Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Bizar hoe snel het leven kan veranderen.
Ik verhuisde naar Londen voor een nieuw begin.
Alles waar ik voor vluchtte vond me weer.
Maar toch overleefde ik het…
…en viel ik voor de persoon waar je niet voor moet vallen.
Het badboy-cliché.
Iemand waar je moeder voor waarschuwt.
Maar mijn moeder trouwde z'n vader en ze gingen samenwonen.
Ik had geen schijn van kans.
Hoe kon ik Nick Leister weerstaan?
Het enige wat lastiger is dan echte liefde vinden…
…is eraan vasthouden.
Kom op.
Kom me maar halen.
Ongelooflijk dat hij de mijne was.
Ik wilde het iedereen vertellen…
…maar Nick wilde ons geheim houden.
Ik snap het. Je verbergt iets om het veilig te houden.
Maar niet alle geheimen blijven verborgen.
Ze komen uit en overvallen je.
Verdomme.
En als dat gebeurt…
…kan het leven snel veranderen.
Prima. Jij wint.
Wat verrassend.
Wat wil je als prijs?
Dat weet je wel.
Dan moet je het komen halen.
Kom op. - Wat?
Nick.
Kom op.
Kom terug.
Wat doe je?
Je bent zo'n…
Verrassing.
Mijn god, jongens.
Gefeliciteerd, schat.
Wie zijn deze mensen?
Dit zijn de crème de la crème van Britse high society, schat.
Zwaai en lach.
Ik ken ze niet. - Oké.
Hallo. - Maddie.
Gefeliciteerd.
Ongelooflijk dat je dit hebt geregeld. Geweldig.
Was Nick echt zo overtuigend?
Ja, iets te overtuigend.
Ze hadden geen blauwe.
Mam.
Blauwe?
Toen Noah vijf jaar was…
…gaf ik haar een stukje tuin…
…en ze wilde alleen blauwe rozen.
Die kitscherige, neppe dingen uit kunstwinkels?
Ik vond ze prachtig.
Je kunt het meisje wel uit Florida halen…
Daar is ze.
En wat is dit?
Voor als je naar Oxford gaat.
Je knuffelt ermee als je heimwee hebt.
Mijn hemel, het is een kat. - Geweldig.
Nu zal ik niet eenzaam zijn op school.
Jenna. Ik ga je pakken.
Het bier is op.
Ik heb er twee bewaard. - Bedankt.
Proost, bro.
Kun je een geheim bewaren?
Wat?
Ik heb mijn oma's ring en ik wil Jenna ten huwelijk vragen.
Wat? Vandaag?
Nee, niet vandaag. - Echt?
Ja, niet vandaag. - Gefeliciteerd.
Bedankt. - Ben ik je getuige?
Ja.
Ik vind dit leuk. - Ja.
Ik moet nog wat dingen regelen.
Ik moet m'n schulden aflossen.
Zodat ons niks in de weg staat.
Ik steun je. Ik ga je helpen.
Ik neem geen geld aan.
Maar er is een race.
Ik wed de boksschool erop.
Nee.
Ik doe dat niet meer. - Nee.
Je verslaat hem in je slaap.
Ik ben er klaar mee. Beloofd aan Noah. Ik heb werk.
Jij wint en ik ben clean.
Een stomme weddenschap, maar ik kan niet terug…
Hé, jongens.
Waarom zie je er zo verdacht uit?
Waarom zie jij er verdacht uit?
Goede vraag.
Verzamel even.
Je had hem te pakken.
Wacht. Alsjeblieft.
Als ik dit doe…
…mag Noah het nooit weten.
Natuurlijk.
We houden ze erbuiten.
Ja? - Oké.
Sommigen weten het al…
…maar vandaag is er dubbel feest.
Mijn prachtige, briljante dochter is niet alleen jarig…
…maar ze gaat ook naar Oxford…
…waar ze Engineering gaat studeren.
Ze wordt vast ooit technisch directeur van een Formule 1-team.
Op Noah.
En haar mooie toekomst.
Hoor ik nog een verrassing?
Ja. Volg me naar de oprit. - Kom op.
Wat gebeurt er? - Bijna.
Je bent warm.
Wat?
Gefeliciteerd.
Menen jullie dat? - Ja.
Iets om de rit naar Oxford leuker te maken.
Wacht.
Ik vind 'm geweldig.
Bedankt.
Wat?
Toe, start 'm maar.
Start 'm.
Goede verrassing?
Ja. Alleen je liegt wel veel tegen me.
Een verrassingsfeest organiseren…
…is romantisch. - Oké.
Sorry dat ik je wakker maak, maar nog drie minuten.
Oké.
Ik ga dit missen.
Naar mij kijken?
Gedraag je.
Oké, sluit je ogen.
Waarom?
Sluit je ogen.
Kom hier.
Open je ogen.
Gefeliciteerd.
Geweldig.
Zo vergeet je me niet als je in Oxford bent.
Ik hou van je.
Ik vind het leuk…
…als je dat zegt.
Kom op.
Zeg het terug.
Zeg dan.
Ik hou ook van jou, Nick.
Oké.
Blijf.
Zijn alarm is twee minuten geleden afgegaan.
Wanneer gaan we het ze vertellen?
Binnenkort. Ik moet…
Niet nu. M'n vader heeft dingen.
We vertellen het. Maar niet nu. - Prima.
Je ziet er zo goed uit.
Ik wil met je in bed blijven.
Tot bij het ontbijt.
Goedemorgen, Nick.
Goedemorgen.
Je bent vroeg op. - Ik kon niet slapen…
…dus ik wilde aan m'n speech werken.
Ik zou je hulp kunnen gebruiken als je dat niet erg vindt.
Graag. - Dat is fijn.
Ik ben onder de indruk van jouw toewijding bij deze lancering.
We gaan naar m'n kantoor. - Mooi.
Ik heb drie openingszinnen.
Krijg ik een Porsche voor m'n verjaardag?
Goedemorgen.
Hoe gaat het met de boksschool? Goede zaken?
Ja, goed. Jenna heeft geholpen om geld in te zamelen.
Kinderen van verschillende achtergronden erbij betrekken.
Hij heeft echt veel potentie.
Het biedt de kinderen veel. Het is prachtig.
Mooi. - Zij is het brein, ik ben de spierkracht.
Ik kom graag een keer langs.
Dat is een mooie ketting.
Ja, het was een cadeau.
Van wie?
Jenna.
Voor mijn verjaardag.
Wat? - De ketting.
Ja, die heb ik haar gegeven.
Ik had nog wat budget over.
Wacht maar tot het kerst is.
Iemand nog koffie?
Ja, graag. - Graag. Bedankt.
Ik ga dit missen…
…en jou, Little Miss Oxford.
'Little Miss Oxford.'
Pakketje veilig afgeleverd.
Ze rijdt geweldig. - O, ja?
Heb je de chauffeur vrijgegeven?
Noah heeft veel spullen, dus ze kan vast spierkracht gebruiken.
Wat?
O, mijn god.
Het is geweldig.
Wil je een tovenaar worden?
Nu begint het al.
We hebben vanavond lekkere drankjes.
Tot later. - Klinkt goed. Bedankt.
Je mag je zus ook meenemen.
Ik haat rugby-jongens.
Rugby-jongens zijn mijn favoriet. - Mam.
Dat is leuk.
Weet je iets over je buren?
Laten we ze groeten.
Ja, misschien.
Oké. Dat was het laatste.
Wat wil je hiermee?
Leg maar…
Laat maar. - Prima.
Ik kan het bed opmaken. - En decoreren.
Het lukt me wel verder.
Ze heeft niets anders nodig, toch?
Nee.
Sleutels vergeten.
Sleutel vergeten.
Ik wil dat je aan me denkt vanavond.
Doe ik.
Mooi zo.
Echt niet.
Nick Leister. - Briar.
Wat doe jij hier?
Ik heb mijn stiefzusje afgezet.
Echt? Is Will hertrouwd? - Ja.
Mijn god.
En jij naar Oxford?
Ik moet gaan, maar het was leuk om je te zien.
Wat overtuigend.
