Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
Do you know what is the sweetest thing of this world,
Mango!
Make a bet! When we will grow up,
then you will see sugar cane in entire village, How?
This land belongs to my father, So I am also the owner of this land,
Makhi is an idiot, whatever we have in this house that belongs both of you,
But why Pandey Jee will make difference between his both sons,
He is your both father, Call him step father,
He is only Makhi's dad,
If he treated me like his son so he won't made me the servant,
Don't talk like that Chulbul.
you were 2, when your father died,
you can't even imagine what a widow mother felt,
In that situation Pandey Jee get married with me,
He made you his son, He gave you his name,
your son is very lucky,
Make Makhi a businessman,
Makhi is weak.
He can't study well.
But he is my son,
I gave him birth.
He is your brother.
He is my step brother,
Pandit Jee! Check my fortune,
you will have to pay for it.
you have money to pay for him, Not for me,
Why are you crying?
I am crying on your fate, Really!
When I will become a successful man,
I will show you both father and son,
I feel sorry to think about that,
Everyone leave your stuff and move,
you are amazing,
Do you know the result to kill a police officer?
21 years imprison and they will beat you seperately.
And if this police officer will kill you,
then he will get promotion and medal of bravery.
I have just shack you all.
Now I will beat all of you,
Nice caller tune, Forward it to me,
No! No! Don't beat me,
you made me tired.
I didn't come to beat you,
you robbed the bank, So I robbed you.
Pick up the phone and check.
It's my mom's call.
Give her my greetings.
It reminds me from your mom,
your mother's..... Sir!
I am asking,
that do you have mother,
She is dead,
If you keep doing these bad things,
then one day,
I will must send you to your mother,
Remeber!
All preparations are done, where are those bastards?
It reminds me about bastards.
How is your father nowadays?
He is fine, Good!
Robbers are inside, they are injured, spare them,
But how will I get promotion?
I will tell you, File a report,
that police has surrounded these robbers. we got a cross fire,
and in cross firing our brave soldier got shot.
Shot?
But our all soldiers are secured,
Who got shot? Me,
Someone else needs promotion, No! next time,
Hold it! Let's go.
Get up!
Water is not coming from tap.
So what should I do?
Tank must be empty, How?
When electricity will come then tank will be filled.
and your father don't have any servant,
I don't have father.
If I would have father,
then I would be a successful man, Chulbul!
Behave your self!
If you really proud on your self,
then why don't you buy a generator?
It's your house as well.
And I have heard,
that police uniform is earning alot.
you are feelingjealous to see my success.
you don't know how to behave with your dad,
It's a research,
your blood increased when you eat bread.
Give him two more breads.
His blood will be increase, and his face will shine,
Mom have the duplicate key of case.
Get money from mom,
and buy a portable generator.
And buy an expensive one,
Get up!
If you will awake me like this,
then God will get you up.
Which God? Makhi's (Fly) God?
How are you Mr. Chobey?
Everything is fine,
but my left hand is not working,
I am having problem to wash my ass.
you are right!
Don't worry! I have send the application,
Sooner! you will get promotion.
One lac for you,
I got money for robber's escape.
Government pays 50000 for injury,
and 100,000 or dead soldier.
In fact that soldier's widow recieved that money,
you are the first soldier of this country.
who is getting one lac for injury.
and your are recieving by yourself, you are amazing,
you also have one more benefit,
His left hand won't work,
He will quit tobacco.
May I leave? yes!
Join the duty sooner!
It's 50000.
It will be done,
And my comission.
What? Commission?
It's your brother's money, and you need commission.
I am asking for it, I am not steeling,
Whatever you want to ask, Ask to Chulbul.
I can't give you. why?
you are not my mother.
Don't talk rubbish! What is the rubbish thing?
youu always take Chulbul's side.
It seems I don't have mother.
I am orphan at all.
And don't talk like stupids.
That Chulbul has gone mad,
and now you are creating scenes.
I want 2000 more.
