এই বাংলা সাবটাইটেল Download করা হয়েছে www.Hafizbd.tk থেকে বাংলা সাব টাইটেল তৈরি। এ এম সোহেল রানা ফেসবুকে আমি https://www.facebook.com/SohelRana1
এই বাংলা সাবটাইটেল Download করা হয়েছে www.Hafizbd.tk থেকে আমার নাম রাহুল
এই বাংলা সাবটাইটেল Download করা হয়েছে www.Hafizbd.tk থেকে বয়স ৪০ বছর
এই বাংলা সাবটাইটেল Download করা হয়েছে www.Hafizbd.tk থেকে এই বয়সে সবার জীবনেই কোন না ঘটনা ঘটে যা জীবনকে পাল্টে দেয়
এই বাংলা সাবটাইটেল Download করা হয়েছে www.Hafizbd.tk থেকে আমার জীবনেও এমন ঘটেছে
এই বাংলা সাবটাইটেল Download করা হয়েছে www.Hafizbd.tk থেকে অনেক বড় ঘটনা
যা আমার জীবনই পাল্টে দিয়েছে
যা আমার জীবনই পাল্টে দিছে
ছোটবেলা থেকে এখানেই আমি বাবা-মা আর...
দাদা-দাদীর সাথে বড় হয়েছি ।
৮ বছর বয়সে আমি বাবা-মাকে হারাই ।
তারপর দাদা-দাদীই আমাকে লালন পালন করেছে ।
যখন ছোট ছিলাম তখন যেন একটু বেশীই মিষ্টি ছিলাম....
মানুষ আমার গাল খিচে আদর করতো আর বলতো....
কত্ত মিষ্টি বাবু !
আর এই মিষ্টিই আমার দাদার প্রধান ব্যবসা ছিলো ।
Y Y মিষ্টিওয়ালা !
মুম্বাইয়ে গ্রিনারীর চেয়ে বেশী আমাদের দোকান ছিলো ।
আধা কেজী জিলাপী প্যাক করে দেন ভাইয়া !
ভাইয়া !
কেন?
কেন? মিষ্টিওয়ালা !!
আর দাদাও বেরসিকের মত সব সময় আমার প্রেম প্রীতির সময়ে নাক গলায়...
কখনো তো কল করে ডিস্টার্ব করে...
আর কখনো নিজেই ডিস্টার্ব হয়ে সামনে দাড়ায়.
প্রেম করার সুযোগ তো পাই-ই নাই,
..বিয়ের তো প্রশ্নই আসে না.
ছক্কা !
দেখ রাহুল শচীন কেমনে খেলতাছে !
আমার দাদা ছিলো টেন্ডুলকারের Die Hard ফ্যান...
কিন্তু তার নিজের জীবনে ‘Die’ আসার কোন নামই নাই !
মরার বয়স হইছে অথচ বেচে আছে ঠিকই !!!
All my reIatiVes settIed abroad.
তারপর এলো ২০১৩ সাল ।
আমার দাদার ১০০তম জন্মদিন !
সকল আত্নীয় স্বজন বাসায় আসে । আর আমার জীবনের দুই ট্যাজেডিও আসে !
আমার দুই দোস্ত ববি আর সেলিম ।
Hi Rahul.
Hi.
গোয়া যেতে প্রস্তুত ?
Goa?
চলো ওখানে গিয়ে ফুর্তি করো!
আর তোমরা নিজেদের কাজ মনে রেখো!
টানু এইদিকে আসো তো একটু ?
ওই কি মতলব তোদের দুজনের ?
দুজনের না,আমরা তিনজন !
জন্মদিন দাদার । কিন্তু উপহার আনছি তোর জন্য !
দারুন একটা মেয়ে!
ওর সাথে কথাও হয়েছে
গোয়াতে ওর সাথে ৬ দিন ৭ রাত ফ্রি প্যাকেজ !
কেমন দোস্ত তোরা ? তাও আবার ১ সপ্তাহ !
দাদা আমারে ১ সপ্তাহের জন্য কেমনে যেতে দিবো?
Just a minute.
ও তো ইডিয়েট!
- আর তুই নিজেও -রাহুল...
এদিকে আয়.
দাদা.
আপনি একটু আমার সাথে আসুন
হ্যা ,দাদা বলুন
আমার গিফট এনেছিস ?
ভিমল আর রেনু তো অন্যদের গিফট এখনো খুলেইনি..
ওটা অন্যদের দেয়া,নিজেদের নয়..
১০০ বছর হতে যাচ্ছে আমার.
গুরুত্বপূর্ন কথা বলবো.
ওরা আমাকে ভালোবাসে কারন এটাই সর্ম্পক
তুইও আমাকে ভালোবাসিস এর কারনও সর্ম্পক
ভাবি আমি না থাকলে তোকে কে দেখবে...
দাদা...
দেখ ! আমিও অযথা যাবার কথা বলছি...
এমন কি বয়স হয়েছে আমার...
২০/২৫ বছর পরের কথা এখনই কেন বলছি !
দে গিফটটা দে
হ্যা.
Wow!
শচীনের অটোগ্রাফসহ ব্যাট !
ঘুরায়া মার !
দাদা,রাহুলের আইডিয়া এটা যে আপনার একটা মিষ্টির দোকান গোয়াতেও চালু করি...
খুলে ফেলো.
দাদা,আস্তে আস্তে কি খেলতাছে?
দাদা,আমরা তো পানজিমে দারুন একটা প্লটও দেখছি ।
যাও ।
আরে শচীন বাউন্ডারি মার !
ছক্কা ! শচীনের ৯৯ হইছে.
শচীনের ৯৯ হইছে.!!
কি হইছে দাদী ! এত উত্তেজিত হবার কি আছে ?
এটা স্রেফ একটা খেলা । পরর্বতীতে ১০০ করে ফেলবে ।
দাদা !
দাদা আর শচীন দুজনই ৯৯-তে আউট হয় !
অদ্ভূত এক অনুভূতি
কিন্তু আমি এক জায়গায় পড়েছিলাম...
প্রত্যেক মানুষের মৃত্যু তার জন্মের আগেই লেখা হয়ে থাকে ।
আমি ভাবলাম যা হবার কথা তাই তো হয়েছে...
তাহলে আফসোস কিসের ?
দাদা তো এল ইন্ডিয়ান রেডিওর যুগ থেকে..
..হালের টুইটার যুগ পর্যন্ত বেচে ছিলেন ।
দারুন একটা জীবন কাটিয়েছেন ।
ব্যাস!
সেই মুহুর্তে...
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম.
গোয়ার যাবার প্রস্তুতি নাও !
দাদী আমি জীবনে আরো অনেক কিছু করতে চাই ।
মন যা চায় তাই করতে চাই ।
এখন আর মিষ্টির দোকান চালানো আমার সম্ভব না ।
আমিও কিছু স্বপ্ন বড় হতে হতে দেখেছি ।
কিন্তু এখন আমি পৃথিবীটা দেখতে চাই ।
দাদী, নিজের জীবনটা নিজের মত করে কাটাতে চাই ।
রাহুল ,সম্পত্তির সাথে সাথে তুই নিজের ইচ্ছার মালিকও হয়েছিস ।
তুই নিজের জীবন নিজের মত কাটা,কে আটকে রাখছে তোকে ?
কিন্তু তোকে আমার একটা কাজ করে দিতে হবে ।
হ্যা বলুন দাদী....
তোর দাদার জীবনের শেষ ইচ্ছা ছিলো...
তার মৃত্যুর পর...
তার অস্থির অর্ধেক অংশটুকু গংগায় বাকী অর্ধেক.
রামেশ্বরে দেয়া হবে ।
রামেশ্বর ?
হ্যা । গংগার অংশটুকু তো আমি নিজেই দিতে পারবো ।কিন্তু...
অস্থির বাকি অর্ধেক অংশ..তোকে রামেশ্মরীতে নিয়ে যেতে হবে ।
দাদী, আমি?
হ্যা , তুই !
এটা তোর দাদার শেষ ইচ্ছা। আর তোকেই পূরন করতে হবে এটা ।
রামেশ্মর তো একেবারে ইন্ডিয়ার শেষপ্রান্তে !
তাও আবার গোয়ার উল্টা দিকে!
One minute guys!
সেলিম এটা দে
গোয়ার পানি তো বইতে বইতে রামেশ্বরেই যায় ?
মানে ?
মানে হলো ,গোয়াতে যদি দাদার অস্থি বিসর্জন দেই তাহলে...
ওটা স্রোতের সাথে ভেসে রামেশ্বরেই যাবে ।
আরে গোয়া কোথায় আর রামেশ্বর কোথায় !
গোয়া এখানে আর রামেশ্বর এখানে..
তার মানে?
Goa is on!
হ্যা ,রাহুল
ববি, প্লান পরিবতন
কি তুই তো গোয়া আসছিস, তাই না?
অবশ্যই আসছি ।
কিন্তু দাদীকে বোকা বানানোর জন্য আমাদের জার্নি ট্রেন থেকে শুরু করতে হবে ।
কি ?
দাদী আমাকে ছেড়ে দিতে স্টেশনে আসবে ।
তো আমি ২ ঘন্টার মধ্যে যেকোন সাউথ ইন্ডিয়ার ট্রেনের টিকিট কেটে ফেলবো ।
তারপর মাঝপথে কল্যান স্টেশনে নেমে পড়বো ।
তোমরা সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করবে আর সেখান থেকে আমরা সড়ক পথে যাবো ।
যার মানে গোয়া যাচিছ
চলো দাদাজী...
চেন্নাই এক্সপ্রেস ?
হ্যা , চেন্নাই এক্সপ্রেস ।
আমার জানামতে চেন্নাই এক্সপ্রেস তো রামেশ্বর যায় না ।
আপনি বুঝেন নি ।
আমি বলেছি না আমি দাদার সাথে বেশী সময় কাটাতে চাই ?
তো আমি লম্বা জার্নির সিদ্ধান্ত নিয়েছি ।
আমি চেন্নাই পৌছে সেখান থেকে রামেশ্বর যাবো
রাহুল..
তুই দাদার অস্থি নিয়ে কেন গংগা যাচ্ছিস ?
কারন এখানে আমি কাউকে বিশ্বাস করি না
কিন্তু তোর উপর আমার পুরো বিশ্বাস আছে....
তুই পুরো শ্রদ্ধার সাথে তোর..
..দাদার অস্থি রামেশ্বরের পানিতে ভাসিয়ে দিবি ।
দাদীকে মিথ্যে বলে আমার একটুও ভালো লাগেনি
কিন্তু আমি তো বলেই ফেলেছি ।
হ্যালো...
রাহুল তুই কই ? আমরা কল্যানে পৌছে গেছি ।
মাত্র ট্রেনে উঠলাম দাদীকে বিদায় জানিয়ে ।
কিছুখনের মধ্যে আসছি ।
রাহুল এসে গেছে !
রাহুল কই ছিলি তুই ?
আরে এসে পড়ছি না ?
সবুরে মেওয়া ফলে ! - Yes!!
ধুর ছাই ! এখন তো দারুন মজা হবে রে !
আরে ছাই !
দাদার ছাই !!!
না রাহুল... না
- দাদা! রাহুল,শুনে যা !
ধন্যবাদ ।
ব্যাপার না !
আমি আগেও এরকম করছি !
আসলে.....দু:খিত..আমার যেতে হবে
মিনাম্মা ,তুমি কি মনে করছো?
তুমি পালিয়ে যেতে পারবে?
তোমরা যা করছো তা ঠিক না !
আমাদের সাথে বাড়াবাড়ি করো না.
Excuse me. আপনারা নিজেদের ভাষায় কি ঝগড়া করতেছেন ?
মানুষ ট্রেন মিস করে । আপনাদের চক্করে পড়ে আমার প্ল্যাটফর্ম মিস হইছে !
Hi!
মিনাম্মা !
ঠিক আছে ।
Hi.
এটা আমার সিট ।
আমার সিট ।
বসি গিয়ে ?
Thank you.
Sorry!
Sorry to you, sir. One second...
একে বাইরে বের কর ননসেন্স
I am sorry.
আমি সামান্য মোটা।
এটা আমার ।
হ্যালো
রাহুল কই তুই?