Hallo. Ik ben Briar. Ik woon in de kamer naast je.
Statistisch gezien…
…zijn we gedoemd tot beste vriendinnen.
Graag of niet.
Ik wilde maar vroeg beginnen…
…en samen dronken worden.
Oogcontact.
Wie wil jij?
Meneer Strepen of meneer Das?
Of meneer Enkelsokken?
Die met de strepen vindt mij wel leuk.
Maar als je een voorkeur hebt, is dat prima.
Ik hoef niks. - Wat bedoel je daarmee?
Ik heb een vriendje.
Nee. Echt niet.
Dat is zo saai voor mij.
Op de uni experimenteer je. Je bent jong.
Je klinkt als m'n moeder.
Ze klinkt heel cool.
Is hij sexyer dan die jongens?
Ja. - O, ja?
Je gaat hem nog wel ontmoeten. - Echt?
Hij heeft me afgezet.
O, ja?
Oké. Vertel me alles.
Het is een geheim.
Perfect. Ik hou van geheimen.
Sorry.
Goedemorgen en welkom bij Aerothermisch Engineering.
Zullen we beginnen?
Wie kan mij vertellen wat dit is?
Misschien, jij?
Dat is de Brawn GP F1-auto uit 2009.
Ze vonden een maas in de aerodynamische regels…
…en maakten een dubbele diffuser die meer downforce geeft.
Jullie hebben beiden gelijk.
De Brawn-diffuser werd gevormd…
…met winglets langs de rand.
Wie kan mij hun functie vertellen?
Ze regelen de luchtstroom tussen hoge en lage druk.
Ja, ze zorgen voor extra lift bij vliegtuigen.
De bedenker werd geïnspireerd door vogels…
…die hun veren krullen.
Dat klopt.
Sorry dat ik dit paringsritueel verstoor…
…maar mag ik verder lesgeven?
Bedankt.
Vandaag bespreken we de functie van winglets.
De eerste toepassingen…
Dat was leuk, toch?
Je had m'n zinnen niet moeten afmaken.
Ik heb m'n gelijke gevonden.
Leuk je te ontmoeten.
Ik ben Michael.
Ik ben Noah.
Uit welk deel van Amerika kom je?
Welke Britse kostschool heeft jou uitgespuugd?
Goed hoor, maar onjuist.
Als je op mijn school in de klas sprak…
…kreeg je eerder een blauw oog dan dat ze je nummer vroegen.
Ik heb je nummer niet gevraagd.
Nog niet.
En nog wat advies van een tweedejaars.
Het is traditie hier…
…dat als je je boeken laat vallen…
…dat je wel je nummer erin zet. - O, ja?
Het staat in het Oxford-handboek.
Hier, op pagina…
Ik pak het wel voor je.
O, mijn god.
Het is nogal overdreven, maar lesje geleerd.
Hier.
Als je me nodig hebt.
Als ik je moet factchecken.
Ik zie je nog wel.
Moest je gelijk antwoorden tijdens je eerste college?
Ik wist het antwoord.
Je bent zo'n lievelingetje. - Misschien niet.
De concurrentie is sterk bij Aerothermisch Engineering.
Is iedereen een nerd?
Ja, vooral één iemand.
'Vooral één iemand'?
Heeft die nerd een naam?
Michael. Hij is tweedejaars.
Ik vermoord elke jongen die op je afstapt.
Hou op.
Ik ben moe.
Mijn vader zet me onder druk bij deze overname.
Ik ben zenuwachtig voor vrijdag.
Het komt vast goed. Ik ben er ook.
Dan word ik nog zenuwachtiger. - Waarom?
Als het fout gaat, laat ik het brandalarm afgaan.
Ik hou van je.
Ik hou meer van jou. Wacht je tot ik in slaap val?
Natuurlijk.
Alsof je naast me ligt.
De volgende bijeenkomst begint over 15 minuten.
Ga naar de vergaderzaal, alstublieft.
Hoi, hoe gaat het?
Verdorie.
Gebruik de mijne.
Zeker? - Ja.
Heel erg bedankt.
Je bent een redder.
Je ziet er mooi uit.
Bedankt.
Ik ben niet vaak zo nerveus.
Misschien omdat ik naast het wonderkind in tech zit…
…dat ook nog eens knap is.
Wat een combinatie.
Hoe dan ook, bedankt.
Wens me succes.
Succes.
Hoi, lieverd.
Ze gaan beginnen. Kom je?
Voordat we gaan afronden…
…heeft iedereen nog een vraag in gedachte.
Een lastige vraag.
Is deze nieuwe richting van Leister Enterprises…
…beïnvloed door de ontvoering van uw stiefdochter?
Het was Nicks idee een beveiligingsstart-up te beginnen.
Dit is moeilijk om over te praten.
Waar je naar verwijst, Sandra…
…voelt heel erg dichtbij.
Na wat er vorig jaar gebeurd is…
…had ik het gevoel dat ik iets moest doen.
Als het om je familie gaat en de mensen van wie je houdt…
…dan bescherm je ze.
En daarom doen we dit.
Zo simpel is het.
Nog een vraag. Ja, David.
Vraag voor Sophia Aiken.
De tech die je ontwikkelde…
…kreeg veel aanbiedingen uit Silicon Valley.
Waarom Nick en Leister…
…die minder ervaring hebben in beveiliging?
Ik heb altijd veel ambitie met mijn tech gehad…
…en het goed doen in de markt.
Ik ben zorgvuldig gaan kiezen.
Maar…
…Nick is de eerste persoon die ik heb ontmoet…
…wiens passie en ambitie echt bij de mijne passen.
Ik had precies hetzelfde gevoel.
Ik heb zin om met hem te werken hieraan.
Zo'n chemie kun je niet ontkennen.
Dat was het voor vandaag, mensen.
Bedankt.
Ze is indrukwekkend, nietwaar?
Zullen we naar huis gaan?
Ik ga met Jenna afspreken.
Echt? Waar?
Ik weet niet meer waar.
Waarom ben je hier?
Wat?
Waarom kom je helemaal uit Oxford…
…voor een saaie bedrijfspresentatie voor de pers?
Ik wilde de familie steunen.
Lieg niet tegen me.
Je keek naar Sophia zoals Nick naar die rugbyspelers keek.
Er speelt iets tussen jullie.
Kom op. Nee, echt niet, mam.
Ik ben je moeder.
Ik kan het voelen.
Ik wilde het je echt vertellen.
Jullie zijn stiefbroer- en zus.
We zijn een goed team.
Je zult blij zijn met de persberichten.
Oké, dames. Excuseer ons.
Nick en ik gaan met Sophia lunchen.
Daarna sturen we haar naar een bestuursvergadering.
Dat wist ik niet.
Mijn middag is vrij.
Onzin. Dit is veel belangrijker. Smeed het ijzer als het heet is.
Sorry.
Fijne middag. - Dag, lieverd.
Ze weet het.
Nick, het werk begint nu.
Wat?
Jij en Nick stoppen direct met wat dit ook is.
Als je dit al erg vindt…
…wacht maar tot William erachter komt.
Hoi, Ella. - Isabelle.
Het klinkt alsof Londen een nachtmerrie was.
Nick wordt gek.
Misschien is het niet erg nu het openbaar is.
Noah, word wakker.
Hij gaat niks zeggen.
Hij bindt zich niet graag.
Je moet je niet laten bespelen door jongens.
Ze maken daar misbruik van.
Nick is niet zo. Let maar op.
O, ja?
Je hebt hier keuze uit de knapste mannen van Groot-Brittannië…
…en wil je niet eens proeven?
Nee? Niet eens een beetje…
Kijk eens wie daar is.
Onze lieve charmeur.
Als jij hem niet wilt, neem ik hem.
Briar, geen rare dingen zeggen.
Nooit.
Gedraag je.
Hier. Terwijl jij lekker op stap was…
…was ik druk met aantekeningen maken over tractie. Veel plezier.
Bedankt. Dat is aardig van je.
Dus, Michael.
Noah zegt dat je tweedejaars bent.
Ouder en wijzer.
Je kunt ons vast veel leren.
Heeft ze het over me? - Ja.
Over deze aantekeningen. Bedankt, nogmaals.
Ik ben je iets schuldig.
O, ja?
Vanavond dan?
Ja, perfect. We gaan vanavond naar een pub.
Je kunt m'n date zijn.
We ontmoeten Noahs vriendje.
Vriendje? - Ja, vriendje.
Vriendje.
Ik heb geen vriendje.
Ongelooflijk dat je die fout had.
Had ik niet. Jij antwoordde alleen eerder.
Het gaat over opwaartse stuwkracht.
Niet over kracht en controle. - Juist.
Alleen een idioot zou dat niet weten. Bedankt.
Fascinerend.
Hoe is jouw opwaartse stuwkracht?
Wel goed. - Een oprechte vraag.
Kracht of controle? - Hij is er.
Een beetje van beide, denk ik.
Ze weten over ons. Het is al goed.
Jongens, dit is Nick.
Dit is Briar. Ze woont bij mij in de hal.
Leuk je te ontmoeten.
Nick, toch? Ik heb veel over je gehoord.
En dit is Michael.
De jongen die… - Hallo.
…hielp bij het antwoord in de les.
Die je gered heeft. - Dat weet ik niet.
Iemand is competitief.
Ik maak aantekeningen voor Noah…
…als ze bij haar vriend is.
Doe je dat voor alle eerstejaars?
Nee. Alleen Noah volgens mij.
Ja, alleen de slimme. - Bedankt. Eindelijk.
Hoe hebben jullie… - We zijn buren.
'Gedoemd tot beste vriendinnen.' - Absoluut.
Wil je wat drinken?
Nee. Ik trakteer de drankjes.
Hetzelfde weer? - Ja.
Ik haal iets anders. Ik help wel.
Weet je het zeker? - Ja.
Hij lijkt me aardig.
Je leert hem nog wel kennen. - Ja. Leuk.
Bedankt. - Gin met limonade.
Een dubbele. Zet maar op zijn rekening.
Briar, wat doe je in godsnaam?
Wat bedoel je?
Ik voel me schuldig over wat er is gebeurd.
Maar het heeft niets met Noah te maken.
Je laat alles om jezelf draaien.
Ik vind Noah leuk.
Geloof je dat niet?
Bedankt.
Zal ik die voor je meenemen?
Anders heb je je handen vol.
Toe maar dan.
Nee. - Dat moet je nog eens doen.
Matig. - Volgende keer beter. Niet huilen.
Ik huil niet. Hou op. - Niet huilen.
Oké, kijk en leer.
Jammer.
Dag mag niet. - Jawel.
Richt.
Is Briar niet geweldig?
Ze is zo grappig.
Ik dacht dat we alleen zouden zijn.
Wil je me alleen?
BOKSCLUB DEPTFORD LIONS
Heb je jezelf binnengelaten?
Ik vond deze boksschool altijd leuk.
Hij kan wel wat bijgewerkt worden…
…maar hij heeft karakter.
Ik hoor dat hij al tijden in je familie is.
Ik heb 'm geërfd van mijn vader.
Je hebt lef om alles op het spel te zetten.
Dat is nogal een risico.
Zullen we?
Alles ligt er.
Je redt het maar net.
Wat ga je doen als hij verliest?
Hij gaat niet verliezen.
Ik heb er zin in.
Ronnie heeft er ook zin in.
Ik weet niet of het hem meer boeit om dit krot over te nemen…
…of dat hij Nick wil laten boeten.
Ruim dat maar op.
Lion Race gaat door, volgende zondag
je bent een redder in nood
Niet te geloven dat je een motor hebt gekocht.
Was je niet klaar met de badboy-cliché?
Je vindt het wel leuk.
Geef maar toe.
Je zou me meenemen op een ritje.
Ik neem je nu mee. - Nee. De plicht roept.
Sorry, ik zou graag blijven, maar…
…ik heb zoveel werk.
Ja, hoe gaat dat? - Goed.
Ik leer veel. Ik leer veel van Sophia.
Wie is nu het lievelingetje? - Heel grappig.
Je vindt haar vast leuk.
Ze komt zaterdag tennissen.
Waarom?
M'n vader heeft haar uitgenodigd. - Geweldig.
Familielunch en Sophia.
We doen maar alsof.
Ik wil het niet meer geheim houden. Nu m'n moeder het weet…
Ik weet niet hoelang ik nog dit kan doen.
Niet zo dramatisch doen.
Je ziet er mooi uit.
Goed gespeeld. - Goed zo.
William, ik wist niet dat je professional bent.
Momentje, Noah.
Sophia en ik moeten de tegenstander verslaan.
Dat was fantastisch.
Goed gespeeld.
Kom op.
Prachtig.
Mooie slag, Nick.
Goeie game. Dat is 40-love.
Mooi zo.
Sterke backhand.
Kom op, Sophia.
Geef me een knuffel.
Wij zijn de besten.
Goed gedaan, allemaal.
Goed gedaan.
Goed gespeeld. - Goed gedaan.
Goed gedaan.
Hoi, lieverd.
Noah, heb je Sophia al ontmoet?
De nieuwste rekruut van Leister Enterprises.
We hebben elkaar bij de lancering gezien.
Ik heb je plek ingenomen. Wilde je spelen?
Nee, Noah haat tennis.
Waarom? Het is zo leuk.
Natuurlijk. Als je zo goed als jij bent.
Je droeg het team op je schouders.
Dan doen we het om de beurt.
Had Nick bij de meeting gezien.
Hij was briljant.
Ga je mee lunchen op de club?
Nee. Te veel om voor te bereiden op maandag.
Kom op. Dat is nog zo ver.
Ze zei dat ze dat niet kon.
Ik moet een paar telefoontjes plegen…
…maar dan kom ik erbij. - Ja, leuk.
Werken op zaterdag?
Daar kun je van leren.
Ze kan geweldig tennissen.
Alsof ze semi-prof is. - Ze straalt echt…
…leiderschap uit.
Wat een indrukwekkende jongedame.
Jullie vullen elkaar goed aan.
Op het veld en op kantoor.
Heb je overwogen samen te daten?
Pap. - Kom op.
Jullie zouden een leuk stel zijn. Nietwaar?
Ze is geweldig. - Mam.
Wat? Ze is een gewilde single vrouw.
Als je toch single bent, waarom ga je er niet voor?
Ja, waarom niet, Nick?
Waarom ga je er niet voor?
Ze heeft echt alles.
Mis ik iets?
Ben je aan het daten?
Noah, niet doen.
Dat klopt.
Dat is hij.
Met mij.
Hebben jullie hierover nagedacht?
Wat gebeurt er als het uitgaat?
Pap…
Zeg iets.
Wat moet ik zeggen?
Hoe kun je zo roekeloos zijn?
Stel je voor dat dit uitkomt.
Eén krantenkop en de investeerders trekken zich terug.
Dit gaat niet om ethiek.
Dit gaat om het beeld.
Ik laat jullie het familiebedrijf niet verwoesten.
Ik zie niet wat we verkeerd doen.
Als dit zo serieus is…
…ben je vast bereid de nodige offers te brengen.
Als je besluit deze relatie voort te zetten…
…dan kun je voorgoed stoppen…
…met werken voor Leister Enterprises. - Pap.
En Noah…
…vind een andere manier om je collegegeld te betalen…
…of stop ermee. - William…
Sorry dat jullie moesten wachten.
Doe niet zo gek.
Perfect getimed.
Hoe was het gesprek? - Goed.
Ja. Ik stuur je maandag een e-mail. - Uitstekend.
Dat ging veel slechter dan ik dacht.
Echt?
Want dat leek me best goed te gaan.
Dit is precies wat ik wilde vermijden.
Precies dit.
Sorry. Het spijt me.
Ik denk alleen…
…dat we het beter hadden kunnen aanpakken.
Ik weet het.
Wat gaan we doen? - Ik weet het niet.
We moeten ons gedeisd houden.
Ze laten denken dat het voorbij is…
…en dan moeten we ons goed gedragen.
Weer stiekem doen.
Mag ik vanavond bij jou logeren?
En morgen samen zijn?
