Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
- How are you, Gangubai? - I am fine.
Look at your house. Your family is starving, your wife has T.B.
You're back!
Bharati, what's happened?
They said you had T.B.
- Haven't you eaten? - We haven't eaten for days.
Did Robert send you any money while I was in prison?
No. Anyway, I wouldn't accept it
My children...
...won't be raised on dirty money.
Where are you going?
Amar, my son
What's up?
I'm hiding this pistol, or Anthony will take it
Take her away!
Don't you recognize me?
I'm Kishenlal, your driver.
Have you already forgotten that day...
...you ran from the police to my house.
Is Kishenlal in?
- Sir, why did you bother? - It's important.
I had an accident. I ran over a man. He's dead.
I want you to take the blame.
As a loyal employee, you must protect your boss' interests.
Don't worry. I'll look after your children.
I took all the blame because of you.
I was imprisoned in order to save you.
Because you promised to look after my family.
That you would send them money.
You didn't send a penny, let alone double the wages.
Is that your word?
Why is this whisky so bland? I forgot the ice.
The ice? How would you recall a poor man's plight?
Come to the point! I have no time to waste.
I've come here empty-handed. My wife has T.B.
My children are starving. I'm not asking for my wages...
...l'm begging for help.
I have no time for beggars.
Get a job!
Why hesitate? There's dignity in all honest labor.
You want money? You'll get it.
Like a mirror.
You said I hadn't sent your family even an anna?
One anna?
Did you expect 10,000 rupees for shining shoes?
Robert, you mock the need of the poor.
It will cost you dear.
You're drunk with wealth today.
Some day, I swear, I'll sober you down.
To hurt me, you need more bullets than you'll ever have.
Follow that car! It's filled with gold.
- Where's your mother? - She left this.
"I'm going to end my life"
"I don't want you to spend all your money on my treatment...
...use it for the children. Your Bharati"
Get in the car!
- Where are you going to? - Robert's men are after me.
They'll be here any minute. The children are in danger.
Bharati's gone, now you're off too?
Where's Kishenlal going?
The house is empty. Looks like Kishenlal escaped.
Amar, stay here. I'll be right back.
Father, don't leave us.
Are you hungry? I'll go and fetch something.
The car's on fire.
Get down. Hurry!
What happened?
We don't know.
No one must go down. Get it?
Call the ambulance! And the fire brigade.
Kishenlal and his children were in the car.
What's the matter? Why are you crying?
Whose child is he?
God, Yours is indeed a strange world.
People have children they can't raise, so they abandon them.
Don't worry, my child. I'll look after you.
Look, I brought food for you!
Sister, are you badly hurt? Get up...
I can't see.
I want to die. Let me die!
It's a terrible sin to commit suicide.
Others have a right on your life, too.
That's probably why God took away my sight.
I will drop you home.
Why is this child crying?
He was deserted near Borivali.
Allah may have wanted me to raise the infant.
May God bless you both and keep you well.
Here we are.
Thank you.
Don't thank me. Take care of yourself.
- What happened to you? - I've lost my sight.
Where are my husband and children?
They died in a car accident. I saw it all with my own eyes.
It seems his mother has committed suicide.
Due to poverty, his father has deserted him.
Put him in the car safely.
Amar! Where are my children?
Father, I want to confess.
I sold my school books.
There was a dead man on the street, I paid for his funeral.
It isn't for you to do. You should call the police.
I won't go to the police.
I look like a trouble-maker.
They'd put me in the lock-up.
That would be good.
You mean you'd want them to?
You're forever getting into a fight.
Who did I hit?
You hit an innocent man.
You mean Peter? Don't talk of him, Father.
He makes unlicensed liquor, and pours gutter water in it.
You'd die in 2 instead of 20 years.
You sell honey, do you?
I have a license, Father. And my liquor's unadulterated!
Try some!
You don't drink.
I say this as your guardian, not as a priest.
Give this up! Or I'll tell the police.
Then lodge a complaint...
...against her, too.
I give her half my earnings for charity.
You're trying to bribe her?
How can I do that, Father?
Whatever she gives, I give back 50% for the poor.
We made a deal, didn't we?
I care about the poor, just as much as she does.
You're quiet? One day, you'll talk.
Anthony! There's been an accident outside.
- How did this happen? - A hit and run case.
Don't stare, call a taxi!
There's been an accident.
Who's accident?
A lady's hit.
- Where is she? - Nanavati Hospital.
I'm on my way.
There's no need to pretend. You're perfectly all right.
Your stethoscope isn't working. Put your hand on my heart.
You'll know how this heart, this body, is aching all over.
My heart is a storehouse of pain.
So your songs are failures?
That's why you're playing patient?
To ease this aching heart, I've come to invite you.
Nice place to give an invitation
Where else can we meet? I've to pretend to be a patient.
Ae your house. Your father chases me with a stick.
It's of no use really.
Father won't let me come to the show.
If he does, he'll insist on bringing the whole clan.
Their blood isn't enough. We'll need another transfusion.
Will we find a RH negative type?
Well, I'd better leave ...here's the invitation.
Your blood group's RH negative?
I belong to all groups. If your father agreed, we'd form another.
Will you give blood to a woman, for my sake?
Give blood? For you, I'll give my life. Just say the word.
Nurse, take him to get ready to give blood.
Sure. Come on. - Let's go.
Their names?
I was in jail for 2 years. Where's Anthony? He's taken over.
There's one bottle left.
Break it, then pay for the damage.
You've made this place Anthony Ville.
The police put you inside.
So I called this place after myself, and so?
Come on, pay up!
Your going to take money from me? - Of course!
Dump him, along with the rest of the rubbish.
Well done, brother Anthony!
You've cleaned up this area, you've made it decent.
May Allah give you strength and may he weaken the crooks.
I haven't seen you around.
It can't be helped. I'm busy preparing my concerts.
I've come to invite you to today's program. You'll come?
Of course I'll come. I couldn't miss it.
Any unsold tickets? I'll sell them.
With Allah's blessings, we're sold out.
Be sure to come. Don't sell the ticket on the black market.
Are you Akbar?
Yes, what are you doing here?
My son, you saved my life that day you gave blood.
I cannot give you much except my good wishes.
I've brought flowers.
They're lovely.
Tie them around my wrist.
If your blessings are with me, today, I will be a success.
Son, may God grant you success.
Now I must go inside.
- Where can I get a ticket? - It's a full house.
Where can I get a ticket?
There are no extra tickets.
Can I get a ticket?
What are you doing in this crowd?
- Who are you? - Anthony Gonsalves.
What are you doing here?
I came to give Akbar flowers. I'd like to go in.
- Come with me. - But there are no tickets.
Never mind. I have a special pass.
You sit in my seat, I'll sit at your feet. Come, mother.
A girl hitches lifts, then she and her friends rob the driver.
A girl?
He is a photographer...
...they robbed him today.
He managed to take a photograph of the girl.
Someone stole my purse. I don't even have bus fare.
Can you take me to the cross roads?
Get in.
- Where do you live? - I have several homes.
I am even prepared to come to your home.
A good idea, but I have no home, either.
You look clever, may be you can find somewhere to stop.
The police?
You get scared easily. - Yes.
I'll take you where even the police fear to tread.
All right. Ae least, I'll see where the police fear to tread.
- This is the place. - There is nothing here.
What are you doing?
Pay up, or I'll scream you were trying to rape me.
- Shall I scream for help? - Go ahead.
Help! Help!
What happened?
This man tried to rape me!
You look a decent sort. Aren't you ashamed of yourself?
Trying to rape decent girls. Let's call the police.
Is it necessary? Can't we settle this between us?
All right. Give us all you've got and we'll say no more.
Arrest them all.
You didn't run.
You'd rather be arrested?
Arrest me. Ae least I'll escape from this terrible life.
You're forced to do this?
What else can I do? I'm an orphan.
My stepmother and brother beat me, and starve my grandmother.
Arrest me, Inspector, so that I can be free.
Very well, then. Come with me.
The police have arrested Ranjeet.
You go free and let my son be arrested!
I've begged you not to force me to help them.
You're named after the Goddess of wealth. You must make me rich.
Go and get him freed somehow.
How can I get him freed? I haven't money for bail.
I don't care how. Get the money!
Money?
You! Old hag!
You've one foot in the grave, yet you sport fancy jewelry.
Take off those earrings!
No, I've kept them for Laxmi, for her wedding.
If girls like Laxmi wed, all brothels will close down.
Do as I say, or I'll pull those earrings off you.
- Let go of her! - Who are you?
I've heard everything. Let go of them.
Who are you?
You got him?
What better bracelets than these could you find?
It's a mistake.
Tell him we're decent people.
Ask her how much I love her.
I've understood all.
What's this? You've had me caught? I'll get my revenge!
God bless you, my son.
I don't care about myself, but I'm worried about her.
When Ranjeet returns, he'll kill my grand-daughter.
That won't happen. He escaped, but we'll soon catch him.
Till then, the C.I.D. Will guard the house. You can live in peace.
This house is theirs, not ours.
They don't even pay the rent. The landlord's after them.
Then come with me.
Where?
To my house.
You swine! You've dropped priceless stuff.
You?
Where's my daughter?
Insolent fellow! You've ruined my shoe. Polish it!
Like a mirror!
- It must reflect my face! - Where's my daughter?
- What daughter? - You stole her away one night.
- I don't remember a thing. - Please try.
When I was asleep...
Remember?
Yes, now I've got it.
Why is the whisky so bland? No ice!
Remember this anna?
It's the coin you flung at me, years ago, to mock my poverty.
Forgive me. Have mercy on me.
No, never!
Mister Robert! I've bought all your men. I've replaced you...
...and you're at my mercy.
Tell me where my daughter is.
You impoverished my family for years.
You separated them from me forever.
Inspite of that, I cared for your daughter like my own.
I sent her to study abroad.
- She's returning this week. - Let me meet her just once.
No! I won't let you.
You'll suffer as I've suffered, deprived of my children.
Don't be so cruel.
Handle this stuff with care.
I know you'd try to double-cross me.
But you can't. Seize him!
Don't move or I'll shoot!
Twice in a life, a man is in such a hurry.
An Olympic race, or a police chase.
Biscuits?
From which factory? Looks like imported stuff.
Hide me, the police are after me.
Why should I?
I could get a big reward, and have my photo in the paper.
I'll give you half this gold.
- Have you hurt a policeman? - No. I swear it.
What about the loot?
We split it three ways: You, me, and my partner.
Him up there; we work together.
But three ways...
I'll call the police.
O.K. I agree.
I don't want any treachery, or I'll get fierce.
I swear by Jesus!
How is my Superintendent?
As a child I was separated from my parents.
He's like a father to me. I won't be orphaned again.
If anything happens to my Superintendent...
...l'll not leave any of you alive.
Tell me who shot him.
- Do you remember? - Yes. His name's Robert.
What's the name of the man you worked for?
Inspector Desai would like a word, sir.
Amar, this man has seen Robert.
- Where? - With Anthony in Anthonyville.
Make inquires there.
Yes you. Come here.
My bar has a license; you can see the number written.
A cold drink for the gentleman.
Who's Anthony?
He must be next door, sir. Wait here, I'll go and see.
I've seen you somewhere.
I'm not surprised. In big papers you'll find small photos of me.
When I gave blood to an old woman, you gave some, too.
Aren't you Anthony?
But my name is not just that. It's Anthony Gonsalves.
Where's Robert?
What Robert?
The fast bowler Andy Robert?
He went back to the West Indies. Now I must be on my way, too.
Look, I've lived around here for 22 years.
I greet everyone important; I even greeted you.
No one treats me like this, this is the first and last time.
Where's Robert?
If it wasn't for the respect I have for your uniform...
...you'd be in hospital by now.
So you want to show off to your people?
You're the big boss here, isn't that it?
You won't fight because you respect the uniform?
So you're through.
Brother, we had a shake hands in the end, eh?
You know karate? May be you know kung fu, too.
You should've told me; I must be mad, fighting with you.
Those tricks are stale.
So, brother?
The trick worked, eh?
I don't hurt the police. They're like family.
Let him go.
What happened?
You're the big boss. Get up! What'll everyone think of you?
Partner, you're in this beating fifty-fifty, too. I'm going on.
You got me, but by cheating. It hurts a lot, Inspector.
I've never had such a beating.
I've taken on ten at a time, and they've never touched me.
I only gave you a couple of blows, but they were solid.
Talking won't save you.
Amar, I've brought your favorite flowers today.
They're beautiful. Why do you take this trouble everyday?
Trouble, son?
Mother?
That sounds like Anthony.
Who else could have such a solid voice? He really beat me.
- What's he doing here? - He's in a lock-up.
But he's a good boy.
He gave me blood as you did. He, too, is like a son to me.
What's that you say, mother?
If we're both your sons, then we ought to be brothers.
Eh, brother?
Say yes.
Amar son, let him go.
He isn't the sort to let me go.
Not even if I were his real brother.
He's very stern.
He's not like that at all.
Constable, it's time to take him to court.
It's my first time in court. Give me a flower for luck.
I will give the judge the flower and make him my father.
May God bless you.
Where's Anthony?
Open the blindfold.
Where am I?
Am I at home?
Yes. Ae your dear father's.
If you were, no one would dare kidnap me and bring me here.
Isn't that so?
I told ma, if the judge was stern, I'd make him my father.
- Do you want to eat? - Why not?
If my father asks, how can I refuse?
Where's Robert?
He's asking you.
I'm asking you.
Who? Me?
Why are you hitting me?
I want my mother's blessings.
Let him go.
You believe in God?
I believe in all faiths. I pray at temples, mosques and churches.
Sometimes, I end up at the police station, too.
O.K. I'll sit quiet.
For the last time... where's Robert?
If you don't tell me now, my men will make you talk.
That won't be necessary.
I've eaten your salt. I won't lie.
I can't remember where I last saw Robert.
I need some fresh air.
You'll get fresh air right here.
Keep him still.
Feed him until he tells us where Robert is.
I'm eating, I'm eating.
I've lost my appetite.
Some air, please!
You should be ashamed of yourselves.
So many of you and he still escaped!
I don't want to hear anything!
Search every corner of the city. Find him!
You?
Lock up! Most prisoners aren't as decent as me.
Brother, it seems I got myself into this mess needlessly.
You asked for Robert. So did the gangster who snatched me.
What gangster?
How do I know? I gave him the slip.
When you had the chance to escape, why did you come back?
If I didn't come back, your job would be at risk, wouldn't it?
Mother said you and me are like brothers.
So we're brothers.
How can one brother cheat the other?
Anthony, you go on about us two being like brothers.
Yet you refuse to tell me where Robert is. He shot my chief.
Robert shot your chief? Then he lied to me.
I'll show you where Robert is.
John, where's Robert?
He hit me and ran away.
Why didn't you stop him?
He ought to be in jail.
I've made a big mistake.
He didn't say he shot at the police or I'd...
Put me back in jail, if you like.
If we don't get him within a month, you'll be inside.
So you'd better start looking for him right away.
Didn't I warn you that if you didn't behave better...
...the police would surely come here?
I warned you. You got into trouble, didn't you?
Will you obey me now?
Then get married.
Anything you say, but I'm not going to marry.
Why not?
I must find someone on the right plane.
Plane? What do you mean?
One who'd set the violin of the heart to play automatically.
Bells of the mind to chime.
It should feel as though an angle from heaven...
...has landed in a plane at the airport of my heart.
Howll you know your daughter?
It's simple. You see that man with the black hat?
The girl he greets will be my daughter.
Welcome home. Don't you recognize me...
...your late father's friend?
Come daughter. - What is all this?
Don't worry. I'm your father. He's my enemy, trying to kidnap you.
I'll explain everything in the car.
- Uncle, what was all that? - A little drama, to protect you.
The man who just left is your father's murderer.
He had come to kidnap you; I'll tell you all about it.
Twenty two years ago, on 15th august...
...I was trying to escape from that man.
I hid my three sons in Borivali Park and ran away.
Those people pursued me.
I shook them off. When I got back to the park, it was empty.
My children had been separated from me.
God willing, you will surely find your children...
...and that man will be punished.
Don't move!
My life is in danger; stay where you are.
Well done, Ranjeet! I did well to take you into my gang.
It was nothing, Robert; just a sample of what I can do.
You know what to do with her, don't you? Take her away!
Jenny, this is Zebesko.
He's your bodyguard; he'll accompany you wherever you go.
That's not mine.
Not your's? Then whose is it?
Now what?
That isn't mine, either.
No, this is mine.
Keep it, it will suit you very well.
It's Easter. You and I...
Will you come to a dance with me?
I'm going to the Catholic Gymkhana with someone else.
Stay here. Don't go away.
Please come. The bells of my mind have begun to chime.
Come along. Jenny
So you got a hammering?
That's why I've told you not to drink.
Drinking is a terrible thing.
If you weren't drunk, you think that fatso could've hit you?
You can beat up 10 men at a time.
But you never listen to me.
Do you ever?
Look at your face.
How much he beat you!
You look a complete idiot!
Stand still.
I'll put some ointment.
Don't move!
Why are you moving?
Look man... it'll burn a little.
Don't scream.
I'll get very angry.
It burns a little, doesn't it?
That's why I tell you not to drink.
Drinking is terrible.
I'll put on a bandage.
You'll be fine by the morning.
All right. I'm off to bed. You'd better get some sleep.
Father, I have a confession to make.
Anthony was beaten up because of me.
I like him very much...
What are you doing here?
I was dusting the box. I saw you, so I thought, I'd try my luck.
- It's a sin to listen in. - I'll ask pardon.
- No, not in here. - Then where?
Outside.
But Zebesko's there.
Why does he hover over you?
What can I do? He's my bodyguard.
From now, I'll be your bodyguard.
Look at what I got. A camera to take your picture with.
Not today; father is at home. Come back tomorrow.
To hell with your father!
We'll meet tomorrow.
Tomorrow! Tomorrow never comes!
Bijli, why have you come here?
You haven't been to see me for ages.
So I thought I'd come and see you.
So he's a Casanova!
Go away! If anyone sees you, my reputation'll be at stake.
I'll photograph the father.
Just pay up six months expenses...
...or in a flash I'll have you branded a sinner.
It must have been lightning.
Not yet...
...when lightning flashes, your timberyard will be destroyed.
Just go away and I'll sent the money to you.
It'll be in your own interest.
So, Taiyyab Ali, you had Akbar beaten up by thugs?
- Did you or didn't you? - I did.
Stop him. Inform the police!
Just stay put!
Phone the police!
I've brought your father-in-law and a priest...
...to get you and Salma married.
Get on with it, priest.
Listen to me, Lofty.
- How high are you, Shorty? - Four feet, four inches.
I'll reduce you to two feet, two inches.
No, Anthony brother, I won't get married like this.
Don't you play up.
I had to drag this priest away from another marriage.
I could have become violent if I'd wanted to.
But I wish to win people over with love, not with force.
Don't talk of philosophy and decency. I've heard enough.
And now you refuse to marry?
Until he willingly gives me his daughter's hand...
...I won't marry.
He'll be willing after I sort him out.
I'm giving you a last chance.
You'll amount to nothing. He'll marry her to someone else.
Then don't whine about being crossed in love. I'll wallop you.
Go to hell!
Coming, shorty?
I don't find this insolence very funny. Let me go.
Where are you going?
Who are you to ask me?
To meet that layabout Anthony?
Watch your tongue! You're only my bodyguard.
I agree. I'm your bodyguard.
I'll guard your body all life long.
So no one else touches it.
What nonsense!
I'm talking nothing but sense. You will marry me.
If your arm had been steel, I'd have bent it.
I need to talk to Robert.
Telephone for you.
Your daughter is with me.
Who are you?
What can you pay for your daughter?
I can pay anything.
If you say I can marry your daughter then you can have her back.
I agree.
Then come to 325 Silverbeas.
Where's Jenny?
To meet her boyfriend.
Yes. The one that she meets secretly.
Gracie is with her.
Are you her bodyguard or is Gracie?
Don't let this happen again.
Looks like they are here.
The guy behind seems to be in a hurry.
They only drive this fast on 2 occasions.
It's an Olympic race.
Or a police chase.
Day and night, all you think of is Jenny.
When I can, I'll stop the car, Get out at once.
- What about you? - Don't worry, I'll handle them.
Run over him!
You see to him I'll look after Jenny.
Come along, father.
Sorry, there are no empty beds.
Bed 102 must be empty.
Akbar is in bed 102.
That's me! I left two hours ago.
He's badly hurt, admit him at once.
What name? Kishenlal.
Kishenlal's escaped again! When'll I get my daughter back?
Don't worry, Robert, You'll get Jenny soon.
You promised to let me marry her.
I don't remember any such promise.
Do you forget your promises so quickly? Never mind.
I'll show you a man who'll help you remember your promises.
Who is he?
So your men brought me here.
No I knew nothing about it, brother.
We had the same parents, but I'm not a smuggler and murderer.
He was abroad for 10 years, with an International Bank.
I'll tell you why he's here.
For a World Bank Conference.
I met him by chance; since then he's been my guest.
Robert, the police are after you.
If they catch you, you'll surely hang.
There's only one way out. If you allow Jenny to marry me.
You can impersonate Albert and fly to London.
What about Albet?
Albert? I'll take care of him.
Kishenlal must be in hospital; he'll tell us where Jenny is.
Akbar, son.
Where did the patient go?
He's gone for an operation.
But I have brought him flowers.
Where is the operating theatre?
Kishenlal, come round now.
Where is my daughter?
Answer, or else I'll kill you.
He won't regain consciousness like that.
You're a doctor, bring him round.
So your strength lies in this! This protects you!
I want to give the patient flowers; open the door, doctor.
Open the door, doctor.
See who it is.
The patient's condition is critical.
Kishenlal's wife!
Now I'll get my daughter.
Bring her along.
Just you sit quiet.
I can see again!
Son, are you Akbar?
Through your devotion and Sai Baba's miracle, I can see again.
But why are you so disheveled?
Some thugs are chasing me, I've just escaped from them.
Don't worry, come with me.
This is my father.
This lady sells flowers, I've told you about her.
She can see again!
If I am not mistaken...
...you are the person I found wounded, twenty-two years ago.
I led you to your home; don't you remember?
Was that you?
I remember that black night well; how could I forget it?
That night I was separated from my husband and my children.
You had found a lost child; it must be quite grown up now.
Yes, that child is quite grown up.
Father calls him Abu.
You call him son.
Others know him as Akbar.
My Raju!
It's a photo of mine.
But that is a photograph of Raju, my youngest son!
God, you are indeed great!
This is know as God's glory.
When he took away your sight, He also took away your children.
Now He restores your sight, and your children.
This is my Raju?
Come, we've done our work
It's certain death to go in, Father and daughter's trapped.
Father is trapped there.
I want to thank you, yet I'm ashamed to thank you here.
No need to thank me; I only did my duty.
I'm ashamed because I didn't do my duty earlier.
But I shall do it today. May God bless you both.
So much has happened today. Father gives us his blessing...
...the husband of the lady who sells flowers...
...was admitted.
The man you brought in was her husband.
This tiny box contains all the world's happiness for you.
What is in it?
See for yourself.
Sindoor?
But I shouldn't wear it.
You must put sindoor on your head again today.
What are you saying?
It's the truth.
Your husband is still alive!
My father is still alive!
When you came to the hospital, father was being operated on.
Really? - Yes. Now put this on.
Son, take me there.
Kishenlal? He's left.
This morning his doctor came and had him discharged.
- Where has he gone? - I don't know.
There must be some mistake.
I said that he's gone.
Where could they have gone?
Don't worry, mother. Go home. I'll report this to the police.
What name?
Where did he live?
Bandra Koliwada.
The name sounds familiar.
All right, I'll make inquiries.
Sorry, sir, I made a mistake.
You made a mistake?
Kishenlal can forgive a killing...
...but he's not Robert, he won't forgive starving a family.
Take him away.
Sister, I have wronged you, forgive me.
I'll give you your allowance personally every month.
Nothing has changed.
But circumstances have changed me.
Once Kishenlal and his family lived happily here.
Kishenlal? He lived in that house, over there.
God, take all I have.
Just return my children to me.
How did you know that pistol was buried there?
Twenty-two years ago, on 15th August...
...my father gave it to me.
I buried it here to hide it from my younger brother.
But why do you ask?
You remember the pistol your father gave you...
...but you do not remember your father?
Son, I am your father...
...Kishenlal.
The capital which God snatched from me twenty-two years ago...
...was returned with interest, my son has come to be...
...a police officer
Son, I left two younger brothers with you.
I was reunited with the youngest only this morning.
And the other?
I want a perfect fitting. The skirt should be graceful.
Don't worry, my father is an expert.
Who are you to talk? You've never got married.
The frill should be from neck to waist; absolutely beautiful
Akbar, ask your friend to go out.
What happened?
He started the fight, so I took a step back and swung my fist.
All right, we're going. Be sure it's first-class.
- Hurry! - I'll arrange for the band.
Before you go, I'd like to make an announcement.
Tomorrow is a joyous day for me.
I invite you all to a happy occasion.
22 years ago, on 15th August, Independence Day...
...when all were celebrating...
...I found on the steps of the Borivali church...
...a three year old child, with a letter in his hand.
Someone had abandoned him.
That child grew up here, under the Lord's protection.
You all know him by the name of Anthony.
Tomorrow he will marry the beautiful Miss Jenny...
...who is sitting with you.
Uncle, this is Jenny. Are you well?
Yes, but where are you phoning from?
St. Thomas's Church. Congratulations, Uncle
Congratulations? What for?
You told me you had lost your sons on Independence Day.
One has been found.
And it is him that I am marrying.
What did you say?
Yes, Uncle, and his name is...
Who're you?
I'm your father; I've come to fetch you.
I'll scream for help.
What are you doing?
You take her. I'll be right there.
Where are you taking Jenny?
No violence in God's house.
Don't interfere.
I'm not afraid of a knife.
Here they are.
Let me go!
Where do you think you're going?
Just have a look at my style.
All say; "You're handsome. Mind no one casts an evil eye on you"
From today, I'll give up making liquor and being a hoodlum
I'll be an honest man, like you.
For the first time...
...I say it from my heart.
Who did this to you, Father.
Do not make me an orphan for the second time, Father.
Someone did this to Father in your own house.
And You watched silently?
You should have called me from this world.
There is no need for me.
But there is need for him.
Thousand of children like Anthony are abandoned to die...
...on church steps
They leave a letter like this with the children, then go away.
Who looks after the children? He does.
Now if a child is abandoned, who will look after it?
Today I ask something of you.
Tell me where the man is who did this to Father.
If You don't tell me, I swear by you...
...l'll become so bad, no power on earth will change me.
Look, I have sworn by you.
Who's that man? Tell me.
This locket belongs to...
Recognize this?
It's mine.
Howd you get it?
It was lying near Father.
But Robert took it from me.
When he was trying to take his daughter Jenny.
Jenny is Robert's daughter?
Yes, the daughter of my greatest enemy.
What a quirk of fate.
Her father's out for my blood...
...and the boy she is marrying is my long-last son.
Jenny is marrying your son?
I didn't know either, until she told me on the phone.
Father and daughter are so unlike
The father separated my children from me.
Jenny will reunite me with my son.
If the boy is your son...
Recognize this letter?
This is my wife's letter! Where did you get it?
I cannot remember.
22 years ago I was left...
...outside a church, with this letter in my hand
That means...
That means you're my father.
How fortunate I am today; I've found all three sons.
Yes, Amar and Akbar as well.
I've come for Jenny's gown.
Who might you be?
Never mind who I am, go and fetch Jenny's wedding gown.
This is fishy, Akbar, do something.
What about alterations? You'd better take my uncle.
Must he come?
It's vital. Wait here, I'll rustle up uncle.
Be considerate! I'm old enough to be your grandfather.
What a catch!
Catch?
Do I look like a fish?
You look decent but you're insolent. I'm the master-tailor.
I've cut to size many a fellow like you.
I'm the youngest. My older brothers wield sharper scissors.
Get on with your work.
Then I'll go, I had to stop work when he brought me here.
This is how you "catch" me. See how rude you were?
Take him to Jenny, fast.
Let me measure you!
These people have brought me here by force.
So you caught her, too! You go around catching everybody.
Now I see what you mean by 'catch'
I have had a 'catch'
Here's the master-tailor, to complete the fitting.
I refuse to wear it! Get out of here!
You won't wear it?
Are you going to get married, or take up fisticuffs?
Never strike a woman. Child, do as he says.
Get out, I said!
Figure it out.
Keep your distance; say what you have to say out loud.
I say; you can hunt high and low...
...but you'll find no one as handsome as him.
He can marry your daughter, then.
Please understand! I'm Akbar.
Allah ho Akbar! She'll give the game away in a minute.
- Now I must get going. - What about measurements?
My eyes have taken in every detail.
Master-tailor, where are you going?
This order belongs to my older brother, I'm going to fetch him.
You can't go until after the wedding.
Do you expect me to give a dance recital at my age?
I'm respectful and you tell me to shut up.
It's Pedro.
No cutting, no fitting. No fitting, no wedding.
Do the fitting here. We'll bring all you want from the bazaar.
Bazaar stuff is only fit for bazaar tailors.
Our machines date back to the British...
...our needless to the emperors.
Make a list; we'll send it to your shop
Sir, I have a request.
Can you give me a chance to talk?
I talk politely and you tell me to shut up.
Robert? Where have you been?
I need a priest and a band.
You are marrying?
I'm not marrying; it's for my daughter's wedding.
Meet me with those people at Naaz Hotel at five.
I can't come there, but my men will.
Making me write, at my age?
I'll write in Urdu; no one will understand.
Jenny is in danger. Inform Amar and Anthony at once.
Stay here, I'll get the stuff ready.
Read this.
Inform Amar and Anthony at once.
- Where are you going? - Don't worry about me.
Where're we taking the stuff?
You're going nowhere; I'll take it.
Oh, no! I'll hand it over personally.
But who are you?
The master-tailor's wife.
Why are you here?
He can't do the job without me.
He can only stitch if I thread the needle.
He can only cut if my hand holds his on the scissors.
Aren't I right?
All right, get the gown ready.
- Do Amar and Anthony know? - Yes, they're being told.
Are you Pedro's men?
Jenny, meet my dear sister, Laxmi.
This is Jenny's gown, Dress her. Wear this dress yourself.
She will be your bridesmaid.
See that Jenny is ready in ten minutes.
Or else... you know your brother.
Please get dressed, or he will kill me.
Why aren't the priest and the band here yet?
Amarlal and Brothers reporting.
But where are your brothers?
Sir, we are three in one.
My brothers are here, all around.
Be they Hindu, Muslim, or Christian. All brothers.
Will you play alone?
Listen, man, by God's grace, one is equal to twenty
To a merry tune, give a chance, your feet will start to dance
- Eh, brother? - God willing.
Where's that son of a Father?
A Father is called a Father and yours is standing before you.
Congratulations!
Father, I'm the bride's father. The bridegroom is there.
I take back my kiss and give it to him. He's so handsome.
God must have made you in His spare time.
Just wait until I have time to spare for you.
The bride is upstairs.
Tell her that Father Anthony has come for the marriage.
How our eyes longed for the sight of you. Where were you?
Brother Illahabadi, how are you?
You know each other?
Between his youth and old age, I performed 4 marriages for him.
- I've seen you somewhere. - Danced to my tune, no doubt.
Do you take this woman for your wife?
Do you take this man for your husband?
Don't touch her, you're only half married
- Fetch a doctor! - I am a doctor
Your daughter is going to be a mother.
Nonsense!
You were her bodyguard! That was a fine way of guarding her!
But I didn't do anything!
Take her upstairs.
You rascal, I'll kill you!
Before you kill me, man, I'll kill you and your daughter.
I wondered why he so readily agreed to our marriage.
I'll ask the girl to confess who is the father of the child.
Escape down this rope.
Phone the police. We'll keep them occupied.
What are you doing here?
I've brought the priest and a musician.
The men you sent arrived long ago.
I didn't send anyone.
Then who's this?
Humbly yours, Akbar Illahabaadi
Robert, you're the one I was waiting for.
Long ago, you and I began this story; today we'll finish it.
Bharati, why are you crying?
You should be happy. You had lost three sons...
...but today God has restored them...
...and three daughter-in-law as well.
Inspector, I wish to hold my sons in my arms just once.
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org