You know that we are neighbors, don't you?
Ma'am! You'll come, won't you Ma'am?
Yes?
For you.
He's mad!
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
Rahul, you said that girl would come at one o'clock...
It's four now. I don't think she'll come.
So what should I do?
So if she doesn't come. Won't we do our play?
- I was only... - Go and get on with your own thing.
Ballu, put the spotlight on the entrance.
You must have heard of me?
No, Pooja, no! You are not dancing with abandon.
You are concentrating more on the steps and music.
I don't want to see how well you dance.
I have already seen that and you are very good.
I want to see whether you are Maya or not.
I want to see the extent of Maya's love and abandonment.
I want to see what happens when Maya dances wholeheartedly.
Why don't you understand what I'm trying to tell you?
Forget that anyone's sitting here. Forget that the music is playing.
Forget that this is a rehearsal. Just think of Maya.
I don't want to see you dance. I want to see your madness!
Maya's madness...
Never in my life has anyone spoken to me in such a way.
I don't know how to talk to girls.
I told you before that I can't do it.
But you're doing it really well. It's my fault.
- I am going on about this Maya. - I don't understand this Maya.
- Never mind... - I don't want to do this.
Don't worry if you don't understand. We don't have to do this today.
We can do it tomorrow.
I don't want to do it tomorrow either.
Maya, relax.
- My name is Pooja! - Of course, it's Pooja.
Pooja, you see, if you don't want to dance, then don't.
But please stop crying.
It's not a problem if you don't want to do it.
You see Pooja, it's my way to yell during rehearsals.
I wasn't having a go at you.
I was only trying to explain to you about Maya.
Pooja, perhaps you didn't understand Maya.
Maya is the kind of girl who lives in a dream world.
She believes that one day her dream prince will come and carry her away.
Her friends have always made fun of her...
but that did not shake her belief.
And today, she has met the man of her dreams...
and she is dancing.
There is intense love in her dance and madness and a certain arrogance.
As if to say, "I knew he would come and now, see, he has come"
My dream man has come
Nisha, I can't believe we got such a good girl so quickly.
I had decided that if I didn't get the right girl for this role...
I was going to cancel the play.
I was going to give back the money whatever happens.
But I was destined to meet Pooja.
Her name is Pooja?
No it's Jeetendra. Of course it's Pooja.
- Is she beautiful? - Really beautiful.
You remember that I was talking about Maya?
She's just like her. That innocent face...
those dreamy eyes and that bashfulness.
Is she a good dancer?
When she dances, you can only keep looking at her.
I know that you will go crazy when you see her.
- I see. - Yes.
But can she act?
What are you talking about?
If she can't act, then I am there to make her act.
If I can get you to act I can get anyone to act.
There's no water, no soft drink... and you've called me for food.
Wait a minute and I'll bring some.
Is she as good a dancer as me?
There's no dancer as good as you.
Idiot. Can't even lie properly.
- May I say something, Pooja? - What?
- When you laugh, you know... - I know that I look good.
No, no. When you laugh it starts to rain.
With the gait of a horse, with the majesty of an elephant,
O King of the Rains, where are you from?
I know a girl, when she smiles... it rains.
I know a boy, when he sings, it rains.
The clouds have descended...
They have blocked our path.
Tell us what your intentions are, will you not let us go home?
There's rain ahead, a storm behind. Treacherous weather!
Where can we go?
The sky has lowered...
Everything is paused (at a standstill?)
How lovely is this season of shadows!
Take it as the sign of the times!
In such a weather, say something...
...do something! Why do you stand silent?
The doctor has said clearly that you can't go out of the house.
There's no need for you to strain yourself trying to get up.
Now settle down quietly.
Whom are you phoning the minute you've got here?
Oh, yes, he called to say that he's at Soni's house.
At Soni's? Oh yes, today's Soni and Jimmy's engagement.
Aunty, get my clothes out quickly. I want to go there.
Look, I'll phone the doctor and tell him this girl won't listen to me.
