Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（警察）
沃利跨海大桥 滨海路
早上好 长官
-早 -我是德夫拉斯库尔卡尼
这里什么情况？
长官 是一起意外事故 一辆轿车坠入海中
长官 久仰大名 很高兴与您共事
后方区域 你得去看一下
-别碰… -这些路障…
那辆车一路狂飙
然后像这样突然转弯
直接冲入大海
-你当时在哪里？ -我就坐在那里 长官
长官 小粉预感到有事发生
她警告过我们
但我们没理她
小粉是谁？
-长官 -长官 你好
当时路上只有那一辆车
路上还有其他车辆吗？
长官 我亲眼所见 绝对没有其他车了
你有什么想法吗？
高点 再高点
拉高一点
再拉高一点
长官 请过来一下
-帕蒂尔 找个担架来 -这是阿曼卡普尔
检查一下有没有身份证
长官 车门全从里面锁死了
他还系着安全带
长官 就是他
-谢谢 -她是阿曼卡普尔的妻子…
这里什么情况？
-所有人赶快离开 叫他们赶紧离开 -请所有人全部离开
我们会追查到底 还原所有真相
给你
我们的司机拉穆呢？
他有没有…
当时是卡普尔先生在开车 只有他一个人
一个人？
那他的片场助理尤拉杰呢？
阿曼走哪他都跟着
车里并无其他人
但是阿曼…
阿曼从来都不单独行动
我真的不懂
为什么是他在开车？他讨厌开车
找到拉穆和尤拉杰的电话号码
跟他们谈一下
由德里飞往斋蒲尔的航班 现在开始登机
请所有乘客…
早上好 妈妈
前往5号登机口
-妈妈 怎么了？ -捷特航空 航班号9W2325
由德里飞往班加罗尔的航班 现在开始登机
请所有乘客…
影星阿曼卡普尔遭遇车祸
事故发生在昨晚滨海路上
他在这场车祸中丧生
孟买的滨海路可谓是鱼龙混杂
其以附近的红灯区闻名
现在尚未知晓阿曼卡普尔
昨晚为何出现在该区域
同时桑雅卡普尔的哥哥
泰杰辛格表示
其家族非常不满警方
判定舍弟的死亡只是意外事故的说法
如今我们需要时间处理这场悲剧
然后才能诉诸法律
我们仍不清楚这名巨星…
珠西 你怎么了？老公丢了？
哥
阿曼卡普尔死了
-什么？ -阿曼卡普尔 那个演员
就在这里死的 在滨海路
你说真的？
我就从那里来的 现在已经一片混乱了
媒体都在询问那里的瘾君子 有关事情的经过
那你昨晚真的见过他了？
我还以为你在吹牛
-谁见过他？ -闭嘴
你只有一条好腿了 给我好好珍惜
倒霉的混蛋 只会带来坏消息
拿着 给我们买点早饭
去啊
他好可怜 你对他太严厉了
不要在别人面前
重复我对你私下说过的话
明白了吗？
对不起
我说了对不起
警官 阿曼的死和黑社会有关吗？
-目前就知道这么多 -如您所见
我此时就在阿曼卡普尔家外面
他住在这栋公寓的顶楼
从早上起 人们就涌到这里 悼念他的死亡
-桑雅在哪里？ -她在楼上
各单位注意 有辆车遭到盗窃…
进来 德夫拉斯
坐
-说吧 -长官 阿曼卡普尔
于3月4日晚在电影城
拍摄制片人迪帕克拉尔瓦尼的电影
他们当时在四楼拍摄
大概在凌晨2点结束拍摄
-停工 非常好 阿曼 -关灯…
他的司机和片场助理那时都在他身边
你有没有和他们谈过？
有的 长官 我交谈过
他们说 阿曼用了15分钟换衣服
他的助理也照例把他的物品放在车里
但是那天也有点不寻常
阿曼让他们两个直接从摄影棚回家
他独自驾车
拉穆
你可以回家了 我自己开车
下来吧
他们觉得这个举动很奇怪 因为阿曼不喜欢开车
他什么时候离开电影城的？
凌晨2点20分
事故发生在凌晨4点
从电影城到滨海路要多久？
晚上大概需要30分钟
就算需要45分钟
那他在距离事故发生前的一小时里 去了哪里？
长官 这个还无从知晓
而且事故发生的滨海路
根本不在他回家的路上
我是谢卡瓦特督察
长官 我是“印度时报”的记者 想跟您确认一件事
有消息称阿曼卡普尔的手机里
出现过一个匿名电话号码
他的最后一通电话是否…
他的电话进水坏了 现在还在工作室
你们有谁能联系到媒体？
告诉我 谁认识记者？
谁能帮我透露点消息出去？
长官
德夫拉斯 把他们三个的手机 全部没收
把你手机给我
快点
这是个万众瞩目的案件
不许跟媒体通风报信
尸检和法检细节
我们取得的任何证据
在结案前都不可以透露给媒体
明白了吗？
我再说一次 不许跟媒体通风报信
有问题找我
好了 回去工作
长官
我是拉克什雷恩
请讲 雷恩
我觉得这个案件会成为谜案
长官 这是件A级谜案
我的意思是
那条路上也曾发生过多起类似的事故
就在几年前
所有奇怪的意外案件
都会被看作灵异事件
无法解释
我们就是找不到任何证据
终于 揭开了一个谜团
我知道为什么从这里 调走那么多警官了
-深藏的秘密 -别烦我 明白吗？
你看什么呢 乔鲁？
-走开 -你胡说什么呢？
怎么了？
