1 00:01:22,915 --> 00:01:30,463 "Income is infertile while inflation is replete." 2 00:01:31,273 --> 00:01:39,956 "Prices go up daily while helplessness is rife." 3 00:01:46,719 --> 00:01:52,731 "Income is infertile while inflation is replete." 4 00:01:54,645 --> 00:02:00,044 "Prices go up daily while helplessness is rife." 5 00:02:02,391 --> 00:02:04,249 "An enemy would not batter you.. 6 00:02:04,326 --> 00:02:07,348 ..not batter you, not batter you, not batter you.. 7 00:02:07,857 --> 00:02:09,924 ..the way it has rammed us." 8 00:02:10,637 --> 00:02:14,458 "In trouble, in trouble, the public is in trouble." 9 00:02:14,561 --> 00:02:17,962 "In trouble, in trouble, we are in trouble." 10 00:02:18,143 --> 00:02:21,968 "Hit from the left, hit from the right and hit from the centre." 11 00:02:22,044 --> 00:02:26,239 "Hit from the left, hit from the right and hit from the centre." 12 00:02:45,799 --> 00:02:49,400 "We can only dream of pizzas and burgers." 13 00:02:49,802 --> 00:02:53,594 "Water remains in lentil soup, the grains have all vanished." 14 00:02:53,698 --> 00:02:57,481 "Man is crying at the price of onions, never mind peeling." 15 00:02:57,589 --> 00:03:00,774 "Man is crying at the price of onions, never mind peeling." 16 00:03:00,851 --> 00:03:06,285 "The cost of weddings has given rise to many bachelors." 17 00:03:06,362 --> 00:03:08,888 "So say it, so say it, everyone say it." 18 00:03:08,961 --> 00:03:12,775 "Hit from the left, hit from the right and hit from the centre." 19 00:03:12,815 --> 00:03:16,636 "Hit from the left, hit from the right and hit from the centre." 20 00:03:16,819 --> 00:03:17,884 "One, two, three, four." 21 00:03:18,509 --> 00:03:21,877 "Hit from the left, hit from the right and hit from the centre." 22 00:03:21,976 --> 00:03:25,215 "Hit from the left, hit from the right and hit from the centre." 23 00:03:25,349 --> 00:03:28,803 "Hit from the left, hit from the right and hit from the centre." 24 00:03:28,918 --> 00:03:32,507 "Hit from the left, hit from the right and hit from the centre." 25 00:03:32,071 --> 00:03:35,347 "We are in trouble, we are in trouble." 26 00:03:36,209 --> 00:03:42,077 "We are in trouble, we are in trouble." 27 00:03:43,849 --> 00:03:44,849 Gopal. 28 00:03:45,527 --> 00:03:46,738 Gopal, my boy. 29 00:03:47,157 --> 00:03:48,157 Gopal! 30 00:03:50,818 --> 00:03:51,827 What's the matter, father? 31 00:03:51,948 --> 00:03:53,977 Get up. Your results are out. 32 00:03:54,983 --> 00:03:56,646 How will the results be out so soon? 33 00:03:56,686 --> 00:04:00,112 It is out. Sanju's son went and checked and he passed. 34 00:04:00,578 --> 00:04:02,121 I'll go later. I want to sleep. 35 00:04:02,227 --> 00:04:04,768 How will you check it later when the power is off? 36 00:04:05,635 --> 00:04:06,663 Where is your roll number? 37 00:04:06,769 --> 00:04:08,392 It's there under the lamp. 38 00:04:08,476 --> 00:04:09,584 "Under the lamp." 39 00:04:10,216 --> 00:04:11,255 Silly! 40 00:04:15,367 --> 00:04:16,367 Oh shit! 41 00:04:32,628 --> 00:04:34,333 You got oil on your number. 42 00:04:35,314 --> 00:04:37,640 Where did he go? 43 00:04:38,577 --> 00:04:42,160 Gopal! Where has he gone so early in the morning? 44 00:05:47,006 --> 00:05:50,452 And do you know why inflation is so high in the country? 45 00:05:51,058 --> 00:05:53,061 Why is it so tough to eat? 46 00:05:53,596 --> 00:05:56,188 Because things are sold to us at a high price.. 47 00:05:56,271 --> 00:05:59,260 ..and the money is deposited in foreign banks. - That is true. 48 00:06:01,523 --> 00:06:03,265 There's no money at all in the country. 49 00:06:03,394 --> 00:06:05,431 He is correct. Is there any money in the country? 50 00:06:05,471 --> 00:06:06,471 That's true. 51 00:06:06,925 --> 00:06:08,864 Do you know the sum total of our money.. 52 00:06:08,904 --> 00:06:10,472 ..that is deposited in Swiss Banks? 53 00:06:10,808 --> 00:06:12,311 280 trillion. 54 00:06:12,904 --> 00:06:14,802 Hold it, hold it. Hold it. 55 00:06:15,098 --> 00:06:17,157 Do you mean 28 million or 280 million? 56 00:06:17,943 --> 00:06:19,578 280 trillion. 57 00:06:19,688 --> 00:06:20,701 What is that? 58 00:06:21,349 --> 00:06:22,349 Count. 59 00:06:22,563 --> 00:06:24,728 How many zeros do you see after 28? 60 00:06:28,282 --> 00:06:29,869 That looks like a shop of eggs. 61 00:06:30,312 --> 00:06:32,247 And all that money belongs to us. 62 00:06:32,943 --> 00:06:35,631 How does that money belong to us? 63 00:06:35,733 --> 00:06:38,197 Of course. We bought things at high rates.. 64 00:06:38,237 --> 00:06:39,574 ..and gave them the money. 65 00:06:39,614 --> 00:06:42,976 And all it is black money. Black money. 66 00:06:43,561 --> 00:06:47,239 You just said the money belongs to us.. 67 00:06:47,346 --> 00:06:48,984 ..and now you claim it is black money. 68 00:06:49,281 --> 00:06:51,278 It is black money because it isn't ours. 69 00:06:51,826 --> 00:06:52,927 It is taken from us. 70 00:06:53,076 --> 00:06:54,076 Yes. 71 00:06:57,271 --> 00:07:01,733 So do you know if all that money returned to our country.. 72 00:07:02,314 --> 00:07:04,986 ..each individual could receive four hundred thousand. 73 00:07:05,283 --> 00:07:06,544 Four hundred thousand. 74 00:07:06,584 --> 00:07:08,593 Four hundred thousand per head. Imagine. 75 00:07:08,633 --> 00:07:09,814 Four hundred thousand? 76 00:07:09,854 --> 00:07:11,910 That's right. Four hundred thousand per person. 77 00:07:12,622 --> 00:07:13,639 And women? 78 00:07:13,833 --> 00:07:14,838 Ten rupees. 79 00:07:16,916 --> 00:07:18,163 Every individual. 80 00:07:18,452 --> 00:07:20,124 Kids as well? 81 00:07:20,351 --> 00:07:22,336 We must raise our voices for that to happen. 82 00:07:22,427 --> 00:07:23,345 Hello. 83 00:07:23,385 --> 00:07:25,133 Hello, mike testing. Hello, hello, hello. 84 00:07:25,891 --> 00:07:28,155 Hello, one, two, three. Hello.. It's restored. 85 00:07:29,459 --> 00:07:31,188 Our voices must reach the top for this. 86 00:07:32,248 --> 00:07:33,982 When the entire country applies pressure.. 87 00:07:34,443 --> 00:07:36,919 ..all the money will be brought back. Our money. 88 00:07:37,658 --> 00:07:39,117 We have to start a movement. 89 00:07:40,016 --> 00:07:41,793 We must sit here till noon every day. 90 00:07:42,317 --> 00:07:43,472 That's when our voices will.. 91 00:07:43,512 --> 00:07:44,570 Mr. Vedpal. It happened again. 92 00:07:46,719 --> 00:07:48,482 The air is out again? - See for yourself. 93 00:07:48,522 --> 00:07:52,723 So many times I told you to change the tube. 94 00:07:53,267 --> 00:07:55,270 The tube is useless after five punctures. 95 00:07:55,941 --> 00:07:56,739 Please do something. 96 00:07:56,779 --> 00:07:58,858 Do what? Your tyre is finished, brother. 97 00:07:59,112 --> 00:08:00,979 Then repair it once again. 98 00:08:01,119 --> 00:08:03,032 After this I'll use tubeless tyres. 99 00:08:03,495 --> 00:08:04,495 Really? 100 00:08:04,697 --> 00:08:06,369 So what do you want me to repair now? 101 00:08:06,553 --> 00:08:07,553 What we will eat? 102 00:08:07,923 --> 00:08:10,471 The companies create new problems daily. 103 00:08:10,642 --> 00:08:11,674 Mr. Vedpal. - Yes. 104 00:08:12,002 --> 00:08:13,024 Will Mr. Puttan be coming today? 105 00:08:13,262 --> 00:08:15,218 For the past three or four days he.. 106 00:08:15,606 --> 00:08:17,079 Gopal! Come here. 107 00:08:18,241 --> 00:08:19,241 Come here. 108 00:08:21,533 --> 00:08:22,875 What was your result? 109 00:08:23,219 --> 00:08:24,436 Nothing great. 110 00:08:24,649 --> 00:08:25,808 Did you pass? 111 00:08:25,885 --> 00:08:28,617 Tigers don't pass out, uncle, they make others pass out. 112 00:08:28,657 --> 00:08:29,290 Shut up! 113 00:08:29,033 --> 00:08:30,295 I told uncle the facts. 114 00:08:30,826 --> 00:08:31,852 Okay, tell me.. 115 00:08:32,267 --> 00:08:34,255 ..where is Puttan these days? He's not to be seen. 116 00:08:34,295 --> 00:08:36,181 The workload at the office is heavy these days.. 117 00:08:36,221 --> 00:08:37,705 ..that's why he returns home late. 118 00:08:37,786 --> 00:08:40,361 I have some business with him. - "I have some business with him." 119 00:08:40,486 --> 00:08:41,965 So why don't you go see him there? 120 00:08:42,371 --> 00:08:44,378 You'll find him yelling in the office. Go. 121 00:08:44,695 --> 00:08:46,400 Well done! - C'mon! 122 00:08:46,515 --> 00:08:49,394 Back, back, back. - I'm tying rope. 123 00:08:49,641 --> 00:08:51,506 Drag it here. Hurry. - In front. 124 00:08:53,985 --> 00:08:55,389 Here's the girl. 125 00:08:55,747 --> 00:08:57,615 Come, come, come. She will relent, she will relent. 126 00:08:57,655 --> 00:08:58,673 Well done! Well done! 127 00:08:58,949 --> 00:09:00,211 Pick up! 128 00:09:00,543 --> 00:09:03,242 Back! - C'mon, come on. 129 00:09:03,446 --> 00:09:05,161 Well done! Well done! 130 00:09:05,047 --> 00:09:06,349 Push her. - Hey! 131 00:09:07,924 --> 00:09:09,926 Well done! Well done! Done. Done, done. Done. 132 00:09:10,358 --> 00:09:12,424 Come, come on out. 133 00:09:18,318 --> 00:09:21,305 Congratulations. The job is done. 134 00:09:21,345 --> 00:09:25,119 We had to toil hard. The job got done in the third service. 135 00:09:26,129 --> 00:09:27,727 It got done only because of you. 136 00:09:31,146 --> 00:09:33,232 I thought she would no longer pregnant. 137 00:09:33,559 --> 00:09:35,771 Bring her back after two months. 138 00:09:35,969 --> 00:09:37,135 The doctor will give her a check up.. 139 00:09:37,175 --> 00:09:38,799 ..and let you know whether or not she's pregnant. 140 00:09:38,839 --> 00:09:39,851 Okay. - Okay? 141 00:09:40,174 --> 00:09:41,174 Okay? - Okay. 142 00:09:41,966 --> 00:09:43,581 Let's go, girl. Come. 143 00:09:48,739 --> 00:09:50,020 Shall I bring her now? 144 00:09:50,568 --> 00:09:51,990 Wait a bit, uncle. 145 00:09:52,003 --> 00:09:54,034 The bull got off only just now. It'll take a while. 146 00:09:54,152 --> 00:09:56,268 It's been so long. I've been waiting since morning. 147 00:09:56,378 --> 00:09:59,850 So what can I do? He needs rest before getting up again. 148 00:10:05,265 --> 00:10:06,719 Will I have my turn today? 149 00:10:07,675 --> 00:10:10,093 We can't go more than twice a day. Come back tomorrow. 150 00:10:10,239 --> 00:10:11,634 It will be too late tomorrow. 151 00:10:12,105 --> 00:10:13,683 She's been in heat since last night. 152 00:10:19,236 --> 00:10:22,645 She couldn't be in heat. She has another week to go. 153 00:10:22,971 --> 00:10:26,130 The register won't be in heat. Come see for yourself. 154 00:10:27,022 --> 00:10:28,164 Go handle it, buddy. 155 00:10:28,256 --> 00:10:29,256 Come, show me. 156 00:10:29,329 --> 00:10:30,329 Let's go. - Come. 157 00:10:30,687 --> 00:10:31,550 Look. 158 00:10:31,059 --> 00:10:33,113 She's not in heat. You're talking nonsense. 159 00:10:34,075 --> 00:10:35,339 Come back next week. 160 00:10:40,028 --> 00:10:42,386 Two more people are standing outside with their cows. 161 00:10:43,188 --> 00:10:45,220 To come the day after tomorrow. Today's quota is over. Tell them. 162 00:10:45,795 --> 00:10:47,500 And inform them the doctor will be here.. 163 00:10:47,054 --> 00:10:48,762 ..at eleven the day after tomorrow. 164 00:10:49,351 --> 00:10:50,351 Alright. 165 00:10:53,879 --> 00:10:57,038 Do you like bottle gourd so much? 166 00:10:57,389 --> 00:10:59,035 Yesterday and now today. 167 00:10:59,454 --> 00:11:02,460 No, no, no. This doesn't contain onion. That's why. 168 00:11:03,406 --> 00:11:05,342 Earlier one cried when chopping onion and.. 169 00:11:05,382 --> 00:11:07,055 ..now one cries when purchasing onions. 170 00:11:07,363 --> 00:11:10,284 Inflation has made life difficult. 171 00:11:10,668 --> 00:11:11,841 It was on the news yesterday. 172 00:11:11,926 --> 00:11:13,698 The price of petrol is going to increase once again. 173 00:11:15,683 --> 00:11:19,709 Look at this. I carry my quota with me. 174 00:11:20,071 --> 00:11:21,767 From here to home and from home to here. 175 00:11:22,078 --> 00:11:26,874 Gopal and his boys use up petrol worth twenty-five. 176 00:11:26,976 --> 00:11:31,662 That's why I'm telling you, there's plenty of work here.. 177 00:11:31,996 --> 00:11:33,473 ..and there's only one bull. 178 00:11:33,821 --> 00:11:35,946 Take a loan and purchase two private bulls. 179 00:11:36,239 --> 00:11:37,875 You'll make a good extra income. 180 00:11:38,689 --> 00:11:39,694 In these times of inflation.. 181 00:11:40,989 --> 00:11:42,667 ..think of ways to generate extra income. 182 00:11:43,041 --> 00:11:47,082 If I take this job home father will kick me out of the house. 183 00:11:47,635 --> 00:11:49,816 He jabbers on about this as it is. 184 00:11:52,006 --> 00:11:53,629 So how's sister-in-law's parlour doing? 185 00:11:54,679 --> 00:11:58,136 How will it run? Man is finding it difficult to make ends meet.. 186 00:11:58,424 --> 00:11:59,978 ..how will he spend on beauty? 187 00:12:00,076 --> 00:12:01,662 She manages to make a little money. 188 00:12:12,607 --> 00:12:14,098 Look, that is six inches. 189 00:12:14,358 --> 00:12:15,775 That's very little. 190 00:12:17,005 --> 00:12:19,172 And this is ten inches. 191 00:12:19,072 --> 00:12:20,549 This is.. - Yes, yes, that's okay. 192 00:12:21,439 --> 00:12:22,500 This is okay. 193 00:12:22,593 --> 00:12:22,678 But sister.. 194 00:12:23,483 --> 00:12:26,689 He'll get blinded after seeing that much. 195 00:12:27,012 --> 00:12:29,430 Man loses his good intentions before his hand. 196 00:12:31,035 --> 00:12:33,966 It's up to you but we could do it as far up as the knee. 197 00:12:36,546 --> 00:12:38,638 But that will cost even more, won't it? 198 00:12:38,964 --> 00:12:41,539 But you only have your wedding night once in life. 199 00:12:42,173 --> 00:12:44,645 Consider it a gift to your husband. 200 00:12:45,273 --> 00:12:47,380 No, no, what's the need for unnecessary expenses? 201 00:12:47,673 --> 00:12:49,102 He's going to take gifts all his life. 202 00:12:49,142 --> 00:12:50,198 Do it quickly, sister. Hurry. 203 00:12:50,881 --> 00:12:52,198 Her send off is one hour from now. 204 00:12:52,238 --> 00:12:53,041 Bindiya! - Yes. 205 00:12:53,081 --> 00:12:54,614 Begin. Remove the heater. 206 00:12:54,702 --> 00:12:55,405 Okay, sister. 207 00:12:55,445 --> 00:12:56,540 I haven't informed anyone at home. 208 00:12:57,679 --> 00:12:59,218 Mother has been crying since morning. 209 00:12:59,601 --> 00:13:02,417 Don't worry. I'll do a good job of waxing. 210 00:13:02,771 --> 00:13:07,043 Your in-laws will love you so much you'll forget your family. 211 00:13:07,223 --> 00:13:09,088 Oh sister! 212 00:13:10,134 --> 00:13:13,191 Santosh, did you get your eyebrows done? 213 00:13:14,105 --> 00:13:16,114 Yes, actually Vibha got married the day before.. 214 00:13:17,045 --> 00:13:18,124 ..so I had them done over there. 215 00:13:19,367 --> 00:13:21,295 She hasn't done it well. Show me. 216 00:13:21,438 --> 00:13:22,569 Let it be, sister. 217 00:13:22,967 --> 00:13:26,330 I won't charge you but let me correct it. 218 00:13:29,813 --> 00:13:33,419 Sister, I've noticed this for many years. 219 00:13:33,883 --> 00:13:35,910 You always look very good. 220 00:13:36,369 --> 00:13:37,806 What's the secret? 221 00:13:38,369 --> 00:13:41,663 Right since childhood I liked to dress well. 222 00:13:42,049 --> 00:13:45,780 My papa always said dress comes before address. 223 00:13:47,903 --> 00:13:50,138 So I like to look and dress well myself.. 224 00:13:50,485 --> 00:13:52,332 ..and do the same for others. 225 00:13:53,489 --> 00:13:56,413 Listen, you should get your arms waxed. 226 00:13:56,453 --> 00:13:58,805 It doesn't look good. The reception is in the evening. 227 00:13:58,963 --> 00:13:59,963 But sister.. 228 00:14:00,013 --> 00:14:03,675 Don't do your whole arm. You'll have bangles till here. 229 00:14:03,819 --> 00:14:04,878 Get it done from here to here. 230 00:14:05,655 --> 00:14:08,224 Both arms will be done for one hundred. Right Parul? 231 00:14:08,046 --> 00:14:10,760 That's right, sister, get it done. I'll pay for it. 232 00:14:11,424 --> 00:14:13,586 A gift for brother-in-law from me. 233 00:14:16,016 --> 00:14:18,178 How can you say that, brother? I look like a thief. 234 00:14:18,498 --> 00:14:20,827 Nobody looks like a thief but one can see a person steal. 235 00:14:20,959 --> 00:14:23,390 I told you I won't go anywhere. 