Run Makhi! I won't run everytime.
When I have to marry you, So I will talk to him,
So Master Jee!
Whatever I want to discuss, I've already discussed with your father.
Now the good thing is that, that you forget Nirmala.
And go away from here.
Otherwise what will you do?
He don't know me,
If I would tie him from my feet so he couldn't untie from his hands,
Stone of my name swims in the water, Through and check it,
The stone is sinked down,
It was just an example.
But I am telling you one thing,
I know only two ways,
Rather you give me your daughter,
Otherwise I will make her flee.
How would you make her flee? Where you will take her?
your greedy father don't need daughter in law with love,
but he need from money,
And you have strength in your arms,
then go and deal with your father first.
then come and talk to me,
How are you Pandey? I am fit,
Meet him, He is Mr. Cheddi Singh.
He is a Minister,
He works with Minister Dayal Babu.
Inspector Chulbul Pandey, you wanted to meet him,
I have heard alot about you, Thanks!
But only from bad reasons,
Last 2 months there were 2 robbery cases in your area.
And I have heard this time....
Police has surrounded the robbers, Why you didn't shoot them?
When bullet comes out from the gun so it doesn't ask where to go.
and definitely there will be public on public place.
Who will take care of them?
you guys carry on with your debats, I will go for Parade,
Take care of hin Pandey, I will be right back,
I don't even afraid from my father,
I have heard,
in return to spare Rober Murari Singh you took all the money,
I didn't even know which robber I've caught his name is Murari Singh,
How did you know? Murari is my servant,
He raise funds for me,
but this time what fund he raised, you robbed it,
I won't ask my money back but....
Will you work for us?
What if I refuse?
I am kind of gentle man,
you believe in your self,
yes I belive in myself, I am daring,
and madness....
Out of limit,
Take a photo, Smile!
Just like this....
Fat one that side,
Slim one this side.
Fit persons follow me,
Sir! he is gone to that lane,
I am a police officer, It's cross firing outside,
At least close the door.
Thanks to God it was me,
If something would happen to you?
you know how much I would be sad.
Are you married? No!
Who else is in your family?
My dad, He is sleeping inside.
Did he seen any guy for you?
No!
He did well.
Mom's call! Why don't you pick up?
Pick up! It's not mom it's my girlfriend.
It's time to die.
Whenever you get beated why did you come to me?
When you took the girl in farms, did you asked me,
That Pandey is crazy,
He is after me, Save me,
Hide for few days., Total underground,
And until I don't call you don't show your self.
I will take care of Chulbul Pandey.
It's all about police uniform,
He is just a useless police officer,
Once get him suspend with false charge,
then we will see who got balls?
Tell me one thing,
What do you think? who is the biggest villain of Lal Ganj?
you are the biggest villain of Lal Gank,
Since childhood I think myself hero and he is calling me villain,
Do you think I am a villain,
Tell me one thing,
What do you think? what's running in my mind?
you looks angry at a moment,
What are you saying?
If I would be angry then I would busted this coconut on your head
you are my father in law,
How is your daughter?
She is waiting for you,
that when you will marry her? And you're trying to break her marriage,
What have I done?
that's the problem that you ain't do nothing,
Go and do something,
Find out everything about Chulbul Pandey,
Where he lives? about his family, Everything!
He gave me a huge loss.
Now I will give him loss.
Government offered me quarters,
Leave this shit! and come with me,
Why? Why should I go from here,
Who will look after Makhi and Pandey Jee.
Makhi and Pandey Jee won't die without you,
I told you I won't go anywhere,
Just for your happiness I can't break my other relationships.
A mother has to chose his one son,
Did you think how she feels?
I was just kidding,
How many times I told you that keep your pump along,
But I won't stop a single day after marriage,
Whose marriage? Pandey's marriage.
Pandey? Chulbul Pandey,
What he was calling you?
Nothing,
What does it mean?
He was drunk,
How do you know him?
He is my father,
So he can call you anything,
It's his right on you,
But pay my previous money,
I want to marry with Nirmala.