鸨母
我来了
沙希巴依 你去了哪里 还买了皮带干什么用？
去你的
尼尔马拉 你要去哪儿？
我的客户想要年轻的姑娘
不是老太婆
其他人跟我走
今天的客户是从果阿邦飞过来的 好生伺候着
别听他的
你看起来很美
我知道
-放我走 -别胡说八道
我是不是多次警告过你？
沙希 怎么了？
怎么看起来心事重重？
嘿
开门
沙希
你在干什么呢？
我打发时间呢
看看你
一副惊讶的样子
-走开 -沙希 是我 泰穆尔
沙希 给你新的电话卡
放到里屋去
沙希 你要换电话号码？
你问题也太多了 你是律师吗？
我要去村子里待几天
如果有人问起 就这样回答
现在滚吧
带我一起走吧
我是去工作的
不是游玩
我很快就回来找你
在此之前…
不要告诉任何人任何事情
阴天 阵雨几率…
阿曼究竟在滨海路做什么？
苏里 不要藏着掖着了
给我们点独家新闻
不过是场意外 仅此而已
请把水递给我
你见过桑雅卡普尔了？
她真人漂亮吗？
太可惜了
他还那么年轻 不是吗？
天妒英才
每天有那么多年轻人死去
也不见有人特意提起…
对不起
别犯傻了
你不需要跟我们抱歉
她现在怎么样了？
她现在好多了
我和精神科医生 安贾莉旁遮普谈过话了
是吗？她还不错
是的 我想应该能帮罗西妮…
需要什么吗？
不了 谢谢
倒车
停下
车辆状况一切良好
刹车也没有问题
他在这里踩了刹车然后突然转弯
越过那些台阶 直接冲进海里
MH026633 开始搜索 如有发现…
这样看来 他似乎想要极力避开某人
但是当时路上什么也没有
-他也没有醉驾 -是的 长官
报告没有显示他使用过 任何酒精或毒品
他的肺部充满水
死因是溺死
长官
这案子看起来像是A级谜案
没有一处是合情合理的
走吧
上千人聚集在一起 表达他们最后的哀思
悼念这位著名宝莱坞男星 阿曼卡普尔…
-怎么了？ -你好
我是芙蕾妮米斯特里 就住在隔壁
所以想上门拜访一下
真的太客气了
亲爱的 谁能拒绝芝士蛋糕呢？
-你需要帮忙吗？ -不
不用 就只剩下一些箱子还没拆封
有什么需要帮忙的只管找我
我这里什么电话号码都有
木匠、电工、水管工 只要你需要
应有尽有
谢谢
我想来杯茶
当然可以 请坐
所以你一整天都独自在家
而你丈夫在外面抓贼？
你俩结婚多久了？
12年了
要加牛奶和糖吗？
好的 亲爱的
两勺就好
你好 卡兰
-督察 你好 -你好
这是桑杰 阿曼的儿时伙伴
你好
-请坐 -谢谢
桑雅 我们依旧不清楚
你丈夫那晚去了哪里
以及为什么出现在那条路上
那事故呢？
我们仍不明白他为什么突然转向
驶离公路 冲入海里
桑雅女士
我能问你一些事情吗？
当然
他最近有什么烦心事吗？
他有抑郁或者烦躁的表现吗？
阿曼没有自杀 督察
他为什么要自杀？
就因为你查不出事情的真相？
就在今早 财务告诉我
事故发生那天 他给了阿曼二百万卢比现金
为什么？
我们不知道
我大概在晚上7点半把钱给他
为什么之前不告诉桑雅？
长官 我试过了
但是她当时惊魂未定 我没法和她交谈
面值都是500卢比吗？
不是的 都是1000卢比
钱都放在一个绿色彪马包里
但是我们没有在车里看到这个包
那晚不是你收拾阿曼的东西的吗？
都有些什么？
他的健身包
音乐播放器、午餐盒
还有财务给他的包
红色的包？
不是的 长官 绿色的
那个包当时放在哪里？ 你打开过没有？
没有 长官 除非他要求 不然我绝不会打开他的包
确定？
是的 长官
卡普尔先生有没有告诉过你 这个包会给谁？
没有
以前有没有这种事情？
有过两次
其中一次
大概在一年前 我按照阿曼先生的指示
把一百万卢比放在丽都酒店
离事故发生地非常近
-为什么？ -长官 我不知道 我只是收到指示
把包交给前台 仅此而已
警官 有什么问题吗？
安纳德姆鲁甘曾在这工作 我想知道他现在哪里？
姆鲁甘？
他在这里做了四年的酒店前台
当然
他辞职了 然后我再也没见过他了
是敲诈案吗？
先生 这更像是一起要挟案
如果是敲诈 他应该会跟别人提及
但是他的妻子和朋友一无所知
这个要挟案和他的死亡有关吗？
长官 我不这么认为
但还有很多悬而未决的问题
今天阿曼的妻子递交了首要信息报告
这事总归是要发生的
我们要用动所有警力解决 这个男演员的案子吗？
长官 我认为一旦联系到 那个叫姆鲁甘的酒店前台
很多问题就有了答案
-那尽快找到他 -是 长官
-先生 我是沙希 -你死到哪里去了？
-我一直在联系你 -我换号码了
最近麻烦太多了
阿曼那天晚上究竟发生了什么？
我怎么知道？我又不在场
你别想撒谎
警察已经知道那两百万的事了
应付他们是你的事 我们能谈正事了吗？
你得给我五百万 现在欠我三百万卢比了
为什么要让孩子跳电影舞曲？
干点别的不好吗？
这些孩子外型不错
罗西妮