236 00:14:23,501 --> 00:14:25,883 All the bills are in your name. The charges will be against you. 237 00:14:25,095 --> 00:14:27,861 To hell with your case. I won't get up from this chair. 238 00:14:28,842 --> 00:14:30,735 Fine. You can come on the chair or walking.. 239 00:14:30,775 --> 00:14:32,108 ..but you have to come. 240 00:14:32,019 --> 00:14:34,415 What are you waiting for? Call Puttan. 241 00:14:34,683 --> 00:14:36,318 I called him. - So why hasn't he come as yet? 242 00:14:36,408 --> 00:14:38,202 He doesn't have an airplane. He'll be here. 243 00:14:38,858 --> 00:14:39,937 What's the matter? 244 00:14:40,083 --> 00:14:42,658 Look Noori, he's talking about taking me to the police station. 245 00:14:42,749 --> 00:14:44,477 He says I'm stealing power for the house. 246 00:14:44,547 --> 00:14:45,547 Wow! 247 00:14:45,808 --> 00:14:47,201 How can you make such claims, brother? 248 00:14:47,297 --> 00:14:49,861 I'm not claiming without proof, sister. I'm claiming it after checking it out. 249 00:14:49,901 --> 00:14:52,343 I showed him all the bills but he won't believe me. 250 00:14:52,788 --> 00:14:54,412 He's determined to make a thief out of me. 251 00:14:54,005 --> 00:14:54,992 He wants to drag me to the police station. 252 00:14:55,527 --> 00:14:57,422 I'm not referring to the bill, uncle. 253 00:14:57,462 --> 00:14:59,271 You've got a hooked wire on the roof. 254 00:14:59,421 --> 00:15:01,555 You idiot! Naturally we get power through the wires.. 255 00:15:01,595 --> 00:15:02,957 ..it can't walk to us. 256 00:15:02,997 --> 00:15:04,739 Uncle! - What's the matter, Nagpal? 257 00:15:04,836 --> 00:15:06,644 Why you making a racket? - Listen to him, Satpal. 258 00:15:06,963 --> 00:15:09,426 He says you get power through wires. Charges will be levied against me. 259 00:15:10,392 --> 00:15:13,630 Brother, even I obtain power in our house through wires. 260 00:15:13,747 --> 00:15:15,641 That's the system in the entire colony. 261 00:15:15,787 --> 00:15:18,940 Brother, did you two go for tuitions at the same place? 262 00:15:19,009 --> 00:15:20,622 Sister, she wants to see you. 263 00:15:20,835 --> 00:15:22,078 Quiet! 264 00:15:22,487 --> 00:15:24,743 Hurry up, sister. It's time for her send off. 265 00:15:24,849 --> 00:15:26,624 I have to do only one leg. I'll be there shortly. 266 00:15:27,169 --> 00:15:30,397 Puttan! Where were you all this time, Puttan? 267 00:15:30,569 --> 00:15:33,498 Look at him. He's picking my brains. He says he'll get the cops. 268 00:15:33,538 --> 00:15:35,040 Who called the cops? - Sit down. 269 00:15:35,008 --> 00:15:37,004 What good would the police do, brother? 270 00:15:37,197 --> 00:15:38,675 The government has put the wire lines. 271 00:15:38,715 --> 00:15:39,797 Uncle, uncle. I'm here. 272 00:15:40,355 --> 00:15:42,650 What are you doing here? Bring some water for him. 273 00:15:42,833 --> 00:15:45,302 Take a seat, brother. -Brother, I'm not calling the cops. 274 00:15:45,864 --> 00:15:47,899 He's been threatening to call the cops all this time. 275 00:15:49,213 --> 00:15:51,320 All I said was that it was illegal to hook the wires. 276 00:15:51,412 --> 00:15:53,674 Sure, as though you're the Superintendant of Police. 277 00:15:53,799 --> 00:15:54,810 Just a minute, father. 278 00:15:54,949 --> 00:15:57,203 But everyone in this colony hooks the wires. - Yes. 279 00:15:57,243 --> 00:15:58,318 They unhook them in the morning. 280 00:15:58,414 --> 00:16:00,000 Sister, a lot of thefts take place.. 281 00:16:00,269 --> 00:16:02,411 ..but the one who's caught is termed a thief. 282 00:16:02,061 --> 00:16:03,140 Go look upstairs. Your wire is hooked. 283 00:16:05,293 --> 00:16:06,293 Ask him. 284 00:16:07,977 --> 00:16:09,812 I was concerned about the results and forgot to unhook it. 285 00:16:10,435 --> 00:16:12,435 Oh yes, your result was to be declared today. 286 00:16:12,475 --> 00:16:13,475 What happened? 287 00:16:13,612 --> 00:16:13,621 It's been declared. 288 00:16:14,552 --> 00:16:15,927 Very good, very good, very good. 289 00:16:15,967 --> 00:16:17,430 You hooked the wire? 290 00:16:17,767 --> 00:16:19,831 Uncle, we're not charging you for hooking it.. 291 00:16:20,051 --> 00:16:22,834 ..we're charging you as you forgot to unhook it. 292 00:16:23,601 --> 00:16:25,415 You could have unhooked the wire at least.. 293 00:16:25,455 --> 00:16:26,926 ..you couldn't get through in your exams. 294 00:16:26,966 --> 00:16:27,966 What do you mean? 295 00:16:29,458 --> 00:16:31,147 You didn't tell me you failed? 296 00:16:32,098 --> 00:16:33,098 I told you. 297 00:16:33,169 --> 00:16:34,150 Quiet! 298 00:16:34,019 --> 00:16:34,927 Did he say it, brother? 299 00:16:35,138 --> 00:16:37,317 No, he didn't say he failed. 300 00:16:37,357 --> 00:16:38,942 Did he tell you? 301 00:16:39,001 --> 00:16:40,086 What? - Fail. 302 00:16:40,683 --> 00:16:42,114 Did he say it? - No, he didn't say he failed. 303 00:16:42,024 --> 00:16:43,118 Well? - Sister, 304 00:16:43,374 --> 00:16:46,547 they're receiving calls from home. Everyone has started crying. Come. 305 00:16:46,685 --> 00:16:48,911 Okay, tell her to manage by showing one leg. 306 00:16:48,981 --> 00:16:50,408 I'll do the other leg when she returns. 307 00:16:50,993 --> 00:16:53,477 Brother, show one leg.. Shall I file the charges? 308 00:16:53,067 --> 00:16:56,039 Puttan, look at him. Look, he's trying to emulate an SP. 309 00:16:56,682 --> 00:16:58,828 Father. - Please come aside for one minute. 310 00:17:00,498 --> 00:17:04,396 Brother, power prices are very dear so we have to do this. 311 00:17:04,864 --> 00:17:05,723 See what you can do. 312 00:17:05,763 --> 00:17:09,214 Brother, we too have to work in these times of inflation. 313 00:17:10,157 --> 00:17:11,157 Give me. 314 00:17:14,409 --> 00:17:16,022 What are you giving me, brother? 315 00:17:16,246 --> 00:17:18,261 Fifty? This won't do for illegal jobs. 316 00:17:18,473 --> 00:17:19,826 This has ceased long ago. 317 00:17:21,586 --> 00:17:23,363 Brother, our expenses have mounted. 318 00:17:24,299 --> 00:17:25,354 He failed for the third time. 319 00:17:26,845 --> 00:17:28,831 And her one leg isn't complete as yet. 320 00:17:28,958 --> 00:17:32,119 Whose leg? And how does it matter to me if he failed? 321 00:17:33,067 --> 00:17:35,073 If I start telling you about my expenses, brother.. 322 00:17:35,228 --> 00:17:36,813 I have two sisters of the marrying age. 323 00:17:37,009 --> 00:17:40,548 I have a mother, father, a child and my wife is expecting again. 324 00:17:41,071 --> 00:17:44,165 You see? You feel like giving me two thousand, don't you? 325 00:17:45,028 --> 00:17:46,432 How do you manage it all? 326 00:17:46,835 --> 00:17:49,182 This is how we do it, brother. I have to manage in this manner. 327 00:17:56,462 --> 00:18:00,110 Go on now, say thank you to father. Say it. 328 00:18:00,886 --> 00:18:03,977 Thank you, uncle. Just remember to unhook the wire. 329 00:18:04,906 --> 00:18:06,963 First you get yourself out of here! - Hey he.. 330 00:18:07,255 --> 00:18:08,353 He's like that. Let him be. Forget it. 331 00:18:09,275 --> 00:18:10,632 Where are you going, Puttan? 332 00:18:10,735 --> 00:18:13,196 I'm escorting him part of the way. -He'll go by himself. 333 00:18:13,437 --> 00:18:14,441 You aren't holding his tail, are you? 334 00:18:15,192 --> 00:18:16,791 Hey man! Take this. 335 00:18:16,962 --> 00:18:19,983 Brother, brother, brother. Come along. There's a traffic jam. 336 00:18:20,276 --> 00:18:21,683 You just go. - Leave! 337 00:18:22,118 --> 00:18:23,118 Okay? 338 00:18:26,596 --> 00:18:27,694 Where did Gopal go? 339 00:18:27,972 --> 00:18:31,050 Gopal has failed and I would have gone to jail. 340 00:18:31,292 --> 00:18:32,746 He failed again? - Yes. 341 00:18:32,084 --> 00:18:34,369 You sound surprised as though he's never failed before. 342 00:18:35,233 --> 00:18:36,831 Puttan! -Gopal! Gopal! 343 00:18:36,871 --> 00:18:37,840 Listen to me. 344 00:18:37,088 --> 00:18:38,094 Father, listen. - You steal power.. 345 00:18:39,052 --> 00:18:40,731 ..without informing or asking me. 346 00:18:43,702 --> 00:18:46,274 Damn! You will surely save petrol. 347 00:18:46,467 --> 00:18:49,071 You are high. - Vedpal.. 348 00:18:49,543 --> 00:18:51,550 ..no matter how high I might be.. 349 00:18:51,059 --> 00:18:52,953 ..there's one thing I never forget. 350 00:18:54,677 --> 00:18:55,677 Get it? 351 00:18:57,092 --> 00:18:58,092 Well. 352 00:18:59,095 --> 00:19:01,103 We're here. 353 00:19:02,976 --> 00:19:04,083 We're home. 354 00:19:07,225 --> 00:19:08,882 I have no courage at all. 355 00:19:09,066 --> 00:19:12,979 I wondered why I'm not high. 356 00:19:13,988 --> 00:19:17,027 Vedpal, how do I forget all my sorrows.. 357 00:19:17,948 --> 00:19:20,183 ..unless the rum is strong? 358 00:19:21,901 --> 00:19:23,938 What other choice do we have? 359 00:19:26,329 --> 00:19:27,522 Well.. 360 00:19:29,991 --> 00:19:32,355 Listen, Puttan. 361 00:19:32,597 --> 00:19:32,941 What? 362 00:19:32,981 --> 00:19:34,198 Please come for the job tomorrow. 363 00:19:34,342 --> 00:19:35,994 It's been four days.. - I can't, I can't. 364 00:19:36,733 --> 00:19:37,602 No, just. 365 00:19:37,642 --> 00:19:38,847 I don't get it. 366 00:19:38,993 --> 00:19:40,894 Just come for ten minutes. 367 00:19:41,136 --> 00:19:42,211 When do you want me to come? 368 00:19:42,251 --> 00:19:43,251 Tomorrow. 369 00:19:44,274 --> 00:19:45,799 Well okay, I'll come. 370 00:19:45,096 --> 00:19:46,190 Get home safely, okay. - I'm okay. Okay. 371 00:19:48,336 --> 00:19:49,001 Okay. 372 00:19:49,041 --> 00:19:50,944 Don't argue at home. - No, no. 373 00:19:51,482 --> 00:19:52,482 I'll come tomorrow. 374 00:19:52,522 --> 00:19:54,995 On board has prepared so many eggs. 375 00:19:55,612 --> 00:19:57,788 I'll have to sit for a couple of eggs. 376 00:19:59,385 --> 00:20:00,385 Bye. 377 00:20:04,105 --> 00:20:05,105 Noori. 378 00:20:06,886 --> 00:20:07,886 Noo.. 379 00:20:12,427 --> 00:20:13,427 How are you? 380 00:20:14,859 --> 00:20:16,783 Who? - Vedpal. 381 00:20:17,391 --> 00:20:18,624 You look very happy. 382 00:20:18,792 --> 00:20:20,573 Where have you been drinking? Come. 383 00:20:21,005 --> 00:20:26,082 Yashpal's wife had a child so we had a little. 384 00:20:27,034 --> 00:20:28,182 Come, come, come. 385 00:20:29,073 --> 00:20:30,910 Father.. What? 386 00:20:31,555 --> 00:20:34,498 Father didn't eat his meal today. Come. 387 00:20:34,636 --> 00:20:39,408 Play the flute for another one year. Okay? 388 00:20:40,325 --> 00:20:42,574 Father will play the drums to accompany you. 389 00:20:46,553 --> 00:20:47,555 Hail Goddess. 390 00:21:02,561 --> 00:21:04,566 Father. Father. 391 00:21:06,031 --> 00:21:07,480 Eat your food. 392 00:21:09,135 --> 00:21:11,237 Why? Did you order mutton? 393 00:21:12,032 --> 00:21:12,947 Mutton? 394 00:21:13,275 --> 00:21:16,383 Yes. I won't eat bottle gourd every day. 395 00:21:16,658 --> 00:21:18,479 For ten days now I've been saying prepare mutton.. 396 00:21:18,519 --> 00:21:19,566 ..but nobody pays heed to me. 397 00:21:20,091 --> 00:21:22,739 Father, everybody pays heed to you. 398 00:21:23,042 --> 00:21:25,855 "Mutton." Do you know the price of mutton? 399 00:21:26,716 --> 00:21:28,735 I don't have money for a button and he wants mutton. 400 00:21:29,064 --> 00:21:33,066 I didn't ask for it every day. It can be prepared once a month. 401 00:21:33,325 --> 00:21:36,598 You will get it the day it is prepared. I'll let you know. 402 00:21:36,638 --> 00:21:39,726 You never have money for me. You never have money! 403 00:21:40,679 --> 00:21:43,301 And you have wads to give to the power inspector.. 404 00:21:43,341 --> 00:21:44,730 ..like you are Tata or Birla. 405 00:21:44,979 --> 00:21:46,821 I didn't spend that out of joy. 406 00:21:47,389 --> 00:21:49,810 If our supply had been cut off we'd have to pay more, father. 407 00:21:49,085 --> 00:21:50,588 Did I tell you to hook into the power? 408 00:21:51,476 --> 00:21:53,813 Why would you? You don't pay the bills. 409 00:21:53,942 --> 00:21:57,207 Sure, you pay the bills and your father will go to prison. 410 00:21:57,572 --> 00:21:58,879 Has brother been drinking? 411 00:22:00,134 --> 00:22:01,134 Yes. 412 00:22:01,827 --> 00:22:04,472 No wonder. Normally he behaves like Amol Palekar.. 413 00:22:04,512 --> 00:22:05,955 ..and he turns to Amitabh Bachchan after a couple of pegs. 414 00:22:06,026 --> 00:22:07,240 I save money every month. 415 00:22:07,398 --> 00:22:09,976 What do you care? All you want is mutton. 416 00:22:10,016 --> 00:22:11,016 Get lost! 417 00:22:11,573 --> 00:22:13,105 You lecture me over such a trivial matter. 418 00:22:13,329 --> 00:22:14,780 I don't want to eat your mutton. 419 00:22:14,862 --> 00:22:16,196 You eat my mutton every day. 420 00:22:16,851 --> 00:22:18,258 You eat my mutton every day. 421 00:22:18,721 --> 00:22:20,855 And that bat! 422 00:22:21,098 --> 00:22:23,944 He failed thrice but he escapes your attention. 423 00:22:24,014 --> 00:22:26,103 You have your attention only on me. 424 00:22:26,253 --> 00:22:28,891 Because he's your favourite. - Yes, he's my favourite. 425 00:22:29,383 --> 00:22:31,041 What you want to do about it? What's your problem? 426 00:22:31,167 --> 00:22:33,380 They won't stop. Bring him. 427 00:22:35,242 --> 00:22:37,210 Yes, I'll go bring him. 428 00:22:37,353 --> 00:22:38,968 You want me to tear out the hand pump? 429 00:22:39,841 --> 00:22:41,656 I am doing a job, aren't I? - Hah! 430 00:22:41,991 --> 00:22:43,026 Everyone knows what you do. 431 00:22:43,729 --> 00:22:46,015 I feel ashamed to tell the people what my son does. 432 00:22:46,055 --> 00:22:48,034 So why don't you die of shame. 433 00:22:48,437 --> 00:22:52,979 I won't die now. I won't die until I've seen my grandson. 434 00:22:53,692 --> 00:22:57,340 You expand the bull's family.. - Tell him to quite. 435 00:22:57,041 --> 00:23:00,110 ..nobody is concerned about my family. - Hush. Let it be. Enough. 436 00:23:01,328 --> 00:23:07,422 And listen. I will get Gopal married this year. This year! 437 00:23:09,587 --> 00:23:11,703 Brother, are you a man or a clown? 438 00:23:11,887 --> 00:23:13,821 How many times do I explain the same thing to you? 439 00:23:14,151 --> 00:23:16,462 You can keep it for a week if you wish. 440 00:23:16,737 --> 00:23:18,309 Don't pay me if you don't want to. 441 00:23:18,449 --> 00:23:20,514 You want me to give a bull an entrance test now? 442 00:23:21,295 --> 00:23:25,124 I told you only the government bulls are used here. 443 00:23:25,834 --> 00:23:26,877 That's exactly what I'm saying. 444 00:23:27,335 --> 00:23:29,236 Get him a government job. 445 00:23:31,038 --> 00:23:32,754 In any case you have only one bull. 446 00:23:32,913 --> 00:23:35,579 My bull will be of use to you and I'll get a little money. 447 00:23:35,619 --> 00:23:36,619 Sit. 448 00:23:37,192 --> 00:23:40,589 Come here, Puttan. Shyampal's cow won't give in. 449 00:23:40,677 --> 00:23:42,166 Talk to him first. 450 00:23:42,356 --> 00:23:45,099 Maybe Shyampal's cow will give in to my bull. 451 00:23:45,139 --> 00:23:46,518 Handle him. - Mr. Puttan! 452 00:23:46,717 --> 00:23:48,270 ! Please try him, Mr. Puttan. 453 00:23:48,331 --> 00:23:49,523 What? - Sit. Sit. 454 00:23:49,563 --> 00:23:50,461 Hey! -Look. 455 00:23:50,501 --> 00:23:51,501 Why are you in hurry? 456 00:23:53,775 --> 00:23:55,054 She won't give in. 457 00:23:55,832 --> 00:23:56,623 What happened? 458 00:23:56,663 --> 00:23:57,762 She won't give in. 459 00:23:57,802 --> 00:23:58,802 I will tie him. 460 00:24:02,052 --> 00:24:05,367 She broke the rope. Forget it, she isn't giving in. 461 00:24:05,455 --> 00:24:07,017 Tell him to send her out. 462 00:24:09,727 --> 00:24:11,120 Your cow won't relent. 463 00:24:11,073 --> 00:24:12,150 But I've been waiting here for so long. 464 00:24:13,631 --> 00:24:15,489 But your cow isn't standing. 465 00:24:16,191 --> 00:24:18,419 Please enable the mating one way or the other, sir. 466 00:24:18,077 --> 00:24:21,473 How do I? I'm not involved in it. How can I force it? 467 00:24:22,271 --> 00:24:24,237 Come along, Puttan. Let's eat. - What? 468 00:24:24,336 --> 00:24:25,740 No, you eat. I won't eat. 469 00:24:27,008 --> 00:24:28,046 What's the matter? You look disturbed. 470 00:24:28,473 --> 00:24:29,473 No. 471 00:24:31,179 --> 00:24:35,835 He told me, you eat my mutton every day. 472 00:24:37,335 --> 00:24:38,912 What should I tell him? 473 00:24:39,748 --> 00:24:42,229 In anger people say things they don't mean. 474 00:24:42,352 --> 00:24:46,875 When he was young, I'd take him out for custard bi-weekly. 475 00:24:47,428 --> 00:24:49,989 I'd treat him to clarified butter flatbread for breakfast. 476 00:24:50,472 --> 00:24:51,836 Weren't things expensive then? 477 00:24:51,927 --> 00:24:53,641 But it wasn't this bad back then. 478 00:24:54,048 --> 00:24:54,929 Rubbish. 479 00:24:55,401 --> 00:24:56,879 We had fewer expenses. 480 00:24:57,549 --> 00:25:01,650 There were no mobiles, no motorbikes, no cable.. 481 00:25:02,144 --> 00:25:03,713 ..no gas nor fridge. 482 00:25:04,736 --> 00:25:07,182 We could manage very well, Nagpal. 483 00:25:09,284 --> 00:25:12,069 When a man can't provide well for his family.. 484 00:25:12,145 --> 00:25:14,459 ..then what's the point of earning? 485 00:25:14,879 --> 00:25:17,070 It means the salary is inadequate. 486 00:25:19,052 --> 00:25:20,775 Look, find Gopal a job. 487 00:25:22,041 --> 00:25:24,130 The supplementary income will make life easier. 488 00:25:24,539 --> 00:25:25,807 Forget it. 489 00:25:27,714 --> 00:25:29,452 He took three years to pass the tenth grade.. 490 00:25:29,065 --> 00:25:31,061 ..and now he's failed thrice in the twelfth grade. 491 00:25:32,003 --> 00:25:34,060 So don't bother with his education, get him a job. 492 00:25:34,613 --> 00:25:35,656 I already did. 493 00:25:36,058 --> 00:25:38,021 I enrolled him in a course repairing mobiles.. 494 00:25:38,893 --> 00:25:41,708 ..so he'd learn something and I could get him a job. 495 00:25:42,043 --> 00:25:44,137 I'd paid the fees and he abandoned it. 496 00:25:46,693 --> 00:25:49,570 I got him a job in a factory in Meerut hoping he'd make it. 497 00:25:51,149 --> 00:25:53,073 He returned from there after only two months. 498 00:25:53,287 --> 00:25:54,287 Really? 499 00:25:57,593 --> 00:25:58,678 Oh, this slipped my mind. 500 00:26:00,202 --> 00:26:02,210 The government has come up with a new scheme.. 501 00:26:03,042 --> 00:26:04,977 ..wherein one can avail of a interest free loan. 502 00:26:05,376 --> 00:26:08,620 It's called Rising India employment scheme. 503 00:26:09,253 --> 00:26:11,336 My oldest brother took a loan for his youngest son. 504 00:26:12,599 --> 00:26:14,548 He wants to start a business growing mushrooms. 505 00:26:14,738 --> 00:26:15,876 I tried that. 506 00:26:17,759 --> 00:26:21,836 After returning from Meerut he wanted to do poultry business. 507 00:26:24,371 --> 00:26:29,736 I lost ten thousand rupees and we had to eat all the chickens. 508 00:26:32,929 --> 00:26:35,001 It's up to you. I think it's a very good scheme. 509 00:26:36,608 --> 00:26:38,665 One lakh rupees for those who've passed the tenth grade.. 510 00:26:38,705 --> 00:26:40,551 ..and two lakh rupees for those who've passed twelfth. 511 00:26:40,997 --> 00:26:42,862 And no interest up until three years. 512 00:26:44,006 --> 00:26:46,365 That means the loan amount won't increase for three years. 513 00:26:47,824 --> 00:26:50,842 Even the lentils we're eating will be cost double in two years. 514 00:26:54,378 --> 00:26:55,665 Let it be interest and all. 515 00:26:57,446 --> 00:26:59,423 One still has to repay the capital. 516 00:27:01,042 --> 00:27:03,086 And who will repay it if he doesn't? 517 00:27:06,586 --> 00:27:09,960 Let him do something by himself. I don't trust him anymore. 518 00:27:11,025 --> 00:27:12,456 Take three hundred rupees. 519 00:27:13,679 --> 00:27:14,841 Give him rice. 520 00:27:17,219 --> 00:27:19,331 Papa, mummy wants a bottle of sauce. 521 00:27:19,371 --> 00:27:20,803 She's preparing fritters today. 522 00:27:20,876 --> 00:27:22,578 Give me a small bottle. - Give me the card. 523 00:27:22,618 --> 00:27:23,699 Give me bread. 524 00:27:23,953 --> 00:27:24,971 Give me the card. 525 00:27:25,298 --> 00:27:26,559 Hey you! Stand in queue. 526 00:27:26,936 --> 00:27:27,952 Give me. Give me your card. 527 00:27:28,019 --> 00:27:29,462 Do you want any savouries? 528 00:27:29,565 --> 00:27:30,362 No, no. 529 00:27:30,402 --> 00:27:32,459 Remain in queue, aunty! Why you coming forward? 530 00:27:36,399 --> 00:27:37,531 Give me the card. 531 00:27:37,622 --> 00:27:37,715 Sugar. 532 00:27:38,592 --> 00:27:39,650 There's no sugar. 533 00:27:39,807 --> 00:27:41,898 You gave sugar to the people ahead of me. 534 00:27:42,117 --> 00:27:43,910 Yes, it's over now. How do I give you any? 535 00:27:44,161 --> 00:27:45,589 Show him the sack, brother. 536 00:27:47,487 --> 00:27:50,971 How could it be over? I didn't get this month's sugar ration. 537 00:27:51,011 --> 00:27:53,078 So what do you want me to do? Bring it from my house. 538 00:27:54,067 --> 00:27:55,349 I have kerosene. Do you want it? 539 00:27:55,389 --> 00:27:58,641 Put the kerosene in your head. Give me my card. 540 00:27:58,735 --> 00:28:00,384 Take it. - Damn thieves! 541 00:28:01,695 --> 00:28:02,722 What is he saying? 542 00:28:03,246 --> 00:28:04,794 He says sugar is over. 543 00:28:05,283 --> 00:28:08,199 How can sugar get over, Lala? 544 00:28:09,763 --> 00:28:12,315 Look, he selling sugar there. 545 00:28:12,597 --> 00:28:14,612 This is not the controlled rate sugar. 546 00:28:14,729 --> 00:28:16,298 It costs forty rupees a kilo. 547 00:28:16,522 --> 00:28:20,118 Oh lord! No wonder nobody is queuing up in front of your shop. 548 00:28:21,292 --> 00:28:22,292 What happened? 549 00:28:22,398 --> 00:28:23,579 He isn't giving sugar. 550 00:28:25,645 --> 00:28:26,673 How are you, Rampal? 551 00:28:26,989 --> 00:28:28,385 I'm good, Puttan. How can I serve you? 552 00:28:28,502 --> 00:28:29,648 Give me two kilos wheat flour. 553 00:28:29,688 --> 00:28:30,819 Give him two kilos wheat flour. 554 00:28:30,901 --> 00:28:32,068 Here. 555 00:28:32,235 --> 00:28:33,517 Here. Hold it. 556 00:28:34,777 --> 00:28:36,226 Not like that. Weigh it first. 557 00:28:39,648 --> 00:28:40,791 Rupees forty-eight. 558 00:28:40,919 --> 00:28:41,543 Hmm? 559 00:28:41,583 --> 00:28:42,876 Rupees forty-eight! 560 00:28:43,078 --> 00:28:45,446 How's that? It was forty-five just last week. 561 00:28:45,659 --> 00:28:47,985 So? The rates have increased. 562 00:28:48,075 --> 00:28:51,188 How could the rates increase? It was forty-four the week before. 563 00:28:51,311 --> 00:28:53,074 You think I'm increasing the rates? 564 00:28:53,282 --> 00:28:54,496 Who else? 565 00:28:55,057 --> 00:28:58,121 Look brother, I don't grow wheat nor mill it. 566 00:28:59,938 --> 00:29:02,103 The price increases at the wholesale market and that's what I give you. 567 00:29:02,041 --> 00:29:03,084 How can one increase the rate like that? 568 00:29:03,088 --> 00:29:04,905 There has to be a system to increasing the rate. 569 00:29:06,054 --> 00:29:07,642 You are charging us as you please. 570 00:29:07,795 --> 00:29:09,661 Forget it. You can't afford it. 571 00:29:09,884 --> 00:29:11,259 You always create a scene. 572 00:29:12,236 --> 00:29:15,411 If you found it so cheap you should've bought it last week. 573 00:29:15,914 --> 00:29:17,532 Put it back. Here. 574 00:29:18,781 --> 00:29:20,789 We give them credit and then listen to them gripe. 575 00:29:21,546 --> 00:29:23,861 And you still owe me last month's money. 576 00:29:26,003 --> 00:29:28,078 Look, I can find the best match.. 577 00:29:29,706 --> 00:29:31,701 ..but Gopal is unemployed. 578 00:29:32,029 --> 00:29:35,074 Else I have one very good proposal. 579 00:29:35,279 --> 00:29:37,657 What are you implying? 580 00:29:39,027 --> 00:29:40,750 When four people can survive in one house.. 581 00:29:40,079 --> 00:29:41,544 ..you think a fifth person can't be provided for? 582 00:29:42,295 --> 00:29:44,259 The girl's family don't think that way. 583 00:29:44,299 --> 00:29:45,415 Nonsense! 584 00:29:46,083 --> 00:29:48,548 Greetings. - Greetings, greetings. 585 00:29:48,811 --> 00:29:50,615 Is everything alright? You've come after a long time. 586 00:29:50,735 --> 00:29:51,967 God provides. 587 00:29:52,008 --> 00:29:54,681 Yes, you are right there. 588 00:29:55,222 --> 00:29:56,326 Gopal! 589 00:29:58,239 --> 00:29:59,239 Gopal! 590 00:30:02,488 --> 00:30:03,488 Yes. 591 00:30:03,633 --> 00:30:06,761 Give this to your sister-in-law. Tell her I've got mutton. 592 00:30:07,627 --> 00:30:10,384 Tell her to prepare it spicy, just the way father likes it. 593 00:30:10,068 --> 00:30:12,679 Well, I'll take your leave. - Listen, have some tea before you leave. 594 00:30:13,466 --> 00:30:14,584 No, I'm done here. 595 00:30:14,768 --> 00:30:15,909 How about eating something? 596 00:30:15,949 --> 00:30:17,070 Eat.. 597 00:30:17,205 --> 00:30:19,086 You're always in a hurry. 598 00:30:22,597 --> 00:30:23,597 Gopal! 599 00:30:25,541 --> 00:30:27,106 Gopal! 600 00:30:28,546 --> 00:30:29,448 Will you have water? 601 00:30:29,488 --> 00:30:31,101 Never mind the water. Look here. 602 00:30:32,049 --> 00:30:33,740 Thirty rupee recharge. 603 00:30:34,811 --> 00:30:36,627 Full talk time. 604 00:30:36,936 --> 00:30:38,403 Really? - Yes. 605 00:30:51,932 --> 00:30:53,007 I'm glad you didn't come out. 606 00:30:58,354 --> 00:30:59,925 I brought you something. 607 00:31:00,839 --> 00:31:01,839 What? 608 00:31:03,656 --> 00:31:05,535 Guess. It was your demand. 609 00:31:09,544 --> 00:31:10,360 Shower cap? 610 00:31:10,004 --> 00:31:12,378 "Who wants to be a millionaire?" 611 00:31:12,814 --> 00:31:14,728 Correct answer. Look. 612 00:31:15,868 --> 00:31:16,868 What do you think? 613 00:31:17,393 --> 00:31:18,393 Nice. 614 00:31:19,278 --> 00:31:20,278 Wear it. 615 00:31:21,647 --> 00:31:22,966 This is for bath time. 616 00:31:23,031 --> 00:31:25,122 So what if you wear it? Wear it. 617 00:31:25,216 --> 00:31:27,801 No, it is worn at bath time. - Just once, once, once. 618 00:31:28,294 --> 00:31:29,908 Okay, you put it on. 619 00:31:38,056 --> 00:31:39,658 Wow! 620 00:31:42,214 --> 00:31:45,272 You look pretty even when you bathe. 621 00:31:46,993 --> 00:31:48,088 First the mutton and now the shower-cap. 622 00:31:49,722 --> 00:31:51,056 You seem to be in a good mood. 623 00:31:51,819 --> 00:31:53,022 What's going on? 624 00:32:02,359 --> 00:32:03,998 I think that is a very good idea. 625 00:32:05,206 --> 00:32:06,567 It sounds right to me. 626 00:32:06,894 --> 00:32:08,217 Not right, sister-in-law. 627 00:32:08,257 --> 00:32:10,115 It's an amazing idea. Amazing! - Be quiet! 628 00:32:11,006 --> 00:32:12,460 What do you mean amazing? 629 00:32:14,497 --> 00:32:15,711 It is entirely senseless. 630 00:32:15,951 --> 00:32:17,983 Take a loan of one lakh rupees and buy rations for three years. 631 00:32:18,462 --> 00:32:19,910 Wonderful! - It is good. 632 00:32:20,065 --> 00:32:22,490 When one can get it without work why bother taking a job? 633 00:32:22,602 --> 00:32:23,661 Have you lost your mind? 634 00:32:23,944 --> 00:32:25,516 Who takes a loan for provisions? 635 00:32:25,094 --> 00:32:27,578 Food is what's expensive during current times. 636 00:32:28,081 --> 00:32:29,923 The price of provisions increase regularly.. 637 00:32:30,692 --> 00:32:31,813 ..and we keep cutting back. 638 00:32:31,853 --> 00:32:33,624 If we continue cutting back this way.. 639 00:32:33,664 --> 00:32:35,347 ..we'll only get one meal a day. 640 00:32:35,424 --> 00:32:36,626 And only out of one plate. 641 00:32:37,588 --> 00:32:39,197 That's true. Inflation is very high. 642 00:32:39,516 --> 00:32:41,131 People who have money are on a diet.. 643 00:32:41,406 --> 00:32:43,059 ..and the hungry are unable to afford food. 644 00:32:43,144 --> 00:32:45,891 So you mean we should eat one month meal. 645 00:32:46,239 --> 00:32:49,577 Try to understand the idea first, father. 646 00:32:49,794 --> 00:32:50,794 Tell me. 647 00:32:50,893 --> 00:32:54,831 Look, our ration bill increases every month. 648 00:32:55,296 --> 00:32:56,692 Is it or isn't it increasing? - Yes. 649 00:32:56,827 --> 00:32:59,808 Because the price of all things increases after three days. 650 00:33:00,513 --> 00:33:03,634 So if we purchase sufficient rations for three years.. 651 00:33:03,985 --> 00:33:06,048 ..then we won't have to worry about inflation for three years. 652 00:33:07,736 --> 00:33:09,781 Won't we have to repay one lakh rupees? 653 00:33:10,117 --> 00:33:12,121 Yes papa, we'll deposit three thousand rupees.. 654 00:33:12,161 --> 00:33:13,727 ..in the bank every month. 655 00:33:14,158 --> 00:33:15,943 It will amount to one lakh rupees in three years. 656 00:33:16,027 --> 00:33:17,610 We shall repay the loan with that sum. 657 00:33:17,071 --> 00:33:18,071 That is correct. 658 00:33:19,004 --> 00:33:21,511 I see, I see, I see, I see. 659 00:33:22,605 --> 00:33:26,288 That means we shall deposit three thousand rupees.. 660 00:33:27,094 --> 00:33:31,123 ..every month in the bank for provisions. 661 00:33:31,468 --> 00:33:33,514 Right. - Only three thousand. Fixed. 662 00:33:34,124 --> 00:33:37,053 Then it won't matter if wheat flour, oil and wheat become expensive. 663 00:33:37,255 --> 00:33:40,364 For next three years nothing will become expensive for us. 664 00:33:40,495 --> 00:33:42,379 We won't have to cut back on provisions. 665 00:33:42,742 --> 00:33:44,877 Isn't it a fantastic idea? 666 00:33:47,166 --> 00:33:50,447 Noori, tell me when was the last time we had curry? 667 00:33:50,713 --> 00:33:54,078 Never mind curry. Stuffed flatbread, dessert. 668 00:33:54,637 --> 00:33:57,021 Every year we eat lesser sweets during the festivals. 669 00:33:57,069 --> 00:34:00,934 He was only a kid when we ate pudding and fried bread. 670 00:34:02,006 --> 00:34:03,590 Fruits are out of the question. 671 00:34:04,876 --> 00:34:07,808 We could only think of other things if we had money left over. 672 00:34:08,017 --> 00:34:10,642 I have to use one pouch of shampoo for four washes. 673 00:34:10,927 --> 00:34:12,638 My hair has gone dry. See. 674 00:34:15,987 --> 00:34:17,831 You are right, Puttan. 675 00:34:18,024 --> 00:34:19,024 What? 676 00:34:19,058 --> 00:34:21,819 It's been over two years since I had dessert. 677 00:34:23,174 --> 00:34:24,925 I had some at Mintu's wedding. 678 00:34:25,427 --> 00:34:26,820 He has a child now. 679 00:34:27,223 --> 00:34:28,905 Now do you understand, father? 680 00:34:29,048 --> 00:34:30,924 Then we'll be able to cook mutton every week. 681 00:34:31,011 --> 00:34:31,907 Really? - Yes. 682 00:34:32,046 --> 00:34:33,100 You mean it? - Of course. 683 00:34:34,068 --> 00:34:35,115 That is great! 684 00:34:35,399 --> 00:34:38,207 Puttan, it is a fantastic scheme. 685 00:34:39,128 --> 00:34:42,665 Okay, we'll go to Rampal's shop and buy the provisions. 686 00:34:42,782 --> 00:34:44,405 His shop will become empty. 687 00:34:44,445 --> 00:34:47,421 You see? He's harping about Rampal's shop once again. 688 00:34:47,717 --> 00:34:49,934 We'll purchase from a wholesale shop. 689 00:34:50,109 --> 00:34:51,163 It will be cheaper. 690 00:34:51,408 --> 00:34:53,210 And if we buy provisions for three years.. 691 00:34:53,025 --> 00:34:54,756 ..we will get it at an ever lower rate. 692 00:34:55,323 --> 00:34:56,786 I swear it will be great. 693 00:34:57,324 --> 00:34:58,658 But pay attention to me. 694 00:34:58,921 --> 00:34:59,665 What now? 695 00:34:59,705 --> 00:35:03,062 You must bring the provisions home secretly. 696 00:35:03,314 --> 00:35:05,105 Nobody should find out. 697 00:35:05,587 --> 00:35:06,483 Why? 698 00:35:06,523 --> 00:35:08,957 If the neighbours find out they will steal. 699 00:35:10,417 --> 00:35:13,891 Two sacks of sugar were stolen from Rampal's shop. 700 00:35:14,414 --> 00:35:15,782 Yes, papa is correct. 701 00:35:15,968 --> 00:35:18,035 If people find out they will be jealous as well. 702 00:35:19,212 --> 00:35:22,966 Okay. Everybody prepare the list starting tomorrow. 703 00:35:23,006 --> 00:35:24,006 Yes. 704 00:35:24,315 --> 00:35:26,413 And everybody will make their own lists. 705 00:35:31,344 --> 00:35:33,772 Hereafter I'll surely apply conditioner twice a week. 706 00:35:34,557 --> 00:35:35,562 My hair is getting ruined. 707 00:35:36,999 --> 00:35:38,104 I'll think too. 708 00:35:40,044 --> 00:35:41,419 Think, think. 709 00:35:42,789 --> 00:35:44,457 All of you think all night long. 710 00:36:16,733 --> 00:36:17,733 Are you asleep? 711 00:36:18,637 --> 00:36:20,140 Listen. - No. Why? 712 00:36:22,204 --> 00:36:25,945 We'll get many freebies with so many provisions, right? 713 00:36:26,995 --> 00:36:28,151 Yes, so? 714 00:36:29,378 --> 00:36:34,456 So, I think this is a truly fantastic idea. 715 00:36:37,799 --> 00:36:39,775 What are you doing? Switch of the light. 716 00:36:40,178 --> 00:36:41,271 Just one. Just one last item. 717 00:36:42,328 --> 00:36:44,429 What? -Fragrance sticks for prayers. 718 00:36:44,509 --> 00:36:46,646 You'll be able to pray when it's morning. 719 00:36:46,743 --> 00:36:48,962 Switch off the light. - Only one minute more. 720 00:37:00,528 --> 00:37:07,392 List of cheap items. 721 00:37:11,392 --> 00:37:13,365 Item number one. 722 00:37:13,747 --> 00:37:14,778 Father, you tell me what to write. 723 00:37:15,097 --> 00:37:16,871 Write my mosquito cream first. 724 00:37:16,911 --> 00:37:19,006 And 999 rupee mobile recharge. 725 00:37:19,046 --> 00:37:21,383 999.. - Write the household essentials first. 726 00:37:23,708 --> 00:37:24,708 Only one tea. 727 00:37:24,897 --> 00:37:26,462 Forget the tea. Write the items first. 728 00:37:26,572 --> 00:37:27,410 Wheat. 729 00:37:27,045 --> 00:37:27,113 Wheat. 730 00:37:28,017 --> 00:37:28,859 Rice. 731 00:37:29,052 --> 00:37:29,824 Rice. 732 00:37:29,864 --> 00:37:30,727 Lentil. 733 00:37:30,767 --> 00:37:32,794 How much wheat? 734 00:37:33,198 --> 00:37:34,807 How much would we require for three years? 735 00:37:34,979 --> 00:37:37,600 The spices will spoil in three years. 736 00:37:38,324 --> 00:37:39,823 So write up all the items first.. 737 00:37:40,024 --> 00:37:41,656 ..then we'll worry about how long each one lasts. 738 00:37:41,696 --> 00:37:43,089 We'll bring it accordingly, right father. 739 00:37:43,166 --> 00:37:44,684 You're very intelligent. 740 00:37:45,029 --> 00:37:46,042 You sit there quietly. 741 00:37:46,373 --> 00:37:47,373 I'm right. 742 00:38:23,924 --> 00:38:28,036 "It appears as though we've hit the jackpot." 743 00:38:29,023 --> 00:38:32,850 "Happiness has been delivered at our house." 744 00:38:32,089 --> 00:38:33,089 Fool! 745 00:38:33,962 --> 00:38:38,360 "Life was simple, it will turn around now." 746 00:38:38,904 --> 00:38:42,940 "Life was simple, it will turn around now." 747 00:38:44,014 --> 00:38:45,039 "Lentil.. 748 00:38:45,041 --> 00:38:46,656 Listen to me, my boy. 749 00:38:47,791 --> 00:38:49,853 I'm going to get Gopal married within the next three years.. 750 00:38:51,553 --> 00:38:54,088 ..so write the rations for five heads. 751 00:38:55,507 --> 00:38:57,408 Why not for six heads? 752 00:38:58,511 --> 00:39:00,186 He'll have a kid by then. 753 00:39:00,226 --> 00:39:02,262 What other work does he have? He idles all day long. 754 00:39:17,917 --> 00:39:19,101 Totally how many items have you listed? 755 00:39:19,632 --> 00:39:20,803 I haven't counted. 756 00:39:23,014 --> 00:39:24,014 Listen. 757 00:39:25,998 --> 00:39:27,871 Now that we're saving some money.. 758 00:39:28,544 --> 00:39:30,456 ..I've wanted something for a long time. 759 00:39:30,095 --> 00:39:31,095 What? Tell me. 760 00:39:34,732 --> 00:39:35,732 Tell me. 761 00:39:38,037 --> 00:39:40,948 I'll use pads from now on. 762 00:39:41,778 --> 00:39:43,450 It simplifies matters. 763 00:39:45,156 --> 00:39:49,019 How can I purchase so many pads for three whole years? 764 00:39:49,075 --> 00:39:50,947 The shopkeeper will think I have piles. 765 00:39:55,246 --> 00:39:59,583 "We'll enjoy the loan to the max." 766 00:40:00,315 --> 00:40:04,614 "We cut back so long, now we'll eat till we're sated." 767 00:40:05,203 --> 00:40:09,467 "We'll enjoy the loan to the max." 768 00:40:10,169 --> 00:40:14,470 "We cut back so long, now we'll eat till we're sated." 769 00:40:14,834 --> 00:40:19,836 "Now we have no worries about food, drink and life." 770 00:40:20,074 --> 00:40:24,853 "Now we have no worries about food, drink and life." 771 00:40:24,973 --> 00:40:29,917 "Life has taken a one hundred eighty degree turn." 772 00:40:30,015 --> 00:40:32,077 "So why can't we have a laugh?" 773 00:40:34,937 --> 00:40:39,809 "Life has taken a one hundred eighty degree turn." 774 00:40:40,051 --> 00:40:42,970 "So why can't we have a laugh?" 775 00:40:47,302 --> 00:40:49,138 I want Larpic for the toilet. 776 00:40:49,753 --> 00:40:51,227 Why do you need Larpic. 777 00:40:51,501 --> 00:40:53,216 It gets clean with acid. 778 00:40:53,403 --> 00:40:54,566 You don't want to look at your face in it. 779 00:40:54,936 --> 00:40:57,470 Nobody is going increase unnecessary expenses. 780 00:40:57,547 --> 00:41:01,515 And liniment oil for my joints. 781 00:41:02,722 --> 00:41:03,958 And Maggi for me. 782 00:41:05,493 --> 00:41:07,896 How much will I need for three years? - Are you asking me or telling me? 783 00:41:08,329 --> 00:41:09,410 How did you sire this Chinese boy? 784 00:41:10,293 --> 00:41:14,977 "Sure, this handful of joy isn't permanent." 785 00:41:15,369 --> 00:41:19,678 "It is here on a temporary base but it is here." 786 00:41:20,262 --> 00:41:24,336 "Sure, this handful of joy isn't permanent." 787 00:41:25,276 --> 00:41:29,429 "It is here on a temporary base but it is here." 788 00:41:29,773 --> 00:41:34,805 "Relationships have been twisted and turned." 789 00:41:35,203 --> 00:41:39,960 "Relationships have been twisted and turned." 790 00:41:40,121 --> 00:41:42,474 "No business and no loss." 791 00:41:42,608 --> 00:41:44,981 "Goodbye to tensions for three years." 792 00:41:45,092 --> 00:41:48,346 "I pray this plan keeps getting renewed this way." 793 00:41:49,846 --> 00:41:52,727 "No business and no loss." 794 00:41:54,987 --> 00:41:57,675 "Goodbye to tensions for three years." 795 00:41:59,889 --> 00:42:02,348 "No business and no loss." 796 00:42:02,412 --> 00:42:04,783 "Goodbye to tensions for three years." 797 00:42:04,877 --> 00:42:09,293 "I pray this plan keeps getting renewed this way." 798 00:42:17,334 --> 00:42:18,032 Puttan. 799 00:42:18,072 --> 00:42:19,072 What? 800 00:42:19,284 --> 00:42:20,308 Son, give me a little palm sugar. 801 00:42:20,775 --> 00:42:23,233 Palm sugar. The doctor forbade you from eating it. 802 00:42:23,298 --> 00:42:24,667 I'm yearning to eat it. 803 00:42:24,707 --> 00:42:26,285 What do you mean, "You're yearning to eat it?" 804 00:42:26,855 --> 00:42:29,524 Dessert will be prepared once a month and you'll get it. 805 00:42:31,258 --> 00:42:32,258 Where is he? 806 00:42:34,005 --> 00:42:37,666 This is the key to that room, which I'll keep on me. 807 00:42:38,674 --> 00:42:41,139 Everybody will prepare a list on the first of each month. 808 00:42:41,313 --> 00:42:43,799 I'll go in and bring out all the provisions. 809 00:42:44,224 --> 00:42:46,071 No using eight soaps in place of four.. 810 00:42:46,126 --> 00:42:48,347 ..or using twelve kilos of sugar in place of four kilo. 811 00:42:48,562 --> 00:42:50,157 Careful. Within control. 812 00:42:50,413 --> 00:42:51,872 We have to run this ration for the next three years. 813 00:42:51,912 --> 00:42:53,108 You get that, father? - Get lost. 814 00:42:53,953 --> 00:42:56,206 He can't give me palm sugar and he thinks he's a millionaire. 815 00:42:56,436 --> 00:42:57,436 Dork! 816 00:42:59,355 --> 00:43:02,078 Mr. Vedpal, will we receive the four lakh rupees.. 817 00:43:02,892 --> 00:43:06,984 ..in cash or by cheque? I don't have an account. 818 00:43:07,692 --> 00:43:10,670 Keeping so much money in the house is risky. 819 00:43:10,089 --> 00:43:12,582 Brothers, wait for the money to return to the country first. 820 00:43:14,006 --> 00:43:16,460 And you. You have come only after two days. 821 00:43:17,015 --> 00:43:18,748 I had some business so.. 822 00:43:18,869 --> 00:43:20,116 No, no, no, no excuses. 823 00:43:21,524 --> 00:43:26,265 Nobody will listen until we raise our united voices. 824 00:43:28,218 --> 00:43:30,591 What's the matter, Puttan? You're very quiet today. 825 00:43:33,209 --> 00:43:35,920 Everybody will get four lakh rupees only after a year or two. 826 00:43:37,054 --> 00:43:38,493 Prices will keep increasing until then. 827 00:43:39,019 --> 00:43:40,344 Think about what needs to be done about that. 828 00:43:40,384 --> 00:43:41,411 Yes. That's right. 829 00:43:41,522 --> 00:43:44,370 Brother, yesterday you said the money will be received.. 830 00:43:44,468 --> 00:43:45,852 ..within a few months. 831 00:43:46,057 --> 00:43:48,676 Not to us, the government will receive it first. 832 00:43:49,179 --> 00:43:52,383 And it will take time before it gets to us. 833 00:43:55,032 --> 00:43:56,326 Then what's the point? 834 00:43:56,903 --> 00:44:01,065 I won't get it. I'll be gone by then. 835 00:44:02,236 --> 00:44:05,418 We still haven't received ten thousand compensation.. 836 00:44:05,866 --> 00:44:06,910 ..meant for Yashpal. 837 00:44:08,426 --> 00:44:09,808 It has been three years. 838 00:44:10,184 --> 00:44:11,161 Sit down, uncle. 839 00:44:11,201 --> 00:44:12,792 There's still time for you to die. Sit down. 840 00:44:14,353 --> 00:44:17,531 Brother, we want deflation, not inflation. 841 00:44:17,733 --> 00:44:19,678 Now think about how to bring about deflation. 842 00:44:20,201 --> 00:44:22,604 The four lakhs will make you happy when it gets here. 843 00:44:23,492 --> 00:44:26,963 Vedpal, someday you will be punctured.. 844 00:44:27,252 --> 00:44:29,008 ..while filling air in people's tyres. 845 00:44:30,303 --> 00:44:32,599 Vedpal will lose his air! - He's right. 846 00:44:34,201 --> 00:44:36,530 He got very upset with me over the phone yesterday. 847 00:44:36,746 --> 00:44:38,803 It's been fifteen days since you came here, isn't it? 848 00:44:40,019 --> 00:44:41,767 Naturally he's missing you. 849 00:44:42,075 --> 00:44:44,310 After all he's accustomed to having you around. 850 00:44:45,541 --> 00:44:47,146 What can I do? 851 00:44:47,402 --> 00:44:49,629 Grandma says I should go only after one more week. 852 00:44:50,424 --> 00:44:52,527 And when would you like to go? 853 00:44:54,059 --> 00:44:55,059 I've got an idea. 854 00:44:55,702 --> 00:44:57,987 Why don't you surprise your husband? 855 00:44:58,115 --> 00:44:59,571 Change your hairstyle. 856 00:45:01,003 --> 00:45:02,865 What if he gets upset? 857 00:45:03,312 --> 00:45:06,881 Men like variety, you silly. 858 00:45:07,964 --> 00:45:08,964 Gopal! 859 00:45:11,189 --> 00:45:12,217 Puttanpal! 860 00:45:19,108 --> 00:45:21,326 Is anyone at home? Gopal! 861 00:45:22,287 --> 00:45:23,428 Yes. Brother! 862 00:45:29,965 --> 00:45:30,965 Greetings. 863 00:45:31,036 --> 00:45:32,036 Greetings. 864 00:45:33,432 --> 00:45:34,769 Does Gopal live here? 865 00:45:34,916 --> 00:45:35,916 Yes. 866 00:45:37,353 --> 00:45:38,655 In a beauty parlour. 867 00:45:38,737 --> 00:45:40,688 The beauty parlour is in front of the house. 868 00:45:42,347 --> 00:45:43,661 So call him from the back. 869 00:45:44,352 --> 00:45:45,777 He isn't at home at this time. 870 00:45:49,101 --> 00:45:50,338 Call Puttanpal. 871 00:45:50,762 --> 00:45:51,953 He's gone on duty. 872 00:45:52,143 --> 00:45:53,143 Who are you? 873 00:45:53,784 --> 00:45:54,791 I am the loan inspector. 874 00:45:56,335 --> 00:45:58,512 Gopal has taken a loan for a shop. 875 00:45:59,451 --> 00:46:00,864 So I came to look at the shop. 876 00:46:02,276 --> 00:46:03,505 Where is the shop? 877 00:46:08,723 --> 00:46:10,080 It isn't open as yet. 878 00:46:12,024 --> 00:46:13,448 At what time will it open? 879 00:46:15,861 --> 00:46:18,787 I mean it hasn't been inaugurated. 880 00:46:19,983 --> 00:46:24,370 It's been fifteen days since you received the loan cheque. 881 00:46:24,824 --> 00:46:27,398 Yes, he was busy with some work. 882 00:46:28,667 --> 00:46:31,564 He took a loan because he doesn't have any work. 883 00:46:31,931 --> 00:46:33,558 How did he get busy after taking the loan? 884 00:46:33,598 --> 00:46:36,097 Oh no, not Gopal. His brother is busy. 885 00:46:38,016 --> 00:46:39,879 Okay, so when will the shop be inaugurated? 886 00:46:42,489 --> 00:46:44,771 Only he can tell you that. 887 00:46:47,545 --> 00:46:48,545 Who are you? 888 00:46:48,899 --> 00:46:50,362 I am his wife. 889 00:46:52,297 --> 00:46:54,162 Whose? The brother's? 890 00:46:54,848 --> 00:46:55,848 Yes. 891 00:46:58,052 --> 00:46:59,748 When can I see the brother? 892 00:47:00,621 --> 00:47:03,724 He goes to office at 9:00 AM. 893 00:47:08,775 --> 00:47:09,775 Okay. 894 00:47:11,089 --> 00:47:11,986 Goodbye. 895 00:47:12,827 --> 00:47:13,827 Okay. 896 00:47:20,101 --> 00:47:21,816 There won't be any problems for three years. 897 00:47:21,856 --> 00:47:23,132 We'll get our provisions cheap. 898 00:47:23,274 --> 00:47:25,276 Now we'll get our provisions for free. In jail. 899 00:47:26,458 --> 00:47:29,629 I did not know this would happen. 900 00:47:30,389 --> 00:47:31,884 You planned the curry and dessert.. 901 00:47:32,475 --> 00:47:34,673 ..but you didn't find out what would happen after a fortnight. 902 00:47:36,535 --> 00:47:38,663 The inspector seemed very stern. 903 00:47:38,916 --> 00:47:39,925 Did he meet father? 904 00:47:40,124 --> 00:47:41,171 No. - Just a minute. 905 00:47:43,284 --> 00:47:44,923 Father should not find out. 906 00:47:45,041 --> 00:47:46,365 Really? How long? 907 00:47:47,896 --> 00:47:50,170 The inspector will surely come here before 9:00 AM. 908 00:47:51,227 --> 00:47:53,345 Damn this Manipal. I shall.. 909 00:47:53,422 --> 00:47:55,590 Was this his idea? 910 00:47:57,367 --> 00:47:58,446 Was this his idea? 911 00:47:59,072 --> 00:48:01,160 No, the idea.. 912 00:48:03,849 --> 00:48:05,476 He is responsible for this. 913 00:48:05,622 --> 00:48:07,307 Why you hitting me? Father! 914 00:48:07,422 --> 00:48:09,918 Father! -Quiet! Sit. 915 00:48:11,441 --> 00:48:12,860 Why? - "Father! Father! Father!" 916 00:48:13,009 --> 00:48:15,015 If he finds out he.. Quiet! 917 00:48:15,265 --> 00:48:17,690 The police will nab me. The loan is in my name. 918 00:48:21,098 --> 00:48:23,643 This is all we were lacking. 919 00:48:28,206 --> 00:48:29,235 At what time is he coming? 920 00:48:29,658 --> 00:48:30,674 Before 9:00 AM. 921 00:48:31,544 --> 00:48:32,963 Before 9:00 AM. 922 00:48:36,801 --> 00:48:39,653 You speak to him calmly. Tell him 923 00:48:41,058 --> 00:48:42,791 I'm out. Tell him I've gone to Delhi. 924 00:48:43,056 --> 00:48:45,203 Gone to Delhi for a day or two on important business. 925 00:48:45,367 --> 00:48:46,367 Tell him that. - Yes. 926 00:48:47,309 --> 00:48:49,058 By then I'll come up with something. 927 00:48:50,959 --> 00:48:52,191 That is enjoyable. 928 00:48:53,281 --> 00:48:56,064 I'd almost forgotten the taste of stuffed flatbread. 929 00:48:57,457 --> 00:48:59,204 You had a great idea, Puttan. 930 00:49:00,941 --> 00:49:01,941 Gopal! 931 00:49:02,422 --> 00:49:03,422 Who is it? 932 00:49:03,747 --> 00:49:06,202 You stay here, papa, I'll see who it is. 933 00:49:06,303 --> 00:49:07,303 Yes. 934 00:49:11,332 --> 00:49:12,128 Yes. 935 00:49:12,168 --> 00:49:14,739 Why do you come along every time? 936 00:49:14,098 --> 00:49:15,360 I want to see Puttanpal. 937 00:49:16,801 --> 00:49:17,979 He isn't here. 938 00:49:18,923 --> 00:49:20,660 It's only 8:45 AM now. 939 00:49:20,082 --> 00:49:22,796 Actually Gopal and he left for Delhi early morning. 940 00:49:24,185 --> 00:49:25,337 Very good. 941 00:49:26,354 --> 00:49:28,106 Both of them went to Delhi. 942 00:49:29,312 --> 00:49:31,290 How will you stay here all by yourself? 943 00:49:32,142 --> 00:49:33,142 Excuse me. 944 00:49:34,207 --> 00:49:35,743 They'll be back in two days. 945 00:49:37,013 --> 00:49:38,834 Does this beauty parlour belong to you? 946 00:49:39,348 --> 00:49:40,348 Yes. 947 00:49:40,084 --> 00:49:41,885 So where will he open the shop? 948 00:49:43,985 --> 00:49:46,009 We haven't finalized that as yet. 949 00:49:46,503 --> 00:49:48,575 Opening the shop has been finalised, I hope. 950 00:49:48,825 --> 00:49:50,021 Of course. 951 00:49:50,547 --> 00:49:52,844 Do you think we took the loan under false pretext? 952 00:49:52,949 --> 00:49:56,650 Why did Puttanpal and Gopal go to Delhi so suddenly? 953 00:49:57,197 --> 00:49:58,493 They went to make purchases. 954 00:49:58,566 --> 00:50:00,788 There's a big market over there. All the goods will be bought from there. 955 00:50:01,078 --> 00:50:02,486 I see, I see. 956 00:50:04,403 --> 00:50:08,784 Okay, I'll be back in two or three days. 957 00:50:09,607 --> 00:50:11,541 For the sweets you distribute at the opening. 958 00:50:15,674 --> 00:50:18,640 Stop counting so many notes, Lala. 959 00:50:18,766 --> 00:50:20,130 Mr. Singh. Welcome, welcome. 960 00:50:20,501 --> 00:50:21,613 You've come after a long time. Come in. 961 00:50:21,068 --> 00:50:22,068 Bring a chair. 962 00:50:24,545 --> 00:50:26,706 Take a seat, Mr. Singh. 963 00:50:27,276 --> 00:50:28,308 You made us tired. 964 00:50:28,636 --> 00:50:29,872 You have no worries. 965 00:50:29,912 --> 00:50:30,966 Oh God! - Tell me.. 966 00:50:32,395 --> 00:50:33,395 ..how are you? 967 00:50:33,935 --> 00:50:35,317 Your earnings are going to drop. 968 00:50:35,405 --> 00:50:38,140 Why are you cursing me first thing in the morning, Mr. Singh? 969 00:50:38,755 --> 00:50:39,691 Suman! 970 00:50:39,731 --> 00:50:40,488 Yes. 971 00:50:40,528 --> 00:50:42,813 Tell your mummy to prepare tea. Mr. Singh is here. 972 00:50:42,904 --> 00:50:43,943 Okay. 973 00:50:44,325 --> 00:50:45,325 How are you? 974 00:50:45,548 --> 00:50:46,962 Another shop is opening up in the neighbourhood. 975 00:50:47,274 --> 00:50:48,851 A shop is opening up. Where? 976 00:50:49,232 --> 00:50:50,718 It's your locality and you want me to tell you. 977 00:50:50,758 --> 00:50:51,758 Tell me where. 978 00:50:53,236 --> 00:50:55,281 In the lane behind. 979 00:50:55,955 --> 00:50:57,271 Someone called Gopal has taken a loan. 980 00:50:57,391 --> 00:50:59,615 Gopal..? Gopal..? 981 00:50:59,984 --> 00:51:01,531 Puttanpal's younger brother. 982 00:51:01,717 --> 00:51:02,463 Really? 983 00:51:02,503 --> 00:51:03,667 Yes. I came from there just now. 984 00:51:03,707 --> 00:51:04,707 When did the shop open? 985 00:51:04,076 --> 00:51:06,040 It hasn't opened as yet. That's why I'm here. 986 00:51:06,823 --> 00:51:08,949 It's been about a fortnight since the loan was passed. 987 00:51:09,753 --> 00:51:10,753 What did he say? 988 00:51:10,796 --> 00:51:11,910 Not he. She. 989 00:51:12,204 --> 00:51:14,073 They've gone to Delhi to make purchases for the shop. 990 00:51:14,113 --> 00:51:17,385 "Gone to Delhi." They have not gone to Delhi. 991 00:51:17,837 --> 00:51:20,256 I saw Puttanpal going to office this morning. 992 00:51:20,621 --> 00:51:22,646 And his maverick younger brother Gopal. 993 00:51:22,925 --> 00:51:24,918 He was wandering here a little while back. 994 00:51:26,951 --> 00:51:27,903 Have tea. 995 00:51:27,943 --> 00:51:29,305 Really? - Yes, of course. 996 00:51:33,478 --> 00:51:36,290 Noori beauty parlour. 997 00:51:39,392 --> 00:51:41,577 How long will they get away with it? 998 00:51:43,378 --> 00:51:44,736 Is it sweet enough, Mr. Singh? 999 00:51:44,919 --> 00:51:47,201 Seems to me you get sugar for free. 1000 00:51:47,035 --> 00:51:48,480 It is free for me. 1001 00:51:52,301 --> 00:51:53,512 Noori. 1002 00:52:06,103 --> 00:52:07,103 Puttanpal. 1003 00:52:07,305 --> 00:52:08,305 Yes. 1004 00:52:09,442 --> 00:52:10,457 Didn't you gone to Delhi? 1005 00:52:10,793 --> 00:52:11,902 I did. Why? 1006 00:52:15,082 --> 00:52:16,394 Have you been to prison? 1007 00:52:19,629 --> 00:52:21,633 When are you bringing the goods for Gopal's shop? 1008 00:52:24,537 --> 00:52:25,537 Strange. 1009 00:52:33,682 --> 00:52:35,748 Everyone does it. Everyone invests. 1010 00:52:36,709 --> 00:52:38,863 Where will you invest? - What do you mean? 1011 00:52:39,049 --> 00:52:41,586 Where will you invest the loan? - Mr. Puttan! 1012 00:52:42,415 --> 00:52:43,933 Mr. Puttan! - Hey! 1013 00:52:44,006 --> 00:52:45,687 Do you want to die? Idiot! Move! - Yes. 1014 00:52:49,133 --> 00:52:50,133 Get lost! 1015 00:52:52,823 --> 00:52:53,823 Yes. 1016 00:52:54,622 --> 00:52:55,651 Where will you invest the loan? 1017 00:52:55,952 --> 00:52:58,667 Look, mister, you're misunderstanding. 1018 00:52:58,762 --> 00:53:00,833 I was on my way to Delhi, but I had to return midway. 1019 00:53:01,083 --> 00:53:03,869 My aunt just died. That's why I'm in a hurry. 1020 00:53:04,776 --> 00:53:06,798 Look, I can't even stop my bike. So I can't.. 1021 00:53:07,036 --> 00:53:10,423 My turn is here. My turn is here, mister. My turn is here. 1022 00:53:26,754 --> 00:53:28,045 The shop is open? 1023 00:53:30,268 --> 00:53:32,155 At least shut the shop first. 1024 00:53:35,828 --> 00:53:37,702 When are you opening the real shop? 1025 00:53:38,376 --> 00:53:39,376 What? 1026 00:53:39,539 --> 00:53:41,144 Oh no! 1027 00:53:43,184 --> 00:53:44,184 First of all.. 1028 00:53:46,974 --> 00:53:49,815 I have to introduce myself to your whole family. 1029 00:53:51,533 --> 00:53:53,270 I'm a loan inspector. 1030 00:53:54,472 --> 00:53:56,504 Are you Gopal? - Yes. 1031 00:53:56,768 --> 00:53:59,150 Have you taken a loan? - Yes. 1032 00:53:59,019 --> 00:54:00,064 So you're the one who'll open the shop. 1033 00:54:00,779 --> 00:54:02,324 When are you opening it? 1034 00:54:03,326 --> 00:54:04,363 Very soon. 1035 00:54:05,011 --> 00:54:07,043 It's just that your goods haven't arrived yet. Right? 1036 00:54:08,026 --> 00:54:09,524 Look, Gopal.. 1037 00:54:11,149 --> 00:54:12,220 ..this is our job. 1038 00:54:14,708 --> 00:54:17,687 We know what people do with their loans. We are not foolish. 1039 00:54:19,525 --> 00:54:21,253 You're not going to open the shop. 1040 00:54:21,703 --> 00:54:24,472 No. Tell me the truth. What are you doing with the money? 1041 00:54:25,805 --> 00:54:29,082 Or else I'll file such a case that you'll rot in prison. 1042 00:54:30,155 --> 00:54:31,159 The loan is in your name. 1043 00:54:31,088 --> 00:54:34,345 No.. actually, brother.. - I've met your brother. 1044 00:54:35,827 --> 00:54:37,131 His aunt died. 1045 00:54:38,779 --> 00:54:41,523 Okay. I'll give you some more time. 1046 00:54:43,143 --> 00:54:44,187 Think about it. 1047 00:54:53,068 --> 00:54:55,539 Tomorrow you can tell them that your father died.. 1048 00:54:55,936 --> 00:54:58,398 ..and you'll open the shop only after my funeral. 1049 00:54:59,852 --> 00:55:02,570 Father, I said it just for the sake of it. Why don't you understand? 1050 00:55:02,772 --> 00:55:04,461 Get lost. You killed my sister who's still alive. 1051 00:55:04,501 --> 00:55:05,924 What else should I understand? 1052 00:55:07,089 --> 00:55:10,100 Father, that inspector is very cunning. 1053 00:55:10,298 --> 00:55:12,575 Then bribe him and get rid of him, dear. 1054 00:55:12,856 --> 00:55:16,621 He won't accept bribe. I've inquired everything. 1055 00:55:16,099 --> 00:55:18,464 Then what was the need to act so smart? 1056 00:55:20,363 --> 00:55:23,027 "The prices won't increase for the next three years, father!" 1057 00:55:23,349 --> 00:55:25,154 Now do you know how expensive things are? 1058 00:55:25,753 --> 00:55:27,830 Father, he was also saying that we haven't taken the loan for the shop. 1059 00:55:29,805 --> 00:55:31,782 That we're doing something else with that money. 1060 00:55:32,882 --> 00:55:37,405 I hope we don't lose everything and still have to repay Rs.1 lakh. 1061 00:55:37,705 --> 00:55:40,256 It's good that I failed. Or else you'd have to repay 2 lakhs. 1062 00:55:40,359 --> 00:55:41,565 Stop this drama! 1063 00:55:41,904 --> 00:55:44,397 This is not a drama. I'm practicing. 1064 00:55:44,096 --> 00:55:46,854 He said that it's I who'll go to prison. The loan is in my name. 1065 00:55:50,116 --> 00:55:51,116 Oh! 1066 00:55:52,553 --> 00:55:54,249 So the matter has gotten this worse. 1067 00:55:56,029 --> 00:55:57,896 You did this on purpose. 1068 00:55:59,456 --> 00:56:03,548 So that he goes to prison and I die without seeing my grandson. - Father.. 1069 00:56:13,844 --> 00:56:16,282 Father, get up. Come on. 1070 00:56:19,328 --> 00:56:20,370 Come on. Come on. 1071 00:56:24,692 --> 00:56:25,692 Come. 1072 00:56:47,781 --> 00:56:51,379 My life has turned upside down and you're standing upside down here. 1073 00:56:51,455 --> 00:56:52,843 Will you tell me what to do? 1074 00:56:54,157 --> 00:56:57,502 I feel like laughing thinking about how cheap everything is, Puttan. 1075 00:56:57,781 --> 00:56:58,939 What do I tell you? 1076 00:57:02,099 --> 00:57:06,590 Now I understood why you seem changed these days. 1077 00:57:07,521 --> 00:57:08,757 Because things are cheap. 1078 00:57:10,398 --> 00:57:12,032 You're laughing again. 1079 00:57:12,548 --> 00:57:14,240 My family is worried sick. 1080 00:57:14,854 --> 00:57:17,946 Since this loan inspector has come.. - To hell with the inspector. 1081 00:57:18,498 --> 00:57:20,197 You've given me an amazing idea. 1082 00:57:20,096 --> 00:57:22,172 I've never heard such an idea before. 1083 00:57:23,793 --> 00:57:26,844 Puttan, I want to take this loan too. 1084 00:57:27,232 --> 00:57:30,408 Forget the loan. What do I do now? 1085 00:57:30,875 --> 00:57:34,540 He wants to see the shop, right? Then open the shop and show him. 1086 00:57:35,377 --> 00:57:37,570 What else? Come down. - What are you saying? - Come. 1087 00:57:38,364 --> 00:57:40,563 I don't want to open a shop. - Come. 1088 00:57:41,715 --> 00:57:44,811 Look, open a shop for a few days and show him. 1089 00:57:46,216 --> 00:57:51,303 Once that inspector enters it in his register, shut it down. What else? 1090 00:57:51,767 --> 00:57:55,176 Look at you. You want me to rent a shop. How am I going to save then? 1091 00:57:55,501 --> 00:57:58,087 Silly. You have such a big parlor. 1092 00:57:58,726 --> 00:58:01,233 Split it in two parts and open a shop in it. 1093 00:58:01,432 --> 00:58:03,185 What will I tell people later? 1094 00:58:04,094 --> 00:58:06,539 You'll help Gopal. 1095 00:58:10,185 --> 00:58:13,229 You couldn't run it. So you shut it down. What else? 1096 00:58:14,158 --> 00:58:15,411 Give me your hand. 1097 00:58:16,482 --> 00:58:20,596 And Puttan, don't worry. This is the best solution. 1098 00:58:21,575 --> 00:58:25,456 Yes. Pinky, is the water heated? - Yes. 1099 00:58:25,682 --> 00:58:26,682 Okay. 1100 00:58:26,964 --> 00:58:29,248 Puttan, I'll have a bath and be right back. 1101 00:58:29,507 --> 00:58:30,561 Just sit in this position for five minutes. 1102 00:58:31,171 --> 00:58:32,525 Everything will be all right. 1103 00:58:32,866 --> 00:58:34,792 Correct it. Correct it. Very good. 1104 00:58:35,134 --> 00:58:36,687 That's like it. I'll be right back. 1105 00:58:42,073 --> 00:58:45,862 賎opal's' is too long. There's no space left ahead. 1106 00:58:47,126 --> 00:58:49,135 Please wait. It'll be done. Why are you harassing me? 1107 00:58:51,334 --> 00:58:54,831 You did the right thing by opening a shop for him. 1108 00:58:55,171 --> 00:58:57,184 Yes. But we can't start selling yet. 1109 00:58:57,048 --> 00:58:59,207 Why? - This is not the right time. 1110 00:58:59,851 --> 00:59:01,265 You should have opened it before. 1111 00:59:01,305 --> 00:59:03,714 He can practice how to run it until then. 1112 00:59:05,282 --> 00:59:06,334 That's true. 1113 00:59:07,164 --> 00:59:09,612 He is already so excited. 1114 00:59:11,442 --> 00:59:12,637 Be careful. 1115 00:59:13,094 --> 00:59:16,140 Get back to work. - Get back to work. 1116 00:59:16,026 --> 00:59:17,641 Not over there. Keep it here. 1117 00:59:19,006 --> 00:59:21,330 Over here.. - Why do you want to keep everything over there? 1118 00:59:22,527 --> 00:59:25,995 Because my parlor is over here. We'll have to check properly. 1119 00:59:26,097 --> 00:59:27,295 It shouldn't be seen from anywhere. 1120 00:59:27,368 --> 00:59:30,304 If he has to peep, then he'll manage to do that anyhow. Like that. 1121 00:59:31,071 --> 00:59:33,977 And you? You too will sit here sometimes. 1122 00:59:36,012 --> 00:59:37,485 The paint is over. 1123 00:59:39,037 --> 00:59:40,213 What happened? 1124 00:59:41,745 --> 00:59:43,178 We'll have to get another tin. 1125 00:59:43,036 --> 00:59:45,112 He used all of it in writing 賎opal'. 1126 00:59:53,019 --> 00:59:55,856 You let it be. You're fine without it. 1127 00:59:58,642 --> 00:59:59,479 Okay. 1128 00:59:59,519 --> 01:00:00,519 Did you see? 1129 01:00:02,642 --> 01:00:07,118 "Your shop is ready, Gopal." 1130 01:00:07,337 --> 01:00:10,399 "We pray all your things get sold." 1131 01:00:11,422 --> 01:00:14,219 "Your shop is ready.." - It's done. It's done. 1132 01:00:14,259 --> 01:00:16,228 It's done. Please leave now. 1133 01:00:16,407 --> 01:00:18,739 We will, but let us give you some blessings first. 1134 01:00:18,981 --> 01:00:20,296 We don't need your blessings. 1135 01:00:20,336 --> 01:00:23,355 I'll give you blessings that your shop runs smoothly. - Yes. 1136 01:00:23,731 --> 01:00:26,253 We don't want to run the shop. Please leave. Leave. 1137 01:00:26,399 --> 01:00:29,461 Look how he's behaving just to save some money. 1138 01:00:29,802 --> 01:00:31,547 Your boy's career is made. 1139 01:00:31,642 --> 01:00:33,541 I won't take even a penny less than Rs.1000. - Yes. 1140 01:00:33,581 --> 01:00:35,617 I don't have a single penny. Please leave. Go. 1141 01:00:36,055 --> 01:00:41,132 Come to his wedding. Uncle will give you Rs.5000. 1142 01:00:42,054 --> 01:00:46,178 So you won't give.. - No, no, no. Listen to me. Listen to me. 1143 01:00:46,864 --> 01:00:49,516 Please come after a week. Let the shop start. I'll pay you. 1144 01:00:49,619 --> 01:00:50,700 Go! - Let's go. 1145 01:00:50,799 --> 01:00:52,926 I'll come after a week. - Yes. 1146 01:00:52,966 --> 01:00:54,995 I won't take even a penny less than Rs.1000. - Yes. 1147 01:00:55,035 --> 01:00:56,924 We won't take even a penny less than Rs.1000. - Please go. 1148 01:00:56,964 --> 01:01:00,978 "Your shop is ready, Gopal." 1149 01:01:01,018 --> 01:01:04,089 "We pray all your things get sold." 1150 01:01:15,103 --> 01:01:16,378 Give me toothpaste. 1151 01:01:18,154 --> 01:01:19,246 Why are you scared? 1152 01:01:20,314 --> 01:01:22,339 Coming, father. Brother, I'll be right back. 1153 01:01:22,644 --> 01:01:23,909 But I didn't hear any voice. 1154 01:01:23,949 --> 01:01:26,241 It's my father's voice. Only I can hear it. 1155 01:01:26,281 --> 01:01:27,757 Coming! Coming! Coming! 1156 01:01:27,797 --> 01:01:29,175 I've come. I've come. 1157 01:01:36,728 --> 01:01:37,728 Strange. 1158 01:01:38,756 --> 01:01:40,130 What a strange trouble. 1159 01:01:40,488 --> 01:01:43,507 Two kilos of flour, one kilo of rice and one kilo of green grams. 1160 01:01:43,737 --> 01:01:44,808 It's all over. 1161 01:01:48,049 --> 01:01:50,420 Do you sell eggs, brother? - No. I'm not a hen. 1162 01:01:54,144 --> 01:01:55,566 Give me 200 grams of ghee. 1163 01:01:56,275 --> 01:01:57,346 We don't have ghee. 1164 01:01:57,085 --> 01:01:58,697 Okay. Give me three bars for washing clothes. 1165 01:02:00,328 --> 01:02:02,965 The veneration isn't done yet. That's why we can't sell anything. 1166 01:02:03,568 --> 01:02:05,056 You should have done the veneration earlier. 1167 01:02:05,166 --> 01:02:06,898 Yes, but we don't have ghee for the veneration. 1168 01:02:07,339 --> 01:02:08,454 I just told you. 1169 01:02:12,569 --> 01:02:14,254 I wonder where the inspector is. 1170 01:02:14,773 --> 01:02:16,969 When we hadn't opened the shop, he was after us. 1171 01:02:17,041 --> 01:02:18,240 I wonder where he is now. 1172 01:02:24,451 --> 01:02:26,048 When will you conduct the veneration? 1173 01:02:28,042 --> 01:02:29,741 You don't have chocolates? What kind of a shop is this? 1174 01:02:38,443 --> 01:02:39,443 Uncle! 1175 01:02:40,116 --> 01:02:41,647 Do you want to give me a heart attack? 1176 01:02:41,754 --> 01:02:43,828 I want a biscuit. - You won't get it. 1177 01:02:45,605 --> 01:02:47,164 The inspector will check first and 1178 01:02:47,204 --> 01:02:48,890 only then will the goods be sold. Got it? 1179 01:02:48,093 --> 01:02:50,440 Then why have you opened it already? - What will he check? 1180 01:02:52,403 --> 01:02:54,940 Get lost! Idiot! 1181 01:02:55,048 --> 01:02:56,194 Give me tea leaves, son. 1182 01:02:56,793 --> 01:02:58,526 Brother, give me a shaving razor. 1183 01:02:59,128 --> 01:03:00,128 Mister! 1184 01:03:02,113 --> 01:03:03,113 Mister? 1185 01:03:14,053 --> 01:03:15,053 Gopal. 1186 01:03:17,214 --> 01:03:18,214 Gopal. 1187 01:03:23,884 --> 01:03:24,884 Say it again. 1188 01:03:25,503 --> 01:03:27,487 Do you have raisins in your shop? 1189 01:03:28,041 --> 01:03:30,344 No. We don't have raisins. 1190 01:03:30,957 --> 01:03:33,948 You were telling me in the dream that you'll feed me raisins all my life. 1191 01:03:36,454 --> 01:03:38,939 How do you know that? I had that dream. 1192 01:03:39,297 --> 01:03:41,029 I'm the one who comes in your dreams. 1193 01:03:41,592 --> 01:03:43,514 So, how would I not know? 1194 01:03:43,081 --> 01:03:45,158 That's true. Only you come in my dreams. 1195 01:03:47,157 --> 01:03:49,782 And you make me so restless that I don't have words to describe it. 1196 01:03:49,822 --> 01:03:51,426 You're the dilemma of my dreams. 1197 01:03:55,983 --> 01:03:56,955 Are you on Facebook? 1198 01:03:56,995 --> 01:03:59,133 Yes, my mobile number is on it too. 1199 01:03:59,052 --> 01:04:03,959 You know, that song that you play for me is lovely. 1200 01:04:04,508 --> 01:04:05,508 Really? 1201 01:04:06,739 --> 01:04:08,750 Can you send it to me via Bluetooth? - Sure. Why not? 1202 01:04:15,715 --> 01:04:17,330 You have a nice shop. 1203 01:04:17,981 --> 01:04:18,981 Thank you. 1204 01:04:22,737 --> 01:04:24,910 My friends tell me that I should get married now. 1205 01:04:25,103 --> 01:04:26,136 So do it. 1206 01:04:26,519 --> 01:04:28,177 Will I stop dreaming then? 1207 01:04:31,006 --> 01:04:32,059 Okay, you've come to my shop for the first time. 1208 01:04:32,887 --> 01:04:33,887 What do you want? 1209 01:04:35,008 --> 01:04:35,955 Nothing. 1210 01:04:36,067 --> 01:04:38,805 Anything. A, B, C, X, Y, Z, whatever you like. Please. 1211 01:04:39,516 --> 01:04:41,385 Okay. Give me the noodles. 1212 01:04:43,016 --> 01:04:44,463 You like noodles too? 1213 01:05:15,214 --> 01:05:17,680 "Even sunlight seems sweet now." 1214 01:05:17,072 --> 01:05:19,326 "The nights stay awake with me." 1215 01:05:20,077 --> 01:05:21,077 "Why?" 1216 01:05:21,579 --> 01:05:23,862 "Tell me." 1217 01:05:24,721 --> 01:05:27,137 "Time comes to a standstill." 1218 01:05:27,177 --> 01:05:29,214 "The atmosphere seems colorful." 1219 01:05:29,587 --> 01:05:30,587 "Why?" 1220 01:05:30,958 --> 01:05:33,165 "Tell me." 1221 01:05:33,726 --> 01:05:40,605 "Whatever happens with me, does it happen with you also?" 1222 01:05:40,007 --> 01:05:42,679 "Tell me." 1223 01:05:43,776 --> 01:05:46,152 "Even sunlight seems sweet now." 1224 01:05:46,024 --> 01:05:48,049 "The nights stay awake with me." 1225 01:05:48,563 --> 01:05:49,563 "Why?" 1226 01:05:49,984 --> 01:05:52,740 "Tell me." 1227 01:06:12,201 --> 01:06:16,987 "I don't look at the path anymore." 1228 01:06:17,054 --> 01:06:20,702 "There's no noise in the crowd." 1229 01:06:21,662 --> 01:06:26,878 "It's just the two of us in this world." 1230 01:06:27,157 --> 01:06:30,752 "There's no one else." 1231 01:06:31,234 --> 01:06:33,701 "What kind of magic is this?" 1232 01:06:33,793 --> 01:06:36,152 "Nothing is at it used to be." 1233 01:06:36,192 --> 01:06:37,192 "Why?" 1234 01:06:37,523 --> 01:06:39,744 "Tell me." 1235 01:06:59,729 --> 01:07:04,275 "I wonder why I'm restless." 1236 01:07:04,009 --> 01:07:07,791 "But I still feel at peace." 1237 01:07:09,384 --> 01:07:18,042 "When the eyes have spoken, what should I say in words?" 1238 01:07:18,081 --> 01:07:23,084 "I too am in the same condition as you are." 1239 01:07:25,341 --> 01:07:27,382 "Look at me." 1240 01:07:28,278 --> 01:07:33,086 "I wonder why there's chaos in my heart." 1241 01:07:34,673 --> 01:07:36,722 "Look at me." 1242 01:07:37,018 --> 01:07:46,061 "I too go through everything that you do." 1243 01:07:59,653 --> 01:08:01,928 "Tell me." 1244 01:08:06,018 --> 01:08:09,093 This shop isn't running, Mr. Singh. Something is fishy. 1245 01:08:10,461 --> 01:08:15,274 No, no. I mean, the shop has been opened, but they are not selling the goods. 1246 01:08:16,217 --> 01:08:20,706 Yes. For the first time, I've seen a shop that doesn't sell things. 1247 01:08:21,539 --> 01:08:23,523 At least come. You've been missing for so many days. 1248 01:08:23,867 --> 01:08:24,708 What? 1249 01:08:24,748 --> 01:08:27,222 You should have told me earlier. 1250 01:08:27,515 --> 01:08:29,886 I have a great remedy for loose motions. 1251 01:08:30,632 --> 01:08:33,231 Mix a banana in curd and have it twice a day. 1252 01:08:33,549 --> 01:08:36,274 And try as hard as you can. Then you can come. 1253 01:08:36,822 --> 01:08:39,118 This mystery can be solved only after you come. 1254 01:08:39,553 --> 01:08:40,553 Okay. Bye. Okay. 1255 01:08:43,322 --> 01:08:44,696 Where are you coming from? 1256 01:08:45,174 --> 01:08:47,258 Well.. from Savita's house. 1257 01:08:48,535 --> 01:08:49,535 Okay. 1258 01:08:50,628 --> 01:08:52,577 Yes. What do you want? - Give me a packet of tea leaves. 1259 01:08:52,069 --> 01:08:53,573 Give him a packet of tea leaves. 1260 01:09:04,604 --> 01:09:05,604 Look. 1261 01:09:13,038 --> 01:09:15,260 Are you going to make holes in it by staring at it? 1262 01:09:15,399 --> 01:09:19,177 Very nice. The horoscopes match. - Wonderful. 1263 01:09:19,331 --> 01:09:20,628 Wonderful! Wonderful! 1264 01:09:20,668 --> 01:09:23,241 Look, uncle, I brought the proposal the day before yesterday.. 1265 01:09:23,336 --> 01:09:25,251 ..the horoscopes matched together and you all have met too. 1266 01:09:25,408 --> 01:09:26,669 Then what are you waiting for? 1267 01:09:27,003 --> 01:09:29,027 If you like the girl, then we can discuss the dowry.. 1268 01:09:29,643 --> 01:09:31,876 Tell me. - Yes, absolutely. - Absolutely. 1269 01:09:32,573 --> 01:09:35,530 All right, then. We'll think about it and tell you. 1270 01:09:38,336 --> 01:09:41,423 No, tell us if you have any demands. - Yes. Yes. 1271 01:09:42,353 --> 01:09:43,811 Look, it's a very nice proposal. 1272 01:09:44,355 --> 01:09:45,754 The boy is highly educated. 1273 01:09:46,329 --> 01:09:49,207 They have a shop. She won't have a sister-in-law in the house. 1274 01:09:49,357 --> 01:09:51,323 And even the mother-in-law is not here to harass her. 1275 01:09:55,414 --> 01:09:56,262 Take this. 1276 01:09:56,302 --> 01:09:58,474 Okay, the list. - Yes. - The list. 1277 01:09:58,758 --> 01:09:59,758 What's this? 1278 01:10:00,059 --> 01:10:01,059 Wait a minute. 1279 01:10:08,565 --> 01:10:11,484 I think you've given me the wrong list. 1280 01:10:11,631 --> 01:10:13,724 No, no. This is the list. - Let me see it. 1281 01:10:14,354 --> 01:10:20,145 500 liters of petrol, a tank worth 500 liters, this.. 1282 01:10:20,472 --> 01:10:23,917 Look, we've asked for 500 liters because we like your girl. 1283 01:10:25,404 --> 01:10:27,459 Or else another family was ready to give 700 liters. 1284 01:10:27,082 --> 01:10:28,118 Yes. They were willing. 1285 01:10:30,174 --> 01:10:34,746 No, no. We were thinking of giving you a bike as dowry. 1286 01:10:34,822 --> 01:10:37,840 No, no. We don't need a bike. We already have a bike. 1287 01:10:38,344 --> 01:10:39,370 We need petrol. 1288 01:10:39,991 --> 01:10:43,756 But.. these things for children.. 1289 01:10:43,927 --> 01:10:47,136 200 diapers, 400 boxes of powder.. 1290 01:10:47,301 --> 01:10:50,556 Look, once they get married, they are going to have children. 1291 01:10:51,868 --> 01:10:53,892 But all this will become very expensive by then. 1292 01:10:54,298 --> 01:10:56,534 Send all this on the wedding day. 1293 01:10:58,961 --> 01:11:00,247 But I have one demand. 1294 01:11:02,051 --> 01:11:04,555 I'm going to do your daughter's makeup for the wedding. 1295 01:11:07,718 --> 01:11:09,892 The money that you would pay to some other parlor.. 1296 01:11:09,932 --> 01:11:11,033 you can pay me the same amount. 1297 01:11:11,815 --> 01:11:15,346 Wow! I've seen such sensible dowry for the first time. 1298 01:11:16,153 --> 01:11:18,175 You won't find such a family anywhere else. 1299 01:11:18,377 --> 01:11:19,406 We agree. 1300 01:11:20,537 --> 01:11:21,537 We agree. 1301 01:11:21,832 --> 01:11:22,826 So, is the alliance fixed? 1302 01:11:22,866 --> 01:11:24,890 Do you need cement to fix it? 1303 01:11:24,093 --> 01:11:25,093 All right. 1304 01:11:32,613 --> 01:11:34,996 It looks like Mr. Puttan does not agree. 1305 01:11:35,988 --> 01:11:40,223 If he has some other demands, then tell us. - Yes. 1306 01:11:40,383 --> 01:11:42,057 Everything has been spoken about. 1307 01:11:42,029 --> 01:11:44,013 I'll tell you about the rest in a day or two. 1308 01:11:44,355 --> 01:11:45,355 I'll inform you. 1309 01:11:46,054 --> 01:11:47,607 Okay. Absolutely. Absolutely. 1310 01:11:48,232 --> 01:11:50,176 Okay, uncle. Shall we leave? - Okay. 1311 01:11:50,216 --> 01:11:52,197 Okay. Bye. - Okay. - Bye. 1312 01:11:55,051 --> 01:11:57,430 Set my life on fire with the 500 liters of petrol. 1313 01:11:58,004 --> 01:11:59,723 Diapers won't decide my marriage. 1314 01:11:59,085 --> 01:12:02,634 Son, he is not a diaper. He is a train driver. 1315 01:12:03,596 --> 01:12:05,522 So, will he take the train through me? 1316 01:12:06,003 --> 01:12:07,987 Can't he find anyone else for his daughter? 1317 01:12:08,691 --> 01:12:10,642 Brother, I don't want to get married. 1318 01:12:11,015 --> 01:12:13,503 Why are you telling me? Tell them who are getting you married. 1319 01:12:13,543 --> 01:12:15,509 Sister-in-law, why did you call them without asking me? 1320 01:12:15,074 --> 01:12:17,999 She didn't call them, son. I did. - Why? 1321 01:12:19,146 --> 01:12:21,147 What do I tell him? - Listen, at least see her picture. 1322 01:12:21,196 --> 01:12:22,764 I won't look at her even if she's Miss India. 1323 01:12:22,853 --> 01:12:24,954 I will marry the girl of my choice. That's it. 1324 01:12:25,207 --> 01:12:27,216 Do you like someone? 1325 01:12:28,061 --> 01:12:31,708 Then you'll only get the girl and nothing else. 1326 01:12:31,978 --> 01:12:35,041 When the shop shuts, what will you tell the girl's family? 1327 01:12:35,249 --> 01:12:37,314 Why do you need to shut the shop? 1328 01:12:37,069 --> 01:12:38,648 He'll run the shop after marriage. 1329 01:12:39,353 --> 01:12:42,456 I? I don't want to be a shopkeeper for the rest of my life. 1330 01:12:42,007 --> 01:12:43,586 You're getting proposals because of the shop, right? 1331 01:12:44,319 --> 01:12:45,426 I'm not going to sit at the shop from tomorrow. 1332 01:12:45,601 --> 01:12:48,217 You'll have to sit at the shop until the inspector comes. 1333 01:12:48,473 --> 01:12:50,099 They'll get me married by then. 1334 01:12:50,337 --> 01:12:53,052 Whoever wants to sit can sit. I'm going. - Listen, silly! 1335 01:12:53,143 --> 01:12:54,591 Gopal.. - Gopal! 1336 01:12:55,186 --> 01:12:56,781 Listen! - Why are you yelling now? 1337 01:12:56,821 --> 01:12:59,589 You wanted to get him married. He won't even sit at the shop now. 1338 01:13:00,668 --> 01:13:02,155 Everyone is crazy here. 1339 01:13:02,897 --> 01:13:06,672 They are thinking about their things. No one is thinking about me. 1340 01:13:08,009 --> 01:13:09,763 I fought with them. Of course. 1341 01:13:10,538 --> 01:13:12,435 I didn't even see her photo. 1342 01:13:14,511 --> 01:13:16,916 You're my Miss World. 1343 01:13:17,069 --> 01:13:18,086 Yes, I know. 1344 01:13:19,612 --> 01:13:21,791 Okay, listen. Give me one. 1345 01:13:22,092 --> 01:13:24,946 Please. Give me just one. I'll be able to sleep well. Just one. Please. 1346 01:13:28,402 --> 01:13:30,497 Just one more. One more. Please. Please. Just one. 1347 01:13:31,564 --> 01:13:36,937 May you be doomed! May your shop burn to ashes! 1348 01:13:37,247 --> 01:13:39,140 Get lost! May you be doomed! 1349 01:13:39,371 --> 01:13:47,287 May you be doomed! May you suffer! - Get lost! Get lost! 1350 01:13:47,558 --> 01:13:48,957 They're joking with me. 1351 01:13:49,498 --> 01:13:51,322 The shop isn't open yet and they've come already. 1352 01:13:51,049 --> 01:13:52,233 I'll hit you. 1353 01:13:53,096 --> 01:13:54,682 You shouldn't be seen here again. 1354 01:13:55,794 --> 01:13:57,359 Careful. Careful. 1355 01:13:57,977 --> 01:14:00,381 Why are you letting them curse your new business? 1356 01:14:02,214 --> 01:14:04,660 Wow! The shop has been opened. 1357 01:14:06,896 --> 01:14:07,985 賎opal's Sho'? 1358 01:14:09,742 --> 01:14:11,661 You should have at least written the whole name. 1359 01:14:12,497 --> 01:14:14,036 Where is Mr. Gopal? 1360 01:14:14,174 --> 01:14:15,380 He has gone out. 1361 01:14:15,714 --> 01:14:17,957 And it's not a law that the one who has taken the loan.. 1362 01:14:17,997 --> 01:14:19,140 ..has to be at the shop all the time. 1363 01:14:19,217 --> 01:14:21,628 No, no.. - He could go to the bathroom also. 1364 01:14:22,013 --> 01:14:23,354 He could fall ill. 1365 01:14:23,621 --> 01:14:24,739 Is he ill? 1366 01:14:24,842 --> 01:14:26,615 No, no. All of us have fallen ill. 1367 01:14:26,795 --> 01:14:29,122 But we're still sitting at the shop for you. 1368 01:14:29,004 --> 01:14:31,902 Come. Have a look. Come. See it yourself. Come. 1369 01:14:32,338 --> 01:14:33,746 Come this way. - Yes. Show me. 1370 01:14:33,786 --> 01:14:38,111 Look at this. Coconut oil, toothpaste, noodles. 1371 01:14:38,686 --> 01:14:41,287 Look at this. Lentils.. - Chilies. 1372 01:14:41,584 --> 01:14:43,597 Forget that, sir. Here's clarified butter. 1373 01:14:44,059 --> 01:14:45,590 Smell it. Smell it. 1374 01:14:46,244 --> 01:14:48,326 Have you kept it only to smell it or are you going to sell it too? 1375 01:14:54,304 --> 01:14:56,610 It's been seven days since your shop has been opened. 1376 01:14:57,239 --> 01:14:58,285 Not a single item has been sold. 1377 01:14:58,842 --> 01:15:02,590 It's done. Mine is done too. 1378 01:15:02,848 --> 01:15:03,848 Cheap! 1379 01:15:04,017 --> 01:15:06,022 Take this, Puttan. Have sweets to celebrate it. 1380 01:15:06,462 --> 01:15:07,356 What happened? 1381 01:15:07,396 --> 01:15:09,799 What else? My loan has been passed too, silly. 1382 01:15:12,979 --> 01:15:14,850 Have you also taken a loan? - Yes, absolutely. 1383 01:15:14,949 --> 01:15:16,937 And it was his idea. What's the big deal? 1384 01:15:16,977 --> 01:15:18,479 You have sweets too. - Give me. 1385 01:15:18,991 --> 01:15:19,992 Bye, Puttan. 1386 01:15:20,387 --> 01:15:21,746 Mr. Satpal! 1387 01:15:27,038 --> 01:15:28,038 Father. - Yes? 1388 01:15:28,423 --> 01:15:31,364 That rascal inspector has come. He says we are not selling anything. 1389 01:15:31,651 --> 01:15:34,884 Go as a customer and get two packets of tea leaves. 1390 01:15:36,767 --> 01:15:37,767 Tea leaves. 1391 01:15:38,744 --> 01:15:42,489 So, is he also going to open a shop to smell or to sell? 1392 01:15:42,959 --> 01:15:43,997 Puttan. 1393 01:15:45,034 --> 01:15:46,555 Careful. Careful. - Bless you. 1394 01:15:48,814 --> 01:15:51,261 Puttan, give me a packet of jaggary. 1395 01:15:59,145 --> 01:16:01,236 No. Give me one more. One more. Give me one more. 1396 01:16:07,594 --> 01:16:09,651 No. Write it in the account book. Okay? 1397 01:16:09,691 --> 01:16:11,258 You maintain an account with your son, uncle? 1398 01:16:13,416 --> 01:16:16,292 Hello, uncle. It's good that I met you today. 1399 01:16:16,905 --> 01:16:19,737 Uncle, please recommend me to your son. 1400 01:16:20,047 --> 01:16:23,734 What? - Please ask him to get the bull a job in his office. 1401 01:16:24,201 --> 01:16:25,199 The bull? 1402 01:16:25,239 --> 01:16:26,239 Is father here? 1403 01:16:27,038 --> 01:16:28,561 Father, come. The food is ready. 1404 01:16:28,841 --> 01:16:32,156 Uncle likes to eat something sweet after his meals. 1405 01:16:32,355 --> 01:16:34,172 Yes. Yes. - He was buying that. 1406 01:16:34,731 --> 01:16:35,959 You're doing this? 1407 01:16:36,273 --> 01:16:39,652 Actually, our father is a man of principles. 1408 01:16:40,444 --> 01:16:43,306 Just as people don't eat anything in their daughter's in-laws' house.. 1409 01:16:43,598 --> 01:16:46,960 ..we too don't eat anything in the son's house. 1410 01:16:47,391 --> 01:16:49,444 That's why father pays for everything. 1411 01:16:50,127 --> 01:16:52,916 We tell him that the times have changed. Forget about it. 1412 01:16:53,129 --> 01:16:56,132 To hell with the times. Each one has their own principles. 1413 01:16:58,138 --> 01:17:00,859 Uncle, please recommend me. - To hell with your uncle! 1414 01:17:01,032 --> 01:17:03,740 Take this sweet. Go. Your work will be done tomorrow. 1415 01:17:04,106 --> 01:17:07,273 Go. Go. - Wonderful! Thank you, uncle! Thank you! - Go. 1416 01:17:08,131 --> 01:17:11,150 So, uncle, I've come to your shop for the first time. - Yes. 1417 01:17:11,475 --> 01:17:13,274 I'll buy something. - Sure. 1418 01:17:13,522 --> 01:17:16,234 Buy whatever you like. Give him whatever he wants. 1419 01:17:18,351 --> 01:17:19,705 Give me half a kilo of sugar. 1420 01:17:19,773 --> 01:17:21,038 Yes. Sugar. Sugar. 1421 01:17:32,899 --> 01:17:35,818 What happened? Don't you have a weighing scale? 1422 01:17:37,732 --> 01:17:39,829 You sell things without weighing them? 1423 01:17:47,782 --> 01:17:50,975 You did such a big drama and forgot such a small thing? 1424 01:17:52,755 --> 01:17:54,788 The whole family is involved in this. 1425 01:17:55,263 --> 01:17:57,316 I mean, black-marketing is a family business here. 1426 01:17:59,164 --> 01:18:00,197 It was a good idea, Puttan. 1427 01:18:01,907 --> 01:18:04,385 Take a loan without any interest and buy all the groceries. 1428 01:18:05,098 --> 01:18:08,325 When the rates increase in a year or two, sell them to make a profit. 1429 01:18:09,214 --> 01:18:10,241 Wonderful. 1430 01:18:11,946 --> 01:18:14,537 You use government's money to make your own profits. 1431 01:18:14,687 --> 01:18:17,382 No, no. It's not that. - No, I won't even let that happen. 1432 01:18:19,093 --> 01:18:21,059 Firstly you lied and took a loan. 1433 01:18:21,588 --> 01:18:23,240 Moreover, this black-marketing. 1434 01:18:23,799 --> 01:18:26,043 You'll be imprisoned for years, Puttan. 1435 01:18:27,498 --> 01:18:29,486 You're the guarantor for the loan. 1436 01:18:30,991 --> 01:18:32,958 He says at least two cases will be filed. 1437 01:18:33,451 --> 01:18:36,294 No. No. To hell with the profits. 1438 01:18:37,611 --> 01:18:39,023 I'm really opening a shop now. 1439 01:18:39,063 --> 01:18:40,736 You also think about what you're going to do. 1440 01:18:40,829 --> 01:18:43,223 You hadn't taken this loan to open a shop. 1441 01:18:43,744 --> 01:18:46,883 This is a weapon to fight inflation which you've given me. 1442 01:18:48,052 --> 01:18:50,061 I wonder if I'll get those 4 lakhs. 1443 01:18:50,562 --> 01:18:53,770 But at least I'll be able to spend the next three years peacefully with 1 lakh. 1444 01:18:53,968 --> 01:18:55,999 And the punishment for this is also at least three years. 1445 01:18:56,555 --> 01:18:57,681 Don't worry. 1446 01:18:59,826 --> 01:19:02,171 Looks like we'll have to hand this weapon over to everyone now. 1447 01:19:05,823 --> 01:19:08,961 Neither will we go to prison, nor will we buy expensive food. 1448 01:19:57,978 --> 01:19:59,000 I have to leave. Hurry up. 1449 01:19:59,004 --> 01:20:00,385 Hey, mister! What are you doing? 1450 01:20:00,514 --> 01:20:02,175 I've left my door open and come. 1451 01:20:02,215 --> 01:20:03,215 Hurry up. 1452 01:20:03,889 --> 01:20:05,270 Were you talking about this shop? 1453 01:20:05,782 --> 01:20:06,782 Yes. 1454 01:20:07,792 --> 01:20:09,469 But it's crowded here, Mr. Singh. 1455 01:20:13,316 --> 01:20:14,316 Come on. Hurry up. 1456 01:20:20,904 --> 01:20:21,988 Brother, give me jaggary. - Hold on. 1457 01:20:24,288 --> 01:20:24,876 Jaggary. 1458 01:20:24,916 --> 01:20:26,978 Red chilies, black pepper, Kashmiri chilies. 1459 01:20:27,171 --> 01:20:29,424 Red chilies.. - Give me tea leaves first. My water is boiling. 1460 01:20:29,464 --> 01:20:30,688 Yes, I'll just give you. - Okay. 1461 01:20:31,565 --> 01:20:32,579 Here are the tea leaves. 1462 01:20:32,981 --> 01:20:34,007 Give me half a kilo of jaggary. 1463 01:20:34,077 --> 01:20:35,077 Hey! 1464 01:20:35,784 --> 01:20:36,784 Hey! 1465 01:20:37,279 --> 01:20:40,126 Mister. Where are you going? Stand in the queue. In the queue. 1466 01:20:40,074 --> 01:20:41,188 Hurry up. 1467 01:20:42,213 --> 01:20:43,213 Rs.64. 1468 01:20:43,977 --> 01:20:44,977 Oh, God! 1469 01:20:59,012 --> 01:21:02,095 He's watching from the terrace from a binocular. Let's begin. Hurry up. 1470 01:21:04,694 --> 01:21:07,411 Let's begin. He's watching us from a binocular. Come on. 1471 01:21:07,451 --> 01:21:10,759 Come on. Come on. Come on, uncle. - Hey, get up. 1472 01:21:28,712 --> 01:21:29,918 Yes? - He's in the drum ahead. 1473 01:21:30,046 --> 01:21:31,318 Didn't he find any other place? 1474 01:21:31,358 --> 01:21:34,679 Listen. Do it properly. - Consider it done. 1475 01:21:50,059 --> 01:21:51,411 What's the matter, Mr. Singh? 1476 01:21:51,996 --> 01:21:54,003 This is the second bottle. Has something gone into your eyes? 1477 01:21:55,004 --> 01:21:56,860 They are trying to deceive me. 1478 01:21:58,508 --> 01:21:59,526 Did you find out anything? 1479 01:22:00,781 --> 01:22:03,507 They are all involved in this. - Really? 1480 01:22:04,143 --> 01:22:07,165 A man is buying only toothpaste since the last three days. 1481 01:22:07,973 --> 01:22:08,977 Really? - Yes. 1482 01:22:11,646 --> 01:22:13,519 I don't understand what the matter is. 1483 01:22:14,524 --> 01:22:17,201 Why is everyone helping Puttanpal? 1484 01:22:17,718 --> 01:22:20,144 They all are of the same group, Mr. Singh. 1485 01:22:20,745 --> 01:22:25,659 Everyone goes on strikes along with that Vedpal to protest against black money. 1486 01:22:27,139 --> 01:22:28,139 Vedpal? 1487 01:22:30,097 --> 01:22:34,993 Okay. I ate his sweets since his loan was approved. - Yes. 1488 01:22:36,415 --> 01:22:40,319 You're right. They're all one group. 1489 01:22:41,968 --> 01:22:43,240 Where does Vedpal live? 1490 01:22:43,031 --> 01:22:46,779 It's the third house to the left in this lane on the right. 1491 01:23:02,872 --> 01:23:05,625 The inspector is weird. He always keeps an eye on us from his binoculars. 1492 01:23:07,337 --> 01:23:09,699 Yes, but Vedpal taught him a good lesson. 1493 01:23:10,451 --> 01:23:13,962 Yes. But Puttan's idea is really good. - Right. 1494 01:23:14,002 --> 01:23:16,071 He's unbelievable. - Yes. 1495 01:23:28,016 --> 01:23:29,016 50 are done. 1496 01:23:30,321 --> 01:23:31,321 Here. 1497 01:23:33,526 --> 01:23:34,526 Take this. 1498 01:23:34,785 --> 01:23:35,785 Let's go. 1499 01:23:50,498 --> 01:23:52,694 Coming. Don't break the door. 1500 01:23:56,869 --> 01:23:58,053 Is the bell not working? 1501 01:23:58,327 --> 01:24:00,073 No. There's no electricity. Who are you? 1502 01:24:03,958 --> 01:24:04,958 Is Gopal here? 1503 01:24:05,267 --> 01:24:08,209 Gopal? He's at the shop ahead. 1504 01:24:09,049 --> 01:24:12,312 I can't go there. Can you please call Gopal here? 1505 01:24:14,815 --> 01:24:16,354 Gopal. - Yes? 1506 01:24:16,394 --> 01:24:18,411 Come here. - Coming. 1507 01:24:20,216 --> 01:24:22,125 Aren't you Rashanpal's daughter? 1508 01:24:22,286 --> 01:24:23,290 Rampal's. 1509 01:24:24,659 --> 01:24:27,405 Yes. That's what I mean. Mr. Rampal from the grocery store. - Yes. 1510 01:24:27,484 --> 01:24:29,030 Where are my undergarments? 1511 01:24:29,007 --> 01:24:30,853 They are kept on the bed. 1512 01:24:32,339 --> 01:24:33,344 You're here? 1513 01:24:35,618 --> 01:24:37,163 Mother and father have come to know everything. 1514 01:24:37,243 --> 01:24:39,041 They want to get me married to someone else. 1515 01:24:39,158 --> 01:24:40,909 You know, they had locked me up since yesterday. 1516 01:24:41,011 --> 01:24:43,115 I ran from home and came to you. 1517 01:24:43,525 --> 01:24:44,957 That's why you're panting. 1518 01:24:45,447 --> 01:24:46,469 Wait. I'll get water. 1519 01:24:47,069 --> 01:24:49,057 I've eloped from home. Look at this. 1520 01:24:49,624 --> 01:24:51,309 What's this? - My age certificate. 1521 01:24:51,477 --> 01:24:54,483 I'm already 18 years old. We can go to the police station and get married. 1522 01:24:55,424 --> 01:24:57,476 And even the media comes there nowadays. 1523 01:24:57,669 --> 01:24:59,356 We don't need to be scared. 1524 01:24:59,692 --> 01:25:01,885 Do we have to get married or participate in a reality show? 1525 01:25:02,239 --> 01:25:03,362 Sister-in-law, so soon? 1526 01:25:04,707 --> 01:25:07,055 Where are you? Should I leave wearing a towel? 1527 01:25:07,119 --> 01:25:09,607 Look, she has come to get married. Get ready quickly. 1528 01:25:09,758 --> 01:25:10,839 With whom? - Uncle.. 1529 01:25:11,187 --> 01:25:14,680 Brother, I'm Mr. Rampal's daughter. 1530 01:25:15,168 --> 01:25:16,592 This is.. - Puttan! - Father. 1531 01:25:16,662 --> 01:25:18,863 Puttan! - Don't tell him that I'm here. 1532 01:25:19,381 --> 01:25:21,670 Yes, I'm opening. Yes? 1533 01:25:22,514 --> 01:25:23,636 Is Suman in your house? 1534 01:25:23,756 --> 01:25:26,011 I'm 18 years old. No one can force me. 1535 01:25:26,027 --> 01:25:28,384 Suman, come home. - No. 1536 01:25:28,985 --> 01:25:30,798 Why? Don't you feel ashamed? 1537 01:25:31,164 --> 01:25:33,173 You're humiliating your parents in front of everyone. 1538 01:25:33,563 --> 01:25:36,557 As per the law, they can get married if they want to. 1539 01:25:38,106 --> 01:25:39,750 After taking a loan deceitfully and.. 1540 01:25:39,079 --> 01:25:41,512 opening a fake shop, don't teach us the law. 1541 01:25:42,263 --> 01:25:43,508 Hello. - You're teaching us. 1542 01:25:43,059 --> 01:25:45,895 Sister-in-law, this is wrong. - Puttan, what you're doing is not right. 1543 01:25:47,011 --> 01:25:48,407 As if what you did was perfectly right. 1544 01:25:48,447 --> 01:25:50,581 The flour which costs Rs.45, you were selling it for Rs.48. 1545 01:25:50,697 --> 01:25:53,109 Will you take revenge on my daughter for three rupees? 1546 01:25:53,205 --> 01:25:56,087 My life is ruined because of those three rupees. 1547 01:25:56,239 --> 01:25:57,239 Three rupees. 1548 01:25:59,669 --> 01:26:01,748 Uncle, I had many proposals for marriage. 1549 01:26:02,537 --> 01:26:04,920 Really? - And they were even offering huge dowry. 1550 01:26:05,111 --> 01:26:06,365 But I refused. 1551 01:26:06,625 --> 01:26:09,204 I don't want dowry. I want Suman. 1552 01:26:09,049 --> 01:26:11,025 You want Suman? What will you feed her? 1553 01:26:11,554 --> 01:26:14,095 Don't worry about that. We've made arrangements for it. 1554 01:26:14,031 --> 01:26:17,112 Who has left the door open? 1555 01:26:20,088 --> 01:26:22,185 Rampal, you? - Hello. 1556 01:26:22,073 --> 01:26:23,612 Who is this girl? - Suman. 1557 01:26:24,349 --> 01:26:26,165 Suman? - Puttanpal, think about it. 1558 01:26:26,205 --> 01:26:27,598 Do you want to resolve the issue or make it worse? 1559 01:26:27,638 --> 01:26:28,669 Don't think.. 1560 01:26:28,911 --> 01:26:31,816 that you can suppress us just because we are the girl's parents. - Yes. 1561 01:26:31,954 --> 01:26:33,810 Girl's parents? What's going on? 1562 01:26:34,073 --> 01:26:36,279 Father, we want to get married. 1563 01:26:36,747 --> 01:26:39,283 And this is my age certificate. I've already crossed 18 years of age. 1564 01:26:39,323 --> 01:26:40,954 Keep quiet. - Okay. 1565 01:26:41,029 --> 01:26:42,308 Enough of this drama, uncle. 1566 01:26:42,788 --> 01:26:44,831 Just tell Gopal to send our daughter home. 1567 01:26:46,347 --> 01:26:49,073 Has he held your daughter? 1568 01:26:49,248 --> 01:26:52,979 Uncle, he hasn't held her. These people have manipulated my daughter. 1569 01:26:54,452 --> 01:26:57,277 Madam, the girl is 18 years old. 1570 01:26:58,234 --> 01:27:00,387 When an 18 year old girl can choose the government.. 1571 01:27:00,046 --> 01:27:01,610 ..why can't she choose her husband? 1572 01:27:02,112 --> 01:27:03,763 The police are here. - Park it here. Park it here. 1573 01:27:03,913 --> 01:27:05,985 Arrest all of them. Yes, all of them. 1574 01:27:06,296 --> 01:27:08,470 Who is it? Where are the police? - Where is the one wearing a black pant? 1575 01:27:08,051 --> 01:27:09,051 At the shop. 1576 01:27:09,621 --> 01:27:11,423 All of them are involved. Him too. 1577 01:27:11,985 --> 01:27:15,196 Make all of them stand here. Him too. Get him too. 1578 01:27:15,485 --> 01:27:17,169 Come on. - What happened? 1579 01:27:17,209 --> 01:27:18,274 All of them will be imprisoned. 1580 01:27:18,341 --> 01:27:19,969 Why will we be imprisoned? 1581 01:27:20,666 --> 01:27:23,169 What have we done? - Vedpal, one minute.. - Hold on. 1582 01:27:23,539 --> 01:27:24,539 At least listen to me. 1583 01:27:24,065 --> 01:27:26,027 What have we done? Tell us. - Will you tell us what's going on? 1584 01:27:26,652 --> 01:27:28,381 We're locking it up. This shop is a fake. 1585 01:27:28,421 --> 01:27:30,344 It's a fake? Who told you it's a fake shop? 1586 01:27:30,475 --> 01:27:32,423 I'm saying it. I am. 1587 01:27:32,628 --> 01:27:34,185 You think you're very smart, right? 1588 01:27:34,055 --> 01:27:35,824 Now you can use your smartness in prison. 1589 01:27:36,743 --> 01:27:38,800 Why will we go to prison? Our shop is running. 1590 01:27:38,084 --> 01:27:40,526 Really? Where does it run to? 1591 01:27:42,038 --> 01:27:43,320 To Vedpal's house? 1592 01:27:44,147 --> 01:27:47,162 Isn't he the one who says the black money should be brought back? 1593 01:27:47,556 --> 01:27:49,460 Does all your black money go to his house? 1594 01:27:49,621 --> 01:27:52,464 You misuse the government's money to do all this. 1595 01:27:52,786 --> 01:27:55,029 And you. All of you are helping him? 1596 01:27:55,259 --> 01:27:56,824 What's the matter, Mr. Singh? 1597 01:27:57,014 --> 01:27:58,383 They've been doing this drama for quite some time now. 1598 01:27:58,423 --> 01:28:01,464 They've been caught today. - Why are you after us, sir? 1599 01:28:02,526 --> 01:28:05,385 The customers are standing at the shop and you're saying that it's a drama? 1600 01:28:05,515 --> 01:28:06,567 Where are the customers? Who is it? 1601 01:28:07,498 --> 01:28:08,346 Where are they? 1602 01:28:08,386 --> 01:28:10,582 Yes. Are you the customer? What did you buy? 1603 01:28:10,661 --> 01:28:12,080 What did you buy? - Tea and sugar. 1604 01:28:12,012 --> 01:28:13,639 Where is the tea and sugar? - I was just buying it, sir. 1605 01:28:13,787 --> 01:28:14,859 What did you buy? - I came to buy, sir. 1606 01:28:14,899 --> 01:28:16,302 You came to buy. Look.. 1607 01:28:16,518 --> 01:28:18,542 ..so many customers are standing here and no one bought anything. 1608 01:28:18,886 --> 01:28:20,508 What were you doing? 1609 01:28:21,166 --> 01:28:22,778 Were you waiting for me to arrive? 1610 01:28:23,015 --> 01:28:24,864 Sir, what's the proof? 1611 01:28:25,383 --> 01:28:26,383 Proof? 1612 01:28:27,002 --> 01:28:28,646 Show me the bill of the goods that you bought for the shop. 1613 01:28:28,796 --> 01:28:31,244 Well.. the bill.. - Yes. 1614 01:28:31,383 --> 01:28:33,850 We'll check right away as to how many things have been sold from the list. 1615 01:28:36,019 --> 01:28:37,518 Sir. Sir. Sir. 1616 01:28:39,772 --> 01:28:40,964 Move aside. 1617 01:28:41,997 --> 01:28:43,883 Your shop has been raided. 1618 01:28:44,865 --> 01:28:48,260 If you interrupt a government job, then you'll have to pay for it later. 1619 01:28:49,018 --> 01:28:50,018 Move. 1620 01:28:59,313 --> 01:29:03,454 Here are the lists. This is what I was looking for. 1621 01:29:04,438 --> 01:29:07,459 Brijpal, a kilo of sugar, Rs.40. 1622 01:29:08,887 --> 01:29:13,003 Tejpal, a toothpaste, a coconut oil, Rs.50. 1623 01:29:13,363 --> 01:29:15,418 Udaypal, four soaps, Rs.36. 1624 01:29:16,713 --> 01:29:18,025 These are the lists, right? 1625 01:29:18,248 --> 01:29:21,130 Right, Puttan? These go to Vedpal's house in the evening. 1626 01:29:22,692 --> 01:29:23,986 And you get the money back. 1627 01:29:24,026 --> 01:29:27,451 Stop. Stop. Stop. Stop. Stop right here. We've reached. Stop right here. 1628 01:29:28,266 --> 01:29:30,421 Stop the vehicle and wait right here. I'll be back. 1629 01:29:32,239 --> 01:29:34,630 What's going on? Why is it so crowded here? 1630 01:29:38,012 --> 01:29:40,755 Hey! I met you outside. 1631 01:29:41,455 --> 01:29:43,351 What's this? Have they caught thieves? 1632 01:29:44,028 --> 01:29:46,542 I see. They must have come to steal the things from the shop. 1633 01:29:46,918 --> 01:29:48,650 Why have you come? 1634 01:29:48,727 --> 01:29:52,850 No, no. Actually, sister-in-law and you gave your consent to the alliance. 1635 01:29:53,031 --> 01:29:55,835 Mr. Puttan was hesitating. So, I thought I should make him happy. 1636 01:29:56,194 --> 01:29:58,299 Mr. Puttan, this is for you. 1637 01:29:58,609 --> 01:29:59,720 Who is he? 1638 01:29:59,823 --> 01:30:02,509 No, I just came to meet sister-in-law. Hello, sister-in-law. 1639 01:30:02,076 --> 01:30:04,342 You just thrash these thieves. 1640 01:30:05,066 --> 01:30:06,818 What's all this? 1641 01:30:07,429 --> 01:30:09,724 This? We thought we should get these kept now itself. 1642 01:30:09,976 --> 01:30:12,241 It'll get expensive later. It's just the matter of a few months. 1643 01:30:12,355 --> 01:30:13,374 One minute. 1644 01:30:14,937 --> 01:30:16,129 Where is it? 1645 01:30:16,305 --> 01:30:18,734 Here it is. Take this. Take this. 1646 01:30:19,037 --> 01:30:21,358 Check if everything is there. Take it. Keep it. 1647 01:30:22,521 --> 01:30:24,746 Have you brought all this for Puttan? 1648 01:30:25,061 --> 01:30:26,957 What? Yes. Why? 1649 01:30:27,389 --> 01:30:31,573 I'll tell you. Arrest him too. - Sir.. Why? 1650 01:30:31,613 --> 01:30:32,677 Check his van. - Yes. 1651 01:30:32,717 --> 01:30:34,893 Why are you arresting him? What has he done? - Yes. Of course. 1652 01:30:35,086 --> 01:30:37,243 Everything is being collected here. 1653 01:30:39,507 --> 01:30:41,169 So, where have you come from? 1654 01:30:41,346 --> 01:30:42,869 From Barod. 1655 01:30:43,161 --> 01:30:46,057 You've come at the perfect time. You've come at the perfect time. 1656 01:30:46,355 --> 01:30:47,494 Sir. - Yes? 1657 01:30:47,689 --> 01:30:49,083 This seems to be a very big gang. 1658 01:30:49,456 --> 01:30:50,903 Who is your boss? 1659 01:30:51,122 --> 01:30:53,095 Sir, they are going to be our relatives. 1660 01:30:53,135 --> 01:30:54,523 Mister, let go of me. 1661 01:30:54,901 --> 01:30:56,753 Now you're a relative of the law. 1662 01:31:05,903 --> 01:31:07,188 So many diapers? 1663 01:31:07,367 --> 01:31:09,534 Does the whole family still urinate in bed? 1664 01:31:12,163 --> 01:31:13,181 What's all this? 1665 01:31:13,741 --> 01:31:16,592 Sir, I only brought what was written in the list? 1666 01:31:16,985 --> 01:31:18,200 Who gave you the list? 1667 01:31:19,172 --> 01:31:20,353 Sister-in-law did. 1668 01:31:22,319 --> 01:31:23,755 But.. - Noorie, one minute. 1669 01:31:23,843 --> 01:31:28,096 Sir, we were planning to get Gopal married to their daughter. 1670 01:31:28,316 --> 01:31:31,458 We were only planning. I don't know why they brought all the things. 1671 01:31:31,692 --> 01:31:32,692 Why? 1672 01:31:33,484 --> 01:31:37,473 He just gave the list to Ms. Noorie and asked her to check everything. 1673 01:31:37,921 --> 01:31:40,884 Did you see, Mr. Singh? We too would have been dragged into this. 1674 01:31:41,329 --> 01:31:41,903 Really? 1675 01:31:41,943 --> 01:31:44,015 We had come to fix our daughter's marriage with Gopal. 1676 01:31:44,847 --> 01:31:47,095 Into this family? - He's lying. - What can we do? 1677 01:31:47,752 --> 01:31:49,714 It was our children's wish. So we had to come. 1678 01:31:49,952 --> 01:31:51,878 We didn't know that they are into all this. 1679 01:31:52,188 --> 01:31:53,682 This man is lying. 1680 01:31:53,934 --> 01:31:55,367 How many girls is Gopal marrying? 1681 01:31:55,455 --> 01:31:56,456 This man is lying. 1682 01:31:56,529 --> 01:31:57,932 I'm lying? Hold on. 1683 01:31:59,109 --> 01:32:02,081 Gopal, do you want to marry Suman or not? Tell me. 1684 01:32:03,261 --> 01:32:04,219 Yes. 1685 01:32:04,259 --> 01:32:05,757 See, he said it. - Keep quiet. 1686 01:32:06,923 --> 01:32:10,444 Why don't you tell him that we had asked for all this as dowry? 1687 01:32:10,639 --> 01:32:11,381 Tell him. 1688 01:32:11,421 --> 01:32:12,492 Gopal's marriage. 1689 01:32:13,267 --> 01:32:16,535 All of them are liars. They won't agree so easily. 1690 01:32:16,793 --> 01:32:20,537 They'll tell the truth when they are beaten. 1691 01:32:20,091 --> 01:32:21,282 Come on. Seat them in the jeep. 1692 01:32:22,141 --> 01:32:24,952 Sir.. - Come on. Come on. Seat them. - Sir, listen.. One minute. 1693 01:32:25,527 --> 01:32:27,284 What are you doing? - Father! 1694 01:32:27,757 --> 01:32:31,253 What are you doing? What are you doing? - Let them go. 1695 01:32:31,359 --> 01:32:32,824 Why are you doing this, father? 1696 01:32:32,096 --> 01:32:34,424 Sir. Sir. Please forgive my children. Please forgive them. 1697 01:32:35,328 --> 01:32:36,556 Please let them go, sir. 1698 01:32:36,841 --> 01:32:38,310 Sir, they are crazy. They made a mistake. 1699 01:32:38,574 --> 01:32:40,368 I'll.. I'll shut the shop. 1700 01:32:41,003 --> 01:32:43,608 I'll repay the loan, sir. Please let my children go. 1701 01:32:43,844 --> 01:32:45,690 Please let my children go. - Father, what are you doing? 1702 01:32:45,766 --> 01:32:48,032 Leave me! What are you doing? 1703 01:32:48,919 --> 01:32:50,595 Why are you touching his feet? 1704 01:32:51,007 --> 01:32:55,735 What have we done? What have we done that our family is being humiliated? 1705 01:32:55,775 --> 01:32:57,681 How many times will I have to tell you that the shop is a fake? 1706 01:32:57,762 --> 01:33:00,944 It is a fake! We don't sell anything to anyone. 1707 01:33:02,423 --> 01:33:03,520 But even then, this is a shop. 1708 01:33:05,514 --> 01:33:10,630 It's my brother's shop. Gopal's shop, which sells things only to me. 1709 01:33:10,067 --> 01:33:11,642 What's your problem with that? 1710 01:33:15,003 --> 01:33:19,381 I just want a shop where the prices don't increase overnight. 1711 01:33:19,597 --> 01:33:21,980 So that I can feed my family. 1712 01:33:26,988 --> 01:33:29,241 You want me to sell, right? Take this. 1713 01:33:32,185 --> 01:33:36,507 Take this. I've bought jaggary. Here's the money. Here's the weighing scale. 1714 01:33:37,198 --> 01:33:41,642 Now will you decide who this has to be sold to? 1715 01:33:42,821 --> 01:33:46,755 Mister. We don't want to sell it when it gets expensive. 1716 01:33:46,949 --> 01:33:49,633 We want to buy it cheap even when it gets expensive. 1717 01:33:50,124 --> 01:33:53,260 Why do you and your law have a problem with that? 1718 01:33:54,533 --> 01:33:55,533 Come here. 1719 01:33:56,647 --> 01:33:58,802 You're just standing there. Hold this. 1720 01:33:59,665 --> 01:34:01,251 You've lent him a loan, right? 1721 01:34:01,748 --> 01:34:04,459 For employment. So that he can feed his family. 1722 01:34:04,725 --> 01:34:06,052 That's what he's doing. 1723 01:34:06,355 --> 01:34:09,384 If things get expensive, then how will he feed his family? 1724 01:34:09,981 --> 01:34:12,853 What could be a better employment that you can eat to your heart's content.. 1725 01:34:12,893 --> 01:34:15,448 ..at the same price for three years? 1726 01:34:16,913 --> 01:34:18,581 Even your government is unable to do that. 1727 01:34:18,621 --> 01:34:21,595 Keeping things more than you require is a crime. 1728 01:34:22,112 --> 01:34:25,041 When the news is published in the papers that the prices of petrol.. 1729 01:34:25,081 --> 01:34:27,093 ..are going to increase after midnight, don't you go.. 1730 01:34:27,241 --> 01:34:28,869 ..to the petrol pump to get the tank filled? 1731 01:34:29,027 --> 01:34:30,348 Is that a crime? No. 1732 01:34:31,951 --> 01:34:33,354 You don't sell that petrol. 1733 01:34:34,035 --> 01:34:36,327 In fact, you save some money on it so that nothing lacks.. 1734 01:34:36,944 --> 01:34:40,120 ..in your daily needs in the future. 1735 01:34:42,267 --> 01:34:45,318 That's it. Life is being spent worrying about this. 1736 01:34:47,571 --> 01:34:50,182 The fear of expenses has reduced our needs. 1737 01:34:52,398 --> 01:34:55,159 We didn't even realize when so many necessary things.. 1738 01:34:55,199 --> 01:34:57,315 ..were taken away from us due to inflation. 1739 01:34:59,957 --> 01:35:04,245 Only things don't get expensive. Everything gets expensive along with it. 1740 01:35:04,004 --> 01:35:07,361 Relationships, bonds, love, laughter. 1741 01:35:09,151 --> 01:35:10,151 Father. 1742 01:35:11,688 --> 01:35:14,150 The day his favorite dish is cooked.. 1743 01:35:14,433 --> 01:35:16,421 ..he behaves happily with me for two days. 1744 01:35:16,942 --> 01:35:19,193 Father talks to me lovingly. 1745 01:35:22,167 --> 01:35:25,916 Mother's death anniversary comes only once a year. 1746 01:35:25,956 --> 01:35:28,868 But I try to save money even on that day. 1747 01:35:30,787 --> 01:35:33,469 The irritation of inflation has finished everything. 1748 01:35:33,509 --> 01:35:35,461 Relationships, bonds, everything. 1749 01:35:36,063 --> 01:35:38,837 We don't have the courage to go anywhere, fearing the expenses. 1750 01:35:40,701 --> 01:35:44,052 We pray to God that a guest doesn't come home. 1751 01:35:50,998 --> 01:35:54,210 I haven't taken my wife to watch a movie for the past two years. 1752 01:35:57,052 --> 01:36:00,478 The bike sucks our blood instead of petrol. 1753 01:36:06,118 --> 01:36:10,471 For many years, I complained to God that He didn't give me a child. 1754 01:36:12,845 --> 01:36:18,290 But now I wonder if I had a child, would I be able to feed him well or not? 1755 01:36:20,022 --> 01:36:22,310 Father, we've come on the streets. 1756 01:36:30,718 --> 01:36:31,759 Silly. 1757 01:36:33,048 --> 01:36:36,227 We're eating mutton, that's why you was told us. 1758 01:36:38,026 --> 01:36:40,064 Damn this mutton. 1759 01:36:40,568 --> 01:36:44,105 Which has hurt you. 1760 01:36:49,008 --> 01:36:54,027 Now I don't want this mutton. 1761 01:36:58,572 --> 01:37:00,554 So many movies come on television. 1762 01:37:01,632 --> 01:37:03,919 I don't feel like going to the theatre. 1763 01:37:07,571 --> 01:37:09,384 Brother, get up. Come on. 1764 01:37:13,983 --> 01:37:15,344 He's right, Mr. Singh. 1765 01:37:16,006 --> 01:37:19,101 I too haven't visited my sister on 然akhi' for the last two years. 1766 01:37:20,678 --> 01:37:22,386 I send a money order of Rs.501 from here. 1767 01:37:24,823 --> 01:37:27,168 What can we do? We get bonuses twice a year.. 1768 01:37:27,061 --> 01:37:28,952 ..and the prices of petrol increase 11 times. 1769 01:37:29,811 --> 01:37:33,198 When we deposit money in the bank, the government pays us 4% interest. 1770 01:37:33,937 --> 01:37:36,571 But the inflation increases by 10% every year. 1771 01:37:37,638 --> 01:37:40,602 Instead of depositing money in the bank, it's better that we buy our groceries. 1772 01:37:42,593 --> 01:37:44,598 Everyone is fed up of the inflation. 1773 01:37:45,355 --> 01:37:48,410 But that doesn't mean you become a fraud. 1774 01:37:49,315 --> 01:37:50,752 Then there won't be a system. 1775 01:37:52,064 --> 01:37:53,445 This is not a fraud, Mr. Singh. 1776 01:37:55,119 --> 01:37:56,920 They are going to repay the loan anyway. 1777 01:37:57,088 --> 01:37:59,636 As far as the shop is concerned, they'll buy the goods themselves. 1778 01:38:00,998 --> 01:38:04,904 By the way, Mr. Singh, Puttan's idea is not against the law. 1779 01:38:09,373 --> 01:38:11,562 Why are all these people supporting him? What will they gain? 1780 01:38:11,652 --> 01:38:13,653 We too are looking for such a shop for ourselves. 1781 01:38:17,366 --> 01:38:18,462 Give me the file. 1782 01:38:21,963 --> 01:38:23,125 Give me the pen. 1783 01:38:26,606 --> 01:38:29,114 Gopal. Come here. 1784 01:38:32,978 --> 01:38:34,376 Tell me your address. 1785 01:38:38,437 --> 01:38:40,613 24/3.. - Yes? 1786 01:38:41,059 --> 01:38:42,138 Pal Nagar, Sonipat. 1787 01:38:43,984 --> 01:38:46,070 Pal Nagar, Sonipat. - Haryana. - Haryana. 1788 01:38:51,622 --> 01:38:57,167 Look, Puttan, whether you sell the things to the others or to yourself.. 1789 01:38:57,485 --> 01:38:59,196 ..you'll have to open the shop everyday. 1790 01:38:59,581 --> 01:39:01,174 We are answerable to our seniors. 1791 01:39:02,012 --> 01:39:06,513 Yes. I'll open it everyday. I'll open the shop. I'll sit there. 1792 01:39:09,429 --> 01:39:13,184 And complete this. 全hop'. - Yes. Yes. 1793 01:39:13,519 --> 01:39:16,092 Do it tomorrow itself. - Sir.. Sir, can I go? 1794 01:39:17,572 --> 01:39:18,741 Can I go, sir? 1795 01:39:19,911 --> 01:39:22,305 Yes, go. Let's go. - Sir. Sir. Sir. 1796 01:39:22,853 --> 01:39:27,265 You're here. The police are here too. We want to get married. 1797 01:39:27,484 --> 01:39:28,484 Yes, sir. 1798 01:39:28,602 --> 01:39:30,338 And sir, I've already crossed 18 years of age. 1799 01:39:30,378 --> 01:39:31,694 This is my age certificate. 1800 01:39:33,305 --> 01:39:36,288 Gopal isn't even going to jail now. You must get married. 1801 01:39:36,452 --> 01:39:37,452 Is there a problem? 1802 01:39:37,747 --> 01:39:39,948 What say, Lala? - Yes.. Yes, yes. 1803 01:39:40,357 --> 01:39:40,442 Tell me. 1804 01:39:41,247 --> 01:39:43,228 Tell me if you have a problem with it. 1805 01:39:43,657 --> 01:39:45,678 We can get them married. The police are here. 1806 01:39:45,995 --> 01:39:48,313 No, no, uncle. The marriage will happen. 1807 01:39:49,032 --> 01:39:51,379 But I have a condition. - Tell us. 1808 01:39:51,513 --> 01:39:54,405 Due to these inflations, I can't give you dowry. 1809 01:39:56,573 --> 01:39:57,904 We agree! 1810 01:40:00,236 --> 01:40:01,691 Take this. - Yes. 1811 01:40:02,919 --> 01:40:04,200 Touch their feet. - Yes. 1812 01:40:04,764 --> 01:40:06,319 Mr. Singh, should I drop you? 1813 01:40:06,412 --> 01:40:08,287 Make arrangements for the wedding. 1814 01:40:24,901 --> 01:40:27,342 Mr. Vedpal, my loan has been approved too. 1815 01:40:37,223 --> 01:40:39,319 "Let the joys come." 1816 01:40:40,256 --> 01:40:42,559 "Let the money come." 1817 01:40:42,599 --> 01:40:44,915 "Let the dreams come." 1818 01:40:45,061 --> 01:40:46,615 "Let them come." 1819 01:40:47,396 --> 01:40:49,429 "Let the joys come." 1820 01:40:49,817 --> 01:40:52,165 "Let the money come." 1821 01:40:52,229 --> 01:40:54,500 "Let the dreams come." 1822 01:40:54,624 --> 01:40:56,250 "Let them come." 1823 01:40:56,718 --> 01:41:01,689 "You never know which turn life might take." 1824 01:41:02,002 --> 01:41:06,245 "It might suit some and it might not suit the others." 1825 01:41:06,303 --> 01:41:11,224 "Don't let go of this chance." "This solution is perfect." 1826 01:41:11,004 --> 01:41:13,353 "Let the joys come." 1827 01:41:13,855 --> 01:41:16,196 "Let the money come." 1828 01:41:16,236 --> 01:41:18,528 "Let the dreams come." 1829 01:41:18,065 --> 01:41:19,871 "Let them come." 1830 01:41:20,681 --> 01:41:23,345 "Let the joys come." 1831 01:41:23,451 --> 01:41:25,488 "Let the money come." 1832 01:41:25,799 --> 01:41:30,232 "Let the dreams come." "Let them come." 1833 01:41:53,992 --> 01:41:57,315 "Life is getting difficult now, friends." 1834 01:42:01,496 --> 01:42:04,862 "The rich are getting even richer now, friends." 1835 01:42:06,484 --> 01:42:08,938 "Life is getting difficult now, friends." 1836 01:42:09,062 --> 01:42:11,375 "The rich are getting even richer now, friends." 1837 01:42:11,506 --> 01:42:15,943 "Be in the system, but find a way out of it." 1838 01:42:16,205 --> 01:42:20,261 "That's how the poor can get rich." 1839 01:42:21,029 --> 01:42:25,664 "You'll sleep in comfort and sing everyday." 1840 01:42:25,788 --> 01:42:28,087 "Let the food come." 1841 01:42:28,209 --> 01:42:30,585 "Let the clothing come." 1842 01:42:30,625 --> 01:42:32,647 "Let the shelter come." 1843 01:42:33,018 --> 01:42:34,909 "Let them come." 1844 01:42:35,414 --> 01:42:37,800 "Let the joys come." 1845 01:42:37,084 --> 01:42:39,371 "Let the money come." 1846 01:42:40,229 --> 01:42:42,466 "Let the dreams come." 1847 01:42:42,598 --> 01:42:44,454 "Let them come." 1848 01:43:05,812 --> 01:43:09,389 "Those who have never been intoxicated by alcohol.." 1849 01:43:13,516 --> 01:43:16,679 "..have been intoxicated now." 1850 01:43:18,513 --> 01:43:20,887 "Those who have never been intoxicated by alcohol.." 1851 01:43:20,099 --> 01:43:22,425 "..have been intoxicated now." 1852 01:43:23,415 --> 01:43:27,822 "Money has eventually shown its true colors." 1853 01:43:28,193 --> 01:43:32,612 "It increase everyday, but its value is reducing." 1854 01:43:32,955 --> 01:43:37,322 "Make arrangements for yourself or you'll be doomed." 1855 01:43:37,806 --> 01:43:40,095 "Let the cheque come." 1856 01:43:40,177 --> 01:43:42,596 "Let the cash come." 1857 01:43:42,636 --> 01:43:44,938 "Let the DD come." 1858 01:43:45,018 --> 01:43:46,640 "Let them come." 1859 01:43:46,086 --> 01:43:49,023 "Let it come this way." 1860 01:43:49,837 --> 01:43:52,114 "Let it come that way." 1861 01:43:52,224 --> 01:43:54,523 "Let it come however." 1862 01:43:54,619 --> 01:43:56,950 "Let them come." 1863 01:43:57,049 --> 01:43:59,335 "Let this come." 1864 01:43:59,435 --> 01:44:01,659 "Let that come." 1865 01:44:01,799 --> 01:44:03,883 "Let whatever come." 1866 01:44:04,169 --> 01:44:05,924 "Let them come."