Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
JULEN 2023
Hej.
Jeg troede, du var rejst.
Hvem er det, Thando?
Mor, det er…
Kommer du… ?
SIG, DET ER ORKESTRET
Love Actually? Seriøst?
Det er bare orkestret.
-De indsamler penge. -Okay.
DER ER NOGET VIGTIGT, SOM JEG GLEMTE
AT FORTÆLLE DIG, FØR JEG REJSER
JEG GLEMTE AT GIVE DIG NØGLERNE TIL LEJLIGHEDEN
Nå, bestie…
-Rejser du virkelig? -Ja.
Jeg ville bare have en ordentlig afsked.
Du betyder alt for mig.
Hvis der er én ting, jeg ved… Hvor jeg end er i verden,
og hvor længe jeg end er væk…
JEG VIL ALTID SAVNE OS
I lige måde.
Men vi har jo vores mobiler, ikke? Altså…
Nu skal jeg finde en anden bofælle.
Vær ikke for længe væk, ellers er jeg gift, når du kommer tilbage.
TO ÅR SENERE
Undskyld. Det var meget teatralsk.
-Undskyld… -Væk.
Undskyld, jeg prøvede bare at…
-Du står i vejen. Væk. -Okay.
Hvem bærer hvidt til et bryllup?
Det er elfenben, men… Okay.
Hallo.
Hvor har du været?
Klokken er fire om morgenen, Thando. Jeg sover.
Jeg ved, vi er bestier og alt det, men…
Det der med bryllupperne…
Du er jo min ledsager.
Og det var ligegyldigt, hvor du var, ikke?
Okay.
Hvor er vi?
Hun er lækker!
Det er godt scoret.
Ja, de passer godt sammen.
Jeg bør have et visitkort, hvor der står:
"Date mig, og gift dig med en anden."
Du går altså glip af noget.
-Det her er traditionelt, men… -Ja?
Traditionelt med et lille twist.
Og hvad er det?
Regnbuenationen!
Hvad med dig? Er du ude at løbe?
Eller bliver du jagtet?
Hold op med det der fis.
Hej hej.
Charles!
Hvorfor sidder jeg ved singlebordet?
-Hvorfor danser du ikke? -Danse alene som en sindssyg?
Hold dog op.
-Hvad laver du? -Jeg skal på date.
En dag i parken.
Du viber som altid, Charles. Mens Thando…
Nul.
Mor dig lidt. Gå ud og dans.
Man lever kun én gang.
Ikke?
-Men… -Central Park.
-Bijobber vi som bryllupsplanlægger? -Nej. Jeg bliver aldrig gift.
Klogt. Det kræver vedholdenhed,
som du har svært ved, dine vagtplansforslag taget i betragtning.
Når jeg bliver forlovet, så skal du være min brudepige.
Det lyder som det perfekte par.
Få ryddet op, Thando. Det er mere rodet end dit kærlighedsliv.
-Thando har slet ikke noget kærlighedsliv. -Godt så!
Alle singlepigerne! Singlepiger…
Riri!
-Single! -Riri.
Fem, fire, tre, to, en.
Nu!
Ja!
Hej, Charlie!
Hvad så?
Én tur til USA, og du taler allerede som en amerikaner.
Hør ham lige…
Jeg er nødt til at smutte, for jeg har en hot date.
-Ven! -Ja?
Det er min sang!
Ja!
Jeg begynder at hade de her bryllupper.
Ikke lige så meget som mig.
Jeg må smutte.
HVOR ER DU? BRYLLUPPET STARTEDE KL. 17.
Tak.
Fint.
SNACKEN ER LIGE FOR ØJNENE AF DIG
Endelig!
Hvad så, skat?
Jeg er trist.
Jeg tror, jeg skal dø alene.
Det er lige til fem stjerner. Meget bevægende.
Nej.
Jeg mener det.
Jeg tror, jeg giver op.
Måske skal vi to bare gifte os. Leve i synd uden at synde.
Hvis vi er fulde eller ensomme… Måske hvis vi vil have børn.
Så ligesom et rigtigt ægtepar.
Nej.
Men det bliver ikke "kærlighed" kærlighed.
Jeg elsker dig, men jeg er ikke forelsket i dig.
Jeg elsker dig som en Charles. Du er min person.
Der er vist en, der skal drikke en masse vand.
Jeg har vand her.
Jeg savner dig.
Jeg savner os.
Du kan jo ikke engang ramme din mund.
New York stiger dig til hovedet. Hvis du var her, ville jeg tampe dig.
Du får måske snart muligheden.
Kommer du hjem?
Gør du?
Jeg slår dig ikke, okay?
Jeg kommer hjem.
ALT DET, DU GIK GLIP AF DECEMBER 2023 - OKTOBER 2025
OS
Så du er ligeglad med, at Charles knaldede din søster?
Det taler vi ikke om.
Hvad synes du om den her?
Hvad siger du?
Hvorfor stadser du dig aldrig ud for mig?
Fordi du ikke har været i New York i to år.
Du er min nye bestie.
Han er min bedste bestie.
Stor indsats for en ven.
Og så ovenikøbet en ven uden frynsegoder.
Bedste ven. Jeg vil gøre alt for ham.
Hvorfor gør I så meget ud af det her?
Ser jeg pæn ud eller hvad?
Du ser godt ud. Du ligner en, der skal score sin mand.
Jeg mener bestie.
Bestie.
Hvor er du irriterende.
ANKOMSTER
Undskyld.
-Jeg skal hen til min ven. -Du må være Thando.
Charles sagde, du ville møde os.
Jeg… Jeg skal…
Ja, det skal jeg.
Og det er… Charles.
Hvem er du?
Reabetswe Mohludi.
Det forklarer ikke rigtig noget.
Jeg har jo sagt, at jeg dater nogen.
-Rea er min kæreste. -Din…
Undskyld. Charles har sjældent kærester.
Og det har han stadig ikke.
"Kæreste" lyder åndssvagt for en kvinde i 40'erne.
-Fint. -Jeg foretrækker "partner".
Er du okay?
-Hun genstarter vist. -Nej, alt er fint. Undskyld…
Det er virkelig godt at møde dig.
-Jeg er normalt lidt mere elegant. -Sandt.
-Også her. -Falsk.
Har I lyst til at få noget at spise eller måske nogle drinks?
Intet kan afholde os fra at fejre det.
Jeg har det der Zoom-møde.
Ja, Beijing. Møde, før markederne lukker.
Jeg har reserveret bord til middag. Er kl. 19 okay?
Jeg glæder mig til at lære dig at kende. Der er chaufføren.
Charles taler om dig konstant. Vi skal nok blive gode venner.
Vil du have et lift?
Nej, det er fint.
Jeg har også en, der venter, så jeg…
Men vi ses i aften.
Fede skilte, i øvrigt.
Meget nuttet.
REA MOHLUDI
GÆST I TED TALKS
Da jeg startede, hørte jeg ikke andet end "nej."
"Nej, du kan ikke komme i privatskole. Din mor er hjemmegående husmor,"
så jeg fik et stipendium.