-这疯子是谁？ -罗西妮
-你好 亲爱的 -你好
-这是我先生 苏里 -你好
这是芙蕾妮 我们的邻居
她和她哥哥比利莫里亚督察住在一起
我见过你哥哥
你真可怜
-你们要回家吗？ -是的
苏里 你最近如何？
挺好的 怎么了？
没什么 那个
实际上 我很想见你
想了有段时间了
我…
有条信息要传达给你
信息 谁给我的消息？
你儿子给的
卡兰
他想让我告诉你…
-你在开玩笑吗？ -不 请听我说
卡兰想让我告诉你 他想跟你谈谈
闭嘴 给我闭嘴
我们什么都不想知道 离我们远点 知道吗？
滚开
我们走
他说
“告诉爹地我很好
别担心
告诉爹地我想跟他交谈”
她怎么会知道卡兰叫你“爹地”？
你不是说过
她擅自走进来 然后问了一些很私人的问题？
但是
我压根没有跟她提到过卡兰
真不敢相信人为了钱什么都能做
但是如果她说得都是真的呢？
什么？
如果
她真的和卡兰谈过话呢？
卡兰已经死了 罗西妮
他再也开不了口了
有些人能通灵 我读到过这方面的内容
罗西妮 不要迷信这些事情
别幼稚了
请你不要这样对待自己还有我
苏里 我只要求听她说一下…
对不起 我不想再谈这件事了
实在太荒谬了 我先走了
苏里 求你了 就一次…
苏里
爹地
妈妈 我们能去逛逛吗？
好的
卡兰 不要走太远 好吗？
-好的 -好的 姨妈
卡兰！
卡兰
苏里 快找
卡兰！
你好像需要一些关爱
我能带走你的痛苦
省点力气 找别人去吧
我是警察
我运气真不好
我只在晚上开工 而你刚好下班
但是没关系 长官
带我走吧
逮捕我吧
那又有什么意义？
反正你都已经在地狱了
我是在地狱
但是我知道通往天堂的路
沿着这条路往下走 丽都酒店
那里每间房都是天堂
丽都酒店 在这附近？
那里的前台是个老朋友
他不会收钱的
上车
男人果然都一个样
你在丽都做这一行多久了？
七年了
你认识姆鲁甘吗？
安纳德姆鲁甘？
他以前是酒店的前台
怎么了？
我在找他
但是
似乎没人知道他在哪里
所有人都知道他要死在梅卢尔了
艾滋病会影响我们做生意 长官
所以经理就把他炒了
谢谢
就这样？
就这样
长官 别赶我走呀
我真的能帮你的
我有需要会来找你的 走吧
这么快就开始想我了？
你叫什么名字？
罗西
晚安 罗西
你知道安纳德姆鲁甘在哪里吗？
安纳德姆鲁甘？那就是他的房子
安纳德姆鲁甘？
长官 我是德夫拉斯
长官 你是对的 姆鲁甘得了艾滋
大概一年前 他收到阿曼卡普尔财务给他的包
然后交给了沙希
那沙希现在哪里？
他是个拉皮条的 给丽都酒店拉拢客人的
一年前 他给了姆鲁甘 两千卢比封口费
他有没有撒谎？
我不觉得 他都要死了 干吗要撒谎呢？
沙希在哪里？
他告诉我他要去桑迦利办点事情
什么事情？
他没跟我细说
-他什么时候回来？ -我不知道
你给我仔细听好了
沙希有麻烦了
如果你想帮助他 就告诉我他在哪里
长官 我真的不知道
沙希有没有提过阿曼卡普尔？
沙希在哪里？
不知道
有好几天没见着他了
我听说他回自己的村里了
“村里”是什么意思？
就是到处是牛还有牛车的地方
村里
你还挺有谐星的潜质
可惜 你的笑话
对我来说并不好笑
你有两个选择
要么带我去沙希在桑迦利的住处
要么我们带你回警局
等一下
你不能就这样逮捕我
德夫拉斯 她真的很好笑
我都开始笑了
克里斯蒂娜 把我日记本拿来
长官 我是德夫拉斯 沙希没有来桑迦利
我就知道他不会去那的
你可以回来了
让当地警员盯着他的家人
-我们必须不惜一切代价找到他 -遵命 长官
-我需要这些药 -好的
卡兰喜欢在水里玩
从小就喜欢
我记得…
我把他的洗澡水放好时
他总是笑得很开心
他嘴里含着水 然后对着我喷水
他笑得合不拢嘴
卡兰喜欢待在水里
难道他就应该被淹死吗？
对于父母来说 失去骨肉简直痛不欲生
我很同情你
但是生活总有无法预料的意外
有时候我们会失去自己所爱的人
但是生活总得继续
耐心一点 罗西妮
我向你保证在这些疗程
和药物的帮助下 你会好起来的
当然还需要你丈夫的支持
我失去卡兰的那一天
也失去了苏里
事实上 苏里比我更需要你的帮助
我不知道他的想法或者感受
他从来不跟我谈任何事情
你知道的
他从来不提卡兰
从不
你觉得苏里不在乎？
不 他当然在乎
如果不在乎…
他至少还能安睡
长官 那是跛子泰穆尔 沙希的亲信
他穿着黄色T恤 正向你走过来
收到
-老兄 你跟我讲 我受够… -嘿 泰穆尔
-这是什么世界？ -我已经搞定账目了
嘿 泰穆尔
是的 长官？
你是泰穆尔 对吗？
你做什么工作的？
长官 我只是个要饭的
我身无分文 饭都吃不饱
-长官 我什么都没做 -把他押上来
长官 你们要把我带去哪里？
-长官 告诉我要带我去哪里？ -进去
长官
老实交代
长官 他什么都不说