I don't understand why people get married.
If these two people have decided to spend their whole lives together...
then why does everyone else need to make such a fuss?
Why are all these people getting excited?
These days it has become fashionable to have seven days of ceremonies...
and merriment at weddings. Forget it yaar.
Get married, have a quiet ceremony and then go home and sleep.
I've even come to hate the word 'marriage'.
Excuse me, may I have another?
But the one good thing is that in all this fuss...
you get lots of goodies to eat. Have you eaten?
- Later. - Let's sit.
I really love weddings.
The different small ceremonies - dancing, singing, and making merry -
they're what I love.
I'm going to have all of them at my wedding.
Are you getting married?
Yes.
Why didn't you tell me? When are you going to do it?
Actually, nothing's fixed yet. He works outside India.
When he comes back then, we'll fix a date...
when we've found an auspicious time.
That's why I haven't mentioned this to anyone.
Rahul, when's your wedding with Nisha?
Nisha and me? Have you gone mad?
The two of us are just good friends and there's no chance of us...
ever getting married and in any case marriage and me, no thank you.
Actually, I don't believe at all in these wedding ceremonies.
I don't know how a person decides to spend his whole life with another.
I fail to understand and I'm certain...
There can't be a girl who could spend her whole life with me!
You're mistaken in your thinking. There is such a girl.
- Where is she? - Somewhere or the other.
What are you talking about?
I believe that in the beginning, God made all the relationships.
But then HE left it to us to find each other.
HE created us all as couples.
For every one of there is a soulmate.
You just have to wait till you meet her.
Do you think this is true?
This is the truest thing in my life.
That means that you have met your soulmate.
Yes. I have met him.
This is so confusing...
What?
The ice cream's good. Have some.
No.
Nisha! When were you discharged from the hospital?
I ran away from hospital.
Great! Jimmy and Soni will be delighted to see you.
- Where are they? - They must be sitting over there.
- Go and meet them. - Rahul is there, isn't he?
Rahul's gone to drop Pooja home.
- Ballu! - Yes, coming! You go ahead.
Pooja, it's that story you told me at Soni's.
That some special girl is made for me...
I've been thinking about that.
There was one thing I didn't understand.
What?
How will I know who's made for me?
You have such faith in this theory that you must know...
how I am going to meet this girl also.
I mean, will she be wandering about with a board with my name on it?
Or, when I see her will there be a clap of thunder and a bolt of lightning?
Or will music start to play? What will happen?
HE will tell you, HE will give a sign...
and your heart will realise who the girl is.
I've even reasoned with her... but she doesn't listen.
She does what she wants.
Rahul, it's good that you came. This girl has worried me.
Why? What happened?
I told her clearly that she needs to stay at home to rest.
But you see, she's packing her bags and getting ready to go somewhere.
- Where is she planning to go? - How would I know?
I've tried my best to explain. She doesn't listen to me.
Well, only you can convince her.
Don't worry, she won't go anywhere. I'll just go and twist her ear.
- Best of luck. - Alright. Bye...
What are you doing? Have you gone mad or what?
The doctor told you to rest, didn't he?
By the way, where do you think you are going?
- I'm going to London. - Going to London?
Well, Mum and Dad keep phoning me, asking me to go to see them.
Months have gone by and I think I'll go to see them.
Moreover, I also want to run away from here.
Want to run away...? From whom?
From myself.
What's all this nonsense, Nisha?
I've begun to get scared of myself, Rahul.
So I want to go, in case I make another mistake...
like the one yesterday.
Nisha, you haven't done anything of the sort.
You only danced. Look here...
Rahul, now we should stop playing hide and seek with each other.
We both know what the problem is.
What's the problem?
The problem is that I love you and you don't love me.
Look here, Nisha...
I know that you know how much I love you.
That night I wasn't so out of it...
that I couldn't hear what my heart was saying.
Actually, Rahul, we have become such good friends...
that we take each other for granted.
So I think that a bit of space will give us time to think.
But I am sure that when I'm not here, you'll remember me often.
Then perhaps you will start caring for me.
One thing is certain, that an idiot like you...
doesn't deserve a girl like me.
And I don't why, but I feel that when I come back...
you will be on your knees begging me to get married to you.
And who knows at that point... I may not want to marry you.
Well, perhaps you haven't seen your face...
It's better than yours.
Nisha, you're really nice.
I know. But let's go.
I want to say bye to everyone before I go to the airport.
We haven't been properly introduced.
Let's start from the beginning. Hi! I'm Nisha.
I'm Pooja.
Now that we are friends, will you forgive me for what I did yesterday?
Forgive you? For what?
Pooja, what I did with you yesterday, wasn't right.
Actually, ever since this place was built...
I'm the only one who's danced on this floor.
This floor has become my trademark.
So when I heard that someone else was dancing in my place...
I felt bad.
Without seeing you or knowing you, I felt jealous.
I shouldn't have felt that way.
Had I been in your place, then perhaps I'd have done the same.
Moreover, I really enjoyed dancing with you.
You were the one dancing.
I was doing something else. I am really sorry.
It's OK.
Come on, Nisha, it's time for your flight.
I always told Rahul that there could never be another dancer like me.
But now I can't say so.
And now I'm sure that no one will be able to perform the role of Maya...
better than you. Not even me.
All the best bye. See you.
Bye...
Who's coming to see me off?
I'm Rahul. Perhaps you've heard of me?
I'm looking for a special dancer for a special role.
When I saw you dancing yesterday, I thought...
that you would be ideal for this. So, do you think you want to do it?
Ballu, what are you doing? Angle the spotlight properly.
Pooja, I think that you aren't dancing freely.
I want to see how Maya looks when she's happy.
I want to see the extent of Maya's madness and love.
How many times have I told you to forget that you are you.
Forget that people are sitting here.
Forget that there's a rehearsal going on here.
Pack up.
One thing I don't understand.
How I will know which girl was made for me? I mean...
will she be wandering about with a board with my name on it?
When I see her, will there be a clap of thunder...
and a flash of lightning?
Oh dear, what's happening? I don't really know.
I only hope this does not turn into a romance
Oh dear, what's happening? Nobody really knows.
But if this is a romance, then so be it.
Take my hand in yours, as long as you are here
Let us keep talking, as long as we can
Let's sit here looking at each other...
as long as the night remains.
What name can I give this season of my heart,
Even the dewdrops seem to burn, with the fever of my heart.
Why do I feel as if someone has caressed me
Please go away for a while, so I can collect my feelings,
And quieten the violent beating of my heart.
Let's slow down so that we don't move ahead too fast
There is something between us, don't deny it.
And if something further happens have faith in your feelings,
For you should know, your heart is not what it was.
I hope your uncle will be asleep so I won't have to hear him sing.
- Rahul, I forgot to tell you... - What?
- I can't attend rehearsal tomorrow. - Why?
- Tomorrow I'm going to Khandala. - Khandala. Why?
- My teacher lives there. - Which teacher?
My dance teacher. She taught me everything I know.
Tomorrow it's her birthday.
If I say no, will you not go?
I shall go, but if you say yes, I'll go happily.
I'm joking. Go on. I'll rehearse with someone else tomorrow.
Thank you.
I've had it.
Rahul!? What are you doing here?
Actually, I have a friend in Khandala.
He's been inviting me for ages but I've never had a chance to go.
And since we can't work without you...
I thought I'll meet him and give you a ride also.
You've no one with you so I thought it'll be company for you.
What are you staring at? Hurry up!
If we go early we'll beat the traffic.
- Why are you smiling? - No reason.
Today I'm really missing my friend.
Stop here. He won't do anything. I'll be right back.
Sandhya, what are you doing? I'll give you a good slap...
you've been overeating and have become so fat...
that you can hardly move. No chocolates or ice creams for you.
Arms straight.
Why are you laughing? Close your mouth.
If anyone gets it wrong then no one will watch TV tonight.
Don't come begging me again, Please Tai! Please Tai!
Look! Here comes your dear Pooja!
Tai, how did you recognise me?
There's no need to act smart.
I recognise all the girls from the sound of their steps.
Happy Birthday to you!
What's this? You've brought me another ugly sari.
Yes, I chose the ugliest I could get my hands on.
Where you are going? The class isn't over yet.
Tai, now I'm here... the class is over.
You're spoiling them rotten.
They've been well behaved all year...
but now you've come they've started misbehaving.
Sometimes one should be spoilt.
Tai! Wait!
That's Rahul... he's come with me.
Go on, children... go inside!
Why are you so frightened?
Happy Birthday!
Thanks... What are you up to?!
I'm trying to touch your feet.
- Do I look that old? - No, but out of respect...
Give me your hand...
nice to meet you!
Come on, you've caught a cold.
Come, let's go in. I'll just take you in.
- I'm frightened of the dogs. - They won't hurt you.
Who's he?
I don't know but I will have to find out.
Pooja, you didn't tell me what Rahul does.
Rahul... he directs plays. Nowadays I'm working with him.
I see... I think that you don't like Rahul specially.
No, I like him very much.
Very much?
I mean, he's a good friend.
You mean you don't love him.
Tai, Rahul's just a friend. A dear friend.
I see... a dear friend.
It's not like you think and in any case I wanted to tell you something.
There's no need to tell me.
Tai, you've got it wrong.
Rahul...
- No...! - Rahul, what's up?
Nothing. Why are you standing with the spoon? Come join us.
Stupid!
- Hey, everybody...! - Hey...!
Come on!
If it's not love, then what is it?
Tai... honestly!
I've known you since you were twelve years old.
Your heart may not tell you, but it's telling me clearly...
...that you love this boy very much.
Now stop lying to me... okay?
Just a dear friend... Big deal!
I don't remember when this happened.
It's become hard to hide this secret from everyone.
If you say so, today I'll ask God for something.
I see, so when is Ajay coming back?
Nothing is definite but he could come at any time.
I'll be with you in a minute.
- Pooja, give me your hand. - Why?
I won't hit you! Give me your hand.
What's this?
Listen carefully to what I'm going to tell you.
Ever since you were a child...
you have always considered others before yourself.
I have always been overwhelmed by your behavior.
But today you have me sad.
- But I... - Quiet!
Sometimes it's very important to consider ourselves.
I see that you are running away from your dreams.
You won't let them come true. Don't do this.
Not everybody is fortunate to have their dreams come true.
Don't do this. True love only happens once.
The Elephant God will help you to do what is right.
Keep it with you always.
I love you, Tai.
Stop it! I don't make a habit of crying.
- Why are you frightened? - Pardon me?
Why are you frightened of being in love? Tell her
Love and me?
OK, give me your hand.
- Pleased to meet you. - Take it!
What's this?
This is, in a way, my blessing. I'm very mean in this matter.
It's not easy for me to give my blessing.
But when I saw you I thought that perhaps you need it.
This will help you to say what you want to...
but are unable to do so. Keep it carefully. Very carefully.
Go on, if you can't say it, then I'll say it...
I'll say it.
- Definitely? - Definitely.
Mark my words carefully.
Bye!
Come on, come on! Cheers! To the most beautiful couple!
Excuse me, ladies and gentlemen... May I have your attention, please?
Since I am Jimmy's best man...
I have the right to make a speech and you all have to listen to it.
Until today, I didn't understand how two people can take a vow...
to spend their entire lives with each other.
I didn't believe in these vows of marriage.
And seeing Jimmy and Soni together only strengthened my conviction.
Because there can't be anyone as innocent as Soni...
and there can't be a scamp to beat Jimmy.
I used to worry that Soni and Jimmy are too different...
to spend their lives together, but today I realise that I was wrong.
I am a little ashamed to admit that I have started believing in love.
The kind of love in which lips don't speak, eyes do.
The kind of love that binds two people together forever.