"Nej, du må ikke få et stipendium til Stanford,"
så jeg skaffede selv pengene.
"Nej, du kan ikke blive skilt, fordi…
…forfædrene kender dig."
Og nu står jeg her.
"Nej" findes ikke, når man ved, hvad man vil.
Nej, nej, nej.
"Soss soss soss."
OS
"Soss soss soss soss.
-Soss…" -Slagtilfælde?
Skal jeg ringe efter nogen…
Hvad er soss soss?
Soss soss? Det ved jeg ikke.
Sikkert noget, de unge siger. De taler jo aldrig færdigt.
Mizing, gen, sitch, hvad er din ish?
YOLO.
Det er en forkortelse.
Ja, men en forkortelse af hvad?
-Soss… so… -Soss…
-Soss so soss… -Soss… Soss…
-So… Spegepølse. Ja! -Spegepølse!
Ja, fordi boerewors.
-Ja, boerewors. -Boerewors er soss soss.
Fordi Thando laver braai til Charles i aften, så…
-Det er da nuttet. -Så nuttet.
Ja, boerewors. Okay. Tak, Mel.
Ven!
Hvor er du, bestie?
Hvor har du været?
Jeg skulle jo ud at købe din wors!
Hvad?
Du sendte en besked og bad mig om at købe kød.
Hvad? Til Charles?
Kød til… Hvad?
Din besked.
Sossososs…
SOS, det betyder, det er en nødsituation.
Hvor skulle jeg vide det fra?
-Det ville Charles vide. -Så sig det til ham.
Hvor er han egentlig?
På hotellet med sin kæreste, som ikke lader ham ude af syne.
Men hun er ikke hans kæreste. Det er hun for gammel til.
Hun er hans partner.
Hans 40-årige kvindelige partner.
Det er løgn. Er du sikker på, hun er 40?
-Er det hende sammen med Oprah? -Ja.
-Og Beyoncé? -Ja.
Sig til Charles, at hvis han ikke vil have hende, så vil jeg gerne.
Hun kaldte… Hun kaldte mine skilte nuttede.
-Du kan ikke lide hende, vel? -Jeg kender hende ikke.
Se hende. Hvad vil hun med Charles?
Okay. Hvad vil du så gøre?
Vil du tage din mand tilbage for hans egen skyld?
Nej, jeg tager med til middagen.
Jeg vil lære hende at kende og se, hvad hun har gang i.
-Ja. -Ja.
Ja, dine læber siger: "Lær hende at kende."
Men tøjet siger: "Giv mig min mand tilbage."
Han er ikke min mand.
Jeg vil sikre mig, at han ikke får hjertet knust
af en kvinde, som er alt for god til ham.
Reservation?
Derovre.
Tak.
Hej.
Du ligner næsten en voksen.
Den klæder dig godt. Se alle de farver.
Sådan noget kunne jeg ikke gå med.
Lad være, skat. Du kan bære hvad som helst.
-Jeg tænkte på Race Pinotagen? -Det lyder godt.
Du hader jo Pinotage. Du kalder den "flydende hjertesorg".
Hans smagssans udvikler sig. Han har prøvet alt muligt nyt.
Undskyld mig.
-Jeg tænker rejer? -Gerne.
Godt så.
Jeg ved med sikkerhed, at du hader rejer.
De skræmmer ham. Ikke?
Han kalder dem "havets kakerlakker."
Det var før i tiden, okay. Men så prøvede vi de fantastiske rejer i Argentina.
Ja, de var fantastiske.
-Argentina? -Ja.
Jeg indså, at hvis jeg ikke prøver det, jeg frygter, så går jeg glip af en masse.
Du er så modig, skat. Jeg glæder mig, til vi er gift.
Skat…
-Det skulle jeg jo fortælle hende. -Undskyld.
Det smuttede bare ud.
-Er du okay? -Undskyld.
-Undskyld… Jeg… -Det er okay.
Vent. Er det en joke?
Nej. Det er dybt alvorligt.
Vi skal giftes, men det bliver bare en lille ceremoni ved havet.
-Bare os og præsten… -Ja.
-Det sker sidst på ugen. -Vent. Hvad?
Ja, jeg ville overraske dig.
Har du betalt lobolaen og alt det…
Du kender min familie.
Ja, men de er vel stadig din familie?
Altså… ikke?
Hvad med din familie?
Lang historie.
Jeg sender dig et link til min selvbiografi,
så kan du læse det der.
Så derfor kom du tilbage.
Ja.
Okay. Det er…
Okay. Ja.
Du skal da med.
Jeg tror ikke, Thando kan rydde kalenderen for vores bryllup.
-Hun er jo fysioterapeut. -Du skal giftes.
Hun vil sikkert gerne komme og støtte dig.
-Og være min forlover. -Fantastisk idé.
Sig nu ja.
Jeg ville gerne…
Jeg køber flybilletten.
Den kan jeg godt selv betale.
Skønt. Så du kommer?
Det med forloveren var bare for sjov.
-Det er fint. -Nej, det var ikke.
Det ville gøre ham så glad.
Lad mig undersøge det. Måske kan jeg tage fri fra arbejde.
Fantastisk.
Skal vi skåle?
-Tak. -Smukt.
-Skål. -Skål.
Mor?
Hvor er far? Han skal støtte mig og sige, hvor hensynsløs Charles er.
Han ser fodbold med tvillingerne.
-Genoplever din barndom. -Hallo?
Jeg har en livskrise lige nu.
Din eksbofælle skal giftes. Det er ikke noget særligt.
Han er også hendes bedste ven.
Er han virkelig?
Vi må lige kigge på hans historik,
for han har knaldet med en, der står mig meget nær.
-Hvad? -Ja, og så rejste han bare.
Han rejste og kom tilbage to år efter, og så endda med en forlovet.
-Han bad dig om at være forlover. -Ja.
Sagde du ja?
Nej, og det var en fejl.
Ved du hvad? Jeg… Det føles, som om ingen hører mig.
-Vent. -Thando.
-Hvad foregår der? -Det er det med Minnie.
Thando.
Hvad?
Vil I have førsteparket til mit sammenbrud?
-Vi skal fortælle dig noget. -Ja.
-Hvis I skal have flere børn, så… -Nej.
-Nej, det skal vi ikke. -Det er noget, vi ved.
Vi troede, at du vidste det,
men nu da du fortalte det der om Charles, som er en, vi kender,
så ved vi, at du ikke ved det.
Men hvis du nu får detaljerne om Charles og Minnie…
Det taler jeg ikke om.
Hvorfor gør I piger det? Hvor lærer I det?
-Thando. -Hallo.
-Hun har fortalt mig det hele. -Ja.
Jeg ved det, fordi hun fortæller mig alt.
-Ja, det gør jeg. -De to var ikke sammen.
Jeg så dem nøgne sammen…
Du taler om Minnie,
mors næstkommanderende, vores storesøster. Hold nu op.
De kom hjem, hun kastede op på ham, han gav hende sin T-shirt, og hun gik kold.
