Çevirmen = Dennisberg - Replikistan Facebook Sayfası -
Bizi korumak için canlarını seve seve feda eden özgürlüğümüzü ve güvenliğimizi borçlu olduğumuz Hint Ordusuna selam olsun. Çok Yaşa Hindistan
Çevirmen = Dennisberg facebook.com/rreplikistan
Zordur Ey Kalbim!
-Kontrol kontrol mikrofon kontrol... 1, 2, 3
- Ses güzel... Odağı kontrol ediyorum.
- Ses kayıt!
Hazır mısın, Ayan?
Evet.
- Müthiş... Hadi başlayalım!
-Pekala... Münzevi Ayan Sangar!
Beş yıl dört aşk şarkısı...
...ve tüm şarkılar videosuz şekilde hit oldu! Tebrikler!
Teşekkürler... ve hepinize de çok teşekürler
- Pekala, tüm şarkı sözleriniz...
Saba Tahyar Khan'ın yazdığı sözler...
...ve o az bilinen bir şair, değil mi?
Bizim çok özel bir ilişkimiz vardı...
- Geçmiş zaman! Ya şimdi?
Gerçekten iyi bir arkadaşım...
- Ve tüm şarkılarınız karşılıksız sevgiyi ima ediyor... Bu demek oluyor ki...
Hayır, hayır, hayır... Aşkım karşılıksız değil...
- Ve hala... karşılıksız mı?
Tek taraflı aşkın çok güçlü olduğunu hep duyuyordum...
Şimdi daha iyi anlıyorum.
Bu aşkın bir adı var mı?
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Sen benimsin...
Hatırlıyorsun değil mi?
Bu ne biçim bir sarılmaydı!?
- Derken? - Böyle ''Mmmmm'!
Sarılmaların bir tipi olduğunu bilmiyordum.
Dinle... Bu duygusal sarılmaları ailene sakla...
...yoksa partiden tanıştığın kızlarla takılamazsın!
Ve o nasıl bir öpüşmeydi öyle!
Afedersin!
Tüm eski kız arkadaşlarım iyi öpüştüğümü söyler!
Gerçekten mi... İnsanlar her şeyi söyler...
İyi öpermiş Nasıl bir adamsın sen dostum?
Suçlu bir adam...
Suçlu?
Neden?
Bir kız arkadaşım var...
Ne olmuş? Benim de erkek arkadaşım var.
Ve sen suçsuz musun?
Bak... Erkek arkadaşlar film gibidir...
Bazıları fiyasko... bazıları çok başarılı!
Ve Dr. Faisal babamın seçimiydi...
bu fiyasko çok uzun sürmedi.
Her neyse...
Bu...
Pekala...
Hayır, hayır... bitti.
Emin misin?
Kesinlikle!
Tanıştığımıza memnun oldum...
Bye!
Beni mi takip ediyorsun?
Burada kimseyi tanımıyorum.
Ne yapmamı istiyorsun?
Tur rehberi gibi sana etrafı mı gezdireyim?
"Merhaba, Parti! Dünyanın en iyi öpüşen adamıyla tanış!"
Hey!
Bu tavır da ne oluyor?
Hey, hey, hey!
Kötü mü hissettin?!
Neden bu kadar alıngansın, bebeğim?
Sadece... Kız arkadaşımla kavga ettim
Ben de erkek arkadaşımla kavga ettim!
İki kayıp ruh, akvaryumda yüzüyor!
Filmsel!
Kesinlikle! Neden kavga ettiniz?
Eğer sana söylersem, benim hakkımda kararını verirsin...
Oh, zaten ''öpücüğünle'' kararımı verdim
-Anlatsana!
Peki... Bu partiye geç kalmıştık...
...Lisa'yı gördüğümde, ona neden hala kıyafetini giymediğini sordum...
Ve o.. "Zaten giyiniğim!" dedi.
Hadi canım! Kısa mıydı yoksa dar mıydı?
İkisi de! Yemin ederim, üzerinde bikini vardı.
Neden böyle söylüyorsun?
Erkek egemenliği kokuyorsun!
Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?!
Senin gibi bir sürü çocuk tanıyorum!
Çok yargılayıcısın!
Evet kesinlikle yargılayıcıyım!
Şimdi... Eğer bitirdiysen, buradan gidebilir miyiz?
Nereye?
Başka bir bara!
Benimle mi?
Evet, tek başıma gitmiyorum!
Tamam, hadi gidelim!
Hadi!
Doğru düzgün tanışmadık bile!
Benim adım Alizeh Khan... Khan, ve ben terörist değilim!
Rahul
Adımı Kuch Kuch Hota Hai'den duymuş olmalısın
Şaka mı yapıyorsun yoksa gerçek adın mı?
Şakaydı!
Şakaları sevmem!
Seni sevmiyorum!
Adın?
Ayan, Ayan Sanger
Ayan Sanger... Disko zamanı!
- Bak! Kız arkadaşım özür diliyor!
Özür mü diliyor?
Evet... Kötü hissettim dostum...
Ne kadar zenginsin?
Konumuz ile ne alakası var?
Özür dilemesinin nedeni yakışıklı olduğun için değil, değil mi?
- Evet - Evet
Öyleyse... zenginsin, değil mi?
Evet... Zenginim.
Birinci sınıf mı yoksa özel jet mi?
Özel Jet...
Biliyordum.
Lanet kız bir servet avcısı!
Fakir misin?
Babam zengin... Varlıklıyım. Büyük fark...
Fark ne?
Babamın dört kız evladının en küçüğüyüm...
Normalde en küçük genelde daha fazla sevilir, fakat benim ailemde böyle değil...
Annem beni iki yaşındayken terk etti.
Ne?
Kaçtı.
Anneler genelde Rahibe Teresa gibi olur... ama senin ki Usain Boltmuş!
Annem...
Çok üzgünüm, bu yanlıştı...
Neden terk etti?
Hiçbir zaman sormama izin yoktu...
Şimdi...
Ne farkeder ki?
Babana daha yakın olmalısın, değil mi?
Evet.
Her neyse Londra da ne yapıyorsun?
MBA(İşletme Yüksek Lisansı)
İş Adamı gibi bir tipin yok!
Bu babanın arzusuydu değil mi?
Kendine ait bir hayalin yok mu?
Ben...
Ne? Yasadışı mı?
Şarkı söylemek istiyorum.
Şarkı!
Fakat sesim babamın şirketine yardımcı olmuyor... bu yüzden...
Belki, batar!
- Hey! -Üzgünüm...
Gerçekten iyi söylerim! Bir çok insan Mohammed Rafi gibi söylediğimi düşünür...
Sana söyleyeyim mi?
Tanrı aşkına, ben sana ne yaptım?
Ve Mohammed Rafi'nin sesi aynı ağlıyormuş gibi değil miydi?
Ağlamaktan daha iyi ne var?
Ben ağlamayı pek sevmiyorum
Aynı zaman da gülmenin de! Ben gerçek yoldan giderim...
Hangi yoldan?
Hayat yolu.
- Amitabh Bachchanmış gibi konuşuyorsun. - Keşke!
Konuşmak dışında başka bir şey yapıyor musun?
Yoksa sadece hayat boyu erkeklerin egosunu mu paramparça ediyorsun?
Lütfen... Gerçekten çok meşgulüm!
Bazen yoga yapıyorum...
Budist şarkıları söylüyorum... Fransızca öğreniyorum...
Bazen Bollywood Dans derslerine gidiyorum...
Rüzgar gibi, Heryerdeyim...
Adım her acayip, tuhaf kursta kayıtlı.
Fakat burda başka birinin adı kayıtlı.
Ali kim?
Hiç kimse.
Merhaba, Ali.. Kimsin?
Elimi bırak, o hiç kimse!
- Bak, tren geldi. - Ali kim?
Ali kim?
Benim kıyametim
Ali ile ilk kez tanıştığımda Lucknow'da okuyordum...
Seksi, sufi tipli bir adamdı...
Müzik onun ruhunun bir parçası gibiydi...
Kendini müziğine vermişti... ben ise ona.
Aşık olduğumuzu sanıyordum... O da bunu inkar etmedi.
Fakat, gerçek şu ki, O hayatımın aşkıydı...