Ik wil niet met ze teruggaan en…
Vanavond kan niet. Ik moet morgen werken.
Het is zondag.
Het is een Zoom-ding. Zoom met een collega.
Natuurlijk.
Het had niet erger gekund.
Onverwacht van William.
En mijn moeder zat daar en zei niets.
Ik wil met Nick praten, maar hij werkt.
Ja, over… - We gaan weer stiekem doen en liegen.
Gaan we doen alsof we uit elkaar gaan?
Nep-uitmaken?
We zetten zo stappen achteruit.
Over liegen gesproken.
Nick werkt niet vandaag.
Wat? - Ik heb een sms van Zach.
'Jen, kom je?'
En zijn locatie.
Ze zijn nu op een verlaten vliegbasis.
Wat betekent dat?
Ze zijn er niet…
…voor de geschiedenis.
Dat meen je niet.
O, mijn god.
Deze race kon geen slechtere timing hebben.
Waarom moet er altijd zo veel drama zijn?
Ze hoefde alleen maar twee weken te wachten.
Wat doet ze? Ze vertelt het m'n vader.
Snap je wat ik bedoel? - Ja. Luister.
Kun je hier even mee wachten?
Al dat gedoe met je vader. Kun je je nu hierop concentreren?
Je maakt een grapje.
O, mijn god.
Wie ben jij dan?
Ronnies back-up danser?
Zegt de man met slecht haar en het gebreide truitje.
Waar hang je uit?
Je meisje hield je kort. Toch, Lion?
Deze man.
Vind je dat grappig?
Alles wat je zegt is grappig.
Weet je wat grappig is?
Wat? - Als je niet wint…
…is de school van je vriend van mij.
Red je vriend.
Race ik tegen Cruz?
Ja, dat zei ik.
Dat zei je niet.
Kom op. Een race is een race. Focus.
Draagt hij een croptop?
Precies wat ik nodig had.
Z'n vriendin laat hem buiten spelen.
We hebben gewoon betere dingen te doen, JP.
Fijn dat jij rijdt. Lion zou verpletterd worden.
Daarom is hij m'n getuige.
Vooruit. We gaan ervoor.
Gaat hij het redden? - Ja, het gaat hem lukken.
Vandaag is niet de dag om over z'n vriendin te praten. Oké?
Over vriendinnen gesproken, Jenna komt.
Hoe bedoel je, Jenna komt?
Ik heb haar ge-sms't.
Is dat een probleem?
Noah, wat doe jij hier?
Wat doe jij hier?
Is dit je Zoom-meeting?
Stap uit de auto, de race begint zo.
Stap uit de auto.
Kom op, man.
Als jij racet, race ik.
Ja, ik kom je halen.
Ik begrijp je irritatie.
Wat doe je hier?
Dit was over. - Sorry, dit is voor Lion.
Jullie hebben het allebei beloofd.
Dat meenden we.
Dit is de laatste keer. - Laatste?
Ik moest hiervoor opdagen.
Heb je ons geld hierop gewed?
Lion.
De laatste race. Daarna zijn we klaar.
Ik moet winnen.
Anders was dit voor niets.
Ik kan niet rijden en tegelijk…
…ruziën. - Prima.
Zet 'm in slipstream.
Wat?
Wil je winnen?
Denk je voor te kunnen lopen?
Ik ben vlak achter je.
Je kunt hem uitremmen. Hou de binnenlijn.
Hou vast.
Kijk uit.
Ik zei het toch.
Waarom ben je zo snel?
Waarom rijd je in een Ford Focus? Uit de weg.
Ik maak de regels.
Wat doet hij?
Shit. - Dat is de baan niet.
Shit.
Vooruit.
Je sportschool is van mij.
Shit. - Vooruit.
Kom op.
Nee. - Ja. Kom op.
Kom op.
Sorry.
Wat is het waard als niemand het ziet?
Kom op.
Hij speelde vals. - Niet doen.
Hoe durft hij?
Kom op. - Hé.
Je speelde vals. Dat was de baan niet.
Bewijs het.
Ik wil een herkansing.
Daar doe ik niet aan.
Kom op. We gaan.
Noah? Ik ken jou.
Is dit je meisje?
Weet je wat?
Normaal doe ik niet aan revanche.
Maar voor een legende als jij…
…maak ik een uitzondering.
We doen het.
Stap in je auto.
Kom.
Je maakt het erger.
Eens zien of dit meisje je boksschool kan redden.
We gaan weer.
Hé, baas.
Ik heb gewonnen.
Je raadt nooit wie me om een revanche vroeg.
De persoon die je meer haat dan Nick Leister.
Echt niet.
Kom op.
Waarom bemoei je je overal mee?
Alles was onder controle.
Heb je de boksschool gewed?
Ik had geen keus. - Typisch.
Waar is Jenna? - We moeten gaan.
Kom.
We moeten gaan. Stap in.
Ik laat je weten waar en wanneer.
Vooruit.
POLITIEBUREAU BENHAM HILL
Je gaat niet racen.
Ik zal winnen. Eitje.
Boeien. Het is onveilig.
Dus jij mag wel, maar ik niet.
Zo zit het niet.
Het was stom en ik had 't niet moeten doen.
Maar geef toe…
…dat was gaaf.
Jen?
Ik neem de verantwoordelijkheid. Luister, alsjeblieft.
Lion, niet nu. - Alsjeblieft.
Mag ik een paar dagen mee naar Oxford?
Gaat het?
Ik kreeg een waarschuwing.
Dus prima. - Ze is oké.
Jen? - Ik waarschuw je om me met rust te laten.
Praat met me. - Ik hou van je…
…maar ik heb even tijd nodig.
Regel je zaken. - Ik hou van je.
Het spijt me.
Oké? Ik heb gelogen en…
Noah racet niet tegen Cruz. - Echt niet.
Als ze wist dat hij voor Ronnie werkt…
Natuurlijk, ik snap het.
Het is…
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ga de boksschool en Jenna kwijtraken.
Oké, luister.
Ik zeg dit voor de laatste keer.
Laat me je helpen.
Hoe?
Ik heb Jenna's bedrijfsplannen gezien.
Ze zijn goed.
Ik kan ze bij het bedrijf voorleggen.
Laat ons investeren.
En ik accepteer geen nee.
Je bent gek. - Ja?
Ik hou van je.
Geen leugens meer Ik hou van je Nx
Mooi.
Waarom ben je zo slecht?
Kom op.
O, jeetje.
Hé. - Hoi.
Fijn dat je de bloemen mooi vond.
Ik vind het knap dat je het nog weet.
Ben je nog bij Jenna? Hoe gaat het met haar?
Ja, ze is in orde.
We verkleden ons voor het Britse-Iconenfeest.
Spice Girls.
Mooie jurk. Is dat…
Sorry.
Ik ben Michael aan het verslaan met dit spel.
Jullie zijn veel samen.
Hij is gewoon een vriend.
Zolang hij dat maar weet.
Niet flippen.
Waarom zou ik?
Ik moet op een werkreisje…
…om investeerders te ontmoeten. Eén avond.
We moeten golfen.
Daar ben ik nog slechter in dan tennis.
'We'?
Sophia en ik.
O, ja.
Jullie zijn veel samen.
Voor werk.
Ze is maar een collega.
Zolang ze dat maar weet. - Ze weet het.
We kunnen nog wel voor het slapen bellen.
Ik heb eerst een etentje, maar ik bel je erna.
Ik beloof het.
Ja, oké. Prima.
Hoe laat…
Je krijgt die documenten. - Nick?
Tot snel.
Nicholas.
Heb je geregeld waar we het over hadden?
Gaat het, schat? - Ja.
Ja, het is geregeld.
Mooi zo.
Luister, ik wil toezicht houden op deze deal.
Maar je hebt bewezen dat je de taak aankunt.
Je doet me denken aan mij toen ik jouw leeftijd had.
Ik wil dat jij de leiding neemt.
Echt?
Dit hoorde altijd bij het plan.
Luister.
Ik was er niet vaak toen je jonger was.
Maar ik was druk…
…om dit allemaal voor je te bouwen.
Heb je hoogtevrees of zo?