-Og ikke mere end det. -Ja.
Hvorfor har han ikke sagt det? Hvorfor har hun ikke?
Han rejste, og hun blev skilt
og tog til London for at studere, hvad det end var…
-De prøvede. -Du hører og ser kun det, du selv vil.
Jeg mister min bedste ven igen…
-Se, hun hørte os ikke. -…til hende.
Hun lader ham ikke have mig som ven.
Hvis du ikke vil miste ham, så vis ham
og vis dem, at de har brug for dig.
Det har de jo. De har jo brug for mig.
Charles taber det hele på gulvet, hvis jeg ikke hjælper ham.
-Du kunne bare støtte ham. -God idé.
Jeg må af sted.
Jeg bliver den bedste forlover, der har forlovet i Forloverstrup.
-Den bedste! -Ja!
Hvordan kommer jeg derhen?
-Har I set prisen på flybilletter? -Vi er flade. Vi har fire børn.
-Bleer er så dyre. -Frygteligt.
-Vi skal ingen steder. -Jeg har ikke set hende i bikini i årevis.
-Og det kommer du ikke til. -Jeg savner dig.
I lige måde.
Rækker I mig tallerknerne,
-så jeg kan hælde salat op? -Brug den her.
Der skal nogle grøntsager i mavserne.
Hvad er det, mor?
Mine drenge skal være stærke.
-Så mange penge? -Det er til dit bryllup.
Ja, mor har helt opgivet dig.
Lungile!
Det er jo rigtigt.
-Thando. -Lungile.
Mor…
Thando.
Jeg har gemt dem til brylluppet,
men du bør bruge dem på noget andet vigtigt.
-Tak, mor. -Det var så lidt.
-Jeg er nødt til det. -Også mig.
REA JEG SPISER "NEJ" TIL MORGENMAD
Godmorgen, passagerer. Godmorgen, frue.
Hvis I skal bruge en taxa, så er der wi-fi i min.
Må jeg spørge dig om noget? Hvor finder jeg en Uber?
KUN FOR TAXAER
Du kan se skiltet her.
Okay. Så en taxa til Ivory Haus?
-Hvor kommer du fra? -Joburg.
Joburg? Så er det kun 250 rand.
-Lad os køre. -Okay.
Hold nu op. Er det ikke nok at flå de lokale?
Damen bad mig tage hendes ting, og hun vil køre i min taxa.
Hvad foregår der?
Din destination ligger et kvarter herfra.
Det burde ikke blive mere end 100 rand. 250 er turistprisen.
Men jeg kan køre dig derhen.
-Hør, du… -Vent.
-Hvad hedder du? -Thando.
Nasisipho… Nas.
Kom med.
Her.
Lad kufferten stå!
Undskyld…
Er du en tyv eller hvad?
-Tak. -Frue.
-Lad mig være. -Giv slip.
Beklager. Tak.
Er…
Nej, det er den der.
Okay.
Okay…
EKSTREME EVENTYR MED NAS
-Er det ikke en taxa? -Jo. Lille by, mange hatte.
Og mange skilte åbenbart.
-Okay. -Ja.
Okay.
Så kører vi.
NAS TAXAKØRSEL
Okay.
HELT VILDT NAS!
Bliver du her i lang tid?
Ikke hvis du kører på den måde.
Lad være. Du skal ikke være bange for lidt Plett-kørsel.
Du er fra Johannesburg. Der sker ikke noget.
Og hvis der gør, så er jeg paramediciner, livredder,
kaptajn og DJ i weekenderne.
Jeg er nærmest PR-chef for Plett.
-Hvad kan du så ikke? -Ikke noget jeg ved af.
Men jeg er villig til at afprøve det.
-Tak. -Ja.
Det bliver 150 rand, tak.
Nej, du sagde, det blev 100.
Hold nu op.
Okay. Ved du hvad? Du får smuk pige-rabat.
-Kun for smukke piger. -Gider du lige. Her.
Der er noget over dig. Du er betagende.
Det her føles som skæbnen.
Du ligner en, der kan skabe problemer.
Den gode slags.
-Ja… -Hør her.
Ring, hvis du mangler noget.
Tag det her.
-Okay. -Okay.
Vi ses.
-Okay, Nas. -Sådan der.
-Tak, bror. -Tak.
Hej!
Det er løgn!
Se, hvem der er kommet for at forlove.
Hvad så? Hvordan er du kommet hertil?
Jeg er også chokeret over det fly, jeg måtte tage, men nu er jeg her.
Giv hende dog et kram, skat.
Kvinden er fløjet tværs over landet for at komme hertil.
Ville du ikke have, at jeg kom?
Vi vidste, at du kunne.
Hvilket værelse bor du på?
Jeg bor ikke her.
Mit budget er mere til camping og kakerlakker.
-Det er fint. -Sagde hun "kakerlakker"?
-Vi skaffer dig et værelse her. -Nej…
-Jeg accepterer ikke et nej. -Hun har ret.
Det ved jeg. Jeg har læst din bog.
Åh gud. Vi to bliver så gode venner.
Okay.
Den gode nyhed er, at du har havudsigt.
-Den dårlige er, at vi bor ved siden af. -Hvorfor er det en dårlig nyhed?
Fordi om to dage er vi på bryllupsrejse.
Hun har ikke brug for at vide, hvad vi laver på bryllupsnatten.
-Ja, Charles. Lyt til din forlovede. -Så nu er du genert?
Jeg har lyttet til dine sexeventyr i 15 år.
Spiser du sammen med os? Jeg beder dem om en ekstra kuvert.
Okay.
-Hold da op. -Ja.
-Tænk, at du er her. -Du inviterede mig!
Kom her.
-Godt så. -Cool.
Jeg smutter, før det går helt galt. Nyd udsigten.
Bare slap af. Okay?
Charles…
I to er et godt par.
Gå nu bare.
Bestie.
Du har godt nok skudt papegøjen.
Hold da op.
-Hej. -Vi måtte gå i gang uden dig.
Det er okay. Jeg var udmattet efter flyveturen.
Det må være jetlag.
Jo, man kan godt få det, selv om det er samme tidszone.
Vi er glade for at have dig her. Du er så modig.
-Så modig. -Det er jeg.
Der var engang, hvor hun så en bi i lejligheden.
Hun græd så meget, at hun besvimede.
Skal du afsløre mig?
Okay. Hvad så med slangepanikken i 2022?
Det var et bælte.
Han gemte sig i et skab, indtil jeg kom hjem.
-Det var slangesæson. -Kujon.
Det lignede en slange.
Det var ligesom dengang, vi var i Thailand,
-hvor vi så en slange. -Men den var ægte.
Jeg måtte jage den ud med en kost.
Så det er ikke som din historie.
Det er okay.
Det er da vildt modigt at jagte slanger…
Storbypige!
Jeg vidste, det var dig.
-Hej, Nas. -Hej.
-Hvem er Nas? -Jeg gav hende den store tur.
Du spilder ikke tiden, T.
