam, babam halledecekmiş.
Çok teşekkür ettiler.
348
00:22:21,958 --> 00:22:23,416
Selam söylediler.
349
00:22:23,500 --> 00:22:25,208
- Buyurun.
- [Tanju] Aleykümselam.
350
00:22:25,625 --> 00:22:29,500
Şimdi iyi oldu, içleri rahatladı.
Hadi ye bakalım, ye güzel güzel.
351
00:22:29,583 --> 00:22:31,791
- [Tanju] Hadi.
- O kadar yol geldin yavrum.
352
00:22:31,958 --> 00:22:33,666
[Tanju] Bu reçelleri ben yaptım bak.
353
00:22:33,750 --> 00:22:35,916
Görüyor musun? Çilek, kayısı.
Hadi bakalım.
354
00:22:36,000 --> 00:22:38,750
Menemen de vereyim ben sana.
Hadi güzel kızım.
355
00:22:40,208 --> 00:22:42,500
Tanju babanın menemeni. Hadi bakalım.
356
00:22:42,583 --> 00:22:43,875
Afiyet olsun.
357
00:22:44,500 --> 00:22:47,416
Evet, işte burası da benim odam.
358
00:22:47,833 --> 00:22:49,708
Hemen sana bir şeyler bakalım.
359
00:22:51,000 --> 00:22:52,375
Şaka gibi.
360
00:22:53,541 --> 00:22:54,625
Bakayım.
361
00:22:54,833 --> 00:22:56,791
Şansa bedenlerimiz uyuyor.
362
00:23:02,166 --> 00:23:03,833
Kolyen ne kadar güzel.
363
00:23:05,083 --> 00:23:06,333
Annem almıştı.
364
00:23:07,208 --> 00:23:08,458
Çok güzel.
365
00:23:09,791 --> 00:23:11,041
[Zeynep] Ee...
366
00:23:12,333 --> 00:23:14,791
Bence bu sana çok yakışır. Bakalım.
367
00:23:17,250 --> 00:23:19,833
Senin bu üzerindekiler hangi moda? Yani...
368
00:23:20,500 --> 00:23:23,125
Çok büyükler çünkü
ben bunu yatarken falan giyiyorum.
369
00:23:23,750 --> 00:23:25,750
Aman, gerçekten nereden bileceğim ki?
370
00:23:26,166 --> 00:23:28,875
Siz orada çoktan
milenyuma falan girmişsinizdir.
371
00:23:28,958 --> 00:23:30,791
Sonuç olarak modanın başkenti yani.
372
00:23:31,125 --> 00:23:33,458
Bu nasıl sence? Güzel mi?
373
00:23:34,541 --> 00:23:36,375
Buna da bakarız. Ee...
374
00:23:37,458 --> 00:23:40,458
[duygusal müzik]
375
00:23:44,916 --> 00:23:46,083
Ne oldu?
376
00:23:46,625 --> 00:23:47,916
Niye öyle bakıyorsun?
377
00:23:48,041 --> 00:23:50,125
Ne kadar neşeliymişsin sen.
378
00:23:52,791 --> 00:23:56,333
- Kötü bir şey mi bu?
- Yok, değil, iyi tabii ki de...
379
00:23:57,125 --> 00:24:00,708
Neyse, tamam o zaman, ben giyineyim.
Kombin bu mu?
380
00:24:01,791 --> 00:24:03,000
Kombin?
381
00:24:04,416 --> 00:24:06,708
Neyse, tamam.
Ben bunları sana bırakıyorum.
382
00:24:06,791 --> 00:24:09,666
Dolabımdan da eşyalarımdan da
istediğin her şeyi kullanabilirsin.
383
00:24:09,833 --> 00:24:11,916
Kapıdayım, işin bitince seslenirsin.
384
00:24:18,458 --> 00:24:19,708
[kapı kapanır]
385
00:24:21,916 --> 00:24:23,291
Allah'ım ne oluyor?
386
00:24:24,625 --> 00:24:25,916
Delirdim mi ben?
387
00:24:29,875 --> 00:24:31,291
Komada mıyım yoksa?
388
00:24:32,083 --> 00:24:34,375
O aptal şeyi içtim, zehirlendim tabii.
389
00:24:35,041 --> 00:24:37,791
Ya da sarhoş oldum,
düştüm, başımı falan çarptım.
390
00:24:40,333 --> 00:24:41,708
Arafta mıyım?
391
00:24:42,791 --> 00:24:45,833
Böyle 90'lar temalı araf mı olur?
Çok saçma.
392
00:24:49,208 --> 00:24:51,458
Nasıl bu kadar gerçek görünüyor her şey?
393
00:24:56,208 --> 00:24:57,791
Sakın ses çıkarma.
394
00:24:59,041 --> 00:25:02,041
[eğlenceli müzik]
395
00:25:06,791 --> 00:25:08,541
Gidiyor musunuz kızlar?
396
00:25:08,625 --> 00:25:09,916
- Kolay gelsin.
- Zeynep
397
00:25:09,958 --> 00:25:11,750
- çok güneşte kalmayın, tamam mı kızım?
- Tamam.
398
00:25:11,833 --> 00:25:13,958
- Çocuk daha yeni kendine geldi.
- Tamam anneciğim.
399
00:25:14,041 --> 00:25:16,041
Öyle gizli kuytu köşelere girmek de yok.
400
00:25:16,125 --> 00:25:17,916
Geç kalmıyorsunuz.
Kaan geliyor mu sizinle?
401
00:25:18,000 --> 00:25:20,750
Anne, sen zaten bana değil,
elin oğluna güven, tamam mı?
402
00:25:20,875 --> 00:25:22,375
Ama laf mı şimdi ettiğin Zeynep!
403
00:25:22,458 --> 00:25:25,458
Kaan'ı el kadarlığından beri biliyoruz,
ailesini tanırız.
404
00:25:25,541 --> 00:25:27,458
Sen staj işini ne yaptın?
Hallediyor musun?
405
00:25:27,541 --> 00:25:29,958
Anne, ben halledeceğim onu.
Ona daha çok vakit var, tamam mı?
406
00:25:30,041 --> 00:25:31,458
Sen hiç düşünme bunları.
407
00:25:31,541 --> 00:25:33,958
İnşallah halledeceksin Zeynepciğim,
inşallah.
408
00:25:34,083 --> 00:25:36,500
Son dakikaya bırak da
bakayım ben ne yapacağım seni.
409
00:25:37,375 --> 00:25:39,416
Allah'ım ya Rabb'im!
410
00:25:40,541 --> 00:25:41,708
Değil mi Kâmil?
411
00:25:42,208 --> 00:25:43,500
[Sevinç] Değil mi annem?
412
00:25:43,833 --> 00:25:45,291
[kapı gıcırdar]
Oh!
413
00:25:45,750 --> 00:25:47,000
Kurtulduk.
414
00:25:47,708 --> 00:25:49,083
[iç çeker]
415
00:25:49,291 --> 00:25:51,875
Görüyorsun değil mi,
sorgu sual hiç bitmiyor!
416
00:25:52,208 --> 00:25:55,750
Hani sana yazmıştım ya,
bizimkilerle hep geldiğimiz yer burası.
417
00:25:56,250 --> 00:25:59,250
[kuşlar ötüyor]
418
00:25:59,958 --> 00:26:01,416
[Sezen Aksu "Kaçın Kurası" çalar]
419
00:26:01,583 --> 00:26:04,958
♪Her yerine bayılıyorum♪
420
00:26:05,125 --> 00:26:07,500
♪Yavrum baban nereli?♪
421
00:26:07,708 --> 00:26:09,750
♪Nereden bu kaşın, gözün temeli?♪
422
00:26:09,958 --> 00:26:11,500
Bizimkiler orada.
423
00:26:11,625 --> 00:26:13,458
♪Sana neler demeli?♪
424
00:26:13,625 --> 00:26:17,375
♪Ay, seni çıtır çıtır yemeli♪
425
00:26:17,583 --> 00:26:20,500
♪Anam babam aman, kaçın kurası bu?♪
426
00:26:20,583 --> 00:26:23,500
♪Ne baş belası bu, gönül kirası♪
427
00:26:23,666 --> 00:26:26,458
♪Anam babam aman, kaçın kurası bu?♪
428
00:26:26,666 --> 00:26:32,541
♪Ne baş belası bu, gönül kirası ah!♪
429
00:26:32,625 --> 00:26:35,250
♪Aman bize nasip olur inşallah♪
430
00:26:35,375 --> 00:26:38,458
♪Boyuna da posuna da bin maşallah♪
431
00:26:38,666 --> 00:26:41,541
♪Senden gelecek cefalara, nazlara♪
432
00:26:41,708 --> 00:26:44,833
♪Sözlere, sazlara eyvallah♪
433
00:26:46,291 --> 00:26:49,666
Niye bekliyorsun ya?
Gelsene hadi, yarış var.
434
00:26:50,791 --> 00:26:52,750
♪Senden gelecek cefalara, nazlara♪
435
00:26:52,916 --> 00:26:54,166
[kabarcık sesleri]
436
00:26:56,625 --> 00:26:59,666
[bağırıyorlar]
437
00:26:59,958 --> 00:27:01,750
Kaan, hadi!
438
00:27:03,166 --> 00:27:04,916
90'lara bak sen!
439
00:27:05,125 --> 00:27:08,125
[bağırıyor ve tezahürat ediyorlar]
440
00:27:12,666 --> 00:27:14,250
[kabarcık sesleri]
441
00:27:14,583 --> 00:27:17,666
[bağırıyor ve tezahürat ediyorlar]
442
00:27:18,083 --> 00:27:19,375
Bira mı içiyorsun sen?
443
00:27:19,791 --> 00:27:21,416
Niye şaşırdın ki bu kadar?
444
00:27:21,791 --> 00:27:25,291
Bak, sakın anneme söyleme, biterim.
Al sen de iç, ferahlarsın.
445
00:27:32,666 --> 00:27:34,500
[bağırıyorlar]
446
00:27:34,666 --> 00:27:40,625
[hep bir ağızdan] Dik, dik, dik!
447
00:27:40,833 --> 00:27:43,166
[bağırıyorlar]
448
00:27:44,791 --> 00:27:46,041
Hile yaptı.
449
00:27:47,958 --> 00:27:50,750
- Ne haber fıstık?
- Kaan, dur, çok ıslaksın.
450
00:27:50,875 --> 00:27:53,541
Tanıştırayım, meşhur
mektup arkadaşım Selin.
451
00:27:53,708 --> 00:27:57,333
Ama merak etmeyin, annesi Türk ve
kendisi canavar gibi Türkçe konuşuyor.
452
00:27:57,666 --> 00:28:00,708
Selinciğim, bu da bizim tayfa.
Ezgi, Doruk, Mine, Kaan.
453
00:28:00,875 --> 00:28:02,125
- Hoş geldin. Merhaba.
- Selam.
454
00:28:02,291 --> 00:28:05,333
Hep bahsettiğin Selin mi?
Bu yaz gelemiyor demiştin.
455
00:28:06,000 --> 00:28:09,166
Ben de öyle biliyordum ama
sen neden yazmadın bana geleceğini?
456
00:28:09,375 --> 00:28:11,250
- Şey...
- Bonjour mademoiselle.
457
00:28:11,666 --> 00:28:14,875
Öncelikle ülkemize hoş geldin Selin.
Doruk ben.
458
00:28:16,166 --> 00:28:17,333
[Kaan] Hareketlere bak şunun!
459
00:28:17,416 --> 00:28:19,791
- Güldü.
- Yavaş Dorukcuğum, yavaş!
460
00:28:19,958 --> 00:28:22,291
Sen böyle yarışmalara katılmazdın,
ne oldu sana?
461
00:28:22,375 --> 00:28:25,750
İddianın sonunda yeni müzik seti olunca
karşı koyamadı garibim.
462
00:28:25,958 --> 00:28:27,833
Tabii müzik seti de
bu arada yalan oldu.
463
00:28:27,916 --> 00:28:30,375
Arkadaş benim arabayı yıkayacak.
Öyle değil mi moruk?
464
00:28:30,458 --> 00:28:32,208
- Yıkamak zorundasın.
- Yani, hiç sormayın.
465
00:28:32,500 --> 00:28:35,250
Dorukcuğum, sen niye bıkmadın artık
Kaan'la yarışa girmeye?
466
00:28:35,333 --> 00:28:37,416
- Hile yaptı.
- Tabii, hile yaptı. Biz de gördük zaten.
467
00:28:37,500 --> 00:28:38,666
- Tabii, tabii.
- Bir şey söyleyeceğim.
468
00:28:38,750 --> 00:28:41,375
Biz niye şu an oturuyoruz?
Buraya yüzmeye gelmedik mi?
469
00:28:41,458 --> 00:28:42,500
Hadi arkadaşlar.
470
00:28:42,583 --> 00:28:45,791
Evet arkadaşlar, bizde âdettendir
ama değil mi? Hadi bakalım.
471
00:28:45,958 --> 00:28:46,958
[Selin bağırıyor]
472
00:28:47,041 --> 00:28:48,125
[Metin Arolat "Dert Değil" çalar]
473
00:28:48,291 --> 00:28:49,375
♪Dert değil♪
474
00:28:49,583 --> 00:28:52,333
♪Olsun varsın ah çekinme♪
475
00:28:52,416 --> 00:28:56,250
♪Sen yine yalanlar söyle yürek♪
476
00:28:56,333 --> 00:29:00,708
♪Paramparça zaten dert değil♪
477
00:29:00,791 --> 00:29:03,583
♪Olsun varsın ah çekinme♪
478
00:29:03,666 --> 00:29:07,500
♪Sen yine yalanlar söyle yürek♪
479
00:29:07,625 --> 00:29:12,250
♪Paramparça zaten dert değil♪♪
480
00:29:13,458 --> 00:29:14,916
Oh.
481
00:29:16,125 --> 00:29:17,916
Çıkarsana artık havluyu üzerinden.
482
00:29:18,083 --> 00:29:19,375
İyi böyle anne.
483
00:29:19,791 --> 00:29:23,208
Pardon ya. Annen gibi oldum
değil mi iyice?
484
00:29:23,458 --> 00:29:25,958
[müzik]
485
00:29:26,500 --> 00:29:28,708
Ya bu Kaan kimin nesi, nereden çıktı?
486
00:29:28,875 --> 00:29:33,125
Kaan kim mi? Kızım, üç sayfa yazı
yazdım sana, nasıl hatırlamıyorsun?
487
00:29:33,916 --> 00:29:35,083
Neyse.
488
00:29:35,250 --> 00:29:37,250
Zaten o kadar önemli bir şey değil.
489
00:29:37,500 --> 00:29:41,083
Yazmıştım ya sana hani,
yazlıktan eski bir arkadaşım.
490
00:29:41,750 --> 00:29:43,125
Unutmuşum herhâlde.
491
00:29:43,291 --> 00:29:44,916
Ama bayağı düşkün bana.
492
00:29:45,083 --> 00:29:47,416
- O kadar düşmesin bir zahmet.
- Niye ki?
493
00:29:47,708 --> 00:29:49,875
Eli kolu fazla uzun sanki biraz.
494
00:29:50,083 --> 00:29:51,708
Çok âlemsin ya.
495
00:29:53,625 --> 00:29:55,125
Siz bu kadar mısınız?
496
00:29:55,375 --> 00:29:58,833
Sanki biri daha yok muydu erkeklerden?
Öyle kalmış aklımda.
497
00:29:58,958 --> 00:30:01,416
Yok. Bu kadarız işte biz.
498
00:30:01,500 --> 00:30:04,583
Neyse. Sen onu bunu boş ver de
senin var mı çıktığın biri?
499
00:30:04,750 --> 00:30:07,500
Çıktığım mı? Yok. Ne çıkması ya?
500
00:30:08,333 --> 00:30:09,833
Belki bu yaz bir şeyler olur.
501
00:30:09,916 --> 00:30:13,708
Aman yok, istemez.
Zaten babam yaşında falan buradakiler.
502
00:30:13,958 --> 00:30:15,166
Nasıl?
503
00:30:16,166 --> 00:30:19,791
Babam benim hiç hoşlanmaz
öyle flört falan.
504
00:30:19,916 --> 00:30:21,458
Yani çok katıdır kendisi.