আমি ট্রেনে ।
কোন ট্রেনে ?
বাইর হওয়ার সুযোগই পাই নাই.
তাহলে এক কাজ করি...
আমরা সামনের স্টেশনে দেখা করি ।
আর শোনো...
আমাকে নিয়ে ভেবো না...
আমি দারুন মাল পাইছি !!
পাইয়া গেছেস তাকে !?
হ্যা সে এখন আমার সামনে বসে আছে.
কি সুন্দর চুল!
অসাধারন চোখ !
ভেজা ভেজা ঠোট!
তুই ওর সামনে বসেই এসব বলছিস,
ওর পায়ে কি স্যান্ডেল নাই !?
আরে ! ও হিন্দি বুঝে না ।
এখন আমার দিকেই তাকিয়ে আছে ।
হয়তো চোখে ভালবাসা দেখছে.
আরে অন্ধ নাকি চেক কর !
Shut up man.
তবে হতে পারে একটু পরে আমার প্রেমে অন্ধ হয়া যাবো.
আচ্ছা শোন আমরা পরবর্তী স্টেশনে দেখা করবো...
সে পর্যন্ত আমি বিজি আছি ।
হতে পারে ওকে আমার সাথেই নিয়ে আসতে হবে ।
♪ তোকে দেখেই আমি বুঝেছি... ♪
♪ ভালোবাসা মানেই পাগলামি... ♪
♪ এখন আমি কি করি... ♪
♪ কে বলছে তোরে আমি হিন্দি বুঝি না ? ♪
♪ যাদের তুই হাত দিয়া ট্রেনে তুলছোস তারা আমারে অপহরন করছে. ♪
অপহরন ?
♪ এখন আমি আছি বড় বিপদে. ♪
♪ এখন সাহায্য করবা নাকি তুমি ? ♪
♪ ওরা যাতে সন্দেহ না করে তাই... ♪
♪ গানে গানেই কথা বল তুই. ♪
♪ মাফ কইরা দাও। ভুল করছি । ♪
♪ আমি জানতাম না তুমি হিন্দি ভাষা বুঝো. ♪
♪ এখন তুমি যা বলবে আমি তাই করবো. ♪
♪ ভুল করছি মাশুলও আমিই দিমু. ♪
Hi...
♪ চিন্তা করো না ! ♪
♪ আমি আছি ! ♪
মিনাম্মা !
তুইও গান গেয়ে শোনা...
♪ তুই এখন টয়লেটে যা...যা রে যা টয়লেটে... ♪
টয়লেট...
♪ কিন্তু তুমি আমারে টয়লেটে পাঠাইতে চাও কেন ? ♪
♪ করতে কি চাও তুমি ! বদ মতলব আছে নাকি তোমার? ♪
তোরে...
♪ তোর ফোন দিয়া কথা বলুম. ♪
♪ বন্ধুদের জানায় দিমু. ♪
♪ যা তুই টয়লেটে যা রে . ♪
টয়লেট!
কল ! মানে প্রকৃতির ডাক !
হ্যালো ,প্রকৃতি ? আমি আসতাছি...
কি খবর ?
রাহুল...
নাম তো শুনোই নাই আগে !!!
ফোন...
Nokia Lumia 920.
Advanced floating Iens technoIogy.
Fat boy piIIow recharge.
WireIess recharging docking station.
High quaIity audio in retro styIing.
Rupees 34,249.
এটা দিয়ে কথা বলা যাবে তো ?
অবশ্যই.
মিনাম্মা...কি ভাবছো !!?
চুপি চুপ ফোন করা আর আমরা টের পাবো না?
এইটা কি করলেন ? এটা আমার ফোন ছিলো.
আমার বন্ধুরা স্টেশনে ওয়েট করতাছে । এখন আমি তাদের সাথে যোগাযোগ কেমনে করুম ?
৩৫ হাজার টাকা দাম ফোনে!
ওকে...৩৪,২৪৯ টাকা !
আমি তোমাদের দেখে নেবো!
ওটা আমার ফোন ছিলো !
মিনাম্মা ,ও কি বলছে ?
ও বলছে এটা ওর ফোন ছিলো.
আগে জানলে ফোনের সাথে...
ওরেও ফালায় দিতাম .
প্যা প্যা কইরা কি বলতাছে ?
বলতাছে যে ,ওরা যদি জানতো যে এটা তোর ফোন...
তাইলে ফোনের সাথে তোরেও ছুড়ে ফেলতো ।
Oh really?
তোর বাপের তালুক পাইছোস? আমারে ভয় দেখাস ?
আমারে হুমকি দেস ?
আমি তোমাদের দেখে নেবো !
মিনাম্মা !
ব্যাস ! অনেক হইছে অনেক !
এত রাগ উঠায় দিছো তোমরা যে আমি এখন...বসেই পড়বো !!!
আর মনে কইরো না একবার বসলে পরে দাড়াইতে পারুম না !
আর যদি দাড়ায় পড়ি তাইলে মনে কইরো না...
আমি বসতে পারুম না !!!
যাও মোবাইলের জন্য মাফ করে দিলাম.
আরে মোবাইল কোম্পানীসহ কিনতে পারি আমি ।
4G, 5G, আমার কাছে অনেক টাকা আছে ।
মিসকীনের দল !
Okay!
টিকেট
Brother, টিকেট দাও
ইল্লে !
ইল্লে মানে কি ?
টিকেট নাই ।
টিকেট না থাকলে ফাইন দিতে হবে.
আমার টিকেট আছে.
একেই বলে টিকিট
টিকিট না থাকলে ফাইন দাও
কোথা থেকে উঠছো তোমরা?
ও কি তোমাদের সাথে ?
♪ মন দিয়া শোনেন টিসি ভাই... ♪
♪ এই মাস্তানদের সহজে ছাড়বেন না. ♪
♪ ভিতরে গড়বড় আছে. ♪
গড়বড় ?
আমি নিশ্চিত, তাদের সকলের কাছে বড় বড় অস্ত্র আছে।
♪ মায়ের কসম ৪ জনের কাছেই অস্ত্র আছে. ♪ ♪ মেয়েটাকে কিডনাপ করে নিয়ে যাচ্ছে তারা. ♪
♪ মন দিয়া শোনেন. ♪
চল উঠ
চলো
চলো চলো
ওই গান গাস ?
ওই গান গাস...
এখন তোর বারোটা বাজবো.
জেলে গিয়া খেলিস পিংপং !
নিজেরে ভাবতি কিংকং?
What aaa?
Don't underestimate the power of a common man.
আর মিনাম্মা এখন তুমি আমার হেফাজতে আছো ।
আর টিসিও আমার সাইডে আছে...
দেখো কেমনে বাজাই ওদের সিটি.
অনেক হইছে!
অনেক হইছে । আর সহ্য করুম না.
এত রাগ উঠায় দিছো যে আমি বসেই পড়ুম !!!
গান গা আর নাচ !
আমাদের সাথে তুইও যাবি!
এখন তুইও আমাদের সাথে যাবি.
মিনাম্মা অনুবাদ করো..
টিসির সাথে যা হইছে তুমি তার প্রমান ।
এই জন্য তোমাকে আমাদের সাথে আমাদের গ্রামে যেতে হবে। চেন্নাই এক্সপ্রেসে ।
চেন্নাই এক্সপ্রেসে !
সব আশা ছাইয়ের সাথে ডুবে গেছে ।
গোয়াতে ছাই ডুবাতে আসছিলাম। কিন্তু টিসি সাহেব নিজেই ডুবে যায় ।
আমার বন্ধুরা বারবার আমাকে ফোন করছিলো ।
কিন্তু তারা আমাকে পায়নি...
কারন আমার ৩৫ হাজার টাকার মোবাইল কোন এক ট্রাকে পড়েছিলো !
ওকে ৩৪,২৪৯ টাকা !
আমি একটু ঘুমাবো ।
ঠিক আছে ঘুমাও ।
Periyanna, পরের স্টেশনে ট্রেন থামতে বলো ।
আমার ক্ষুধা লাগছে ।
ঠিক আছে ।
মিনাম্মা...
এসব কি হচ্ছে ?
আমি তো কিছুই বুঝতাছি না.
তুমি অপহরনকারীদের হুকুম দিতাছো ?
আর ওরা তোমার কথাও শুসছে ?
আমি বিভান্ত
আমি সব খুলে বলছি
Thank you.
প্রথমে আমার পরিচয় দেই ।
আমার নাম মিনা লোচিনী আর্ঘ সুন্দর
হ্যালো
দুর্গেশ্বর আর্ঘ সুন্দরের কন্যা ।
আমার বাবা তার এলাকায় খুবই সম্মানিত একজন ব্যক্তি ।
ভালো...
সে হলো.... পিগাথালে চেনো তো ?.
পিগাথালে....টিচার ?
না !
ডন!
৪ জন আমার পেচি শুনে কারন...
পেচি?
বল... পেচি !
তারা আমার কথা শুনে কারন তারা আমার বাবার গুন্ডা ।
গুন্ডা !!!?
Yes চিন্তা করো না তারা আমার কাজিন ভাই !!!
ভাই !!! একেকজনের চেহারা বান্দরের মত !
এভাবে বলো না প্লীজ ।
Sorry.
আমার বাবা কিডনাপ করে আমাকে ঘরে ফিরিয়ে নিতে বলছে ।
Oh God!
তার মানে তোমার বাপ বড় ধরনের সন্ত্রাসী ।
Yes.
সে আমার কালনাম করাতে চায় ।
কাল...
কালনাম মানে বিয়ে.
Yes, বিয়ে.
থাংগাবালির সাথে
থাংগাবালি ! এটা কি জিনিস !!!
এই কারনেই তো পলাইছি!
বুঝলাম না ।
টাংগাবালি আমার বাবার বন্ধুর ছেলে
Okay.
আমি তাকে বিয়ে করলে আমার বাবার বন্ধুর গ্রামও তার আয়ত্তে আসবে ।
Okay.
তার শক্তি আরো বাড়বে ।
Good.
এই জন্য বাবা তার সাথে বিয়ে দিতে চায় ।
কিন্তু আমি বিয়ে করবো না ।
বাবা বুঝতে চায় না!
এখন তো সব বুঝতে পারছো ?
না ! কচু !
বাপ তোর । গুন্ডা তোর । বিয়াও তোর । আর ভুল আমার?
প্রবলেম তোর, কিডনাপিং তোর...
গ্রামও তোর ....আর গলা আমার ?
মানে যা তোর তা আমার ?
না ,মিনাম্মা.
মানুষ বাতাসে ঘুড়ি উড়ায় আর তোর ভাইয়েরা হাওয়াতে মোবাইল আর টিসি উড়ায়!
আমি তো আরামেই গোয়া যাচ্ছিলাম ।
গোয়া এসে গেছে ! কিন্তু না !
চেন্নাই এক্সপ্রেসে নিয়া আসছো?
এখন তো আমার পুরা জীবন হুমকির মুখে !
হুমকির মুখে !
রাতের আধারে ভাবলাম পালিয়ে যাবো !
সকালে চোখ খুলতে দেখি...
- খাবি নাকি ? -না ।
টয়লেটে যাই ?
- খাবি ? - না,টয়লেটে যাবো ।
না খাইয়া টয়লেটে কেন যায়?
Inspector sir...
উঠেন...
ইন্সপেক্টর স্যার ,আমি কিডনাপ হইছি ।
৪ কাজিন ভাই আমাকে কিডনাপ করছে...
প্লীজ আসেন আর তাদের ধরেন । তারা ক্রিমিনাল ।
পেরিয়া....
কি হইছে অফিসার...
তুমি কোন মুরগীর আওয়াজ শুনছো ?
ও বললো...
মুরগীর আওয়াজ শুনছো ?
- খাবার মত কিছু আছে কি না দেখো ? - ওকে ।
মিনাম্মা...
পুলিশও তোর বাপের দলে যোগ দিছে...
এখান থেকেই আব্বার এরিয়া শুরু ।
পুলিশ কিছুই করতে পারবো না ।
তার মানে ! কি বলছো?
এর মানে এখান থেকে এই ৪ জনের কিছুই করতে পারবে না ।
তার মানে এখানে আমার সাথেও যা খুশী হতে পারে ?
হ্যা.