-Gav hende den store tur? -"T"?
Han hentede mig i lufthavnen.
Vent. Er det din mor?
-Lige så smuk som sin datter. -Rolig, makker.
-Nas, hun… -Ved I, hvad vi skal?
Vi skal tage et familiefoto.
Lad os tage et billede.
Hvorfor har du ikke sagt, hvor lækker din mor er?
-Stil dig her. -Okay.
Rejs dig op.
I to poserer sådan her.
Sådan.
Helt tæt sammen.
Okay, alle sammen.
Sig "Nas!"
-Nas! -Ja!
I ser bare så godt ud. Så godt!
Et smukt billede til en smuk familie.
50 rand, tak.
Hvis I vil have en rundvisning, så er jeg ledig. Også til bryllupper.
Svigermor, dykning.
Det koster 50 rand. Jeg får dem bare senere.
Okay! Hej, hvordan går det så?
Hvad?
Min mor…
…er meget ældre end dig, så…
Dejligt for hende.
Det kan ikke blive værre, vel?
-Ven! -Ven!
Surprise!
Åh gud.
Et øjeblik.
Hvad foregår der?
Hvorfor genner du os ud?
-Kender hun dem? -Det gør hun.
-Kender du dem? -Ja.
Du må ikke skubbe os ned ad trappen. Jeg er lige ved at falde.
Hvad laver I her?
Hvad mener du?
Hun tvang mig til at tage hende med. Med vold.
-Vi vil hjælpe. -Med hvad?
Dig! For at sabotere brylluppet.
Jeg vil ikke sabotere brylluppet.
Det vil vi heller ikke.
-Det troede jeg. -Nej, det vil vi ikke,
ligesom Thando heller ikke vil.
Jeg er her for at støtte ham.
Ja, du er her for at stjæle ham tilbage.
Kom tilbage, Bheki!
Leopardprint! Tak.
Jeg skal være hans forlover.
Måske får jeg også en lykkelig slutning.
Ikke flere lykkelige slutninger! Det er derfor, vi er her nu!
Skat. Lykkelig slutning med Charles.
Nej. Jeg har mødt en dreng.
En mand, faktisk. En lækker mand.
En Plett-dreng.
Hvorfor griner I?
En Plettenberg-fyr.
Vi ved alle sammen, at hvis du kan lide ham, så er den helt gal.
Lad os møde fjenden.
-Thando. -Nej.
Hun er ikke fjenden.
Det her er leopardprint.
Hvor er her bare fint.
-Stol, skat. -Charlie-Charlie!
Hej, Charles. Hvordan går det?
-Hej. -Hej.
Jeg arbejder/bor sammen med Thando.
Hun er min bedste ven.
-Hendes nye bedste ven. -Okay.
Ja, og jeg er manden i huset.
Ja, jeg har datet Thando.
-Ikke rigtigt, nej. -Men nu elsker jeg Riri.
Og I er her, fordi…
-Okay, amerikansk accent. -Okay.
Vi har haft planlagt den her ferie i en evighed.
Sikket sjovt "tilfælde."
"Tilfælde."
Ja.
-Jeg henter lige en… -Ja.
Jeg vidste ikke, at I kom i Plett.
Jo, Bheki har faktisk familie her.
Har du familie her?
Familie?
Nej, jeg er Zulu. Det her er Xhosa-land.
Jeg tror, at Bheki har taget mig med hertil for at fri.
Skal I giftes? Hvorfor sagde I ikke det?
Først var det en lyntur, og nu er det et frieri?
En lyntur?
-En lyntur? -Nej…
Bhekis engelske er ikke så godt. Ja.
Men nok om os.
Hvad sker der med jer? Det lyder, som om I har travlt.
Hun har faktisk skrevet en bog, som du kan læse.
Nej, det er faktisk forfriskende
at møde folk uden forstillelse.
Vi forstiller.
Ja, vi forstiller konstant.
I dag forstillede vi på flyet,
at jeg var piloten, og Riri var stewardesse.
-Kylling? -Oksekød.
Okay.
DET SØDE LIV
Det her er mit andet bryllup.
Nå, så du har været gift før?
Kapitel syv.
Jeg ville ikke have endnu et stort bryllup.
Og jeg ville have det samme som hende, så… Her sidder vi.
Bare mig og Charles.
-Det er ikke det rigtige, Charlie. -Hvad?
Du har brug for dine onkler og familien til lobolaen, ikke?
-Kapitel 11 og 12. -Det er noget rod.
Ja, men det er vores rod.
Og så er der ikke mere at sige.
Hvad vil forfædrene sige?
Det er fint, Bheki.
-Hvor er din førstebrudepige? -Jeg har ikke nogen.
Jeg kan være det.
-Hvad? -Ja.
Du kan ikke bare melde dig frivilligt
til at være førstebrudepige. Du skal spørges.
-Ikke? -Hun kan spørge mig.
-Hvad? -Jeg er enig.
Det er et interessant forslag.
Lad mig tænke over det, så kan vi tage det op senere.
Fedt.
Mens vi vender tilbage til det, så lad os tale om kjolerne.
Sølv, ikke? Og stramme.
-Og så med stiletter. -Okay.
Du er godt nok fuld af overraskelser.
Jeg har ikke inviteret dem.
Det ved jeg godt.
-Du har aldrig været god til dem her. -Det kan du godt droppe.
-Jeg beder dem om at rejse. -Nej, det behøver du ikke.
Du har forandret dig.
Du kan lide rejer! Spiser du havets kakerlakker?
Det er bare…
Det føles, som om jeg ikke rigtig kender dig mere.
Vil du høre en hemmelighed?
Jeg hader stadig rejer.
Jeg vidste det fandeme! Dit forhold er bygget på løgne!
Intet er perfekt, okay?
Hverken folk eller forhold eller det pres, som familien lægger på os.
Vi kan se bort fra folks fejl for at beholde dem i vores liv.
Også selv om det gør en ulykkelig?
Synes du, jeg virker ulykkelig?
-Du har ret. -Ja.
Når man finder sin person…
så får man det til at fungere uanset hvad.
Ja, og nogle gange er det, som skræmmer en allermest,
også netop det, man skal gøre.
Men jeg ved én ting.
Jeg er ikke længere bange, for nu er du her.
-Hej. -Skat?
-Hej. -Hvor er du?
Du skal se det her.
En drink mere, skat.
-Du skal se det her. -Ja, jeg kommer nu.
Hej hej.
KÆRLIGHED
Thando!
Skynd dig.
Vores nye ven har købt tequila.
Storbypige.
-Åh, Nas. -Kom her.
Jeg har den her skat.
Smag af paradis. Særlig blanding. Jeg har selv lavet den.
-Okay. -Kom så.
Okay.
Ja?
-Sådan der. -Den er okay.
Vi skal bruge noget musik.
Jeg er DJ i weekenden, hvis det er.
Lad os danse!
Hej.
Kom nærmere.
Jeg kan ikke danse!
-Bare gør sådan her. -Okay.
Se. Det er nemt.
