Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
'l always enjoyed reading novels..'
'..and watching movies based on love stories.'
'l used to dream that there will come a day, when a boy..'
'..like the hero of these love stories will enter into my life.'
'But unfortunate me.'
'No one was least interest in Preeti.'
'l used to wonder whether has God even written a love story for me? ! '
'l was wrong.'
'God had taken special interest in writing this love story.'
'Different from all others. Second to none.'
'The love story of Preeti, Rajveer and Gurleen.'
'Our love story.'
''These eyes treasure my precious dreams.''
''l wish to go across the sky through the path clouded realm.''
''y eah ! ''
''These eyes treasure my precious dreams.''
''l wish to go across the sky through the path clouded realm.''
''lt'll echo, in this world..''
''All across the sky..''
''On the mike of my heart..''
''My racing heartbeat.''
''This is our love story, my friend.''
''This is our love story, buddy.''
''This is our love story, my mate.''
''This is our love story, my friend.''
''This heart floats in the sea of desires.''
''This heart seeks no shore on hire.''
''l want to fly so high ! ''
''Rise up from the ocean into the beautiful sky.''
''This heart floats in the sea of desires.''
''This heart seeks no shore on hire.''
''There's a lot of distance to cover..''
''There are destinations to discover.''
''lf God is with me..''
''l shall not face defeat.''
''This is our love story, my friend.''
''This is our love story, buddy.''
''This is our love story, my mate.''
''This is our love story, my friend.''
''A tall, dark, handsome hero will enter into my life..''
''Together, we'll have the ultimate love story.''
''A tall, dark, handsome hero will enter into my life..''
''Together, we'll have the ultimate love story.''
''My heart, stays restless..''
''My eyes, seek him..''
''He's the one giving me sleepless nights! ''
''This is our love story, my friend.''
''This is our love story, buddy.''
''This is our love story, my mate.''
''This is our love story, my friend.''
'The first chapter of our love story was penned on the day..'
'..when my grandparents along with my mother..'
'..went to meet sister Gurleen in the hotel.'
Gramps! - My child !
Hello, granny. - My child. Be happy.
Hello, aunt. - Hello, my child.
y ou are looking hot!
1 97 5 Miss Chandigarh. l need to look good.
y ou came in forth.
Mom's jealous.
She didn't get a chance.
l'm not jealous. Act your age.
y ou wear such gaudy colored clothes with such big flowers.
Enough ! - At least.. - Enough !
y ou guys forget that you are a mother-daughter duo.
y ou have already brought the house down..
..fighting like mothers-in-law and daughters-in-law.
Okay. - Control yourself at least over here.
Talk softly. y ou.. - What ''talk softly''?
Stop fighting.
Tell her.
Dear, we...have good news for you.
We have fixed your marriage with Vikram.
As soon as you finish college, you'll get married.
And we will be.. - Free!
What is it, dear? Aren't you happy with the news?
No.
Why? - Why?
l love Rajveer.
Rajveer? - Rajveer?
y es.
He's a nice guy. l want to marry him.
Before that we planned to start a business together.
Gramps, please, give me 50-60 lakh rupees.
l'll set my business and also get married.
y ou will get rid of all your worries.
And then you'll be truly free!
y ou spoke just like your father.
Get this straight.
lf you wish to get married to Vikram then come home.
lf you want to marry that ''50 lakh'' Rajveer then forget us.
Let's go, mother.
Grandpa..
lf sister Gurleen has found a boy for herself then he must be nice.
God has been generous to us.
l agree uncle Surinder has lost a lot of money in business.
But.. - Lost the money?
What about the humiliation he caused us?
That's why this family needs a nice boy like Vikram.
And it's also possible that Rajveer fills in that void.
Grandpa, please give her Rs. 50 lakhs. Please.
Please.
Excuse me.
Hello?
y es, Preeti.
Sister Gurleen, since when did you start hiding things from me?
What happened? What did l hide?
Oh, really? What did you hide? Anyway, forget it.
Congratulations. Grandpa has agreed to give you Rs. 50 lakhs.
Really? y es!
No! First tell me what my brother-in-law Rajveer is like.
Brother-in-law Rajveer!
l'll tell you when we meet, tomorrow.
Tomorrow! - y es.
Okay fine. l'll wait.
Bye.
y es!
y our child life's is no longer in danger, sir.
But she has gone into coma because of the shock due to the accident.
'Even movies and novels a twist in the story..'
'..doesn't come as soon as it came in ours.'
'Sister Gurleen had been in coma for 24 hours.'
'The news was in all the newspapers.'
'But l didn't know whether or not brother-in-law Rajveer..'
'..knew about sister's accident.'
'Rajveer is a nice name.'
'But what kind of a brother-in-law would he turn out to be?'
'Sister Gurleen's choice can't be someone ordinary.'
'There must be something special about him.'
'He has something special in him.'
Hi. - Hello.
Who are you? - Rajveer.
Brother-in-law!
Sister Gurleen is in coma!
He is handsome.
Damn you.
Girls these days don't know how to pick the right guy.
Will you have something, son?
y ou must have not had anything since morning.
The poor soul must be starving.
He came here in the afternoon.
He must've had something at home in the morning.
Grandpa..
l think you were going out somewhere.
No. We are staying at home.
Well, the type of clothes she is wearing l felt that you were..
She was Miss Chandigarh in 1 97 5.
Really? - She came in forth.
Poor thing wears such clothes even to bed.
Really?
No problem, kiddo. l'll teach you a lesson later.
By the way, what's for dinner?
Any vegetable? - Eggplants.
l don't eat eggplants.
No problem, son. Bhola, scramble two eggs.
Go. - y es. That will be fine.
y es? lt's okay?
Listen..
Henceforth, you will never cook eggplants in this house.
And what if someone wants to eat eggplants?
Then you can go and have them outside.
Thank you.
Why are you thanking me, son?
y ou are our son-in-law.
Sorry.
No, it's okay, son. lt's your house. y ou can burp again.
Brother-in-law, would you like to have something sweet?
How can one have sweets while Gurleen is in coma?
He said such a nice thing, didn't he?
Sir, how can it be nice?
He ate a bowl full of lentils.
Eight flatbreads and four scrambled eggs.
How about a cup of tea?
lt's good for digestion after a meal.
Right, gramps?
No... gramps.
Bhola. - y es?
Henceforth everyone will have tea after a meal.
Brother-in-law. - y es?
What do you do for living?
l'm a photographer.
Oh.
A photographer. - He's a photographer.
Where did you meet sister Gurleen?
On 1 st May. - Really? y ou even remember the date?
l remember everything.
Our story is very cute.
y our love story?
Please tell me.
There is no auto or rickshaw on the road.
Where have they all gone?
y ou never get anything on time, here.
Excuse me, are you talking to me?
y ou weren't talking to me?
No. l was talking to myself. Do you have a problem?
No problem at all.
But l wonder why does one have to talk to himself?
Why am l even talking to this ruffian?
Oh, my God. He is following me.
Excuse me. - y es?
That ruffian is following me. l don't think his intentions are..
l don't know about his intentions..
But my intentions aren't good either, girl.
What do you mean?
l will tell you what l mean.
Help! Oh, God !
y ou called out for me?
No. - y ou just said, ''Oh God.''
y ou are very funny. - Scram.
l'll be taking her with me.
Hold my bag, please.
There's a camera in it.
y ou can click my pictures if you like.
Oh, sure.
Very nice.
Nice punch.
Beat them. Beat them hard.
Amazing.
l won't spare you !
Amazing.
Hit me as well. - Why?
l was so wrong about you.
Not your fault. God has blessed me with such a face.
No. lt's not that bad.
Really? lt means it is bad.
Rickshaw.
Photography is my passion.
l have no studio.
And l want to be a top class fashion designer.
l want to do an import-export business.
How much? - Rs. 1 00.
y ou carry on. l'll pay him.
Why will you pay him? - No. lt doesn't seem right.
l'll pay him. - No, l'll pay him.
No, l will. - No, l said, l will.
l will pay him. - l will.
l will. - l will.
Sir, l'm sure sister Gurleen must have paid for the ride.
How do you know?
Does he look like someone who will pay?
Tell me who ended up paying for the ride.
She won. She paid for the ride.
Heard that! l said she must have paid for the ride.
He had said so. - Shut up.
Whether she paid or he did, it's the same thing.
Please, don't disturb.
When happened after that, brother-in-law?
Then she went to her hostel and l..
Get going.
Gurleen's l.D. card.
Hello! Sir!
Where should l look for her? Seems like no one is here.
Thief! Thief! Thief!
Look, police is here. Don't worry.
We'll catch the thief right away.
y ou !
l'm here to return your l.D. card.
They think l am a thief.
What do we do now?
Go and tell them that you know me.
No way! Why are you hiding in here?
y ou know that l am a girl. l'll get defamed.
Everyone will say that a boy came to visit a girl in the hostel.
And what if l get caught in a girls' hostel?
y ou know Punjab police. They beat till you turn black and blue.
What do we do now?
Are you alone in this room?
y es. No! l have a roommate. She'll come back tomorrow morning.
No way! - Please.
No. - Please.
No. - Please!
No.. - Please!
y ou'll leave in the morning, for sure?
l promise.
y ou scoundrel !
Our girl kept saying no yet you kept pressuring her.
l won't spare you. - Please hear me out.
Don't spare him, sir. He ate a bowl full of lentils.
Because of you l have to boil potatoes.
l'll boil your potatoes.
Hey, Mr. Potato, couldn't you leave the l.D. card with the watchman?
Did you have to spend the night there?
1 97 5 Miss Chandigarh.
l have seen many loafers like you.
Brother-in-law, what happened next?
All you want is the story. Don't you want to save me?
Bholu. - y es?
Get me my gun.
A gun?
Grandma! - Wait.
Keep your stick down, sir. Keep it down.
Beware if anyone raises his voice against him.
He is our son-in-law.
Donkey..
Oh, my baby. Go now.
Go inside. Dear, take him inside.
Come with me, brother-in-law. l'll show you your room.
This is great. lsn't it, father?
He is an unmannered boy.
Calm down.
This was sister's room.
And now it is yours.
l'm sorry for what happened with you.
Actually, he's just worried because of sister, nothing else.
lt's okay.
By the way, l loved yours and sister's romantic story.
Thank you.
My sister's so lucky.
y ou know only fortunate girls get guys like you.
l always capture an interesting face in my camera.
Let me know if you need anything.
No, l don't need anything.
..please have them cut and sent to my room.
lf it's not too much trouble.
No. No trouble at all.
All my troubles have come to an end.
l've left brother-in-law in his room.
He's a very nice boy.
Who has come so late in the night?
What is he carrying?
Have a look.
Hi. - Hello.
Who are you?
l'm Gurleen's Rajveer.
Brother-in-law!
'Everyone was confused.'
'lncluding me.'
'This brother-in-law was also handsome.'
'But grandpa didn't like him either.'
'Grandma had no interest in him.'
'She had found her Rajveer.'
'Mom thought he must be the real Rajveer.'
Son, we cannot go against God's will.
We are as sad as you are.
y ou say as sweet and nice things..
..as good as your dressing sense is.
Son, you have a good taste.
The hell she has a dressing sense.
Dress sense!
Thank you, son. The thing is l was Miss Chandigarh in 1 97 5.
Okay. - ''Okay.''
[ Skipped item nr. 346 ]
''Okay.''
That doesn't matter.
What matters is that she reached that position.
High thinking too!
Wow. He's such an intelligent boy.
y es. - Would you like to eat something, son?
lf Gurleen would've been here then stuffed bread..
y es. And give him a digestive powder.
He'll have it and go to sleep.
Son, we can quickly prepare omelette for you.
We can pressure cook lentils as well.
Do you have buffaloes in here?
y es. Do you want to milk them?
No, l don't. l was just wandering that if you have buffaloes..
..then there must be pure clarified butter at home as well.
There is.
Then my day has been made.
Give me flatbread with pure clarified butter. - Sure.
Should l mix sugar in it as well?
The fuss you are making it would be better..
..if you just get it, l'll mix it on my own.
Excuse me.
y ou don't need to apologise, son.
y ou are our son-in-law.
There is no need for formality.
By the way the pure clarified butter was very tasty.
Well, it was made at home.
Really?
Sir, l think we should throw him out as well.
We should listen to him.
Can l get a glass of milk, kiddo?
Well, l've heard my elders say that if you have milk..
..after your meal then it is good for digestion.
Right, gramps?
No gramps.
lt's okay, father.
Bhola. - y es.
Henceforth after a meal, everyone in this house will have milk.
Brother-in-law, what do you do?
l sing. l am a singer.
He's artistic. - y es. y es.
Can l ask you something? - y es, of course.
Brother-in-law, how did you and sister Gurleen meet?
lt's a very interesting story. - Please tell me.
Don't ask. Two strangers met in such a way that they fell in love.
Brother, don't you know that you are not allowed..
..to use your cell phone at a gas station?
Just fill the tank with petrol. Don't trouble me.
Shut up. Exactly.
Refuel my scooty first.
l'll refuel the tank of the one who has given me 1 00 bucks.
Who gave me 1 00 bucks?
Mine, obviously.
Hello. l had just one 1 00 rupee note in my pocket.
Which l have given to you.
lt's obvious from your face that you carry only one note.
The rest of them are of denomination 1 000.
l don't have time for a useless argument.
l don't have time to spare either. - As if l do.
Just a minute, madam. This 1 00 rupee note is yours?
Of course it is mine.
This girl is lying in broad daylight.
Don't you feel ashamed?
Don't you feel ashamed lying?
Just a minute, brother. Did your note have any identity mark in it?
y es, of course. Gandhi's photo is on it.
y ou are right about it. The photo is on it.
That means it is yours. - Of course.
Whose photo will be on it if not Gandhi? y ours?
lf Sanjay Dutt can his photo printed..
..then l too will have mine printed on it one day.
Just a minute. Just a minute. Just a minute.