তার মানে এখানে আমি খুনও হইতে পারি ?
- হ্যা । - কি হ্যা হ্যা করতাছো !!!
তুমি জানো না যে মরনাপন্ন ব্যক্তিকে মরার কথা বলতে হয় না !
অন্তত মিথ্যা করেও তো বলতে পারো কিছুই হবো না ।
Okay.
কিছুই হবো না.
এখন ভালো লাছে ?
ভালো লাগছে !
এখন দাদার ছাইয়ের সাথে নিজেও ছাই হয়া যাবো ।
জানি না কেন তোমাকে হাত দিছিলাম ?
তুই দিছোস হাত ?
আমি তো পালিয়ে যাচ্ছিলাম । তুমি কেন হাত দিলে ওই ৪ জনকে ?
যদি জানতাম তোমার ভাই গুন্ডা...
হাতের বদলে পা দিয়া লাথি দিতাম ।
যাইহোক তুমিই সব সমস্যার মূলে ।
যখনই আমার জীবনে আসছো আমার সব সর্বনাশ হইছে!
- কি? - সর্বনাশ!
- আমারও হইছে. - ওকে ।
আমার পাশে কেন আসছো ?
আরে তুমি আমার সাইডে আসছো ।
বাদ দাও সাইডের কথা । আসল কথা বলো ।
এখান থেকে আমাদের বাচার কোন উপায় আছে কি ? বলো না প্লীজ
- প্লীজ ! - হ্যা । আছে ।
কি ? বলো না...
কিন্তু আমি যা বলবো তোমার তাই করতে হবে ।
এখন পর্যন্ত তো তাই করতাছি !!!!
রাজি । বলো কি করতে হবে ?
কম্বান পৌছে যখন আমি আব্বার সামনে দাড়াবো...
তখন তুমি তোমার মাথা নিচু করবে
ওকে কি নিচু করবো ?
- মুন্ডু ! - মুন্ডু কি?
- মাথা! - ওকে.
মাথা নিচু করুম ।
ডিম খামু । আলু খামু । মাথা হেলামু !
ডিম খামু...
আমি ঠিক আছি..
চলো চেন্নাই এক্সপ্রেসে...
ওই..Chinna...
আমাদের গ্রামে এসে গেছি..চলো নামি!
চলো...
মিনাম্মা ও চেইন কেন বন্ধ করলো ?
মিনাম্মা,
আমাদের গ্রামে এসে পড়লে আমরা চেইন বন্ধ করে দেই ।
চিন্ত‍া করোনা , এটা স্বাভাবিক।
আমরা যেখানে দাড়াই স্টেশন সেখান থেকেই শুরু হয় !
এসো !
ওই ট্রেন ছাইড়া দে এখন !
উনি কে ?
আব্বা ।
কতবার তুমি পলানোর চেষ্টা করবে ?
এমন করছো কেন ? কারন কি ?
আমি ঠাংগাবালিকে বিয়ে করবো না....
মিনা আব্বাকে আবেগ দিয়ে বুঝালো ।
আব্বা মিনার কথা অবাক হয়ে শুনছিলো ।
আমি একজনকে ভালবাসি আব্বা ।
কাকে ?
আর আমি..
আমিও...
আপনাদের মত ভাষা কিছুই বুঝি নাই ।
ও আমাকে অনেক ভালোবাসে ।
ঠিক বলছি না ?
মাথা নিচু করার বুদ্ধি ছিলো তাই আমি মাথা হেলালাম...
এমন প্রতিক্রিয়া দেখে একটা জিনিস বুঝতে পেরেছি ।
এরপরে আর আমার মাথা হেলবে না..
মাথা কাটবে !!!
জনাব তাহলে আপনিই...
তামিল তোর মাতৃভাষা ?
তোমার বাপ আমার মা সর্ম্পকে কি বলছে ?
জানতে চাইছে তুমি তামিল ভাষা বুঝো নাকি ?
আব্বা,ও তো নর্থে বড় হইছে...
বিয়ের পর ওকে আমি তামিল শিখিয়ে দেবো ।
মিনা এই ছেলেকে পছন্দ করেছে...নিয়ে আসো ওকে ।
মিনাম্মা আমি তো ভাবছি ৪ জন আমার কফিন কাধে উঠাবো কিন্তু...
তোমার আব্বার গুন্ডারা তো আমাকেই কাধে উঠায় নিছে !
একের পর এক সবার কাধে !!!
তুমি এমন কি বলেছো ?
আমি শুধু ৩টা মিথ্যা বলেছি ।
মিথ্যা বলেছো?
আরে অনুবাদ করে আমাকেও বলো কি বলছো ?
প্রথম মিথ্যা ছিলো এটা যে,আমরা একে অপরকে ভালোবাসি ।
কি ?
২য় মিথ্যে বলেছি যে আমরা একে অপরকে বিয়ে করতে চাই ।
কি !
তারপরই তুমি মাথা নিচু করে সায় দিছো ।
হ্যা আমি মাথা হেলাইছি....
তাহলে সবাই এই কথা মেনে নিছে ?
না
৩য় মিথ্যে বলার পরই বুদ্ধি কাজে লাগছে ।
কি বলছো ?
বলছি, তুমি ছোটবেলা থেকে নর্থে থাকো ।
তাই তুমি তামিল বুঝো না ।
আব্বা আমার কাহিনী জেনুইন মনে করছে ।
তাই তোর আর আমার ভবিষ্যত ঠিক করতে গ্রামে নিয়ে যাচ্ছে ।
আরে ভবিষ্যত ঠিক করতে না,আমার ভবিষ্যত বরবাদ করতে যাচ্ছে !
আমি যাব না; কারন আমি এটার কিছু জানিনা।
ওই ভাই..
চিন্তা করে দেখো রাহুল । আমার বিয়ে হয়ে যাবে ।
- কিন্তু এটা তো আমার সমস্যা! -যাও ভাই যাও
তোর পিছনে এতখন ৪ জন লেগেছিলো...
এরপর পুরো গ্রামবাসী লেগে যাবে !
একটু সময় পাইছি তাই একটু নাটক করছি ।
রাতে সুযোগ পেলেই আমরা পালিয়ে যাবো ।
পালাবো...
চিন্তা করো না । পালানোর ব্যাপারে আমার অনেক এক্সপেরিয়েন্স আছে !!!
আমার পরিবার ।
মিনার ছোট পরিবার দেখে আমার চীনের জনসংখ্যার কথা মনে পড়ে গেলো !!
মিনা সবাইকে চেন্নাই এক্সপ্রেসের কাহিনী বলতে লাগলো ।
যতই কাহিনী বলছিলো ততই সবাই আমাকে মুগ্ধ হয়ে দেখছিলো ।
কিন্তু আমি হতাশ ছিলাম
মনে চিন্তা ছিলো ।
কারন যেখানে আমি আসছি সেটা বড়ই ভয়ংকর !
সবাই আমাকে আপ্যায়ন করতে লাগলো ।
কিন্তু এমন সেবা তো কোরবানীর আগে ছাগলকেই দেয়া হয় !
98... 982136... 98213...
কতবার বলছি ববি ফেনসির নাম্বার নিয়ে নে ।
কিন্তু না ।
যাদের নাম্বার মনে করার চেষ্টা করছিলাম সবগুলাই
আমার স্মৃতি থেকে মুছে গেছে ।
মোবাইলের প্রযুক্তি আমাদেরকে মা-বোনের সাথে কানেক্ট তো করে দিছে । কিন্তু...
এখন মোবাইলে মা বোন কেউই নাই !
যখন মোবাইল ছিলো না..
সব নাম্বার মনে ছিলো ।
এখন মোবাইল আছে কিন্তু কোন নাম্বার মনেই নাই !
মিনা...
এখান থেকে পলানোর উপায় কি ?
মিনা এড়িয়ে যেয়ো না ।
এখন এই নাটক আর সহ্য হচ্ছে না । অনেক হইছে..
- ধৈর্য হারায় ফেলছি । - রাহুল
হ্যালো স্যার...
কফি....আমি চাচ্ছিলাম
কফি
- ওকে কফি দাও । - ধন্যবাদ স্যার ।
- কফি
খাবার তৈরী হয়েছে । সবাইকে আসতে বলো ।
মাধি,এদিকে আয় ।
রাহুল
রাহুল চোর !
Hello.
তুমি তো দারুন স্মার্ট !
তামিল ভাষায় আবোলতাবোল কি বলতাছো ? হিন্দিতে বলো !
তুমি আসলেই খুব সুন্দরী ডার্লিং
আরে বাহ ! একদিনে তুমি তামিল শিখে গেছো ! ? আই লাভ ইউ সো মাচ...
আরে....আমি ওই ধরনের ছেলে না...প্লীজ..
- মিনা ! -রাহুল !
- মাধি ! -পুবি !
ওরা আসছে !
আমরা শুধু ওদের পিছু পিছু আসছি ।
হ্যা...
চলো যাই ।
আরে দুষ্টু...
এত তাড়া কিসের ?
দুষ্টু ছেলে!
মিনা আমি এখান থেকে যাবো । প্লীজ কিছু করো ।
করো ?? দুষ্টু !!
না দুষ্টু না !
কেমন চলছে ? ভালো তো
কফি ?
মজা করলাম !
সিং...
কিছু বিষয়ে আমাদের সিদ্ধান্ত নেয়া অতি জরুরী ।
সর্দার ? এখানে ?
সিদ্ধান্ত আমাদের ভেবেচিন্তেই নিতে হবে ।
তাই আমরা অনেক চিন্তা করেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি ।
আপনি ঠিক করছেন...
কিন্তু মিনাম্মার বিষয়টা...
সর্দার তামিল ভাষায় কথা বলছে ! ?
ওই ছেলের সাথে তার বিয়ে....
এক মিনিট...
তাহলে তুই সেই ছেলে? রাহুল ?
জ্বী । আপনি কেমনে চিনলেন ?
আরে ! পুলিশের কাজই তো লাশকে শনাক্ত করা !
লাশ শনাক্ত !? কিন্তু আমি তো লাশ...
আরে না হইলে হয়া যাবি দ্রুত ।
আমি ইন্সপেক্টর শমসের । পানজাবের ।
- ওকে স্যার । -কোন অংশ ?
কোন অংশ ? আরে পুরা শরীর !
এই এলাকার দায়িত্বে আছি ।
অনেক সাহস তোর !
মিনার সাথের প্রেম ্ ..ঠাংগাবালির সাথে সব ঠিকঠাক জেনেও প্রেম । সাবাশ !
আরে কিছুই না । এরা সব ভুল বুঝছে ।
আসলে ওরা আমাকে ফ্রেম করছে...
আরে ফ্রেম তোর ছবি দিয়া ওই দেয়ালে লটকাবো...
আর তাতে মরহুমের হারও পড়াবো !
হার! এটা আইনের বিরুদ্ধে ।
আরে এইসব প্রেম করার আগে চিন্তা করা উচিত ছিলো ।
ঠাংগাবালি...
আমি শুনেছি মিনার সাথে একটা ছেলে এসেছে ।
হ্যা ,আমাদের কি করার আছে তাতে ?
ভাইসাব কি বলছে ?
ঠাংগাবালি তোর ব্যাপারে জানতে চাইছে ।
বাপ কি বলছে ?
বাপ বলছে যে তুই সেই ছেলে যার কারনে..
মিনা বারবার ঘর থেকে পালায় ।
আরে আমি না !
মিনার সাথে আপনি আমার বিয়ে ঠিক করেছিলেন ।
ঠিক তো করেছিলাম কিন্তু.....
এখন কি বলছে ?
বাপ বলছে মিনার জন্য তার পাত্র ঠাংগাবালি.. ..কিন্তু তার কিছু করার নেই ।
কারন মিনার পছন্দ তুই ?
--না...না...না । -হ্যা
আমি এখানে কার কি পছন্দ তা জানতে আসিনি...
এটা আমার ইজ্জতের ব্যাপার ।
এখন কি বলছে?
বাপ বলছে....
..সবাই একসাথে বসে ফয়সালা করতে পারি ।.
আরে ও না । ওই লম্বু কি বলতাছে ?
ও বলতাছে ...
ভুল না সঠিক এটা ব্যাপার না....
ব্যাপার হইলো ওর ইজ্জতের ।
ওর ইজ্জতের ব্যাপার....
তাইলে ও আমার ইজ্জত লুটতে আসতাছে কেন ! ?
স্যার ।চিন্তা করিয়েন না । আমি আছি তো ।
হ্যাই
তাহলে তুমিই মিনাকে বিয়ে করতে চাও ?
হ্যা
আরে শুনে নে আগে.....
নিজেরে কি মনে করোস ? হিরো ?
হ্যা
আর মজা করতাছে । কথা বলতে দেন...
যদি সত্যিই নায়ক হয়ে থাকিস তাহলে আমার সাথে ফাইট কর ।
প্রাকৃতিক ! ইশ্বরের দান তোমার মত...
আজকে রাতে আমরা ফাইট করবো....
তুই জিতলে মিনা হবে তোর...
আর যদি আমি জিতি তাহলে মিনা আমার ।
ফাইট করতে প্রস্তুত ?
হ্যা ভাই ।
অনেক লম্বা তাই না ! হাবিজাবি কি বলতাছিলো ?
শুনতে পাচ্ছি না । জোরে বলো । ভয় পাইয়ো না ।
আরে ও তোরে চ্যালেঞ্জ করছে ।
কি ?
রাতে তোর আর ওর মারামারি হইবো ।
কেন ?
- যে জিতবে সে মিনাকে বিয়ে করবে । - কেন ?
আরে গাধা তুই চ্যালেঞ্জ কবুলও করছোস !!
আমি তো তামিল বুঝি না । মাথা হেলানোর বুদ্ধি তো মিনা দিছে ।
তুই এখানে জীবিত আসছিস ।
Okay.
কিন্তু তুই জীবিত ফিরে যাবি না ।
কখনো না স্যার ।
তোরে পিস পিস করে কেটে পার্সেল করে পাঠায় দিমু ।
ঠেংগু স্যার আমি বলতে চাইছিলাম,ভালোবাসা,বন্ধুত্ব,শান্তি...
আপনি আগে কেন বললেন না ও কি বলছে ?
সুড়সুড়ি কেন দেন !
- দেখা যাক তাহলে... - কি ?
- আমরা সবাই দেখবো । -কি ?
আমরা সবাই দেখবো ।
কে বেশী শক্তিশালী ?
কে বেশী শক্তিশালী মানে ?
আমার তো শক্তিই নাই । আরে কেউ বুঝাও ।
রাহুল !
বসো
- আমি জানি সামান্য সমস্যা.... - সামান্য সমস্যা ?
রাতে ফাইট ঠিক হইছে । ওই টিভি টাওয়ারের সাথে !
আর তোমার বাপও জানতে চায় আমাদের মধ্যে কে বনশালী....
- বলশালি? - হ্যা,বলশালি...
দেখো মিনাম্মা..... যদি আমি হেরে যাই...
তাহলে কি করবা রাহুল ?
তাহলে আমি সুইসাইড করবো ।
আমি বিষ খেয়ে গলায় দড়ি দিয়ে.. ..চেন্নাই এক্সপ্রেসের নিচে জীবন দিয়ে দিবো ।
- না । - ট্রেন আমারে ডাকতাছে....
রাহুল....রাহুল !
- ভয় পাওয়ার কিছু নাই। - কিন্তু সে তো অনেক লম্বা
রাতের মধ্যে আমি পলানোর বুদ্ধি বের করবো ।
বড় বড় চুল ও দাগয়ালা
- সে পর্যন্ত তুমি নরমাল থাকো । - আমি নরমাল থাকতে পারবো না ।
নরমাল রাহুল
- নরমাল ! - ওকে
আমি নরমাল
মানুষের পাছায় টাইম বোম দিয়া বলে নরমাল !
ওকে আমি নরমাল ! Hi,আমি নরমাল !
নাম তো শুনোই নাই আগে !
- মিনাম্মা ! - হ্যা
এতো লোক...
তোমার আর ঠাংগাবালির ফাইটের প্রস্তুতি ।
আমি জানি । কিন্তু এত লোকের মধ্যে আমরা ভাগবো কিভাবে ?
Don't worry.
আমার পলানোর বুদ্ধি রেডি ।
রেডি ? কি বুদ্ধি ?
তুমি যাও একদম নরমাল থাকো ।
- আমি তো নরমালই আছি । -নরমাল
আমি একটু পর এসে তোমাকে ইশারা করবো ।
- Okay. - তারপর আমরা দুজন ভেগে যাবো ।
এরমধ্যে তুমি কোন ভুল করো না ।
ভুল করবো না
আমি নরমাল
গড়বড় নেই ।
♪ প্রিয়, তুমি কোথায় যাও? ♪
♪ তুমি আমার একজনই ♪
♪ আসো আমার গলা জড়িয়ে ধরো ♪
♪ এই মন তোমাকে ব্যাকুলভাবে চায় ♪
♪ হেই আমি তামিল বুঝি ন‍া ♪ ♪ আচ্ছা আমি হিন্দিতে বলতেছি ♪
♪ এক মিনিট ♪
♪ ও আমার বিদেশী বন্ধু ♪
♪ আমি এটা ঢেকে রাখব ♪
♪ আমি তোমার জন্য নিয়ে আসব ♪ ♪ যা সারা পৃথিবীর কাছে গোপন ♪
♪ অতল সমুদ্রের তলদেশের শয়তানের কাছ থেকেও শান্তি নিয়ে আসব ♪
♪ কেউ কেউ বলবে ইহা কিকরে সম্ভব ? ♪
যে আমার জন্য যুদ্ধ করবে তার জন্য আমি শান্তি নিয়ে আসব
♪ এই অবস্থায় কিভাবে আমি এখানে থাকব ? ♪
♪ ভয় পেওনা, খুশি থাক ♪
♪ আসো পরাজিত করার অভ্যাস কর ♪
♪ 1 2 3 4 - ড্যান্স ফ্লোরে আসো ♪
♪ আসা এবং নাচ, আসা এবং নাচ ♪
♪ শক্ত করে ধরো ♪ ♪ পুরাপরি ভাবে নাচ ♪
♪ তোমার কাধ উচু নিচু কর ♪
♪ তোমার শরীর ঘিুরাও ♪
GiVe me... giVe me... giVe me give me... giVe me... giVe me some more
♪ 1 2 3 4 - ড্যান্স ফ্লোরে আসো ♪
♪ আসা এবং নাচ, আসা এবং নাচ ♪
♪ শক্ত করে ধরো ♪ ♪ পুরাপরি ভাবে নাচ ♪
♪ তোমার কাধ উচু নিচু কর ♪
♪ তোমার শরীর ঘুরাও ♪
GiVe me... giVe me... giVe me give me... giVe me... giVe me some more
♪ আমার মন ঝামেলায় পড়ে গেছে ♪
♪ আমার মনে হয় আমার ভাগ্য খারাপ ভাবে লেখা ♪
♪ আমার হাটা সবার মনোযোগ কাড়ে ♪
♪ তুমি তোমার মনকে আমার কাছ থেকে লুকিয়ে রেখ না, অবুঝের মত অভিনয় করো না ♪
♪ তোমার কানের দুলের শব্দ আমার কাছে সতর্ক বানীর মত আসে ♪
♪ 1 2 3 4 - ড্যান্স ফ্লোরে আসো ♪
♪ আসা এবং নাচ, আসা এবং নাচ ♪
♪ শক্ত করে ধরো ♪ ♪ পুরাপরি ভাবে নাচ ♪
♪ তোমার কাধ উচু নিচু কর ♪
♪ তোমার শরীর ঘুরাও ♪
GiVe me... giVe me... giVe me give me... giVe me... giVe me some more
♪ 1 2 3 4 - ড্যান্স ফ্লোরে আসো ♪
♪ আস নাচ, আস নাচ ♪
♪ শক্ত করে ধরো ♪ ♪ পুরাপরি ভাবে নাচ ♪
♪ তোমার কাধ উচু নিচু কর ♪
♪ তোমার শরীর ঘুরাও ♪
GiVe me... giVe me... giVe me give me... giVe me... giVe me some more
♪ তোমার নাম পুষ্পা বা চম্পাকলি যাই হোক আমি কিছু মনে করিনা।♪
♪ আমি তোমার হাতের লাঠি হওয়ার দ্রৌড়ে যাব ♪
♪ তুমি যদি কোথাও চলে যাও ,♪ তুমি শুনতে পাবে -1, 2, 3, 4 ♪
♪ 1,2,3,4 ভালভাবে শুনে রাখ ♪
♪ কম কথা বেশি নাচার জন্য আমার বন্ধুদের সব দরজা আমার জন্য বন্ধ হয়ে গেছে ♪
♪ 1 2 3 4 - ড্যান্স ফ্লোরে আসো ♪
♪ আস নাচ, আস নাচ ♪
♪ শক্ত করে ধরো ♪ ♪ পুরাপরি ভাবে নাচ ♪
♪ তোমার কাধ উচু নিচু কর ♪
♪ তোমার শরীর ঘুরাও ♪
GiVe me... giVe me... giVe me give me... giVe me... giVe me some more
♪ 1 2 3 4 - ড্যান্স ফ্লোরে আসো ♪
♪ আস নাচ, আস নাচ ♪
♪ শক্ত করে ধরো ♪ ♪ পুরাপরি ভাবে নাচ ♪
♪ তোমার কাধ উচু নিচু কর ♪
♪ তোমার শরীর ঘুরাও ♪
GiVe me... giVe me... giVe me give me... giVe me... giVe me some more
ওই মিনা লোচিনী অর্ঘ সুন্দর......
এইডা কোন নাম হইলো ! এরচেয়ে ছোট তো বাসার ঠিকানা !
ছুটি কাটাতে এসেছিলাম আর তুমি আমার মাথাই কেটে দিছো !
না এখন মাথা হেলাবো না ।
না !
ওই মটকার রাজা !
বাইকে বসে ঘুরতাছেন আপনি ?
মজা করতে বের হয়েছিলাম,আপনার অস্থির...
কারনে নিজেই বিপদে পড়ছি ।
দাদা রামেশ্বরের বদলে গোয়াতে আপনাকে বিসর্জন দেবার প্ল্যান করছিলাম...
আপনি আমারই প্ল্যান পাল্টায় দিছেন !
কেন ? মিষ্টিওয়ালা ?
ওই মোটকু...
নে এইটা !
শালা আমারে ভয় দেখাস ! বন্দুক দেখাস আমারে ?
দেখ এখন আমিও তোরে কিছু দেখাই !
দেখছোস ? এরকম করতে পারবি তুই ?
পারবি না ?
কারন সাথে তোর এই গাড়ীর টায়ার আছে !
মোটকু !
ওই ডন !
ধমক দেস ?
ওয়েট
এরকম করতে পারবি ?
পারবি না ? তাইলে....
বস !
মি. দুর্গেশ্বর আযাধররররররররর সুন্দরম...
তামিল আমার মাতৃভাষা না !
Enamma kanne?
বাপ থেকে রেফারি হইছো ?
ম্যাচ ফিক্স করে ফেলছো আমার আর টিংগুর মধ্যে ?
টিংগু কই গেছে ?
টিংগু
আরে হ্যাংগারের মধ্যে লটকানো কালো কাউয়া !
তুই আমার সাথে ফাইট করবি ? কেন ?
তুই আমার চেয়ে অনেক বড় আর আমি খুব ছোট ।
ওকে ফাইট কর...
কিন্তু তার আগে এটা করে দেখা......
টিংগু দেখ...এটা করতে পারবি তুই ! ?
ধর শালারে !
টাংগাবালি তুই এরকম করতে পারবি ?
- হেই ! -রাহুল.
কি হয়েছে ?
তুই আর আমি লাচ্ছি খামু ।
লাচ্ছি খাওয়ামু ! চল উঠ !
- উঠে পড় - Okay, sir.
তুই তো পুরা মাতাল
সাবধানে !
আয়
আরে পইড়া যাইস না
সাবধানে
বস এখানে
শোন....
স্টেশন উল্টা দিকে.
কাল সকাল সাড়ে ৫টার প্রথম ট্রেনেই পলাইবি ।
বুঝছোস ?
আর কাউকে বলবি না আমি সাহায্য করছি ।
- lt's a secret. - হ্যা সিক্রেটই থাকতে দে ।
নয়তো পুরো গ্রাম আমাকে টুকরো করে ফেলবে ।
Okay?
এখন বিশ্রাম নে । ঘুমায় পড় ।
ওরে বাবা ! ভূমিকম্প !
স্যার !
Life of Pi?
এদিকে দেখ !
তুই এখানে কেমনে আসলি ? কোথা থেকে আসছিস ?
- বোট কোথায় যাচ্ছে ? - শ্রীলংকা ।
শ্রীলংকা ! কেন ?
ডিজেল নিয়া ।
পাগল হইছো নাকি ! ডিজেল নিতে শ্রীলংকা কেন যাবা !!!
ডিজেল স্মাগলিং করে শ্রীলংকা যাচ্ছি ।
স্মাগলিং ! কিন্তু এটা তো অবৈধ ।
আরে বেচে থাকার জন্য সবই বৈধ ।
শ্রীলংকার পুলিশ ধরলে জেল ।
ইন্ডিয়ার পুলিশ ধরলেও জেল ।
আর যদি কেউ না ধরতে পারে তাইলে- অল ইজ ওয়েল
Oil is welI!!
সাহায্য করুন । আমি ভুল বোটে এসে পড়ছি ।
বন্দুক বের কর সবাই
Help me!
বন্দুক !
বন্দুক কেন বের করছো ? এটা কিন্তু অবৈধ ! এটা করোনা
Very good, sir, well done, sir. ধরেন আর সবাইকে এরেস্ট করেন
এমন স্মাগলার প্রথম দেখলাম যে নিজের গ্রেফতারে খুশী ।
না ,স্যার । আমি স্মাগলার নই ।
আমি স্মাগলার না । আমি দলের নেই ।
আমি ইন্ডিয়ান স্যার ।
আচ্ছা ! তাহলে পাসপোর্ট দেখাও !
পাসপোর্ট ! কেন স্যার ?
চেক করে দেখবো তুমি ইন্ডিয়ান নাকি শ্রীলংকান ।
এটা হচ্ছে আর্ন্তজাতিক জলসীমা ।
আর্ন্তজাতিক জলসীমা ।
কিন্তু স্যার আমি ওদের সাথে নেই ।
দেখেন আমি হিন্দিতে কথা বলি স্যার ! হিন্দি
আরে হিন্দি তো আমরাও বলতে পারি !
শুনছোস ? হিন্দি ?
কি ? আমরা সবাই হিন্দি বলতে পারি ।
স্যার ও আমাদের লোক ।
- আর তুই আমার বউ শালা !!! - কি ?
Shut up.
কি দেখছো ? এরেস্ট করো ।
মানে কি ?
হিন্দিতে একটা প্রবাদ আছে,কোন শব্দে জি লাগালে...
ইজ্জত বেড়ে যায় ।
রিফিউ.....জি !
ইজ্জতের গুষ্টি কিলাই !
হয়তো এখানে আমার কপাল ওপর থেকে দাদাই ঠিক করে দিছে...
আর ওখানে মিনার কপাল ঠিক করছে মিনার বাবা ।
সে মিনার বিয়ে টাংগাবালির সাথে ঠিক করে ।
এতে মিনার কোন ইচ্ছেও ছিলো না খুশীও ছিলো না ।
কে জানতো যেখানে ইন্ডিয়ার শেষ প্রান্ত ...
সেখান থেকেই আমার আর মিনার জীবনের নতুন চ্যাপ্টার শুরু হবে ।
আরে ভাই আপনি এত ভয়ে ভয়ে কি চেক করছেন ?
- এটা তোমার ? - হ্যা ।
এটাতে নিশ্চিত RDX আছে ।
আছে না,ছিলো !
মানে ছিলো আর কি !
আমার দাদা ওটাতে..
মানে আমার দাদার ছাই ।
আমি এখনই আপনাকে দেখাচ্ছি ।
Don't move.
Okay, Sir...
আমি আপনাকে কতবার বলেছি যে আমি স্মাগলার নই ।
আমি একজন ইন্ডিয়ান ।
My name is Rahul and I'm not a terrorist.
আমি তো শুধু আমার দাদার অস্থি নিয়ে বিসর্জনের উদ্দেশ্যে রওনা দিছিলাম ।
আমি পুলিশকে সব সত্যি বলে দিই ।
আমার ইতিহাস । যাত্রাপথে আমার বিপদের কথা ।
আর কম্বান গ্রামের সাথে আমার সব ঝামেলার কথা ।
সবকিছু শোনার পর পুলিশ শুধু এইটুকুই বললো...
তাহলে কম্বান গ্রামবাসী তোমাকে চিনে ?
- হ্যা স্যার । -আরে তুই !
So nice to see you...
আপনার ভাইয়েরা আমাকে মুম্বাই ছেড়ে দিবে ।
আসেন কোলাকোলি করি ।
You Ieft me right?
আপনি তো ভালোমতই আমাকে ওখানে ছেড়ে এসেছিলেন ?
ওখানে কিছু স্মাগলারের চক্করে পড়ে আমি শ্রীলংকা চলে যাই । আরে চলে যাসনি,এসে পড়ছিস....
কম্বানে আসছোস !
আরে কেমনে আসুম ?
আরে দেখ...
ভাই আমি একটু আসছি....
- শুভ কামনা ! - ভাই ,আমিও আসছি !
ধরো ওকে ।
আরে কি করছো ? Please.
ভাই কসম দিলাম ছাইড়া দেন প্লীজ ।
নমস্কার স্যার ।
নমস্কার ।
আপনি কি একে চেনেন ?
ওকে চিনি কি না ?
আমরা সবাই চিনি ওকে !
- পেরিয়া । - হ্যা ।
ও তো আমাদের ফ্যামিলি মেম্বার,তাই না ?
হ্যা ।ও তো আমাদেরই লোক ।
আরে কোথায় চলে গেছিলি রে ?
এখানে তোকে না পেয়ে আমরা কত টেনশন করছি রে !
পরিবার ! তাহলে তুমি ইন্ডিয়ান ।
আমরা তোমাকে এখানেই রেখে গেলাম ্
স্যার আপনি আমাকে রেখে যেতে পারবেন না !
আমি শ্রীলংকান....
আমি শ্রী.....দেবী !
মজা করো....
রেফারি আমি ?
না স্যার আমি ডন বুঝাইছিলাম !
হ্যাংগার বলছিলি ?
আমি বুঝাইছি শক্তিশালী !
- আমার কোমর টায়ার ? - না , স্যার !
চুইং গাম ?
মিষ্টি ,স্যার আমি বলছি মিষ্টি...
কেউ সামনে আসবি না ,নয়তো
আমি কেটে ফেলবো ।
ধর এইটা !
কেউ সামনে আসবি না ।
কেউ সামনে আসলে আমি...
আমার গলা কেটে ফেলবো ।
ওকে ।কেটে ফেল !
কেটে ফেল !
মিনার গলা কেটে ফেলবো !
দাড়াও !
মিনাম্মাকে কেটে ফেলবো ।
মিনাম্মা দরজা খুলো ।
কেউ নড়ানড়া করবি না !
চলো !
আরে এখন কি করুম ! ?
সর্রি টিংগু
ধরো ওকে ।
- গাড়ি থেকে নামো. - কি?
আগে তো মদ খাইয়া পলাইছিলা.
আর এখন পলানোর জন্য আমাকে ব্যবহার করে..
আমার গাড়ি থেকে আমাকেই নামতে বলছো !?
হ্যা আমি বলছি বাইর হও ।
যাবো না । এটা আমার বাবার গাড়ি
তুমি না নামলে ফিরিয়ে নিয়ে যাবো ।
তখন তুমি মিস থেকে মিসেস হয়া যাবা
তার আগেই তুমি মিস্টার থেকে মরহুম হয়া যাবা !!!
আসলে আমি বলতে চাইছিলাম আমরা এখন নো পার্কিয়ে আছি । চলো যাই !
কি হইছে ? গাড়ি নষ্ট হইছে ?
না তো ,কে বললো !!?
- তাহলে এই ধুয়া ? - ধুয়া ?
গাড়ি সিগারেট খাইতাছে !
আর জানো আমি বাইরে কেন আসছি ?
আমি ভাবছি আমি এখানে.... আরামে টাংগাবালির জন্য ওয়েট করবো ।
যখন ও আসবে আমরা ৩ জন একসাথে এক্কাদোক্কো খেলবো !!!
দেখতে পারছো না কি হইছে !!! ?
তোমার হিন্দির চেয়ে বেহাল দশা তোমার বাপের এই গাড়ির !
এই CAR তুমি বেহাল দশা করছো ।
এইটাকে গাড়ি বলো না ।গাড়ির অপমান হইবো ।
এই CAR তোমার জীবন বাচাইছে ।
এইডা CAR না,এইডা বেকার !!!
আব্বার প্রিয় গাড়ি !
যাও...
গাড়িটা ধরো....
ধরো জলদি.... দৌড় দেও
আব্বার প্রিয় গাড়ি । ধরো জলদি...
ওহ না !
এই যে নাও...
নাও মিনাম্মা বেবী.
তোমার বাপের পছন্দের গাড়ি
আসলে প্রবলেম তোমার বাপেরও না,গাড়িরও না...
প্রবলেম হইছে তোমার.
তুমি যেখানেই যাও প্রবলেমের ফ্রি প্যাকেজ সাথে কইরা নিয়া যাও !!!
Bad Iuck! তুমি আসলে অশুভ কালো বিড়াল.
কালো বিড়ালের চেয়েও অশুভ !
তুমি সাথে থাকলে কালো বিড়ালও মারা যাবো !!
তাইলে কেন তুমি আমার সাথে?
আমি তোমার সাথে কেন ?
আরে তুমি আমার পিছু লাগছো কেন?
প্লীজ মিনাম্মা আমার পিছু ছাড়ো
তুমি তোমার রাস্তায় যাও । আমি আমার রাস্তায় যাই
ঠিক আছে. Fine by me.
শোন তুমি চুরি করা গাড়ি নিয়ে উল্টা পথে আসছো.
এখন যাওয়ার রাস্তা একটাই.
এখন যাওয়ার জন্য ওই কম্বান গ্রামের রাস্তাই ক্রস করতে হবে!
Don't scare me with Komban.
কম্বান দেখায়া ভয় দেখাবা না তুমি সাথে না থাকলে আমি এমনি রাস্তা ম্যানেজ করে নিবো!
অসম্ভব !
অসম্ভব বলে কোন শব্দ আমার ডিকশনারীতে নাই
কই থিকা কিনছো এমন পচা ডিকশনারী !!!! ?
Don't underestimate the power of a common man.
দূর হ !!!
ভেবেছিলাম মিনাম্মার সাথে আমার আর দেখা হবে না...
কিন্তু ভাগ্যটা অন্যরকমই লেখা ছিলো ।
সালাম ভাইসাব
আমি রাস্তা খুজছি....
হাইওয়ে.....কোনদিকে ?
হ্যা !
আপনি এমন করছেন কেন ?
আমি রাস্তা দেখতে চাই ।
হাইওয়ে কোনদিকে ?
হ্যা ।
অর্থ কি !
মানে কি ?
আমার বাচ্চা শান্ত হও !
এত কষ্ট দিস না । আমার কষ্ট হয় !
তোর আর আমার সমস্যা একই ।
এই বয়সে নতুন ভাষার দরকার নাই !
Okay.
Excuse me brother.
থামাও...
হ্যালো ভাই
কি চাস তুই ? এখানে কি করোস ?
আমি এনজেলিনা জোলি না !
আমি একটা ছেলে । রাহুল । আমার লিফট দরকার ।
তুই মুম্বাই থেকে আসছোস ?
আপনি আমার সমন্ধে এতকিছু কেমনে জানলেন ?
আরে পুরা সাউথ তোর সমন্ধে জানে !
এক যুবক ছেলে দুর্গেশ্বরের মেয়েকে গাড়িতে নিয়ে ভাগছে ।
আরে কি কাজ করছোস তুই !!!
কালকে তোর ছবি পেপারের হেডলাইন হইবো !
না ভাই শুনেন....
তুই জানোস না গ্রামের লোক লাঠি নিয়া তোরে খুজতাছে ।
একবার ধরা পড়লে...
..তোর হেড তোর বডি থেকে আলাদা কইরা হেডলাইন বানায় দিবো !
আরে রাখ....বাপের রাজত্ব নাকি রে ?
আরে যে মেয়েকে নিয়ে ভাগছোস ওর বাপের রাজত্ব চলে এখানে !
ভাই হেলপ করেন
দূরে যা
ভাই হেলপ মি
I am AngeIina Jolie!
ভাই !
এটা শোনার পর নির্জন রাস্তায় আমি স্তব্ধ হয়ে যাই...
সামনে রাস্তা দেখা যাচ্ছিলো...
কোন রাস্তা ছিলো না !
শুধু একটা রাস্তা বাদে !
মিনাম্মা...
কি হইছে ?
কি ?
ঘুরেফিরে এসে পড়ছো না আমার কাছে ?
টের পাইছো একা চলতে কেমন লাগে !?
চেহারা দেখো !
মনে হইতাছে ভয়ে জ্বর এসে পড়ছে !
চলো এখন । তোমাকে ছেড়ে দেবো !
চলো একসাথে যাই চলো !
আবার উল্টা রাস্তায় যাচ্ছো
এদিকে নিরাপদ রাস্তা । ওইদিকে ঠাংগাবালির রাস্তা !
চল !
আমি তোমাকে বাচাবো ।
Listen don't underestimate the power of a common man!
ভিডামবা গ্রাম
এসো
বিয়ের অনুষ্ঠান হচ্ছে ।
আমরা নিজেদের কাহিনী বলে...
কিছুদিন এখানে থাকতে পারবো...
ততখনে আব্বার আর টাংগাবালির টেনশনও কমে যাবে ।
আরে এখানে দাড়িয়ে কি বলছো মিস সাবটাটেইল !
যাও গিয়ে আলাপ করো ।
আহা ! এত স্টাইল !
তুমিই যাও , আলাপ করো ?
হ্যা করতে পারবো ।
আমি বলতে পারি ....কুনজাম..কুনজাম... কি !?
আপ্রিয়া সাপ্রিয়া প্রো.. !
তোর দাদাজী তোরে যদি ঠ্যাং দিয়া লাথি দিতো !
তুমি মারাঠি ভাষা বলতে পারো ?
কেন ? তুমি তামিল বলতে পারো । আর আমি মারাঠি বলতে পারবো না ?
ওহ আমার আম্মা মিনাম্মা ! তাহলে এখন গিয়া তামিলে আলাপ করো !
Ready steady go!
ওখানকার পরিস্থিতি দেখে বুঝতে পেরেছি ডাল মে কুছ কালা নেহি তারচেয়ে বেশী গড়বড় আছে ।
ন্যাড়া বেলতলায় একবারই যায়...
তাই এইবার আমি মাথা নাড়িয়ে হ্যা বলিনি !
আর যখন ২য়বার মিনা গ্রামবাসীকে কিছু একটা বললো আর তাই শুনে গ্রামবাসী আমার দিকে তাকালো ।তখন আমি......
এইবার কি হইছে ?
কাছে এসো না প্লীজ...
জানালাটা খুলে দাও ।ঠান্ডা বাতাস আসবে ।
এই নাও গামছা আর কাপড়চোপড় ।
বিশ্রাম করো ।
সকালে নাস্তার পর আমরা তোমাদের জন্য প্রার্থনা অনুষ্ঠানের আয়োজন করবো ।
আরামে বিশ্রাম নাও এখন ।
জানো ,আমার উপর একটা সিনেমা বানানো উচিত !
হাসতে হাসতে লেগে গেলো রশি !
কারন যখনই মানুষ আমাকে হাসতে হাসতে উঠায়..
..আমার গলায় রশি লাগার ব্যবস্থা হয়া যায় !
আর তুমিও মিনাম্মা...
এইবার কি মিথ্যে বলেছো তুমি ?
আমি বলছি ,আমরা দুজন বিয়ে করে ভাগছি !
আরে মুছিবত ! বিয়ে করে ভেগে যাবার কাহিনীর কপিরাইট আছে নাকি তোমার কাছে !! ?
তারপর কি বলছো ?
২য় মিথ্যে এটা বলেছি যে....
..তুমি এত ভালো যে তুমি কোনদিনই আমার পিছু ছাড়বে না !
কখনোই না !
তখনই তুমি মাথা হেলিয়ে না করছো যে ছেড়ে যাবে না !
হ্যা ।
তারপর আমি বলছি তুমি জার্নি করে এত ক্লান্ত যে তোমার মাথা ঘুরাচ্ছে !
তখন তুমি মাথা হেলাইছো...
মাথা !!
তাই আমি এত খাতির যত্ন পাচ্ছি ।
না ।
যত্ন তো করছে এই জন্য যে...
আমার আব্বার আমাদের দুজনের মধ্যে...
ধনী আর গরীবের কমন প্রবলেম দেখছে ।
হ্যা ।
আমি অনেক ধনী ।
- অবশ্যই । - আর তুমি হালুয়াওয়ালা !
তোমাকে কে বললো যে আমি হালুয়া বেচি ?
What?
তুমি আসলেই হালুয়াওয়ালা !?
না ।
বলো না...
হ্যা ।
আমি হালুয়া বেচি ।
এতে হাসির কি হলো ?
তোমাদের ডনের চেয়ে ভালো হালুয়াওয়ালা ।
বুঝছো তুমি ? চুপ !
Okay... অনেক মজার !
তার মানে আমার ৩ নাম্বার মিথ্যাই সত্যি ছিলো !
অনেক মজার ! তুমি এখানে আমাকে নিয়ে মজা করছো ?
ওখানে তোমার আব্বা আমারে নিয়া মজা করছে ।
বাপ বেটির দারুন মিল !
আমি তো ভাবতাছি তোমার মা তোমাদের দুজনকে কেমনে সামলায় ?
সে কি কিছু বলে নাকি হাসে.....
আমার মা নেই ।
সে মারা গেছে ।
আমি দু:খিত ।
আমি কল্পনাও করি নাই এটা ।
আমি সত্যিই দু:খিত ।
মা না থাকলে কেমন লাগে আমি জানি ।
কেন ?
তোমার মা ?
এক গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেছে ।
আমার বয়স তখন ৮ বছর ।
তখন থেকে মা ছাড়া একাকি ?
I am sorry.
No.
It's aIright!
আসলে আমি আমার বাবা-মাকে খুব বেশী মিস করিনি...
কারন দাদা আর দাদী তাদের অভাব পূরন করে দিয়েছে ।বিশেষ করে দাদাজী ।
সব সময় আমার সুখেই সুখী হতো ।
আমাকে ছাড়া চলতেই পারতো না ।
রাহুল এটা কর ওটা কর...
He was aIways there for me!
আমার দাদাজী
তবুও রাহুল...
বাবা-মা ছাড়া ৫০ বছর জীবন কাটানো....
এটা সহজ ব্যাপার না !
হ্যা মিনাম্মা,কঠিন তো অবশ্যই ।কিন্তু....
৫০ বছর !!! ?
হ্যা ।
আমাকে দেখে তোমার ৫০ বছর বয়স মনে হয় !?
কেন ? হয়নি ?
প্লীজ বলো না,তোমার বয়স তার চেয়ে বেশী !
I get it.
Pathetic, corny joke.
Bloody single screen humour!
Because you have no class. You are cheap.
You are cheap!
Meenamma, তুমি কি মাটিতে ঘুমাবে ?
আমি না ,তোমার জন্য এটা .
কেন?
আমি তোমার সাথে শুইলে কি তোমার কন্ট্রোল হইবো না ?
চুপ ,আমার সমস্যা আছে !
হ্যা ।তুমি নিজেরে কন্টোল করতে পারবা না !.
- চুপ থাক বান্দর. - মানে কি ?
- মানে মুখ বন্ধ রাখো. - আহা?
দুষ্টু চলো শুয়ে পড়ি...
আমি তো এখানেই ঘুমাবো কারন আমি তোমার পতিদেব...
তোমার স্বামী.
আমার তো অধিকার আছেই..
চলো মিনাম্মা শুয়ে পড়ি একসাথে....
ওকে । শুইতে চাইলে থাকো ।.
পরে বলে না আমি দোষ দিই না
রাতে কি হইবো তার গ্যারান্টি দিতে পারুম না.
রাহুল মনে কর তোর ইজ্জত আজকে শেষ...
তোর বউ আজকে কন্ট্রেল করতে পারবো না.
চুপ থাকো.- বেবী গুড নাইট ।রাতের বেলা দুষ্টুমি করো না ।
টাংগাবালি....সামনে আসবি না...
তোর পাছায় লাথি দিমু.....
টাংগাবালি...সামনে আসিস না....
তোর পাছায় কইষা লাথি দিমু...
তোরে আমি ছাড়ুম না....
দু:খিত আমি তো তোমার ভাষা বুঝি না.
সামনে আসবি না.
সামনে আসবি না...পাছায় লাথি খাবি !!!
বাচাও আমারে !.
ইন্দুর মিনা হয়া গেছে ! মিনা পাগল হয়া গেছে।
বলেছিলাম না সাথে ঘুমাইয়ো না ?
পিচ্চিকালের সমস্যা স্বপ্ন দেখলে...
ঘুমের ভেতর কিক মারি !
আমি কি তোর বাপের স্কুটার যে কিক মারবি ?
তুই ডনের মেয়ের না ,তুই বান্দরের মেয়ে !!
দু:খিত...
এসো শুয়ে পড়ো
না আমি তোর সাথে ঘুমামু না ।
তুই পাগল!
দূর হ !
তুই দূর হ !
সকাল সকাল সেজেগুজে কি জগিংয়ে যাচ্ছো ?
না ।
নবদম্পতিদের জন্য এখানকার গ্রামবাসীদের রীতিনীতি ।
রীতিনীতি ?
স্বামী স্ত্রীকে কোলে নিয়ে মন্দিরের উচুস্তরে যায় ।
ওদের মতে এতে স্বামী-স্ত্রীর বন্ধন মজবুত হয়
Okay.
তুমি কি শক্তিশালী ?
রীতিনীতি পালনের জন্য শক্তি দেখানোর কি দরকার ?
দেখাতে হবে না ,করতে হবে !
ওদের কাছে তো আমরা স্বামী-স্ত্রী ।
আরে না না,জোর করে এসব হবে না ।
না ।পরিস্থিতির বিপদে পড়ে করতে হবে ।
কি ?
- বিপদ ! - কি বিপদ !?
তুমি এখানে থাকবে কি না বলো ?
হ্যা,থাকতে তো হবেই ।
তাহলে কোলে নিবে ।ফেলে তো দিবে না ?
মিনাম্মা হয়তো তুমি ভুলে গেছো...
Don't underestimate the power of a...
মিঠাইওয়ালা?
Common man.
কোথায় মন্দির ?
মিনাম্মা মন্দির কোথায় !?
ব্যাস ! ৩০০ সিড়ি পার হলেই পৌছে যাবো !
৩০০ !
আরে ১০০তে তো জান্নাতের স্টেপ এসে পড়বে !
কি হইছে ?
কই গেলো কমন ম্যানের পাওয়ার ?
মিনাম্মা প্লীজ !
জানি ৫০-এ এসেই পড়ে যাবে
না !
Don't underestimate the common of a power man...
I mean the power of a common man.
রাহুল তুমি বেশ ভালোভাবেই স্ত্রীকে নিয়ে মন্দিরে এসে গেছো...
সাবাশ !
মিনা,ও প্রমান করে দিয়েছে সারা জীবন ও তোমার দেখাশুনা করতে পারবে ।
সে কি বলছে ?
বলছে যে,তুমি প্রমান করেছো সারা জীবন তুমিই আমার খেয়াল রাখবে ।
হ্যা ।
রাজা,তোমরা ১০০ বছর বেচে থাকো দোয়া করি ।
তোমাদের বন্ধন তো সাত জনমের জন্য পাকা হয়ে গেলো
অনুবাদ করো ?
উনি বলছেন যে, এই রীতি যে সঠিকমত পালন করতে পারে...
ভগবান তাদের সাত জনমের বন্ধনে রাখে ।
আরে গাধা ! সিদুর কি পরাবো না ?