Vi har vist en spirende romance.
Højst usandsynligt.
Hvorfor ikke?
Nas er da en fangst. Hun har brug for en som ham.
-Okay, Nas. -Ja.
Hvad er du så for en?
Jeg er en åben bog.
Jeg elsker at more mig, så det gør jeg.
-Seriøst? -Ja.
-Så du fester bare. -Præcis.
Hold da op.
Det er… Det er Murphys Lov, men med Thandos forhold.
Alle de mænd, hun vælger, vil være den forkerte for hende,
-og så gifter de sig med en anden. -Stakkel.
Faktisk… Jeg har altid villet lære at surfe.
Du er heldig, for jeg er verdens bedste surferinstruktør.
Okay.
Op med dig.
-Okay. -Okay, sådan der.
Hov.
Ikke falde.
Som jeg ser det, så vil livet, uanset om man græder eller griner,
fortsætte.
Gør det, der gør dig glad.
Om det så er en sejltur…
Et blik, et smil…
Et kys.
Så bliver det hele lidt lettere.
Vi ved aldrig, hvor meget tid vi har,
så vi skal bruge den klogt.
Tequila.
-Ven! -Rea!
Vil du have et shot tequila?
Ja, hvorfor ikke?
Hun er vanvittig.
Okay, lad os være ærlige, nu vi er blevet bestier.
Var Charles aldrig den rette for dig?
Nej. Aldrig nogensinde. Niks.
Det er sjældent at se en mand og en kvinde med sådan en… forbindelse.
Altså ikke romantisk, men…
Ja…
Jeg var så bange for at møde dig.
-Var du bange? -Ja.
Du er ung og smuk, og du og Charles har en fælles fortid,
men nu ved jeg, at jeg ikke behøvede være bange.
Charles sagde: "Betswe, skat,"
det kalder han mig en gang imellem.
"Betswe, skat, Thando er ét stort rod," og det er du.
Mere end jeg havde forestillet mig, men du er også fantastisk.
Og du gør mig lidt trist.
Vi skal nok finde din person.
Rea!
Shots!
Det kunne jeg aldrig sige nej til.
Juhu.
Jeg elsker dig. Jeg elsker shots.
Forbliv rodet.
Her er tequilaen.
Ikke gå i vandet, Riri!
-Riri! Kom tilbage! -Skat.
-Du er så kedelig. -Ikke gå i vandet.
Kom tilbage!
Kom så.
-Se, Bheki! -Den her side.
Jeg har fundet en muslingering.
En muslingering?
Bhekumuzi Ndaba…
Ja, Mthiyane.
…vil du gifte dig med mig?
Ja, skat. Du vil jo ikke fri, og så må jeg jo gøre det.
Vil du gifte dig med mig?
Det er min sang!
Du havde ret, søster.
Du skal være min førstebrudepige.
-Hvad sker der? -Hjælp mig.
-Hjælp mig af med den her. -Okay.
-Lad mig hjælpe dig. -Ja tak.
Hallo.
Storbypigerne er noget for sig.
Hvad venter I på? Lad os!
Kom!
Kom så!
Skat!
Ja!
Skat!
Åh gud!
Vågn op, Storbypige.
Hallo!
Hej, det er bare mig.
Jeg har kaffe med til dig.
I er så langsomme, at I går glip af det.
Går glip af hvad?
I, mine kære storbymennesker, har booket en hel dag med Nas' special.
Hvad har de?
Du har booket den. Og du har betalt.
I er et godt hold.
Og derfor drikker jeg ikke.
TAK FOR BETALINGEN PÅ 20.000 RAND
Bheki! Bheki!
Hvor er Bheki?
Skat!
Bheki! Skat!
Har havet slugt ham?
Vent, nej.
Den her strand er berømt for sine hajer, men der er folk, der holder øje.
Han svømmer ikke alene, vel?
Vent, Nas.
Okay, vent.
Kan du huske…
det sidste, som du sagde til ham?
Sagde han, hvor han skulle hen?
Det… Det kan jeg ikke huske.
-Okay. Bare rolig… -Der er han.
Skat! Skat!
Skat!
Bheki!
Du…
Undskyld, skat.
Jeg ørler, når jeg er nervøs.
Undskylder du for brækket på mine fødder eller det på min manddom?
Ja, du hørte mig.
Skat?
Kan du ikke huske, hvad du sagde i går?
-Skat. -Nej.
-Bheki! -Nej.
Jeg synes, vi skal aflyse det hele.
Jeg giver desværre ikke pengene retur.
Og jeg accepterer ikke et nej. Det står i betingelserne.
Jeg synes, vi skal tage på Nas' udflugt.
Det lyder sjovt. Nu er vi her.
-Lad os udnytte chancen. -Ja.
Ja?
Hvis den ældre dame siger, hun kan, så gør vi det.
Jeg kan vandre længere end nogen her.
Vandre?
Vandre? Jeg kan ikke lide at vandre.
Jeg har ikke sko med.
Ja, vi hader vandreture.
Jeg tror faktisk, at jeg… Jeg kan lide at vandre.
Måske er det… mine rejer.
Otteogtyve minutter!
Husk badetøjet!
-Det har bare at være det værd. -Det er det.
Sikken nuttet båd.
Nej, vi sejler med den anden.
Den der?
Den er også nuttet.
Nej, den anden.
Ja, selvfølgelig er det den.
Ja.
NAS' FLODBÅDSTURE
Hej.
Skat…
Helt ærligt…
Godt så, mine damer og herrer, drenge og piger.
Velkommen til Nas-oplevelsen. Jeg har nogle ting, I skal tage på.
Jeg har T-shirts, hjelme og andre fede ting.
Sådan der.
De er til jer, damer.
Bare rolig. Jeg har en i børnestørrelse til dig.
På med den.
Sikkerhed frem for alt.
Sådan der.
Jeg har noget, der kan hjælpe med tømmermændene.
Medicin.
Det er vodka.
Du er der ikke, når anæstesien rammer senere.
Jeg tror, du mener amnesi.
Det var ikke dig, jeg talte til.
Hvorfor så aggressiv, Bheki?
Din mor er aggressiv.
-Hvad sagde du? -Det er okay, skat.
Du.
Lad os få gang i de der søben.
-Rolig nu. -Ja.
Det er ren kærlighed, ikke?
Vi sejler! Vi bevæger os.
Se os lige.
Det er sjovt!
Hvad er dit problem?
Ikke noget.
Nu skal jeg fortælle dig det.
Riri friede til mig.
Jeg… Jeg flygtede, før han fik sagt noget.
Hold op. Så slemt kan det ikke være.
-Bare sig, at vi var fulde og… -En traditionel mand som Bheki?
Hun lader, som om hun har glemt det, men det har jeg ikke.
Hvad sagde du, da hun friede?
Det er ikke pointen. Sådan gør vi ikke.
Jeg er manden. Hun må ikke fri til mig. Så bliver forfædrene vrede.
Lad mig fortælle dig noget, Charles.
Charles! Charles!
Den er smuk.