And today, I keep thinking of just one thing.
I remember something a very dear friend said:
That God predetermined all our emotional relationships...
but then HE left it to us to find each other.
HE made us all couples and for every one of us somewhere...
there is just one soulmate.
HE made Soni for Jimmy.
Today I thank God for getting Jimmy and Soni together...
and I pray that HE may give each one of us the ability...
to recognise our own soulmate.
Thanks.
Rahul, you are strange.
Soni and Jimmy have made their farewells and you're still here.
I don't like farewells.
OK, but drop me home, will you?
My bangle!
Rahul, have you seen my bangle?
Now I am sure I won't find it. It was my favorite bangle.
And mine...
Rahul!
Come on, give it to me.
Come here and take it.
What childish behavior! Give it to me!
Come closer
Here goes... happy?
Come closer.
- Closer... - Rahul, stop it!
Closer...
Closer still...
Closer...
How long shall we sit in silence? We both want to say something.
You say something, I'll say something, my love.
We would rather have died than reveal our secret, oh my love.
You were a few steps away from me, I was a few steps away from you,
Yet we may as well have been hundreds of miles apart.
Step by step our wavering hearts came together, my love.
Come, you have won me over and I am defeated by my heart,
Today with great difficulty my lips say 'love'.
Now I'm madly in love, don't ever leave me, my love.
Arrange all the furniture properly.
Where is Pooja?
Rahul, the set is ready.
Good, well done. Call Pooja.
OK. Shruti Call Pooja.
Pooja, we're ready.
- Are you angry with me? - Not at all.
Then why aren't you speaking to me?
I am speaking to you.
For three days I haven't seen your face or heard your voice.
I was very busy.
I have been calling you everyday. Why haven't you been answering?
The phone has been out of order for some time.
What is the problem? Tell me.
I want to know the cause of your restlessness.
There's no problem.
There is a big problem.
The fact is that we both love each other very much.
We can't tell each other about it.
Today I've come here to tell you that I love you.
I love you very much and I know that you also love me.
So then, say it once and that will be the end of your restlessness.
Everything will be alright.
I don't love you.
- You're lying. - I'm not lying.
Look into my eyes and tell me that we weren't made for each other.
We weren't.
Tell me that when I go away from you, that you don't turn to look at me.
I don't.
Tell me, when I touch you nothing happens to you.
Nothing.
Tell me that you don't want to come into my arms right now.
I don't.
Look into my eyes just once and tell me that you don't love me.
I don't... I don't... I don't!
Nisha!
Nisha! You look great!
How are you?
But I am sure that when I'm not here you'll remember me often...
and when I get back, you will be on your knees begging me...
to marry you. And then perhaps I may not want to.
Well, I'll be off.
I'm a little tired. I'll see you all tomorrow.
Bye!
What's up with Nisha?
She's tired. She'll come tomorrow. Don't get unnecessarily worried.
I'm not a nice girl, Rahul, I'm bad. I'm really bad.
No Nisha, you are my friend and no friend of mine is bad.
No, Rahul, you don't know that I am not a nice girl.
Now you see, I love a boy and have always loved him...
and today I realised that he doesn't love me. He loves someone else.
I feel hurt. I feel jealous.
Rahul, I shouldn't feel like this. I am very bad.
No, Nisha...
No, Rahul. Actually, that boy isn't just the one I love...
but he's also my best friend.
Today, for the first time, I saw love in his eyes.
I couldn't put love there in all these years...
but that other girl has.
Perhaps they are made for each other.
Perhaps I was never meant for him.
Perhaps her love for him is true.
But I'm not happy, Rahul.
So you see, I should be happy for my friend.
But I'm not happy...
I'm very bad.
Nisha, you are not bad, you are really nice.
You know who is bad?
HE is bad...
THE ONE who plays around with us humans.
Making A love B, while B loves C...
and C loves D... I don't know why HE does this.
When HE makes one person love another...
then HE ought to make sure that the other one also loves her in return.