长官 我真的不知道沙希在哪里
长官 我以死去的母亲发誓
-我真的什么都不知道… -闭嘴
这位长官是神枪手
他几天前在卡尔贾特开枪 打死了四个暴徒
你最好老实交代 说啊
长官 你相信我吧 我真的什么都不知道
如果沙希打给你 你要做什么？
我会告诉你
要是没有呢？
你可以砍了我的双腿
你可以走了
真的？
现在就走 快滚
沙希从来没好好待你
他把你当条狗
我建议你跟警察讲实话
还能救你一条小命 明白吗？
潘德 你了解我的
我没有帮沙希 也没有…
没有逞英雄
我只想远离是非
沙希要干一件大事
他从阿曼卡普尔那里拿走两百万卢比
他逃不了的
迟早有一天 我们会抓住他
您拨打的电话暂时无人接听
泰穆尔 给我们拿点水来
沙希 你给我听好
不要再一个劲打我电话了
我跟你讲过了 你明天就能拿到钱
明天8点钟来嘉年华
想要钱的话 不要再打了
-你老是带我来这里 -那你想去哪里？
沙希有出现吗？
没有 长官
我就知道你会回来找我
为什么？
所有男人都拜倒在我的石榴裙下
你又怎能例外？
姆鲁甘的事情 你是对的
我为什么要说谎？
这里的人通常不会帮警察
因为警察也不会帮这里的人
法律面前 人人平等
长官 你在说笑
你要去哪里？
你觉得呢？
这不是我来这里的理由
那你为什么来这里？
你为什么撒谎 长官？
我能感受到你的寂寞
夫妻生活不再欢愉
我说对了吗？
我不是来跟你玩游戏的
你认识沙希吗？
沙希？
他有什么可了解的？
就是个混蛋罢了
你为他工作？
我可是他最棒的姑娘之一
他现在哪里？
我不知道
我在找他
你能帮我吗？
让你的队友来替代我的工作
我再替代他们…
当然是以警察身份
你需要的话 我可以为你做点什么
真的吗？
你能为我做什么？
我建议你擦亮那双迷人的眼睛
我不知道沙希在哪里？
他可能沉浸在灯红酒绿之中 醉倒在美人怀里
但是一个人又能沉迷多久呢？
迟早有一天 他的踪迹会浮出水面
沙希这次要干票大的
几百万卢比的生意
那就告诉警察
逮捕他 然后砍断他的腿
该是他偿还的时候了
我给他干了够多的脏活
沙希不会为你做任何事的
他必须做
他欠我的
我想问你一些事情
嘿
我跟你谈事情的时候 你能清醒点吗？
做这份工作我无法清醒
问吧
尼尔马拉
如果时势造英雄
我意思是 如果我有钱了
你会嫁给我吗？
你头被警察敲坏了吗？
快回答我
你会跟我一起远走高飞吗？
不要在这里徒手画大饼了
我是妓女 就一辈子是妓女
而你也永远是妓女的瘸儿子！
如果还想活命的话 就离沙希那些勾当远一点
妈妈 我们能去逛逛吗？
好的
卡兰
-你哪里都不要去了 -爹地
-我们下棋吧 -好吧
谁执红？
-我 -我
妈妈 我们能去逛逛吗？
好的
卡兰 等一下
我和你一起去
-好的 -好的
妈妈 我们能去逛逛吗？
我是卡兰谢卡瓦特
我需要你的帮助
你能叫一下我的妈妈和爹地吗？
我想和他们说句话
他们的名字是罗西妮和苏穹尔
请告诉他们 我想和他们说句话
我是卡兰谢卡瓦特
我想和妈妈、爹地说句话
亲爱的 集中注意力
我想和卡兰交谈
各方神灵啊 能帮我联系到卡兰吗？
我想和卡兰交谈
各方神灵啊 能帮我联系到卡兰吗？
我想和卡兰交谈
各方神灵啊 能帮我联系到卡兰吗？
我想和卡兰交谈
各方神灵啊 能帮我联系到卡兰吗？
我想和卡兰交谈
各方神灵啊 能帮我联系到卡兰吗？
妈妈 你好
我就在你的身边
能和你交谈 我很开心
谢谢你 妈妈
请告诉爹地
我真的很想和他说句话
我知道你们因为我的事非常伤心
我一直和你们在一起
不要再哭了 妈妈
我想看着你一直这样微笑
我能感受到你的寂寞
夫妻生活不再欢愉
我说对了吗？
我就知道你会回来找我
所有男人都拜倒在我的石榴裙下
你又怎能例外？
我不是来跟你玩游戏的
那你为什么来这里？
你认识沙希吗？
我建议你擦亮那双迷人的眼睛
我不知道沙希在哪里？
他可能沉浸在灯红酒绿之中 醉倒在美人怀里
这是什么？
有个变态把一个姑娘绑在石头上
然后扔进大海
但是一个人又能沉迷多久呢？
尸体整整四天都没有浮上来
迟早有一天 他的踪迹会浮出水面
你有送去尸检吗？
没有 我们还在等身份鉴定
-你刚才说什么？ -长官
一具女性尸体浮现在马希姆河
杀手把她的尸体绑在石头上 然后把她淹死了
事件发生在四天前
德夫拉斯
把沙希的照片
发给所有陈尸所和医院
立刻 马上
好
昨晚 大概8点30分
一枪射穿脑部
凶手距离目标将近300米
弹壳和创伤区域表明
凶器是8毫米口径的步枪
凶手非常专业
我们从他口袋里搜出这些钥匙
是位于拜库拉的黄金眼酒店房间钥匙
我们从他的房间搜出这些物件
他用克利须那耐尔这个名字入住的
除了衣物以外没有其他物件了
无法查证他的身份
这个怎么这么重？
阎王要你三更死
谁敢留你到五更
怎么都拉长个脸？
沙希死了
什么？
胡说八道
是真的 他死了
昨晚他在马希姆嘉年华上 被人开枪打死了
但是沙希在马希姆嘉年华上做什么？
沙希 你给我听好
不要再一个劲打我电话了
我跟你讲过了 你明天就能拿到钱
明天8点钟来嘉年华
你问题也太多了 你是律师吗？
那你昨晚真的见过他了？
我还以为你在吹牛
沙希要干一件大事
他从阿曼卡普尔那里拿走两百万卢比
你见过沙希提着一个绿色的包吗？
看见了吗？
我不想再过那样的生活了 泰穆尔
对不起 玛丽卡 鸨母在叫你
-沙希已经为我赎身了 -走吧
走啊
沙希已经为我赎身了
告诉他们沙希付过钱了 我是自由身！
泰穆尔！
阿曼卡普尔
沙希
-进来吧 医生 -好的
她还在大出血
沙希 你为什么把她带到这里？
她需要尽快去医院
不 不去医院 在这治疗
你要是敢在外面说一句
我就打烂你的脸
明白吗？
沙希 感谢你的回报
桑雅 我们得跟税务部门报备
因为这两百万都是现金
你必须申请退款
阿曼怎么认识那个叫沙希的男人？
我现在还不知道
他为什么要勒索阿曼？
桑雅 他说了不知道
督察 你觉得阿曼会不会
从沙希那里买过女孩？
-桑雅 别这样 -我想知道真相
我无法确定…
但是也有可能
喂？
我是沙希的朋友
不好意思
-你是谁？ -我刚才告诉你了
记得沙希吗？
你叫他去嘉年华
然后杀了他
我现在开会
之后我再找时间打给你
不用麻烦了
我一个小时后再打给你
你最好接 不然会后悔的
好的
他上钩了
我要发财了
谁能想到你这么聪明呢 泰穆尔？
说吧
我想要五百万卢比
什么？
为什么？
为你保密
你在说什么呢？
听好了 别浪费我的时间
如果不答应我 那就让警察去浪费你的时间
等他们拿到了沙希的电话卡和DVD后 就会去找你
如果再不够的话
我还知道那个女孩的事情
我有麻烦了 爸爸
大麻烦
怎么了？
阿曼和我…
有人一直在要挟我们
什么？
那些人是谁？
你记得尼基尔事件吗？
当然
他没有从我们珠湖别墅的阳台摔下去
我撒谎了
实际上 他是从行驶的车上摔下去的
爸爸 这纯属意外
你怎么这么早就到家了？
我不能这么早吗？
苏里
你要回去吗？
不
-那我们出去一趟 -哪里？
去看场电影 然后在外面吃顿饭
来吧 苏里 走吧
求你了
我实在忍不住要笑
你觉得这电影怎么样？
我其实一直都在看你
看到你那么开心真好
谢谢你 罗西妮
谢谢你去旁遮普医生那里治疗
我知道这对你来说很难
但我真的觉得你有好转
嗨 罗西妮姨妈
萨马
你们怎么来孟买了？
我表亲下周结婚
我正准备联系你呢
萨马一直都很想见你
你们哪天晚上有空 一定来我家作客
我们一起吃晚餐
好啊 星期五如何？
我星期五晚上加班
-那星期六呢？ -其实我整周都很忙
我接手了一个新案件 而且时间很紧张
没事
毕竟警察工作很辛苦
你这是什么态度？
他们肯定心里不好受
苏里 他们是我们的朋友
但这不代表我得见他们
我并没有阻止你见他们
我每次看到萨马…
苏里 他只是个孩子
孩子是无辜的
我知道
都是我的错
苏里 那是个意外
不是 那是疏忽
我的疏忽
我没有看着他们 反而睡着了
我也是
我们都不知道孩子会做这样的事
求你了 苏里 别再自责了
你想说什么就说什么吧 罗西妮
但是当我看着你的眼睛 我能感受到你在责怪我
但我从来没有怪过你
我从来没有这样想过
但是我有 每一天都是
不要这样想
你不能再自责了
我们进去吧 我们进去再谈
不 我还有工作要做
求你了 苏里
苏里
-你手下已经来了 -谁送你锁链当礼物？
让我走吧 长官 现在要做生意…
什么生意…
你不回家吗 长官？
你整晚都睡不着
对吗？
我想问你一些问题
你要是忙的话 我待会儿再来
你看他们正盯着我们
可能以为我是来抓你的
有什么关系呢？
我带你去个地方
没有人可以打扰我们的地方
这是什么地方？
是我的秘密基地
从来没有人来过这里
如果你在其他地方找不到我
可能会在这里找到我
这里是不是很平静？
你为何如此悲伤？
为什么那么说？
你不想说的话也没关系
我们谈谈别的事情
调查情况怎么样了？
我听说沙希被杀了
我不知道我在寻找什么
每条线索似乎都不明朗
我感觉到答案就在我眼前 但是…
我看不到他们
我能问你一些问题吗？
当然
沙希有没有安排你见过什么名人？
见过名人？
你是说阿曼卡普尔？
那就直接问好了 长官
我不会感到被冒犯的
这是我的工作
我从来没有见过他
但是他的朋友是我的常客
我见过阿曼和他在一起
你以前怎么不告诉我？
你从来没问起过
什么时候的事情？
三年前
阿曼那个时候还没有这么出名
他和朋友尼基尔一起来的
还有另外一个人跟他们一起
我们开车兜了一圈
就这些
那第三个人…
他是不是桑杰柯内瓦尔？
我不知道他的名字
但是我见到他肯定能认出来