Må jeg?
Det må du.
Okay…
-Sådan. -Du godeste.
Endnu et frieri.
Fedt.
Tak.
Når man tænker på, at I fejrer kærligheden…
så er der ikke meget af det her.
Undskyld mig… Kom så, lille Nas Extra.
Sig ikke mere.
Okay, folkens. Vi er kun halvvejs igennem eventyret.
Nu begynder det sjove. Kom så!
EKSTREME EVENTYR MED NAS
Kom så, mester.
Kom herhen.
Kan du se det nu?
Thando, du kan ikke styre den.
-Du har ikke engang bil. -Slap af.
Styrer eller kysser I?
Du, Bheki.
Kom herhen.
Kom.
Nej, jeg har det fint.
-Hvad? -Kom og se.
Kom.
Hold her.
Vær nu ikke bange. Hold her.
Hold den!
-Nu er du kaptajn. -Hallo!
-Drej. -Nej, vent, Nas.
Du er kaptajnen.
Du, Nas!
-Thando. -Du overlever.
Du godeste.
Jeg drikker ikke, når jeg sejler.
Hold den.
-Okay. -Ja.
Hold godt fast.
Jeg siger til.
Riri! Riri.
-Hvad? -Det kan du godt droppe.
Sæt dig nu ned.
Min kæreste sejler en båd.
Jeg siger til.
Okay.
Riri, vær sød at komme og sætte dig.
Okay.
-Ven! -Kan du se hende?
Fandens!
-Hallo! -Gudskelov!
Min paryk!
Tag fat i den!
Min paryk!
-Riri! Jeg kommer! -Hun har det fint.
-Bheki, du kan ikke svømme. -Riri!
-Skat! -Jeg kommer!
Skat!
Hold i den! Hold fast!
-Skat! -Hvor er du?
-Kom! -Det virker.
-Okay. -Ja, skat.
-Jeg redder dig. -Kom.
Ikke give slip.
-Gå med Nas, skat. -Kom.
Bheki, ved du godt, at du kunne være druknet?
Hvad skulle jeg have gjort?
Overladt dig til døden? Skulle jeg bare miste dig?
Men du kan ikke svømme. Godt, at jeg reddede dig.
Nej, du redder ikke mig. Det er mig, der redder dig.
Jeg frier til dig, ikke omvendt.
Men jeg vil ikke miste dig. Forstår du det?
-Det kan jeg bare ikke. -Kan ikke?
Hvad kan du ikke, Bheki?
-Jeg kan ikke. -Du kan…
Forlader du mig? Slår du op med mig?
Jeg kan ikke…
Jeg kan ikke, Riri. Jeg…
Jeg kan ikke leve et minut, en dag…
uden dig.
-Skat. -Jeg kan ikke miste dig.
Skat, jeg… Jeg kan ikke få vejret uden dig.
-Jeg kan ikke få vejret uden dig. -Ditto, skat.
Jeg kan ikke få vejret uden dig. Jeg elsker dig.
-Jeg elsker dig mere. -Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig mere.
Jeg mistede helt pusten.
Eventyret fortsætter!
Hør efter!
Nu tager jeg føringen.
For alles sikkerheds skyld skal dem i den bedste form
danne bagtroppen.
Det skal jeg nok.
Jeg hjælper hende.
Jeg sagde "i god form".
Det der kræver ikke en sixpack.
Fint, hvis du tror, at du kan.
Thando.
Savn mig nu ikke for meget.
-Hold op. -Vi ses senere.
Okay, Nas.
Pas på, hvor du går. Der er glat.
Er det mig, du taler til?
Som om du ikke har undgået mig.
Jeg har bare været distraheret.
Så du er lun på hr. Gør det selv?
Rea tog fejl.
Og hvad skal det så betyde? Hvad har hun sagt?
At han måske er et "godt valg".
Måske.
Måske har hun ret.
Han synes ikke, jeg er ét stort rod.
Hold nu op. Vi ved begge to, hvor dårlig smag du har i mænd.
Godt så.
Og jeg kan tydeligvis heller ikke vælge ordentlige venner.
Det er ikke min skyld, at jeg bærer følelserne uden på tøjet.
Jeg synes, det er modigt.
Er det dumdristigt? Ja. Modigt? Fandeme ja.
Du er den sidste, der skal dømme mig.
Jeg siger bare, jeg er misundelig.
Jeg ville ikke være så skødesløs.
-Skødesløs? -Ja.
Denne vej.
Det er meningen, at du skal hjælpe mig med brylluppet.
Og hvad gør du? Du har travlt med Lil Nas.
Godt så.
Din kæreste har planlagt det ned til mindste detalje.
Hvad skulle jeg hjælpe med?
Er der noget, jeg kan hjælpe med?
Præcis.
Hvad var det?
-Du ved ikke, hvad… -Følg mig.
Lad være med at råbe.
Pas på hovedet.
Hvor er alle blevet af?
Okay. Okay. Så det er sådan, jeg dør.
-Hold op med at tysse på mig! -Rolig.
Lad os prøve at lytte efter deres stemmer.
Koncentrér dig.
Slap af.
Der. Den vej.
Okay.
Hør her. Jeg er professionel.
Vi er ikke faret vild.
Jeg ved, hvor de andre er. De er ikke faret vild.
-Stol på mig. -Professionel, min bare.
Hvis jeg ikke kan blive gift, fordi min udkårne er faret vild…
Hvorfor har du ikke nævnt hende?
Jeg prøvede.
Jeg sagde jo, at jeg datede en.
Men du har altid travlt med alt muligt, så…
Jeg valgte mig selv.
Thando.
Ved du, hvor vi er?
Bare rolig. Jeg kender skoven som min egen bag…
Vi er snart ude.
Det sagde du for 20 minutter siden.
Hvis vi prøver at slappe af og være stille,
så vil vi kunne høre vandet.
Få mig hen til min forlovede!
Det her er perfekt.
Og tomt.
Hvor er alle henne?
Jo hurtigere vi kommer derhen, desto større er chancen for at finde dem.
Charles ved ikke, hvilken vej det er.
Han dør uden mig.
Jeg sidder fast.
-Tag dine briller, Riri! -Ja.
Okay.
Synes du, jeg begår en fejl?
Nej, jeg mener…
Måske… Jeg… Det gjorde jeg måske,
men jeg synes, at du bør… Du skal gøre, hvad du selv vil.
Hør…
Hun gør mig til en bedre mand.
Ikke?
Og hun gør mig…
Lykkelig?
Hun får mig til at føle mig fri.
Hun har vist mig ting, som jeg aldrig havde drømt om.
Hun har vist mig steder, som jeg altid har ønsket at se.
Her.
Tak.
Okay, så…
Hvorfor skulle jeg så mene, at du begår en fejl?
Thando. Vent.
Okay. Jeg ved, du ikke vil høre det her.
Men jeg har brug for dig.
Du skal hjælpe mig med mine løfter.
Ja, jeg er bange for, at jeg kvajer mig og gør hende vred.
Søde…
Du skriver om den, du elsker.