But that's not what HE does. HE's really bad.
You're not bad. HE's bad.
You're right... It's HE who's bad.
HE's bad!
YOU are bad. I am not. YOU are bad.
I haven't done anything wrong. YOU are the one.
YOU are bad. YOU are bad.
I'm sorry, Nisha. Please don't cry.
Don't say sorry, Rahul.
I won't be able to stop myself from crying.
Don't say sorry. Just don't say sorry.
Ajay, when I was a little girl, you used to tease me about my dreams.
When I used to tell you that I am looking for the one meant for me...
you would say that I am mad and silly.
You would smile and say that when I grow up...
my dreams will vanish.
But you know, I have grown up and my dreams have not vanished.
They have grown with me.
That day, at the airport, when you suddenly asked me to marry you...
at first I didn't realise what I should do.
But then I thought, you were my dearest friend...
and the one who knew me the most.
Who could be better for me.
And I remained standing there.
You left and I made you a part of my dreams.
I started believing that you were the one made for me.
And then... and then I met Rahul. What are you saying?
But Pooja hasn't said anything to me about it.
I had forbidden her from telling you. I wanted to tell you myself.
I can hardly believe you! I am so happy! When are you coming?
I called just to tell you this. I'm coming tomorrow.
Tomorrow...
What can I tell you about Rahul? Where do I start?
Well, you should realise that I've never met anyone like him.
Sometimes he's an angel, sometimes a devil.
Sometimes crazy... and sometimes a genius.
Sometimes he scolds so harshly...
and sometimes he makes funny faces to make me laugh.
Sometimes he is more stubborn than a child and then...
sometimes a beloved companion.
In three days. Oh no, I want time to get things ready for a big wedding.
Ma, I don't have any free time.
The company is sending me to Japan for a year.
You'll have to wait for eight to ten months.
I can't wait that long.
OK, you come here and I'll start the preparations.
The dreams of your crazy girl have come true, Ajay.
She has found the partner of her dreams...
and she wants your permission to make all her dreams come true.
Ajay phoned just now. He's told me everything.
He's coming tomorrow, Pooja,
...and he says to get the wedding organised as quickly as possible.
You would tell me your smallest secrets...
and you hid such a big one from me?
Come here, sit by my side.
You know, Pooja, ever since you came to this house...
I've had a dream in which, one day, you would become my daughter-in-law
And I your mother. Would feel about each other...
when you grew up.
Whether you would be friends and care about each other or not.
I also wanted that you should decide if at all because you wanted it...
not for my sake.
You don't know how happy I am, for I know...
that there cannot be better girl than you for my son.
Now I shall hold this marriage with such celebrations that...
the whole town will stare.
You don't know how happy I am.
May you live long.
I want full lights and I want to see M6 on both left and right of stage.
Supandi, in a while I want to hear the music tracks.
Yes Soni, the elevation should be three feet higher...
or else the audience on stage right will not know what is going on.
When Ballu lights M6, one spot light will filter here on this side...
and the audience will get a glimpse of the entry before it happens.
Hi Pooja.
I have to talk to you.
The show opens in two days, we'll talk later.
Show me all the costumes of act three. Go do some work.
Rahul, I have to talk to you.
Pooja, just a minute.
Okay... tell me what's the problem?
Rahul, please try and understand what I am about to tell you.
Rahul, Nisha is calling you. The stadium has called.
I forgot to talk to her. I'll be right back.
Rahul please be serious...
Ajay?!
My name is Ajay, but if you like you can call me Rahul.
I really missed you, Pooja.
Remember I told you that I'd come to get you?
Here I am. I came here after meeting mom.
She is so happy. Hey, I hope you haven't changed your mind?
You're going to marry me, aren't you?
Have you told your friends?
- I was going to... - I'll tell them.
Ladies and gentlemen... I'm sorry for the intrusion.
You don't know my name: It's Ajay.
I am Pooja's childhood friend and I am going to marry her.
In three days we are getting married and you all must come.