你在这里做什么 罗西？
你不属于这里
我一直在等你…
来拯救我
要是你想逃离火坑就告诉我
我立刻带你离开
我知道
但还不行
我还需要处理一些事
先让我完成这些事情
但是长官 谁知道呢？
有一天 也许我会为你做些事情
不得不说 长官
你真的很不一样
相信我 你也不属于这里
怎么说？
你其实一直很在乎大家
而且不求回报
像你这样的人不多了
三年前 我的一个朋友
有天晚上和几个男人出去了
却再也没有回来
没有人知道她去了哪里
是死是活
没有人在意
想想吧
一个女孩就这么消失了
但没有人在意
你有报警吗？
你疯了吗？
我该提醒你一下这个国家的法律
卖淫还是非法的
我们是不存在的
如果我们不存在
怎么能说我们失踪了呢？
你好 我是谢卡瓦特督察
我找尼基尔德什潘德
他想见尼基尔
尼基尔
有人来找你了
看
医生也不确定他还能不能听明白
他什么都明白 我知道
自从意外发生后 他再也没有说过话
记录利润增长了8%
这一趋势也表明
这一行业目前增长强劲
-根据… -喂？
是的 等一下
我必须得接这个电话
请继续
好的 我刚才说到根据…
我想见你
钱准备好了吗？
你在听我讲吗？我想见你
你觉得我是白痴吗？
我知道沙希发生了什么事
我没有杀沙希
我当时拿着钱就在嘉年华
等着沙希出现
我一直都在给他钱 我为什么到现在才杀他？
我可以随时毁了你
那对你又有什么好处呢？
好好思考一下
如果你准备好见面 我会带着钱
按照时间去你指定的地方等着
灯怎么都关着？
来吧 德夫拉斯 进来
这边 德夫拉斯 来
长官 这房子真不错
罗西妮
她去哪了 想喝点什么？
随便
-威士忌 可以吗？ -可以的 长官
-苏打水还是普通水？ -普通水 长官
-加冰吗？ -好的
对不起 德夫拉斯
我想罗西妮大概忘了你会过来
她和朋友出去看电影了
没关系 长官
你好 苏里 最近如何？
米拉 抱歉在看电影时打扰你
我想跟罗西妮说句话
我打不通她的电话
什么电影？
苏里 罗西妮没跟我在一起
没事吧？
没事 不好意思 她去别的地方了
我真健忘 对不起
德夫拉斯 你知道比利莫里亚 住在哪里吗？
知道 第2街区 第一层
长官 怎么了？
长官 怎么…
罗西妮在哪里？
她在里面 你要等一下
先生 你不能进去 你不能…
苏里
我是不是警告过你 让你滚远点？
苏里
-苏里 别这样 -你是不是不正常 罗西妮？
你在干什么？
卡兰已经死了 他不能跟你说话
-我不会怪你发脾气 因为你痛苦… -你闭嘴！
你要是真有本事和卡兰说话 那你把他叫出来
我要见他 他在哪里？
我做不到
只有被困住的灵魂才能化成人形
但是卡兰转世投胎并没有任何问题
他的转世通道很顺畅
难以置信 转世通道很顺畅？
他才八岁 死于溺水
这是哪门子的顺畅？
这个世上有太多无法解释的事情
不是我选择这一世
而是这一世选择了我
-我们走 -不 苏里
听我说
治疗你的伤痛 不然你会吸引更多怨灵
当我丈夫去世时 我非常绝望
但就是在那个时候 这些神灵 开始和我通话
-我们走 -不 他们喜欢
-我们这样的人 -苏里…
这样痛苦的人
他们觉得我们很像他们
放手 苏里 放开我
放开我！
苏里！
你怎么能对我撒谎？ 一直对我隐瞒这些？
我怎么跟你讲这些？ 你一直都不回家
不要转移话题
你难道真的相信这些东西？
你受过高等教育 你给孩子们教得是科学
好好想想 罗西妮 动动你的脑子
你怎么能相信这些胡言乱语？
我不知道我该相信什么
但是我知道她告诉我的事情
只有卡兰知道
这让我很开心
你为什么就不明白？
苏里 卡兰想跟你说话
你完全不正常了 罗西妮 你需要去看医生
我不需要看医生 我需要和你谈谈
你能跟我谈谈吗？
你能不能有一晚上回家陪我？
我们能不能像夫妻一样生活 而不是陌生人？
长官 我先走了
等一下
你跟他一起工作 对吗？
你是不是也像他一样每晚出来工作？
难道你老婆对你从不归家毫无怨言？
你去哪里了 苏里？
我有问过你吗？
你每晚都和谁在一起？
我知道你根本没在工作
我知道你和别人在一起
但是不管你去哪里 做什么
你总归在忙
你很开心
那我为什么不能做一些 让我平和又开心的事情呢？
长官 回见
夫妻吵架很正常
苏里和你现在正经历困难时期
耐心点 总会过去的
我不觉得
你们有没有想过再生一个孩子？
苏里不想要了
我也试过跟他提起
但是他不想听
我觉得他有外遇了
什么？
不可能
这根本不可能
罗西妮 我们说得可是苏里
我直接问他了
他都没有否认
你在干什么？
我必须得见你
长官 你不会是爱上我了吧？
我开玩笑的
你现在想问什么？
你还…
你还好吗 长官？
我很累
跟我走
走吧
请不要误会
我只想谈谈
如果有人这样跟我说
我应该会觉得被冒犯
过来