Det burde være nemt.
Okay?
Okay. Kom.
-Hvor skal du nu hen? -Kom nu.
Vent. Hvor skal du hen?
Jeg finder min frihed.
Thando. Okay. Der er altså hajer i vandet.
Der er hajer, og vandet er koldt.
Kun én måde at finde ud af det på.
Okay.
Det er koldt.
Jeg ser dig.
Det har jeg altid gjort.
Jeg har altid vidst, at det var dig.
Fra første gang vi talte sammen…
og den første latter og skænderi.
Fra første gang jeg så dig…
Jeg vidste det.
Du er det bedste ved at være i live og være forelsket.
Og mit hjerte…
Det er hjemme, når det er hos dig.
Se selv.
Det er nemt.
Det er det, du føler for hende, ikke?
Gudskelov!
Jeg kan se dem!
Charles!
-Nej, der er ikke plads. -Jeg sagde, vi ville finde dem.
-Nej, jeg er træt… Se? -Skat.
-Af alle steder i verden.
Storbypige!
Jeg troede, jeg havde mistet dig.
Seriøst? Jeg var faret vild i skoven, og så står du her og pjatter.
Bliver du aldrig voksen?
Det er ynkeligt.
Det her er lidt akavet.
-Kan vi gøre det senere? -Nej, nu.
Vil I ikke springe i vandet og vaske de dårlige vibrationer væk?
Dårlige vibrationer, min bare.
Det gør han ikke.
Det er nok ikke noget for alle.
Det her er sindssygt.
Kan du se det?
Det er det, jeg taler om, Charles.
Du gør ikke det der.
Før an, bror!
Nogen har fortalt mig,
at "nej" intet betyder, hvis man ved, hvad man vil have.
Og skat, hvis jeg dør,
så hader jeg rejer.
Kom så.
Kom.
INGEN ADGANG
Gå ind.
Ja!
Kan du mærke det?
Lad være med at ramme kanten.
Op og over. Op og over.
Du virker nervøs.
Måske er det pointen med det.
At være bange.
Okay.
Giv mig en nedtælling!
Tyve,
nitten,
atten,
-sytten… -Bheki!
-…seksten… -Det er ikke en nedtælling.
Tre,
to,
en!
Nul!
Charl…
Charles.
Okay.
Kom så!
Hvad?
Begravelsesdækning og livsforsikring.
Du skal lære at svømme.
Jeg kan altså godt svømme.
Jeg lod, som om jeg ikke kunne for din skyld.
-Så du kunne føle dig stærk. -Okay.
Jeg svømmede 10K i gymnasiet.
-Ja. -Ven…
-De kaldte mig Bheki le Clos. -Okay, skat.
Det er lige sådan, aftenen før brylluppet skulle være.
At min forlovede blev til en rejehadende adrenalinjunkie.
-Jeg ville finde min frihed eller noget. -Noget var det helt sikkert.
Hold nu op.
-Hej. -Godaften.
Så jeg tænkte, at…
Okay.
Åh ja.
-Betswe. Skat. -Hvis vi ikke er ærlige,
så klarer vi den ikke.
Ja, men jeg var ærlig. Og se os nu.
Ved du hvad? Måske er jeg ikke nok.
Hold nu op.
Vi har alle sammen dele af os selv, som vi bør ændre på.
Ja, men jeg er den, jeg er.
Du er bedre, end du var dengang.
Jeg elsker dig.
Og jeg elsker den mand, du er ved at blive til.
Mist os ikke af syne, bare fordi hun bringer barnet i dig frem.
Vi har et skønt liv foran os, ikke?
Kom her.
-Davs. -Hej.
Skattepige.
Jeg har villet have dig fra første øjekast.
Undskyld, jeg… Jeg kan ikke.
Du ved, hvor du kan finde mig.
Okay.
Undskyld.
Diver MacGyver! Er det dig?
Jeg troede, du lå i et boblebad nu.
Jeg henter bare is.
Hvad laver du her?
Mig? Jeg var inde hos Storbypigen.
-Men det er slut nu. -Det var hurtigt.
Hvad skal jeg sige? Magiske hænder.
En mand med mange hatte.
Vi ses i morgen.
Diver.
Jeg…
Fandens!
Har du ikke døre, hvor du kommer fra?
Undskyld… Jeg vil bare gerne tale med Riri.
Vil du tale med Riri?
-Skal jeg så gå? -Kom nu, Bheki.
Du sagde lige, du ville tage en svømmetur.
Helt ærligt.
Nej.
Thando.
Thando, her. Ikke her.
-Her. -Ja.
Hold dig til den lave ende.
Du bestemmer ikke over mig.
Okay.
Jeg hader ham.
Jeg hader ham, fordi
først vælger han at gifte sig med en totalt fremmed.
Okay, fint.
Og så begynder han pludselig at lege storebror
og er støttende og alt muligt.
Fint. Og så tidligere nede på stranden
var han den gamle Charles igen.
Min Charles.
Jeg var lige ved at fortælle ham, at jeg elsker ham.
Fordi…
Jeg elsker ham.
Jeg elsker ham
og kun ham.
Endelig.
Hold da op.
Hvad skal jeg gøre?
Fortæl ham, hvad du føler.
Aftenen før brylluppet? Hvem gør det?
Har du glemt, hvem du er, Thando?
Men…
Jeg må ikke ødelægge det for ham. Og det vil jeg ikke.
Okay? Fordi han elsker hende.
Fra førstebrudepigen til forloveren,
så synes jeg, at du skal fortælle ham det.
Og fra forloveren…
Det kan jeg ikke gøre.
Hvad gør jeg?
Uden dig ville mit liv være ulideligt.
Nej.
Du fik mig til at spise rejer.
Også selv om jeg ikke kan lide dem, men jeg gør det for din skyld.
Nej.
Det er pivringe.
Jeg kendte ikke til ægte kærlighed, før jeg mødte dig.
Når jeg ser på dig, så kan jeg ikke benægte at…
det altid har været…
og altid vil være dig.
Du får mig til at føle, at jeg kan gøre alt og være alt.
Du gør mig modig.
Du… er min frihed.
Hej.
Er du okay?
Thando.
Vær sød at sige, at han ikke har gjort noget ved dig.
For jeg sværger, at hvis han rørte dig, så…
Gid han havde.
Det havde været et bedre scenarie.
Men…
Jeg ville faktisk have ham til at gøre det. Det gjorde jeg, men…
Jeg kunne ikke…
Fordi…
For jeg kunne kun tænke på,
at jeg mister det eneste i mit liv…
Thando.
Du skal giftes, okay?
Du skal giftes.
Det sker rent faktisk.
Så nu græder du, fordi jeg skal giftes?
Jeg…
Jeg… Jeg vil…
Hvad? Hvad vil du have?
Hvad vil du have?
Fortæl mig, hvad du vil have, så gør jeg det.
Skal jeg droppe det?
Så gør jeg det.
Vil du have mig?
Vil du have os?
Hvad vil du have?
Skal jeg komme helt tæt på dig?
Skal jeg kysse dig?
Hvad er det, du vil?
Du er en kujon.
Jeg træffer ikke det valg for dig.
Nej, det…
Hej.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed…
Vent.
Du skal ikke komme ud.
Jeg er en kujon.
Jeg har aldrig været modig.
Og du…
Du fik mig til at se og gøre helt nye ting.
Du sagde, at hvis vi ikke var ærlige, så ville vi aldrig klare den.
Jeg kan ikke gifte mig med dig.
Ikke fordi jeg er bange. Det ville være endnu en løgn.
Jeg har altid vidst, hvad jeg ville have.
Jeg turde bare ikke gå efter det.
Men jeg er færdig med at være en kujon.
Undskyld, Rea.
Det mener jeg virkelig. Du fortjener ikke det her.
Du fortjener meget bedre.
Bedre end mig.
Det er ikke kun dig, der har truffet beslutninger.
Du behøver ikke vælge mig, Charles.
Jeg vælger mig selv.
Jeg håber, hun gør dig til et bedre menneske.
Skat.
Der røg chancen for at blive førstebrudepige.
Se, hvor fint her er.
Jeg burde stå her som førstebrudepige, ikke?
Førstebrudepige.
-Førstebrudepige. -Sikken gang nonsens.
Alt det her er nonsens.
Jeg advarede ham, men han hørte ikke efter.
Jeg sagde til ham, at forfædrene ikke ville acceptere det.
Og se nu. Alle mine planer er smadret.
Alle mine planer, Riri.
Det er deres skæbne at blive gift.
Rea ville have kastet "bukken…"
-Buketten, skat. -Ja, den der. Ikke rette på mig.
Hun skulle have kastet buketten, og så skulle du gribe den.
Og når du gjorde det, ville jeg fri.
-Og når jeg havde friet… -Vent lidt.
Ville du have friet?
-Ja, men nu ødelagde de det… -I dag?
I dag… Ja.
Det kan du stadig gøre.
Lige nu?
Okay. Okay.
Riri.
Min styrke.
-Min Rebekka. -Skat.
Hende fra Bibelen…
ikke gospelsangeren.
Jeg beder dig.
Gør mig lykkelig.
Gør mine forfædre lykkelige.
Ndabaerne, Mwelaserne og Mthiyanerne.
Bliv min kone.
Ja? Ja.
Ja.
-Skat. -Sådan der.
-Jeg elsker dig. -Kan du lide den?
Se den, skat.
-En diamant… til min diamant. -Den er stor, skat.
Lav noget larm.
ST. NICHOLAS HOSPITAL AKUTAFDELING
Jeg er bare bekymret, for du har en, to, tre…
Du har heller ikke udfyldt den her.
Det er altså noget rod.
Fire, fem, seks, syv.
Jeg er ikke til romantik.
Hvis man finder den rette… hvem siger så, at det bør slutte?
NY BESKED MOR
GID DU VAR HER
DER ER IKKE KÆRLIGHED I LUFTEN
VIL DU FJERNE BLOKERINGEN AF CHARLES? JA - NEJ
ARBEJDE RINGER
Du tager ikke din telefon.
Jeg…
-Hvad laver du her? -Jeg har prøvet at ringe. Mange gange.
-Ignorerer du mig? -Ja.
Godt så. Men nu er jeg her altså.
Ja. Er…
Og jeg er også bare en pige, der står i din døråbning
og sluger sin stolthed og beder dig om at komme på arbejde.
Vil du ikke nok?
Mel, jeg har faktisk bedt om orlov.
Mine forældre er ude at rejse, og Riri… Jeg…
Du er altså nødt til at komme på arbejde.
Det er en nødsituation.
-I aften? -Nej nej.
Jeg kørte hele vejen herhen for at spøge, om du kan om to uger.
Ja, i aften.
Det er en nødsituation.
Okay. Jeg kunne godt bruge en afledning.
Og et bad.
Fart på.
Okay.
Vil du…
-Ja, det er nok det bedste. -Okay.
Surprise!
HER ER DET, DU GIK GLIP AF
JEG HAR ENDELIG VALGT DET, JEG VILLE HAVE
BOOKEDE EN FLYBILLET HJEM OG BLEV BHEKIS FORLOVER
JA, JEG ER FORLOVET. DET GIK DU GLIP AF.
VIL DU VÆRE MIN FØRSTEBRUDEPIGE?
Ja!
Min pige.
Nej, nej.
Står du seriøst og skilter mig på mit hospital?
Det gik helt galt.
Du burde være i Plett nu…
og spise rejer og blive gift.
Hvis man løber hen til den forkerte person,
bliver de ikke pludselig til den rigtige.
Hvorfor er du her? Jeg kan ikke det her, Charles.
Jeg er her, fordi jeg har taget mod til mig.
Jeg vil indrømme det, vi begge to altid har vidst.
Du er verdens dårligste forlover.
Du er pisseirriterende. Du er impulsiv. Du flygter, når det bliver alvor.
Du knuser gerne dit eget hjerte, så længe du ikke virker sårbar.
Men du er det mest fantastiske menneske, jeg har mødt.
Du får mig til at tro på kærligheden.
Jeg vil ikke have det perfekte.
Jeg vil have rodet, indviklet, højrøstet,
ægte. Dig.
Jeg vil have dig.
Og du har ret i én ting.
Det er nemt at skrive om en, man elsker.
Og jeg elsker dig, Thando Mokoena.
Det…
-At forlade Rea for mig… -Nej nej.
Det var for min skyld.
Først gik hun selv, og så gik jeg…
Hør.
Jeg er kommet efter dig.
Okay? Dig.
Du er det, jeg har brug for.
Jeg vælger dig.
Hvis… du vil have mig.
Men hvordan… Hvordan ved vi, om det fungerer?
Hvis det ikke fungerer, så…
så er det bare sådan.
Jeg er villig til at risikere det hele.
Jeg elsker dig, Thando.
Sådan rigtigt.
Rigtigt.
Den slags, hvor man bliver gift og får børn.
Vil du have børn med mig?
Jeg vil have masser af børn med dig.
Jeg elsker også dig.
Jeg elsker dig så højt.
Charlie!
Jeg elsker dig.
TIL MINDE OM SELLO MOTLOUNG
TIL MINDE OM SUE STEELE
Lad os få noget larm!
Jeg kan ikke høre jer! Kom så!
Kom så!
-Hvor er bruden? -Her er hun!
Kom så, alle sammen! Kom!
Hold da op!
-Hvor er gommen? -Her er han!
Lav lidt larm!
-Vi skal ingen steder! -Vi vil feste!
Kom så!
Hvilken vej?
Ja.
Klap i hænderne!
-Hvor er bruden? -Her er hun!
Og ned med jer.
Ned.
-Hvor er den hvide pige? -Der er hun!
Og ned.
En, to, tre, fire…
En, to. En, to…
Kom så!
-Hvorfor sover I ikke derhjemme? -Det vil vi ikke.
Tekster af: Maja Axholt