Brother, let me do one thing.
l'll pour petrol worth Rs. 50 in this bike and worth Rs. 50 in yours.
So if anyone suffers a loss it will be only of Rs. 50.
l don't want to suffer a loss.
Madam, better suffer the loss than get delayed indefinitely.
Get lost! - Don't trouble me. - Get lost. - Monkey.
How do you know that?
He too looks like a fraud.
Tell me, that 1 00 bucks belonged to whom?
That note belonged to Gurleen.
Heard that! Heard that! l told you so!
That money belonged sister for sure!
What difference does it make whether Gurleen pays for it or Rajveer.
lt makes a difference.
Hey. How did you come to know that..
..that note belonged to sister Gurleen?
Next day when l was rehearsing..
Mr. Maan, l've made an amazing song. Should l sing it for you? Okay.
''The pain of separation..''
lt's amazing, isn't it, Mr. Maan?
''People will say..''
Hey, why are you crying so early in the morning?
Here's your Rs. 1 00. - Rs. 1 00!
y ou are being very generous today.
ldiot, l am not being generous.
l had taken it out from your pocket to pay the milkman.
This means it is my 1 00 rupees.
Then what! - Oh shit. Why didn't you tell me about this earlier?
What ''Shit''? What was there to tell you about it?
''Rent. Rent. Rent.'' l wonder where you will take all your money.
Where are you going now?
l have to return her money.
Damn you. - l don't like to keep anyone's money.
Except mine!
'..l, my bullet and my guitar left to wander the streets of Chandigarh..'
'..to look for that beautiful girl who was a stranger to me.'
'l had to wander a lot.'
'l went to many places. Sector 1 7, Aroma. Sector 35, CCD.'
'l don't know. lt was like l had lost my mind.'
'l went to every place where one can find girls in Punjab.'
'At snack stalls and burger joints.'
'But l didn't find that girl anywhere.'
'l even went back to that same pump station.'
'l thought perhaps we'll meet where we fought.'
'But that girl didn't show up there as well.'
'Then l thought l should give the money..'
'..that doesn't belong to me, to God.'
'l wont be blamed for the sin.'
'Then l went to a Sikh temple with that fifty rupees.'
'Oh Lord. Oh Lord. Lord Almighty.'
'Then l thought children are also a form of God.'
'The ice-cream seller wasn't giving them ice-cream.'
We want ice-cream ! We want ice-cream ! We want ice-cream !
Here, give them ice-cream. Enjoy your ice-cream. - y eah !
Oh, my God. He is the same guy.
Did he come to the Sikh temple..
Give me my fifty rupees back!
The other day he took my money..
..and today he is stealing money from kids.
He is coming towards me.
Come on, Gurleen. Run. He looks like a loafer.
She is great! Wait!
l want to talk to you ! Stop!
She is crazy, l say! Hello!
Auntie! - Go trouble someone else!
She isn't listening to me! F ool !
Don't follow me! - Doesn't your scooter have brakes?
Help! Help!
My brothers, a loafer is after me.
She is making a mistake.
What do you want, huh?
l don't play cricket.
y ou don't play cricket?
Aren't you ashamed to trouble an innocent girl?
y ou are mistaken. lt is not so. Hear me out.
What is wrong with you?
l'm telling you that you are mistaken.
Don't get hyper. Hear me out. Otherwise..
y ou..
y our Rs. 50.
Oh, my God.
y ou were following to give me my money back?
lt was your money. Sorry, l was mistaken at the gas station.
lt is my mistake.
Sorry. - y es.
Gurleen.
l'm Rajveer Singh.
Shall we? - y es, of course.
My only dream is to be a top class businesswoman.
y es, that's a good thing. One should have his own shop.
Please have a seat.
So, what is your future plan?
l want to cut an album. l want to be a famous singer.
Radio, television, wrestling grounds..
My songs should be played everywhere in Punjab.
l want to be the next Gurdas Maan.
y ou are so passionate. y ou will surely succeed.
y es, l will. One day.
But for the time being in sing in small clubs. y es.
Really? - y es.
Which one? - Rotary club.
lf you don't mind, can l come there to hear you sing?
Are you sure?
lf you want you can come there tonight.
Can l come there tonight?
l am there in the morning, afternoons and at night.
Great!
''She comes like the morning light.''
''And exits with a thunder.''
''She comes like the morning light.''
''And exits with a thunder.''
''She makes the bangles around her fair wrist clink.''
''Oh, the way she moves her body..''
''She sets the dance floor on fire! ''
''Let me clap for the way you move, beautiful.''
''Oh, beautiful.''
''Today, l'll cross all the limits.''
''Today, l'll go for the booty.''
''Today, l'll cross all the limits.''
''Today, l'll go for the booty.''
''y ou look hot in the red dress.''
''And with that lipstick..''
''She sets the dance floor on fire! ''
''Hey, honey.''
''Are you ready?''
''Hey, honey.''
''Are you ready?''
''When this earring moves, temperature soars.''
''When l dance like crazy, the floor shakes.''
''My delicate youth is praiseworthy.''
''She sets the dance floor on fire! ''
One more mocktail. - Okay.
Hey, are you out of your mind?
She is asking for mocktails and you are giving her cocktails.
Now how will l handle this drunken girl?
lt's your lookout.
''lt's your lookout.''
Everyone here seems to be crazy.
''She sets the dance floor on fire! '' - y es. y es. y es.
lt might as well be my funeral fire.
Hey.
Matching. Matching. - y es, it matches.
A girl ! l won't spare him today!
y ou scoundrel ! y ou took a decent girl to your house!
y es. And that too by getting her drunk!
She drank the liquor on her own. l didn't get her drunk.
Don't spare him, sir. Shoot him.
He had a cup full of clarified butter.
y ou and sister in the same room !
Oh, how romantic!
What happened after that, brother-in-law?
Hear that. Here her brother-in-law is about to die..
..and she is still more interested in the love story.
Help me, aunt. - y es. y es.
Don't spare him. Break his neck. Break his neck.
Beware if anyone even touches him.
He is our son-in-law, father.
Thank you, aunt.
y ou don't need to thank me, son.
y ou are our son-in-law.
Do one thing. Go to your room.
We'll hear the whole story later.
Okay, hear it later. - Come with me, brother-in-law.
l'll show you your room.
Hey, take him to the servants' quarter.
Why are you being a villain in this love story?
l will save you from grandma. Don't worry.
y our grandpa is a hot-tempered man. - Hey! Hey!
''Hey! Hey! ''
Enjoy. - Shut up.
Sit down, sir.
y ou are letting anyone who knocks at the door into the house.
This was my room. Now it is yours.
Okay.
Sorry for whatever that happened with you.
The thing is everyone is worried..
..because of what happened to sister Gurleen.
l can understand.
y ou are bound to be worried.
l too am worried because of Gurleen.
l loved yours and sister Gurleen's love story.
This starts playing on its own whenever l see an interesting face.
lf you need anything then..
What are you saying?
ln such a situation, when Gurleen is in the hospital..
l can have sliced fruits, if l can get some.
''l miss you, Gurleen.''
''Where are you?''
Two Rajveers? !
This is a very tricky situation.
Which one do you like?
Both of them are useless. - Okay.
One went to her hotel room.
The other took her home.
Why don't you lodge a police complaint?
l thought about it.
But l don't want Gurleen to become..
..a laughing stock before she gets married.
Vikram had called me.
He was shocked to hear about Gurleen's accident.
By the way, Vikram always liked Gurleen.
l too like Vikram.
But we got into this mess called Rajveer.
And this isn't just one but two of them.
Two brothers-in-law? !
Both of them are handsome?
Are they really handsome?
Very handsome.
One wants to be a fashion photographer.
And the other one wants to be a singer.
We just can't make out which one is real..
Look, you can keep the real one.
We are only concerned with the fake one.
We will handle the rest.
Both their stories are awesome.
l think they are great love stories.
l pray, even if one of them turn out to be fake..
..but the love stories shouldn't be a lie.
So, when are you going to introduce us to your brothers-in-law?
By then we will know who has been lying..
..and who has been telling the truth.
This means we will party with the real brother-in-law?
But how will we find out which one is real..
We'll find out in a day or two.
When they'll come face to face.
'Then that day arrived when they came face to face with each other.'
How are you, bro?
How are you doing?
lt's a vast piece of land, isn't it?
True. How big is this bungalow!
Bungalow? lt looks more like a colony.
They have a swimming pool. Crazy people.
Didn't you have a look at the basketball court? - y eah.
l've called you here to tell you that today..
..both the brothers-in-law have come face to face.
Today, we will find out which one is the real Rajveer.
My Rajveer is the real one.
But sir, what are they talking about?
They look serious. They must be planning a scheme.
There's a lot of land surrounding it as well, right?
What must be the price of this bungalow?
At least 5-6 crores.
And add the price of the land as well.
That totals up to around 50 crores.
That means their son-in-law will at least get 8-1 0 crores.
Son-in-law? - l am Rajveer.
Their son-in-law.
Great. l, too, am Rajveer. l, too, am their son-in-law.
The younger one's? Nice catch.
Gurleen is the younger one? Hear that. No one told me.
Gurleen? l am Gurleen's Rajveer.
l am Gurleen's Rajveer, kiddo.
l am Gurleen's Rajveer.
Are you crazy? l said l am Gurleen's Rajveer.
Get lost!
They have started fighting. - Rajveer.
y ou..
Hey! Let go of him.
Grandma, no.. - Hey!
Hit him with a brick.
y ou go on. Go on. Behind you.
y ou have come to ruin my plans!
Hit him. Hit him.
What are you thinking about?
y ou have the brick in your hand. Hit it on his head.
Don't spare him. - Wait. Where are you ! l'll teach you a lesson !
Hit him. Hit him hard. - Brother-in-law!
Everyone has lost their minds! Someone talk sense!
Sir! Sir, set them straight.
y ou are the head of this family.
l've brought your riffle with me.
Use it!
Why doesn't anyone stop them?
Now what is he up to? He is going to shoot..
Only one of them is sister Gurleen's Rajveer.
Now there is only one way to find out..
..which out of them is the real one.
But grandpa, this time you won't say anything.
And not even you, Bhola. Got it?
What do l care? Nurture the snakes if you want to.
Shut up. y ou have started barking again.
Son, you go first.
Okay. Let me recall.
'1 st May, Sector 22 (Bus stop )'
'The goon starts following.'
'Thrashing (but of the real goons ).'
'Rickshaw.'
'Rickshaw fare.'
'Gurleen's l.D. card.'
'lnside girls' hostel.'
'Thief! Thief! '
'Punjab police.'
'lnside Gurleen's room.'
'Stays the night.'
Are you feeling scared of me?
How can l feel scared of you?
What do l tell you? l've already told you everything.
Tell me something which you would share with only a friend.
Do you have a special friend? An affair?
Affair? l wish.
Only people with money can have love affairs.
This is what you guys think.
Girls even like boys who have no money.
Oh, really? Where are those girls?
l didn't find any.
Not even one?
Actually, there was one. Shalu.
But she stopped taking my calls after she found out..
..that l have no money with me.
l know that what happened with you was not good.
But this doesn't mean that girls like boys only for their money.
They can even like you for your good nature.
ln reality, only successful people can have successful love stories.
He is my friend. He had come to return my l.D. card.
Any problem?
''l wish this moment just stands still.''
y ou may leave.
''That it engulfs us is what l will.''
And yes..
''l wish this moment just stands still.''
''That it engulfs us is what l will.''
''All my thoughts..''
''All my questions..''
''All my thoughts..''
''All my questions..''
''Hear what l desire! ''
''My love begins with you and with you does it end.''
''My life belongs to you, at your feet will it end.''
''y ou are the only one l desired.''
''y ou are the only one l acquired.''
''y ou are the only one l desired.''
''y ou are the only one l acquired.''
''y ou are my quest! ''
Rajveer, you have really gone crazy.
Any face you look at, you see only Gurleen's face.
l am Gurleen. ldiot, l am Gurleen.
lt has been seven days!
y ou didn't try to contact me after you left my hostel.
l didn't contact you on purpose.
Why?
l fell in love with you that night.
l thought if you love me as much as l love you..
..then you will find me.
And would you have forgotten me if l wouldn't have found you?
l cannot control my love.
l love you, Rajveer.
This is what l desire as well, but not so soon.
l want to be a top class fashion designer.
l want open a studio of my own.
We will fulfil our dreams together.
Good idea.
Bad idea.
This scoundrel will run away with Rs. 50 lakhs.
Nonsense! l want to fulfil my Gurleen's dream.
Gurleen is mine. Then why will you fulfil her dream?
Gurleen is mine and she will always be mine.
Slap him. - Get this straight. - y ou scoundrel..
l've caught him. Don't worry.
l won't leave him. He's weaving fake stories.
Kamal ! - Break! Break! Grandma fell down !
Take care of your grandma. - Grandma fell down.
Are you alright? - Oh, my God. - Help her up quickly.
Let go of me. Get him. - Bhola! - Don't worry.
Come on, now. - Photographer, my face..
y ou guys have lost your minds completely. - Don't spare him.
Hi. - Hello.
Who are you?
l'm Rajveer.
Oh, my God. Another love story!
''This is our love story, my friend.''
l'm Rajveer.
Which Rajveer? How can you be Rajveer?
Excuse me?
Why? Have you copyrighted this name?
No. He is Rajveer. The real one.
No, he is the real Rajveer. - Right.
He is Rajveer. - He is Rajveer.
l am. - He is. - He is. - l am. l am.
He is Rajveer. - l said he is Rajveer.
Oh God. - Where are you going?
At least tell us your love story.
Love story? !
y es, brother. Tell her your love story before you leave.
Otherwise, she won't be able to eat.
Just a minute. All of you get together, please.
What? - Why?
l wanted to take a snap.
He's clicking a snap. - Photo.
Thank you.
l've never seen so many crazy people together, at one place.
l am lost.
l saw a bungalow and l thought l'll seek direction.
So, you are not Gurleen's Rajveer?
Now who is this Gurleen?
We'll guide you to the right path.
y es. Come on. Rajveer.
By the way, which one of you is the real Rajveer?
l am Rajveer, brother. He is a fraud.
l wonder where he came from.
l am the real Rajveer. He is a thief. l know that.
He must be Rajveer. But l am Gurleen's Rajveer.
He.. - Rajveer.. y ou know l am Rajveer.
l am Rajveer.
Do you think those guys are fools? l'll show you.
Shall l show you? Shall l? - lt's okay. lt's okay.
Stupid. - lt's okay. lt's okay.
By the time the climax approaches..
..we will know who is the real Rajveer.
Okay? Thank you.
Goodbye.
'Rajveer. Rajveer. Rajveer.'
'This is the only name resounding in the house.'
'A lost traveler who came home was also Rajveer.'
'l pray sister soon regains
consciousness so that we know the truth.'
'Oh, sister. l miss you so much.'
'y ou know, whenever sister Gurleen and l were together..'
'..we used to have a lot of fun.'
'She used to bring the whole house down.'
'Sister Gurleen always treated a fool like me like a beauty queen.'
'l used to pray to God, day and night..'
'..that my sister should soon regain consciousness.'
'And that she gets her true love.'
Who is this boy? He comes every day, keeps a bouquet and leaves.
l think he loves her a lot.
So Preeti, today is your birthday.
lntroduce us to your real brother-in-law.
No. lt has been a week. l didn't even realize and my birthday is here.
We still don't know who is real and who isn't.
lntroduce us, we'll find out who is real and who isn't.
Happy birthday to you.
Thank you.
Happy birthday. Happy.. - Shake hands.
Thank you.
He's the ''Rockstar'' brother-in-law.
And he's the ''Fashion photographer'' brother-in-law.
Why don't you click our photographs?
''Rockstar'' brother-in-law..
''Rockstar'' brother-in-law, why don't you sing us a song today?
What should l sing..
He is shy.
Girls, l suggest you start singing.
''Our sister's cool ! Our brother-in-law is hot! ''
''A wedding coat will suit you as well.''
''Our sister's cool ! Our brother-in-law is hot! ''
''A wedding coat will suit you as well.''
''l'll build you a bungalow.''
''l'll get you a car as well.
''l'll build you a bungalow.''
''l'll get you a car as well.
''l'll give you a life of luxury, along with your sister.''
''Just let us settle down..''
''Don't worry..''
''Don't worry, sister-in-law. Come, let's dance.''
''l want a brother-in-law who isn't a gambler.''
''He should come home early. He should never drink.''
''Day and night, God's name is what he should bethink.''
''This is all l have to say.''
''Don't worry, sister-in-law. Come, let's dance.''
''Only her beauty has touched my heart.''
''l'll get a diamond ring for my sweetheart.''
''Only her beauty has touched my heart.''
''l'll get a diamond ring for my sweetheart.''
''l'll gift you a necklace..''
''l'll bathe you in gold..''
''l'll give you a life of luxury, along with your sister.''
''Just let us settle down..''
''Don't worry..''
''Don't worry, sister-in-law. Come, let's dance.''
'Both the Rajveers had brought life back into the house.'
'Both mom and grandma thought of them..'
'..more as their son than a son-in-law.'
'Both of them even forgot that Brother-in-law No. 2..'
'..is yet to complete his love story.'
'But how could l forget that?'
Hi. - Hello.
Are you having a red drink? - No, strawberry.
Huh? - Sorry. There a blue and a green drink as well.
Really? Then l'll have a blue drink.
Excuse me!
Actually from the past 2-3 days l've been wondering that your love..
y our love story remains incomplete.
Well, no one really heard my love story.
Everyone heard that liar's love story.
Gurleen is in the hospital. l am worried about her.
Why should l forget about it?
Please tell me.
Please tell me what happened when you took sister Gurleen to your ro..
To your house.
y ou really want to hear it?
Of course. Really.
Please tell me.
Okay.
'Whom does the Rs.1 00 note belong to?'
'This belongs to me.'
'ln search of the girl.'
'Madam, your money.'
'This goon is following me.'
'Singing and dancing.'
'Patiala peg.'
'Sloshed.'
'ln the room...'
y ou never let me live in peace, at least let me sleep in peace.
No, aunt. l'm asleep. l came back in the evening.
He is a liar..
l came back in the evening.
Scoundrel, you don't have a penny in your pocket..
Who have you brought home now?
What girl?
Where is she? - Right here. Right here.
Where? - Here. Here.. - Where?
Have a look at least. - Where?
Here. Here
Where is the girl? Where is the girl, tell me.
That's the reason l don't give you rent.
l'll get your eyes operated.
l'll get my eyes operated on my own.
Just pay me the rent, damn you.
This is my Versace coat.
She has vanished. Where did she go?
What is it? Can't sleep?
No, l am sleepy.
But there is just one bed and there are two people to sleep.
That's the reason l am not sleeping.
l am sorry. - No, it is not your fault.
Why are you apologizing?
lt's the bartender's fault.
y ou were asking for mocktails.
And that crazy, lunatic kept giving you cocktails.
Stupid.
My dress?
y ou vomited on it, so l..
Don't worry. Don't worry at all.
l swear, l just used my hands.
l changed your clothes with my eyes shut.
How sweet.
l always wanted a life partner like you in my life.
l think you are a very sweet guy, Rajveer.
Huh?
l love you.
Love you !
Oh, my! So proud of you, sister Gurleen.
How romantic!
What happened next?
What else could have happened?
l told Gurleen that l cannot marry her till l don't get Rs. 50 lakhs.
l need to cut an album as well, right?
y es, it would cost you that much.
Hear that. y ou and Gurleen say the same things!
This is what she said as well.
She told me not to worry. We will take Rs. 50 lakhs from grandfather.
But gramps doesn't consider me as his son-in-law.
But l consider you as my brother-in-law.
l knew it. Sister Gurleen would choose an artistic person like you.
That means you trust me?
l trust sister Gurleen's choice.
Because if you wouldn't have been sister Gurleen's choice..
..then you wouldn't have been my choice either.
Huh?
Sorry.
Excuse me, check please.
Come on.
No, l've my scooty with me.
A scooty ride is no match to a bullet ride.
Anyway, some other time.
l just have to go home.
Okay, fine.
Okay, see you.
Billa. At least listen to me.
Where you calling out to him? - y es.
His name is Rajveer.
Rajveer? His name is Billa.
l have to take Rs. 50,000.
He's a thug from Sector 1 9.
He isn't Billa. He's Rajveer. y ou are mistaken.
Rajveer? l must be mistaken then.
This is the story of my life.
My parents died when l was just a child.
lt's okay. lt's okay. God has made the right match.
This family needed a son and you needed parents, right?
l can see a mother in you, but l don't see a father in Mr. Brar.
He is always so angry.
No. He is very good at heart.
y es.
Have you ever seen a coconut?
lt's so hard from outside, yet so soft inside.
He can't help it.
After suffering a lot, following the ways of the world..
..he has become a little harsh.
Our young son suffered a loss in business and shot himself.
lt's okay. God has answered our prayers.
He has sent you.
l love cauliflower.
Okay.
Then we'll make cauliflower today.
This is great, son. y ou got all my work done today.
y ou are a very nice boy.
y ou understand that but l wonder why grandpa doesn't.
Son, he is not bad at heart.
y ou know when Preeti's married someone else and went to UK..
A young girl came back to her parents' house.
Poor father had to bear everyone's taunts.
But he never told me to go back to my in-laws' house.
He always keeps thinking about only one thing.
That this family never had a nice son or a son-in-law.
But now l feel that you will fulfil this wish of his.
y ou will, won't you?
l love peas.
Today we will cook peas.
y es, cottage cheese with peas is fine.
l'll start right away. - Okay.
Mother..
Meal is being served? !
l seek your blessings, Mr. Brar.
He is seeking your blessings.
l heard him. - Here you go.
l seek your blessings, Mr. Brar.
He is seeking your blessings, father.
Sir heard him.
But he didn't touch his feet.
y ou know today, Rajveer help me shop for groceries.
And my Rajveer helped me arrange everything.
Then you should have asked them to cook as well.
Shut up. He always keeps barking.
He is being pampered a lot.
What happened?
Have some water. - Give him some water. - What is wrong with him?
Thank you.
He said thank you. - He said thank you.
Rascals, why don't you tell me which one of you is the real Rajveer?
They are causing unnecessary mess in our life.
Aren't you ashamed of being freeloaders?
l wonder from where have these scoundrels come.
Sonam, listen to me.
Grandpa, too, like the rest of the family..
..is getting emotionally attached to both of them.
Do one thing. There is a person called Billa in Sector 1 9's market.
Get some information about him.
Mr. Brar, l've fixed Vikram's marriage with a girl from Canada.
Vikram likes the girl?
No. l kind of forced him.
Vikram hasn't even seen the girl's photograph as yet.
Dharma.. - y es?
y esterday, both Rajveers sought my blessing.
l didn't say anything.
l felt what l did was right at that moment..
..but l am feeling bad about it now.
y ou did the right thing.
One of them is a fraud.
Till we don't find out which one of them is real..
..you shouldn't mellow down, Brar.
y ou are right.
l have thought of something.
l think you should throw both of them out.
Call both of them when Gurleen regains consciousness.
The real one who show up the fake will run away.
The two females who keep babying them..
'Grandpa liked what uncle Dharmpal said.'
'And he decided to throw both the Rajveers out of the house.'
'Mom said, give my Rajveer Rs. 50 lakhs before he leaves.'
'Grandma said, if my Rajveer leaves this house..'
'..then he'll leave only with Rs. 50 lakhs in his hand.'
'Grandpa wasn't ready to listen to both of them.'
'Now all three of them were acting stubborn.'
'The question was who will be the first one to give in.'
'Grandma and mom used a weapon which would make anyone give in.'
'Hunger strike.'
Hello. - Hi.
Grandma isn't here?
Doesn't she want to eat today?
Anyway, she should avoid food at this age.
Check, aunt must have started dieting.
Miss Punjaban is coming up.
Neither is grandma fasting nor is aunt dieting.
They have gone on a hunger strike.
Hunger strike? !
Both say their Rajveer should be given Rs. 50 lakhs before they leave.
But what difference does it make to you.
y ou guys eat. Eat.
And for you there is spinach with cottage cheese.
Please eat.
l'll have the rice pudding.
l, too, will have spinach with cottage cheese.
l'll go and have it in my room.
y ou seem to be in a bad mood. l, too, will eat in my room.
See you.
So, what is it, why didn't you have lunch?
l don't want to eat. - Why?
Everyone thinks l am a fool.
Bloody monkeys.
l said, ''Give the boy Rs. 50 lakhs, he'll start his business.''
But no, he is acting stubborn.
y ou are right. We need the money.
But we can't stop eating.
l don't want to eat. That's final.
Why are you doing so, son?
Those who are lying should not eat.
Why should we stop eating?
Eat.
l should?
y es. Eat.
l am starving.
Open your mouth.
l was not eating so that our case doesn't get weak.
We'll get the money and we'll win the case as well.
Start eating. Come on.
l should?
l'll feed my aunt. How can my aunt stay hungry?
Come on, open your mouth.
Tasty, huh?
Grandpa, please eat.
l'm not in the mood.
By the way both your wife and your daughter have eaten.
Really? ! So, l am twirling stick for no reason?
Grandpa, why don't you give them the money?
What are you saying? One of them is lying.
But one of them is telling the truth as well.
Why are we troubling the one who telling the truth..
..because of the one who is lying.
God has been very generous to us.
What difference will it make if one person takes the money?
Please.
One last time.
l am giving both of you Rs. 50 lakhs each.
Take it.
l've been working here since two years.
y ou didn't give me a raise of Rs. 500.
How can you give Rs. 50 lakhs to these frauds?
Hello? y es. y es! y es!
Sir, don't give them any money.
Sister Gurleen has regained consciousness.
Really!
The fake Rajveer out of you two is done for.
Gurleen, tell me, which one of them is your Rajveer.
The one you had chosen as your life partner.
What are you saying !
Gurleen, he is your Rajveer, isn't he?
Tell them, Gurleen.
Try to recognize him, dear. He is the real Rajveer, right?
No. - What are you saying? - No, dear. He is Rajveer.
He isn't Rajveer. - Look carefully. - He is. - He is the real one.
No, he is. - He is the real one.
He is. - l said he is the real one.
She is causing unnecessary chaos.
Shut up, both of you !
Tell me, dear. Tell me the truth.
l had told you so. Saw?
l said l am Rajveer, but you were not ready to listen to me.
The finger's pointing this way.
y es. This one.
Saw? She came forth.
y es, dear. He is the real Rajveer.
Go, son. Go and give her a hug. Go.
Hurry up.
Who are you?
Mr. Brar, l think Gurleen has lost her memory.
And she is suffering from amnesia.
lt has been seen that many at times in such cases when patients..
..come out of coma, it takes them some time to recall their memory.
y es, if you want, you can take her home.
'Now we were in a position which in English is called back to square one.'
'Sister has regained consciousness but had lost her memory.'
'But my friend had found the house of Billa from Sector 1 9.'
Over here?
Hi. - Hello, my child.
Tell me, whom do you wish to meet?
Well, we wanted to meet Billa.
Billa? Don't mention that dog's name before me!
What work do you have with that scoundrel?
He left 20 days ago. l'll break his bones if he comes back.
He owes me three months' rent.
How much is three months' rent?
Rs. 1 2000, you know.
l'll pay the rent.
l just want to know whether your Billa..
..and our Rajveer are the same person.
l'll tell you everything in detail, later.
l just wanted to see his room once.
Here you go. Sister Gurleen's breakfast.
Thanks, Preeti.
Oh, my God. y ou remember my name.
Talk softly or else grandma and aunt will come here.
Oh, my God. y ou remember everything.
y es, l remember everything.
And l also remember that there was no Rajveer in my life.
What? - y es, there is no Rajveer in my life.
Then why did you lie to grandpa?
l thought he is pressurizing me to get married.
He thought l won't be able to do business.
That's the reason l lied to him.
Rajveer was just a figment of my imagination and not in my life.
Then why Rs. 50 lakhs? - l needed them, for myself.
lf Rajveer was just a figment of your imagination..
..then how did these two come here?
y es. Come, lets ask these Rajveers.
Let's go.
How is my baby?
God may delay things a little but he will set things straight.
y ou will remember everything.
How much we used to love each other. y es.
y ou should just have your medicines on time, let me tell you.
Otherwise l will get angry with you.
My baby.
Everything will be fine, Gurleen.
y ou will recall everything.
l am not crying. Something went into my eye.
God is teaching a lesson, sinner.
Move away, both of you !
There is no Rajveer in my life.
Who are the two of you and how did you end up in this bungalow?
l'll tell you.
He is Mr. Billa from Gogi market.
And has not paid rent to his landlady since the last three months.
So, now will you tell us something about yourself?
ln comparison l am..
Now tell me how did you end up in this bungalow.,
Tell me now..
Or l'll ask grandpa to come with his rifle.
'Now the real story.'
y es, Preeti.
What happened? What did l hide?
Oh, really? What did you hide? Anyway, forget it.
Congratulations. Grandpa has agreed to give you Rs. 50 lakhs.
Really? y es!
No! First tell me what my brother-in-law Rajveer is like.
Brother-in-law Rajveer!
l'll tell you later. Bye.
Girls, good news. Grandpa has agreed.
My job is done.
l had lied to him that there is a boy named Rajveer in my life.
And l need Rs. 50-60 lakhs to start a business.
And he has agreed.
'Mr. Brar's granddaughter in coma after car accident.'
Both of you have a lot of courage.
Poverty teaches you how to have courage.
When l couldn't find another way to fulfil my dream l chose this.
l didn't want to do all this. l am an artist.
But l knew that in life no matter what l do..
..l'll never be able to get enough money to cut an album.
l learned that you deceived your grandpa for the sake of your
happiness.. l, too, did it for my happiness.
lf you want you can call for your grandfather.
But l know you won't do that.
Because then your lie will also be caught.
y es. Call him if you want to.
What do both of you want?
The same that we wanted earlier.
All we want is money. That's all.
Money. y ou will get the money.
But both of you will have to leave in the middle of the night.
And you will never show your faces again.
ls Rs. 5 lakhs enough?
Hello, madam ! Rs. 5 lakhs? Do we look like thieves to you?
True. They aren't thieves, Gurleen. They are thugs.
Give me Rs. 30 lakhs.
Only Rs. 30 lakhs?
Okay. l, too, am fine with it. Give me Rs. 30 lakhs.
30. Done on 30.
y ou will get them.
But after that never show me your face again.
Here's your bag.
l've given him his bag.
There are Rs. 30 lakhs in it. Count them.
l have a request to make.
Hello, Mr. Brar.
Dharmpal.
So early in the morning. - y es.
Have a seat.
Tell me.
Banks are closed for 2-3 days. - y ou need money?
y es. What else could it be?
How much? - Around Rs 1 crore.
l have them. - Okay.
l had arranged for them for some work.
l'll go and get it.
Oh, my God. Money is not there.
We will get caught.
Here's Rs. 1 crore. - Very good.
Huh !
Thank you very much.
l forgot to tell you something.
Get everyone for Vikram's wedding.
Do you even need to say that?
Vikram is getting married?
Where did this money come from? We had taken all of them.
l know where the money came from.
y ou know? - y es.
Last night when l went to grandpa's room..
Shame on you. Weren't Rs. 30 lakhs enough..
..that you have come here to get some more?
No, l had come to keep them back.
lt is like my own house.
Whenever l need them, l ask grandma.
y ou are right. l, too, had come to keep them back.
Aunt loves me.
We'll ask for them when we need them.
lt is like our own house. We shouldn't do this.
y our love story was great.
lt was great because it was a lie.
Only successful people can have successful love stories.
People like me only come across girls like Shalu.
Who stops asking my calls after finding out that..
..l am a struggler photographer.
This was my true love story.
lt's ending..
My fake love story led me to my true love in this house.
But all love stories are destined to fail, brother.
By the way, what is your real name?
Rajveer.
And yours?
Rajveer.
lt was a pleasure meeting you. - Same here.
May God be with you.
Hey, Rajveer.
l've searched the entire house. Where is my Rajveer?
l wanted to take him to a mall. - My Rajveer is also missing.
Rajveer. - Rajveer.
Why are you shouting? They must be here somewhere.
Rajveer. - Rajveer.
Rajveer. - There is no Rajveer.
There was no Rajveer in my life.
l lied to all of you.
Both of them have left. F orget them.
Why don't you say something?
y ou know what big a mistake you have made by telling the truth?
y ou don't know what your grandma and aunt..
..are going through at the moment.
Even l had started liking them and their mischievous behavior.
Dear, what you did was not right.
What you did was not right at all.
l have suffered the most by telling this lie.
l lost Vikram. He has gone very far away from me.
l loved him, Preeti. l loved him.
''ln my eyes lie all my dreams shattered.''
''How many tears l have shed no longer matter.''
''lt lies incomplete..''
''lt wasn't successful..''
''This was our love story, my friend.''
''This was our love story, buddy.''
''This was our love story, my mate.''
''This was our love story, my friend.''
''Those who were strangers just a while ago..''
''Are now like my shadow which l cannot forgo.''
''Our fate..''
''ls the reason of our despair..''
''We end up losing a winning hand.''
''This was our love story, my friend.''
''This was our love story, buddy.''
''This was our love story, my mate.''
''This was our love story, my friend.''
Sister, those bags? Where are you going?
l am going to LA, Preeti.
l've got a nice job's offer. l've accepted it.
Why are you going?
ls there a scarcity of jobs in Chandigarh?
No, Preeti. Let me go.
Everyone in this family was happy when l was in coma.
Both of them kept everyone entertained.
lt is possible that this family gets its happiness back after l leave.
Sister, this family's happiness, our happiness is with you.
No, Preeti. Don't stop me.
l want to leave before everyone returns from Vikram's wedding.
Sis.. Sister. Sis..
l had kept all the money back, so why have you called me here?
l kept it before you, why did she call me?
l don't trust you. y ou are a photographer.
Shut up. Do you guys always joke?
Do you know why Vikram agreed to get married?
Because he feels sister Gurleen loves Rajveer.
Now from where did Vikram come into the picture?
Our name is causing all problems. - y es.
Will both of you just shut up?
Vikram the boy whom sister Gurleen loves.
All these problems have been caused by Gurleen.
What is it said in English.
Confusious. - Confusious.
Confusion. - Whatever.
Confusion. y es.
Keep your mouth shut.
Vikram is getting married today and sister Gurleen is going to LA. - LA?
And both of you are responsible for this.
Hey, now we will be the cause of all their problems.
Also say that those boys who talk less and abuse more..
..do so because of us. - y es, brother.
Half of Punjab is addicted to drugs because of us.
Boys tease girls outside college because of us.
y es. y es. Girls leave boys because of us.
Because of us.
Heer and Ranjha couldn't unite.
We are responsible for that as well.
y es. Sahiba got Mirza killed. l am responsible for that!
The untold story!
l am not talking about Gippy Grewal.
l am talking about the real Mirza.
Hear that. The untold story.
Hey. Hello.
Get your hands off me.
We have done a lot of bad things.
They will unite on their own. l won't get into another mess.
Mr. Brar. Hello. - Hello. Congratulations.
''They only have to start drinking.''
''Then they hit the fifth gear..''
''They only have to start drinking.''
''Then they hit the fifth gear..''
''Punjabis hit the dance floor.''
''Then stringed instruments..''
''Then stringed instruments and special drums are played.''
''Special drums..''
''Then stringed instruments and special drums are played.''
Hello. - Hello, sir.
Hello. Hello. - Hearty congratulations.
Congratulations. Congratulations.
Son, l didn't recognize you. - Here that.
y ou.. We are from the groom's side. - He didn't recognize us.
l am the groom's father, son.
So we are from the bride's side.
l am the bride's father. - y es.
''We the best friend one could have and the worst enemy.''
y ou are joking, right, uncle? - Uncle!
y ou are very funny. - No, we are not joking.
l think they are here to have feel food. - Congratulations.
Security. - Get them.
Security.
''Our attitude matches none! ''
''We the best friend one could have and the worst enemy.''
l just saw Rajveer.
y ou see Rajveer everywhere.
y ou must have seen your Rajveer, right?
No. But l did see him.
''Then stringed instruments and special drums are played.''
''Special drums..''
''Then stringed instruments and special drums are played.''
''l am sexy. y outh is my name.''
''y ou need me when the day comes to an end.''
Oh, my God. y ou aren't ready as yet.
lt's okay.
y ou know when dad said that the boy agreed to get married..
..even without looking at the photo, l got very angry.
l told him l, too, want see his photo.
Then l thought l should have a look at his face at least once.
''Have some. Have some, dear. Have some.''
y ou are good looking.
l'm not that bad either. Right?
''Have some. Have some, dear. Have some.''
l'm an aspiring photographer.
''Boys fight..''
''Boys fight over you everyday.''
l'm going to open my own studio.
Studio. - l hope you don't mind.
l'm done with my introduction.
Tell me something about yourself.
''Baby, baby, baby, make me wild.''
''They only have to start drinking.''
''Then they hit the fifth gear..''
''Punjabis hit the dance floor.''
He's shy but he's nice.
''Then stringed instruments and special drums are played.''
''Special drums..''
''Then stringed instruments and special drums are played.''
''Special drums..''
Did you find him? - He's not here.
He's not here either.
Where is he?
Where should we look for him?
Shall we go down? Shall we look for him downstairs? - y es.
Who are you? - Vikram's friends. His buddies.
Since when do you know Vikram?
We used to stay together, drank together.
Why are you asking these things? ldiot. Hear that.
Drank together? - y es.
But Vikram doesn't drink.
How do you know that he doesn't drink?
Because l am Vikram.
Brother. - Let's take him. Hurry up.
Where are you taking me?
y our Gurleen is going to LA. - y es.
We have to stop her at the airport.
Stop it. Why should l stop her?
There is Rajveer in her life. Not one but two of them.
We are those Rajveers. l am very sad.
y ou explain it to him.
The only man that matters in her life is you. - y es.
Only you. Try to understand. - Let's go.
Really? - y es. - Let's go.
What about Tania?
Now who is Tania?
She's getting married to me. - Her name is Tania?
Brother-in-law, where are you going?
Sister wants to meet you.
Tell your sister that l can't marry her.
Sister. Sister. Vikram ran away.
He said he can't marry you.
What! How can he run away!
y ou have come on a bike to get me?
y ou sat down? Move. - Where will l sit?
Get down. He is more important. - y es.
Unnecessarily.. - Let's go.
lf you had to run away then why did you agree to marry me?
l don't want a reply from you. l want a reply from him.
Tania. - Tania!
Answer her.
Best of luck.
Hey, hello.
Look, my daughter caught the boy. - y es.
The security guys couldn't find them.
Dad, what are you saying? He is your son-in-law. Vikram.
Vikram?
Doesn't he look like Rajveer?
He isn't my son Vikram.
What? - y es.
He is right. - y es.
l am not the one you think l am.
l came here to unite two broken hearts.
While doing that l broke your marriage.
Then who are you?
l am a struggling photographer who dreams big.
Photographer?
Do you have any girl in your life? - No.
Oh. There is no boy in my life either. No.
But whose son is he?
y es. He isn't my son.
y ou go and talk to them. Please.
He isn't mine.
He is my son. Mahinder Singh Brar's.
But where is my son Vikram?
Rajveer with Vikram?
Sister..
y ou are going to LA? l am not here to convince you.
l am here to bid you farewell. Come on, leave.
l am leaving because you are getting married.
y ou refused to marry me.
lf l refused couldn't you make me agree to it?
l used to come everyday in the hospital to do just that.
Gurleen is standing right before you, Vikram.
Even l don't want to go to LA.
Try convincing me once more today.
Please.
''This is our love story, my friend.''
Where are you going?
l have a lot of distance to cover.
l have to cut an album. Give live performances.
l agree that my dream is big but l won't rest until l fulfil it.
l had just one dream that a nice boy should come into my life..
..like the hero enters into a girl's life in love stories..
l feel that dream will come true today.
What are you thinking about?
That what mess have you got yourself into?
No.
Then you must be thinking that you aren't wearing the wedding attire.
Clothes? What difference does it make?
Then you must be thinking that everything's happening so fast.
Right? - No.
l'm thinking that even unsuccessful people
can have successful love stories.
'l feel some love stories are beyond our.'
'Those sweet and beautiful love stories are written by God.'
'God had written our love story as well.'
''This is our love story, my friend.''
''This is our love story, buddy.''
''This is our love story, my mate.''
''This is our love story, my friend.''
''These eyes..''
''These eyes treasure..''
''These eyes..''
''These eyes treasure..''
''These eyes treasure my precious dreams.''
''l wish to go across the sky through the path clouded realm.''
''These eyes treasure my precious dreams.''
''l wish to go across the sky through the path clouded realm.''
''lt'll echo, in this world..''
''All across the sky..''
''lt'll echo, in this world..''
''All across the sky..''
''On the mike of my heart, my racing heartbeat.''
''This is our love story, my friend.''
''This is our love story, buddy.''
''This is our love story, my mate.''
''This is our love story, my friend.''
''Our love story, my friend.''
''What's up, man ! ''
''Hey, boy! ''
''l am no idler.''
''l am no lovesick fool.''
''l am not crazy about making dollars.''
''l don't brag.''
''l shoot to kill.''
''l don't lie.''
''lf you want to chant something..''
''Then it rather be Lord's name.''
''This is our love story.''
''He is pulling its strings.''
''He will make everything fit.''
''He will make it a hit.''
''One, two, three, four.''
''This is our..''
''This is our love story, my mate.''
''This is our love story, my friend.''
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org