I know, you talk to Master Jee.
May I ask you something, It's my life.
So choice should be mine,
you don't need to argue with me,
I can understand what you like or dislike.
Here I am working hard to change your life,
and you are not free with your love.
This factory don't work in air,
I have taken millions of loan from bank.
It was my last hope that I could get something on your wedding,
So I could save this factory.
Who will pay this loan?
I didn't started this loan,
Why are you breaking my marriage? Shut up!
All you got that Master's girl to fall in love,
Until I am alive,
I will take every decision of your life.
If you are agreed then stay here,
otherise get out from my house.
Where you have been?
to left everything open,
you want something,
How much? Rs. 250.
She is playing with a police officer.
I don't have change to give your return,
No problem,
I will take some day else.
I needed single piece,
Why you are giving me two? I don't like credit,
Next time return it and get your money,
500 for talk one minute,
500 more.
for these two.
It was your mistake.
I don't charge for mistake.
I am paying you not donating,
I am giving you with love so keep it.
Otherwise I could slap you and give you.
I am not afraid from slap.
I am afraid from love,
Since politics has started in our country,
We are just fighting for five things,
Food, Clothes, Water, Houses and Electricity.
When we will look forward?
He talk really sweet.
He is talking about Ram Jee, He will win this election,
Nowadays public has gone advance, I can see that.
I think these leaders like Dayal are frauds.
It reminds from fraud, you didn't introduce yourself.
I am an organizer,
Who are you? I am the Robin Hood.
What's your name?
Sumanth Kumar, Why?
These city boy things won't work here.
Why you were giving money to that girl? she is my sister.
She is your real sister?
yes! Do you know her,
I want to know,
I've never seen you before.
I work with Dayal Babu.
Why different shoes?
I am not fond of it, I have a polio,
you didn't get vaccination?
My father wasn't free from wine,
Don't moke with me, So what should I do?
If you don't want to do anything, then why did you call me here,
I want to marry you, Come and flee with me,
No! why not?
you don't love me,
Love is another thing,
But I can't flee and marry with you,
My dad won't tolerate this,
Find out some other solution,
Talk to Chulbul Bro,
May be he will give you solution, what will he do?
He feel happy to see me sad,
the you decide what to do, I don't understand anything,
How is your wife? She is alive,
Why did you call my father in police station?
What he is done?
Do you know them?
No!
your father tried to rape his sister,
When he reached to explain him, So he beated them alot,
Look! how they both are trembling,
I always stay with my dad,
I meet them first time,
Sometimes he drinks alot.
but he couldn't do anything with his sister.
I swear!
If you are saying then I am agree.
If he won't be your father,
So I would put him in jail.
I am not putting your father in jail.
Now would you please smile?
Whoever will make her smile, I will give him 1000.
Don't you ashame?
you are stealing in your own house.
What was your need what I didn't fulfilled,
Please forgive me,
I just want to marry with Nirmala.
I have no other choice, I don't want to listen anything,
It's cheating, I won't betray anyone.
I will give this money to Master Jee, and he will give it to papa.
This money will come again in our house.
And what about Chulbul?
Just get me marry once,
I will steal this money from papa and keep it back to safe.
I didn't thought that.
you're stealing the money,
Instead of forgiveness you are promising or another steel.
Do you know why did we came here?
No!
I want to marry you.
I can't marry. Why?
you looks good from your face,
you will be virgin for lifetime,
If you will find a nice guy like me,
still you won't get married. Still not.
Any reason?
I can't leave my dad.
It means....
Until your dad won't die, you won't get married.
Until he is alive.
Till then I won't get married.
you have made these toys?
yes!
you are an artist.
Serve your father, Reform him,
and I will wait for his death.
for you.
Good news for you.
She refused my proposal.
It means I will still stay here with you.
Every father worried for his weak child.
It's not like that Pandey Jee don't love you,
your family is finished with your mom,
Now don't try to become a part of our family.