কি বলছে কু কু করে ?
সিদুর ছাড়া এই রীতি সর্ম্পূন হবে না ।
কি ? আগেই বলা উচিত ছিলো ।
তার মানে সব পন্ডশ্রম হবে ?
আরে আমার হাত আর কোমরে ব্যথা হয়ে গেছে....
বাবাজী সিদুরটা নাও পরিয়ে দাও
সে নিয়া আসছে
ধন্যবাদ আন্টি । Thank you very much.
না, রাহুল ।
কি হয়েছে ?
সিদুর না পরালে রীতি পূরন হবে না ।
ওরা আমাদের যেতে দেবে না ।
চলো ।আর শোনো জলদি করো
৩০০ সিড়ি পার হতে হবে । আর এবার তোমার হেলপ লাগবে ।
♪ আমার হ্রদয় প্রজাপতি অনেক দূরে উড়ে যায় ♪
♪ মিষ্টি সুরভীর সাথে অনেক দূর চলে গেছে। ♪
♪ আমি কখনো এই কিরণ এইভাবে অনুভব করি নি ♪
♪ অন্ধকার আমাকে চুম্বন করছে। ♪
♪ আমার হ্রদয় প্রজাপতি অনেক দূরে উড়ে যায় ♪
♪ আমি আকাশটা উৎর্সগ করেও ভাষায় প্রকাশ করতে পারছি না। ♪
♪ সমস্ত ভালোবাসা তোমার। ♪
♪ আমার হ্রদয় প্রজাপতি অনেক দূরে উড়ে যায় ♪
♪ মিষ্টি সুরভীর সাথে অনেক দূর চলে গেছে। ♪
♪ তোমার পটলচেরা চোখ। ♪
♪ একনজরে আমাকে শেষ করে দেয়। ♪
♪ তোমার সুন্দর কথা আমাকে করতে পারে♪
♪ পাখির বাসার মতও করতে পারে। ♪
♪ তোমাকে ছাড়া আমি কেমন যেন অসম্পূর্ন, ♪
♪ এখন আমি নিজে পূর্ণ মনে করছি। ♪
♪ তোমার সরলতা আমার পা কে যাদু করে। ♪
♪ আমার হ্রদয় প্রজাপতি অনেকককককক দূরে উড়ে যায় ♪
♪ আমি আকাশটা উৎর্সগ করেও ভাষায় প্রকাশ করতে পারছি না।♪
♪ সমস্ত ভালোবাসা তোমার।♪
কি হয়েছে রাহুল ?
কি আবার ! প্যাকিং করছি ।
কেন ?
এই ভিডামবা গ্রামে থাকবে নাকি ?
দেখো মিনাম্মা যথেষ্ট হইছে ।
আমরা এখান থেকে চুপি চুপি পালিয়ে যাবো ।
নয়তো গ্রামবাসী আমাদের রীতিনীতি পালন করাতেই থাকবে ।
- তুমিও তৈরী হও ।চলো । - না রাহুল ।
আমরা পালিয়ে গেলে গ্রামবাসী কি মনে করবে?
মনে করবে আমরা দুজন ভেগে গেছি !
এটা বড় কোন ব্যাপার না আস । তুমিও তৈরীও হও ।চলো ।
ব্যাপারটা গ্রামবাসীর আন্তরিকতার ।
তারা কষ্ট পাবে ।
যখন বুঝতে পারবে আমরা স্বামী স্ত্রীর মিথ্যে অভিনয় করেছি তাহলে..
এরপর কি আর তারা কাউকে হেলপ করবে ?
বিশ্বাস করতে পারবে এরা ?
এরা তো...
এমন তো নয় যে,তুমি এখান থেকে যেতে চাও না ? তাই না ?
কারন আমি খেয়াল করছি
যখন থেকে তুমি আমার স্ত্রীর অভিনয় করছো...
তুমি অনেক মজা পাচ্ছো ।
দেখো তোমার মাথায় যে সিদুর পরিয়েছি...
এটাকে সিরিয়াসলি নিও না ।
- এটা তো ছিলো স্টুপিডদের রীতি । - রাহুল !
শুধু তুমিই এমনটা ভাবতে পারো !
কখনো গ্রামবাসীর আন্তরিকতার কথা ভেবেছো ?
বাদ দাও গ্রাম ।কখনো নিজের দাদীকে বুঝার চেষ্টা করেছো ?
তুমিই তো বলেছিলে যে দাদাজী তোমার বাবা-মার জায়গা নিয়ে নিছে ।
আর তুমি কি করেছো ?
উনার এই অস্থির জায়গায়ই পাল্টে ফেলেছো ।
- রামেশ্বরের বদলে গোয়া ! - হ্যা ।আমি পাল্টে দিছি ।
জানো কেন ?
কারন আমার মধ্যে কোন অনুভূতি নেই ।
আসলে আমি খুবই খারাপ একজন মানুষ ।
ভালো তো শুধু তুমি,এই গ্রামবাসী...
দাদা,দাদী সবাই ভালো ।
আর কোন খারাপ লোক ভালোদের মধ্যে থাকতে পারে না ।
তাই আমি চলে যাচ্ছি । তুমিই এটা রেখে দাও ।
তুমি ভালো । এটাও ভালো !
তোমরা এখানে একটা ভালো কোম্পানী বানায়া একসাথে থাকো !
আমি এই গ্রামে থাকবো না ।
আমাকে যেতে দাও প্লীজ ।
রাগ উঠেছিলো...
কিন্তু মিনাম্মাকে এভাবে একা রেখে আসতে ভালো লাগেনি ।
এসে পড়ছো ?
রাহুল ,এটা....
যথেষ্ট হইছে !
এক মিনিট ভাই.....
আমি আসছি....
হাই টাংগাবালি স্যার !
তোমার আর আমার...
কোন শত্রুতা নাই ।
কম্বান গ্রামে নিয়ে আমাকে মারতে চান কেন ?
কোন কারণ নাই।
আপনি তো আপনার আইটেম পাইয়া গেছেন স্যার !
যাইতে দেন আমারে ।
I ready steady go, sir!
Sir!
কি বলোস ?
মন থেকে স্যার...
মন থেকে বলছি স্যার ।
Forgive me and forget me.
ফালায় দেন এটা !
আপনি আপনার আইটেম নিয়া যা খুশী করেন ।
বিয়া করেন ।
যা খুশী করেন স্যার ।
শুধু আমাকে যেতে দিন ।ধন্যবাদ ।
স্যার আপনার আইটেম...
আপনি যা খুশী আইটেম গান গেয়ে যান ওর সাথে !
মিনা এখন তোমাদের হেফাজতে ।
ওই ছাগল !
এক নাম্বার কুত্তা,খবিশ,বদ তুই !
What? - আমাকে ছেড়ে পালিয়ে যাবি ?
- বুঝার চেষ্টা করো.... - কি বুঝবো ?
- ওইটা..... - কি ওইটা ?
- ওটা শুধু... -ওটা শুধু কি ?
♪ আমি খেলার ছলে এসব বলছি যাতে... ♪
♪ বোকা বানিয়ে ও দা হাতে নিতে পারি। ♪
♪ তোকে বাচানোর জন্য.... ♪
♪ আমি করছি এই নাটক । ♪
♪ এই ছিলো তোর কৌশল ? ♪
♪ কিন্তু আমার জন্য তুই এত সাহস কি করে দেখালি ? ♪
♪ মিনা ! ♪
♪ ওয়াশিং পাওডার ! মিনা ! ♪
কি ?
♪ যতই খারাপ হই না কেন আমি তো মানুষ... ♪
♪ বলছি যখন তোরে হেলপ করেই ছাড়ুম । ♪
♪ এখন তুই আমার কথা বুঝছোস তো... ♪
♪ মিনা ! ♪
♪ ঠাংগাবালির সামনে থেকে.. ♪
♪ দা হাতে নিয়া নে তুই...... ♪
♪ হ্যা,আমি নিয়া নিমুই ! ♪
♪ আমি সবকিছুই বুঝছি.... ♪
♪ তোমরা কি ভাবছো আমি বুঝি নাই... ♪
♪ যে আমারে উল্লুক বানানোর মতলব করছো ! ♪
টাংগাবালি হিন্দিতে গান গায় ?
হ্যা !
♪ আমি টাংগাবালি.... ♪
♪ তোমাদের মতলব আমি জানি... ♪
♪ তোর জান নিয়া এখন হইবো টানাটানি ! ♪
♪ গান আর তুই পারবি না গাইতে.... ♪
♪ দুনিয়া ছাইড়া তোর এখন হইবো যাইতে ! ♪
- অনেক হইছে ! - Hey Tangu...
Hey Tangu...
ওকে ছুয়ে দেখ,আমি তোকে কেটে ফেলবো !
তোমরা এখনো টের পাও নাই যে... তোমরা কার সাথে মোকাবেলা করতে আসছো !
ওই শোন,আমরা ভালোর সাথে ভালো ।
আর খারাপের সাথে খারাপের চেয়েও খারাপ । বুঝতে পারছিস তুই ?
আমরা সাউথে অধিবাসী ।আমাদের হিম্মত সমন্ধে তোর ধারনা নেই ।
যেখানে আমাদের সম্মানের ব্যাপার সেখানে কেউ হাত দিলে...
আমরা তার প্যান্ট খুলে নিই ।
রাহুল !
Meenamma, ready steady go!
মিনা...
আসলেই মেয়েদের মন বোঝা কঠিন ।
বলছি কি আর করছে কি !
সত্যিই মেয়েদের মন কেউই বুঝতে পারে না ্
চলো....
নাও তোমার মুম্বাই যাবার টিকেট ।
আর তুমি ?
আমি দাদার অস্থি নিয়ে রামেশ্বর যাচ্ছি
জানো মিনাম্মা,আমি এখন বুঝতে পারছি...
সমস্যা থেকে বাচার সেরা উপায় হলো সমস্যার মোকাবেলা করা ।
যতই খারাপ হই না কেন শেষ পর্যন্ত আমি তো একজন মানুষ ।
তুমি সঠিক ভেবেছো...
শুধু একটা জিনিস ভুল ভেবেছো !
আমিও তোর সাথে রামেশ্বর যাবো ।
কি ? পাগল হইছো নাকি ?
এটা ঠিক হবে না ।
- আমি ঠিকই করছি । -ঠিক কেমনে ?
এত কষ্ট করে তোমার সুযোগ এসেছে পালিয়ে যাবার...
আমি তখনও পালাতে পারতাম যখন তুমি গ্রামে মাতলামি করছিলে ।
তখন ভাগি নাই,তাহলে এখন কেন যাবো ?
এটাই চুড়ান্ত রাহুল । আমিও তোর সাথে আসছি ।
মিনাম্মা বোঝার চেষ্টা করো....
আমি একটা সিদ্ধান্ত নিছি ।আর সেটা আমার মত আমাকে পালন করতে দাও ।
আর ওখানে তুমি বিপদে পড়তে পারো ।
--মনে করো টাংগাবালি এসে.... - আসছিলোই তো...
আমি তোকে বাচাইছি টাংগাবালির হাত থেকে ।
এ কারনে আমি তোর সাথে যাবো !
Okay?
Okay.
♪ মাঝে মাঝে দুইটা রাস্তা একে অন্যের পাশাপাশি বয়ে যায়। ♪
♪ তারা আস্তে আস্তে একে অপরকে গ্রাস করে। ♪
♪ মাঝে মাঝে যখন তাদের মাঝে কোন সমস্যা তাদের নিজেদের কারনে....♪
♪ তখন তারা একে অন্যর মাঝে সুন্দর করে তা ভাগ করে নেয়। ♪
♪ আমাদের ভালাবাসার কাহিনী খুব মজবুত। ♪
♪ মাঝে মাঝে আমরা এগিয়ে যাই মাঝে মাঝে পিছিয়ে পড়ি। ♪
♪ আমি উত্তর মেরুতে চলে যাই আর তুমি দক্ষিনে। ♪
♪ আমাদের ভালবাসা আমাদের কাছে আনে। ♪
♪ আমি উত্তর মেরুতে চলে যাই আর তুমি দক্ষিনে। ♪
♪ যে কোন পরিবেশে আমরা একজন আরেকজনের সমান। ♪
♪ আমরা ঝগড়া করি। ♪
♪ আমাদের ভালবাসা সঠিক। ♪
♪ তোমার সাথে যখনই থাকিনা কেন আমরা ভাল থাকি। ♪
♪ আমরা দুইজন দুই বৃত্তের মানুষ। ♪
♪ আমরা সারা পৃথিবীর আইকন। ♪
♪ মাঝে মাঝে আমরা পৃথক হয়ে যাই আবার ফিরে আসি। ♪
♪ আমরা সিজন পরিবর্তনের মত মন পরিবর্তন করে আনন্দে বসবাস করি। ♪
♪ আমি উত্তর মেরুতে চলে যাই আর তুমি দক্ষিনে। ♪
♪ দুষ্ট উত্তর দেয় পিটপিট করা দক্ষিন। ♪
♪ আমি উত্তর মেরুতে চলে যাই আর তুমি দক্ষিনে। ♪
♪ আমরা সারা জীবন একসাথে থাকব ভুলে যাব সারা পৃথিবী ♪
♪ মাঝে মাঝে দুইটা রাস্তা একে অন্যের পাশাপাশি বয়ে যায়। ♪
♪ তারা আস্তে আস্তে একে অপরকে গ্রাস করে। ♪
♪ মাঝে মাঝে যখন তাদের মাঝে কোন সমস্যা তাদের নিজেদের কারনে.... ♪
♪ তখন তারা একে অন্যর মাঝে সুন্দর করে তা ভাগ করে নেয়। ♪
♪ আমাদের ভালাবাসার কাহিনী খুব মজবুত। ♪
♪ মাঝে মাঝে আমরা এগিয়ে যাই মাঝে মাঝে পিছিয়ে পড়ি। ♪
♪ আমি উত্তর মেরুতে চলে যাই আর তুমি দক্ষিনে। ♪
♪ আমাদের ভালবাসা আমাদের কাছে আনে। ♪
♪ আমি উত্তর মেরুতে চলে যাই আর তুমি দক্ষিনে। ♪
♪ যে কোন পরিবেশে আমরা একজন আরেকজনের সমান। ♪
কাল সকালে আমরা অস্থি বিসর্জন দিতে পারবো ।
আজ রাত কোন লজে থাকতে হবে ।
কেমন ব্যাপার দেখো.. মিনা...
দুনিয়াতে আমরা সবাই-ই সামনে যাবার জন্য দৌড়াচ্ছি ।
আমাদের সবার জীবনই কোন ম্যারাথনের...
কম কষ্টকর নয় ।জীবনভর শুধু পালিয়েই বেড়াই আমরা ।
তারপর একদিন সবকিছু ছেড়ে জীবন থেকেই পালিয়ে যাই ।
যেমন কাল আমি তোকে ছেড়ে যাবো ।
তোমার সব চিন্তা একেবারে দূর হবে ।
আমি চিরদিনের জন্য যাচ্ছি রাহুল ।
কিন্তু তুমি যাবে কোথায় ?
পুনা...
আমার শৈশবের বন্ধু ওখানে থাকে ।
চিত্রা ।
আমি চিন্তা করছিলাম তুমি কি ওখানে নিরাপদ থাকবে..
নাকি তোমার বাবার লোকেরা তোমাকে ধরে ফেলবে ?
মিনাম্মা তুমি আমার সাথে মুম্বাই চলো...
ওখানে আমার ঘর আছে...দাদীমা আছে...
ওখানে তুমি শান্তিতে থাকতে পারবে ।
যাইহোক ,তোমার সিদ্ধান্ত তুমিই তো নিবে ।
জীবনটা নতুন করে শুরু করো ।
আর আব্বার লোক ওখানে পৌছে গেলে ?
ওটা বাপের তালুক না
ওটা কম্বান গ্রাম না । ওটা মুম্বাই ।
ওখানে এমন কিছু হবে না...
আর যদি আব্বা জানতে চায়,আমি তোর ঘরে কি করছি...
তুই কি বলবি ?
তাহলে আমি বলে দেবো আমরা দুজন.......
তুমি আর আমি,,,,,,
It's okay, RahuI.
পুনে আমার জন্য নিরাপদ ।
এমনিতেও তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি ।
♪ অনুগ্রহ নয় তোমার ভালোবাসা চেয়েছি ♪
♪ তুমি চেয়েছো তাই তো তোমার বন্ধু হয়েছি ♪
♪ এই দুনিয়ার ভয়ে তোকে ছেড়ে ♪
♪ কসম আমি যাবো না দূরে ♪
♪ তোকে ছেড়ে আমি যাবো না ♪
♪ এটাই যদি ভালাবোসা না হয় ♪
♪ তবে বলো ভালোবাসা কারে কয় ? ♪
♪ আমাকে জয় করে তুই নিয়েছিস ♪
♪ তবে আর দুনিয়ার ভয় কেন ? ♪
♪ তোকে ছেড়ে আমিও যাবো না ♪
♪ সেই জীবনের কোন অর্থ নেই ♪
♪ যে জীবনে তুই আমার সাথে নেই ♪
♪ জীবনের চেয়ে ভালবাসা বড় ♪
♪ ভালোবেসে আমি প্রমান করেছি আবারও ♪
♪ ভয়ে মাঝপথে তোকে ছেড়ে যাবো না... ♪
♪ তোর ভালোবাসা থেকে আর দূরে যাবো না ♪
♪ তোকে ছেড়ে আমি যাবো না ♪
আমরা একেবারে সঠিক জায়গায় এসেছি । মিনা
ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে....
- চিন্তাভাবনা না করেই তুমি..... - না, মিনাম্মা
আমি অনেক ভেবে এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি ।
রাহুল তুমি পাগল হয়ে গেছো । এখান থেকে পালিয়ে গিয়েছিলাম আমরা ।
তো আর কতদিন পালাতে থাকবে ? আমরা আর কত দিন পালিয়ে বেড়াবো ?
তোমার কোন স্বপ্ন বা কোন জীবন কি নাই ?
সালাম স্যার ।
আপনি এটাই ভাবছেন যে,আমি এখানে কেন ফিরে আসলাম ?
- আব্বা...ও বলছে যে... - না মিনাম্মা ।
আজ আমার তোমার আব্বার মধ্যে অনুবাদের দরকার নেই ।
নো সাবটাইটেল !
We're good.
কারন আজ আমি এখান থেকে বলবো আর আপনিও এখান থেকেই শুনবেন ।
Mr. Durgeshwara Azag...
Sir!
কম্বান গ্রামের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ন ব্যাক্তি ।
ডন !
Good, sir...
It's very good to be important, sir.
But it's more important to be good.
আপনি ভাবছেন আমি এখানে কেন আসলাম ?
সে কে ?
আমি কি পাগল ?
নাকি মাতাল ?
না স্যার, আমি মাতাল নই
পাগলো নই।
Sober, sir.
আমি শুধু এটা জানতে এসেছি যে আপনি মিনার সাথে এমন কেন করছেন ?
কেন ?
আপনি আপনার মেয়েকে ভালোবাসেন না ?
না ?
কারন বাবা তো বিয়েতে মেয়ের হাত দেয়। আপনি তো গলাই দিয়ে দিছেন !
হালাল করার জন্য !
এমন কোন বাবা হয় নাকি ?
বাবা কি কখনো এমন হয় ?
Sir...
I am sorry, sir.
আমি মিষ্টি বিক্রেতা । হালুয়াওয়ালা ।
কিন্তু তিতা কথাই বলবো !
আপনি এই গ্রামের বাপ হতে পারেন,আমার বাপও হতে পারেন ।কিন্তু...
কিন্তু কোনদিনও আপনার মেয়ের বাবা হতে পারবেন না ।
আপনার এত শক্তি এর জন্য ফুল মার্কস ।
কিন্তু একটা বিষয়ে আপনি পুরোপুরি নি:স্ব...
সর্ম্পূন শূন্য !
অনুভূতি !
আপনার মেয়ের অনুভূতির কোন দাম নেই...
তার ইচ্ছে ? তার খুশী ? কোন দাম নেই ?
কোন গুরুত্ব নেই ?
কেন স্যার?
আমাকে আপনি বরেন, স্যার।
আমরা ৬৬ বছর হল স্বাধীন।
কিন্তু মিনার মত এই গ্রামের কোন মেয়ের..
..অধিকার নেই স্বাধীনতা পালনের.
অধিকার নেই !
আর আপনারাও...
যদি তোমরা তোমাদের মেয়েদের ইচ্ছেটাকে বুঝতে না পারো...
তাহলে এই সারা গ্রাম,এত শক্তি...
এসব কিছুই না স্যার ।
আমি বলছি এসব কিছুই না ।
I say it's nothing!
তুমি অনেক লম্বা ,অনেক বড়
কিন্তু মনটা অনেক ছোট ।
এখন কি করবে ? ফাইট করবে ? এসো...
Come on. Let's fight.
মার দেখি
ত্য প্রতিষ্ঠার কোন জোশ নিয়ে ফাইট করবো না । এই কারনে ফাইট করবো না ।
না ।
এটা খুব সহজ ও সাধারন।
সাধারন মানুষ আমি । রেগে যাই ।
And don't underestimate the power of a common man.
কি বলছিলি তুই ?
''জীবিত আসছোস জীবিত ফেরত যাবি না’’ তাই না ?
''পিস পিস করে কেটে পার্সেল করে পাঠাবো''
Ya?
এখন লড়াই করবো ।তোর সাথে লড়বো ।
তোর সব লোকের সাথে লড়বো
সবার সাথে লড়বো !
পুরো গ্রামের সাথে লড়বো । শুধু মিনার জন্য ।
কারন আমি ওকে ভালবাসি ।
হ্যা ,বাসি
রাহুল !
আব্বা প্লীজ
রাহুল !
আয়
মার আমাকে
সবাই আয়
যথেষ্ট !
আর মারামারি নয় ।
আমার শরীর যত বড় তারচেয়ে অনেক বড় তোর মন ।
অনেক বড় ।
তুমি আমাদের মতোই !
ReaI man!
তুমিই জিতেছো !
যা মিনা এখন তোর....
মিনা শুধুই তোর..
রাহুলের সাথেই মিনার বিয়ে হবে ।
জীবনভর ও তোমার সাথে থাকবে জীবনভর তোমার খেয়াল রাখবে
যে দম্পতি এই রীতি..পূরন করবে...
ভগবান তাদের সাত জনমের বন্ধনে বেধে দেবে ।
এত ভালোবাসো আমাকে ?
তাহলে তো রামেশ্বরেই থেকে যেতে পারতাম ।
এখানে এসে রিস্ক নেবার কি দরকার ছিলো ?
Meenamma, don't underestimate the power of a...
মিষ্টিওয়ালা ?
এখন যদি আমি তোকে কিছু বলি তাহলে কি তুই মাথা হেলাবি ?
যত ভালো আমি তোমাকে বাসি তত ভালো কি তুমি বাসো ?
মিনা লোচিনী...
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে ?
মাঝরাতে আব্বার স্কুটার মনে করে আমাকে কিক মারবে ?
আমাদের ভারতে নাকি ষোলশ পয়ত্রিশ হাজার ভাষা চালু আছে ।
কিন্তু আমি আজ সবচেয়ে সহজ ভাষা হলো -ভালোবাসা
ভালোবাসতে ভাষা লাগে না....
আর এই সাধারন মানুষকে..
কম্বান গ্রামের হিরো বানানোর পুরো... কৃতিত্ব আমার দাদাজীর ।
আমার দাদাজী !
যে কি না আমাকে তখনই জাগিয়ে দিয়েছে...
যখন আমি তার অস্থি নিয়ে রামেশ্বর রওনা হয়েছি ।
WelI aIl said and done.
এক ভুল ট্রেন চেন্নাই এক্সপ্রেস আমাকে সঠিক পথে নিয়ে এসেছে ।
এই বাংলা সাবটাইটেল Download করা হয়েছে www.Hafizbd.tk থেকে আর আজ রাহুল মিনাম্মাকে..
এই বাংলা সাবটাইটেল Download করা হয়েছে www.Hafizbd.tk থেকে অবশ্যই বলবে... সত্যিকারের প্রেমিকই বউ নিয়ে যাবে ।.