Pooja, you're weird. Why didn't you tell us before?
We had begun to feel that you were our Maya.
We forgot you're Pooja and you have your own private life...
...and your own relationships and even prior commitments.
We are really stupid!
Pooja, Congratulations.
- Thanks. - And this is...
This is Rahul, our director.
Rahul, my brother,
She likes only the name.
- Rahul, I have a request. - Go on.
May I take her away for an hour?
You are taking her away forever from us.
That will be in a ceremonious way.
This is just a lunch date with Pooja. Do I have your permission?
My permission! Now I'll have to get your permission to meet Pooja.
Actually, now that you've come Pooja won't be happy here, will you Pooja?
So go on. I'll get by without you.
You can go.
We have his permission... let's go.
OK. Bye.
Ballu, show me the final mix.
Shruti, show me the sketches.
And Nisha, call up the auditorium and tell them the sketches...
will be with them by the evening.
In two days we are going on stage...
Lights! Why aren't you showing me the lights.
There are just two days... and you're taking it easy!
Come on, the lights.
Shruti, the sketches, Shruti, here first.
This is our last meeting. I'm getting married tomorrow.
I don't want to meet you ever again after today.
Just think that I was never a part of your life.
As soon as I start to move, track me with the spotlight...
and the other will stay on Pooja.
When I get right up to the audience, then slowly dim the light.
The show will be over... The End.
Does anyone have a question? I don't want any mistakes, OK?
- Rajesh... Jimmy... alright? - Yeah.
OK. Tomorrow be at the stadium on time.
- Rahul... - Yes?
- Something is bothering me. - What?
I don't like the end of your story.
Why?
This ending's too sad.
A love story should always have a happy ending.
The audience should come out smiling.
People like to live in a dream world.
They have seen many dreams, now let them see a little reality.
Every love story is like this in real life.
Full of sorrow and pain.
No, Nisha, this ending is absolutely right.
There can't be another end to this love story.
Jimmy, just go and check the next entry stage left.
The heart is crazy. Just refuses to listen.
Look, Pooja's last entry is after this.
Get her ready and bring her here.
Don't worry. Nisha's getting her.
Don't make this mistake, Pooja.
Very few people are lucky enough to love and to be loved.
You can't break the tie, which He has ordained.
You can't break it.
I've spent my years giving love the name of friendship...
now you are going to spend the rest of your life...
giving friendship the name of love.
This is a betrayal! A betrayal of love... a betrayal of friendship.
Don't do such a thing!
This is our last meeting. I'm getting married tomorrow.
I don't want to meet you ever again after today.
Just think that I was never a part of your life.
I want to ask you something before you go.
Did you ever love me even for a single day or a single moment?
This line is not in the play.
Tell me just once...
Have you ever really loved me? Even for a moment?
What the hell is Rahul saying?!
I shan't go away until I get an answer to my question.
Did you ever love me, even for a single moment?
No.
I didn't hear what you said.
- No. - Speak up, I couldn't hear.
- No. - Louder, louder...
No, I have never loved you.
Not for a day, not for a moment. Never.
That is all I wanted to hear it.
I'm Rahul... you will remember my name, won't you?
What can I tell you about Rahul. I have never met anyone like him.
Sometimes he's mad; sometimes he's a genius.
Sometimes he scolds very harshly and sometimes he makes faces...
and makes me laugh.
Sometimes he is more stubborn than a child is...
and sometimes he is a beloved companion.
What he is or is not, I cannot really express in words...
...but I don't know why...
When he looks at me, I feel beautiful...
when he laughs I feel like dancing.
When he is upset I feel like holding him in my arms.
When he loves me my eyes fill with tears.
He has made me realise that I am made for him... and he for me.
I love him very much, not for one day or one moment...
but for my whole life.
I love you, Rahul. I love you.
Now that I've seen them, I believe that someone, somewhere...
was made for me as well.
- Isn't that true? - Yes.
My name is Ajay. Yours?
I'm Nisha.
- Nisha, are you married? - What?
OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn