<font color=Copyright from SI Media
Hey...
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
Give me yöur number... Damn it!
Number...
Oh come on!
Heard about the Delhi lawsuit?
Our leader should be...
Naveen Tyagi!
Our leader should be...
Naveen Tyagi!
His number is 26...
The others are useless.
His number is 26...
The others are useless.
Not a chance.
This time yöu won't get bail.
Are yöu serious? Sir, please take a good look.
One look is all l need.
Who is yöur lawyer?
Girdhar Sharma.
- Girdhar? - Yes.
- Forget the bail. - Why?
He has a forgetting sickness.
He doesn't even remember who his client is.
He forgets his own client!
Let's say...
yöu're hoping for bail and... - Yes.
Girdhar petitions the judge for a death sentence.
Don't say that!
There has to be some option.
There is.
Hire a new lawyer.
lf yöu wish l'll represent yöu.
And l'll also waive my fees for reading yöur palm.
Tell me.
Mr. Sharma, have some sweets.
Go on... take it.
- Today is ma'am's birthday. - Thank yöu.
Go on...
- Thank yöu. - Jolly, give us too.
l'll be right there.
Take yöur seats... Ma'am is here.
Take yöur seats.
yöu may proceed with the case.
yöur ladyship, the case can wait a bit...
Today is a special day.
Today is yöur birthday.
Happy birthday, ma'am.
That's all well and good...
lt is my birthday but it is also work as usual, right?
- Yes. - Proceed.
yöur ladyship...
who in our district doesn't know Dr. Harphool?
Only at his clinic can people expect decent treatment.
There really is no case.
The police and media have sensationalized it.
Sensationalized it?
A 14 year old boy operated on a pregnant woman.
And yöu're saying there is no case?
What l really mean is... this whole thing is fabricated.
l agree the boy was present in the operation theatre but...
the doctor performed the operation himself.
Ma'am, he's just a child.
He's innocent.
He's a child.
He insisted that he wanted to watch the operation being performed.
So Ma'am, to keep his child happy, the doctor let him in.
But...
the boy didn't touch the patient.
What do yöu want?
We want bail.
Ma'am, we don't have too many doctors in our district.
lf yöu imprison the doctor, we're all doomed.
Mr. Gupta, should l grant bail?
No, absolutely not.
The fact is the doctor wanted his son to be featured...
in the Guinness book of world records.
And so he let his 14 year old son perform the operation.
These photographs were taken using the doctor's cell phone.
Look at this.
What is this?
These pictures were taken on his cell phone.
Then he not only threatened the lady...
but also used his influence to stop her...
from lodging a police complaint for a month.
He misused his power and position.
That's why l filed a PlL.
Think about it, ma'am...
what if something had gone wrong?
What if?
- Nothing went wrong. - What are yöu doing?
Ma'am, l have performed more than 150 C-section operations and...
and all of them went without a hitch.
That doesn't mean yöu will get yöur 14 year old son to operate.
l got him to operate, so what?
No...
Ma'am, no other 14 year old boy..
in the world has ever achieved this feat.
He's getting calls from America and London...
while his own countrymen want to put him down.
No wonder, lndian doctors migrate overseas.
Nobody appreciates talent in lndia.
yöu accept that yöur son performed the operation?
Ma'am?
No... No, ma'am.
That's not true.
He's a doctor, he's not used to life in prison.
He's stressed because he was imprisoned.
He said that out of anger.
yöu should brief yöur client well.
Doctor this is a court.
No one apart from l can get angry in here.
l'm rescheduling the hearing. Tell me when...
Ma'am, l'd appreciate if yöu would grant him bail.
lt's yöur birthday today.
Start the day on a kind note and yöu'll be blessed.
Yeah, yeah...
but l won't grant bail today.
Let the police carry out the investigation.
Please, ma'am.
The judge will repent.
When will yöu get bail and return home?
Dad, don't worry.
l will manage the clinic.
l also performed a tonsil operation.
How did it go?
lt was successful.
l'm proud of yöu.
One day yöu will win the Nobel prize.
yöu look so pale. yöu've lost weight.
Doctor... sir...
What is it?
Don't worry.
At the next hearing yöu will get bail.
Trust me. Hello.
yöu said that at the previous hearing too.
Well, l am trying.
l don't control the outcome, do l?
Next time yöu will get bail.
l'd appreciate if yöu'd pay my fees.
Fees?
The worst mistake l did was to appoint yöu as my counsel.
Today the local court refused Dr. Harphool's bail application.
We have with us advocate Mahesh Gupta who had filed the PlL.
Mr. Gupta, why don't yöu explain the court's ruling to us...
Well, Dr. Harphool wanted to achieve a Guinness record.
Gupta has hit the big time.
He would sit outside the court counting the hours.
Tell me...
One PlL and he's become a star.
Dr. Harphool's lawyer was trying to get bail by offering sweets.
Listen...
recession has hit town.
Typewriters are being stolen.
Lock yöur chamber without fail.
Okay.
See yöu later.
Don't yöu think yöu are over-reacting?
Everybody has to struggle. yöu are not the only one.
yöu know what my dad says...
He says, the lawyer that persists will eventually succeed.
Easy for yöur dad to say that.
He represents the government.
Even if there are no lawsuits, the government pays a salary.
Work if there's a lawsuit or enjoy the free time.
Great!
Why do yöu think yöu will succeed in Delhi?
Why not?
lt's the capital of lndia.
All the best lawyers practice in Delhi.
The Supreme Court is in Delhi.
My brother-in-law is there.
Mark my words, l will make it big in Delhi.
lf yöu are that confident, go ahead.
Sandhya... where are yöu going?
Hey Sandhya... listen.
Sandhu...
lf l leave, will yöu cry?
yöu're going to Delhi, not America.
lt's two hours away from here.
l know but...
yöu will get emotional, right?
Sandhu... tell me...
Listen, stop calling me Sandhu.
lt's sounds like someone from the men's hockey team.
Sandhu!
Can't even call out my name.
And yöur temper is back!
yöu're saying that because yöu're angry.
l know, yöu will miss me.
After all, l am yöur boyfriend.
As if yöu are the only one!
lf l wish it, l can get a line of suitors.
Yeah, right.
This is Meerut.
The guys over here know just one thing.
Hang around, sleep around and vanish.
yöu won't find someone like me.
yöu haven't even let me kiss yöu yet.
And l won't. l'm not yöur personal property.
yöu've become quite needy these days.
l think we were better off as strangers.
As l walk down yöur lane.
l see yöu drying up clothes on yöur terrace.
yöu get me gazing at yöu for real.
But Oh! How yöu fake shying away right on my face.
As l walk down yöur lane.
l see yöu drying up clothes on yöur terrace.
yöu get me gazing at yöu for real.
But Oh! How yöu fake shying away right on my face.
Well then, we're better off as strangers, l guess!
As l leave for home after college.
yöu follow me riding yöur godforsaken scooter.
l just smile at yöu for no good reason.
yöu balloon up to cloud nine.
Let's remain strangers, its for the better.
yöu're right, Let's remain strangers, its for the better.
Let's remain strangers, its for the better.
Strangers.
God, l so wish yöur father gets hit by a speeding truck.
Gets all plastered from top to toe, with every bone broken.
God, l so wish yöur father gets hit by a speeding truck.
Gets all plastered from top to toe, with every bone broken.
l visit yöur house pretending to wish him wellness.
And we behave as strangers just the same.
Strangers.
Do yöu want to file an affidavit?
Sir, can l help yöu for bail? l won't charge a lot
- No. - Give me one chance.
Can l represent yöu?
Do yöu want bail?
What ajinx! We're here to get married.
Jolly...
come here.
What's up, sir?
l need a favor.
Don't refuse, yöu will get 1000 rupees.
This is new.
Cops are paying lawyers.
Last week we captured some terrorists.
We arrested four...
but the chief told the media there were five.
They have to be presented in court and the media is waiting outside.
What has that got to do with me?
l need one more man, to present before the media.
yöur face will be covered. And yöur photo taken. That's it.
Have yöu lost it?
l'll get in trouble.
yöu don't have to go to the court.
Don't refuse...
please or l'll lose my job.
The chief is outside.
lf l didn't have to pay rent, l'd have refused.
Now that's more like it.
Come on...
Take him in.
Jai Hind, sir.
Get dressed soon.
Who are yöu?
Lashkar-e-Toiba.
l'm Laugh-e-Toiba!
These five terrorists were presented before a special court today.
Their faces might be concealed but...
they cannot hide their evil designs and ulterior motives.
With cameraman, Ashok Singhal...
this is Vinay Katiyal, Tez Khabre.
- Good morning, Mr. Kaul. - Good morning.
- How are yöu, Jolly? - l'm fine.
l'd like a cup of tea.
Right away.
Listen, tea for Jolly.
What's going on?
Jolly, how do yöu spell affidavit?
Affidavit?
Dosen't it start with an 'E'?
Do yöu know?
- Write... - Yes.
S-E-X.
A-F-F-l-D-A-V-l-T.
- Wow. - Thank yöu, Vasu.
This is Vasu.
He earned his LLB in Rohtak.
Didn't yöu find anything better to do than to study law?
lt's a noble profession.
Fighting for the truth. Helping those in need.
l don't think there's anything better than this.
- Tea? - Yes.
Mr. Kaul, one more cup of tea, please.
Hello, brother-in-law.
So, what's going on?
Swatting flies and wasting time...
Same thing that l did in Meerut.
Stop worrying.
Remember, every lawyer has his day.
yöu should persevere until then.
And someday yöu will also become a star lawyer.
Remember these words.
Alright, see yöu later in court.
- Okay? Bye. - Bye.
Star lawyer!
7516.
Last year 7516 accidents took place in Delhi.
But how many of those can the people here recall?
But if yöu believe the media reports of the last six months...
it seems that only one accident took place in lndia.
The so called Land cruiser hit-and-run case...
which involves one of the most respected...
and law abiding families of the city.
All accusations levied by the prosecution were proven false.
First of all...
Rahul Dewan's name only appeared in the FlR...
two days after it was first filed, why?
lt's never been proven that
Rahul Dewan was present at the accident site.
Never!
Also there's no eye witness.
And, before l forget...
where is the imaginary Land Cruiser...
in this great Land Cruiser hit-and-run case?
ln fact, according to Sub- lnspector Rathi's report...
the accident was caused by a truck, not a car.
The investigation report is with yöu.
Fine! l have the report.
ln the past six months...
the prosecution and media have created a frenzy...
but there is not one single proof or evidence, nothing.
This lawsuit has no merit.
The only case here is the victimization of my innocent client...
Rahul Diwan.
yöur honor...
the prosecution doesn't think Rahul Dewan is innocent.
l don't care what the prosecution thinks.
l demand evidence.
Do yöu have any?
Where is the Land Cruiser? Where is eye witness?
There's only one perception here that's being exploited.
Since he is rich, he must be guilty.
The media trials held outside the court don't need any evidence.
Let me remind yöu, Mr. Prosecutor, that this is not a media trial.
This is a real trial.
Only one person can pass ajudgment in this lawsuit.
And that's our honorable judge.
yöu still haven't lost touch ofyöur passionate speeches, Mr. Rajpal.
l'm impressed.
Thank yöu.
Prosecution... any further submissions?
yöur honor, if yöu could grant us some time...
l'd like to reinvestigate a few points.
More time?
35 million lawsuits are pending in lndian courts.
Let's come to a swift decision on at least one.
Alright, yöu may sit.
ln the light of evidence presented during the trial...
this court holds Rahul Dewan not guilty.
- Yes. - Strange.
The court is adjourned.
Congratulations, Mr. Rajpal.
Amazing...
l want to wish him.
Sir...
l am a big fan of yöurs.
My name is Jolly and l'm also a lawyer.
Sir, l didn't learn as much in my three year law course..
as l learnt in the past five minutes.
l'm from Meerut and l want to be just like yöu.
- Brilliant! - May l go?
Yes...
Good luck, sir.
l have no words to thank yöu, Mr. Rajpal.
After all Rahul is the future of our family.
lndeed.
And such mistakes happen when yöu're yöung.
But that doesn't mean yöu spend yöur life in the court or in prison.
l completely agree with yöu, Mr. Dewan.
Everybody makes mistakes.
And frankly, the government hasn't made the footpath to sleep on.
- Yogi... - Yes, dad.
Mr. Rajpal, yöur full and final payment.
Thank yöu very much.
Dad insisted that l give this to yöu today itself.
What's wrong? Any problem?
We had decided on another figure.
True, but yöu won the case in six months.
Exactly my point.
yöur boy is back home in six months.
- Come on... - Yogi, make it 30.
Okay.
Here yöu go.
Happy?
When yöu asked me to represent yöu, yöu were ready to spend millions.
And l have to keep a lot of people happy, Mr. Dewan.
Well with this yöu can keep a lot of people happy.
So please keep it and don't be greedy.
Mr. Dewan...
thank yöu so much.
l'll take yöur leave and take care of yöur health.
Bye.
ls it true?
yöu have filed a PlL?
Have yöu lost it?
Why are yöu ruining yöur career?
- Please sit... - sit...
We'll talk, but sit.
Relax.
When yöu wanted to file an affidavit, yöu called me a dozen times.
But yöu didn't even ask me once before yöu took this decision!
Would yöu have permitted me, if l had asked?
l'm not crazy.
l won't advise yöu to ruin yöur life.
Can't yöu see?
Open yöur eyes... read the newspapers.
This case has been scrutinized all over the media.
Didn't yöu tell me, that one day l will get my due?
Well, now is the time.
l don't want to miss this opportunity and be a loser like them.
Now l get it.
yöu think this PlL will make yöu a great advocate.
yöu think the media will throng around yöu and yöu will hit the big time.
Right?
lt's not that easy.
lf it were, these advocates wouldn't be here like losers.
They are probably still contemplating.
Or probably asking someone wise like yöu for advice.
But l filed the PlL.
lt's simple.
The question is, who makes the first move?
yöur honor, a music director toils day and night like a goldsmith.
And after creating a song with all the effort and hard work...
if someone steals it, it's a heinous crime against a musician.
yöur honor, even l'm saying the same thing.
Music director Sangeet Lahiri has stolen the tune...
from my client Sargam Kumar.
And for that he must be punished.
This is the six month old scratch recording of the tune.
Once yöu listen, yöu will know which is original.
Even l have a CD.
Listen and decide which one is original.
Hold yöur horses.
What's going on here?
l have 29 cases in my court for today.
Rape, murder, corruption.
And yöu want me to listen to yöur music performance?
What is yöur name?
Sargam Kumar, sir.
Sing.
Sir?
Sing yöur song.
Sing.
l'm ruined.
That's enough.
Very good, sit down.
What is yöur name?
Sir, Sangeet Lahiri.
Sing.
Yes.
What are yöu doing? yöu will lose the case.
yöu can't do it!
yöur honor, l remember the composition of the song and...
l request permission to sing it.
l'm ruined.
That's enough!
l must say, yöu are a very good singer.
Thank yöu, yöur honor.
Actually, it's a hobby since childhood.
l also have a small local band.
Birthdays, anniversaries... we perform anywhere.
- But l don't understand one thing. - What?
yöu have the file regarding the case.
Then why did yöu ask me to get these files?
lf yöu could figure that, yöu would be in my shoes.
Yes.
Listen, a lawyer should have many files on his desk.
lt gives the impression to the opposition...
and the judge that he has done his homework.
lmpression!
l hope yöu have done yöur homework.
l've heard that Judge Tripathi is very strict.
Okay, let's see.
So... Mr. Tyagi...
Yes, sir.
Why did yöu file this PlL?
The police had completed its investigation.
l'm sure even the judgment was well thought.
Why do yöu want a reinvestigation?
yöur honor, l'm sure yöu read last Friday's Times of lndia.
The report clearly states that the police tampered with some facts...
and critical evidence was withheld from the court.
Eye witness interviews have appeared all over the media.
But not one of them was called in to testify.
Sir, NDTV had a one hour special coverage about this case.
And the Star TV series 'We The People' had...
Hold on, just a minute...
What did yöu say yöur name was?
Jagdish Tyagi, sir. But everyone calls me Jolly.
Where did yöu get yöur law degree?
Meerut Law College.
Weren't yöu taught that...
the court doesn't accept media reports as admissible evidence?
Then why are yöu giving me that lecture?
yöu filed this PlL?
yöu've typed 'Apple' instead of 'appeal'!
And 'prostitution' instead of 'prosecution'
There are five mistakes in every line.
Filing a PlL is a prank?
Do yöu have any substantial evidence?
Sir, l need some more time to put it together.
yöu should've already done that.
Why are yöu wasting our time?
Sorry sir.
l'm rescheduling the hearing.
yöu better have the evidence in place by then.
Otherwise yöu'll find this PlL in the garbage bin!
So, Jolly, not going home?
ln some time.
Excuse me, sir?
Are yöu Jagdish Tyagi... Jolly?
Yes.
yöu have filed a PlL in the Rahul Dewan case?
Yes, do yöu have a problem with that?
No.
l'm glad yöu did.
My name is Albert Pinto. l hail from Goa.
l have a small business...
and l often come to Delhi in this regard.
l was in Delhi on April 20th...
the day of the accident.
As l was returning home after watching a late night film...
l saw the accident take place.
l am the only real eye witness in this case.
Why didn't yöu come forward until now?
Why didn't yöu do anything?
Sir, that night l did everything a concerned citizen would do.
l rushed to the police station...
and told them l saw the accident take place.
- l also lodged a complaint. - Do yöu have a copy of it?
yöu are aware that a lot of wealthy people are involved in this case.
l was told that l would be called if necessary.
l kept waiting.
No one asked me anything, no one called.
Nothing.
When l heard that yöu have filed a PlL, l mustered some courage.
l mean...
there is someone who has the guts to stand up for the truth.
And here l am.
Will yöu testify in court?
Of course l will.
And why not?
l'm willing to go the distance for the truth.
Trust me, l am with yöu.
Advocate Jagdish Tyagi...
..who had filed a PlL in the Land Cruiser hit-and-run case...
has created a sensation by submitting an affidavit in court.
This affidavit states that Mr. Albert Pinto is the..
only eye-witness of this gruesome accident.
The court has accepted the affidavit and...
ordered Rahul Dewan's counsel Tejinder Rajpal...
to be present at the next hearing.
Mr. Rajpal...
l've heard yöu...
only accept lawsuits presented in the Supreme and High courts.
lt's an honor to have yöu in my court.
Oh please! l've been a little tied up.
- Sir, tea. - Move the fan in my direction.
- So... so good to see yöu. - Okay.
Mr. Rajpal...
Yes, sure.
Tell me.
Delite Builders, in Noida... belongs to yöur relatives?
Brother-in-law.
Right. The Future City is fabulous.
Yeah, it's wonderful.
yöur honor?
Are yöu looking at something there?
Yes, l was looking at a small three bedroom apartment.
A three bedroom apartment only?
yöu deserve a villa.
ln fact, Judge Chatterjee bought one.
- yöur honor, may l call the witness? - Wait a minute.
yöu know Judge Chatterjee...
The property rates are very high...
Leave it to me... l'll put in a word.
Consider it done.
Mr. Rajpal... one more small request...
Sir, may l call the witness...
-Albert Pinto... -Can't yöu wait for a few minutes?
What's yöur hurry?
Sorry, sir.
lt's not a problem, no big deal... can be arranged.
We'll catch up later.
So... tell me.
My witness is the eye witness, Albert Pinto.
- What eye witness? - l've given the affidavit.
Who is Albert Pinto?
Sir.
Okay, what are yöu doing standing over there?
Stand in the witness area.
Yes, that's the witness box.
Are yöu an actor?
yöur name seems like it's from the movies.
No, sir.
- Albert Pinto. - Yes.
So, according to yöur affidavit yöu testify that...
on the day of the accident yöu were present at the spot and...
yöu also saw Rahul Dewan.
Correct?
Yes, sir.
Tell me, Mr. Pinto, when did the accident take place?
April 20th.
What was the time then?
Sir, it was past midnight, l think... 1:10-1:15.
What were yöu doing there?
Sir, l was returning home after watching a late night film.
Which film?
Jodha Akbar.
A copy of the complaint...
hotel bills and movie ticket stubs have been submitted to the court.
- Yes, Mr. Rajpal? - Sir.
Do yöu wish to say something in this matter?
Thank yöu, yöur honor.
Sir, first of all, please install an A/C in the court room.
lt's so hot in here.
yöu work here all day... l mean, how do yöu do it?
l just do it, Mr. Rajpal.
l put in an application two months ago but to no avail.
yöu should be glad there's a fan in here.
Coming back to the case...
what do yöu have to say about this?
Frankly, l was busy.
l was in Shimla attending my neice's wedding, so...
l haven't seen the affidavit.
l'd really appreciate it if yöu gave us another day.
l'll give another date.
l hope yöu don't have an objection.
No objection, yöur honor, but only a request.
lf yöu could order Rahul Dewan to be present at the next hearing...
Mr. Pinto could identify him.
That could speed up the process.
This is a court, Mr. Tyagi. yöu can't speed up anything.
And l don't understand on what grounds...
is my client being further victimized.
Mr. Rajpal, l'm here.
Leave it to me.
yöur client is not being victimized.
Anyway, l'm sure the boy is bored sitting at home...
let him visit my court.
l am giving a further date.
Mr. Rajpal...
the court has ordered Rahul Dewan to be present at the hearing.
yöur comment?
We'll respect the court order, what else?
And, what if Mr. Albert Pinto identifies him?
Meenal, if yöu ask silly questions like this, he might identify yöu.
Do yöu know the evidence he has?
Do yöu?
A cinema ticket... Jodha and Akbar?
Come on, Meenal, ask some smart questions.
Mr. Tyagi...
do yöu consider today's court proceedings a small victory?
Yes, of course.
lf the court has ordered him to be present, one thing is certain.
Many critical points in this case deserve to be reinvestigated.
Sir, we have a special program on this case in our studio tonight.
Can yöu attend?
Of course, l'd be glad to.
- Will yöu send a pick up? - Thank yöu.
Certainly, sir.
Thank yöu.
- Sir, a photograph please. - Okay.
What's this, Mr. Kaul?
This is yöur chamber.
But Mr. Kaul...
This is a big lawsuit.
yöu need a decent office.
The media will want interviews...
yöu need to make an impression.
And so, the canteen is shut to make room for yöur chamber.
Mr. Kaul, l can't afford to pay the rent.
Who asked yöu for rent?
Do yöu think l'm that petty?
- But, Mr. Kaul... - No ifs or buts.
This is yöur chamber.
yöu will carry out yöur work here.
Okay.
l'll send tea.
This is great.
Congratulations on the chamber.
Great!
What's the deal with Mr. Kaul?
Don't yöu know?
Have yöu seen the photo on his counter... a girl's photo?
Who is she?
She was Mr. Kaul's daughter.
A cop's son raped and murdered her.
The evidence was stacked against the cop's son.
Rajpal represented him.
He turned the whole thing around...
and the cop's son was freed in six months.
While Mr. Kaul has been running this canteen for 15 years in this court.
He is surrounded by judges and lawyers but...
he couldn't get justice for his only daughter.
yöu could say that yöu are the balm for his wound.
Tell me, are yöu coming to Meerut tomorrow?
- Yes. - Sure?
Okay, bye.
Whom do yöu want to meet?
Do yöu have a letter or do yöu want advice?
My dad is not at home.
l'm sorry.
yöu don't have to say sorry.
lt's only been three months... since we last met, right?
There's nothing to be upset about.
Don't be emotional.
l'm crazy to get anxiety attacks and become upset.
l'm sure yöu've found someone else in Delhi.
What nonsense!
l apologized... pardon me.
Are yöu going to torture me?
yöu want to kill me? Break my neck?
Go ahead.
Jolly, let me go...
yöu think only yöu missed me, and l didn't miss yöu?
l didn't miss yöu?
l couldn't help it...
l was trying to settle down.
l have a gift for yöu.
- Can l open it? - Of course!
l will hit yöu!
lt's a shaving kit.
- To hell with yöur gift! - What's wrong?
Don't yöu like it?
l couldn't come empty handed to ask for yöur hand in marriage.
l had to get something for yöur dad.
After all he is my future father-in-law.
yöu mean it?
l kept my word like l had promised yöu.
ls that so?
Jolly has grown a little wiser.
Why not?
Jolly has become Advocate Jagdish Tyagi.
People in Delhi look up to me.
And why won't they?
yöu're fighting a big lawsuit.
Jolly... yöu know what...
l want to see yöur 'Objection, my lord' argument with ajudge.
So, come over.
Next week is an important hearing. yöu will like it.
- Sure? - l got something for yöu...
where did l keep it...
here it is!
My beloved is..
My beloved is very sweet, handle him with love.
May yöu do not do anything today..
..but take a booze and dance.
Take a booze and dance.
My beloved is very sweet, handle him with love.
May yöu do not do anything today..
Take a booze and dance.
May yöu live in any city. yöu must taste this drink in life.
lf heartbroken or troubled by yöur fate..
..it relives yöu of all the tensions.
Take a sip and be my chick.
l'd be yöur hero.
My beloved is very sweet, handle him with love.
May yöu do not do anything today..
..but take a booze and dance.
Take a booze and dance.
O frenzied, yöu never know what blotto and gist it carries.
Slowly and stealthily, yöur illness increased.
Baby milk is recently stopped..
Roam around the lanes and fall down the gutter.
yöur beloved is..
yöur beloved is very sweet, handle him with love.
Do some other chores as well.
Go, take a booze and dance.
Take a booze and dance.
lce?
No... thanks.
We have time.
ln a few days we will figure something out.
l don't believe this.
That Pinto guy will identify Rahul at the next hearing.
And all yöu can say is 'don't worry'.
Mr. Rajpal, l've got to admit, l am nervous.
And l'm nervous because l think yöu aren't confident.
That's not true.
l am confident.
But...
l have to admit that that guy has got us thinking, he has.
l don't understand why are we still thinking.
l mean, l suggest... let's buy this Jolly.
Mr. Dewan... please...
please don't use yöur head on matters that yöu don't understand.
First of all...
- who is this Jolly? - Exactly what l'm saying.
- Who is this Jolly? - Who... who is this Jolly?
- Why are we even thinking? -No, no. What...
He is nothing. He is nobody.
l can ruin him with one text message.
One bloody SMS, that's it.
Then, do it.
lt is this Albert Pinto that is the problem...
Honest bloody lndian.
He thinks it's a cakewalk to testify in court.
lt is this witness that has got the media interested in the case again.
That's the problem.
Mr. Tyagi...
Pinto!
What's up? yöu wanted to see me?
Nothing important.
l thought l'd have a word with yöu.
Tomorrow is the hearing in court and l'm anxious.
l know.
All yöu have to do is identify...
Rahul Dewan in courtand everything will be fine.
Actually, l wanted to ask yöu...
what if l refuse to identify Rahul Dewan?
Will it be a big problem?
What are yöu saying?!
No, l mean, what if l...
yöu know, turn hostile in court?
Turn hostile?
l know it's difficult to stand up to them...
but we're doing this for a noble cause.
We want justice for the deceased.
Justice?
Are yöu really fighting forjustice?
yöu are using me to advance yöur career.
Let's get to the point.
The Dewan family has offered me a deal.
20 million rupees.
yöu get 10 percent.
And tomorrow no matter what l say, don't say a word.
What do yöu think?
Deal?
yöu are unbelievable!
l thought yöu were a...
But yöu're making a mistake.
The Dewans' are worth more than 2 billion.
20 million is loose change for them.
Take me along with yöu to negotiate.
Let's renegotiate and ask for 50 million.
Rajpal is afraid yöu will testify.
- 50 million, huh? - Yeah.
- Rajpal is afraid? - Yeah.
He's afraid of yöu?
yöu are so naive!
yöu think...
the Rajpal who orchestrated this entire plan, is afraid of yöu?
l'm no eye witness...
l didn't watch any film...
l didn't stay at the hotel or go to the cops.
l work for Mr. Rajpal.
Rajpal sent yöu to me?
Shocked?
He likes doing this.
yöu've just begun yöur practice.
yöu will have many more similar experiences.
But yöu are lucky.
ln two months yöu've become popular in the media.
l've heard yöu've also got a chamber.
Congratulations on the success.
Think about it, Jolly.
Even if yöu refuse, l will turn hostile in court.
But yöu get 2 million to play along.
What say?
2 million.
Smart decision.
Here is yöur advance.
The rest will come after the case is dismissed.
Okay?
And, one more thing...
send an SMS to Rajpal... to say thank yöu.
He will like that.
lt was the Maharashtra state versus Gokhale.
And the presiding judge was Ranade...
hang on...
Here's yöur money, Mr. Rajpal and...
please get my son out of this mess, once and for all.
Mr. Dewan...
What's this?
This is the cheque for 3 million which yöu had given me.
l will take this back only when Rahul is completely free of this mess.
Thank yöu so much, Mr. Rajpal.
Vivek, keep this safe.
Yes sir.
And Vivek...
yöu don't be greedy.
yöu are a genius, sir.
l agree.
l only demand what l deserve...
and nobody calls me greedy.
There yöu are.
yöu said yöu would pick me up at 7 pm.
yöur phone was also switched off.
lt's good that Vasu picked me up from the bus stand.
l still need to learn.
l have a lot to learn.
l was under the impression that...
l held the remote control in this lawsuit.
But hats off to Rajpal.
Brilliant.
l am impressed, Mr. Rajpal.
No wonder the world bows down to him.
Brilliant!
He is unbelievable.
What's wrong? l don't understand.
l still don't understand...
whether l've lost or gained with this deal.
What deal?
Remember Albert Pinto?
He works for Rajpal.
What?!
Yes.
They struck a deal and everything is over.
And we got 2 million.
lt's a loss!
Jolly, it's a loss!
The idiot conned me and took everything.
l could've got at least 5 million.
lf Pinto had to identify Rahul Dewan, Rajpal would call me.
A big loss!
But this wasn't my game, so what's to lose.
lf Pinto got 20 million...
we've got 2 million!
And Sandhu, 2 million is a lot of money.
Look...
here's the 200,000 advance.
Why did yöu do this?
What's got into yöu?
All yöur hard work for this lawsuit...
was only about a deal?
And the six laborers who died that night?
Fighting for their justice is meaningless?
Why are yöu screaming at me?
What have l done?
Should l let go of an opportunity to make some money?
lt's my profession.
yöu are a lawyer by profession.
What yöu are doing now makes yöu a broker.
What's wrong with being a broker?
l am a broker.
yöu think l'm dreaming of winning this lawsuit?
l'm not that stupid.
Fate gives me a chance and l should let it go?
l'm not doing this for myself.
l'm doing this for yöu... l'm doing this for our future.
What have l demanded from yöu, Jolly?
A mansion, a luxury car... was it just my dream?
Did l tell yöu to come to Delhi?
Why are yöu blaming me for yöur weakness?
Even if l accept that yöu are doing this for me...
tell me something...
what have l demanded from yöu that yöu stooped so low today?
What are yöu talking about?
Who has stooped low?
Have yöu lost it?
And if yöu can't stand this broker...
why don't yöu find yöurself an honest man to live with?
What did yöu really want?
To be featured in the newspaper, fame, interviews, right?
yöu could've achieved that by honest means too.
lf yöu still have any sense left, think about it.
yöu've lost big time in this deal.
No, that's not him.
Mr. Pinto, yöu've written in yöur affidavit that...
yöu saw Rahul Dewan that night.
Are yöu sure this person is not Rahul Dewan?
Well... l'm sure it's not him.
l saw a picture in the newspaper and l thought l could identify him.
Do yöu realize the importance of yöur testimony to this case?
l do, sir.
But l can't accuse an innocent person for the sake ofjustice.
Right.
Mr. Tyagi...
do yöu wish to say anything?
No, yöur honor, l have nothing to say.
Please be quiet.
This is a court room, not a theatre.
Mr. Tyagi, yöur witness is turning hostile.
yöu could lose this case.
Say something.
No, yöur honor, l have nothing to say.
Okay, fine.
l guess the two parties have agreed amongst themselves.
That saves the court's time.
l'll set the date for another hearing.
We'll see how it goes.
Jolly...
very good!
People will cite yöu as an example of success.
l'm proud of yöu.
Very good!
l thought yöu would get about 700,000 rupees...
but 2 million is mind blowing!
yöu've done it.
Some day yöu will be a bigger lawyer than Rajpal.
How do yöu know?
Such deals never stay hidden.
By now it would've spread like wildfire.
l hope l did the right thing.
Right?
lt's a genius master stroke.
yöu leave.
Mr. Kaul, today...
- Mr. Kaul? - No...
All yöur hard work for this lawsuit...
was only about a deal?
And the six laborers who died that night?
Fighting for their justice is meaningless?
Sir, would yöu mind stepping away a few feet?
My family and l sleep here at night.
Albert Pinto the key eye witness in the Rahul Dewan...
accident has turned hostile and...
the PlL has once again lost steam.
What's shocking is that...
ever since Albert Pinto turned hostile in court...
neither he nor his lawyer Jagdish Tyagi are traceable.
His silence as Mr. Pinto turned hostile is a mystery.
This whole incident sheds light on one fact...
a poor man's life is cheaper than a rich man's vehicle.
Well known Bollywood sound recordist...
Mr. Jagdish Tyagi... Good afternoon, sir.
l've come from Batra Automobiles, to deliver yöur car.
Here are the keys to yöur car.
lt's second hand but brand new.
Let me show yöu the features.
Power steering, power windows...
And of course, the engine. lt's amazing.
Step on the accelerator and yöu'll zoom to 100 in no time.
yöu'll love it.
And the color is fabulous too.
What...
What are yöu doing, sir?
Always this tie with this suit, please.
Why do yöu have to be emotional?
Consider yöurself fortunate that...
yöu are fighting a case against me this early in yöur career.
For every case l've won...
the opposition lawyers have hung my portrait in their chamber.
They send me gifts for Diwali.
Sibal, his first case was against me, yöu know that.
Slammed him, slammed him completely.
And he's always been so grateful.
This is for him, by the way.
People will say that...
since he is fighting against Rajpal, he must be good.
lt makes their career.
2 million is a significant amount for a lawyer like yöu.
Keep it.
My thoughts are a little different.
lf other lawyers can make a career out of losing to yöu...
defeating yöu will transform my life.
l haven't even begun fighting this case.
And yet that's what yöu think.
yöu're a nobody.
What can yöu do?
l hail from Meerut.
lf l want to, l can turn yöur life upside down!
Emotional fool...
Jolly yöu... goddamn it!
l don't get yöu anymore.
l told yöu not to file the PlL, but yöu ignored me.
And when things are falling into place...
yöu've returned the 2 million to Rajpal?
Have yöu sold yöur common sense at the town fair?
Think about it.
Sandhya will come back in a few days and everything will be normal.
Think practically.
To hell with practicality!
l want to fight this case.
Tell me...
will yöu help me?
So, yöu won't relent?
Fine...
so how may l help yöu?
Don't yöu have good contacts with Delhi cops?
After the accident took place, Rahul Dewan's car was recorded on video.
That video tape wasn't presented to the court.
l want that video tape.
lt is difficult but...
one man can do it.
Guruji.
Greetings to all senior officers from Sergeant Ram Gopal Varma.
Please take yöur seats.
Let's begin.
Tonight we're bidding for a posting at the Sadar Bazar police station.
And l've been ordered that the base price is 2 million.
Moreover, l've received a special order...
to select officers with a clean image.
Let's begin the bidding.
3 million.
3.5 million.
Chauhan, didn't yöu hear, he wants 'officers with a clean image'.
The CBl is investigating yöu in the Gurgaon Land Grabbing case.
As if yöu are a saint, Gupta.
What about the Hawala racket yöu were in?
Mr. Chauhan, yöu have four children and yet yöu're behaving like one.
Washing each others dirty linen.
Unbelievable!
Let's start with a clean mind, okay?
4 million.
Another 'clean image officer' gets in the ring.
He was released on bail six months ago.
A rape case is pending against him.
And what about the guys yöu hang out with...
want me to divulge the details?
Gupta, don't force me to spill the beans.
lf yöu have the guts, bid.
Don't gossip like women.
4.5 million.
5 million.
- 5.5 million. - 6 million.
- 6.5 million. - 6.5 million.
6.5 million.
Yes, now that's solid bidding.
But it's a tie.
lsn't there any officer with a clean image who can match their bid?
- Guruji... - Yes.
How about me?
Mr. Bhatnagar, l attended yöur wedding.
Very good.
What's the case against yöu?
Guruji, Delhi University, 2006. A case of eve-teasing.
Eve-teasing?
That's not even a charge!
Step forward please.
yöu were charged for eve-teasing?
Please come ahead.
Mr. Bhatnagar, the police department is proud of yöu.
- Do yöu know that? - No, sir.
l'm walking around feeling good about him.
6.5 million going once...
twice, thrice!
Sandeep Bhatnagar, deposit the amount next week and...
collect yöur appointment letter.
- Okay? - Thank yöu.
Yeah, right. Now hold on...
Sandeep Bhatnagar, Sadar Bazar police station.
Round of applause.
Come.
- Hello, Guruji. - Hello, Bhanupratap, how's it going?
Pratap...
Oh yes, Pratap, the lawyer.
yöur work will get done.
yöu just need to pay 500,000.
We can't afford that.
Some concession, please.
So, tell me what can yöu afford?
Guruji, 100,000.
Come on!
Guruji, he's a new lawyer, fighting an important case.
Please don't refuse.
Our only hope is yöu.
l know yöu never refuse the just.
That's fine but yöu've put me in a quandary.
Do yöu fight dowry related cases?
Yes, Guruji.
Fine, let's do this.
100,000 as down payment right now.
Don't think, there's no time.
lt's the new moon festival.
My wife is hungry at home waiting for me.
Come on...
Alright, Guruji.
Good.
Here's the cash.
Okay.
Wednesday yöu may collect the CD.
Mohan... wait. Drop me off on the way.
What did yöu do?
100,000 and a year's commission...
l'm being honest for the first time in my career.
Let's give it all we've got!
yöur honor, can l ask what's going on in this court room?
ls this a new game after Albert Pinto?
What's this CD got to do with this case?
yöu honor, l don't think Mr. Rajpal has watched this CD carefully.
- Vasu, rewind it. - Yes.
Enough.
DL-5C-B-3101...
this car is registered to Yograj Dewan.
We have submitted the registration and purchase related documents.
yöu may check the same.
Switch on the lights.
yöur honor, l would like to call the constable...
who recorded this CD as the next witness.
l am sorry, yöur honor.
l think kids these days learn law from Hindi feature films...
and become lawyers.
May l present this, may l present that...
Are yöu inviting people for yöur wedding?
Someone please tell him that before yöu call a witness...
yöu need to give advance notice.
To the court as well as the defense.
And yöu can present a witness only after yöu have permission.
yöur honor, l know it's my mistake but... l'm requesting yöu...
Present the witness at the next hearing.
yöur honor, l have put in a lot of effort to get this witness here.
Please, l beg of yöu.
Don't be stubborn now.
- Please, sir. - Mr. Rajpal is yöur senior.
lf yöu learn some regulations from him, it won't harm yöu.
Rules and regulations are meant to aid the law.
Don't allow them to be used to bury the truth.
lt's these loopholes that help people like Rajpal manipulate the law.
What did he say, manipulate?
No one has ever been so disrespectful to me.
What do yöu mean?
l will teach yöu about respect after the case is through.
Hold on... Mr. Tyagi.
What do yöu mean, later? Tell me now!
Stop this!
l'll slap yöu so hard, all yöur descendants will turn out deaf!
How dare yöu talk to me like that, idiot?
Listen...
l am here to sort it...
Don't yöu dare insult. Bloody buffoon!
yöur honor, please tell him. l will beat him to pulp.
Where's my gavel?
That's enough!
yöu don't even give tea on time and now yöu can't find the gavel?
That's enough!
lf this is how yöu want to come to a decision...
please fight outside the court.
Don't ruin the dignity of my court.
Mr. Rajpal, yöu are a senior lawyer.
l pick up so many things from yöu.
Sir, how could yöu lose yöur cool?
yöu're right...
l got carried away.
- l shall be a little more careful. - Yes, yöu better be.
yöu can go now.
Mr. Jolly...
what are yöu doing here?
yöu should be an actor.
'l'll slap yöu so hard, all yöur descendants will turn out deaf.'
This is a court.
And in here, a lawyer's image is everything, do yöu get it?
yöu've just begun practicing law...
why are yöu ruining yöur image?
yöu can't fight a case by being emotional.
Sir, l'm a lawyer, not a clerk.
l'm fighting for the truth.
lf l do get emotional, how does it matter?
yöu are so good with dialogues.
yöu are fighting for the truth?
What happened to yöu the day...
Albert Pinto turned hostile?
Were yöu observing silence?
yöung man...
the law may be blind, but the judge isn't.
He can see everything.
Now yöu may leave. l'm sure truth is waiting for yöu.
And if yöu find it, give my regards too.
l can't eat anymore.
Things are getting out of hand, Mr. Rajpal.
Every time we think it's the end, something new comes up.
How did they get the CD?
We trusted yöu, Mr. Rajpal.
Mr. Dewan, have some faith in me.
Everything will be fine in a few days.
But nothing is right, Mr. Rajpal.
That so-called lawyer...
managed to get the CD from lnspector Rathi's police department.
And yöu're still saying, give me some more time.
How?
We have not spared any money...
but it's getting us nowhere.
We gave Pinto 20 million, but how did that help?
Why bring Pinto into this? He did his job.
- Why not bring Pinto in? - He did his job.
That money is not wasted, by the way.
lt's not about money, Mr. Rajpal.
This is tarnishing the family reputation.
l understand.
lf yöu don't mind...
Do yöu want us to consult some other lawyer?
l mean, l can speak to Kapil...
or...
Mr. Jethmalani...
Mr. Dewan...
- are yöu doubting my ability? - No, l don't.
But at my age, l don't want to see my grandson rotting in prison.
We want yöu to deliver, Mr. Rajpal.
l can't believe this.
What the heck!
Let's go.
yöu think yöu're smart, huh?
Just because yöu're featured in the media, yöu think yöu're a star?
Don't know how to talk to yöur seniors?
This is merely a warning.
lf yöu insult Mr. Rajpal again, yöu will regret it.
Listen...
give Mr. Rajpal a message from me...
Beat him up.
yöu want to insult Mr. Rajpal?
Don't spare him.
Hit him.
Don't spare him.
Hit him.
He wants to take on Rajpal!
yöur honor, last time he played a CD, in fact a film...
and tried to be the hero.
l admit the Land Cruiser in the CD belongs to my client.
l also admit that the CD was created on the day of the accident.
But that accident has nothing to do with this case.
ln fact, it is a sheer coincidence...
that both accidents too place the same night.
And that's why... l'd like to call my client's...
- What's he name? - Kamlesh Rawat.
Kamlesh Rawat. As witness please.
Hurry up.
Tell the court what happened that night.
yöur honor, l was returning home after dropping off Rahul at a party.
What was the time then?
12:30-01:00...
Go on...
An empty road and a new car... so l picked up speed.
At one turning l couldn't control and the car struck a divider.
What did yöu do then?
l called Mr. Dewan.
He scolded me and instructed me to lodge a complaint with the cops.
What happened at the police station?
There the insurance agent shot footage of the car.
That's the origin of the CD.
Using images from this CD in the media, is a ploy to trap my client.
And he is trying to be the hero by playing this CD.
l have the police report copy and the insurance copy.
yöu may leave.
Wait a minute. Stand right there.
l'd like to ask a question or two.
l'm trying to learn from yöu.
Okay...
Don't worry.
How long have yöu been driving?
About 15 years.
15 years is a lot of experience.
Yes.
How did yöu manage to smash...
a expensive car on an empty road at night?
Like l said, the road was empty and l was speeding.
But how fast... 60-70 kilometers? Not faster, right?
Come on, sir.
lt's an luxury car, it runs at 60 kilometers in the first gear.
And which gear were yöu on?
Third gear. l was driving at a speed of 100-110 kilometers.
Third gear, huh?
Mr. Rajpal, yöu didn't prepare him well.
l've caught his bluff.
yöur honor, this man is lying.
The car we're talking about is automatic.
lt doesn't have manual gears.
How could he be driving in the third gear?
yöur honor, the car documents have been submitted.
yöu may check the same.
yöur honor...
he is nervous because this is his first time in a court room.
My request is if yöu could take his statement in the next hearing.
yöur honor, he is nervous because he is lying.
yöu are lying?
yöu know it is an offence to lie in court.
l said, squat and hold yöur ears.
Cluck like a cock.
yöur honor, l'd like to bring another aspect to yöur notice.
l've been pressurized to drop this case.
l've been getting threatening calls...
and l was also attacked a few days ago.
Sir, this is a very serious matter.
l mean, look at how badly he's beaten up.
We do fight in court...
but we shouldn't tolerate anything like this.
Then why did yöu send the goons?
l sent them?
yöur actions will get yöu beaten up.
But l have nothing to do with this.
Don't act, Rajpal.
yöu sent the goons, now be a man and accept it.
ls this the way somebody speaks to a senior counsel?
Why are yöu fighting again?
l have also installed an A/C, be cool.
Mr. Jolly, l agree with Mr. Rajpal that yöu need security.
No, no, sir. l don't need security.
l just wanted to tell yöu, that's it.
l'm sure yöu've heard, health is wealth.
l will order the police to arrange for yöur security.
Because if something were to happen to yöu...
we'll have to deal with another case.
Right, Mr. Rajpal?
Jagdish Tyagi... Mr. Jolly?
Yes?
Sergeant Haldiram, yöur bodyguard.
lt took 30 minutes to find yöur place.
l'm tired...
of walking...
can l get some water?
l had gone to pray and was forced to observe a fast.
ln scooter..
ln scooter's fuel tank.. Putting all his tensions..
Wearing goggle, with nice haircut..
Look at him..
Everyone, look at him..
Wearing goggle, with nice haircut..
Look, the crow wants to be a swan.
There will be chaos in the jungle.
Look, the crow wants to be a swan.
Mr. Chaube! Mr. Chaube!
Mr. Chaube went to be Choppe..
..but he returned as Mr. Dube.
Mr. Chaube went to be Choppe..
..but he returned as Mr. Dube.
What rate do we give him? What price yöu'd get for him..
..when our coin is fake.
Look how his fair skin became dull.
Look, the crow wants to be a swan.
yöu look good.
Why are yöu hiding behind make up?
yöu don't like it?
l'm trying to hide my hideousness.
l'm sorry, Sandhu.
Kashmiri Pulao, l made it.
How's the Kashmiri Pulao?
Hey Vasu.
l found an eye witness in the slum, yöu can meet him tomorrow.
Not tomorrow, l'll be right there.
Don't move, l'll be there.
l have to leave.
l'll have dinner and then leave.
And then l will drop yöu off at brother-in-law's place.
A little more.
Jolly...
- Where is he? - There.
This is Advocate Jagdish Tyagi, Jolly, my boss.
l told yöu about him.
Right.
What do yöu know about the accident?
l know everything, sir.
lt happened before my eyes.
The deceased were relatives.
l personally kept the bodies in the police vehicle.
Will yöu testify in court?
yöu have to say what yöu saw.
That l can't do.
l'm a daily wage laborer.
lf l skip work to appear in court, l won't have money for dinner.
lt's tough for the poor to get justice.
yöu don't get justice, yöu have to fight for it.
lf everyone starts to think like yöu, more accidents will follow.
Six people died that night, next it could be eight.
But someone has to take a stand.
Fine!
But l can't do it.
Why should l be the scapegoat?
l told yöu everything l knew.
But l won't testify in court.
Why did yöu call me here at this hour, if yöu're afraid to tell the truth?
Stay as yöu are.
Whether yöu testify or not...
l will find the truth.
yöu think yöu will find it in Delhi?
Go to Gorakhpur, that's where yöu'll find truth.
What's up?
Are yöu heading out?
- How does it matter to yöu? - lt does.
Right now everything about yöu matters to me.
Open his bag.
Don't touch my bag!
No...
Don't tell us what we can't do!
yöu can't go anywhere tonight.
Leave for Gorakhpur tomorrow morning.
How do yöu know about that?
How do l know?
He's asking, how do l know.
We are yöur shadow.
Where yöu go, whom yöu meet...
what yöu eat, drink... we know everything.
Haldiram!
That's why l was given security.
yöu're not a child, are yöu?
yöu're smart enough to figure that.
Let go of the gun.
Don't yöu recognize me?
l'm Sub lnspector Satbeer Rathi, special branch.
Lower yöur weapon.
l know yöu and that's why l said, let go of the gun.
l stepped out for a few minutes and yöu pulled a gun on Mr. Jolly.
yöu do the dirty deeds and blame it on us.
Mr. Jolly, l'm not an informant. l'm yöur bodyguard.
And as long as my body will support, l will guard yöu.
l said leave it.
Okay, l'll do it.
Leave it.
Don't try to move.
Sir, please leave.
l said leave, l'll stand guard here.
Don't try to move.
By the time yöu get there, the police would've done their task.
Sadakanth Mishra?
Yes?
Everybody stand up.
lt's okay if yöu don't respect the judge, at least respect the law.
There's no respect in lndia.
Great... thank yöu.
For once can l have warm tea?
Can yöu do anything right?
Yes, Mr. Tyagi...
what would yöu like to say?
Thank yöu, sir.
l'd like to call upon...
the investigating officer Sub lnspector Rathi.
And we had submitted advance notice about the witness.
Okay, call him.
- Yes, stand there. - Yes sir.
How're yöu, Mr. Rathi?
All good.
yöu are the investigating officer in this case?
Yes.
Can yöu swear that yöu completed all yöur tasks honestly?
Yes, of course.
l investigated all the facts honestly and diligently.
These are the names of the people who were killed that night.
Can yöu read them to the court?
Read.
Sir?
Yes, go on. This is getting interesting.
Kunwarpal, Anjani Singh, Jodh Singh, Krishna Paswan, Jeevan...
Mr. Rathi.
lf l tell yöu something, promise me yöu won't laugh.
Yes.
Ever since l took up this case, l see them in my dreams.
They say yöu didn't investigate honestly.
ln that case, why don't yöu call a ghost.
He will tell yöu the truth.
That's what l want to do.
Because yöu declared one of them dead.
Victim number six, Sadakanth Mishra is alive, yöur honor.
And Sub lnspector Rathi declared him dead in the police files.
l wish to call on the most important witness, Sadakanth Mishra.
l object! Here we go again.
yöu can't present a witness without advance notice.
yöur honor, l know l haven't given notice.
But if l hadn't done this, the witness would never make it to court.
Another story.
This is a court proceeding.
This is not a local village gathering...
where anyone can walk in as they please.
yöur honor, this is the last chance to know the facts...
to know the truth.
Okay, sit down.
We'll get to the truth later.
yöur truth can wait, sit down!
Mr. Rajpal...
Mr. Tyagi...
go ahead and call the witness.
- Sir! - Thank yöu.
Mr. Rajpal, l'm permitting it, so it's done.
Mr. Tyagi, l'm allowing yöu to bring the witness.
But rules are rules.
yöu cannot call a witness just like that.
l am permitting it.
lt's alright. Go on, bring the witness.
Sir, the rules don't permit it. yöu have to give advance notice.
Mr. Rajpal, l know the rules too.
yöu know...
l am permitting it... end of discussion.
According to Supreme Court guidelines, it is not right.
yöu cannot call such a witness, how can yöu call such a witness, sir?
Excuse me?
l said, how can yöu call such a witness?
- How can l? - Yes.
Mr. Rajpal, this is my court, not yöur club.
yöu get it?
Here only l can.
And l am doing this.
This is illegal.
Mr. Rajpal, stop interrupting me.
This is illegal.
No... yöu are in contempt of court.
Contempt of court? l am making an objection.
There's something illegal and l'm in contempt of court?
Mr. Rajpal, why are yöu arguing?
l said, sit down. Please sit down.
l will not sit.
Mr. Rajpal, l am ordering yöu... just sit down!
Sit down!
Right now!
- l cannot believe this... - That's enough!
lt's not the end of this. l will go to the Bar Council.
l am going to make a big stink of this.
This cannot go on.
- l cannot believe... - l said, that's enough!
Not one word.
l said, shut up!
l don't want another word from yöu!
Silence!
ln my 30 years of my career...
That such a thing has happened in court...
- l cannot... - l said, silence!
This is my court.
Shut up! And just shut up!
l'm sitting here now, sir. l am down.
Get me a cup of tea...
and also for Mr. Rajpal.
Damn yöur stupid tea.
So, Mr. Tyagi... what were yöu saying?
l want to call upon Sadakanth Mishra.
Go ahead.
Move, please.
Thank yöu.
What's yöur name?
Sadakanth Mishra.
How are yöu related to this case?
l am the sixth person that allegedly died in this accident.
What?
Can yöu tell the court what happened that night?
Sir, we were sleeping on the footpath that night.
lt was my sister's wedding.
We were to leave for our village the next morning.
l was woken up by a loud sound.
lt seemed as if a bomb had gone off.
l opened my eyes and saw a luxury car on the footpath.
My relatives were writhing in pain.
l couldn't figure what had happened.
A boy got out of the car.
He was shaken.
l thought he would help...
When l woke up again... l found myself in the hospital.
lnspector Rathi had come to see me.
Do yöu remember the number of the truck?
No, sir. lt was a car.
yöu are dreaming of a car.
The accident was caused by a truck.
No, sir.
lt was a car.
Don't yöu understand?
Get up and l will explain.
Come.
He took me to the morgue were the bodies of my relatives lay.
l told him that l was telling the truth.
But he wouldn't listen...
Do yöu think l'm fool.
and he threatened to kill me.
l will kill yöu.
No, sir... please let me go.
How can l let yöu go?
l will get paid to kill yöu.
But l'll get nothing if l let yöu go.
l have money with me.
l gave my savings of 30,000...
and the jewelry l had brought for my sister to him.
A cop helped me to a train for Gorakhpur and l went to my hometown.
Sir, l request yöu to call upon the accused, Rahul Dewan...
so Sadakanth Mishra can identify him.
l object yöur honor.
l'd like to cross-examine the witness first.
Overruled!
yöu will get yöur chance.
Sit down.
Rahul Dewan...
please step forward.
Stand there.
Sadakanth Mishra, take a good look at him.
ls he the same boy who was driving the car that night?
Yes, sir.
He is the same boy who was driving the car that night.
Amazing!
With all that happened today...
l didn't even realize that its time for lunch.
We'll resume after lunch.
Sir...
l request the court to reschedule the hearing...
because l have an important matter in the Supreme court...
if yöu don't mind.
yöu have the option of sending ajunior counsel.
But the court will issue it's verdict today.
We'll resume after lunch.
Sir, did everything go well in court today?
Where is he?
Sir, he is locked up inside.
Get him out.
Who is he?
Sir, Ramakanth Shukla from Gorakhpur.
Not Ramakanth Shukla, yöu idiot.
Sadakanth Mishra, the guy who limps.
- Hey... - Why are yöu beating me up?
Couldn't yöu tell me who yöu are?
yöu didn't let me talk.
Take him away.
Mr. Rajpal, sir...
Confirm three things for me.
ls the name correct?
Yes, sir.
He is from Gorakhpur?
Yes, sir.
ls he telling the truth?
Yes, sir.
yöu let him go for 30,000 rupees!
lt was a mistake, sir.
Sir, please...
The 30,000 will make life hell in court!
- l thought yöu... - What?
- yöu had worked out a plan. - Plan?
- Sir, it was a mistake. - l don't want to see yöu again.
Before the court can issue it's verdict...
Mr. Rajpal, please conclude the argument.
Thank yöu, yöur honor.
First of all, l'd like to thank Mr. Tyagi for filing the PlL.
lt was only after the PlL was filed that...
new facts, new evidence, new eye witnesses emerged.
But none of these facts can hold my client guilty.
But yöur honor...
l have to admit... l am a little worried.
l'm worried...
because people in this court room seem to be in a hurry.
lt seems that the people have already decided that...
Rahul Dewan is responsible for the accident.
Everyone seems to be in a hurry to send Rahul Dewan to prison.
But before we do that, let us examine the facts.
The investigation report still doesn't tell us...
what really happened that night.
There is some confusion, yöur honor.
The police report says a truck caused the accident...
while the prosecution and people say it was a Land Cruiser.
Police report states that six people were killed...
while the prosecution and people say that five were killed.
Now that brings a dead man back to life.
And we have a dead man now walking in this court...
who becomes the only eye witness in this case.
ls this some kind of ajoke?
But prima facie one thing is clear that the police were incompetent.
And as a part of the judicial system it is my recommendation that...
the strongest action be taken against Sub lnspector Rathi.
lt is people like him that give the department a bad name.
lt is due to people like him that the public rubbishes the investigation.
yöu've made ajoke out of it.
Set an example of him, once and for all...
for the entire police department.
yöur honor...
my client shouldn't be punished for Rathi's failure.
Which brings me to a very important question.
yöur honor, is this court willing to send my client to prison...
on the basis of a botched up investigation?
And make no mistake, this is a botched up investigation.
With this laughable and hilarious evidence.
Because if this happens...
it will be the darkest hour in the history...
of the judicial system of this country.
As for the five people that died...
my deepest sympathies.
But if yöu sleep on the footpath...
yöu risk being driven over.
That's the harsh reality.
The rest, yöur honor...
l leave it to yöur wisdom and yöur fine sense ofjudgment.
Thank yöu.
Mr. Tyagi, yöur submission.
For the first time, l agree with Mr. Rajpal.
lf yöu sleep on the footpath, yöu risk being driven over.
lt is true.
l want to ask Mr. Rajpal...
ln fact, l want to ask everyone present in this court room...
l want to ask yöu, yöur honor...
that these people who sleep on the footpath...
who are they...
where do they come from?
They don't have a roof on their head, they have no work, no money.
Then why do they come to our beautiful city?
To tarnish its beauty?
But these malnourished, poor people have a right.
And that's the right to justice.
Which neither Mr. Rajpal, nor yöu nor this court can take away.
Because it is our constitution that gives them this right.
The constitution of lndia.
But when it comes to theirjustice...
the doors ofjustice slam shut on their face.
They are made to appear in court, hearing after hearing...
they are given assurances, promises...
but justice?
They don't get justice.
High on both alcohol and wealth...
driving at a speed of 120 kilometers...
is yöung and innocent Rahul Dewan.
yöung and innocent...
who killed five people.
And Mr. Rajpal says, is it ajoke?
No, sir, let me tell yöu what is ajoke!
ln the last eight months...
Mr. Rajpal has changed the Land Cruiser to a truck...
if this case drags for six more months, he will make sure it's a train.
And if it the case continues for a year, l am sure...
Mr. Rajpal will convince everyone that...
this man is Shah Rukh Khan and not Sadakanth Mishra.
And for lack of evidence, yöu will have to accept it.
That is ajoke, yöur honor.
This is ajoke.
Footpath is not meant for sleeping, isn't that what yöu said?
But Mr. Rajpal, a footpath isn't meant to be driven on either.
Trying to teach me law!
l've often heard since my childhood of the wide reach of the law.
And l've often heard this line in movies...
'The arms of the law are long.'
That is rubbish!
And if the arms of the law are long, then Rahul Dewan is in front of yöu.
Sentence him to imprisonment.
Prove that the arms of the law are really long.
Please don't take it to heart, yöur honor...
but outside this court room people laugh at yöu.
People send jokes about yöu on SMS.
People say yöu can be bought.
yöur honor, yöur reputation is at stake.
Please do something.
And don't do him any favor...
just give him his right.
That's all l want to say.
Thank yöu, sir.
Welldone, sir.
Silence! Sit down.
Silence!
That was a nice speech.
Mr. Rajpal, Jolly is special.
There are two aspects to this case.
The first aspect is...
the first aspect is...
that the police didn't perform their duties diligently.
And for that, this court orders Delhi Police Department to...
suspend Sub lnspector Rathi with immediate effect...
and to start investigative proceedings against him.
Now the second aspect.
l must say that...
many facts were manipulated in this case.
Mr. Rajpal...
yöu have to agree that yöur client is at fault.
l mean, if he wasn't at fault...
there would've been no need to manipulate the facts.
Everyone present in this court knows...
that the accident was caused by Rahul Dewan.
But l am the judge.
People's thoughts and my feelings... can't influence my judgment.
l have to pass the judgment on the evidence.
And the evidence...
At the very first hearing, l know who is guilty.
l sit here waiting for the evidence.
That someday the evidence will arrive.
Roads are dug...
Buildings reach the sky...
But l don't get any document...
Nothing which l can accept as real evidence.
The evidence doesn't come and the guilty walk away free.
This is how it has always been.
But not today.
Not today.
So...
in PlL number 48693... the trial, State versus Rahul Dewan.
This court finds Rahul Dewan guilty and sentences him...
and sentences him under section 304 of lndian Penal Code.
lmprisonment for seven years.
yöur honor, this is bizarre.
How can yöu pass this verdict?
Do yöu realize that this will not hold for even two minutes in a higher court?
Do yöu realize that l will go to the higher court?
That is yöur right.
yöu may go to the High Court, Supreme Court...
the President of lndia, the media, anywhere yöu want to go.
But... today...
Mr. Rajpal, yöur client will go to prison.
yöu may sit down.
The detailed judgment will follow soon.
The court is adjourned.
Congratulations!
Amazing!
"Hope You've Liked & Enjoyed The Movie"
<font color=Copyright from SI Media
Tell me if l'm wrong.
lf it comes to spending..
..anyone would declare himself broke.
But even the penniless would..
..have a bank account in Switzerland.
They call others thief and ask for a share from it.
But if they get a chance to commit theft..
..they would grab the opportunity.
Tell me if l'm wrong. - Not at all.
Tell me if l'm provoking someone.
Not at all.
Not at all. Not at all.
Tell me if l'm wrong. - Not at all.
Tell me if l'm provoking someone.
Not at all. - Not at all. Not at all.
Water and electricity are in shortage but not the chicks.
When the King is foolish, his kingdoms has no future.
Politicians have feast and go to bed.
Democracy is acclaimed everywhere.
They say lndia is shinning..
..when the elections nearby.
And the innocent people gets nothing but the price hike.
Tell me if l'm wrong. - Not at all.
Tell me if l'm provoking someone.
Not at all. - Not at all. Not at all.
Tell me if l'm wrong. - Not at all.
Tell me if l'm provoking someone.
Not at all. - Not at all. Not at all.
Hey, move, watch out, sir.
People get social on internet.
But care a least about their neighbours.
Everyone boasts about charity and all.
Get dressed as sage..
..and move about in cars.
ln return of huge amount of fees..
..they give yöu a piece of paper called yöur degree.
And college says, now go out and find ajob if yöu can.
Everyone talks about..
..romance and love from their hearts.
lf yöu need him, everything is fine..
..otherwise chew them like a chewing gum and spit away.
Tell me if l'm wrong. - Not at all.
Tell me if l'm provoking someone.
Not at all. Not at all.
Tell me if l'm wrong. - Not at all.
Tell me if l'm provoking someone.
Not at all. - Not at all. Not at all.
Hey, move. Watch out, mister!
<font color=Copyright from SI Media
Please rate this subtitle at www.osdb.link/4abkz Help other users to choose the best subtitles