Go away from our lives.
From today our relationship is over,
Get in..
Take in..
Down..
Sir.. Hmm?
I brought the whole stuff
But couldn't find the money in that cupboard..
Mother must be kept them hiden in the fear of panday..
Stop
Reverse..
Even have'nt not a piece of cloth, and you're having new dresses
From where did the money comes.
I've fixed my wedding with virmala..
Realy
Mother's wish was that.
realy
its strange.
But mother never told me ever
Are you getting marry for mother or?
for yourself.. both.
you must have invited entire village.
will you not invite me?
Why not.. If will you come so ..
But you won't come..
I'll be there.
Definetly I'll come
With my wife.
Are you married.
Not yet.. but I will
and before yours.
I'm elder than you so.
listen. yes
dont take money
He's my younger brother.
Whole day he booze,and runining the honor of daughter.
you got daughter..why dont you do something for her
I dont like talking indirect, I like your daughter,and wanna marry with her
I'm educated, and birhaman from my caste
got the police job, money, respect,honot.
Got everything
Just your daughter is not ready to agree with it.
What is lacking in me?
She's too obstinate.
hence I'll not die, she'll not marry
So convince her..
Do whatever you find good .
But convince her.
And If you couldn't do it.. so curse on the being father like you
what happend
Can you keep her happy? no, I'll beat her,burn her..
And after that,I'll ask you for dowery..
you're amazing..
Didn't you seen love in my eyes/
take her with you at 27th, I'll convince her.
how?
you just start wedding preparation, and remain everthing to me.
one more thign
your daughter is about getting marry in the rich family
I've to go
take care of her.
you're amazing.. you've putted burden on me.
I told you to prevent liqour..not world
Stop crying..
whoever wanted to go has gone.
get up
Run fast.
what're you staring
I'm making your life.
Want to marry with you
pick up the box. and go inside and come fast.
congratulation with marriage.
thanks fa-in-law
Welcome
Thanks
you've did quite good arrangment.
Its all your debt on me.
If its our debt, so Can we marry first?
what did you mean?
come ahead.
Why the band got off?
Thy're just being smart,and saying that we'll not arrange two marriage in single money
send tiwari
our chulbul sir is good from heart.
And hard core from mind.
If you'll become hard core with hard core person
And he'll take you to the police station,
Will hit so much bamboo
That you'll never able to be play or do play..
understand/
play it..
Excuse me priest, can we have some walking.
Priest, she has no one of her here.
And mine ...
do you got elders in house..?
yes.. I'm..
I'll give myself blessing
I'll be happy ever, and she'd keep married woman always.
is the marriage done?
I dont believe that you're the son of your mother.
I want to spit on your face.
you're amazing,
I'm not a good boy.
That you'll spit on me
and I'll wash it out
Get the out from here.
I'm going.
HAdn't come to get permision from you
Stop all this
no marriage will done here.
what's your name? what?
My name is equal to my personality
whatever you've done today was not right.
I did right.
Spend few months with me, then you'll know what I do and why I do
Why your father used to call you witch.
Do you know that mean?
I knwo
what?
the cunt
Who got laid.
When earlier I asked you
But you didn't told me
I lied
why
you dont know me still
Spend few moths together, you'll understand everything
That what I talk and why
What kind of act you'd done
He used to call you witch
find out
you can't be witch
your father's eye sight was weak
When the goods comes in, so like that.
And whichever goes out, so like that.
what's going on. cant you seee
Can Anyone beat a poor a lot/
killed my son
Why did beaten my son
sir, makhan panday killed him
please give me son a cure, We want justice.
all right.
till you'll not say stop, the makhan panday will get beaten
Down with chulbul panday.
Its been done wrong advantage of the authority of police..
First of all he hi jack the wedding of makkhan singh
then beat up him in the mob
I believe that Makkhan has done the mistake..by ther's a law.
Its can be very costly.. many criminals gets killed in encounter.
Dont you read news paper? yes I do
But I think you dont
Its always has the news about the death of police man
you just realax.
Its their own matter, they'll compromise it.
Who'll get gain to put the politics in between
The politics will be ..
Today panday is helpless, tomorrow will someone else.
If public will not be hope by us so with whome?
If you'll not take the action against chulbul,so I'll burn the city
you will not do like this.
My son got beat up, Its my pain, And I dont wanna increase the matter
mean?
If chulbul will ask for forgiveness from makkhan sing.
so we're ready to forget everything.
What're you saing?
you just hold on
Ask for forgivness.
Makhan singh, I've insulted you, I'm begging forgivness.
ok its over.
One thing is clear.
neither you like me nor me like you
If you want to live seprately, so Why not live peacefully
Its the matter of house, please forgive me again
I talked to commisioner
you slapped makkhan singh again
I can slap chadi singh
allright,, he'll meet you soon
you're very hard core person
you talk streight
i hears clearly too
Chadi singh is the member of our party
And you want me to go against my party member forsake of you
why?
If old lion want to keep intact its kindom, so he've to sacrifice their children
How come the chedi singh is your relative/
As much you dont like him, I dont like him more than it
He's using my name for running his bar tendering.
And he do the illegale weapons business.
and he eats the money
Think an Idea, that he live in party, but beneath my thumb
There's many ways, you've to choose the way you likex
Can I stop you suspension
you stop chedi singh
Whichever way would be, but My kindom should be intact.
Why do you wear the google behind your head, so I can see boths sides.
lets go to your baba
Now I'll apply the balm on
why did you come here/
you're strange.
I got warrant of your name
you're spreaded in every news.
I'm running it since 11 years.
I dont do mixing
Know it very well
this game is started by you
And I'll win the game.
Because After the mixed liqour of yours, the people I saved..
In those of them,I'd had to kill someone in them
Are you threating?
threating?
I recalled by threating.
What is the bg animal name/
elephant.
yes
I'm that one.
What is the small animal to whom we throw bones.
dog.
he's the dog.
And If the tail of dog comes beneath the foot of elephant.?
So what should he do?
the wit is in that take it out slowly
Because dog got only one thing, tail...
Which saves his honor in the bad time
What do you want? still dont understand.
Till this full of money bag will come to me, your date will extend
or I'll make holes in you that you'll confuce.
What from where do I take breath, and fart?
I've to go
the matter is turning in politicst.
Its secret news.
Chul has the selection of the diyal..
kill chulbul
what're yo saying..
you can't it when election is near.
your name will vanish from ticket list, if you make mistake
Just be carefull
you're about to become my son-in-law.
I'm very worried.
you'll kill chulbul
I?\no...
how can I do it.
He's so strong
If something happens to me so?
How hardly I've befriended wit him
Do you want to get your daughter married with me or I should other girl.
No..I want to
you're pointing gun at me.
Find some other way
its the old way of politics.
When the marriage has been broken, so why dont you payback masterjee
why're you so worried?
master didn't ask for money back
by the way, they break up the wedding, we didn't
switch off the light.
how are you, where;'re you walking to?
how are you
Any problem? We need money
Have to cure of father.
he got sick?
last time I'd come for your help
your father got swapped
I dont want be insulted. I'll do whatever you say that time
give me a chance
get in the car
can you see the strongest
he's special of daya.
CAn you mess with him.. I can make him licking the sand.
I just want it.
If you'll mess with him.. so you're mine special
right hand.
Makhi is with him
When the relation is over, so why to think about it.
you dont know, the chedi is the mean person
Never get your hand stinged, second time..
He's taking advantage of the diffrence of brothers
After many days you said makkhan to your brothers..
I feel good to hear it
you just consider him
If he pick up the phone so I'd consider him
Are you getting hurt to see your brother in problem
nothing has done yet.
Give me food, I'll try once again
I can't understand one thing
you're giving this minor mango to big minister.
whichever should be done by mango, should not be paid for it
want to keep alive father?