505
00:30:22,708 --> 00:30:23,916
Aynı annem.
506
00:30:24,125 --> 00:30:26,458
Bu arada evden çıkarken gördüklerin
hiçbir şey.
507
00:30:27,291 --> 00:30:31,291
Ya ben her an Sevinç Hanım'ın kanun
ve kurallarına göre yaşamak zorundayım.
508
00:30:32,500 --> 00:30:34,000
Senin annen nasıl biri?
509
00:30:34,458 --> 00:30:35,833
Benim annem mi?
510
00:30:37,041 --> 00:30:38,541
Sana hiç benzemiyor.
511
00:30:39,583 --> 00:30:41,958
[Selin] Senin durumuna
hiç benzemiyor yani.
512
00:30:42,291 --> 00:30:43,500
Benimki tembihlemez.
513
00:30:43,583 --> 00:30:46,166
Olaylar zaten onun kontrolünde
gerçekleşir.
514
00:30:46,375 --> 00:30:49,958
Sen istediğimi yapıyorum sanırsın
ama aslında bir bok yapamamışsındır.
515
00:30:51,666 --> 00:30:53,708
Annemle çok iyi anlaşırlar desene.
516
00:30:54,416 --> 00:30:55,583
Çok.
517
00:30:56,666 --> 00:30:58,041
Kader arkadaşım.
518
00:30:58,375 --> 00:31:01,375
[müzik]
519
00:31:05,583 --> 00:31:06,958
Dubalara kadar yüzsek mi?
520
00:31:07,166 --> 00:31:08,166
Yine mi yüzeceğiz?
521
00:31:08,291 --> 00:31:10,000
Ne yapacağız ki başka?
522
00:31:10,958 --> 00:31:12,208
Hadi gidelim.
523
00:31:13,000 --> 00:31:14,875
Tamam. Sen git, geliyorum ben.
524
00:31:15,041 --> 00:31:16,500
- Bekliyorum.
- Tamam.
525
00:31:24,208 --> 00:31:26,333
Allah'ım ben ne yaşıyorum ya?
526
00:31:30,500 --> 00:31:32,708
[dalga sesi]
527
00:31:35,875 --> 00:31:38,333
Şu Selin biraz garip biri gibi,
değil mi?
528
00:31:38,458 --> 00:31:39,583
Kıskandın mı Mine?
529
00:31:39,750 --> 00:31:40,916
Ne kıskanacağım be!
530
00:31:41,125 --> 00:31:43,583
Böyle bir garip tavırlar falan,
ne bileyim, anlarız.
531
00:31:43,666 --> 00:31:45,250
Asıl güzelliği de o ya.
532
00:31:45,875 --> 00:31:47,083
Ya Doruk!
533
00:31:54,375 --> 00:31:55,958
[Selin] Anneme bak be!
534
00:31:57,125 --> 00:31:58,583
Ya of!
535
00:31:59,333 --> 00:32:02,500
Ne diyorum ben? Nasıl geri döneceğim?
536
00:32:07,041 --> 00:32:08,625
Pek ısınamadın galiba ortama?
537
00:32:08,833 --> 00:32:10,875
Yok, ondan değil, başka şeyler.
538
00:32:11,000 --> 00:32:12,250
Anlatmak istersen...
539
00:32:12,375 --> 00:32:15,083
Vallahi anlatsam bana dert,
anlatmazsam yine bana dert.
540
00:32:15,166 --> 00:32:19,083
Anlat ya, o dert sana ağır gelmesin.
Gel beraber dertlenelim.
541
00:32:20,333 --> 00:32:23,625
O zaman ben sana bir şeyler
ısmarlayayım, olur mu?
542
00:32:24,875 --> 00:32:26,125
[Doruk] Hadi.
543
00:32:29,625 --> 00:32:30,750
Sen bana mı yürüyorsun?
544
00:32:30,833 --> 00:32:32,583
Yürümek, o ne demek?
545
00:32:32,666 --> 00:32:35,666
[yabancı dilde hareketli müzik çalar]
546
00:32:37,916 --> 00:32:40,541
- Değişik bir kızsın.
- Nasıl yani değişikmişim?
547
00:32:40,666 --> 00:32:44,208
Bizimkilerden farklı,
başka bir zamandan gelmiş gibisin.
548
00:32:45,208 --> 00:32:46,791
- Bir şey soracağım.
- Sor.
549
00:32:47,041 --> 00:32:50,375
Sizin bir arkadaşınız daha yok muydu
Sinan diye?
550
00:32:50,875 --> 00:32:52,041
Yok.
551
00:32:52,416 --> 00:32:53,625
Sinan kim?
552
00:32:54,000 --> 00:32:57,583
Hişt! Hop!
Ne yapıyorsunuz burada kaçaklar?
553
00:32:57,833 --> 00:32:59,708
- Selin, hadi gidelim.
- Geldim.
554
00:32:59,791 --> 00:33:01,125
Hayır, hayır!
555
00:33:02,125 --> 00:33:03,375
Niye çağırıyorsun Selin'i?
556
00:33:03,500 --> 00:33:05,375
Şey, bir dakika arkadaşlar.
557
00:33:05,666 --> 00:33:08,833
Şey diyorum ya, Selin'in gelişi şerefine
bizde bir parti yapalım diyorum.
558
00:33:08,916 --> 00:33:10,666
Mangal partisi, ne diyorsunuz?
559
00:33:11,625 --> 00:33:13,083
- Olur.
- Olur. Süper olur hatta.
560
00:33:13,166 --> 00:33:15,416
- Gerek yok.
- Güzel olur. Kutlarız gelişini.
561
00:33:15,500 --> 00:33:17,375
- Evet.
- Tamam. Anlaştık, bendesiniz.
562
00:33:17,541 --> 00:33:18,958
- Hadi görüşürüz.
- Hadi görüşürüz.
563
00:33:19,125 --> 00:33:21,625
Ne yapıyorsun sen?
Benim bir kola vardı ama.
564
00:33:22,916 --> 00:33:25,208
Tanju, bu çiçek bize nereden geldi?
565
00:33:25,333 --> 00:33:27,166
- Vallahi bilmem.
- Ha?
566
00:33:27,541 --> 00:33:30,500
Neyse. Bu ayki hesaplar tamamdır.
Çok şükür.
567
00:33:30,583 --> 00:33:32,708
Aman ha, kızın okul harcını atlamadın,
değil mi?
568
00:33:32,791 --> 00:33:35,000
Yok hayatım, atlar mıyım?
Bak, burada işte.
569
00:33:35,125 --> 00:33:36,333
[Tanju] Haşırt the blackboard!
570
00:33:36,416 --> 00:33:40,875
Neyse. Hayırlısıyla Zeynep de zaten
okulunu uzatmadan bitirecek babası
571
00:33:40,916 --> 00:33:43,000
değil mi Zeynep? Hoş geldiniz kızlar.
572
00:33:43,250 --> 00:33:46,125
Hadi soyunun dökünün,
sofrayı hazırlayalım. Acıktınız mı?
573
00:33:46,291 --> 00:33:47,875
- [Zeynep] Anneciğim?
- Ha?
574
00:33:48,083 --> 00:33:53,333
Akşam Ezgilerde
bir mangal partisi var da.
575
00:33:53,958 --> 00:33:55,541
Acaba biz de gidebilir miyiz?
576
00:33:55,625 --> 00:33:56,958
Tabii ki.
577
00:33:58,000 --> 00:34:01,583
Olmaz. Gidemezsiniz.
Böyle durumlara anneniz karar veriyor.
578
00:34:01,666 --> 00:34:03,583
Beni hiç karıştırmayın, teşekkürler.
579
00:34:04,083 --> 00:34:05,166
Hayır anneciğim.
580
00:34:05,250 --> 00:34:07,416
Ama niye ki anne?
Gitsek bile erkenden döneceğiz zaten.
581
00:34:07,500 --> 00:34:09,833
Olmaz Zeynep,
bütün gün onlarlasın zaten.
582
00:34:09,958 --> 00:34:12,291
[Sevinç] Bir gün de ailenle
oluver canım. Aa!
583
00:34:12,375 --> 00:34:15,458
Anne ama normal bir kutlama değil ki
Selin'in gelişini kutluyorlar.
584
00:34:15,541 --> 00:34:16,833
Selin olmadan nasıl kutlayacaklar?
585
00:34:16,916 --> 00:34:19,958
Hayır Zeynep. Yazdı, tatildi,
bir şey demedik, laf etmedik
586
00:34:20,041 --> 00:34:21,666
ama yeter her akşam her akşam.
587
00:34:21,750 --> 00:34:24,583
Hani çok güveniyordun ya Kaan'a,
Kaan da geliyor, biz niye gidemiyoruz?
588
00:34:24,750 --> 00:34:26,458
O başka, o başka Zeynep.
589
00:34:27,500 --> 00:34:28,875
Nesi başka ya?
590
00:34:29,708 --> 00:34:32,416
Hayır Zeynep, hayır dendi, yeter!
591
00:34:33,041 --> 00:34:34,041
Tamam.
592
00:34:34,833 --> 00:34:36,583
Gitmiyoruz o zaman, boş ver.
593
00:34:38,416 --> 00:34:40,958
[Sevinç] Oturun canım bir akşam da
güzel güzel evinizde.
594
00:34:41,958 --> 00:34:44,791
Aa! Yaprak sarma mı o?
595
00:34:45,583 --> 00:34:47,291
Evet, sever misin sen?
596
00:34:47,458 --> 00:34:49,333
- Evet.
- Oh.
597
00:34:50,083 --> 00:34:51,416
Nasıl özlemişim.
598
00:34:52,958 --> 00:34:54,791
Aynı anneanneminki gibi.
599
00:34:56,458 --> 00:34:59,041
Bak, boşuna kanım kaynamadı
benim bu kıza.
600
00:34:59,208 --> 00:35:02,208
[Sevinç] Afiyet olsun.
İstediğin kadar ye, iki tencere sardım.
601
00:35:03,125 --> 00:35:06,916
Mangal da neymiş ya, Allah Allah!
Bak, hah şöyle
602
00:35:07,291 --> 00:35:08,708
Zeynep Hanım.
603
00:35:12,083 --> 00:35:16,250
Şey, Sevinç teyzeciğim, Tanju amcacığım,
bugünlük benim için bir kere
604
00:35:16,333 --> 00:35:17,833
izin verseniz olur mu?
605
00:35:18,958 --> 00:35:21,666
[Selin] Ben gurbette böyle eğlencelere
çok hasret kalıyorum.
606
00:35:21,916 --> 00:35:26,958
Malum el oğlu böyle bizim memleket
insanı gibi sıcak değil ki. Lütfen.
607
00:35:27,375 --> 00:35:30,375
[hareketli müzik]
608
00:35:33,375 --> 00:35:34,916
Tamam hadi, bu seferlik tamam.
609
00:35:34,958 --> 00:35:37,666
- Ama bak, geç kalmak yok Zeynep.
- Yok.
610
00:35:37,750 --> 00:35:39,958
İçki falan da yok. Sakın diyorum bak,
külahları değişiriz!
611
00:35:40,041 --> 00:35:44,583
İçmiyorum. O zaman teşekkür ederiz.
Selin, sen git duşa gir istersen.
612
00:35:44,791 --> 00:35:46,791
- Sen gir, ben biraz yiyeyim, sonra.
- Tamam.
613
00:35:47,041 --> 00:35:48,125
Hadi.
614
00:35:52,708 --> 00:35:56,750
Selin, kızım, bu arada
ben senin bagajını sordurdum.
615
00:35:56,916 --> 00:36:00,583
Ama dediler ki bizde böyle bir valiz yok.
616
00:36:02,708 --> 00:36:05,833
- Aa! Helal, helal yavrum.
- Ne oldu? Helal.
617
00:36:05,916 --> 00:36:07,375
- Su iç.
- Helal çocuğum.
618
00:36:07,458 --> 00:36:08,791
Yavrum su iç.
619
00:36:08,875 --> 00:36:11,791
Aşk olsun ama Tanju, çocuğu
yemek yerken konuşturuyorsun.
620
00:36:11,916 --> 00:36:13,291
Ne bileyim hayatım.
621
00:36:13,500 --> 00:36:14,958
İyi misin çocuğum?
622
00:36:15,166 --> 00:36:16,958
Tamam. Sen hiç merak etme ama tamam mı?
623
00:36:17,125 --> 00:36:19,583
Ben bir kişiye daha soracağım,
o kesin bulur.
624
00:36:19,750 --> 00:36:21,708
Hiç merak etme, bu iş bende, tamam.
625
00:36:21,791 --> 00:36:23,833
[Tanju] Alırım yanaktan,
dünyada bırakmam.
626
00:36:24,958 --> 00:36:26,750
Tanju amcan çok konuşkan.
627
00:36:26,958 --> 00:36:29,791
[Ümit Sayın "Hicran" çalar]
628
00:36:34,583 --> 00:36:36,458
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
629
00:36:46,583 --> 00:36:49,750
Hadi güzelim ya, oturmaya mı geldik?
Biraz havuza girelim mi?
630
00:36:49,833 --> 00:36:51,500
Ben iyiyim ya, sen gir.
631
00:36:51,750 --> 00:36:55,750
İyi, peki. Ben de benimle havuza
girecek başkalarını bulurum o zaman.
632
00:36:56,083 --> 00:36:57,333
Gıcık!
633
00:36:58,666 --> 00:36:59,916
Geldim.
634
00:37:01,625 --> 00:37:04,291
Bu Zeynep'in hiç ateşi yok bence.
635
00:37:05,208 --> 00:37:08,375
Yani çocukluktan beri takık işte.
Ne bileyim ben.
636
00:37:08,541 --> 00:37:10,166
Ama bence Kaan'a öyle çoluk çocuk değil de
637
00:37:10,250 --> 00:37:12,166
gerçekten tutkulu bir kadın lazım.
638
00:37:12,333 --> 00:37:14,333
O da sen mi oluyorsun Mine?
639
00:37:16,416 --> 00:37:17,625
Kaan.
640
00:37:19,250 --> 00:37:21,083
Hadi, acıktım ben, ne zaman yiyoruz?
641
00:37:21,250 --> 00:37:22,416
Biraz daha beklemen lazım.
642
00:37:22,500 --> 00:37:23,958
[Yaşar "Gel Benimle" çalar]
643
00:37:24,041 --> 00:37:25,458
Havuza da girebiliriz.
644
00:37:25,708 --> 00:37:27,708
♪Hüzünlerimi bir parça aşkla değiştir♪
645
00:37:27,833 --> 00:37:31,083
Yok ya, boş ver şimdi.
Yemekten sonra gireriz ama.
646
00:37:31,666 --> 00:37:33,958
Selin, bu şarkı sana.
647
00:37:34,125 --> 00:37:37,666
♪Gel benimle bilinmez duraklara♪
648
00:37:37,833 --> 00:37:39,625
♪Mevsimlerimi...♪
649
00:37:43,416 --> 00:37:44,625
Yine sardı bu.
650
00:37:44,916 --> 00:37:47,958
- Durun ya.
- Bir şeyi de becersen şaşardık zaten.
651
00:37:48,250 --> 00:37:49,458
Zeynep.
652
00:37:49,916 --> 00:37:51,708
- Hadi, hadi kalk.
- Evet Zeynep ya.
653
00:37:51,916 --> 00:37:54,625
- Zeynep, Zeynep!
- Zeynep, Zeynep!
654
00:37:54,833 --> 00:37:56,625
- Hadi güzelim.
- Tamam.
655
00:38:00,750 --> 00:38:02,166
Ne oluyor?
656
00:38:02,666 --> 00:38:04,333
Zeynep'in sesi efsanedir,
bilmiyor musun?
657
00:38:04,416 --> 00:38:05,916
Hatta şarkıcı olmak istiyordu
658
00:38:06,125 --> 00:38:08,375
Sevinç teyze izin vermedi diye
kıyameti kopardı.
659
00:38:08,833 --> 00:38:11,958
Nasıl ya? O hiç şarkı söylemez ki.
660
00:38:12,166 --> 00:38:13,916
["Aldırma Deli Gönlüm" çalar]
661
00:38:14,041 --> 00:38:18,625
♪Her gün bir şey daha biter♪
662
00:38:20,125 --> 00:38:25,083
♪Giderek acı vermez biten şeyler♪
663
00:38:26,208 --> 00:38:31,000
♪Kayıtsız bir razı oluş başlar♪
664
00:38:32,375 --> 00:38:38,250
♪Sıradan izler bırakır en tutkulu aşklar♪
665
00:38:38,916 --> 00:38:44,416
♪Aldırma deli gönlüm♪
666
00:38:44,833 --> 00:38:50,791
♪Giden gitsin, sen şarkılar
söyle içinden, boş ver♪
667
00:38:51,250 --> 00:38:56,958
♪Aldırma deli gönlüm♪
668
00:38:57,125 --> 00:39:03,125
♪Giden gitsin, sen şarkılar
söyle içinden♪
669
00:39:03,583 --> 00:39:09,250
♪Aldırma deli gönlüm♪
670
00:39:09,541 --> 00:39:15,541
♪Giden gitsin, sen şarkılar
söyle içinden♪
671
00:39:15,958 --> 00:39:17,625
[bağırıyorlar]
672
00:39:17,791 --> 00:39:19,333
- Bravo Zeynep!
- Bravo!
673
00:39:19,541 --> 00:39:20,583
Bravo!
674
00:39:22,541 --> 00:39:23,958
[Kaan] Vay kardeşim!
675
00:39:24,291 --> 00:39:26,291
[müzik]
676
00:39:26,833 --> 00:39:28,125
Hoş geldin.
677
00:39:31,416 --> 00:39:33,125
- Baba?
- Hani gelmiyordun?
678
00:39:33,208 --> 00:39:35,291
- Bastım geldim işte.
- Hay be!
679
00:39:35,375 --> 00:39:37,708
- Sinan, hoş geldin.
- Ezgi, ne haber?
680
00:39:37,791 --> 00:39:39,791
- İyi, senden ne haber?
- İyi ben de. Hoş bulduk.
681
00:39:39,875 --> 00:39:42,833
Arkadaşlar, Sinan'la tanışın.
Sinan üniversiteden arkadaşım.
682
00:39:43,166 --> 00:39:44,583
[Sinan] Selamlar herkese, merhaba.
683
00:39:44,666 --> 00:39:45,958
- Mine.
- Merhaba.
684
00:39:46,083 --> 00:39:47,875
- [Kaan] Selin.
- Merhaba.
685
00:39:47,958 --> 00:39:49,125
[Kaan] Doruk.
686
00:39:49,458 --> 00:39:51,916
Ve tabii Zeynep.
687
00:39:53,416 --> 00:39:54,750
Hoş geldin.
688
00:39:56,125 --> 00:39:57,375
Hoş bulduk.
689
00:40:00,791 --> 00:40:03,375
Anlatmadın, Fransa tatilin nasıl geçti?
690
00:40:03,708 --> 00:40:04,875
Güzeldi.
691
00:40:05,041 --> 00:40:06,375
Güzeldi, iyiydi.
692
00:40:06,500 --> 00:40:08,375
Bu yaz da Fransa'dan gelen gelene.
693
00:40:08,750 --> 00:40:10,125
Öyle mi, başka kim?
694
00:40:11,041 --> 00:40:13,000
[Kaan] Zeynep'in mektup arkadaşı
Selin de oralı.
695
00:40:13,333 --> 00:40:15,333
[Sinan] Enchanté. Comment allez-vous?
696
00:40:15,416 --> 00:40:16,541
Ben de memnun oldum.
697
00:40:16,833 --> 00:40:18,958
- Türkçe biliyor.
- Söylesenize ya baştan.
698
00:40:19,208 --> 00:40:21,208
[Bora Öztoprak "Seni Seviyorum" çalar]
699
00:40:21,708 --> 00:40:23,541
Sen Fransa'da ne yapıyordun?
700
00:40:25,166 --> 00:40:27,083
Ben master yapmayı
düşünüyorum da orada.
701
00:40:27,166 --> 00:40:28,541
Ama yapmayacaksın.
702
00:40:28,916 --> 00:40:30,166
Nasıl, anlamadım?
703
00:40:30,750 --> 00:40:32,208
İçkin yok senin.
704
00:40:34,083 --> 00:40:37,583
Arkadaşlar, ortamı Fransız
yeni dalgasından kurtarmak
705
00:40:37,666 --> 00:40:39,541
ve artık şerefe demek istiyorum.
706
00:40:39,750 --> 00:40:40,875
- Evet ya.
- Hadi.
707
00:40:41,041 --> 00:40:42,750
- Hadi bakalım.
- Hoş geldin.
708
00:40:43,125 --> 00:40:44,541
- [Kaan] Hoş geldin.
- [Sinan] Teşekkürler.
709
00:40:44,666 --> 00:40:49,083
♪Boş bir laf gibi gelir♪
710
00:40:49,333 --> 00:40:52,166
Zeynep, sen konservatuvarlı
falan mısın bu arada?
711
00:40:52,625 --> 00:40:55,291
Keşke ama hukuk.
712
00:40:55,916 --> 00:40:57,916
Sesin bayağı güzeldi de.
713
00:40:58,541 --> 00:40:59,875
Ben o yüzden sordum.
714
00:41:01,333 --> 00:41:03,500
♪Her günün akşamında♪
715
00:41:03,666 --> 00:41:05,458
Evet. Güzeldir.
716
00:41:05,625 --> 00:41:08,375
Müstakbel avukatımızın sesi
bayağı güzel.
717
00:41:09,708 --> 00:41:13,125
Ama tabii benim yanımda, değil mi?
718
00:41:13,916 --> 00:41:16,833
Ama bence bu sesten hiç kimse
mahrum kalmamalı.
719
00:41:16,916 --> 00:41:18,625
♪Gece göz kırparken duvarlara♪
720
00:41:18,833 --> 00:41:21,041
♪Seni özlüyor ellerim♪
721
00:41:21,208 --> 00:41:22,750
Halkımız yani.
722
00:41:23,250 --> 00:41:24,833
[Sinan] Halkımız mahrum kalmamalı.
723
00:41:25,041 --> 00:41:27,875
♪Seni seviyorum♪
724
00:41:28,166 --> 00:41:30,083
- Dans mı etsek?
- Evet, hadi.
725
00:41:30,250 --> 00:41:33,416
- Arabayı mı değiştirdin, hayırdır?
- Yok, babamın arabası.
726
00:41:33,916 --> 00:41:36,541
Ne diyorsun! Ağlatırız bak!
727
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
Bak okul bitti, o işler bende bitti.
728
00:41:39,333 --> 00:41:41,875
Hiç başımı derde sokamam,
babamın arabası moruk, sakın.
729
00:41:41,958 --> 00:41:43,750
Siz yarışıyor muydunuz?
730
00:41:44,375 --> 00:41:45,958
İşte yani öyle.
731
00:41:46,500 --> 00:41:48,500
Okul dışı bazı faaliyetler diyelim.
732
00:41:51,791 --> 00:41:53,375
Benim ehliyetim bile yok.
733
00:41:53,750 --> 00:41:55,166
Nasıl, ciddi mi?
734
00:41:55,458 --> 00:41:58,250
Yani aslında çok kolay
öğrenirdin buralarda.
735
00:41:58,333 --> 00:42:00,125
Sinan öğretsin işte sana.
736
00:42:00,833 --> 00:42:02,041
Bilmem.
737
00:42:02,333 --> 00:42:03,666
Olur mu ki?
738
00:42:05,083 --> 00:42:07,208
Olur. Yani olur tabii, neden olmasın?
739
00:42:07,291 --> 00:42:10,583
Ben senin yerinde olsam hiç bulaşmazdım.
Yani büyük risk.
740
00:42:10,833 --> 00:42:13,916
Kaan, hadi kalk,
dans edelim biz de hadi.
741
00:42:14,333 --> 00:42:15,625
Peki.
742
00:42:20,708 --> 00:42:21,958
- Bu arada...
- Sen...
743
00:42:22,125 --> 00:42:23,500
Sen söyle önce.
744
00:42:25,250 --> 00:42:27,333
- Zor mu?
- Ne zor mu?
745
00:42:28,166 --> 00:42:33,333
- Araba kullanmak.
- Ha! Yok, yani bence çok kolay öğrensin.
746
00:42:33,583 --> 00:42:37,083
İşte gaz, fren.
747
00:42:38,208 --> 00:42:40,875
Onu arabada göstersem
daha şey olur yani, değil mi?
748
00:42:41,041 --> 00:42:43,416
- Olur.
- [Kaan] Arkadaşlar, hazır mıyız?
749
00:42:43,500 --> 00:42:45,708
- Bence evet.
- Ne o, dans mı?
750
00:42:46,041 --> 00:42:47,500
Sar bakalım.
751
00:42:47,916 --> 00:42:49,500
Zeynep, hadi.
752
00:42:49,666 --> 00:42:51,583
- Sinan, sen de gelsene.
- Ben hiç gelmeyeyim.
753
00:42:51,750 --> 00:42:54,458
- Gelsene.
- Yok. Ben hiç gelmeyeyim.
754
00:42:54,750 --> 00:42:55,875
Gel.
755
00:42:56,291 --> 00:42:57,333
Sen de gel.
756
00:42:57,500 --> 00:42:58,625
Hadi hadi.
757
00:42:58,791 --> 00:43:01,791
[Mustafa Sandal "Bu Kız Beni Görmeli"
çalar]
758
00:43:23,625 --> 00:43:25,833
♪Çeyizi düzmüş♪
759
00:43:26,083 --> 00:43:27,666
♪Kimi bekler?♪
760
00:43:27,875 --> 00:43:29,541
♪Köşede durmuş♪
761
00:43:29,666 --> 00:43:31,250
♪Dönmek ister♪
762
00:43:31,375 --> 00:43:33,083
♪Güzelim baksana♪
763
00:43:33,375 --> 00:43:35,083
♪Adımı sorsana♪
764
00:43:35,250 --> 00:43:37,083
♪Allah’ın aşkına♪
765
00:43:37,250 --> 00:43:39,250
♪Şu ateşi yaksana♪
766
00:43:39,416 --> 00:43:41,250
♪Canı sıkılmış♪
767
00:43:41,416 --> 00:43:43,125
♪Dolaşmak ister♪
768
00:43:43,333 --> 00:43:44,958
♪Aklı başında♪
769
00:43:45,166 --> 00:43:46,791
♪Yol almak ister♪
770
00:43:46,916 --> 00:43:48,958
♪Güzelim baksana♪
771
00:43:49,083 --> 00:43:50,625
♪Adımı sorsana♪
772
00:43:50,833 --> 00:43:52,708
♪Allah'ın aşkına♪
773
00:43:52,791 --> 00:43:54,791
♪Şu ateşi yaksana♪
774
00:43:54,916 --> 00:43:56,541
♪Bu kız beni beni görmeli♪
775
00:43:56,666 --> 00:43:58,458
♪Bana kazak örmeli♪
776
00:43:58,583 --> 00:44:02,125
♪Yalnız beni sevmeli artık♪
777
00:44:02,666 --> 00:44:04,541
♪Bu kız beni görmeli♪
778
00:44:04,625 --> 00:44:06,291
♪Bana kazak örmeli♪
779
00:44:06,416 --> 00:44:09,833
♪Muradına ermeli artık♪
780
00:44:12,791 --> 00:44:14,958
[kabarcık sesleri]
781
00:44:28,875 --> 00:44:30,208
Hadi biz gittik.
782
00:44:30,333 --> 00:44:31,541
- Nereye?
- Hayır!
783
00:44:31,666 --> 00:44:35,166
Vallahi gittik gittik yoksa annem
baskın verir, siz de nasibinizi alırsınız.
784
00:44:35,458 --> 00:44:36,583
O yüzden iyi geceler.
785
00:44:36,750 --> 00:44:38,166
İyi geceler.
786
00:44:39,375 --> 00:44:41,750
Annen o kadarını da yapmaz herhâlde.
787
00:44:42,125 --> 00:44:43,625
Vallahi yapmışlığı var.
788
00:44:43,833 --> 00:44:46,500
Sen onun o kötü kraliçeye dönüş hızına
inanamazsın.
789
00:44:47,583 --> 00:44:49,625
Yapıyor. Daha önce de yaptı yani.
790
00:44:49,791 --> 00:44:51,708
Rahat vermiyor, demiştim sana işte.
791
00:44:54,666 --> 00:44:57,500
Anahtarları unuttum ya.
Bekle, geliyorum iki dakikaya.
792
00:44:57,666 --> 00:44:58,875
Tamam.
793
00:45:03,875 --> 00:45:05,541
- Aa!
- Şey...
794
00:45:06,541 --> 00:45:09,208
- Anahtarlarım...
- Eşyanı unutmuşsun.
795
00:45:10,791 --> 00:45:12,583
Getirdiysen alabilirim.
796
00:45:12,916 --> 00:45:14,166
Getirdim.
797
00:45:16,583 --> 00:45:19,583
Annemle babamın aşk filmini
izliyorum resmen.
798
00:45:20,500 --> 00:45:21,958
Çok memnun oldum.
799
00:45:22,750 --> 00:45:24,958
Ben de tanıştığıma
çok memnun oldum Zeynep.
800
00:45:25,625 --> 00:45:27,083
[otlar hışırdar]
801
00:45:28,791 --> 00:45:31,208
- O zaman iyi geceler.
- İyi geceler.
802
00:45:31,458 --> 00:45:34,250
- Zaten araba için görüşüyoruz.
- Olur, olur.
803
00:45:34,541 --> 00:45:36,833
Ben bir şeyleri mi bozuyorum acaba ya?
804
00:45:38,041 --> 00:45:39,083
Görüşürüz.
805
00:45:39,291 --> 00:45:40,375
Görüşürüz.
806
00:45:40,708 --> 00:45:43,708
[müzik]
807
00:45:46,875 --> 00:45:48,333
Hadi.
808
00:45:50,833 --> 00:45:52,291
[Zeynep] Dikkat et.
809
00:45:56,250 --> 00:45:57,416
Oh.
810
00:46:01,166 --> 00:46:02,583
Ne gündü ama!
811
00:46:03,083 --> 00:46:04,875
Bir de bana sor.
812
00:46:05,333 --> 00:46:06,583
İyi geceler.
813
00:46:06,958 --> 00:46:08,166
İyi geceler.
814
00:46:08,375 --> 00:46:11,375
[müzik devam eder]
815
00:46:20,750 --> 00:46:22,333
[Selin] Düşün Selin, düşün.
816
00:46:23,125 --> 00:46:24,583
Ne vardı o gün?
817
00:46:25,208 --> 00:46:27,666
Başladığın yere geri dönmen lazım.
Düşün.
818
00:46:37,875 --> 00:46:39,083
Matilda.
819
00:46:39,250 --> 00:46:42,250
[müzik]
820
00:46:43,208 --> 00:46:45,666
Başka ne vardı? Fotoğraf.
821
00:46:46,291 --> 00:46:47,291
Fotoğraf.
822
00:46:47,583 --> 00:46:50,500
Ha siktir, ben gerçekten
zaman yolculuğu yaptım.
823
00:46:50,666 --> 00:46:52,583
Geçmişe geldim. Film gibi.
824
00:46:52,833 --> 00:46:56,916
Hareketlerime dikkat etmem lazım.
Ya yanlışlıkla silinirsem?
825
00:46:57,041 --> 00:47:00,041
[müzik devam eder]
826
00:47:03,416 --> 00:47:04,875
Bu defter ne?
827
00:47:13,791 --> 00:47:16,250
"Bir bahar sabahı düştün avuçlarıma.
828
00:47:16,458 --> 00:47:19,666
Minik bir kuş gibi ürkek, sıcacık.
829
00:47:19,875 --> 00:47:23,208
Büyüdükçe kanatlarını açacaksın
ve gök senin olacak.
830
00:47:23,375 --> 00:47:25,583
Sınırsız, uçsuz, bucaksız.
831
00:47:25,791 --> 00:47:26,833
Kızıma."
832
00:47:27,958 --> 00:47:29,375
Anneanneme bak sen.
833
00:47:29,583 --> 00:47:32,250
Ne cevherler varmış sende Sevinç Sultan.
834
00:47:32,458 --> 00:47:35,458
[müzik devam eder]
835
00:47:52,916 --> 00:47:54,125
[iç çeker]
836
00:47:58,041 --> 00:48:00,541
Buldum. Senin yüzünden.
837
00:48:01,125 --> 00:48:02,791
Seni içtim, zehirlendim tabii.
838
00:48:02,958 --> 00:48:05,416
Başka açıklaması yok.
Rüya falan görüyorum herhâlde.
839
00:48:05,791 --> 00:48:08,791
[müzik devam eder]
840
00:48:13,375 --> 00:48:15,625
- Selinciğim.
- Anneanne.
841
00:48:16,666 --> 00:48:19,541
Sevinç teyze, korkuttun.
842
00:48:20,000 --> 00:48:22,208
Ama yakışıyor mu çocuğum eline?
843
00:48:23,083 --> 00:48:24,916
Ailen izin veriyor mu sana öyle?
844
00:48:25,333 --> 00:48:28,958
Yok. Beni uyku tutmadı.
Meraktan baktım.
845
00:48:29,416 --> 00:48:31,208
Ben normalde ağzıma sürmem zaten.
846
00:48:31,750 --> 00:48:34,833
Gel ben sana bir ıhlamur kaynatayım da
mis gibi içelim.
847
00:48:35,208 --> 00:48:36,416
Gel çocuğum.
848
00:48:39,625 --> 00:48:43,666
Öyle senin yanında da çıkıştım gibi oldu
Zeynep'e ama ne yapayım kızım?
849
00:48:44,208 --> 00:48:46,791
Kaan'a güvendik,
bahane etti gece gezmelerine.
850
00:48:47,666 --> 00:48:50,041
Kaan'a değil de Zeynep'e güvenseniz.
851
00:48:51,875 --> 00:48:53,250
Bir şeyini mi gördün oğlanın?
852
00:48:53,541 --> 00:48:55,458
Yok, ondan değil.
853
00:48:55,666 --> 00:48:58,875
Yani insan en önce
kendi çocuğuna güvenmeli bence.
854
00:49:00,125 --> 00:49:02,625
Sen şimdi Zeynep'i pek bilmezsin kızım.
855
00:49:02,833 --> 00:49:05,958
Zeynep'i ben böyle sıkı tutmasaydım
savrulup gitmişti şimdiye
856
00:49:06,083 --> 00:49:07,583
Allah saklasın.
857
00:49:09,375 --> 00:49:10,791
[iç çeker]
858
00:49:12,583 --> 00:49:13,875
Neyse, yatayım artık ben.
859
00:49:14,250 --> 00:49:15,291
İyi geceler.
860
00:49:15,500 --> 00:49:16,583
İyi geceler.
861
00:49:16,708 --> 00:49:19,708
[müzik]
862
00:49:39,958 --> 00:49:42,958
[müzik devam eder]
863
00:49:49,458 --> 00:49:50,666
Selin.
864
00:49:51,291 --> 00:49:52,291
Kalk.
865
00:49:53,666 --> 00:49:55,916
- Kalk, gidiyoruz.
- Beş dakika.
866
00:49:56,250 --> 00:49:57,416
Hadi kalk.
867
00:49:58,625 --> 00:50:01,833
Ay! Canım benim.
868
00:50:02,250 --> 00:50:03,791
Biz kalktık. Hadi.
869
00:50:04,208 --> 00:50:05,625
Bak bekliyoruz.
870
00:50:05,916 --> 00:50:09,958
Selin kalk, Selin kalk,
Selin kalk, Selin kalk.
871
00:50:10,166 --> 00:50:12,875
Biz gidiyoruz. Baybay.
872
00:50:13,041 --> 00:50:14,375
[Selin] Nereye?
873
00:50:14,666 --> 00:50:16,833
Vallahi ben gidiyorum.
İstersen gelirsin.
874
00:50:17,583 --> 00:50:20,583
[müzik]
875
00:50:23,875 --> 00:50:25,166
Ay!
876
00:50:31,500 --> 00:50:32,750
Merhaba.
877
00:50:38,333 --> 00:50:39,750
Çok güzel oldu.
878
00:50:40,416 --> 00:50:41,791
Al hadi.
879
00:50:44,791 --> 00:50:45,791
Çok güzel.
880
00:50:45,958 --> 00:50:47,166
- Beğendin mi?
- Evet.
881
00:50:47,333 --> 00:50:50,333
[müzik devam eder]
882
00:50:59,166 --> 00:51:01,125
Geldik. Çok az kaldı. Şurası.
883
00:51:05,708 --> 00:51:08,208
[dalga sesleri]
884
00:51:08,625 --> 00:51:10,333
[Selin] Sen nereden buldun burayı?
885
00:51:10,583 --> 00:51:12,750
Bambaşka bir dünya gibi sanki.
886
00:51:13,875 --> 00:51:16,750
Ne zaman kafamı dinlemek istiyorsam
buraya geliyorum.
887
00:51:17,208 --> 00:51:18,708
Sesleri dinliyorum.
888
00:51:19,750 --> 00:51:20,958
Melodi gibi.
889
00:51:21,750 --> 00:51:22,958
Sen de dene.
890
00:51:23,291 --> 00:51:25,541
[dalga sesleri]
891
00:51:25,916 --> 00:51:27,125
Duyuyor musun?
892
00:51:28,875 --> 00:51:31,625
[dalga sesleri]
893
00:51:33,750 --> 00:51:34,791
Zeynep
894
00:51:35,000 --> 00:51:37,041
dün Sinan'ın gelişi çok iyi olmadı mı?
895
00:51:39,166 --> 00:51:40,375
Yani.
896
00:51:41,750 --> 00:51:43,333
Şenlendi bayağı ortam.
897
00:51:44,750 --> 00:51:46,416
Sen nasıl buldun Sinan'ı?
898
00:51:46,666 --> 00:51:47,875
Bayağı hoş çocuk.
899
00:51:48,000 --> 00:51:49,708
Yani hoş birisi.
900
00:51:50,958 --> 00:51:52,458
Yoksa sen mi...
901
00:51:52,541 --> 00:51:54,208
Hayır, o benim ba...
902
00:51:55,458 --> 00:51:58,000
Ben hiç öyle şeylerle
uğraşacak hâlde değilim.
903
00:51:58,250 --> 00:52:00,125
- Hiç değilim.
- İyi.
904
00:52:02,541 --> 00:52:04,625
Senin sesin ne kadar güzelmiş.
905
00:52:04,958 --> 00:52:07,666
- Bayıldım, harikaydın.
- Teşekkür ederim.
906
00:52:08,708 --> 00:52:12,166
Sevinç teyze konservatuvara gitmene
izin vermemiş, öyle mi?
907
00:52:12,916 --> 00:52:14,333
Doruk söyledi de.
908
00:52:14,750 --> 00:52:15,958
Niye diretmedin?
909
00:52:16,833 --> 00:52:20,000
Selin, sana bir şey diyeceğim
ama aramızda kalacak.
910
00:52:20,208 --> 00:52:22,375
Yoksa biterim ben. Söz mü?
911
00:52:22,500 --> 00:52:23,583
Söz.
912
00:52:27,083 --> 00:52:29,958
Ben bir süredir konservatuvar
giriş sınavına hazırlanıyorum.
913
00:52:30,750 --> 00:52:32,750
Bir hocadan da gizli gizli ders alıyorum.
914
00:52:32,958 --> 00:52:34,125
Hatta
915
00:52:35,250 --> 00:52:36,708
bu da çalıştığım beste.
916
00:52:37,208 --> 00:52:39,333
Zeynep, çok sevindim.
917
00:52:39,500 --> 00:52:40,916
Aferin sana ya.
918
00:52:41,000 --> 00:52:42,958
Selin, ben çok heyecanlıyım.
919
00:52:46,958 --> 00:52:49,000
Sevinç teyze tamam der mi bu defa?
920
00:52:51,541 --> 00:52:53,916
Yani belki başarırsam gurur duyar benimle.
921
00:52:54,833 --> 00:52:56,416
Yumuşar diye düşünüyorum.
922
00:52:57,208 --> 00:52:58,708
Sence mümkün mü?
923
00:52:59,625 --> 00:53:01,708
Mümkün tabii. Neden olmasın?
924
00:53:04,833 --> 00:53:06,458
Sana anlatmak çok iyi geldi.
925
00:53:07,833 --> 00:53:08,875
İyi ki yanımdasın.
926
00:53:12,791 --> 00:53:14,416
Bizimkilerin yanına mı geçsek?
927
00:53:15,250 --> 00:53:16,250
Zeynep
928
00:53:17,125 --> 00:53:19,916
yarın ne olur bilmiyorum
ama sen hep böyle kal, olur mu?
929
00:53:20,000 --> 00:53:21,250
Sakın değişme.
930
00:53:21,541 --> 00:53:22,666
Nasıl?
931
00:53:22,833 --> 00:53:25,166
Böyle işte, olduğun gibi.
932
00:53:25,666 --> 00:53:26,750
Söz mü?
933
00:53:28,416 --> 00:53:30,083
[Zeynep] Tamam. Söz.
934
00:53:41,875 --> 00:53:44,875
[Mustafa Sandal "Jest Oldu" çalar]
935
00:53:45,875 --> 00:53:47,125
Neredeydiniz siz ya?
936
00:53:47,208 --> 00:53:48,583
Başka bir evrende.
937
00:53:50,041 --> 00:53:51,208
Allah Allah.
938
00:53:52,000 --> 00:53:53,750
- Hadi denize girelim.
- Biram var benim.
939
00:53:53,833 --> 00:53:56,000
- Bitsin, belki sonra geliriz.
- Gelsenize ya.
940
00:53:56,083 --> 00:53:57,375
- Yok ya.
- Olur.
941
00:53:57,458 --> 00:53:59,250
- Sen geliyorsun, değil mi?
- Gelirim.
942
00:53:59,416 --> 00:54:00,666
♪Yürek hoplatıyor♪
943
00:54:00,750 --> 00:54:02,750
♪Farkında değil misin?♪
944
00:54:02,916 --> 00:54:05,666
♪Herkes peşinden koşuyor♪
945
00:54:05,750 --> 00:54:08,083
♪O tatlı dilin, güler yüzün♪
946
00:54:08,166 --> 00:54:10,583
♪İnan ki yürek hoplatıyor♪
947
00:54:10,750 --> 00:54:12,666
- [Sinan] Su nasıl?
- [Zeynep] Sıcak.
948
00:54:13,250 --> 00:54:14,625
Kimin babası be!
949
00:54:15,875 --> 00:54:17,916
♪Kız seni alan yaşadı♪
950
00:54:18,000 --> 00:54:20,583
♪Dertlerini de boşadı♪
951
00:54:20,958 --> 00:54:22,250
♪Mest oldu♪
952
00:54:22,375 --> 00:54:25,791
♪Vallahi jest oldu, ooh♪
953
00:54:25,916 --> 00:54:28,000
♪Kız seni alan yaşadı♪
954
00:54:28,250 --> 00:54:30,166
♪Dertlerini de boşadı♪
955
00:54:31,166 --> 00:54:32,333
♪Mest oldu♪
956
00:54:32,541 --> 00:54:35,916
♪Vallahi jest oldu, ooh♪
957
00:54:39,458 --> 00:54:42,458
[Mustafa Sandal "Jest Oldu" çalar]
958
00:54:45,375 --> 00:54:46,791
[Doruk] Picasso da bizimle.
959
00:54:46,875 --> 00:54:48,000
Dalga geçme.
960
00:54:48,083 --> 00:54:49,875
[Doruk] Gerçekten çok güzel çiziyorsun.
961
00:54:49,958 --> 00:54:51,291
- Cidden mi?
- [Doruk] Evet.
962
00:54:51,375 --> 00:54:52,750
Karalıyorum işte.
963
00:54:53,666 --> 00:54:56,125
- Gel selfie yapalım.
- Selfie mi? O ne?
964
00:54:56,958 --> 00:54:58,541
Yani kendimizi çekelim.
965
00:55:11,750 --> 00:55:14,750
[duygusal müzik]
966
00:55:16,875 --> 00:55:18,083
[Sinan derin nefes alır]
967
00:55:22,250 --> 00:55:23,833
Kaçamadım senden.
968
00:55:24,541 --> 00:55:25,666
Gideyim mi?
969
00:55:26,291 --> 00:55:27,625
[Zeynep] Kalabilirsin.
970
00:55:34,333 --> 00:55:35,833
Seninle bir oyun oynayalım mı?
971
00:55:37,375 --> 00:55:39,416
- Ne oyunu?
- Bak şimdi.
972
00:55:39,958 --> 00:55:41,541
Birbirimize sorular soracağız.
973
00:55:41,958 --> 00:55:44,333
Cevaplamak istemediğimiz
her soru için de
974
00:55:44,791 --> 00:55:47,125
suyun altına dalıp
bir tane taş getireceğiz.
975
00:55:48,041 --> 00:55:51,333
Yani doğruluk mu, cesaret mi oynayacağız?
976
00:55:51,416 --> 00:55:55,041
Yok, bu daha çok
doğruluk mu, dip mi gibi bir şey.
977
00:55:56,708 --> 00:55:58,875
Tamam, kabul.
978
00:55:59,333 --> 00:56:01,375
- O zaman ilk sen başla.
- Anlaştık.
979
00:56:04,333 --> 00:56:05,583
En büyük hayalin?
980
00:56:11,125 --> 00:56:13,250
- Buldum.
- Güzel.
981
00:56:14,125 --> 00:56:16,916
- Evet.
- Tamam. Sıra bende.
982
00:56:17,541 --> 00:56:19,583
Kaan en yakın arkadaşın mı?
983
00:56:19,875 --> 00:56:21,041
Şey...
984
00:56:23,083 --> 00:56:25,583
Yani eski bir arkadaş ama en yakın değil.
985
00:56:26,291 --> 00:56:27,708
Çok benzemiyorsunuz.
986
00:56:27,916 --> 00:56:29,833
- Ondan sordum.
- Öyle mi?
987
00:56:30,708 --> 00:56:31,875
Siz de öyle.
988
00:56:35,083 --> 00:56:36,250
Peki
989
00:56:37,166 --> 00:56:38,458
en büyük korkun?
990
00:56:42,125 --> 00:56:45,916
Büyüdüğümde çok geç kalmış
ve mutsuz biri olmak.
991
00:56:47,916 --> 00:56:49,333
Olmayacaksın.
992
00:56:51,875 --> 00:56:52,958
Neyse.
993
00:56:53,833 --> 00:56:55,250
Yeni sorum geliyor.
994
00:56:57,333 --> 00:56:58,833
Söyle bakalım.
995
00:57:00,416 --> 00:57:01,833
Hoşlandığın biri var mı?
996
00:57:01,958 --> 00:57:04,958
Oo! Bu çok zor, bu çok zor.
997
00:57:05,083 --> 00:57:06,208
Dip.
998
00:57:07,000 --> 00:57:10,000
[duygusal müzik devam eder]
999
00:57:23,166 --> 00:57:25,041
Sana bunu getirmek için daldım.
1000
00:57:27,125 --> 00:57:28,916
Aslında cevap verecektim.
1001
00:57:34,875 --> 00:57:36,333
Yüzeyim ben biraz.
1002
00:57:51,166 --> 00:57:53,666
Buranın suyu da pek bir soğukmuş ya.
1003
00:57:54,958 --> 00:57:57,000
Zeynep'le açıldınız galiba bayağı.
1004
00:57:58,541 --> 00:58:00,375
Evet, yüzdük biraz.
1005
00:58:04,875 --> 00:58:07,875
- Ne var, ne gülüyorsun?
- Baba, bırak yeme beni şimdi.
1006
00:58:08,916 --> 00:58:11,583
Yani güzele bakılır şimdi icabında.
1007
00:58:11,666 --> 00:58:13,916
Ben bakarım, herkes bakar yani.
1008
00:58:14,208 --> 00:58:15,750
Laflara bak ya.
1009
00:58:21,666 --> 00:58:23,666
Ben bir yerden tanıyor gibiyim seni.
1010
00:58:24,416 --> 00:58:26,666
Çok tanıdık bir şey var senin gözlerinde.
1011
00:58:28,875 --> 00:58:30,083
Neyse.
1012
00:58:42,625 --> 00:58:43,666
Kaan.
1013
00:58:43,750 --> 00:58:46,291
- Biri alacağım ben, istiyor musun?
- Yok, var benim.
1014
00:58:47,708 --> 00:58:49,666
Sen birini tavlamaya mı gidiyorsun?
1015
00:58:50,416 --> 00:58:51,541
Ne?
1016
00:58:52,583 --> 00:58:53,875
Bugün bayağı şıksın.
1017
00:58:54,750 --> 00:58:56,125
Var sende bir hâller.
1018
00:58:58,250 --> 00:59:00,375
Ne tavlaması? Ne diyorsun sen Kaan?
1019
00:59:02,083 --> 00:59:03,583
Var, var sende bir şeyler.
1020
00:59:04,500 --> 00:59:06,375
Asıl sende bir hâller var gibi.
1021
00:59:07,500 --> 00:59:08,875
Hayırdır, peder mi yine?
1022
00:59:13,208 --> 00:59:14,375
Ben iyiyim ya.
1023
00:59:14,791 --> 00:59:16,083
Sen merak etme.
1024
00:59:16,875 --> 00:59:18,333
İyi, peki.
1025
00:59:19,708 --> 00:59:22,708
[İngilizce hareketli müzik çalar]
1026
00:59:28,375 --> 00:59:30,041
- Selin...
- Evet?
1027
00:59:34,958 --> 00:59:36,208
Ben bir bok yedim.
1028
00:59:36,583 --> 00:59:37,583
Ne oldu?
1029
00:59:39,416 --> 00:59:40,541
Ben...
1030
00:59:44,208 --> 00:59:45,916
Ben Sinan'a âşık oldum.
1031
00:59:46,083 --> 00:59:48,708
- Nasıl oldu anlamadım ama...
- Çok şükür.
1032
00:59:49,291 --> 00:59:50,791
- Selin...
- Ne Selin?
1033
00:59:51,000 --> 00:59:53,583
O Kaan resmen
yürüyen toksik maskülenite.
1034
00:59:53,666 --> 00:59:55,958
Mansplaining, şu, bu, ne ararsan var.
1035
00:59:56,500 --> 00:59:59,583
- O ne ya?
- Dediğim dedik, hırt arızanın teki işte.
1036
00:59:59,708 --> 01:00:01,333
Tam uzak durulacak tip.
1037
01:00:01,416 --> 01:00:03,708
Hem ben sana diyeyim,
o kaderinde yok senin.
1038
01:00:04,250 --> 01:00:07,666
- Nereden biliyorsun bunu?
- Bilirim ben. Öyle işte.
1039
01:00:09,500 --> 01:00:13,791
Selin ama Sinan'la çok fena.
Ben ilk defa böyle bir şey yaşıyorum ya!
1040
01:00:13,958 --> 01:00:16,750
Bak. Bunu verdi bana.
1041
01:00:17,583 --> 01:00:19,250
Çok tatlı.
1042
01:00:20,958 --> 01:00:23,958
[duygusal müzik]
1043
01:00:46,958 --> 01:00:49,958
[kuşlar ötüyor]
1044
01:00:50,166 --> 01:00:53,166
[duygusal müzik]
1045
01:01:06,333 --> 01:01:08,125
- Nereye?
- [Zeynep] Sahile gidiyorum.
1046
01:01:08,208 --> 01:01:09,708
Sen uyu, geleceğim.
1047
01:01:10,708 --> 01:01:12,583
Sınava az kaldı, çalışmam lazım.
1048
01:01:14,041 --> 01:01:17,041
[duygusal müzik devam eder]
1049
01:01:20,833 --> 01:01:23,833
[Zeynep ses açma alıştırmaları yapar]
1050
01:01:31,083 --> 01:01:34,166
[ses açma alıştırmaları yapar]
1051
01:01:38,416 --> 01:01:41,125
[Zeynep ses açma alıştırmaları yapar]
1052
01:01:42,791 --> 01:01:45,041
[mırıldanır]
1053
01:01:45,125 --> 01:01:46,250
[dal kırılır]
1054
01:01:48,875 --> 01:01:50,916
Kusura bakma ya, ee...
1055
01:01:51,541 --> 01:01:54,583
Ben aslında yüzmeye gelmiştim de
sesini duyunca...
1056
01:01:54,666 --> 01:01:55,958
Önemli değil.
1057
01:01:59,375 --> 01:02:01,583
- Oturabilir miyim?
- Tabii.
1058
01:02:06,416 --> 01:02:09,416
[duygusal müzik]
1059
01:02:13,125 --> 01:02:15,583
- Bayağı erkencisin.
- Evet.
1060
01:02:16,541 --> 01:02:18,458
Seviyorum bu saatte burada olmayı.
1061
01:02:18,958 --> 01:02:21,416
Yani hep bu saatlerde
burada mı çalışıyorsun?
1062
01:02:21,500 --> 01:02:22,541
Yoksa...
1063
01:02:22,625 --> 01:02:25,125
- Sen ne yapıyorsunuz bu saatte?
- Ben de aslında
1064
01:02:25,416 --> 01:02:27,541
- seviyorum bu saatlerde burada olmayı.
- Denize girmeyi.
1065
01:02:27,625 --> 01:02:28,666
Seviyorum.
1066
01:02:29,500 --> 01:02:32,500
[duygusal müzik devam eder]
1067
01:02:39,916 --> 01:02:42,125
- Denize mi girsek?
- Olur.
1068
01:02:42,208 --> 01:02:43,666
- Olur.
- Mayom yok.
1069
01:02:44,083 --> 01:02:45,125
Mayo?
1070
01:02:49,333 --> 01:02:50,583
Olsun.
1071
01:02:52,958 --> 01:02:54,000
Olsun.
1072
01:02:55,000 --> 01:02:58,000
[duygusal müzik devam eder]
1073
01:02:59,791 --> 01:03:00,791
Ver.
1074
01:03:18,000 --> 01:03:21,000
[duygusal müzik devam eder]
1075
01:03:41,000 --> 01:03:44,000
[duygusal müzik devam eder]
1076
01:04:10,791 --> 01:04:13,625
[Kâmil mırlar]
1077
01:04:15,583 --> 01:04:17,791
Anlamadım, şimdi bu kız seni
böyle bırakıp
1078
01:04:17,875 --> 01:04:19,291
bir başına denize mi gitti?
1079
01:04:19,375 --> 01:04:21,416
Yok, ben dedim git yüz diye.
1080
01:04:21,500 --> 01:04:22,916
Bugün evde kalmak istedim.
1081
01:04:23,041 --> 01:04:25,333
Hem bir şeyler öğreniyorum sizden böyle.
1082
01:04:26,916 --> 01:04:30,083
İyi, hadi gel madem o zaman,
yuvarlayıver şunları.
1083
01:04:31,625 --> 01:04:33,750
Gel bakalım, biraz da böyle un al.
1084
01:04:33,916 --> 01:04:35,500
Eline yapışmasın.
1085
01:04:37,375 --> 01:04:39,875
[Sevinç] Mayalı hamur güzel kabardı ama...
1086
01:04:42,625 --> 01:04:45,166
Aferin, yakışıyor eline. Beceriklisin.
1087
01:04:47,000 --> 01:04:50,000
[duygusal müzik]
1088
01:04:51,083 --> 01:04:52,875
Bir sarılabilir miyim size?
1089
01:04:57,833 --> 01:04:59,083
Olur çocuğum.
1090
01:04:59,416 --> 01:05:01,666
Sarıl, sarıl tabii.
1091
01:05:04,083 --> 01:05:05,333
[Sevinç] Oy!
1092
01:05:05,708 --> 01:05:07,291
Canım benim.
1093
01:05:09,166 --> 01:05:11,083
Anne kuzusu bu.
1094
01:05:11,166 --> 01:05:13,291
Hadi ama bak, hamuru kurutmayalım.
1095
01:05:16,208 --> 01:05:18,750
Zeynep geçen bir şarkı söyledi bize.
1096
01:05:18,916 --> 01:05:21,083
Sesi ne kadar güzelmiş, harikaydı.
1097
01:05:21,166 --> 01:05:24,375
Ben Zeynep'imin sesini bilmez miyim kızım?
Billur gibidir.
1098
01:05:24,458 --> 01:05:26,916
Şarkı söylemesin demiyorum ki
yine söylesin hobi olarak
1099
01:05:27,000 --> 01:05:29,250
arkadaşlarının yanında, ailesinin yanında.
1100
01:05:29,333 --> 01:05:31,083
Gerisini kasetten dinlesin.
1101
01:05:31,208 --> 01:05:34,416
Şükür o sevdası bitti de okulunu okuyor.
1102
01:05:35,625 --> 01:05:38,333
Bu hayatta bir sürü insan
gerçek tutkusunu gerçekleştiremeden
1103
01:05:38,416 --> 01:05:40,250
ölüp gidiyor Sevinç teyze.
1104
01:05:40,791 --> 01:05:43,333
[Selin] Bazıları neye
tutkulu olduğunu bile bilmiyor.
1105
01:05:43,416 --> 01:05:45,041
Neymiş tutku, neymiş ha?
1106
01:05:45,125 --> 01:05:47,625
Yenilir içilir bir şey miymiş bu tutku?
1107
01:05:48,541 --> 01:05:51,125
Siz önce bir ekmek paranızı
kazanın da kızım.
1108
01:05:52,208 --> 01:05:54,333
Yani avukat olup da mutsuz olmasını
1109
01:05:54,416 --> 01:05:56,833
şarkıcı olup da mutlu olmasına
yeğliyorsunuz, öyle mi?
1110
01:05:56,916 --> 01:05:59,416
Önce ayaklarının üstünde
şöyle bir sağlam bassın
1111
01:05:59,500 --> 01:06:01,583
mutluluk zaten beraberinde gelir diyorum.
1112
01:06:05,416 --> 01:06:07,666
Ezgi, tamam. Başlama yine de sen de. Of!
1113
01:06:08,125 --> 01:06:10,291
- İki dakikada canımı sıktın.
- Ne habersiniz?
1114
01:06:10,375 --> 01:06:12,166
İyi, senden ne haber? Nerede kaldın?
1115
01:06:12,250 --> 01:06:13,750
Geldim işte.
1116
01:06:15,125 --> 01:06:18,625
Sen böyle sinirli olduğuna göre
herhâlde haberin var.
1117
01:06:19,625 --> 01:06:22,000
- Ne diyorsun ya?
- Zeynep'le Sinan'ı diyorum.
1118
01:06:22,333 --> 01:06:23,958
Arabada görmüşler de.
1119
01:06:25,291 --> 01:06:26,541
Ne arabası ya?
1120
01:06:26,875 --> 01:06:29,333
Canım ne bileyim işte,
baş başa geziyorlarmış.
1121
01:06:29,458 --> 01:06:31,541
Nasıl baş başa geziyorlarmış ya?
1122
01:06:34,916 --> 01:06:36,375
- [Sinan] Sakin.
- Sakinim.
1123
01:06:36,458 --> 01:06:38,208
Ama direksiyonu bırakmıyoruz.
1124
01:06:39,000 --> 01:06:41,125
- Tamam.
- Aynalara da bakmıyorsun bak.
1125
01:06:41,208 --> 01:06:43,875
- Bakıyorum.
- Unutuyorsun, ne demiştik aynalar için?
1126
01:06:44,333 --> 01:06:47,000
- Ayna, yol...
- Ayna, yol
1127
01:06:47,541 --> 01:06:48,916
ayna. Bravo.
1128
01:06:49,208 --> 01:06:51,166
Tebrik ederim. Aynen. Sakin.
1129
01:06:51,833 --> 01:06:53,583
Sen hiç fena değilsin bu arada.
1130
01:06:53,666 --> 01:06:56,500
Dedim sana,
sadece biraz pratiğe ihtiyacım var.
1131
01:06:58,541 --> 01:07:00,291
Yavaş, yavaş, burada yavaş.
1132
01:07:00,541 --> 01:07:02,208
- Bu yolda 60'ı geçmemen lazım.
- Yavaşım, onla gidiyorum.
1133
01:07:02,291 --> 01:07:04,250
Ama 60'ı geçmemen lazım. Sakin.
1134
01:07:05,333 --> 01:07:08,000
- Bak şimdi. Elimi bırakacağım.
- Hayır, bırakma.
1135
01:07:08,250 --> 01:07:09,541
Hayır, bırakma.
1136
01:07:09,625 --> 01:07:12,250
[güler]
Elini bırakmadan sürmen lazım.
1137
01:07:12,916 --> 01:07:15,500
- Ne demiştik? Dokuz çeyrek.
- Dokuz çeyrek.
1138
01:07:15,583 --> 01:07:16,750
Bravo.
1139
01:07:17,416 --> 01:07:19,875
Şimdi ileride sağa çek istersen,
orada ben devralayım.
1140
01:07:19,958 --> 01:07:22,833
- Ama yol daha bitmedi ki gidiyoruz.
- Ama ileride kavşak var.
1141
01:07:22,916 --> 01:07:25,583
Biz daha oralara gelmedik.
Onlar sonraki ders. Tamam mı?
1142
01:07:25,875 --> 01:07:27,458
Tamam, duruyorum o zaman.
1143
01:07:27,708 --> 01:07:28,958
Merak etme.
1144
01:07:29,458 --> 01:07:31,416
Biz daha çok pratik yaparız seninle.
1145
01:07:32,916 --> 01:07:34,083
Tamam.
1146
01:07:34,625 --> 01:07:35,791
Bir şey unutmadın mı?
1147
01:07:36,083 --> 01:07:37,458
- P'ye alıyorum.
- Evet.
1148
01:07:37,833 --> 01:07:39,875
- Biliyorum işte.
- Bak, yine unuttun.
1149
01:07:40,500 --> 01:07:42,083
- El freni.
- Evet.
1150
01:07:42,833 --> 01:07:44,083
Tamam, bravo.
1151
01:07:44,333 --> 01:07:46,333
Çok güzeldi. Tebrik ederim.
1152
01:07:53,333 --> 01:07:54,875
- Hadi bakalım.
- Bir tur atıp geleceğim.
1153
01:07:54,958 --> 01:07:56,666
- Dikkat et. Ellerini çek.
- Saçmalama Zeynep, tek başını olmaz.
1154
01:07:56,750 --> 01:07:58,500
- Çok hızlı gidiyorum şu an.
- Saçmalama Zeynep.
1155
01:07:58,583 --> 01:08:00,833
Zeynep! Tek başına olmaz.
1156
01:08:04,500 --> 01:08:05,625
Ne yapıyorsun ya?
1157
01:08:05,916 --> 01:08:08,125
Ne yaptım? Sadece oturdun yanımda, bak.
1158
01:08:08,750 --> 01:08:10,625
Gittim işte, aynısını yapıyorum.
1159
01:08:18,416 --> 01:08:19,708
Lan şerefsiz.
1160
01:08:20,541 --> 01:08:21,958
Orospu çocuğu!
1161
01:08:25,500 --> 01:08:26,666
Ne oluyor ya?
1162
01:08:26,833 --> 01:08:28,833
[Kaan] Ulan arkadaşlığın beş para etmez!
1163
01:08:29,125 --> 01:08:31,208
Yapılır mı oğlum benim gibi adama bu?
1164
01:08:31,541 --> 01:08:33,333
Ne yapıyorsun ya?
1165
01:08:36,000 --> 01:08:39,125
Bir de gelmiş
benim hatunu tavlamaya çalışıyorsun.
1166
01:08:47,541 --> 01:08:49,458
- Zeynep?
- Ne yapıyorsun ya?
1167
01:08:49,708 --> 01:08:51,708
- Çek sağa.
- Yavaşlar mısın?
1168
01:08:51,791 --> 01:08:54,250
- Zeynep, ne yapıyorsun sen?
- Ne yapıyorsun ya?
1169
01:08:55,208 --> 01:08:58,208
[gerilim müziği]
1170
01:09:05,541 --> 01:09:08,125
Taş tabii. Nasıl aklıma gelmedi!
1171
01:09:14,666 --> 01:09:16,166
[Selin] Nerede bu taş ya?
1172
01:09:16,833 --> 01:09:17,958
[Tanju] Ne yapıyorsun?
1173
01:09:19,166 --> 01:09:21,208
Bir şey düşürmüşüm de ona baktım.
1174
01:09:21,625 --> 01:09:23,375
[Tanju] Aferin. Devam et.
1175
01:09:31,500 --> 01:09:33,750
Sen kesin bir şeyler biliyorsun, değil mi?
1176
01:09:34,250 --> 01:09:35,541
Söylesene.
1177
01:09:36,416 --> 01:09:38,708
- Göster artık.
- Limonata yaptım. Hadi gelin içelim.
1178
01:09:38,791 --> 01:09:39,833
[telefon çalar]
1179
01:09:39,916 --> 01:09:41,375
Tam aklımdan geçiyordu.
1180
01:09:41,833 --> 01:09:43,416
[telefon çalar]
1181
01:09:44,416 --> 01:09:45,416
Alo?
1182
01:09:46,875 --> 01:09:48,083
Doruk?
1183
01:09:50,375 --> 01:09:51,458
Ne?
1184
01:09:53,000 --> 01:09:56,000
[duygusal müzik]
1185
01:10:10,541 --> 01:10:12,041
- Zeynep!
- Zeynep!
1186
01:10:13,166 --> 01:10:14,791
[Sevinç] Anneciğim, ne yaptınız!
1187
01:10:14,875 --> 01:10:17,291
Ne yaptınız? Acıyor mu? Ne oldu?
Kırılmış mı?
1188
01:10:17,375 --> 01:10:19,750
- Yok anneciğim, bir şey yok.
- Ağrın falan var mı yavrum?
1189
01:10:19,833 --> 01:10:22,083
- Yok babacığım.
- Doktorlar da baktı.
1190
01:10:22,166 --> 01:10:25,000
- Önemli bir şeyi yokmuş efendim.
- Sen kimsin çocuğum?
1191
01:10:26,666 --> 01:10:28,333
Sevinç, ben gidip
doktorla konuşacağım.
1192
01:10:28,416 --> 01:10:30,416
Konuş, bir doktorla konuş Tanju.
1193
01:10:30,666 --> 01:10:34,208
[Sevinç] Anneciğim, ne yaptınız?
Ne yaptınız kızım benim?
1194
01:10:34,291 --> 01:10:35,958
Başka bir yerinde bir şey var mı?
1195
01:10:36,250 --> 01:10:39,416
Evde konuşacağız seninle,
evde konuşacağız Zeynep.
1196
01:10:39,666 --> 01:10:41,250
[Selin] Benim yüzümden oldu.
1197
01:10:41,416 --> 01:10:44,000
Ben burada olmasam
yaşanmayacaktı belki bunlar.
1198
01:10:44,166 --> 01:10:45,916
Geçmişi kurcalarsan öyle olur işte.
1199
01:10:46,041 --> 01:10:48,333
Selin saçmalama, senlik bir şey yok.
İyiyim diyorum.
1200
01:10:48,416 --> 01:10:51,375
Kızım, benim kızımın aklı
bir karış havada ya!
1201
01:10:53,916 --> 01:10:55,708
- Geçmiş olsun.
- Bir de konuşuyor.
1202
01:10:55,916 --> 01:10:58,291
Kaan, sen yok muydun çocuğum yanlarında?
1203
01:10:59,291 --> 01:11:01,625
Oradaydım, oradaydım ben
Sevinç teyze de...
1204
01:11:02,125 --> 01:11:04,500
Dışarıdayım, bir şeye ihtiyaç olursa.
1205
01:11:08,000 --> 01:11:09,541
Müsaadenizle.
1206
01:11:12,583 --> 01:11:13,583
Kaan!
1207
01:11:14,166 --> 01:11:15,791
Sen ne yaptığını sanıyorsun lan?
1208
01:11:15,958 --> 01:11:18,250
Kalkmışsın bir de utanmadan
buraya gelmişsin.
1209
01:11:18,583 --> 01:11:21,125
Utanmaktan bahsedene bak.
Asıl sen ne yaptığını sanıyorsun lan?
1210
01:11:21,208 --> 01:11:22,708
- Senin ne işin var burada?
- Delirdin mi oğlum sen?
1211
01:11:22,791 --> 01:11:24,250
Delirdim, var mı? Delirdim.
1212
01:11:24,333 --> 01:11:26,541
Ben Zeynep'i çok seviyorum, tamam mı?
Onun için her şeyi yaparım.
1213
01:11:26,625 --> 01:11:28,166
Oğlum, öldürüyordun kızı.
1214
01:11:28,250 --> 01:11:31,333
Öldürüyordun kızı. İnsan sevdiğinin canını
tehlikeye atar mı oğlum?
1215
01:11:31,416 --> 01:11:34,250
- Sen ne biçim adamsın, manyak herif!
- Adamlıktan bahsedene bak.
1216
01:11:34,333 --> 01:11:36,541
Göt herif, geldin
bütün düzenimin içine ettin be!
1217
01:11:38,291 --> 01:11:39,541
Oğlum, sen dua et
1218
01:11:39,958 --> 01:11:42,708
dua et, biz polise gitmedik.
Dua et sen, tamam mı?
1219
01:11:43,166 --> 01:11:44,333
Dua et.
1220
01:11:44,458 --> 01:11:47,041
Kızı tavlayacağım diye
atmadığın takla kalmadı be!
1221
01:11:48,791 --> 01:11:50,500
Defol git lan!
1222
01:11:50,958 --> 01:11:52,333
Şerefsiz!
1223
01:11:57,333 --> 01:11:58,750
[Sevinç] Allah korudu, Allah.
1224
01:12:00,416 --> 01:12:02,250
Kızım, ya bir şey olsaydı sana?
1225
01:12:02,416 --> 01:12:05,000
Ya bir şey olsaydı sana?
Sen niye böyle yapıyorsun Zeynep?
1226
01:12:05,083 --> 01:12:07,958
Senin ne işin var
elin oğlanlarıyla arabalarda?
1227
01:12:10,041 --> 01:12:12,666
- Araba kullanmayı öğreniyordum.
- Sen iyice zıvanadan çıktın.
1228
01:12:12,750 --> 01:12:14,791
- Tanju.
- [Tanju] Yeter artık kızım.
1229
01:12:14,916 --> 01:12:17,250
- Yeter artık, bu kaçıncı yalan!
- Ama baba, ben...
1230
01:12:17,333 --> 01:12:19,583
Baba falan yok. Bana cevap verme.
1231
01:12:20,041 --> 01:12:22,500
Buyurun Zeynep Hanım, doğru odanıza.
1232
01:12:23,291 --> 01:12:24,875
[Tanju] Buyurun Zeynep Hanım.
1233
01:12:25,208 --> 01:12:26,958
[alkışlar]
Buyurun hanımefendi.
1234
01:12:28,166 --> 01:12:29,375
Hâllere bak!
1235
01:12:34,958 --> 01:12:37,958
[kuşlar ötüyor]
1236
01:12:40,291 --> 01:12:43,125
Zeynep, hadi kalk kahvaltı edelim.
1237
01:12:43,291 --> 01:12:45,500
[Zeynep] Yok, canım istemiyor.
1238
01:12:45,875 --> 01:12:47,875
Yapma böyle, hadi hatırım için.
1239
01:12:48,583 --> 01:12:50,958
Manyak herif öldürüyordu beni.
1240
01:12:51,041 --> 01:12:53,083
Kabak yine benim başıma patladı.
1241
01:12:53,166 --> 01:12:57,041
Ben bıktım sürekli azarlanmaktan,
yanlış yapan olmaktan!
1242
01:12:59,250 --> 01:13:01,875
Ne zaman tek başıma
bir şey yapmaya kalksam
1243
01:13:01,958 --> 01:13:03,916
sanki dünya tersine dönüyor.
1244
01:13:04,166 --> 01:13:06,750
Görmüyor musun annemi? Sormadı bile ya.
1245
01:13:08,541 --> 01:13:10,333
O kadar iyi anlıyorum ki seni.
1246
01:13:10,583 --> 01:13:12,083
Yani o kadar olur.
1247
01:13:12,708 --> 01:13:14,416
Ama sen benden daha cesaretlisin.
1248
01:13:14,500 --> 01:13:15,625
Vazgeçme bundan.
1249
01:13:15,916 --> 01:13:19,125
Yel değirmenleri oradaysa
Don Kişotlar da burada anasını satayım!
1250
01:13:20,041 --> 01:13:23,041
[duygusal müzik]
1251
01:13:43,083 --> 01:13:44,833
[Selin] Zeynep, konuş artık. Hadi!
1252
01:13:49,291 --> 01:13:50,333
Gel buraya.
1253
01:13:51,083 --> 01:13:52,125
Hadi.
1254
01:13:54,208 --> 01:13:55,250
Anne.
1255
01:14:01,750 --> 01:14:02,833
Anneciğim
1256
01:14:04,916 --> 01:14:06,291
konuşalım mı artık?
1257
01:14:08,166 --> 01:14:09,583
Konuşmayalım Zeynep.
1258
01:14:12,916 --> 01:14:14,000
Dışarı çıkmak da yok.
1259
01:14:14,083 --> 01:14:16,291
Bitti artık öyle
kafana göre gezip tozmalar.
1260
01:14:16,375 --> 01:14:18,125
Anne, çocuk değilim ben.
1261
01:14:18,250 --> 01:14:21,250
Kendi kararlarımı alabilecek yaştayım.
Kabul et artık bunu.
1262
01:14:21,333 --> 01:14:23,041
Sen önce kendi ekmek paranı kazan da
1263
01:14:23,125 --> 01:14:25,791
ondan sonra
bana ahkâm kesersin Zeynep Hanım.
1264
01:14:35,041 --> 01:14:38,208
Sevinç teyzeciğim,
bir dinleseniz siz Zeynep'i.
1265
01:14:38,916 --> 01:14:42,041
Biz çok dinledik onu kızım, çok dinledik.
1266
01:14:47,875 --> 01:14:50,875
[hareketli müzik çalar]
1267
01:14:53,791 --> 01:14:56,458
Senin haberin yok mu Selinlerden,
gelmeyecekler mi?
1268
01:14:56,583 --> 01:14:58,583
Konuşamadık ki hiç kazadan sonra.
1269
01:15:00,333 --> 01:15:01,916
Kaza denmez de ona.
1270
01:15:04,625 --> 01:15:07,625
[hareketli müzik çalar]
1271
01:15:09,958 --> 01:15:11,208
Sinan.
1272
01:15:12,041 --> 01:15:13,333
- Gel.
- Ne yaptınız?
1273
01:15:13,791 --> 01:15:15,166
Zeynep evde, seni bekliyor.
1274
01:15:15,250 --> 01:15:17,250
- Sen hemen yanına git.
- Teşekkür ederim.
1275
01:15:22,750 --> 01:15:23,750
Pislik!
1276
01:15:23,833 --> 01:15:25,000
[Doruk] Ben mi?
1277
01:15:25,083 --> 01:15:28,250
Yok, sen 90'ların
masum şampiyonu olabilirsin.
1278
01:15:28,333 --> 01:15:30,458
O zaman dans edelim mi?
1279
01:15:32,125 --> 01:15:35,125
[Henrik Lars Wikstrom
"Making Me Feel High" çalar]
1280
01:15:51,541 --> 01:15:54,166
[cırcır böcekleri ötüyor]
1281
01:16:02,583 --> 01:16:05,583
[duygusal müzik]
1282
01:16:08,416 --> 01:16:09,583
Nasılsın?
1283
01:16:13,000 --> 01:16:14,250
Çok garip.
1284
01:16:16,541 --> 01:16:19,750
Daha önce kimseye karşı
hissetmediğim şeyleri hissediyorum.
1285
01:16:20,833 --> 01:16:23,750
- Sanki bir...
- Sanki bir ömür boyu sürecekmiş gibi.
1286
01:16:24,583 --> 01:16:26,291
Seninle tamamlanıyormuş gibi.
1287
01:16:28,291 --> 01:16:30,541
Zeynep, ben sana arkamı dönüp gidemiyorum.
1288
01:16:31,541 --> 01:16:32,916
Bak gidemedim işte.
1289
01:16:33,958 --> 01:16:36,958
[duygusal müzik devam eder]
1290
01:16:45,083 --> 01:16:47,083
- Gidelim mi?
- Olur.
1291
01:17:10,833 --> 01:17:12,666
Vallahi bunları bulabildim sadece.
1292
01:17:12,750 --> 01:17:15,416
[gülerler]
1293
01:17:15,958 --> 01:17:17,833
- Çok havalısın.
- Sorma.
1294
01:17:18,208 --> 01:17:19,333
Hop!
1295
01:17:19,416 --> 01:17:21,833
Çok özür dilerim, sakarlık yaptım,
peçete var mı arabada?
1296
01:17:21,916 --> 01:17:23,041
Yok!
1297
01:17:23,208 --> 01:17:27,708
Yani yok derken, orada yok,
boşuna arama manasında.
1298
01:17:28,416 --> 01:17:30,166
- Tamam, bir bakayım.
- Bakma.
1299
01:17:30,583 --> 01:17:32,791
Sen ne saklıyorsun, çeker misinin elini!
1300
01:17:36,458 --> 01:17:39,458
[radyoda müzik çalar]
1301
01:17:40,875 --> 01:17:42,458
Ne oldu ya?
1302
01:17:43,833 --> 01:17:45,250
Aa!
1303
01:17:46,416 --> 01:17:48,916
O ne, orada kalmış öyle?
1304
01:17:49,166 --> 01:17:50,958
Şey ya, benim değil ki o.
1305
01:17:52,500 --> 01:17:53,750
Kuzenimin.
1306
01:17:53,916 --> 01:17:57,250
Kuzenimin o. Bana bakayım diye bıraktı.
1307
01:17:58,750 --> 01:18:02,916
- Kuzeninin mi? Oyuncak bebek?
- Vallahi Zeynep, kuzenimin işte
1308
01:18:03,083 --> 01:18:04,250
kalmış orada.
1309
01:18:04,375 --> 01:18:06,458
Tamam, ben bir bakayım
karnı acıkmış mı o zaman?
1310
01:18:07,458 --> 01:18:10,833
- Ay, çok tatlı.
- Tamam hadi Zeynep, ver şunu, bırak.
1311
01:18:11,250 --> 01:18:13,541
Tamam, ben bir bakayım,
adı ne bunun?
1312
01:18:16,333 --> 01:18:18,166
Zeynep...
[öksürür]
1313
01:18:22,708 --> 01:18:24,208
Zeynep mi koydun adını?
1314
01:18:25,750 --> 01:18:28,166
Yani tesadüf, tesadüf işte.
1315
01:18:31,833 --> 01:18:33,958
Tamam yani, tesadüf denmez de...
1316
01:18:35,041 --> 01:18:37,708
Ne yapayım, ben her yere
senin adını yazmak istiyorum.
1317
01:18:40,083 --> 01:18:42,291
Artık nereye baksam
seni görüyorum ve bu
1318
01:18:42,375 --> 01:18:44,916
kontrolümün dışında
bir duruma dönüşmeye başladı.
1319
01:18:48,041 --> 01:18:51,041
[Mustafa Sandal "Denize Doğru" çalar]
1320
01:18:54,541 --> 01:18:58,958
♪Denize doğru gel gel♪
1321
01:19:01,166 --> 01:19:05,750
♪Rüzgâr esince yel yel♪
1322
01:19:08,291 --> 01:19:12,708
♪Denize doğru gel gel♪
1323
01:19:14,958 --> 01:19:19,708
♪Rüzgâr esince yel yel♪
1324
01:19:23,125 --> 01:19:26,458
♪Çabuk ol da gidelim♪
1325
01:19:26,541 --> 01:19:29,958
♪Dökülen yaprakları dikelim♪
1326
01:19:30,083 --> 01:19:33,333
♪Kış olur ben üşürüm♪
1327
01:19:33,416 --> 01:19:36,750
♪Durmam buralarda♪
1328
01:19:36,833 --> 01:19:39,625
♪Çabuk ol da gidelim♪
1329
01:19:40,083 --> 01:19:43,458
♪Sökülen yaprakları dikelim♪
1330
01:19:43,666 --> 01:19:47,000
♪Kış olur ben üşürüm♪
1331
01:19:47,083 --> 01:19:50,958
♪Kalmam buralarda♪♪
1332
01:19:59,541 --> 01:20:01,541
[güvercin kuğurdar]
1333
01:20:06,958 --> 01:20:08,541
[fısıldar] Selin.
1334
01:20:15,541 --> 01:20:18,916
- Hayatımın en mutlu gecesiydi.
- Ya?
1335
01:20:21,208 --> 01:20:22,625
[iç çeker]
1336
01:20:23,083 --> 01:20:24,583
Niye ağlıyorsun?
1337
01:20:26,041 --> 01:20:28,333
Selin, ben yapamayacağım galiba.
1338
01:20:29,375 --> 01:20:31,708
[Zeynep] Girmeyeceğim
konservatuar sınavına.
1339
01:20:31,875 --> 01:20:35,375
Yani bir şekilde annemin istediği gibi
avukat olup çıkacağım.
1340
01:20:35,583 --> 01:20:37,375
Tamam, geçecek.
1341
01:20:38,041 --> 01:20:40,333
Selin, ben yani
1342
01:20:41,583 --> 01:20:43,333
bırakıp gidemem annemleri.
1343
01:20:44,666 --> 01:20:47,416
- Çok korkuyorum, ne yapacağım ben?
- Yapman gerekeni.
1344
01:20:47,625 --> 01:20:51,416
Selin, sen görmedin mi annemleri,
hayatta kabul etmez ki artık.
1345
01:20:52,708 --> 01:20:54,166
Her şey bitti.
1346
01:20:55,291 --> 01:20:58,750
Zeynep, sen ne kadar cesur olduğunun
farkında mısın?
1347
01:20:59,333 --> 01:21:01,875
Hayatın için karar vermişsin,
adım atmışsın.
1348
01:21:02,125 --> 01:21:04,875
Üstelik bunca zaman
bunun yükünü tek başına taşımışsın.
1349
01:21:05,000 --> 01:21:07,083
Yapman gereken tek bir şey var artık.
1350
01:21:07,541 --> 01:21:09,250
Annemin bana hep dediği gibi
1351
01:21:09,541 --> 01:21:12,083
ne yap et, başladığın işin sonunu getir.
1352
01:21:15,041 --> 01:21:17,250
Bak anlıyorum, korkman çok normal.
1353
01:21:17,500 --> 01:21:20,000
Emin ol sınava girdiğinde
o korkun uçup gidecek.
1354
01:21:20,916 --> 01:21:23,041
Ama eğer sen şimdi o sınava girmezsen
1355
01:21:23,333 --> 01:21:26,500
şansını denemezsen ömür boyu
bunun pişmanlığı seninle kalacak.
1356
01:21:26,791 --> 01:21:29,208
İçinden bir ses hep
ya başarsaydım diyecek.
1357
01:21:29,916 --> 01:21:32,083
Acabalar, keşkelere dönüşecek.
1358
01:21:32,708 --> 01:21:37,333
Hayata kızacaksın, etrafındakilere,
en çok da kendine.
1359
01:21:38,583 --> 01:21:42,583
Ve inan bana, bunun sonunda
mutsuz, neşesiz biri olup çıkacaksın.
1360
01:21:44,958 --> 01:21:46,625
Şimdi gidip o sınava gireceksin.
1361
01:21:46,875 --> 01:21:49,125
Sonra her şeyi beraber yoluna koyacağız.
1362
01:21:49,416 --> 01:21:52,708
Neydi sloganımız?
Başladığın işi bitir, tamam mı?
1363
01:21:53,000 --> 01:21:54,916
Tamam, bitireceğim.
1364
01:21:56,541 --> 01:21:59,541
[duygusal müzik]
1365
01:22:03,583 --> 01:22:06,541
- Sinan nerede?
- Aşağıda bekliyor.
1366
01:22:07,250 --> 01:22:09,666
- İyi olana kadar gitmem, dedi.
- Canım ya.
1367
01:22:10,291 --> 01:22:13,166
- Tamam, hadi artık.
- Gideyim mi?
1368
01:22:13,333 --> 01:22:16,208
Git, çok güzel olacak Zeynep, hadi.
1369
01:22:19,041 --> 01:22:22,041
[duygusal müzik devam eder]
1370
01:22:24,083 --> 01:22:25,875
Seni de bırakıyorum, çok özür dilerim.
1371
01:22:26,083 --> 01:22:28,125
Boş ver beni, hadi git artık.
1372
01:22:30,500 --> 01:22:32,041
İyi ki yanımdasın.
1373
01:22:32,833 --> 01:22:34,916
- Gidiyorum.
- Git. İyi şanslar.
1374
01:22:35,375 --> 01:22:36,750
Görüşürüz.
1375
01:22:42,041 --> 01:22:45,041
[duygusal müzik devam eder]
1376
01:22:49,916 --> 01:22:53,291
Gaz verip gönderdik de
kendi bacağımıza sıkmadık inşallah.
1377
01:22:54,125 --> 01:22:57,166
Baba, umarım annemi konservatuvarda
başkasına kaptırmazsın.
1378
01:23:00,875 --> 01:23:03,708
[Tanju] Hayatım, sen bu pişileri
kızarttığın yağı mı değiştirdin?
1379
01:23:04,166 --> 01:23:06,041
Zeytinyağı Tanju, aynı yağ.
1380
01:23:06,125 --> 01:23:08,416
Artık kızartma yağları zararlı diyorlar,
kullanmıyorum.
1381
01:23:08,500 --> 01:23:09,708
[Tanju] Ama o çıtır çıtır oluyordu
kızartınca.
1382
01:23:09,791 --> 01:23:12,125
- [Sevinç] Lütfen, olabilir.
- [Tanju] Allah Allah!
1383
01:23:13,625 --> 01:23:15,875
Kızım, gelsene, gel otur.
1384
01:23:16,875 --> 01:23:19,250
Ne oldu, kalkmadı mı hâlâ
Zeynep Hanımefendi?
1385
01:23:25,333 --> 01:23:26,958
Zeynep gitti.
1386
01:23:27,458 --> 01:23:29,333
Nereye, yine denize mi kaçtı hemen?
1387
01:23:29,416 --> 01:23:31,583
Yok, Zeynep İstanbul'a gitti.
1388
01:23:32,708 --> 01:23:33,875
[ikisi birden] Ne?
1389
01:23:37,333 --> 01:23:38,500
Ne demek o?
1390
01:23:38,583 --> 01:23:42,041
Ne, ne demek, İstanbul'a gitmek
ne demek? Zeynep?
1391
01:23:42,958 --> 01:23:44,958
- Anlatsana...
- Nereye gitti kızım...
1392
01:23:46,083 --> 01:23:48,208
- Benim kızım evden mi kaçtı yani?
- [Selin] Yok, hayır.
1393
01:23:48,291 --> 01:23:50,750
- Sen sakin ol, anlatsın, anlat kızım.
- Zeynep evden mi kaçtı?
1394
01:23:50,833 --> 01:23:51,958
- Tamam, bir sakin olun.
- Anlat, anlat.
1395
01:23:52,041 --> 01:23:53,916
Sakinim, iyiyim,
durun bir dakika canım!
1396
01:23:53,958 --> 01:23:55,541
Doğru dürüst konuş,
söyle bakayım çocuğum
1397
01:23:55,583 --> 01:23:57,166
nereye gitti Zeynep?
1398
01:23:57,250 --> 01:24:00,375
İstanbul'a gitti. Konservatuvar sınavı
var iki sonra, ona girecek.
1399
01:24:00,500 --> 01:24:03,500
[müzik]
1400
01:24:07,250 --> 01:24:10,875
Tek başına öyle, tek başına
konservatuvar sınavına girecek?
1401
01:24:10,958 --> 01:24:12,625
- Ne zaman gitti?
- [Selin] Bu sabah gitti.
1402
01:24:12,708 --> 01:24:14,250
[Sevinç] Zeynep avukat olacak çocuğum.
1403
01:24:14,333 --> 01:24:17,750
Zeynep'in ne işi varmış konservatuvarda,
ne işi varmış Zeynep'in? Kalk, kalk!
1404
01:24:17,833 --> 01:24:20,708
Hayır, Zeynep tek başına değil,
Sinan'la beraber gittiler.
1405
01:24:20,791 --> 01:24:22,541
Siz bir sakin olun,
ben anlatacağım size her şeyi.
1406
01:24:22,625 --> 01:24:24,250
- Yahu Sinan kim ya?
- Sinan kim?
1407
01:24:24,333 --> 01:24:26,291
Sinan kim kardeşim, Sinan kim?
1408
01:24:26,375 --> 01:24:28,666
[Tanju] Ben Onur'u arıyorum hemen,
buradan da otogara gidiyorum, tamam mı?
1409
01:24:28,750 --> 01:24:30,125
Ne kadar kolaymış!
1410
01:24:30,958 --> 01:24:34,791
Oldu mu şimdi bu Selinciğim,
aşk olsun yani, yapılacak iş mi bu!
1411
01:24:34,875 --> 01:24:37,125
Hı? Böyle, bu kadar kolay mı çocuğum
1412
01:24:37,208 --> 01:24:39,791
bu kadar kolay mı anneyi, babayı bırakıp
evden çıkıp gitmek?
1413
01:24:39,875 --> 01:24:40,958
Kolay olur mu ya?
1414
01:24:41,041 --> 01:24:44,500
Gencecik bir insanın bildiği tek yuvasını
bırakıp gitmesi kolay olur mu?
1415
01:24:44,833 --> 01:24:46,333
Kaygılanıyorsunuz, anlıyorum ama
1416
01:24:46,416 --> 01:24:48,500
kendinizi bir kerecik olsun
Zeynep'in yerine koyar mısınız!
1417
01:24:48,583 --> 01:24:50,166
Koysam ne olacak Selinciğim?
1418
01:24:50,250 --> 01:24:52,083
Bulmuşsunuz böyle anneyle babayı da
1419
01:24:52,166 --> 01:24:54,708
karşı olduğumuzu bildiğiniz hâlde
şu yaptığınız işe bak!
1420
01:24:54,875 --> 01:24:57,291
- Sizin hiç keşke dediğiniz bir şey yok mu?
- Yok!
1421
01:24:57,791 --> 01:24:59,833
Yok çocuğum, olmadı, yok!
1422
01:25:01,625 --> 01:25:03,666
"Bir bahar sabahı düştün avuçlarıma.
1423
01:25:04,333 --> 01:25:07,958
- Minicik bir kuş gibi ürkek, sıcacık."
- [Sevinç] Ah kızım ya.
1424
01:25:08,666 --> 01:25:11,833
- "Büyüdükçe kanatlarını açacaksın ve..."
- Sen bunu nereden biliyorsun?
1425
01:25:12,958 --> 01:25:15,958
[duygusal müzik]
1426
01:25:20,875 --> 01:25:23,458
Onu nereden buldun? Ayıp ama.
1427
01:25:23,625 --> 01:25:26,500
Sevinç teyze,
sen ne kadar güzel yazıyormuşsun.
1428
01:25:26,583 --> 01:25:29,041
Gençken kendini hiç mi hayal etmedin
şair olarak?
1429
01:25:29,541 --> 01:25:32,041
Geçmiş gün şimdi kızım, ne önemi var?
1430
01:25:32,583 --> 01:25:36,000
Siz ona inanmazsanız,
o kanatlarına güvenip nasıl uçacak?
1431
01:25:36,208 --> 01:25:38,166
[Selin] Nasıl gidecek
gitmek istediği yere?
1432
01:25:38,625 --> 01:25:42,125
Zeynep de mi hayallerini
kapalı kutularda, çekmecelerde yaşatsın?
1433
01:25:43,166 --> 01:25:44,666
Bence bir kere daha düşünün bunu.
1434
01:25:45,000 --> 01:25:48,000
[duygusal müzik devam eder]
1435
01:26:02,208 --> 01:26:03,416
Kızım...
1436
01:26:07,083 --> 01:26:10,083
[duygusal müzik devam eder]
1437
01:26:10,375 --> 01:26:14,541
[Sevinç dış ses] "Bir kuş elektrik
tellerinde duruyor tek başına
1438
01:26:15,375 --> 01:26:19,250
Arabalar, sesler, unutuşlar
1439
01:26:21,041 --> 01:26:23,208
Ama o duruyor sessizce
1440
01:26:26,875 --> 01:26:30,166
Bazen durmak da uçmak kadar cesur
1441
01:26:32,458 --> 01:26:34,166
Kızım büyüme aceleyle
1442
01:26:35,166 --> 01:26:36,875
Zaman zaten koşar
1443
01:26:38,583 --> 01:26:40,375
Küçük kal biraz kollarımda
1444
01:26:41,916 --> 01:26:43,833
Dünya bekler"
1445
01:26:46,083 --> 01:26:49,041
[ağustos böcekleri ötüyor]
1446
01:26:59,166 --> 01:27:01,958
[dalga sesleri]
1447
01:27:05,625 --> 01:27:08,333
- Zeynep!
- Selin!
1448
01:27:11,166 --> 01:27:12,708
İyi ki geldin.
1449
01:27:13,958 --> 01:27:15,291
Ne yaptın, nasıl geçti sınav?
1450
01:27:15,416 --> 01:27:18,708
Selin, çok iyiydi, çok heyecanlıyım.
Galiba ilk aşamayı geçtim ama...
1451
01:27:18,791 --> 01:27:20,416
- Oley be, biliyordum!
- Bilmiyorum.
1452
01:27:20,500 --> 01:27:22,166
Sen yapmışsındır ama, eminim ben.
1453
01:27:22,416 --> 01:27:24,291
- Olur, değil mi?
- Olur.
1454
01:27:24,458 --> 01:27:26,083
İstediğin eşyaların hepsini getirdim.
1455
01:27:26,166 --> 01:27:28,500
Şarkı sözlerini yazdığın defteri de
unutmadım, merak etme.
1456
01:27:28,625 --> 01:27:30,208
Teşekkür ederim de
1457
01:27:30,916 --> 01:27:33,791
ben eşyaları birazcık bahane ettim
buraya dönmek için.
1458
01:27:34,541 --> 01:27:37,250
Ama hâlâ annemin karşısına
nasıl geçeceğim, bilmiyorum.
1459
01:27:37,333 --> 01:27:41,000
Sen en doğru olanı yaptın Zeynep,
sen de çok iyi biliyorsun çünkü
1460
01:27:41,291 --> 01:27:43,291
vermen gereken bir diğer sınav da bu.
1461
01:27:43,833 --> 01:27:46,916
Annenle aranı şimdi düzeltmezsen,
hayatın boyunca girdiğin sınavların
1462
01:27:47,000 --> 01:27:49,083
hepsini kazansan da
bir şey hep eksik kalacak.
1463
01:27:49,166 --> 01:27:50,500
Tam olmayacak Zeynep.
1464
01:27:51,083 --> 01:27:53,041
[üst üste konuşmalar]
1465
01:27:53,416 --> 01:27:56,416
[duygusal müzik]
1466
01:28:11,166 --> 01:28:13,541
Sen bizi bırakıp
nasıl gittin öyle Zeynep?
1467
01:28:15,250 --> 01:28:16,666
Gidemedim ki işte.
1468
01:28:16,750 --> 01:28:18,875
Et tırnaktan ayrılır mı evladım?
1469
01:28:19,750 --> 01:28:21,166
Ayrılmaz.
1470
01:28:23,500 --> 01:28:24,916
Affettin mi beni?
1471
01:28:27,083 --> 01:28:29,958
Ben iki gündür ne yaşıyorum,
sen biliyor musun Zeynep?
1472
01:28:32,875 --> 01:28:35,458
Allah'ım şükürler olsun geldin de
1473
01:28:35,875 --> 01:28:37,958
yavrum, niye böyle yapıyorsun sen?
1474
01:28:38,791 --> 01:28:41,375
Anneciğim, haklısın.
1475
01:28:42,041 --> 01:28:46,291
Sen de benim başıma bir şey geleceğinden
korktuğun için karşı çıktın, biliyorum ama
1476
01:28:49,958 --> 01:28:51,750
ama sen hep yanımda ol, olur mu?
1477
01:28:52,583 --> 01:28:55,541
Söz veriyorum, ben sizi utandıracak
hiçbir şey yapmayacağım.
1478
01:28:56,500 --> 01:28:57,583
Söz.
1479
01:29:00,291 --> 01:29:02,625
Ben seni hiç bırakır mıyım, hı?
1480
01:29:03,458 --> 01:29:07,250
Ben seni hiçbir zaman bırakmayacağım.
Gel bakayım sen buraya.
1481
01:29:08,000 --> 01:29:11,000
[duygusal müzik]
1482
01:29:15,500 --> 01:29:18,916
Sen ne karar verirsen, ben her zaman
senin arkanda olacağım kızım.
1483
01:29:19,250 --> 01:29:21,541
[Sevinç] Biz her zaman
senin arkanda olacağız.
1484
01:29:22,208 --> 01:29:24,375
Sizin mutluluğunuz her şeyden önemli.
1485
01:29:25,416 --> 01:29:27,083
Sen de gel bakayım buraya.
1486
01:29:30,458 --> 01:29:31,666
[iç çeker]
1487
01:29:31,750 --> 01:29:33,333
Eşek sıpaları sizi.
1488
01:29:34,041 --> 01:29:37,041
[duygusal müzik devam eder]
1489
01:29:44,125 --> 01:29:46,166
En çok çalıştığım yerlerden sordu.
1490
01:30:01,541 --> 01:30:03,500
- Selin.
- Hı?
1491
01:30:04,750 --> 01:30:06,291
İyi ki geldin.
1492
01:30:10,041 --> 01:30:11,458
İyi ki yanımdasın.
1493
01:30:11,958 --> 01:30:14,250
Sen olmasaydın,
bunların hiçbiri olmazdı.
1494
01:30:14,708 --> 01:30:15,833
Sen de.
1495
01:30:17,583 --> 01:30:21,041
Neyse, ben yatıyorum,
malum yorucu bir gündü çünkü.
1496
01:30:21,250 --> 01:30:22,458
Hadi gel sen de.
1497
01:30:22,583 --> 01:30:24,416
- Biraz daha kalayım, gelirim.
- [Zeynep] Tamam.
1498
01:30:24,541 --> 01:30:26,083
- Bekliyorum.
- [Selin] Tamam.
1499
01:30:26,791 --> 01:30:29,333
[uzaklaşan ayak sesleri]
1500
01:30:30,541 --> 01:30:32,666
[Kâmil mırlar]
1501
01:30:34,708 --> 01:30:35,958
Taş!
1502
01:30:38,833 --> 01:30:41,166
Allah'ım şükürler olsun, şükürler olsun.
1503
01:30:41,541 --> 01:30:43,875
- Teşekkür ederim.
- Selin, o sesler ne?
1504
01:30:45,208 --> 01:30:46,500
Ne yapıyorsun?
1505
01:30:47,083 --> 01:30:49,250
- Meditasyon.
- Ne?
1506
01:30:50,208 --> 01:30:52,500
Neyse, tamam.
1507
01:30:52,875 --> 01:30:55,875
[müzik]
1508
01:30:57,125 --> 01:30:58,750
Biliyordum sende olduğunu.
1509
01:31:00,708 --> 01:31:02,208
Ya sen...
1510
01:31:05,208 --> 01:31:07,958
Bence artık her şey
yoluna girdiğine göre dönebilirim.
1511
01:31:10,375 --> 01:31:14,125
Taş, Matilda, içki.
1512
01:31:16,166 --> 01:31:19,166
[gizemli müzik]
1513
01:31:26,583 --> 01:31:28,083
Başka ne vardı?
1514
01:31:29,791 --> 01:31:32,833
Fotoğraf, fotoğrafla geldim.
1515
01:31:33,625 --> 01:31:37,375
Eski fotoğraf. Nereye döneceğim?
1516
01:31:39,166 --> 01:31:42,166
[gizemli müzik devam eder]
1517
01:31:45,041 --> 01:31:46,458
Bu zamana.
1518
01:32:08,791 --> 01:32:11,666
[sessizlik]
1519
01:32:12,500 --> 01:32:15,625
Oh! Oh be, şükür.
1520
01:32:22,750 --> 01:32:24,708
[telefon tuş sesi]
1521
01:32:29,250 --> 01:32:30,666
[mesaj gönderir]
1522
01:32:35,541 --> 01:32:38,541
[müzik]
1523
01:32:42,875 --> 01:32:45,000
[Sevinç dış ses] Boşuna kanım
kaynamadı benim bu kıza.
1524
01:32:45,250 --> 01:32:46,541
[Zeynep dış ses] İyi ki yanımdasın.
1525
01:32:46,625 --> 01:32:48,583
[Sinan dış ses] Ben bir yerden
tanıyor gibiyim.
1526
01:32:58,041 --> 01:33:01,041
[müzik devam eder]
1527
01:33:21,708 --> 01:33:25,041
Selin? Ne oldu, iyi misin?
1528
01:33:34,458 --> 01:33:37,250
Sen niye İstanbul'a gelmiyorsun?
Niye beni buraya çağırdın?
1529
01:33:37,416 --> 01:33:40,333
Her şeyin başladığı yerde
konuşmamız gerekiyordu. Gel.
1530
01:33:41,291 --> 01:33:43,375
[üst üste konuşmalar]
1531
01:33:43,708 --> 01:33:47,125
Evet Selin Hanımcığım,
neler çeviriyoruz bakalım?
1532
01:33:47,958 --> 01:33:49,291
Anne
1533
01:33:49,875 --> 01:33:53,250
ben şu anda gittiğim okulu da
bana bulduğun işleri de istemiyorum artık.
1534
01:33:53,791 --> 01:33:55,916
[Selin] Ben hayallerimin peşinden
gitmek istiyorum.
1535
01:33:56,166 --> 01:33:59,458
Her seferinde önünden
gıptayla bakarak geçtiğim
1536
01:33:59,666 --> 01:34:02,750
içinde olmayı hayal ettiğim
ve bunu kendimin bile yeni fark ettiğim
1537
01:34:02,833 --> 01:34:05,500
okulda, güzel sanatlarda
şansımı denemek istiyorum ben.
1538
01:34:06,125 --> 01:34:07,875
Ve bunun için her şeyi yapmaya hazırım.
1539
01:34:10,375 --> 01:34:12,291
- Nasıl yani?
- Senin gibi.
1540
01:34:12,583 --> 01:34:15,833
Senin geçmişte cesaret ettiğin gibi
ben de denemek istiyorum.
1541
01:34:17,250 --> 01:34:20,583
- Pardon, nasıl?
- Biliyorum, hayalin şarkıcılıktı.
1542
01:34:21,708 --> 01:34:22,958
Sen...
1543
01:34:24,958 --> 01:34:27,916
Sen...
Ben sana bunu hiç söylemedim ki.
1544
01:34:28,125 --> 01:34:30,750
Söylemedin ama ben anladım işte.
1545
01:34:31,291 --> 01:34:34,291
[kafe ortam sesi]
[üst üste konuşmalar]
1546
01:34:35,541 --> 01:34:37,041
[Selin] Bunlar senin.
1547
01:34:38,333 --> 01:34:41,333
[kafe ortam sesi]
[üst üste konuşmalar]
1548
01:34:42,250 --> 01:34:44,958
[Zeynep] Ya inanmıyorum.
1549
01:34:50,291 --> 01:34:54,083
Hatırlıyorum ben bu yılı,
çok güzeldi.
1550
01:34:54,708 --> 01:34:57,625
[kafede hafif müzik çalar]
1551
01:34:58,666 --> 01:35:00,875
- Annemin defteri.
- Hı hı.
1552
01:35:02,208 --> 01:35:05,208
[kafe ortam sesi]
[üst üste konuşmalar]
1553
01:35:08,541 --> 01:35:11,791
Anne, kazandın mı konservatuvarı?
1554
01:35:13,041 --> 01:35:15,125
Hı hı, kazandım.
1555
01:35:17,875 --> 01:35:19,208
Ee?
1556
01:35:20,416 --> 01:35:22,041
[Selin] Anlat hadi, lütfen.
1557
01:35:23,208 --> 01:35:26,208
[kafede hafif müzik devam eder]
1558
01:35:28,041 --> 01:35:29,708
Kazandım ama
1559
01:35:31,166 --> 01:35:33,500
bitiremedim, zordu.
1560
01:35:34,125 --> 01:35:35,708
[iç çeker]
1561
01:35:36,125 --> 01:35:37,416
Rekabet çoktu.
1562
01:35:38,666 --> 01:35:41,041
Sesini duyurmak o kadar kolay değildi.
1563
01:35:42,708 --> 01:35:44,666
[Zeynep] Bir yandan da
çalışmam gerekiyordu.
1564
01:35:46,916 --> 01:35:48,666
Zor geldi o hayat bana.
1565
01:35:49,958 --> 01:35:53,041
Sonra bir anda hukuka
geri dönme fırsatı oldu
1566
01:35:54,333 --> 01:35:55,750
benim de işime geldi.
1567
01:35:59,083 --> 01:36:00,583
Sonrası hayat işte.
1568
01:36:01,666 --> 01:36:03,000
Sen doğdun.
1569
01:36:03,833 --> 01:36:05,750
Ben olmasam devam eder miydin müziğe?
1570
01:36:05,833 --> 01:36:08,208
Hayır! Aa, saçmalama, asla!
1571
01:36:08,416 --> 01:36:10,291
Seninle hiçbir alakası yok.
1572
01:36:11,500 --> 01:36:14,666
Ben bıraktım, ben yapamadım.
1573
01:36:16,333 --> 01:36:18,750
Ben vazgeçtim, hatta
1574
01:36:19,500 --> 01:36:21,708
anneannene çok kızdım zaman zaman.
1575
01:36:21,958 --> 01:36:23,500
Sırf haklı çıktı diye.
1576
01:36:25,041 --> 01:36:26,500
Babana da.
1577
01:36:27,416 --> 01:36:30,291
Ama aslında öfkeli olduğum
1578
01:36:31,625 --> 01:36:33,166
tek kişi bendim.
1579
01:36:34,875 --> 01:36:36,208
Ama sen...
1580
01:36:36,958 --> 01:36:42,458
Bu hayatta yaptığım
en doğru, en güzel şey sensin.
1581
01:36:44,958 --> 01:36:48,541
Ben de sana hep kendini
suçlu hissettirdim, kötü hissettirdim.
1582
01:36:49,416 --> 01:36:51,291
Beni anlamıyorsun sandım.
1583
01:36:52,166 --> 01:36:54,000
Meğer ne kadar benziyormuşuz.
1584
01:36:54,375 --> 01:36:57,291
[Selin] Tek istediğimiz,
arkandayım kızımı duymakmış.
1585
01:36:59,583 --> 01:37:02,625
Anne, benim arkamda olur musun?
1586
01:37:03,208 --> 01:37:05,750
Güven bana, elimi bırakma yeter.
1587
01:37:07,416 --> 01:37:11,083
Ben senin arkandayım, tamam mı?
Ne olursa olsun.
1588
01:37:11,958 --> 01:37:14,708
Bir gün bu yolda yorulup
1589
01:37:15,250 --> 01:37:17,625
vazgeçip geri dönmek istersen de
arkandayım.
1590
01:37:18,458 --> 01:37:20,666
Göreceksin, gurur duyacaksın benimle.
1591
01:37:20,833 --> 01:37:23,541
Ya ben zaten seninle
gurur duyuyorum, deli.
1592
01:37:25,000 --> 01:37:26,875
[Selin] Sen hiç böyle demezdin.
1593
01:37:27,958 --> 01:37:31,708
[erkek] Sevgili Zeynep Arsoy'u
sahneye davet edebilir miyiz?
1594
01:37:32,166 --> 01:37:33,708
- Ne?
- [Selin] Hadi.
1595
01:37:35,500 --> 01:37:36,791
Ay, yok artık!
1596
01:37:37,250 --> 01:37:39,291
- Ay, saçmalama, kaç yıl olmuş ya!
- [Selin] Hadi.
1597
01:37:39,375 --> 01:37:41,416
Benim için, bizim için söyle bu sefer.
1598
01:37:41,666 --> 01:37:43,000
Hadi.
1599
01:37:44,666 --> 01:37:45,875
Çok kötüsün.
1600
01:37:47,958 --> 01:37:50,958
[Orkestra "Aldırma Deli Gönlüm" çalar]
1601
01:38:07,625 --> 01:38:11,458
♪Her gün bir şey daha biter♪
1602
01:38:13,125 --> 01:38:17,083
♪Giderek acı vermez biten şeyler♪
1603
01:38:18,333 --> 01:38:23,250
♪Kayıtsız bir razı oluş başlar♪
1604
01:38:23,791 --> 01:38:29,291
♪Sıradan izler bırakır en tutkulu aşklar♪
1605
01:38:29,583 --> 01:38:34,125
♪Aldırma deli gönlüm♪
1606
01:38:34,750 --> 01:38:40,250
♪Giden gitsin,
sen şarkılar söyle içinden, boş ver♪
1607
01:38:40,375 --> 01:38:45,125
♪Aldırma deli gönlüm♪
1608
01:38:45,875 --> 01:38:51,375
♪Giden gitsin,
sen şarkılar söyle içinden♪
1609
01:38:51,666 --> 01:38:56,708
♪Aldırma deli gönlüm♪
1610
01:38:57,375 --> 01:39:02,250
♪Giden gitsin,
sen şarkılar söyle içinden♪
1611
01:39:23,625 --> 01:39:25,291
Sesini çok özlemişim.
1612
01:39:27,250 --> 01:39:29,166
Ayrıca sahneye de çok yakışıyorsun.
1613
01:39:33,708 --> 01:39:36,208
Sesinden mahrum kalmak istemiyorum
ben senin.
1614
01:39:36,666 --> 01:39:39,791
[Orkestra "Aldırma Deli Gönlüm"
çalmaya devam eder]
1615
01:39:40,458 --> 01:39:41,916
Seni çok seviyorum.
1616
01:39:44,708 --> 01:39:45,958
Ben de.
1617
01:39:51,583 --> 01:39:53,375
Sinan Bey, yaptı yine şovunu.
1618
01:39:58,416 --> 01:40:01,416
[gizemli müzik]
1619
01:40:17,083 --> 01:40:20,083
[Mustafa Sandal "Bu Kız Beni Görmeli"
çalar]
1620
01:40:33,083 --> 01:40:35,333
♪Çeyizi düzmüş♪
1621
01:40:35,416 --> 01:40:37,041
♪Kimi bekler♪
1622
01:40:37,125 --> 01:40:38,916
♪Köşede durmuş♪
1623
01:40:39,083 --> 01:40:40,791
♪Dönmek ister♪
1624
01:40:40,875 --> 01:40:42,750
♪Güzelim baksana♪
1625
01:40:43,041 --> 01:40:44,666
♪Adımı sorsana♪
1626
01:40:44,750 --> 01:40:46,458
♪Allah'ın aşkına♪
1627
01:40:46,625 --> 01:40:48,500
♪Şu ateşi yaksana♪
1628
01:40:48,666 --> 01:40:50,500
♪Canı sıkılmış♪
1629
01:40:50,791 --> 01:40:52,375
♪Dolaşmak ister♪
1630
01:40:52,625 --> 01:40:54,375
♪Aklı başında♪
1631
01:40:54,500 --> 01:40:56,291
♪Yol almak ister♪
1632
01:40:56,500 --> 01:40:58,375
♪Güzelim baksana♪
1633
01:40:58,458 --> 01:41:00,250
♪Adımı sorsana♪
1634
01:41:00,375 --> 01:41:02,208
♪Allah'ın aşkına♪
1635
01:41:02,291 --> 01:41:03,916
♪Şu ateşi yaksana♪
1636
01:41:04,041 --> 01:41:06,000
♪Bu kız beni görmeli♪
1637
01:41:06,083 --> 01:41:08,041
♪Bana kazak örmeli♪
1638
01:41:08,125 --> 01:41:11,041
♪Yalnız beni sevmeli artık♪
1639
01:41:12,041 --> 01:41:13,958
♪Bu kız beni görmeli♪
1640
01:41:14,041 --> 01:41:15,875
♪Bana kazak örmeli♪
1641
01:41:16,000 --> 01:41:18,833
♪Muradına ermeli artık♪
1642
01:41:22,000 --> 01:41:25,000
[jenerik müziği]
1643
01:41:45,000 --> 01:41:48,000
[jenerik müziği devam eder]
1644
01:42:08,000 --> 01:42:11,000
[jenerik müziği devam eder]
1645
01:42:31,000 --> 01:42:34,000
[jenerik müziği devam eder]
1646
01:42:53,958 --> 01:42:56,958
[jenerik müziği devam eder]
1647
01:43:13,750 --> 01:43:16,291
[aslan kükrer]