我又不咬人
这是我的妻子 罗西妮
这是卡兰
我的儿子
你的妻子非常漂亮
罗西妮和我曾经很幸福
那发生了什么？
卡兰…
真的有人幸福吗？
你快乐吗？
我也有快乐的时候
你还有机会离开这里 去开始新的生活
长官 没有那么简单
为什么？
就算我告诉你 你也不会相信
试试啊
等以后有机会吧
你能帮我个忙吗？
什么？
记得玛丽卡吗？
沙希的女朋友？
是的
她现在一团糟
如果你可以帮她…
她怎么了？
闭上眼睛
算了 给我一个火焰槟榔
就你
去叫玛丽卡
好的 先生
玛丽卡在哪里？
我是这里的鸨母
你想要什么？
警察办案 去叫她
她出去了
叫她过来 否则我下次就 带着搜查令过来
你就等着关门歇业吧
谁把你弄成这样的？
沙希给我赎过身了
但是她不认账
还强迫我回去卖淫
你要是想离开这里 就立刻上车
他们不会放我走的
不必担心这些人 上车就行了
相信我
别害怕
你想去哪里？
上 抓住她
听到没？回来
她走了
-他是谁？ -他给了我一巴掌
你真是个…
我把这些材料归一下档
她人很好的
她会帮助你的
长官
谢谢
不必谢我 谢罗西吧
是她跟我提到了你
罗西？
是谁？
她也是鸨母的姑娘
我不知道 你在说谁？
干我们这一行的女孩就是这样 今天罗西 明天嘉斯曼
都是套路
长官
我之前没有跟你说实话
沙希认识阿曼卡普尔
沙希在事故那晚见过阿曼卡普尔
你知道原因吗？
我从来不干涉他的事情
但是你知道吗？
你应该把控住那个渣滓泰穆尔
我确定他一定知道点什么
-沙希曾经对他那么好 -泰穆尔！
-过来 -泰穆尔！
那个人渣在我被带走的时候 完全坐视不理
泰穆尔 别这样
沙希待你像兄弟一样
他曾经还想偷沙希的东西
什么东西？
一个绿色的包
沙希那晚带回家的包
明早11点15分 彻克盖特站 一个人来
带上你的钱
之后再打电话给你指示
记住
如果我跟沙希一样的下场
那么不管你是否对此负责
警察都会拿到那些证据
好的
我有工作要忙 什么事？
我需要你的帮助
我的帮助？
你是我唯一信任的人
听着 我不想惹上任何麻烦 明白吗？
尼尔马拉
如果这个计划成功了
你跟我就可以离开这里
远走高飞
好好想想
我真不知道咱俩谁更蠢
是你还是我
你真是个…
站台四
前往维勒尔的快车11点15分发车
该列车在彻克盖特站 和孟买中央之间不会停靠
-喂？ -仔细听好了
你右边有个公共厕所
你会看到洗手池下面有个蓝包 把钱倒进去
-明白了吗？ -明白了
然后前往站台四
去维勒尔的火车五分钟内就要发车了
登上紧挨着头等车的车厢
速度快点 你要误车了
嗨 老兄
这包真好看
下一站 查尔尼路
你为谁卖命？告诉我
我会重赏你
比现在还多
听着 你犯了个大错
如果您发现任何可疑物品
请勿触碰
请联系铁路工作人员 并告知情况
我需要你的帮助
你是我唯一信任的人
我真不知道咱俩谁更蠢 是你还是我
听着 你得装作
不认识我
不要和我说话
也别看着我
把他围住
抓住他
把包放开
钱到哪里去了？你这个无赖
这个男人是单独行动 先生
他什么都招了
他为沙希卖命
碰巧发现这件事情
他甚至不知道您叫什么
他从沙希电话卡里面找到您的号码
把他结果了
你会拿到剩下的钱
不要再打给我了
最后问一次 包在哪里？
你有没有想起过我？
有过一次吗？
我什么都没有做
你说过你是我的朋友
我什么都没做
在哪里 他们把他推下来了
我会跟你同乘一趟车
但是如果我没有出现
不要等我
不管发生什么 立刻上车 好吗？
不要错过这趟列车
希姆兰
-他说了“希姆兰” -希姆兰？
是的 长官 他说了“希姆兰”
然后就死了
长官 医院打来电话
那个打手恢复神智了
我们可以录个口供 要我去吗？
不 我去吧
你去办一件事
你和雷恩去鸨母的妓院
显然 泰穆尔死前提到了希姆兰
找到泰穆尔认识的这个女孩
也许是鸨母手下的姑娘 然后把她带过来
你最好的选择就是配合我
不然监狱就是你的去处
-长官和你说话呢 -长官
这个病人还在危险期
请你离开这里
-但是长官… -不要妨碍我们工作 出去
出去
没人能帮你了
你要是运气好活下来
那么你的未来就是
我会把你收监 然后审讯你
我总有方法让你说实话的
然后我会正式起诉你
指控你谋杀泰穆尔
我会确保你因为杀人罪被判处死刑
我向你保证
泰穆尔是警方重要的证人
而你在犯罪现场被当场抓获
好好想想吧
老实交代
我就让你免除死罪
告诉我 谁雇你处理这摊烂事的？
高勒佩德 把他拘留起来
-我觉得他更想死在监狱里 -长官
医生说他还不能出院
告诉医生收回这句话
我要让这个男人今天就住进监狱 不惜一切代价
是 长官
高勒佩德 把石膏板卸了
把针管都拔了
桑杰柯内瓦尔
什么？
桑杰柯内瓦尔
长官 这里没有叫希姆兰的人
长官 没有
有几个女孩说曾经有个叫希姆兰的
但是几年前就逃跑了
她究竟去哪里了？肯定有人知晓下落
她很有可能还在那里
其他女孩也许想要保护她
就这样 告诉雷恩待在那里 然后仔细搜查
-是 长官 -你到警察局来
带上一组警员在 桑杰柯内瓦尔的别墅见我
-立刻 -是 长官
这边 长官
谢卡瓦特督察
什么风把您吹来了？
柯内瓦尔先生 这是针对你的逮捕令
什么？
什么指控？
涉嫌谋杀泰穆尔和沙希
巴布缇普尼斯
你应该认识
他已经指证了你
你得跟我们走一趟
请交出你的手机
拿来吧
给我
站起来
-站起来 -请求你
等一下
我们能谈一下吗？
请讲
私下里？
不管你要说什么 所有人都必须在场
他一直都在要挟我们
一切都开始于三年前
阿曼、我还有我们的朋友尼基尔
-准备去一场派对 -我知道我们在单身派对上玩什么了
尼基尔认识沙希
我们去丽都酒店 嘿 沙希
我们跟着他去了丽都酒店
我们挑了一个姑娘
我对此颇有微词
女孩名字叫什么？
希姆兰
尼基尔开始和那个女孩在车里乱搞
嘿
先来场热身如何？
嘿 桑杰
然后呢？
我不知道
可能车后门没有锁好
那只是场意外
该死的
尼基尔
-该死的 -不
尼基尔 你不会有事的
-放松 -好吧
-放松 把他抬起来 -小心他的头
-快点 -走啊
阿曼 立刻上车
桑杰 我们不能就这样把她留在这里
老兄 你简直在自找麻烦
我们会因为一个应召女郎 惹上麻烦事的
上车！
-拜托了 快 -桑杰
桑杰
桑杰 我们不能把她留在这里 她死了怎么办？
给沙希打电话
打给沙希 他会处理的
天啊
沙希一周后打给阿曼
然后发给他寄了一张光碟
是丽都酒店的监控摄像头
拍到我们三个和那个女孩 一起离开大堂
沙希告诉我们那个女孩已经死了
然后把她埋在某个地方
光碟在哪里？
我认识她 她就是那个 一直在帮助我的女孩
你是说她还活着？
是的 柯内瓦尔先生 我见过她好几次了
我觉得是沙希和这个女孩 一起骗了你
但是如果她也参与其中 为什么她要帮你？
只有她能解释这一切
德夫拉斯 立刻赶去丽都酒店
她可能在那里
她如今用的是罗西这个名字 不再使用希姆兰
还要告诉雷恩
立刻把她带到警察局
是 长官
我们走
如果你第一次接到电话时就通知警方
也许能挽救很多条生命
可能你的朋友阿曼也会活着
发生了这么多事 究竟是为了什么？
小心
拉苏尔 快点拿过来 快点…
是 长官
长官 我们和谢卡瓦特 正在前往警局的路上
长官
我以为只有我能看见她
谢卡瓦特 你是失了魂吗？
你是不是要告诉我 你看见了鬼魂？
别误会我的意思
整个警局和我都非常重视你
但是那些风言风语会毁了你的事业
你的下属一直在说
你晚上不睡觉
整晚上到处闲逛
自言自语？
你看他们正盯着我们
可能以为我是来接你的
我为什么要说谎？
这里的人通常不会帮警察
谢卡瓦特 好好想想你的未来
如果你在官方报告里提到这个
你明白会有怎么样的结果
你会沦为整个部门的笑柄
我认为你应该好好休息两个月
你真的需要好好休息
那事情的真相呢？
真相就是
桑杰柯内瓦尔决定结束自己的生命
而不是只去坐牢
阿曼卡普尔死于一场事故
这只能当作A级谜案处理
至于两个要挟他们的人
都已经死了
结案
这就是真相 这就是你官方报告的内容
听清楚了吗？
是 长官
很好
你在这里做什么 罗西？
你不属于这里
我一直在等你
来拯救我
不 苏里 听我说
治疗你的伤痛 不然你会吸引更多怨灵
他们喜欢我们这样的人 这样痛苦的人
他们觉得我们很像他们
我能带走你的痛苦
有些人能通灵
我以前读过这方面的内容
好好想想 罗西妮 动动你的脑子
你怎么能相信这些胡言乱语？
这个世上有太多无法解释的事情
你还有机会离开这里 去开始新的生活
没有那么简单
为什么？
就算我告诉你 你也不会相信
我带你去个地方
没有人可以打扰我们的地方
你需要的话 我可以为你做点什么
真的吗？
你能为我做什么？
我就知道你会回来找我
只有被困住的灵魂才能化成人形
如果我们不存在
怎么能说我们失踪了呢？
三年前 我的一个朋友
有天晚上和几个男人出去了
却再也没有回来
想想吧
一个女孩就这么消失了
但没有人在意
这是什么地方？
是我的秘密基地
从来没有人来过这里
如果你在其他地方找不到我 可能会在这里找到我
（爹地）
你为什么就不明白 苏里？
卡兰想跟你说话
但是长官 谁知道呢？
有一天 也许我会为你做些事情
嗨 爹地 我很想你
我知道你也很想我
那天发生的事情不是你的错
是我自己的错 爹地
我很抱歉
你做什么也改变不了结局
这是我想对你说的话
请不要再自责了
因为这样我很难过
请不要因为我和妈妈吵架了
你们幸福 我才能快乐
爹地 你还记得你告诉我
你想让我一直都开心吗？
我相信你可以让一切都好起来
因为你是世界上最好的爹地