So do as you're told
dont ask questions
get out
save my house.
you just come.
allright.
There's problem of water in our village.
If you'll buy us tube well so it will be very nice.
you just give me your name and your village name,I'll see
I got the mango from my garden
are fresh..
Okey...keep it.. lets go
you just come
Want to fix the tube well in the field. name makhan singh
I heared your name somewhere.
Are you the brother of chulbul panday?
What does it affect if I'm ?
you do your work.. I dont know any chulbul panday
you can't go in
the state ordinace factory is in lal gunj..
The gun powder used to release to the licened fireworks company
So its has been confiremed that, the bomblast has done in the dayal's house.
Was made by this gun powder
I've suspended the all licence of the fireworks company till investigation
Some little minister's name has been appeared.
I hope, that I'll find any clue
And the arresting will start.
Hey makhan panday
you got disappeared after doing such a big blast.
wow..
I'm proud of you
By your this act.. my son-in-law became the rightfull of the seat
why you didn't told me that you kept the bomb in the mango boxes.
what're you saying
you're unpluked lemon, can't you understand the politics.
If I'd say it..so would you do it.
you used me in wrong way
When I've sending you invitaion for using you
you had come yourself
I got very special work for you
come ine..I'll tell you
go..
The time has come to leave the land.
now the hands of law, and the kick of chedi are long
minister got killed..
Police will arrest you one day
And moreover the case is in the hand of chulbul panday
He won't spare you
Before that he catch you and beat you
Keep this pistol and kill your brother.
yes..I'm right.. you've no way
Now one brother have to die.
By the way...he's not your real brother.
always hurted you.. kill him
If something happens to you.. so who'll take care of father?
think
Just do it my last work
I swear, I'll reward you
chedi sent me
for killing you
so kill me.
you've killed dayal babu
I've not come to kill you
I've come to ask forgiveness from you and sis-in-law
I've made blunder by mistake
I wasn't know that the bomb is in the box of mangoes
My factory got burnt.. I thought you burnt it
Fahter got shocked.
Wanted to cure him
whatever I've did was done for papa.
And you sit on the lap of chedi singh
I was helpless
I ask you forgivenss
save papa
he's dying
save papa
should I touch your feet
leave it
I'm happy without your blessings
I met with your doctor, he saif, you'll be alie for few days
I slaped him tightly
Quiclky our life got increased
look panday
the proud you can see in me
which actually does not exist
since childhood I've enduring shocks
first one of the leaveing of father.
then your comins
then mothers going
And you again will go... I'll become mental
look...after manay years
It will look strange to hear and speak
but after today
I just to you
will call you papa
i promised you
I'll give a big reward.
your mother's last symbol
her pusher
how come did you get this
nab him
Is chulbul your son
where's our money/
five it to me
Give me the money or I'll beat you
give me money or I'l killl you
what'ere you finding
what'll you do with it>?
why're you forcing
I'm getting late, just give me my money
put back the things which was in the house.
I dont want the police case
And I'll take care of it.
I didn't not only killer your mother.
I burnt your factory
Now you've killed your btoerh
What'll you do to living in this world.
Now go to your family
its the bundo's phone, chulbul is alive.
what non sence.
its confirmed news
you killed your brother
Set off the fire.
lets go
our parents given 101 means on sacrifice
then god made us born
I'm the god of these means
have come back for revenge
get up
you've hurted me a lot
you call your self the god of the means.
fist time I'm happy to see
Kill him with restless
Do you remember by this crap tractor?
That I should make your marriage done with the daughter of master
Papa? why weep in eyes and smile on face?
you're amazing panday
you've made done his marriage.
that's what I wanted
not happy ending papa
its beggining
I wish your mother'd be here.
I recall something by the name of mother.
I've vomited.
Now you be streight
silence.. you silence.
the cheti singh has died.
but his money
got disappeared.
He got his brother.. if he raised so
So I'll poke the holes in him..
that he'll be confused..
that where from do I take a breath -=DDR=-
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org