Ik ben bang voor golf.
Je praatje is goed. Daar gaat het om.
Je hebt een overtuigende visie…
…voor de zaken.
Je gaat het goed doen.
We gaan ervoor.
Fore.
Dit moet beter.
Dit is vernederend.
Het is beter voor de zaken als je verliest.
Ik ben doodsbang om mijn vader teleur te stellen.
Dat is triest, hè?
Nee, ik snap het.
Bij mij thuis stond veel onder druk.
Mijn moeder had een affaire.
Ik zag hoe meedogenloos mijn vader is…
…dus pas ik wel op.
Ik zorgde ervoor dat ik perfect was…
…in alles.
We hebben veel gemeen, maar ik deed het tegenovergestelde.
Het liep uit de hand.
Drinken, drugs, illegale racen, vechten.
Zoals dat gaat.
Ik heb veel te bewijzen.
Nou zeg.
Jij bent me er een.
Dat is de verkeerde.
Kom bij elkaar. - Kom. Een foto samen.
Je ziet er geweldig uit.
Het was een geweldige dag golfen.
Voor sommigen van ons.
We bouwen zoveel meer op dan alleen een bedrijf.
We bouwen iets dat hopelijk…
…het hele landschap van beveiligingstechnologie zal veranderen.
Daarom hebben Nick en ik veel vertrouwen in deze samenwerking.
Wij willen verdergaan.
Proost.
Durven of waarheid?
Waarheid.
Vertel ons iets wat je Nick nooit hebt verteld.
Brutale meid.
Ik ben nieuwsgierig.
Oké dan. - Vertel het hem niet.
Ik heb zin om tegen Cruz te racen.
Heet hij Cruz en racet hij in auto's?
Je had hem moeten zien.
Welke eikel laat het woord 'wilde' op zijn gezicht tatoeëren?
Hij droeg mijn outfit.
Waarom tegen hem racen?
Ik weet het niet. Ik…
Ik nam afstand van racen na alles wat er gebeurde met m'n pa.
Dit voelt als een teken.
Om mijn angst te overwinnen.
Je lijkt op m'n ma.
Sorry, wat? - Uitstekend.
Het is een compliment. - O, ja?
Ze is een baas.
Ze was gevechtspiloot.
Te gek. Echt? - Serieus?
Een grote adrenalinejunk, zoals jij.
Ze zag duistere dingen…
…en de enige manier om met het trauma om te gaan…
…was terug de cockpit in gaan.
Ze klinkt geweldig. - Ja.
Ik zou je graag zien racen.
Dan moet je komen.
Het is wel geheim. - Ik kom erlangs.
Noah, een nogal ongemakkelijke vraag.
Een meid in de bar vroeg naar Nick.
Ze zag jullie samen.
Ze vroeg zich af of jullie een stel zijn en zo niet…
…of je haar kunt koppelen.
Juist.
Ja, een grote stalker.
Maar ik wist niet zeker wat…
Wat ik moest zeggen.
Waar was je zo onzeker over?
Hij is je vriendje. Toch?
Maar het is… - We houden…
…het stil.
Vanwege zijn werksituatie.
Oké.
Het is niet erg.
Kunnen we één avond niet over onze eikelvriendjes praten…
…en ons bezatten en een beetje dansen?
Proost.
Laten we dansen.
Hebben we dat net gedaan?
Je bent geweldig.
Bedankt.
Laten we feesten. - Oké.
Dat is alles uit mijn kamer.
Tequila.
Gefeliciteerd, meneer. - Gefeliciteerd.
We hebben de deal gesloten.
Doe je telefoon weg. - Gaat het?
Kom op dan.
Ik ben het. Je bent vast nog bij je diner.
Bel je me later? Hou van je.
Jezus, wat is het warm.
Laten we een luchtje scheppen. - Oké.
Dit is cool.
Je tweedejaars kennis komt eindelijk goed uit.
Mag ik je iets vragen?
Ja hoor.
Vraag maar.
Vind je het echt niet erg?
Je relatie met Nick geheim houden?
Natuurlijk wel.
Het is vernederend.
Je hoeft niks te zeggen.
Ik weet dat je me zielig vindt.
Ik voelde dat je medelijden had. - Noah, ik…
Dat is niet zo.
Als ik medelijden had, dan was het wel met Nick.
Je bent gek op hem en hij is te onzeker om ervan te genieten.
Nick is veel dingen, maar hij is niet onzeker.
We zijn allemaal onzeker.
Sommigen verbergen het beter dan anderen.
Als dat de waarheid is, waarom praat hij er dan niet over?
Dat kan moeilijk zijn.
Vooral voor jongens.
We hebben geleerd de schijn op te houden.
Jij bent een jongen.
Waarom ben je zo open?
Emotioneel zijn helpt me meisjes te scoren.
Nee, ik meen het.
Ik meen het.
Mijn therapierekening is hoog…
…maar elke cent waard.
Werkt die zin?
Ik weet het nog niet.
Hoe komen we beneden?
De trap.
Juist.
Bukken.
Volgens mij zijn ze weg.
Waarom verstoppen?
Weet ik niet.
Ik voel me vreselijk. - Waarom?
Omdat… - Omdat wat?
Ik haat lawaaiige hotelgasten.
Het zijn egoïsten die verdienen te sterven.
Nu ben ik er een.
'Verdienen te sterven.'
Dat is nogal overdreven, vind je niet?
Ben ik in gevaar?
Misschien.
Koelbloedige moordenaar.
Ik wist het.
Misschien leer je me beter kennen.
Wat weet ik nog meer niet?
Dat kan ik niet zeggen.
Ik zit vol verrassingen.
Wat zeg ik toch? Ik ben vaak gesloten.
Zo zie ik je niet.
Hoe zie je me dan?
Het is laat.
Ik moet gaan.
Moet dat?
Welterusten.
Goed gedaan, zoon.
3 gemiste oproepen
Noah Neem even op
Dit is Noah, spreek een bericht in.
Noah, met mij. Sorry dat ik ons belletje heb gemist.
Ik viel vroeg in slaap. Ik was zo moe.
Maar ik kom vandaag naar Oxford.
Ik kom het goedmaken met je.
Oké, het spijt me.
Ik hou van je.
Dat noem ik een succesvolle reis.
Zelfs als het feest een beetje… - Ja.
We hadden allebei te veel gedronken.
Juist.
Zullen we? - Ja.
Kom op.
Laat een bericht achter.
Bel me terug. Ik maak me zorgen.
Zeg dat je thuis bent.
Ik kom naar Oxford. Bel me terug.
Schat, kom hier.
Hé. Jij…
Wil je binnenkomen?
Wie is daar?
Wat doe je…
…in haar kamer? - Stop.
Geweldig. Goedemorgen, Leister.
Wat een energie heb je.
Hij is vroeg gaan slapen, weet je nog?
Je hebt m'n sms ontvangen.
Negeer je mijn belletjes?
Je belde gisteren niet.
Misschien moeten we ze wat privacy geven?
Succes, schat.
Ga weg. - Ook leuk je te zien.
Ga naar Lion. Hij is droevig.
Oké, chagrijntje.
Wil je dat ik blijf? - Nee, dank je wel.
Weet je het zeker? - Ja. Bedankt.
Moet ik… Wil je dat ik… - Ja.
Dat was gênant. - Waarom is hij in je kamer?
Waarom ben je hier?
Je negeert me en ineens ben je hier.
Kunnen we ergens praten…
…waar niemand meeluistert? - Prima.
We gaan naar jouw huis.
Blijf je zwijgen…
…of wil je praten als volwassenen?
Prima.
We praten als volwassenen.
Ga jij eerst of zal ik?
Wat is er gisteravond gebeurd?
Ik zei toch dat ik in slaap viel.
Je zei dat je me zou bellen.
Dat zei je.
Ik wachtte op je.
Ik weet het en ik heb me verontschuldigd, oké?
Ik had je oproep gemist.
De vorige jongen die dat zei neukte m'n vriendin.
Ik ben Dan niet.
Vergelijk me niet met hem.
Maar als je zegt dat je gaat bellen en je bent…
…met een meisje in een hotel…
…dat jou leuk vindt… - Het is voor werk.
Dan denk ik eraan. - Er is niks gebeurd.
Bellen duurt twee seconden en opnemen één seconde.
Maar je was wel bezig met Michael.
Wat bedoel je nou?
Ik heb de foto's gezien. Hij zat aan je.
Hij had z'n arm om me heen op een groepsfoto.
Dus je weet het wel.
Voel je je bedreigd?
Natuurlijk niet.
Zeg het gewoon.
Niet doen. - Wat?
Dat maakt me boos.
Geef dan toe hoe je je voelt.
Moet jij zeggen.
Je bent jaloers op Sophia. - Ja.
Ja. Ik ben jaloers op Sophia, oké?
Ik zeg het tenminste.
Oké, prima.
Ik ben jaloers op Michael.
Ben je nu blij?
Ik wil niet dat hij meer tijd met je doorbrengt dan ik.
Alsof hij me vervangt.
Ik weet dat hij op z'n moment wacht.
Maar dat gebeurt niet, want jij bent van mij.
Je bezit me niet.
Weet ik, maar je bent nog steeds van mij.
Zeg het nog eens.
Je bent van mij.
Proost.
Niet boos worden, maar ik liet me meeslepen.
Een zuigzoen? - Zo erg is het niet.
Best erg. - Kinderachtig.
Iedereen weet dat je van mij bent.
En als ik jou zou markeren?
Geweldig.
Doe maar. - Oké.
Waar ga je heen?
Oké.
Blijf staan.
Nee, geen pen. - Nee.
Niet m'n nek. - Geen zuigzoen.
Ik ben geen 12. - Nee, doe het daar.
Klaar?
Sorry van de ruzie.
Het spijt mij ook.
Je hoeft je geen zorgen te maken over Michael.
Ik beloof je, je hoeft je geen zorgen te maken over Sophia.
Ik vind dit leuk…
…als je eerlijk bent.
Ik moet weten wat in je hoofd speelt.
Het is moeilijk als we uit elkaar zijn.
Ik vind het geweldig.
JE BENT VAN MIJ
Denk je dat het goed komt met Jenna en Lion?
Ja.
Lion komt volgende week naar kantoor.
Leister Enterprises gaat investeren.
We worden partner. Lion zal aan het roer staan.
We lossen z'n schulden af. - Dat is geweldig.
En nu…
…hoef je niet meer tegen hem te racen.
Dat is goed.
Ik weet het.
Gedeeltelijk…
…keek ik ernaar uit om achter het stuur te gaan…
…en weer de controle te hebben.
Beloof me dat je dat niet doet.
Laat maar.
Jenna zal blij zijn met de boksschool.
Zeker.
Alles voelt alsof het goedkomt.
Hoi.
Het spijt me.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Je bent vroeg.
Ik wist dat je dat zou zeggen. Ik wist het.
Dat komt omdat je zo voorspelbaar bent.
Ben je er eindelijk?
Kom, sneller.
Wat?
Niets.
Jij en Nick in het oude Griekenland.
Wat bedoel je daarmee?
Jullie situatie. Het zou grappig zijn.
Als jij een godin was en hij een god.
Want hun straffen waren wreed.
En je vergaf hem heel snel.
Je vindt Nick bezitterig, maar ik word ook jaloers.
Omdat we om elkaar geven.
Het is wel wat toxisch, toch?
Over jaloers gesproken, heb je Sophia gestalkt?
Nee, dat doe ik niet.
Wat bedoel je?
Ze is mijn vriendin niet.
Nee, ze is je aartsvijand.
Ze golfden met een investeerder. Het is iets voor werk.
Iets voor het werk?
Wees zelf stil.
Jezus Christus.
Ze zeggen: 'Work hard, play hard.'
Wacht.
Wat?
Zei Nick niet dat hij vroeg is gaan slapen?
Leuk jullie hier te zien.
Waar werken jullie aan?
Wat is haar probleem?
Gaat het? - Wat?
Wat is er?
Wat denk je?
Hallo daar.
Bedankt.
Waarom nam je niet op? In het hotel?
Vertel me de waarheid.
Ik zei al dat ik in slaap viel.
Lieg niet.
Wat?
Sophia plaatste foto's van jou in haar hotelkamer om 2.00 uur.
Ik weet dat dit er slecht uitziet…
Wat deed je in haar kamer?
Er is die avond niets gebeurd, oké?
Je moet me geloven.
Ik vergat de tijd. - Waarom zou ik je geloven?
Sorry, het was een leugen.
Voor je eigen bestwil.
We gingen naar haar kamer.
We dronken champagne…
…en vierden het sluiten van de deal.
Het was niets. Dat beloof ik.
Weet ze van mij?
Van ons?
Sophia? Nee. Ze werkt voor mijn vader.
Dat zou te riskant zijn. - Dan was het niet niks.
Zelfs als je de waarheid vertelt…
…een meisje dat denkt dat je single bent…
…en je bent in haar kamer.
Dat is niet niets. - Maar…
En als je tegen me liegt, is dat verraad.
Ik probeer het te zeggen, maar ze luistert niet.
Ze mag jaloers zijn. - Wacht.
Gaat het?
Nee.
Wat is er gebeurd?
Je hebt gelijk.
Hij is een klootzak.
Hij is echt een klootzak.
Ik ben zo boos, ik wil…
Wat?
Wat wil je doen?
We gaan het doen. - Ja.
Heb je plannen vanavond?
Ik wil rijden.
Heel snel.
En jij gaat mee? - Ja.
Veel plezier.
Pardon? Zie je niet dat we in een crisis verkeren?
Strak hoor.
Hoe ken je al deze mensen?
Mijn favoriete speeltje.
En…
Wie is dit? Jij bent Nick niet.
Rot op, Tom.
Ze is pittig, hè? - Ja, zeker.
En schat, als je ooit iets wilt drinken…
…dan vind je me wel.
Ze sloeg me weer.
Dat voelde goed.
Waarom altijd op m'n neus?
Wie ben jij?
Kijk jou nou.
Ik was verbaasd dat de race door zou gaan.
Heb je je voor mij opgedoft?
Jawel, hè?
Eens zien of je nog lacht na de race.
Ja, laten we eens zien.
Waar kijk je naar?
Is ze er al?
Ze is precies op tijd. - Mooi.
Bel me voor je begint. Ik blijf aan de lijn.
Als ze voor je is…
…zeg het en wij regelen de rest.
Maar wat als ik win? Dan rijdt ze achter me.
Cruz, ze zal je verpletteren.
Dus je hoeft het plan niet te weten, oké?
Is Nick er?
Ik wil dat hij dit ziet.
Nee, ze is met een vreemde.
Dat is niet goed.
Dus ik moet…
Hangt hij nou op?
Sorry, ik zat fout. Ik probeerde je te beschermen.
Ik kom met je praten.
Hallo, maat.
Hoe gaat het? Het is goed om je stem te horen.
Ronnie.
Ik wilde je even snel bellen.
Ik ben er nog.
Ik hoor dat je vriendin tegen m'n maat racet…
…en ik wilde zeggen dat ik er kapot van ben dat ik er niet kan zijn.
Schiet maar op. Het wordt er een om niet te vergeten.
Gaat het?
Wil je dit echt doen?
Want het hoeft niet.
Weet ik, maar ik wil het.
Ik zie je bij de finish.
Je kunt het.
Weet ik.
Ik zeg het alleen.
Het stuur en de koppeling.
Zet 'm in cruise.
Ronnie doet de groeten.
Verdomme. Kom op.
Wat is er aan de hand? Praat.
Baas, ik…
Ze was achter me. Ik dacht dat ze kon racen.
Geen zorgen. Ze haalt je in.
Daar gaan we.
Kom op.
Kom op, haal in.
Ik kom je halen.
Waag het niet.
Ik zei het toch. Ze is geweldig.
Kom op.
Zo.
Waar is ze?
Te laat.
Is er nu ook een motor?
Je moet me het plan vertellen.
Nick is er. Altijd de held spelen.
Kom op.
Wacht, waar gaat hij heen?
Cruz, kom op. Praat met me. Waar is hij?
Ik zie niks. Ik doe tien dingen tegelijk.
Alles staat op z'n plek.
Nu wachten we.
Oké, maar waarop?
Hij rijdt voor me.
Wat is dit?
Noah, stop.
Stop de auto.
Ik zei dat je moest stoppen.
Het is niet veilig.
Wat doe je?
Het is een val.
Ik ga winnen.
Ik zal je trots maken, RonRon.
Wacht, wat zei je?
Noah komt eraan. Wees klaar.
Je hapert. Waar is ze?
Ze zijn achter me.
Cruz. - Het is me gelukt.
Vooruit. Zet hem in.
Het is me gelukt.
Verdomme.
Jeetje, man.
Gaat het? Kun je lopen?
Gaat het? - Ja.
Wat is er gebeurd?
Blijf van haar af. - Ik kijk of ze in orde is.
Wanneer begrijp je het nou?
Hou op.
Wat doe je? - Heeft hij je hier gebracht?
Nee, ik heb mezelf hier gebracht.
Hoezo? Je had beloofd dat je niet zou racen.
Doet het pijn dat ik een belofte heb verbroken?
Is dit een grap voor jou? Cruz werkt met Ronnie.
Dit is een valstrik.
Blijf uit haar buurt. - Wist je dat?
Wist je dat?
Kom.
Geef me even.
Ik wilde je beschermen.
Ik wilde je niet bang maken.
Dit wilde ik voorkomen.
Meen je dat?
Hoe kun je niet begrijpen…
…dat als je me de waarheid had verteld, dit niet gebeurd was?
Je doet dit altijd.
Je houdt delen van de waarheid achter om me te beschermen…
…en dat doet meer pijn.
Ik weet niet of ik dit nog kan doen.
Ga maar naar Michael.
Geef je wel om me? - Ja, ik geef om je.
Ook als m'n vriendin…
…een ander wil neuken. - Ik wil Michael niet neuken.
Maar ik ben niet echt je vriendin, toch?
Niet waar onze ouders bij zijn.
Niet waar Sophia bij is.
Wat moet ik dan doen?
Ik weet het…
Vertel. - Ik weet het niet.
Wat verwacht je? - Ik weet het niet.
Maar dit kan niet doorgaan.
Ik ben uitgeput.
Wat bedoel je daarmee?
Dit is het.
We moeten even afstand nemen.
Wil je dat?
Ik heb ruimte nodig. - Wil je dat?
En jij moet uitzoeken wat je prioriteiten zijn.
Wil je afstand nemen?
Prima. Dan krijg je dat.
Vier.
Rustig, haal adem. Eén, twee.
Rustig, oké? Acht.
Wil je erover praten? - Nee, dat hoeft niet.
Wat is er aan de hand?
Komt ze?
Naar de heropening?
Ja, maar niet voor jou, voor Jenna.
Oké, kom op.
Er spelen veel emoties na de race.
Je wilde haar duidelijk beschermen…
…maar het kon voelen als controle.
Je moet haar wat ruimte geven.
Oké?
Ik wil haar niet kwijt.
Het komt goed, man.
Het komt goed, dat beloof ik.
Oké?
Ja, oké.
Stoot.
Hé, schat.
Even inchecken.
Kan ik iets doen?
Beloof je mijn hand vast te houden op het feest?
Ik kijk er niet echt naar uit om Nick te zien…
…of mijn moeder.
Of William of Sophia.
Wat? - Ik weet het.
Maar het is iets van Leister Enterprises. Ze moet er zijn.
Maar ik zal er ook zijn.
Ik hou je hand vast.
Beloofd.
Niet loslaten, oké?
Je komt toch wel?
Natuurlijk, ik wil het niet missen.
Gelukkig.
Dat waardeer ik.
Dag. Ik hou van je.
Kijk eens aan.
Het is Noah Morgan, opgestaan uit de dood.
Gaat het? - Ja.
Ga je terug naar de campus? - Nu wel.
Dan krijg ik m'n kans. - Wat?
Om je te verslaan in racen.
Ik heb een voorsprong. - Echt?
Je weet niet tegen wie je racet.
Vooruit dan. - Kijk uit.
Vooruit.
Ik kom eraan.
Het is een droom die uitkomt.
Ik geloof dat boksen een reddingslijn biedt voor deze kinderen.
Eén, twee.
Goed. Eén-twee, slip, slip, rol.
Dat is goed.
Vergeet niet uit te ademen als je stoot.
Inademen tussen de stoten in. Eén, twee.
Schat.
Fijn dat je er bent.
Ik ben zo trots op je.
Bedankt. Iedereen heeft goed werk geleverd.
In de achterste hoek.
Hij was hier vroeg om alles op te zetten.
Ik heb dit zakelijke partnerschap ter harte genomen.
Hij is nerveuzer dan jij.
Dat beloof ik, als dat helpt.
Ja? Dat helpt.
Iets drinken?
Nog niet. - Nee?
Mam komt eraan.
Achter mij.
Succes. Ja, ik kom.
Ik ga dit doen. - Ja.
Het komt wel goed. - Ja.
Jen. - Ik kom.
Hallo, Noah.
Hoe gaat het?
Het gaat wel.
Ik heb je echt gemist.
Ik wil over de universiteit horen.
Ik voel me buitengesloten.
Wiens schuld is dat?
Je komt toch wel?
Je moet erbij zijn.
JUBILEUMJAAR - 25
Juist.
Hoe het overkomt.
Nee. - Ik wil niet dat de pr lijdt.
Hallo, allemaal.
Ik waardeer het dat jullie er zijn.
We zijn zo dankbaar…
…dat we dit eindelijk met jullie mogen delen.
Ik moet eerst Nick…
…en iedereen van Leister Enterprises bedanken.
Ik zou niet weten…
…wat ik zonder jou zou moeten.
Bedankt.
En natuurlijk is er…
Er is een andere persoon…
…zonder wie dit niet mogelijk is.
Jenna.
Ik weet dat je de aandacht niet leuk vindt, dus ik zal snel zijn.
Zonder jou was dit niet gelukt.
Je hebt het zeldzame vermogen…
…om dingen beter achter te laten dan hoe je ze vond.
Waaronder ik.
En ik…
Ik ben een gelukkig mens.
Ik had niet gedacht dat je mij leuk zou vinden.
Dus het feit dat je er nu nog bent…
…verbaast me echt.
Jenna, ik hou van je.
Wat is dit?
Een kleinigheidje.
Wat doe je?
Wil je met me trouwen?
Niet nee.
Sta gewoon op. - Nee?
Kniel niet.
Maar wil je met me trouwen?
Ja, dat wil ik.
Hij is van oma.
Schat, kijk.
O, mijn god. Jen.
Ik ben zo blij voor je.
Dat was even stressvol. Ik wist niet wat je zou zeggen.
Dat was ik.
Je bent getuige. - Ja.
Ik ben verloofd.
We gaan trouwen.
Ze zei ja. - Ongelooflijk. Kijk.
'Verloofde.' Dat klinkt goed.
Kom je of niet?
Kom, schat. - Lach eens.
Kom op.
Dit was toch een groepsproject?
Ik snap het. Je hebt alles gedaan.
Kom op. Doe wat moeite.
Een van de vele vrouwen die jou haat, probeer het opnieuw.
Briar, geef Noah.
Ze wil niet met je praten.
Briar, alsjeblieft.
Nee, je hebt haar echt pijn gedaan.
Maar ze is…
Ze is eindelijk verder gegaan.
Jij wint.
Hoezo 'verdergegaan'?
Lees tussen de regels door.
Er is een reden waarom ze niet opneemt.
Als je echt om haar geeft, laat je haar met rust.
Ze is gelukkig.
Verpest het niet.
Is ze gelukkig? - Michael, stop.
Zullen we afronden?
Ik heb geen zin vandaag. - Het is al goed. Ik begrijp het.
Bedankt, allemaal.
We gaan morgen verder.
Noah, lieverd?
Ga weg.
Dat is genoeg.
Tragisch.
Genoeg.
Je kwelt jezelf, lieverd.
Het is 14.00 uur…
…de zon schijnt.
Er is geen reden nog in bed te liggen, tenzij je een kater hebt.
Maar dat is niet zo, want je gaat niet meer uit.
Hij heeft nog steeds niet gebeld.
Waarom doet het zo'n pijn? - Ik weet het.
Ik heb het meegemaakt. Het is klote.
Wat is er gebeurd?
Jaren geleden was ik verliefd op iemand.
Superknap, charmant.
Ik was geobsedeerd. - Klinkt als een verloren zaak.
Ik was jong, maar het voelde echt.
Tot ik hem zag neuken met mijn beste vriendin.
Mijn ex deed hetzelfde. - Wat?
Hou op. - Ja, serieus.
Mannen zijn klootzakken.
Geloof me, je kunt hem het beste laten zien dat je zonder hem opbloeit.
Echt. - Opbloeien?
We hebben werk te doen, maar je hebt mij, dus het is oké.
Was er maar een geweldig excuus…
…om je om te kleden…
…en een blikvanger te laten zien. - Blikvanger?
Briar. - Wat?
Is hij te lekker?
Te slim? Vindt hij je te leuk?
Het is te vroeg.
Prima.
We gaan als een trio.
Ik hou van rollenspel.
Ik ben al door je kasten heengegaan.
En ik heb mijn keuze gemaakt.
Maar ik sta open voor feedback.
Je bent 'n goede vriendin.
Wat vind je ervan? Strappy.
Sexy.
Volg je me?
Ik volg de geur van wanhoop.
Wat bedoel je daarmee?
Je voelt je ellendig.
Bedankt.
Mijn vriendin zei dat ze wat ruimte nodig had.
En toen vulde ze die ruimte met een andere man.
Je vriendin? - Ja.
We hielden het stil.
Omdat je vader het niet goedkeurde?
Was het zo duidelijk?
Ik had het wel door.
Ik kan haar niet ontlopen…
…en ze neemt die eikel mee naar het bedrijfsfeest.
Arme Nick Leister.
Dus jij bent de verdrietige loser alleen in de hoek.
Ja.
Je bent een loser. - Bedankt.
Dat waardeer ik.
Maar je zult niet alleen zijn.
Gala. - Tijd voor een gala.
O, mijn god.
Mijn god. - Dat is zo grappig.
Je ziet er mooi uit.
Dat mag ik hopen.
Kop op, lieverd.
Je mag niet fronsen met deze sexy uitstraling.
Oké.
Wend je ogen af.
Laten we drinken. - Laten we dat doen.
Ik ben nerveus.
Waarom ben je nerveus?
Mijn date is best knap.
Welkom, allemaal.
Bedankt voor jullie komst vanavond om de afgelopen 25 jaar…
…van Leister Enterprises en al z'n prestaties te vieren.
Maak je geen zorgen om hen.
Dit is de leuke tafel. Toch, Briar?
Ja. Altijd. - Ja.
Ik heb altijd gehoopt dat dit een familiebedrijf wordt.
Nicholas, ik ben zo trots op de man die je bent geworden.
En op Sophia, ons nieuwste lid van de Leister Enterprises-familie.
Ik kan zien dat je het beste in mijn zoon naar boven haalt.
Graag gedaan.
Dat is moeilijk. Dat weet ik.
Ik zie een mooie en succesvolle toekomst met jullie aan het roer.
Op het droomteam.
Kom nou.
Toe, lieverd.
Je hebt een beetje van dit en dat nodig.
Het komt goed.
Mag ik deze dans?
Jazeker.
Nee, dit is saai. Kom, we gaan.
Oké, we gaan.
Pardon, ik kom erlangs.
Je danst goed.
Wie had gedacht dat je zo'n goede danser bent?
Raad eens hoe ik dat heb geleerd?
School afmaken.
Een klassieker.
Dit is leuk.
O, mijn god.
Gaat het?
Laat me praten. - Laat me met rust.
Kom op. - Laat me.
Hou op. - Dit heeft niets met jou te maken.
Eigenlijk wel.
Rot op.
Kunnen we… - Wat bedoel je daarmee?
Heb je niet genoeg schade aangericht?
Briar, niet… - Of…
Voel je je er goed door?
Met meisjesharten spelen tot ze een puinhoop zijn?
Waar heeft ze het over? - Geen idee.
Wil jij het vertellen of ik?
Wat? - Niets.
Niet het eerste meisje met een gebroken hart van Nick.
Noah. - Jullie twee?
Ik kan het uitleggen.
Dit was jaren geleden. Het was niks.
Is dit een grap?
Ik dacht dat je mijn vriendin was.
En jij. - Noah.
Ik weet niet wie je bent.
Veel geluk met Sophia, met Briar of met wie dan ook.
Dit was vroeger.
Ik schaamde me.
Ik kon niks zeggen.
Kom op.
Besef je wel hoeveel ze van je houdt?
Wat doe jij dan hier?
Omdat ik een goede vriend ben.
Vriend?
Zijn jullie niet samen?
Verdomme.
Doe niet zo dramatisch.
Daar is het te laat voor.
Tijd voor thee.
Bedankt.
Wat is er mis met me?
Niets.
Er is letterlijk niets mis met je.
Ik meen het. - Ik ook.
Ik kan niks bedenken.
Ik heb geprobeerd…
…iets te vinden, wat dan ook.
Een slecht gevoel voor humor…
…een gemeen trekje…
…smerige gewoontes.
Een reden om je niet leuk te vinden.
Dat zeg je alleen zodat ik me beter voel.
Werkt het?
Een beetje.
Je verdient het om gelukkig te zijn.
Ik ben gelijk na het feest gekomen.
Gaat het?
Ik wilde het uitleggen over Briar.
Jij en Briar.
Ging je het me ooit vertellen?
Je liet me de hele tijd dicht bij haar komen.
Je had het moeten zeggen.
Ik weet het en het spijt me, maar ze heeft ons bespeeld.
Ze dreef ons uit elkaar.
Briar is niet de reden. - Dat weet ik…
…maar ze manipuleerde ons.
Ik kuste Sophia alleen maar…
…omdat Briar zei dat je met Michael was.
En ik wilde je pijn doen omdat ik pijn had en ik had…
Ik had gewoon pijn.
Maar weet je wat er gebeurde toen ze me kuste?
Niets.
Ik voelde niets omdat…
Ik kan niet van iemand anders houden.
En dat wilde ik je allemaal vertellen.
Maar je was er niet.
Waar was je?
Wiens jas is dat?
Wat heb je gedaan?
Ik wil geen problemen.
Kom op.
Wil je gaan zitten?
Nee, dat hoeft niet.
Wat heb jij dat ik niet heb?
Laten we dit niet doen.
Kom op.
Vertel.
Prima.
Ik ben attent.
Ik ben emotioneel beschikbaar…
…en ik laat haar lachen.
Als ze de mijne was…
…zou ik het elke eikel in het universum vertellen.
En haar niet onwaardig laten voelen.
Het maakt allemaal niet uit.
Omdat ik haar niet kon stelen, zelfs als ik het probeerde.
Want ze is geobsedeerd door jou.
Verdomme.
Lach me niet uit.
Dit is Nick Leister…
Kom op.
Niemand anders had haar bij je weggekregen.
Je hebt dit jezelf aangedaan.
Weet je dat?
Jij duwde haar weg.
Raak me niet aan.
Zo kunnen we het niet laten.
Dit doet allemaal pijn.
Doe niets stoms en bel me terug.
Je kon gelukkig zijn.
In plaats daarvan brak je haar hart.
Doe alsjeblieft niets.
O, god.
Gaat het?
Sorry.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Je moet het begrijpen.
Ik wist het niet van jou en Sophia, oké?
Het betekende niets.
Kijk me aan.
Het betekende niets. Dat beloof ik je.
Het spijt me.
Ik moet nu gaan.
Wat heb je gedaan?
Nick Leister?
U wordt gearresteerd wegens mishandeling.
U hoeft niets te zeggen.
JE BENT VAN MIJ
GEBASEERD OP DE ROMAN VAN MERCEDES RON
Vertaling: Angelo
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen