1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:04:45,361 --> 00:04:49,320
and you forgot that i
was in army for 5 years.

3
00:04:51,434 --> 00:04:53,265
indians will not give me visa.

4
00:04:56,305 --> 00:04:57,499
i'll take you there.

5
00:04:59,508 --> 00:05:06,414
whatever happens,
my daughter could speak.

6
00:05:07,516 --> 00:05:09,381
i can do anything for it.

7
00:05:12,521 --> 00:05:16,321
i've think about it.

8
00:05:17,426 --> 00:05:20,327
i'll take shahida to delhi

9
00:07:53,315 --> 00:07:57,217
no one returned empty
handed from the God's beloved .

10
00:07:59,355 --> 00:08:04,383
reaching to pakistan,
your daughter will speak

11
00:08:13,268 --> 00:08:17,295
why the train is not running,
the tracks are under construction.

12
00:08:23,412 --> 00:08:25,312
ok i'm sleeping.

13
00:11:37,272 --> 00:11:40,332
shahida.

14
00:12:40,435 --> 00:12:44,394
indians are saying they
couldn't find your daugher

15
00:12:46,275 --> 00:12:52,305
listen to me.

16
00:12:53,248 --> 00:12:54,340
let me go, i'll find her myself.

17
00:12:55,250 --> 00:12:57,480
its across the border,
in other country.

18
00:12:58,420 --> 00:13:01,412
so what.
i've to bring back my daughter.

19
00:13:02,524 --> 00:13:05,254
to going back,
you'll need visa.

20
00:13:05,494 --> 00:13:09,294
be patient, you'll find your daughter.
how?

21
00:13:11,533 --> 00:13:16,436
my daughter is alone
in the strange country

22
00:13:18,440 --> 00:13:21,500
you can't do anything..
i'll find my shahida by myself.

23
00:13:40,295 --> 00:13:43,389
someone will be good person
in the india..

24
00:13:45,334 --> 00:13:47,427
who will take care
of our shahida..

25
00:18:29,517 --> 00:18:31,508
what is selfie.?

26
00:18:32,454 --> 00:18:36,515
when we take picture
is called selfie.

27
00:18:39,394 --> 00:18:43,228
you danced like hero now,
yes I goes crazy for bajrangbali

28
00:19:41,356 --> 00:19:43,483
you must have some name.

29
00:19:47,295 --> 00:19:49,354
it seems that she's deaf.

30
00:20:05,480 --> 00:20:07,505
she's illetrate..
write in hindi.

31
00:20:32,407 --> 00:20:33,431
why you're following me again.

32
00:20:48,356 --> 00:20:50,290
you lost in carnival from your parents?

33
00:20:52,293 --> 00:20:54,261
say something..?

34
00:21:04,539 --> 00:21:08,373
now you're in charming temple.

35
00:21:09,310 --> 00:21:12,507
as like you're finding your parents,
they're also finding you

36
00:21:14,416 --> 00:21:18,512
they'll come here,
you just sit here..

37
00:21:29,431 --> 00:21:31,262
i'll be back.

38
00:21:34,335 --> 00:21:39,363
if they takes some time...
so you eat that apple.

39
00:21:40,308 --> 00:21:41,536
dont be hungry.

40
00:22:17,378 --> 00:22:19,437
you can't leave this girl here.
why

41
00:22:20,348 --> 00:22:22,373
her parents will come
here to report..

42
00:22:23,418 --> 00:22:26,410
if they dont come so.
why not..

43
00:22:28,356 --> 00:22:30,449
look at her face.

44
00:22:40,368 --> 00:22:43,337
but you can't leave her here.

45
00:22:48,443 --> 00:22:50,434
look her face,
and look their face.

46
00:22:52,413 --> 00:22:55,314
they all are thug inside..

47
00:22:56,251 --> 00:22:58,276
its police station,
not asylum

48
00:23:00,355 --> 00:23:05,520
write your name address,
i'll call you when know about her.

49
00:23:06,494 --> 00:23:08,519
till?

50
00:23:21,476 --> 00:23:26,277
isn't your home here?
but where is?

51
00:23:27,482 --> 00:23:30,280
somewhere must be..

52
00:23:33,254 --> 00:23:37,486
i'll call the city names..
raise your hand on your city

53
00:24:12,493 --> 00:24:16,452
are you from pratabgarh.
yes..

54
00:24:17,398 --> 00:24:20,333
lives near station.

55
00:24:24,405 --> 00:24:27,431
i'm living in delhi now a days..
why ? for job or girl?

56
00:24:30,411 --> 00:24:34,245
its long story..
tell us we're not in hurry

57
00:24:38,453 --> 00:24:41,354
she dont speak..
will you listen my story

58
00:24:43,358 --> 00:24:45,451
i'm pawan..

59
00:24:46,427 --> 00:24:48,327
people calls me bajrangi with love.

60
00:24:49,464 --> 00:24:57,235
you call me uncle
whenever you speak.

61
00:25:00,475 --> 00:25:04,241
my father was post master

62
00:25:22,463 --> 00:25:24,328
no 25.. no 27..

63
00:25:31,372 --> 00:25:34,432
for uncle ..
the health was important.

64
00:25:42,350 --> 00:25:46,252
i was fail in wrestling.

65
00:25:49,424 --> 00:25:51,392
dont laugh.

66
00:25:54,262 --> 00:25:55,422
he won't reform

67
00:25:58,232 --> 00:26:01,224
you can't do anything..
wrestling tickles me..

68
00:26:06,507 --> 00:26:13,242
this honor wasn't suffiecient
for father, he was leader too

69
00:26:22,390 --> 00:26:25,257
i wasn't interested in
any subject of father.

70
00:26:26,260 --> 00:26:29,354
therefore he gave me
that name.. zero.

71
00:26:34,535 --> 00:26:38,335
what happened?
father again..

72
00:26:38,506 --> 00:26:40,474
to completing matriculation,
it took 20 years.

73
00:26:41,476 --> 00:26:45,503
from matric to graduation,
i failed 10 times.

74
00:26:46,514 --> 00:26:49,312
father had given up on us.

75
00:27:08,402 --> 00:27:13,430
friends said, just cheat
and get passed..

76
00:27:14,408 --> 00:27:16,501
i said...fail is okey,
but I'll not cheat.

77
00:27:17,512 --> 00:27:19,446
so i reached 11th
times to give exame..

78
00:27:23,417 --> 00:27:26,352
please come.

79
00:27:27,321 --> 00:27:30,449
you must have breaked
your own record of failing.

80
00:27:31,425 --> 00:27:38,422
when you did it 10th time.
so why you gone again.

81
00:27:42,303 --> 00:27:46,399
i've accepted that
you're foolish.

82
00:27:47,408 --> 00:27:50,343
you're zero..
listen to me..

83
00:27:51,279 --> 00:27:54,271
why do i listen,
you're failed 10th times.

84
00:27:55,349 --> 00:28:01,481
what else is remaing
to listen..

85
00:28:02,423 --> 00:28:09,295
if you want to do something
for me..so please go from here.

86
00:28:10,298 --> 00:28:14,325
delhi..i heared that there
is lactation of uncapable people.

87
00:28:15,303 --> 00:28:17,498
i've a old friend there.

88
00:28:19,273 --> 00:28:21,503
he'll get you job..
father i passed.

89
00:28:24,445 --> 00:28:27,414
so what he said?

90
00:28:28,382 --> 00:28:33,376
i knew he'll be in shock,
but will so hardly i didn't think

91
00:28:35,423 --> 00:28:38,392
what happened?

92
00:28:44,398 --> 00:28:50,359
father i'm going to delhi,
and the last wish of father..

93
00:28:51,272 --> 00:28:52,398
i came to delhi

94
00:28:53,274 --> 00:28:55,242
to dayanad.

95
00:29:02,450 --> 00:29:05,283
i dont have change.

96
00:29:13,394 --> 00:29:16,261
do you have 5 rupee,
so i can give you 10 rupee.

97
00:29:19,500 --> 00:29:24,437
does'n't matter,
you keep it, in it 5 rupee are yours

98
00:29:25,539 --> 00:29:29,407
so give me..
how can i give you, i've 5 in it mine

99
00:29:30,511 --> 00:29:33,378
it does't matter,
you keep it.

100
00:29:34,315 --> 00:29:36,476
how can i keep it..
so give me..

101
00:29:37,451 --> 00:29:39,214
but mine are too

102
00:29:49,397 --> 00:29:51,365
sister.

103
00:29:51,532 --> 00:29:53,295
what..
your money

104
00:29:53,501 --> 00:29:55,264
i dont want 5 rupee.

105
00:29:55,436 --> 00:29:57,267
take it..

106
00:29:58,372 --> 00:30:02,331
so give me..
i've half in it mine.

107
00:30:04,512 --> 00:30:07,413
get change.

108
00:31:30,364 --> 00:31:33,265
you..

109
00:31:33,501 --> 00:31:35,366
you reached at home.
are you staking me

110
00:31:36,270 --> 00:31:37,430
no sister.. i...
what i..

111
00:31:38,305 --> 00:31:40,398
i told you i dont want money

112
00:31:41,475 --> 00:31:44,273
was in my bus,
and staking me.

113
00:31:45,279 --> 00:31:47,247
i'm not bully..
and I'm not following you

114
00:31:50,518 --> 00:31:52,452
who are you..
i'm pawan.

115
00:31:58,325 --> 00:32:00,259
get him down..
take this..

116
00:32:01,429 --> 00:32:04,296
its special..

117
00:32:05,232 --> 00:32:08,429
when we boil the potato.
we puts salt in it

118
00:32:09,370 --> 00:32:12,237
you eat it..

119
00:32:18,479 --> 00:32:22,381
is someone cooking meat,
in the near villa..

120
00:32:26,320 --> 00:32:29,380
i said clearly..

121
00:32:30,324 --> 00:32:33,259
now one will give house
on rent to other religion

122
00:32:35,396 --> 00:32:38,297
you tell me what
work do you do?

123
00:32:38,499 --> 00:32:40,262
i've come here fot find work

124
00:32:41,435 --> 00:32:43,426
can't you find job in your school

125
00:32:46,373 --> 00:32:48,341
do you still go to school

126
00:32:49,477 --> 00:32:53,243
i dont learn..
but i teach..

127
00:32:53,447 --> 00:32:55,415
go with her tomorrow
you'll find job there.

128
00:33:28,482 --> 00:33:30,347
put beneath bed
before sleeping

129
00:33:31,352 --> 00:33:33,252
here are mosquito

130
00:33:39,426 --> 00:33:41,223
give me your hand..
excuse me.

131
00:33:41,529 --> 00:33:43,292
trust me.

132
00:33:56,377 --> 00:33:58,402
my name is not sister,
but rasika.

133
00:37:52,312 --> 00:37:53,370
what next?

134
00:37:55,382 --> 00:37:59,250
then one day trivedi came.

135
00:38:03,524 --> 00:38:05,492
sit here.
how are you proshotum

136
00:39:10,424 --> 00:39:15,293
father you says that every girl
finds shadow of her father..

137
00:39:17,297 --> 00:39:19,458
i can't see your shadow
except in pawan.

138
00:39:37,384 --> 00:39:41,445
if the matter was like that,
so why you called us and insulted.

139
00:39:45,259 --> 00:39:46,385
who wants to stay here.

140
00:39:53,534 --> 00:39:56,332
you will not engaged with rasika.

141
00:39:57,304 --> 00:39:59,465
till you will not become
capable for rasika.

142
00:40:02,409 --> 00:40:05,469
and for capable of it..
first condition is house.

143
00:40:07,281 --> 00:40:09,272
which you'll buy by
your earned money

144
00:40:10,350 --> 00:40:16,311
and you've 6 months,
or i'll find the capable boy

145
00:41:35,435 --> 00:41:39,394
when she dont speak..
so how do you know she's hindu.

146
00:41:40,407 --> 00:41:43,467
she's white..

147
00:41:46,279 --> 00:41:50,340
till when will she stay here.
till she won't find parents.

148
00:41:51,284 --> 00:41:54,412
and when will they?

149
00:41:55,355 --> 00:41:56,447
when bajrangbali wishes.

150
00:41:58,425 --> 00:42:01,326
did you ever traveled in air plane.

151
00:42:02,295 --> 00:42:04,422
i did once.

152
00:42:06,366 --> 00:42:08,459
do you know what they say in plane

153
00:42:09,503 --> 00:42:17,535
first wear your oxygen mask,
then help others.

154
00:42:22,449 --> 00:42:24,417
till when will you do social work

155
00:42:25,419 --> 00:42:27,284
think about your life.

156
00:42:28,355 --> 00:42:31,256
do hard work,
buy a good house.

157
00:42:31,525 --> 00:42:33,493
if you can't do it..
so tell me now.

158
00:42:35,395 --> 00:42:38,455
neither your time will waste
and of rasika's.

159
00:43:59,346 --> 00:44:03,214
she's not orphan.
i she would be, ..

160
00:44:07,254 --> 00:44:09,415
she has parents,
when bajrangbali told you

161
00:44:46,293 --> 00:44:48,420
what happened to munni.

162
00:44:49,396 --> 00:44:52,297
i couldnt find her.

163
00:44:52,532 --> 00:44:55,399
we were eating together.

164
00:44:58,305 --> 00:45:00,466
munni is not at roof too

165
00:46:22,422 --> 00:46:24,356
whatever your best item is,
give this to her.

166
00:46:30,330 --> 00:46:32,298
white like milk,
i thought she's brahamman.

167
00:46:38,271 --> 00:46:41,365
she may be shatriya,
they eats meat and are white.

168
00:46:45,445 --> 00:46:47,276
why she's crying.

169
00:51:36,402 --> 00:51:38,336
take this colorful bengles.

170
00:51:39,305 --> 00:51:40,465
take it.

171
00:51:43,476 --> 00:51:46,502
bengles..
my money for bengles?

172
00:51:53,353 --> 00:51:55,446
we dont want it.
she's kid..

173
00:51:57,457 --> 00:52:00,324
stealing is bad thing..

174
00:52:16,509 --> 00:52:21,276
you know i went to non-veg
hotel because of munni

175
00:52:22,448 --> 00:52:24,313
but i swear i didn't eat anything

176
00:52:30,456 --> 00:52:35,257
forgive me..
you know i'm helpless with munni

177
00:52:38,531 --> 00:52:42,297
you gave me one hint
that she's shatriya.

178
00:54:11,290 --> 00:54:12,314
what that.

179
00:54:13,292 --> 00:54:16,352
wher's munni.
that..

180
00:54:17,330 --> 00:54:20,424
munni is momaden

181
00:54:21,367 --> 00:54:27,499
she was reading something.

182
00:54:28,441 --> 00:54:30,341
but where is she...
what father will say

183
00:54:31,377 --> 00:54:34,244
where is she,
betrayed in way.

184
00:54:34,480 --> 00:54:38,211
she's 6 years old lost girl.

185
00:54:38,418 --> 00:54:40,318
she can't speak..
what father will say.

186
00:54:44,490 --> 00:54:47,357
do you know why i love you,
because your heart is clean.

187
00:54:48,261 --> 00:54:50,229
this is all rubbish..
the other religion..

188
00:54:53,433 --> 00:54:57,233
i can't say this to father.
but you can.

189
00:54:58,304 --> 00:55:00,329
lets go..
she's alone inside.

190
00:56:38,371 --> 00:56:42,239
father will thorow out the munni

191
00:56:42,441 --> 00:56:43,465
if he'll find out something so..

192
00:56:45,411 --> 00:56:47,311
means..
who wil tell him

193
00:56:48,247 --> 00:56:50,374
i'll tell him..
are you crazy.

194
00:57:56,315 --> 00:57:58,374
what happened to her..
dont know .

195
00:58:11,330 --> 00:58:14,231
why are you dancing.

196
00:58:23,442 --> 00:58:26,377
what she's doing.

197
00:58:38,457 --> 00:58:41,221
you brought her calling
her brahamman..

198
00:58:42,461 --> 00:58:45,453
you're the companion
of the helpless people.

199
00:58:46,399 --> 00:58:52,338
i didn't do anything..
she was following me.

200
00:58:52,538 --> 00:58:55,336
you'll give her to
pakistani embassy.

201
00:58:57,343 --> 00:59:00,471
this girls country people
kills our country people

202
00:59:01,380 --> 00:59:03,314
what is the fault of munni in it.
i know

203
00:59:03,482 --> 00:59:07,316
but that country is her,
i'm not cruel.

204
00:59:07,520 --> 00:59:11,320
but now i can't bear her
in my house.

205
01:00:17,523 --> 01:00:20,253
she can't speak..
where is her passport.

206
01:00:20,459 --> 01:00:22,450
how'd i know

207
01:00:23,429 --> 01:00:24,453
so how do you know
she's pakistani,

208
01:00:25,297 --> 01:00:27,390
in yesterday match.
when pakistan won so she danced.

209
01:00:28,300 --> 01:00:32,430
and she kissed your flag.
so its mean she's pakistani

210
01:00:33,405 --> 01:00:35,339
how do you know her..
i met her in carnival

211
01:00:36,375 --> 01:00:38,366
what she was doing there.
how'd i know.

212
01:00:39,378 --> 01:00:41,505
we can't do anything

213
01:00:42,414 --> 01:00:44,348
send her home

214
01:00:45,417 --> 01:00:51,253
i dont know anything.
i'll leave her here..

215
01:00:51,457 --> 01:00:55,359
i'm saying it last time.
i'll call the security

216
01:00:55,528 --> 01:00:58,395
i'll call my people,
and thorow you outta india.

217
01:00:59,298 --> 01:01:02,426
i'm india..
i'm working for embassy

218
01:02:20,346 --> 01:02:21,438
bravo bajrangi

219
01:02:23,249 --> 01:02:27,345
i told you to send back the girl,
you shut the embassy.

220
01:02:28,354 --> 01:02:30,322
will munni live with us
for one more month

221
01:02:31,290 --> 01:02:32,348
it will not be neede.

222
01:02:35,394 --> 01:02:38,454
there's a travel agent
near govind's office.

223
01:02:43,335 --> 01:02:45,428
we dont make pakistani passport.

224
01:02:46,438 --> 01:02:51,375
people came here to
make american passport.

225
01:02:52,344 --> 01:02:54,244
england,germany ,japan too

226
01:02:54,446 --> 01:02:57,415
but she's from pakistan,
what will she do in german

227
01:03:02,521 --> 01:03:05,285
we can't do it.

228
01:03:19,338 --> 01:03:21,465
i've the way for without passport.

229
01:03:23,309 --> 01:03:26,244
means..
i know people who'll cross border.

230
01:03:26,445 --> 01:03:29,505
i can request them

231
01:03:33,319 --> 01:03:37,312
please request them.
we're in trouble

232
01:03:38,390 --> 01:03:43,453
i'll talk till evening..
do you have 1.5 lac?

233
01:04:05,517 --> 01:04:08,418
what're you doing?
withdrawing from bank.

234
01:04:11,490 --> 01:04:13,390
this money is for our
house deposit.

235
01:04:15,327 --> 01:04:20,287
but this time is more important
is to send munni back.

236
01:04:22,368 --> 01:04:24,427
if i'll not buy house, so father
will marry you with someone else

237
01:04:31,276 --> 01:04:32,368
you still couldn't understand.

238
01:04:33,312 --> 01:04:40,275
banrangbali him self can't stop
me marrying you

239
01:04:44,256 --> 01:04:47,225
i swear to bajranbali

240
01:04:52,364 --> 01:04:54,332
reaching there.
how can i find her parents.

241
01:04:55,234 --> 01:04:58,397
those agents has
many contacts.

242
01:05:01,340 --> 01:05:05,470
look you dont worry

243
01:05:07,546 --> 01:05:13,485
its father's number,
as she meet her parents call us

244
01:05:24,296 --> 01:05:27,231
why you're crying..
he's taking you to pakistan.

245
01:05:28,400 --> 01:05:31,426
he's taking you to
your mother.

246
01:05:32,371 --> 01:05:35,363
this is no your country,
you can't stay here.

247
01:05:36,542 --> 01:05:38,533
since i've find you,
there's trouble in my life.

248
01:05:40,245 --> 01:05:45,239
please leave us.

249
01:05:47,319 --> 01:05:49,253
go back to your house.
i beg of you

250
01:08:29,381 --> 01:08:32,282
did you see a small girl,
she just came now. there.

251
01:08:34,453 --> 01:08:38,355
sister..
which angle i'm sister.

252
01:12:35,494 --> 01:12:36,426
now?

253
01:12:37,395 --> 01:12:40,296
now I'll take money
to her house by myself.

254
01:12:42,367 --> 01:12:45,336
are you crazy..
no passport, no visa.

255
01:12:46,238 --> 01:12:52,234
you dont know anybody there

256
01:13:05,490 --> 01:13:08,425
i've no passport and visa.

257
01:13:10,495 --> 01:13:14,329
but I've ram in my heart.

258
01:13:15,400 --> 01:13:19,461
and whose heart has ram in..
nothing is impossible for him

259
01:14:52,530 --> 01:14:55,328
who are you

260
01:14:55,500 --> 01:14:56,364
who are you...
who are you

261
01:14:57,235 --> 01:14:59,362
this is our are..
when did i saiy its mine.

262
01:15:01,239 --> 01:15:03,400
going to cross the boarder.

263
01:15:07,379 --> 01:15:12,407
it will cost you 25 thousand..
if you have so come.

264
01:15:16,321 --> 01:15:19,484
these wire has electricity.

265
01:15:20,358 --> 01:15:22,451
after touching it.
human blood sucks.

266
01:15:26,264 --> 01:15:30,291
look..this is mohammad
ali jinnah..have you seen it.

267
01:15:31,403 --> 01:15:35,339
its pakistan rupee,
gandhi dont work there.

268
01:15:38,476 --> 01:15:44,346
if you go by this way..
so bsf will see you

269
01:15:47,352 --> 01:15:51,482
first they'll shoot,
and ask you sould about you

270
01:15:54,259 --> 01:15:57,251
its not easy to cross the border.

271
01:15:57,362 --> 01:15:59,227
i've setting both sides.

272
01:16:00,398 --> 01:16:04,391
sit in the car.
i'm saying to fo kis goodness

273
01:16:05,336 --> 01:16:07,395
just it will take 50 thousand..
you told 50 thousand.

274
01:16:08,339 --> 01:16:11,502
one man 25 thouand.

275
01:16:12,377 --> 01:16:14,368
munni is going to her house.

276
01:16:19,284 --> 01:16:24,517
i recognized you after seeing you,
you're good guy

277
01:16:40,538 --> 01:16:46,340
that side of wire,
pakistan comes after 10 min

278
01:16:47,278 --> 01:16:49,269
there's 4 ways under the car.

279
01:17:42,267 --> 01:17:44,462
i'm the deciples of bajranbali.
i dont do anything wrong.

280
01:17:45,503 --> 01:17:47,437
are you crazy..
they'll shoot us.

281
01:17:48,406 --> 01:17:50,397
lets go

282
01:17:53,545 --> 01:17:57,447
i'll go after permission.
i understand you to see you

283
01:17:58,349 --> 01:18:00,317
you're crazy.

284
01:18:36,454 --> 01:18:38,513
are you indian..

285
01:18:39,457 --> 01:18:41,220
but munni is pakistani

286
01:18:41,392 --> 01:18:45,294
she lost with her parents.
so i'm going pakistan

287
01:18:48,366 --> 01:18:50,425
i never heared this story before.

288
01:18:55,373 --> 01:18:59,400
so why dont you go..
i'm decepiles of bajrangbali

289
01:19:00,478 --> 01:19:04,209
just stayed here for you permission.

290
01:19:04,415 --> 01:19:07,316
if you wanted the permission,
so why dont you go to emabassy

291
01:19:07,485 --> 01:19:10,249
i went to pakistani emabassy
in delhi.

292
01:19:15,393 --> 01:19:16,451
but the drove me out.

293
01:19:17,362 --> 01:19:19,296
so how you reached here.

294
01:19:20,465 --> 01:19:23,400
he's a agent.
he said he have both side setting

295
01:19:24,335 --> 01:19:26,462
what's rubbish.
how come you came here.

296
01:19:27,372 --> 01:19:29,306
by train..

297
01:19:31,276 --> 01:19:32,436
where's drain.

298
01:19:54,299 --> 01:19:56,494
send both of them back
fromt his drain..

299
01:19:57,435 --> 01:19:59,403
and put the sand in the drain.

300
01:20:03,441 --> 01:20:05,466
run away from here.
or we'll shoot you

301
01:21:29,327 --> 01:21:33,263
i promised to bajranbali
till i dont drop munni home.

302
01:21:34,265 --> 01:21:35,323
i wont' take rest.

303
01:21:35,500 --> 01:21:38,264
we'll fix you now.

304
01:21:42,340 --> 01:21:45,468
look, if you'd have passport
and visa.

305
01:21:46,377 --> 01:21:48,345
eventhen i'd not allow you
to go from here.

306
01:21:52,383 --> 01:21:54,317
right now..
go back.

307
01:21:55,520 --> 01:21:58,216
i'm saying it for your goodness.

308
01:21:59,257 --> 01:22:04,456
as i'll find the munni's parents,
i'll go back to india..

309
01:22:11,402 --> 01:22:16,305
look, we'll come on round
after 10 min

310
01:22:17,375 --> 01:22:23,280
in that 10 min..
you go there or there we dont know

311
01:22:26,284 --> 01:22:29,412
but if we see you again.
this time we'll shoot you

312
01:24:20,264 --> 01:24:23,427
if you call yourself bajrangbali decepiles.
so come back for sure.

313
01:24:24,435 --> 01:24:27,370
i promise you

314
01:26:32,263 --> 01:26:34,322
do one thing..
leave it...take it.

315
01:26:37,368 --> 01:26:38,392
and bring tea and paratha.

316
01:26:42,473 --> 01:26:47,376
if paratha will be cold,
so i'll make you cold.

317
01:27:20,311 --> 01:27:23,337
where's hand cought..
what?

318
01:27:24,315 --> 01:27:27,250
that you stole it..

319
01:27:27,451 --> 01:27:29,385
find it in his bag.

320
01:27:30,354 --> 01:27:32,447
look..

321
01:27:33,357 --> 01:27:35,325
do i have it?

322
01:27:36,293 --> 01:27:40,286
what a small girl do
with hand cought.

323
01:28:37,488 --> 01:28:39,319
are you spy..
i'm not spy

324
01:28:39,490 --> 01:28:41,287
and munni is pakistani

325
01:28:53,437 --> 01:28:54,461
so she's pakistani?

326
01:28:57,274 --> 01:28:58,502
and i'm sachin tendulkar.

327
01:29:51,495 --> 01:29:53,463
there police has nabbed
the indian spy.

328
01:29:55,399 --> 01:29:58,232
at the bilal's hotel,
taking to police station

329
01:30:00,437 --> 01:30:03,406
you had pawan's call.
no

330
01:30:05,309 --> 01:30:07,470
still he have boarded the munni
in the train..

331
01:30:08,479 --> 01:30:11,243
didn't you say him that
call us from wagha..

332
01:30:13,284 --> 01:30:15,377
he may have forget.
you may call him

333
01:30:26,497 --> 01:30:29,466
i've reached to police station,
you come now.

334
01:30:34,471 --> 01:30:36,462
tell us about your mission

335
01:30:38,442 --> 01:30:43,505
tell us detail
how you enter in pakistan.

336
01:30:45,416 --> 01:30:48,510
how many rupee are you getting
for this dangerous mission

337
01:30:50,287 --> 01:30:52,448
why'd i get money

338
01:30:53,457 --> 01:30:55,448
so you're doing it for country

339
01:31:03,400 --> 01:31:05,391
what is the role of
a girl in this mission

340
01:31:16,280 --> 01:31:23,311
as you see in our footage,
a indian spy and his partner.

341
01:31:23,520 --> 01:31:25,454
are arrested in district chawla.

342
01:31:26,357 --> 01:31:30,418
girl is so hard trained
that she didn't speak anything.

343
01:31:35,366 --> 01:31:36,424
lets take it once more.

344
01:31:39,503 --> 01:31:41,266
shut down.

345
01:31:53,317 --> 01:31:54,511
what happened?
his phone is off.

346
01:31:55,452 --> 01:31:57,511
i've taken the blastic interview.

347
01:31:58,422 --> 01:32:03,382
the indian spy interview.
your channel will be no. 1.

348
01:32:06,263 --> 01:32:09,391
he said..
he has taken indian spy interview.

349
01:32:10,434 --> 01:32:12,265
what's this rubbish.

350
01:32:17,341 --> 01:32:19,275
its problem

351
01:32:19,476 --> 01:32:22,445
its okey.. tell him that
call me when he comes

352
01:32:23,313 --> 01:32:25,281
till i'll keep ready the report.

353
01:32:31,388 --> 01:32:34,448
told you many times.
have to take munni home

354
01:32:35,459 --> 01:32:37,427
if you'll keep saying lie,
you can't go out ever.

355
01:32:38,362 --> 01:32:41,229
i dont lie.

356
01:32:42,266 --> 01:32:44,291
what happened munni.
you know the place.?

357
01:32:46,403 --> 01:32:48,394
here's your home.

358
01:32:52,342 --> 01:32:55,311
found it sir.

359
01:32:55,479 --> 01:32:57,447
munni's house ..

360
01:32:58,348 --> 01:32:59,508
whats your name.
she can't speak

361
01:33:00,384 --> 01:33:03,444
can't speak..
why? dont have toungue

362
01:33:06,290 --> 01:33:08,281
show me..
open your mouth

363
01:33:34,518 --> 01:33:39,319
according to our sources,
indian spy is going in zero security

364
01:33:39,523 --> 01:33:44,324
it is said that he'll be
shifted to islamabad.

365
01:33:44,495 --> 01:33:46,429
look..
come fast.

366
01:35:18,422 --> 01:35:20,322
that border's wire..

367
01:35:20,457 --> 01:35:22,516
came from beneath that,
but with permission

368
01:35:23,460 --> 01:35:28,420
you've come from india
to pakistan for finding her parents.

369
01:35:30,334 --> 01:35:31,392
yes..
why.

370
01:35:32,402 --> 01:35:35,269
if people like you would
be more in our country..

371
01:35:36,373 --> 01:35:38,364
show me the picture.

372
01:35:39,409 --> 01:35:42,344
speak properly...

373
01:35:42,512 --> 01:35:44,275
he ran away..

374
01:35:46,483 --> 01:35:49,418
do anybody recognize this place.

375
01:36:30,360 --> 01:36:34,353
a man has boarded in
this bus wearing sweate

376
01:36:35,265 --> 01:36:37,256
no..
no one like it boarded.

377
01:36:37,467 --> 01:36:40,459
anyone from you seen
a guy with small girl.

378
01:36:41,405 --> 01:36:43,373
no sir..

379
01:36:50,514 --> 01:36:55,247
the girl was pointing on the
rocks picture about her home.

380
01:36:57,321 --> 01:36:58,310
they took the photo

381
01:38:02,486 --> 01:38:04,351
tonight you're safe in this place.

382
01:38:06,289 --> 01:38:07,347
go from here in morning.

383
01:39:11,455 --> 01:39:15,323
i can't go inside..
why? i'm not momeden

384
01:39:19,296 --> 01:39:22,424
so what ..this place
is open for everyone..

385
01:39:23,366 --> 01:39:25,357
therefore we never lock
the mosque..

386
01:40:55,492 --> 01:40:57,392
its switzerland.

387
01:41:00,497 --> 01:41:06,231
if you dont know so
move forward, no its switzerland.

388
01:41:06,436 --> 01:41:08,529
look here is written in english

389
01:41:16,379 --> 01:41:18,347
are you from switzerland.?

390
01:41:52,515 --> 01:41:55,484
this kind of mountain
are in kashmir.

391
01:43:16,466 --> 01:43:19,435
hey bajranbali what will
you make me do...

392
01:43:20,270 --> 01:43:22,329
made me sleep in mosque,
made me wear burqa..

393
01:43:22,505 --> 01:43:25,269
before cercumsize .
make us meet with munni's parents.

394
01:44:22,532 --> 01:44:27,265
there'll be police on road.
you go by the field.

395
01:45:30,333 --> 01:45:34,235
this all happened because of you

396
01:45:34,471 --> 01:45:37,372
neither you stuborn
to send munni home, nor pawan lost.

397
01:45:38,308 --> 01:45:39,468
because of you
he's stuck badly

398
01:45:41,311 --> 01:45:43,279
now you do something.
what can i do in it.

399
01:45:44,447 --> 01:45:47,473
if you didn't do anything.
so i'll go to pakistan to find him

400
01:47:19,542 --> 01:47:22,375
its bad thing.
nothing go right by lieing.

401
01:47:23,479 --> 01:47:26,414
you speaked again lady,
not cover up

402
01:47:47,537 --> 01:47:50,335
you sit inside..
when I say hit self..

403
01:48:28,478 --> 01:48:32,380
you fixed it in a min

404
01:48:33,282 --> 01:48:36,445
its my duty to help travelers.

405
01:48:38,454 --> 01:48:41,446
do i drop you somewhere.

406
01:48:47,263 --> 01:48:50,494
what's your name.
she's dumb

407
01:48:58,274 --> 01:49:00,538
what doctors says..
she can't talk also

408
01:49:03,413 --> 01:49:05,472
its family problem

409
01:49:06,416 --> 01:49:07,474
its all fate.

410
01:49:12,488 --> 01:49:19,417
are you going to khanewal,
no, but i'll drop you

411
01:49:23,466 --> 01:49:26,230
you drop us to highway..
i dont have any problem

412
01:49:27,336 --> 01:49:31,272
i'll tell my officer,
so he'll drop you there.

413
01:49:34,377 --> 01:49:36,277
i'm the sho of that area.

414
01:49:37,380 --> 01:49:41,441
i was on leave today,
but going back on emergency

415
01:49:44,420 --> 01:49:48,254
an indian spy is fugative here.

416
01:50:53,489 --> 01:50:56,481
look he's our special guest.

417
01:50:57,426 --> 01:50:59,223
and are very good mechenic.

418
01:50:59,495 --> 01:51:01,520
drop them on their door
in khanewal.

419
01:51:05,368 --> 01:51:09,270
thanks for you help..
will you have breakfast?

420
01:51:09,438 --> 01:51:10,496
no.

421
01:51:56,385 --> 01:51:57,443
just little more far..

422
01:52:00,256 --> 01:52:01,484
i dont know the way

423
01:52:07,463 --> 01:52:09,397
actually i eloped her,
and her father is angry

424
01:52:12,301 --> 01:52:14,269
this is the area.

425
01:52:17,406 --> 01:52:18,498
in the mess of marriage,
you forgot your home.

426
01:53:06,322 --> 01:53:08,313
who is that girl.
and what she's doing.

427
01:53:08,524 --> 01:53:10,355
but i dont have any daughter.

428
01:53:10,493 --> 01:53:12,484
there's no gain to be
angry stading on road.

429
01:53:13,462 --> 01:53:15,293
lets go inside..
and angry with me.

430
01:53:15,531 --> 01:53:18,500
i married without your permission

431
01:53:19,435 --> 01:53:21,403
are you angry..
please hit me.

432
01:53:50,266 --> 01:53:51,494
and a girl is with them

433
01:53:52,435 --> 01:53:54,369
what age.?
5 years.

434
01:53:57,306 --> 01:53:59,274
and she's dumb..
dumb too

435
01:54:00,476 --> 01:54:02,410
what're you seeing my face.

436
01:54:03,412 --> 01:54:05,243
do the radio to hassan.

437
01:54:10,286 --> 01:54:13,312
who is it..
will you break the door.

438
01:54:16,325 --> 01:54:19,294
where are they..
your daughter and son-in-law.

439
01:54:20,329 --> 01:54:22,456
i told you many times.
i dont have anyone.

440
01:54:23,499 --> 01:54:26,366
so where are they

441
01:54:27,236 --> 01:54:30,228
how'd i know..
they vanished after your leave.

442
01:57:58,514 --> 01:58:01,244
i was thinking that
i'd surrender to police.

443
01:58:02,384 --> 01:58:06,411
and pakistani police
will find the munni's house

444
01:58:07,356 --> 01:58:12,293
dont even think about it.
you'll rot in jail for life.

445
01:58:13,295 --> 01:58:16,355
as hard you're working for
finding her house will police?

446
01:58:17,266 --> 01:58:20,429
then our munni will be send
to any orphange

447
01:58:22,238 --> 01:58:25,264
i won't let it happen.
i swear to bajrangbali

448
01:58:26,275 --> 01:58:27,537
that I'll send munni to her house

449
01:59:32,341 --> 01:59:34,332
hate is easy saleable

450
01:59:35,411 --> 01:59:40,314
but love,
what is the shrine of hazrat amin shah?

451
01:59:42,451 --> 01:59:46,217
very famous shrine,
everybody's wishes comes true

452
01:59:47,256 --> 01:59:51,488
so why didn't we go there.
you feel fever on the name of mosque

453
02:00:22,524 --> 02:00:24,458
thanks god..
where are you

454
02:00:25,494 --> 02:00:29,294
is someone near you.
no.

455
02:00:29,431 --> 02:00:32,229
are you with spy..
he's not spy

456
02:00:32,401 --> 02:00:34,392
he's good guy

457
02:00:35,404 --> 02:00:37,463
he has come to take
lost girl to her home

458
02:00:38,474 --> 02:00:42,308
but where are you now.
we're going to hazrat amin sha shrine

459
02:00:47,483 --> 02:00:49,417
take care of yourself..
God protect you

460
02:02:37,359 --> 02:02:43,264
i'm chandnawab,
i'm going to tell you about a guy

461
02:02:43,398 --> 02:02:45,389
who came in our country
from border in dark..

462
02:02:46,268 --> 02:02:47,326
and his name is bajrangi

463
02:03:07,523 --> 02:03:10,458
like police i believed that
he's spy..

464
02:03:11,326 --> 02:03:14,352
but now i know he's
not indian spy

465
02:03:15,531 --> 02:03:19,331
so who's that guy.
why he penetrate here.

466
02:03:19,535 --> 02:03:24,336
bajrangi is a normal guy
like us and his motive was.

467
02:03:24,506 --> 02:03:29,205
love for a speakless pakistani
5 year girl.

468
02:03:29,478 --> 02:03:32,208
who lost in india with her parents

469
02:07:25,514 --> 02:07:27,345
he's not picking up..
pick up

470
02:07:33,355 --> 02:07:34,447
greetings chandnawab

471
02:07:35,290 --> 02:07:37,281
is everthing okey..

472
02:07:37,492 --> 02:07:40,290
you went to shrine.
yes last night

473
02:07:42,364 --> 02:07:48,303
now where are you ?
gojra.

474
02:07:53,308 --> 02:07:56,402
okey I'll call you later.

475
02:07:58,480 --> 02:08:01,278
atleast you said lie.

476
02:08:01,516 --> 02:08:03,484
so you made me lie

477
02:08:04,419 --> 02:08:08,253
didn't you see maha bharat?
is that a movie.

478
02:08:15,397 --> 02:08:23,429
if you know that girl,
so put your number in website

479
02:09:47,322 --> 02:09:49,256
from where this bus is coming.
where you want to go.

480
02:09:49,524 --> 02:09:52,288
i'm asking from where it
is coming...you're strange

481
02:09:53,228 --> 02:09:55,219
tell us first from where?

482
02:09:56,431 --> 02:10:00,367
your village name is jahanabad

483
02:10:05,273 --> 02:10:08,436
and before it..
its ussain

484
02:10:10,378 --> 02:10:13,347
and before this..
its karimabad.

485
02:10:27,329 --> 02:10:29,297
are you from sultanpur.

486
02:10:59,294 --> 02:11:03,230
look this video..
chandnawab putted on internet

487
02:11:06,401 --> 02:11:10,428
we checked the all gojra..

488
02:11:11,373 --> 02:11:12,340
he's not here.

489
02:11:13,408 --> 02:11:16,502
send the pictures from
this video

490
02:11:17,379 --> 02:11:19,438
stop every car and check

491
04:33:09,729 --> 04:33:11,663
greetings..
i'm chandnawab

492
04:33:11,831 --> 04:33:15,824
and today i'm going to tell
you about a guy

493
04:33:16,669 --> 04:33:19,866
came in our country
and his name is bajrangi

494
04:33:20,740 --> 04:33:26,736
like police i thought he's spy,
but i know hes not

495
04:33:27,780 --> 04:33:30,943
so who is he..
what he wants.

496
04:33:31,817 --> 04:33:37,687
his only motive was love.

497
04:33:37,923 --> 04:33:40,824
for a speakless pakistani girl

498
04:33:41,761 --> 04:33:43,820
who lost in india..

499
04:33:44,797 --> 04:33:49,791
bajrangi has only this
way to send her back

500
04:33:50,703 --> 04:33:54,764
to this story..every
channel denied to show

501
04:33:55,708 --> 04:33:56,800
nobody is interested in it.

502
04:33:57,743 --> 04:34:03,773
so help bajrangi so he can
go back to his home

503
04:34:05,751 --> 04:34:09,812
if you know this girl so..

504
04:34:38,717 --> 04:34:42,915
what this press, media is thinking

505
04:34:44,890 --> 04:34:46,824
he's indian spy for us

506
04:34:47,860 --> 04:34:51,626
that girl's parents called us and
said that she lost in india.

507
04:34:51,831 --> 04:34:54,823
but pakistani people has
sympathy for him

508
09:17:25,524 --> 09:17:27,549
i want pawan's confession anyhow.

509
09:17:32,398 --> 09:17:37,301
i worked all my life for
protecting this country

510
09:17:39,471 --> 09:17:47,571
if this guy..

511
09:17:48,514 --> 09:17:51,574
goes in the pakistani jail

512
09:17:53,552 --> 09:17:55,486
so it will be against the
honor of our country

513
09:18:33,592 --> 09:18:34,559
get the camera..

514
09:18:52,311 --> 09:18:53,505
look bajrangi is on t.v

515
09:18:54,446 --> 09:18:57,438
today the pakistani press officer
posted new video today

516
09:19:00,586 --> 09:19:02,451
who is locked in pakistani jail

517
09:19:08,494 --> 09:19:12,328
pawan chatravedi.
aka. bajrangi bhaijan.

518
09:19:12,498 --> 09:19:19,301
who putted his life in danger
for a lost pakistani girl.

519
09:19:22,341 --> 09:19:24,502
why he did ?
for money, fame?

520
09:19:26,578 --> 09:19:30,275
no..
he did it with his clear heart.

521
09:19:31,316 --> 09:19:37,482
he see her with love.
not enemy

522
09:19:39,358 --> 09:19:43,351
but alas..
this god's man stuck in two country hate

523
09:19:44,430 --> 09:19:48,526
and today the hate forced
him to hide like criminal

524
09:19:52,471 --> 09:19:55,531
and we've to do this..
the people.

525
09:19:56,475 --> 09:19:59,308
who wants to treat their kids with love.

526
09:19:59,578 --> 09:20:02,513
lets finish this hae.

527
09:20:04,349 --> 09:20:07,580
move forward to narowar
check post together.

528
09:20:10,389 --> 09:20:12,516
billions people of both
country decide that.

529
09:20:13,425 --> 09:20:17,521
nobody could stop him crossing
the border.

530
09:22:04,536 --> 09:22:07,528
i completed my promise
made with bajrangbali

531
09:22:08,440 --> 09:22:12,433
shahida is with her parents.

532
09:22:22,387 --> 09:22:23,479
lets go

533
09:22:37,502 --> 09:22:41,495
but this time not beneath the wires.

534
09:23:16,441 --> 09:23:19,410
open the door..
i've your arrest order

535
09:23:20,345 --> 09:23:24,475
if putting his life in danger
he brought back lost girl

536
09:23:25,517 --> 09:23:27,314
so eventhen you'd not open the door.

537
09:23:28,587 --> 09:23:31,317
i can't open this door.

538
09:23:35,527 --> 09:23:39,361
this is pakistani people

539
09:23:40,365 --> 09:23:43,528
if they can find true or false,
why not you?

540
09:23:50,409 --> 09:23:52,468
so this guy should be
stopped crossing border.

541
09:23:54,479 --> 09:24:05,378
but we are few soldiers..
and people are in mob

541
09:24:06,305 --> 09:25:06,796
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn