Play one of the best new FPS shooters, search Steam for PROJECT WARLOCK
Everyone desires happiness.
But at what cost?
Smoking costs dearly.
Smoking is injurious to your health..
...to your loves ones too.
You've to pay dearly for smoking.
What happens to this city? Either there is ash or smoke.
Why doesn't anyone say anything?
Why do they tolerate this smoke quietly?
It's the limit to tolerance.
Let's douse cigarettes and cigars.
There is a ban on smoking in public places.
You've to pay a fine.
Don't smoke don't let others smoke.
Village Madhavpur, a typical Indian village.
Some streets, some houses, a temple..
...a lake, a river..
...some people..
...poverty, injustice“
“and once every four years, politicians.
A road near the village..
“Takes you to the land of progress.
In this very village many years ago a girl..
...was inﬂicted with a deadly disease.
She wanted to study.
Study? My foot!
"I want to go to school" she says.
I'm not your mother..
...to tolerate such luxuries.
Who is going to clean up the home? Your dead mother?
She might as well have taken you with her.
Don't stare!
Start cleaning up.
Rajjo had a step mother and a helpless father.
"What is it?"
"Don't stare or I'll gouge out your eyes as well"
Don't get all mushy with me.
He wants to educate her.
MY foot!
'Relentless beating had turned Rajjo to stone.'
'But nobody could stop her from study.' - What's the matter?
Move.
Oh GOD!
She's possessed!!!
She's possessed!
She's possessed.
"Come on out you evil spirit...OUT".
'They tried every trick in the book But Rajjo wouldn't listen.'
She was adamant.
Today Rajjo has an ashram..
...where destitute women are given support..
...prepared to fight injustice.'
'And children are taught for free.'
The village calls Rajjo "Didi" (sister)..
...with love and reverence.'
'Didi is at peace.'
'And her father isn't helpless anymore.'
'This is the story of Madhavpur.
...where Rajjo Didi and her group are fondly known as..
...Gulaab Gang.'
If I see you again. I'll beat you to pulp.
Get lost I say. - No!
Go to your mother.
And ask her what happened to the rest of the dowry.
There is no place for you here.
Get out.
Don't piss me off early morning?
I'll count till 10.
...Or else I'll lose my mind.
1-
2-
3. - No!
4. - Where will I go?
5-
6-
7.
Didn't I say..
...your son will bring a nice daughter-in-law?
She's college educated.
Wealth will shower in our house, now.
YES.
She's highly educated.
H Heyyyy-
Hey! Come down.
Come down.
If you want to drown, why shallow water?
...come in the boat, I'll drop you mid-river.
Ma'am..
...tell us your name before you jump.
There mustn't be any letter or I-card in your pocket..
...so how would we know who died?
First ask if she can read or write.
Come.
What's up with her? She looks troubled?
Why do you feel the pinch?
You never ask me about my troubles.
You don't look troubled.
You ARE the trouble.
If you want to shed tears, stand in the field.
At least the crops will be watered.
Why should I live now?
Live for yourself.
Forget the past. Make a new start.
There is no direction to start.
You'll see the direction only when you wipe your tears.
If you fight sorrow to live life, you'll enjoy it.
Wanna become "Gulaabi" (member).
I explained with love first.
Then I slapped him so hard..
...his teeth fell off.
Look..
2 times 2 is 4.
2 times 3 is 6.
2 times 4 is 8.
2 times 5 is 10.
2 times 6 is 12.
2 times 7 is 14.
2 times 8 is 16.
2 times 9 is 18.
2 times 1O is 20.
Once more. - Stop!
2 times 1 is 2.
2 times 2 is 4. - Yes...
2 times 3 is 6.
2 times 4 is 8.
What were you thinking?
If you accuse me of corruption“
...will you get back your electricity?
We paid the full amount, sir.
There was power for 2 months.
Then you disconnected it.
If the crops wither, everyone will starve to death.
Mr. Mukhiya..
...as far as dying is concerned.
...even well-to-do people are popping off.
But Puran..
...has hurt his own interest.
By filing a complaint against me...
He has done a daring act.
Now he'll bring the electricity.
Sir, I could talk "Didi".
Yes, go ahead.
Talk to her.
No, sir. He knows nothing.
We know you'll make everything fine.
But I couldn't make Puran come to me.
So how can I summon electricity?
Insolent! His Royalty.
King Puran Singh has arrived.
Sit.
This RTl complaint is a very risky business.
Hurt too much?
Ok then..
The deal is fixed at 50,000 rupees.
50,000 rupees more..
...after that you can install pump, hand pump and tube-well.
Shower in glory..
“And let your mothers and sisters shower too.
Of course.
A for apple.
Repeat it! Look here, not there.
Did uncle come?
Good morning, good morning. Hello!
Order tea.
E for elephant..
Easy, easy, careful.
F for Fish.
Oh.. - Correct!
M for mango.. - Very good.
Didi, look what they did to Puran.
And he's demanding 50,000 rupees more.
M for mango.
Uncle..
...change this junk fan.
It gives more noise and less air.
I'll pray to God to change the weather, sir.
I was thinking of making the climate colourful.
You know, that Didi..
The one that boy was talking about.
Let's call her in the evening.
How is she?
She is stunning.
If she stands here, you don't need electricity.
Even the fan will spin like crazy.
Oho! Mr. Mishra, you too have turned romantic.
What is it?
Sir, she's the one.
Greetings, collector.
I wanted to talk to you about the electricity.
Greetings.
No, thanks.
Look..
...I've already told the village head..
...I'll tell you again.
All these things take time.
Hmm.
Can I have some water?
Sure.
The weather is just unbearable.
It's too hot.
It's been 8 months since the wires were laid.
Now either switch on the power or return our money.
What?
Are you provoking sir?
Do you know his power?
Forget electricity, he can even cut off your water, Understood!
Hey, you.. NO..
Don't be rude. - Understood?
With love..
Look..
“This 50,000 rupees is for the scheme..
...of instant power connection.
These policemen stake their life for the country.
But they too have to account for every bullet spent.
So the government will ask me..
...If you helped them, then in return..
...what did you take?
Got my point?
I'll take your leave, sir.
CHARGE!!!.
Come ON! - Hey!
Come on!
Lip!
Move it.
Make it quick.
Get inside.
Can anyone tell me what's going on?
What?
What the...
Do something.
What are you doing?
I beg of you.
Please don't do all this.
Someone help me.
Hey!
"The volcano simmers from within."
"Some day the lava will erupt."
"..with all the embers lying in."
"Pull the throne slowly.."
"..listen to the sound of the steps.."
"..thak thak! thak thak!"
"How long can anyone stay mum before a government that .."
"..blabbers. Blabbers."
"King is busy with the queen."
"Who cares for our right?"
"They think the throne is their bed.."
"..and sleep day n night."
"The starving and the thirsty hold their breaths."
"Sighing! Sighing!"
"Whose king and what rule!"
"What rules are these?"
"Politicians have no shame."
"We must do our own."
"The volcano simmers from within."
"Some day the lava will erupt."
"..with all the embers lying in."
"Cracking. Cracking!"
"The palace doors are cracking."
"The walls shake with the din."
"O king, your soldiers and servants."
"..Can they reign us in?"
"With twinkling stars.."
"..the moon stares alone."
"We have the fire in our eyes."
"Which lane.."
"Which lane?"
"Where will you ﬂee from here?"
"The volcano simmers from within."
"Some day the lava will erupt."
"..with all the embers lying in."
She's Kajri.
Don't you like saris?
Ah.. - Where did you buy this?
What type of cloth is it? Is it mix?
I don't have much idea about fashion.
You know "Idea".
We make it ourselves.
The sari is a fashion for keeps.
Try it.
Do you understand "Try"?
Try.
Wow.
How far have you studied?
I did college.
Oh my God.
I was saying..
...If you request my family.. - Good Lord..
If sister talks, they'll agree.
"I free a bonded cow..
“And now it wants to go back."
I would have beaten you up, with greater care than your mother-in-law.
Stop this nonsense!
Be quiet for 2 minutes.
Sandhya, talk to her family.
Take Vinita along.
Let's see what they say.
ORB'! -
First go to the police station. Be peaceful.
Then we'll see.
Hey sari“-.
The tea got cold.
I met your daughter on the way.
Should I have left her for tea?
I'm kidding.
Some people from the Gulaab Gang are here.
To talk about wife.
Oh..
Forgive me. I made a mistake.
I'm begging of you.
Apologize to Kajri who you've hurt.
Why Kajri..
...I'll apologize to the entire village.
But today I'm a bit busy.
Inspector, I have an idea.
You apologize to the village as my substitute. Go.
And make sure..
...you don't hurt anybody's feelings.
Look.. - What?
Won't you even let me repent?
Let it be.
Bye .
Hey.
What's this drama!
Huh?
Son, look at this.
Your wife has orchestrated all this.
Mother, don't interrupt. I'm talking.
What's this drama! What is all this?
Even after enduring all this, she wants to come back to you.
If she wants that, why doesn't she bring 50,000 rupees?
Mother, you interfered again.
That wench send you?
She lives off our mercy and now is threatening us.
If I ram your head against the wall..
Wretched..
Someone help him.
What are you doing? Leave my son.
Now she won't come in this house.
And return all the previous dowry with interest within a week.
Or else we'll thrash him so hard..
...It'll be impossible to tell whose son he is.
Oh God! She broke my son's hand.
You fools! stop watching.
Sarju's father, aren't you going to do anything?
Someone help! - Leave me! No!
Come on.
"Like oil dwells in a seed..
“And fire in a stone."
"Your God resides in you.. And you can find him on your own."
Maam, she's singing.
I'm not singing. I'm teaching counting.
Liar.
Laughing? eh? Want one?
Sister, she's doing this.
1.2.3.
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
12. 13.
Hey!
Nobody sings in class.
Now you try.
Very good.
Kid, get down. Help him.
Did you see?
Mother.
Where are you going?
Move!
Kids, get aside.
You can't enter.
Move back. It's fine. - No, no.
I have an appointment. - You can't go in.
Greetings.
Sister.
Teach them.
Rajjo.
If you had just phoned..
...I would have settled the electricity matter.
If I do it without informing, you wanna take me to the cops?
Rajjo, I never did anything with cop permissions.
What can I say to you now?
You just campaign for me during the elections.
Then you'll see..
...nobody can stop me from winning.
Mr. Pawan, you always win.
But we've to fight our own small battles.
Food, water, electricity“
Rajjo, when we join hands, how can you be alone?
We'll step ahead together. You'll see..
...I'll distribute the sari you make to the entire country.
My son.
Greet her.
I'm setting him up with Madam's sister.
After that, the government is ours.
I swear, victory bugle will be sounded.
I think we've to slap him under his ears..
...or he won't hear the bugle.
Rajjo, you'll see..
...I'll start a school in the village for girls.
And I've many other plans.
After all Madam is a woman too.
If she's happy, she'll shower money generously.
If school is built for girls..
...then this village will change, Mr. Pawan.
Kids walk for miles.
And I can only teach them letters.
But what's the use of it?
They've to do higher studies..
...become doctors, teachers.
Let me win once..
...after that I'll set it all up school..
“College, university..
...dispensary, industry, everything in village.
Many buildings will be constructed.
And if your close one wants a degree without studying“
...I can arrange that too.
You just make a superhit slogan like“
..."Who'll bring change as we go on?"
"Mr. Pawan, the village Don."
Or else.. "Vote for Remote."
"Gourd is bitter, tasteless fruit, so is Pawan, the village brute"
Hey.
What? What?
Nothing..yours is better.
No, there is another one..
...for example..
"Like Channels change with remote."
"This village Pawan will promote."
Forget poetry Mr Pawan..
Have sweets, the battle is won.
Yes! ' “kw.
Take it. She has consented.
Didi gets easily swayed on hearing about school.
His face shows his true intentions.
Didn't I tell you last night.
...I went stealthily to meet Chaudhary's girl in his house.
We had decided about it.
I called her at night from near her window.
A couple of times.
Chaudhary himself came outside the window.
Hmm.
"How are you?"
Brother, uncle has warned not to..
“Create a problem till election.
Troubles don't come up with uncle's permission.
I'll be back in a jiffy.
10. 9.
8. 7.
6.5.
4. 3.
Bablu!
Oh God! What happened?
What happened?
You've disgraced us.
That's why you came to ask for our vote.
And ..
Pasted his name on our huts.
Go make a stamp of every drop of her blood and help him win.
Make him win.
Why won't anyone marry her?
Take my word.
I'll get her married to any of my men.
I accept it's a mistake.
Now I can't change that.
No, you can't.
Respect and disrespect is just a state of mind.
It's useless.
Just think..
...If she hadn't come and said anything to anyone..
...her respect would have been safe.
Think nothing happened.
Or else... there will be trouble.
And my respect will be defiled in dust.
Respect and disrespect.
...Is a state of mind, Mr. Pawan.
And everyone has to return to dust some day.
It's not a joke, Rajjo.
Everyone stay mum till this election.
Madam shouldn't find out anything.
That's all I ask for.
Back ache?
Fitness is very important in the police force.
Give him sick leave.
A Long one. - Okay.
Please come.
Can't you bend?
It hurts you there?
This is the game of growth and toil.
But for you - neither food nor oil.
With deception and fraud, the government may run.
But they forget that the arms of the poor may be short..
...but their curses aren't.
And when people curse together“
...then crowns are tossed in the air..
...the throne vanishes from underneath.
And then..
...the throne awaits a man who comes as a messiah.
Who can feel your pain and sorrow.
The True Son of soil..
...may not be with us anymore..
...but no one should think..
“That His dreams will be unfulfilled.
Brothers and sisters, your victory is our victory.
And my defeat will be your defeat.
Now tell me..
...For whom will you vote?
The one who holds the remote.
Why are you so worried about my voice?
I don't have to sing at your wedding.
If needed..
...I'll make the groom our singer.
Wait, it's your father-in-law's missed call.
I just mentioned the son and the father calls.
Strange attachment.
Yes, fine. I'll talk to you later.
God bless you.
Yes, Pawan.
Hello.. Hello..
When I tried to call you..
...It says your phone is out of coverage area.
So I thought.
...how can you go out of my coverage?
Is the bride up? - Arun?
Yes, he's ready since morning.
We're waiting for you. Please come.
Everything is ready.
Yes. - Okay, fine.
We're reaching. - Okay. Yes.
What can I say, Mr. Sharma?
We're getting her married into such conceited people..
...I don't understand if we're forging a family..
...or making a coalition.
And those insurance guys..
Are they all dead?
Madam, it's getting a bit delayed.
Why? What's the delay?
Madam, sir's death wasn't natural.. so they“
So?
So what?
What, Mr. Sharma?
You can't cash in on sympathy for a widow.
No, ma'am. We're trying. It will be done soon.
So many payments are pending.
Greetings!
I'll kick you so hard, it'll light your backside up.
Didn't I tell you not to drink and create commotion.
You're creating the commotion. I was peacefully drunk n asleep.
My dear, once the marriage happens..
...we both will bathe in a bar.
Who? You and madam?
No, me and my dead dad!
Watch your language Dad?
Now I've lost my mood for a shower.
Get his clothes.
I did that last night. It's hanging.
Hanging--
Will I have to throw you in the well in a towel?
Ok I'm going.
To the pond. The Shower is dripping.
GO.
Move. Get aside.
Come, madam.
I'm so grateful that you came.
Come.
Can I call you my in-law now?
The idea of involving the Gang..
...In the election campaign is very smart.
Women will come forward easily.
Even the low cast consider her their do-gooder.
Your win is guaranteed.
Is Arun getting ready like a bride?
No, madam. He exercises every day to stay fit.
Must be on his way.
Madam, Rajjo is here.
Gulaab Gang.
Rajjo Devi.
I've heard so much.
Me '.00.
Strange..
...we stay in the same region but..
...never got the chance to meet.
That's why I came today.
You are bigger than the law here madam.
We've come with a lot of hope .
What's the rate for rapes this year?
20,000 rupees, madam.
But, she's a minor.
Sorry.
30,000.
Inﬂation. It's a painful thing.
And then she has come to us herself..
“And it's an auspicious day.
$0..
...50,000.
Give her 50,000 rupees.
Tension over?
And Rajjo..
...life is just a game of fate and timing.
It's better speak up in time than to shout otherwise.
Now it's that girl's fate..
“That all this happened before the elections.
And the timing is yours.
That you came and reported at once.
We have the party fund now. compensation will happen fast.
If all this had happened after the elections“
...to gather this small a fund..
...I'd have to rob someone.
Right? - Very well said, ma'am.
Yes, ma'am.
Rajjo, the saris are amazing.
If I get you a contract from the shop in the city..
...the demand will be more than you can ever supply.
Hey.
Disconnect the phone.
Can't you hear?
Disconnect it.
Why are you rambling? I've just phoned Didi.
She'll tell us what to do with you?
If it's disconnected“
Stop it.
Ma'am is giving you generously.
Take it.
Can I get a glass of water?
My throat is parched.
Bring water.
It's cold water. Drink it.
It will keep your mind calm.
Let me. I've to talk to uncle.
Uncle, I looked around the lake but..
He left the mobile on the terrace.
Ma'am, actually..
...while going for exercising, he must've gone too far.
He'll be back soon.
"The eyes wander all around in quest."
"O silly, first search.."
"..where you've stepped."
Your brother has doomed. Here.. - Brother!
Brother! Brother! - Help him.
Be careful.
Hey.. what is it?
Mr. Pawan, we had such trouble to get him out of the river..
...we've no words to describe it.
Never mind.
We've brought the groom on time. How about some rewards?
Right? - Brother.
Let me help myself..
Enough!
What happened to you?
I don't know about the pain..
...but he can't hear the sound of wedding bell.
As for the rest.. I'm ashamed to say. You tell them.
Son!
Mr. Sharma.
What's the rate for rewards nowadays?
Come!
"Come, throw caution to the wind."
"it's time to let go and live the dream."
"Come, keep away from every inhibitions."
Didi, we've no more grain.
I'll get it from the market.
Where is the grain?
You mean it's in my pockets?
Why are you staring me when I said I don't have it?
Yesterday 2 truckloads of foodgrain came.
Did the rats eat it?
Headman I've sold everything. Understood?
Look, already I'm losing my mind because of the election.
I'll lose my mind.
I know very well whose house you..
...fill with rationed grain.
Really? You know everything?
Then go and print posters about me.
Paste it everywhere in the village.
Or else lodge a police complaint.
And if you can't, go below Pawan's house.
And shout.
Do whatever you can. I have nothing.
Food inspector it seems..
Harassment
SON...
What do we do? I don't understand.
"The breeze ﬂows away with drape."
"The heart is ﬂoored."
"Don't restrain now."
"Do whatever you've abhorred."
"Don't hide , don't be coy."
"Don't be timid, don't be shy."
"Come, throw caution to the wind."
"The heart and soul is yours."
"This isn't the first time."
"if the world raises eyes at the girl."
"if the world raises brows at the girl."
"Who listens to her mind."
"Who listens to her soul.."
"Shout aloud and say, Come, throw caution to the wind
"Come, throw caution to the wind."
"Come, throw caution to the wind"
"Come, throw caution to the wind."
Look who is here?
Have you come to buy saris?
Go and ask Kajri.
You'll get a good discount.
Huh?
Kajri.
How are you?
Fine.
But my day just got worse after seeing your face.
I've realized my mistake.
Really? Then jump into a well on your way back.
What do you want? Tell me.
Actually we 12 labourers..
...were on contractual work at YamnaSeth's place.
When it was time to pay the wages, he went back on his words.
Why have you come here?
I didn't come to ask for anything.
You need a shoulder to cry on?
Nobody is ready to come with us.
And that guy's bodyguards are built like wrestlers.
So, if you persuade we'll get our wages.
I'll come with you.
But on one condition.
When he has gone deaf, he won't listen to anyone.
Now they can understand the language of sticks.
They too have sticks and bullets.
Just talk to him once.
If he hears us out, we can avoid a fight.
How long will we keep avoiding conﬂict?
A farmer's feet bleeds while ploughing food for the world..
...but if that farmer doesn't get to eat..
...It's better he uses his scythe as a weapon.
You just find out where the trucks are going.
What are you saying?
We came to ask for your help, but you..
Don't throw tantrums.
Should we lose our wages because of your honour?
These all are our own people.
They aren't outsiders. Listen to them.
1-
Good!
2. - Harder!
3. - More power.
4-
5-
6. - That's fun.
7. - Harder!
8. - Wow!
9-
10.
Don't you get enough food?
You slapped 1O times, yet he's standing straight?
Why do you contemplate before slapping?
He slapped you, kicked you around.
He burnt you with cigarettes.
If there is still love left, go and coochie coo.
Let's go.
The deal was of 10.
11 is an auspicious number for us.
When you go to toilet in the morning“
...you'll find more teeth.
Give me a cigarette.
I've quit.
Quit cigarettes, quit wife?
So what are you holding on to? - Quiet.
I'll slap you if you talk of smoking.
It stinks so bad.
Why are you scolding me in front of strangers?
Not strangers.
He's our own son-in-law.
I'll kick you so hard between your legs..
...you'll be peeing through your eyes all your life. - Disgusting!
Is this what kids learn in school?
I'll stitch up your lips with my shoe.
Is it a sin to talk of a daily routine?
But slapping with a shoe is saintly speech
I don't want to argue with you.
And you. Go with her.
And be with her . Understood?
Yes. - And listen.
Come home soon in the evening.
Foodgrain was stolen.
We've to get it back.
Hey. Stop there.
Get down everyone.
I say get down at once.
Hand over the truck to me.
I have the warrant.
Give me the keys.
Can't you hear me?
Hand over the keys.
Here you go..
You.. here..
Come. Come on.
Do you want to hear a lullaby? Come.
Hey.
Ma'am..
Mr. Pawan has served us for so many years.
If we want to stake a claim at the Centre, then..
Why so emotional Mr. Sharma?
I was once living the good life too..
Expensive saris. Foreign holidays.
Its not easy to go from a supporting role to leading star in game of politics.
When its time to ascend the throne of power..
...we need to lock our weaknesses away.
Politics is no place for relationships or friendships.
Let them both fight it out“
The one who wins shall get the power..
...as well as my blessings.
Ma'am, I felt bad for him.
He's been calling since morning.
Thought I'd let you know.
Greetings, Mr. Pawan.
Spare some tip please.. - Get lost!
Mr.Pawan..
Do you have an appointment with ma'am?
Do I have to take her appointment now?
Ma'am is busy at the moment.
What busy? She doesn't answer my calls.
Doesn't reply to my messages either. - Madam, who's making a ruckus?
Look.. - Is everything alright?
Don't worry.
Just a little rumble in the bronx.
Let's catch up for tea sometime soon.
How's everything at home?
Mr. Pawan. - Move aside!
Just a minute, Mr. Pawan! - Move!
Got to go.
Talk to you later.
Okay, ma'am. - Call me.
ORB'! -
COME on OUT. HOW.
Welcome Mr. Pawan.
Ma'am, I just wanted to talk.. - If you want to come in..
Then this is the only entrance for you.
Vimla..
Create an entrance for Mr.Pawan.
Mr. Pawan, life is nothing but a series of adjustments.
Let's see you enter this.
Ma'am, are you kidding me?
Enter now!
Get up.
Let's go inside.
At the end of the day, she's helping the law.
But she endorses violence..
Don't you think the government is encouraging the whole gang?
No. You see, Goddess Durga carries a weapon in her hands too..
But people still worship her.
When a woman tries to forge ahead, people cast aspersions anyway they can.
You told me that the police are your lapdogs.
Then what's this on TV?
As a politician, I have only one friend. Time.
Learn to keep up with the times.
Trucks, foodgrains, businesses, men, women..
“And money..
...will come and go.
If Rajjo is getting famous..
...don't be envious of her.
Accept the situation.
Something is better than nothing, Mr. Pawan.
Tame your anger for now..
...and..
...let it run unbridled later..
This will be telecast on TV at 9.30. Watch it.
Hey, the TV's here!
Let's all see it on the big TV screen.
Its your wedding day..
I should have brought a gift for you, but instead you got us this present.
Stitch me a pink loincloth if you'd like.
Why don't I stitch you an underwear instead?
"The color pink fills the air tonight through my veil."
"While the lover paints me with his gaze."
"The color pink fills the air tonight through my veil."
"While the lover paints me with his gaze."
"Go away, don't try your words on me."
"I'm nubile and of tender age."
"Yet the lover paints me with his gaze."
Rajjo..
Ma'am has sent for you.
Why are you going alone? I'll come with you.
"The color pink fills the air tonight through my veil."
"While the lover paints me with his gaze."
"The color pink fills the air tonight through my veil."
"While the lover paints me with his gaze."
Please come in.
Ma'am.
Come! - Please have a seat.
Have a seat.
They say love is blind.
I was never in favor of this relationship though.
But what could I do?
My sister is so naive..
...just like you.
Do visit my office some day.
If you want I'll reserve a seat there for you.
I'll give you the remote instead of Pawan.
Let's support each other.
In political language, they call this a 'coalition'.
Coalition is your strength“
...but alone, are you scared stiff?
If I join hands with you now, the villagers' problems will multiply.
If you and I sit and talk of foodgrain contracts..
“And mull over the businesses of drugs and alcohol..
...then who will will talk about them?
Fine, fine.
If you live up to my expectations“
...I'll fulfil all the wishes of your people.
We'll open a school.
Don't you want this?
Let's make this deal.
Mr. Sharma, let's celebrate this with sweets.
Sweets is such a wonderful thing, isn't it?
Whenever a question comes to my lips..
...It is smothered down by a battery of sweets”.
All these questions and answers are a waste of time, Rajjo.
Have some sweets and be happy.
Once you win the elections“
...you'll understand everything.
Money will be in the hands..
...of the person in power..
Fine. Let's play..
“This game of election.
You're such a big player.
If I play by your side, I won't learn anything.
So I'll play against you.
And if I win, I'll send you sweets.
To reach till here..
...I've seen a lot and changed a lot.
I can bless you with bounty..
...or burn you with my fury.
Rajjo, when the high and mighty give..
“They shower you with their all.
And when the lowly want to taken
“they take more than all.
I shall have a lot to say when you fall and get beaten down.
Mr. Sharma, just have the sweets.
And don't waste your time in questions and answers.
"GAN GAN.."
"Iron melts in the palms"
"No hope, no lines of fate."
"it's all in our belief."
"Our will our destiny we create."
"Don't think of me as any less."
"You don't know my crazy soul..."
"We go..Gan...Gann..."
"Gulaabi!"
"The earth is mine.. As is the sky"
"Where will you run Where will you hide.
"In our wild hearts A fire rages on.
"It'll burn them all it will go on.
"Not bangles, nor anklets..
"You'll hear the clank of the blade.
"Gan...Gann..."
"Gulaabi!"
Greetings, ma'am.
I hear Rajjo is contesting elections with your support..
Women and lower castes are always exploited by being told..
“That whatever injustice is being done to you..
...Its your destiny.
Now who will attempt to change their destiny?
If a woman does not even know how to spell her name..
...how can we expect her to write her destiny.
But to fulfil your aspirations“
...you have resorted to violence too.
Do you think its right?
Look..
...crime is crime and justice is justice.
There is an old saying..
"Everyone bows to the stick!"
Rod is God!
Didi, we have to work peacefully now.
I was wondering.
...If we don't want to run the country why get into politics?
We are managing everything so well without any politics.
Why should I fight all my life with a baton in my hands?
Even without the sticks and swords people should want to hear us out“
...that's why I want to contest elections.
Do you understand?
Winning doesn't mean just fighting battles everywhere.
We can win with our knowledge and wisdom too.
Right, didi? - Look..
...If anyone doesn't listen to you, just break his head.
He'll understand everything once he get whacked..
...whether he's educated or illiterate.
We need money for school.
For that we've to maintain peace.
Making sarees and spices won't help us for too long.
Then bring out the rods, let's go and loot a moneylender.
Listen..
...when you were born..
...was your mother wrestling?
You? -Hey!
Anyways, we've to get you married too.
Anu is waiting with bated breath.
How long will you make him wait?
You're very concerned about my marriage.
Even before you become a politician“
...your true colours are starting to show.
If you win, you will be surrounded by government goons with guns.
Then you won't need us anymore. You'll send us away.
You'll leave much before that.
I don't want to go anywhere. nor do I want to get married.
I'll stay here with you.
I'll teach kids to fight with sticks in your school.
Will you learn fighting?
Yes!
And what are you talking about..
After you, all of this will be mine.
Huh?
I'm enjoying a lot even without marriage.
Hmm.
We have to make Anu understand.
“That he should reserve some fun for life after marriage too.
How dare you talk like this in front of them?
Just close your ears. - Quiet!
You shut your mouth.
Close your eyes.
You left all the chores.
Greetings, ma'am. - Greetings.
Ramlal is taking charge of the police station from tomorrow.
Congratulations.
Did you explain everything to him?
Good morning. Bring some breakfast. Sit.
Great.
Hello.
Greetings, ma'am. Reporting to duty.
Pull over.
Left. From here.
Be careful.
Wow.
Greetings.
You got married.
Not yet.
What is the matter?
Why do you shy away?
Hey!
What?
Go ahead.
My heart skipped a beat seeing this pink saree of yours.
If I slap you, you'll come to your senses.
Get lost!
Let's do one thing.
Let's take them both with their saris.
If I run this over your throat.
“Everything will turn pink. Understood?
You want to shoot me?
Mishra, what the hell did you do? - Let's go.
Come on.
Hey! - Get up.
What happened?
What happened?!
Mr. Pandey, they didn't fire the gun. The gun must have misfired by itself.
Trigger must have been pressed by mistake.
Can't blame a person in intoxicated state, can we?
Let bygones be bygones..
“And let's pay attention to work at hand. Come on.
You can't take it so casually.
You've to be careful, Sumitra.
Relax, sir. I'll handle it.
Mr. Sharma, what kind of henchmen have you kept on payroll?
Those idiots got a little drunk, and fired a bullet?
Tomorrow if he smokes pot..
...will he fire the machine gun on the entire gang?
It's election time.
We need to sort things peacefully.
Ma'am, I want revenge. I can't bear this insult quietly.
Get drunk instead. That you'll manage better.
And then go sleep for some time.
Did you forget my lecture about time?
Let me think.
Ma'am, we can ensnare them all with a case of smuggled arms from Nepal.
We will just put a .56 in there.
Then see how I drag her by her hair to police station“
How many times have I told you not to come drunk..
...on duty?
You haven't done that till date.
And this isn't your father's video game..
“That you keep firing bullets for every small thing.
In politics everything should be done with love and peace, Ramlal.
Do you understand love?
Yes, I understand.
Bullshit!
Make arrangements for those guys quickly.
Send them to the city tomorrow itself.
Go!
"O beauty, your youth makes me yearn."
Night good.
Good night. - Good night.
"This tender age is very risky."
"Your swagger is alluring."
He is singing for you.
Won't you show face?
Show me.
Don't hesitate. Show it.
Why? Were you interested in buying sarees?
Vinita, give him a sari.
Look Didi.
Come on, wear it now.
Sorry.
Wear it now!!
You fool.
Why did you stop your song?
You were singing for me right? Continue.
"O beauty, your youth makes me yearn."
Take both of them with the saris.
"My life.." - Now dance.
"My life." - Dance.
Dance.
"Your beauty is my life."
"Your beauty is my life." Dance.
"Your beauty is my life."
"Your nose-ring is my life."
Dance. - "Dance for life."
"So dance for this life."
"Your beauty is my life."
If they had escaped to the city, we couldn't have nabbed them.
But what's the use of shedding all this blood?
Will our wounds be healed if we hurting them?
If we kill them, they'll kill us.
Do you think I am not enraged?
But this isn't my personal battle.
I am nurturing the dreams of all the girls in the village.
I don't understand anything anymore, Didi.
What's right, what's wrong..
...I can't believe myself anymore. If something is..
...wrong for Rajjo, how can it be right for Mahi.
Because it was Rajjo who taught right and wrong to Mahi.
Everything's going awry because of this election.
Didn't I tell you I feared this..
That one day Rajjo won't need Mahi..
...didn't I say so?
Why are you crying? I'm here for you.
I hope nothing bad happens to Didi.
Nothing bad will happen to anyone.
Look what I brought.
Here.
Put it on me.
Marry me.
Let's elope and get married.
It won't happen so easily.
There will be festivities and merriment. And celebration.
I'll adorn you like a bride.
And then I'll make you wear it.
I won't let you drink liquor after marriage. Understood?
You're talking to me as if..
...I run an illegal brewery.
How can I know anything about it?
I've ordered an inquiry in this matter.
The police will investigate now
“and as soon as there's any news, I'll let Rajjo know.
I pray that God never inﬂicts such hell upon anyone.
And yes, please tell Rajjo..
...If she ever needs anything, all she has to do is ask.
And I will be there for her.
"Eyes.."
I don't want to go anywhere nor do I want to get married.
I will stay here with you.
"O friend, my eyes yearn."
"Why did the ﬂame ﬂicker?"
"There is a clamour."
"Now these embers won't douse."
"Now the heart won't be appeased with fake promises."
"Eyes. Blank eyes."
"lam all alone in this lonely night."
"Eyes.."
Tell me quickly what it is.
Ma'am, as per the company policy we want to make some investments.
We're thinking of starting something in field of education.
Mr. Pandey. - Yes.
His file must be in the cabinet. Please check.
It must be in the lower section.
ORB'! -
1O Crores..
Talk to Mr. Sharma, he'll tell you how to make the payment.
“And how you can be of service to me. - Ma'am.
What happened? Did you find it?
Hurry up. - Yes.
1O Crores is too much.
I've to answer to my seniors too.
Please try and understand.
What are you doing? Hurry up.
Ma'am, I'm looking for it.
Tell me..
...file, file, come to me.
Say it.
File, file, come to me.
Say it.
File, file, come to me.
Louder.
File, file, come to me.
Guys who wear ties are usually servants.
I prefer to talk to the owners.
Out!
File, file, come to me.
Well done, Mr. Pandey.
I just found the file. Its right here. Get up.
Get up.
Mr. Sharma, who are you talking to so fearfully?
Is that your wife?
Ma'am, it's Anu on the phone.
Who's Anu?
Ma'am, its Anu.
He's texting for more money.
Rajjo is travelling to the city, ma'am.
She's going alone. It's a good opportunity.
We had that chance long ago, but you told us not to act on it.
Mr. Pawan, I warned you against burning that.
...home grown trash inside my house..
...so that it doesn't hurt my eyes.
But I don't mind if you burn it far away from here.
Now gm.
Rajjo.
Students.
She's our ex-student.
She has come to ask for donation for some school kids.
Kajri, please don't take too much time.
Its time for lunch break and all of them are very hungry.
Ma'am, did you talk to them? I mean..
Look, Kajri..
...you are contesting elections against one of our biggest donors.
Sol can't do anything officially.
But you can appeal to them directly and see if they help.
Why do you guys always come at high noon for sales pitch?
Quiet please.
You all are very hungry?
Why don't you sit here and listen to lectures all morning?
Then you'll understand the meaning of hunger”.
I'm not talking of the hunger”.
“That you feel between breakfast and lunch.
It's very difficult to tolerate hunger, right?
You can't bear it for a few moments more..
There are many kids who experience this hunger”.
“And they wait patiently for the hunger pangs to die.
They don't have the slightest hope of getting food.
Hunger is..
“That, when under the blazing 48 degree weather, mothers..
...hold protests outside school..
...against summer holidays..
Because, if the kids are at school, they will at least get one time meal..
...even if its filled with stones in form of rice..
"And lentils, dripping with water”.
You will all become teachers after B.Ed, right?
Then learn hunger management.
And visit our classrooms on any given Monday.
I don't know to silence those children who have been hungry for last 2 days..
But you might learn how to do that in your course.
We want to open a school in our village.
So that the children don't have to fight hunger.
We want to fight for those kids.
If you feel like it, do help us.
Sorry for coming in at your lunch hour.
Bye .
Carefully.
Stop. Stop.
Hey. Move aside! - Hey you. Go!
Stop, stop. Just stop.
Didi.
Give it to me.
Let's hide here.
You know how to ride a scooter?
This one? - Come, come, let's go!
Kajri, you wait right here. Don't move.
Do you understand me?
Okay?
Fine.
Who was wearing the sari? Was it you or her?
It was her?
And the pistol was in your hands?
No, no, never mind.
Fine.
No, you don't need to apologize.
NO.
It's fine.
You are too good mister.
You had your fun and then you killed her too.
NO.
Actually..
...I was fed up of her.
ORB'! -
Anyways..
"New I love Kajri.
Really? Great.
Wow. Very nice.
If you ask me to kill her..
...I will charge more for it.
Just saying.
Fine. Don't send message to ma'am.
Why not?
I should have some proof too.
Its a question of my insurance.
Show it to me.
Give me my phone.
You want the phone? Take it. - Give me the phone.
Give me the phone. - Take it.
My phone..
Phone.. give me my phone.
Why are you getting so possessive?
I was just kidding. Take it.
You can't trust these big people.
You should be wary of them too. Okay?
Why are you coughing so much, Anu?
I think Mahi must miss you badly.
That's why I drink from personal bottle only.
Because there's no chance of defiling one's religion.
Anu..
Sir, what's the result? - Be patient.
The winner of this election is..
Madam, we've won.
Hail madam!
Congratulations, madam.
What do you want?
My son's admission in engineering college.
Your one call and it will be done.
How, Mr. Pandey?
Why didn't you tell him to study hard?
Price of one seat is a million rupees.
It isn't a joke.
Sumitra, if not you, who else should I go to?
Anyway you know that everyone is demanding a recount.
But I'm there for you - Give me your wallet.
What?
Remove the wallet.
Give me the phone.
These mobile companies have now put a camera in every phone.
Pull over.
Get going.
Ma'am..
Out.
GO OH. Out.
Drive.
But ma'am, if you want to reach Centre..
What ifs and buts, Mr. Sharma?
If there is a re-election..
...you think Rajjo has the strength to contest again?
And do you know think I'll let Pandey enter the state again?
Relax.
Applaud! You're getting gifts.
You don't have to give anything. So be happy and applaud.
Very good.
That's okay.
Click photos.
Clap your hands. They're taking pictures.
Here. - Take this.
Go here.
Mr. Sharma.
Get up.
What are you doing? - You won't go to school from tomorrow.
Hey, leave her.
If she stays, she'll get killed.
Why?
It's better to be illiterate than be here.
You like school?
Didi teaches you well?
Won't it be better if the school has it's own building.
...fans and uniform?
Didi, they've has come from the company.. - Hello, madam.
...for the school.
What?
We can only provide the means, But you're the one who has to teach.
We've collected a million rupees for the school.
Ma'am, it's for building the school.
She got the papers too.
She got the funds.
Will she build her school in air?
She needs land.
Is the land Rajjo's paternal property?
Should we get it annulled, madam?
NO.
Put up tents. Call media and Rajjo too.
She wants permission?
I'll give her. Permission.
Since childhood I've had just one dream..
...to open a school for kids in this village.
And today I want to congratulate you all and Rajjo..
“And I want to assure that from me and the government“
...you'll get whatever help you need.
Rajjo. Please come.
Still angry?
Who is your war against?
You've become a rebel is it?
You think only for the school.
The chief minister will come for a pic with you twice a year..
...but to see that electricity and water supply is on time
...to ensure that no one puts poison in your student's meals
...who else but me to guarantee all that.
You just have to put my name on the school nameplate.
Sumitra Devi Girls School.
How's it?
Mr. Sharma, get her sweets.
First let me fulfil the promise made to Mr. Pawan.
Ramlal, lodge reports and get them arrested.
Madam, it's Holi season.
They keep their doors ajar. People come from afar to celebrate.
Just plant a riﬂe there.
Fear will spread so far and wide that all the village women..
...will exchange their pink saris for utensils.
Come, inspector.
Raju sir, you?
Come on in. Happy Holi.
How are you? What brings you here?
I came to pay my respects.
This is a party office.
Not some poetry conference that you've come to pay respects
Bow before her.
She's the madam. You'll be blessed.
Hey!
Come on , sir.
Please come. Don't be scared. Come.
Come on.
Bend!
Bend, sir. Yes. Very good.
Keep the hands on her feet, old chap. Don't slide it up.
You get me?
I'm leaving.
Sister, a big conspiracy is been hatched.
They're coming here. We don't know what they'll do.
To save the school and to avenge the deaths..
“This is our only chance.
Whether the uniform stays or not, I'll be there.
Can I get water? My throat is parched.
We'll play.-
Come on, put it in.
Mr. Pawan, Chintu was going to take these guns, right?
Through the back road.
Why are you taking them?
What if something goes wrong?
"The bird has turned colourful."
"Wings are green her beak pink."
"Her tail is yellow at the brink."
"The bird has turned colourful."
"Even the people are colourful."
"Colour is in the air."
"Even the people are colourful."
"Colour is in the air."
"Cloud of colour ﬂoats high."
"All the lanes are filled with colors everywhere."
"I got into a spell."
"The eyes swooned ."
"The bird has turned colourful."
"The colour on me.."
"..Brings memories of a home."
“Where a trapped bird 'ma net.“
"Was deceived to the bone."
"I went out to shower colour."
"I went to play."
"But I saw discoloured people."
"In varied shades of grey."
"They caught me."
"And shot me."
"The bird that turned colourful."
"The bird had turned colourful."
"The bird has turned colourful."
Happy Holi?
It's sweets.
What is in it?
Its sweets. Do you want to check? - Show it.
Look.
Hey" Move! ' You!
Leave”
Mr. Pawan, put down the gun.
Put down the gun.
Hey. Come.
Why are scared? Give the gun? - Not the gun, madam..
What are you staring at?
I'm going to jail not to hospital.
They don't let you meet everyday in jail.
Keep writing letters and keep me informed.
I'll reward the one whose handwriting is the best.
And if anyone mixes her vowels..
...I'll slap her. Understood?
Bye .
Sumitra Bagrecha, daughter of Harkishan Chauhan..
...on charges of planning and“
“committing murder, for planting illegal weapons..
...for entrapment.
...smuggling illegal arms and inﬂuencing local election..
...she has been convicted.
For which she's convicted to a lifetime of imprisonment..
"Your hand should hold destiny."
"Your heartbeat should hold pride."
"Your breath should have the audacity."
"To reach out and make the world yours."
"Victory be yours.."
"Victory be yours."
"Victory be yours.."
"Victory be yours."
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org