...ben ise onun alışkanlığıydım.
Sonra, ne oldu?
Ne olabilir? Başka bir alışkanlık buldu...
Bunun aşk olduğuna karar verdi.
Lanet olası güzel bir hostes buldu...
Ona acil çıkışların nerede olduğunu gösterdi...
İşte böyleydi.
Ben ve kırık kalbim kendimizi Londraya giderken bulduk
Ama hala onu seviyorsun?
Bu soru beni güçsüz hissettiriyor...
Dr. Failsal için tanrıya şükürler olsun..
En azından kibar ve yakışıklı biri...
- Büyük oyalanma!
Benim Lisa'm çok seksi.
'Çok seksi' derken ne demek istiyorsun?
Çok seksi.
Hadi iddiaya girelim?
Ne iddiası?
Hadi... Benim sevgilimin, seninkinden daha seksi olduğuna eminim.
Anlaştık! Çifte randevu... yarın gece?
Anlaştık
Peki ya ben kazanırsam?
Sana beni tekrar öpme şansı vereceğim...
Lakin kazanamazsan!
Yapalım mı? Çok sarhoşum...
Dinle! Sakın kusma!
Hayır hayır ben iyiyim.
- Bunu yapmak zorunda değildin! - Biz neredeyiz?
Burası! Burası benim mutlu mekanım.
Dünya üzerime çok fazla geldiğinde buraya gelirim...
...ya da kendimle vakit geçirmek istediğim zaman...
Çünkü dünyada aşkın sahtekar olduğunu bilen...
Tek yer burası.
Sahtekar!
Sana bir anlaşma öneriyorum istersen reddebilirsin.
Anlıyorum... Bana adresini önerir misin?
- Alizeh şarap? - Evet, lütfen.
İki, lütfen.
Merhaba! Alizeh Khan'ı arıyordum...
Merhaba!
Doktor Faisal!
Alizeh!
Lisa!
Merhaba çocuklar!
I'm Lisa D'souza ama siz bana Lisa diyebilirsiniz.
Bu senin ilk adın... başka seni ne diye çağırabilirdik?
Kesinlikle.
Soyadın Khandı, değil mi?
Bunu söylemek için tüm gün boyunca alıştırma yaptım.
Tatlım, çantamı tutar mısın?
İşte başlıyoruz. 1... 2... 3... hazır mısınız?
Selamu aleyküm!
Ve aleykümü's-selam
İyi miydi?
İyiydi, değil mi?
Muhteşem!
Peki ya bize ''Namaste'' yok mu?
Tamam! Masa hazır!
Hasta görünüyorsun...
Gribin mi var?
Çünkü başın dönüyormuş gibi...
Hayır, ben iyiyim.
Alizeh.
Sana hiç sormadım, birbirinizi nereden tanıyorsunuz?
Aile dostumuz.
Oh, biz de sizin aile dostunuz... Onunla hiç tanışmadım...
Aslında... O benim arkadaşımın ailesi...
Bu yüzden... aile dostumuz!
Tatlım, görüyor musun...
İnanılmaz... Birbirimize nasıl da bağlıyız!
Ne kadar zamandır berabersiniz?
Ne kadar olmuştu?
Tatlım!
Yarın bizim birinci ay dönümümüz!
Mutlu yıldönümleri...
Ne kadar tatlı! Nerede tanıştınız?
- Spor salonu! -Online'da!
Spor salonu.
Spor salonunun adı ''Online''dı... çok iyi bir salondur...
Evet, ve o çok tatlıydı...
Sauna'ya gittiğimi gördü... ve şarkı söylemeye başladı...
"Ateşli, ateşli, ateşli hissediyorum!"
Çok güzel...
Ya siz çocuklar?
Pekala, babalarımız çok yakın arkadaşlardı...
Sonra neden bu arkadaşlığı aile bağına dönüştürmüyoruz dediler.
Wow... Urduca çok egzotik...
Fransızca gibi... Fakat fransızca değil!
Çünkü Urduca?
Kesinlikle.
Lakin Hintçe de güzel.
Sadece Bay Bachchan ''Kim milyoner olmak ister'' de konuştuğunda
Bu programı çok sever...
Evet, bayılırım! Hintçeyi gerçekten çok güzel konuşuyor!
Bir keresinde bir kelime kullanmıştı...
'Vaatavaram'
Ve ben , "Aman Tanrım!'' dedim.
Bu kelimeye bayıldım! Ne anlama geliyor?
Ayan anlamını söylemişti...
"Ortam"!
Ben ve kızlar sürekli bu kelimeyi kullanmaya başladık...
Ben sadece bu klübün ''Ortam''ını seviyorum...
Ben sadece bu barın "Ortam"ını seviyorum...
Sadece kelimeyi seviyorum.
Alizeh, arkadaşlarımla dışarı çıktığımda bizimle gelmelisin...
Kız kıza bir öğlen yemeği yiyebiliriz!
Yemeğe alerjim var... ve insanlara da alerjim var.
- Film izlemeye gidebilirsiniz, Alizeh! - Evet! Filmleri seversin!
Evet, bir filme gidelim.
Aslında, daha yeni muhteşem bir fransız filmi izledim... Priceless! (Paha biçilemez)
- Gördüm güzel bir film! - Oh öyle mi?
Gerçekten çok sevdim. Konusu neydi?
Edepsiz bir sürtüğü anlatıyordu...
Fahişe.
...para için zengin erkekleri cezbediyordu...
Biliyor musun, Lisa... Bu filmi izlemelisin.
Beğeneceğini düşünüyorum.
Neden, ne demek istiyorsun?
Sadece... Güzel bir film.
Bu ne cürret?
Tatlım, bu ne cürret?
Bu ne cürret?
Onlar ''Bu ne cürret?'' diye soruyor.
Söylemeni düşündüğüm şeyi mi söylüyorsun?
Maşallah, düşünebildiğini sanmıyordum...
Nihayet, göründüğünden daha aptal olduğunu gösterdin...
Kim siyah bir şeyin üstüne kırmızı şarap döker?
Aman tanrım, Bana bunu yaptığına inanamıyorum!
Çok tuhaf, çok tuhaf bir kız!
Şimdi bana dokunmayı kes!
Hadi, taksiye binelim...
Bebeğim... Ağlama lütfen...
Tamam... Kim az yağlı yoğurt ister!
Defol!
O beni aşağıladı...
bana hakaret etti.
Fakat sen, Ayan
...beni asla korumadın!
Seni her zaman korudum!
Bir kalbim var...
Evet.
Bir kalbim var, lanet olsun.
Gel... Gel buraya!
- Kapı açıktı ve şu dansa bak!
Merhaba!
İşte burada.
Sadece yoga yapıyordum...
Söylemem gerekirse formun dikkat çekiyor.
Herneyse, bizim bayan kısa ve dar nerede?
Dün gerçekten çok üzgündü.
Neden?! Çek defterini mi bulamamış?
Hey!
Biraz saygı göster!
Baksırlarına mı?
Bu ne?
Senin için!
Ve lanet Lisa'ya!
Ne kadar da tatlı!
Özür dilemeye geldim.
Bununla mı?
Ne yani çiçeklerle mi gelseydim?
Evet
Çiçeklerden nefret ederim.
Çiçekler sana ne yaptı?
Çiçeklere gereğinden fazla değer biçiyorlar!
Evet, güzel görünüyorlar... hoş kokuyorlar...
...fakat renkleri solmaya ve kokuları kaybolmaya başlıyor...
...geriye kalan cansız, solmuş ve hastalıklı bir şey...
Diğer taraftan, dikenler...
Hassas değiller...
Ve korkusuzlar...
Bir çiçek olmak istemiyorum...
Ben bir diken olmak istiyorum.
Ben de sana tokat atmak istiyorum!
Küçük olabilir efendim, ama can acıtır!
Lütfen, yulaf lapanızı paylaşın efendim...
Tanrım, al...
Binlerce tanrı üzerinize ışıldasın...
İtiraf etmelisin... 80'lerin şarkıları inanılmazdı...
Ucuz, kaba ve fazla yılışık!
Benim şarkı listem ''Ucuz Heyecanlar''!
Olamaz... benim 'Jolly Good Bollywood"!
80'lerin en ünlü şarkısı?
- Film? - Himmatwala!
En ucuz şarkı?
Film?
Maqsad, 1984!
Sen benim uzun zamandır kayıp olan erkek kardeşim değilsin, değil mi?
Hayır, ama doktorun olabilir!
Umarım uzun zaman boyunca kayıp kalır!
Peki... Bugün saat 4'te ne yapıyorsun?
Çok meşgulüm... Toplantılar, randevular...
Kapa çeneni! Özgürsün, işin yok!
Evet özgürüm.
Çalan Şarkı = Baby Doll Ragini MMS 2
Çevirmen = Dennisberg Replikistan Facebook Sayfası
- Problem ne? - Problem?
Evde yaptığın hareketlerini gördüm...
...şimdi bu yüksek sosyete nezaketi de ne böyle?
Utandırıcı.
Utandırıcı mı?
Utanç kendine güvenen insanlar için küçük süslü bir kelimedir.
Burada hiçkimsesin!
Yani bu sevgili baban için utandırıcı bir şey değil...
Ve senin için de utanacak bir şey değil!
Sadece dans et, dostum!
Grupça dans edemiyorum... sadece şarkı söyleyebiliyorum
Oh, gerçekten mi? Grupça dans edemiyorsun bu inanılmaz...
...fakat bu koro çalışması değil, dans dersi!
Bu benim tarzım değil...
Shh! Sadece dans et benim canım!
İçindeki Saraswatiyi biraz olsun sakla...
...sen Madhuri Dixit olmak için doğdun!
Sunny Leone'nin seksiliği adına...
...bu zalim dünyaya, gerçekten bir oyuncak bebek olduğunu göster!
Oyuncak Bebek!
Kesinlikle kafayı yemişsin dostum...
Hazırlan...
Bu can sağ oldukça...
Bu sahneyi izle.
Şimdi dans edeceğim!
Çevirmen = Dennisberg - Replikistan Facebook Sayfası -
Woohoo! Bu harikaydı!
Haklıydın, harika hissediyorum!
Sana söylemiştim!
Alizeh bunun etkileyici olduğunu düşünüyorsan...
...beni şarkı söylerken dinleyene kadar bekle...
Hayranım olacaksın.
Tanrım!
Söyle!
- Ne? - Söyle!
- ''Söyle'' derken? - Söyle demek... söyle demek!
- Burada mı? - Başka nerede olacak?
Bu kaldırımda mı?
Yine mi!
Neden sinirleniyorsun?
Çünkü, beyefendi...
Senin kendini övmen beni çıldırtıyor!
Beni ciddiye almıyorsun... Sesim tanrıdan bana bir armağan!
O zaman tanrı için söyle!
Hayır!
Ayan bu kadar ilgi manyağı olma!
Ya bana aşık olursan?
Oy oyy, Bay Kazablanka...
Şansımı deneyeceğim!
Hadi... şarkı söyle.
Hayır.
Söylemiyor musun?
Bu son şansın...
Hayır mı?
Tamam o zaman, kaybol!
Nasıldı?
Vah dostum!
Ne yani 'vah'?
Kabız gibi söylüyorsun!
Iyyşş.
Canım melodiyi takip etmek şarkı söylemek değildir...
Sesin dertli, aşık ve duygulu değil!
- Yani uzman sensin.. - Ben dinleyiciyim!
Hiç his yoktu.
Çünkü kalbin daha önce hiç kırılmadı.
Bu gerçekten kırıldığında, işte o zaman gerçekten söyleyebilirsin.
Yüksek lisansını yapıp, para kazanabilirsin
...ancak müziği bırak.
Tamam mı? Elveda!
Bay muhteşem ses... nasıl hissediyorsun?
Hmmm.
Hm!
- Özür dilemek için arayacağını biliyordum. - Rüyanda görürsün!
Dostlukta üzgünüm ve teşekkürler yoktur.
Herneyse...
Dinle! Çifte randevu için muhteşem başka bir plan yaptım!
Hayır, bu kadar yeter!
Sadece planımı dinle!
Plan Lisa'nın saçmalıklarını dinlemek...
...veya seni dans ederken izlemek değil!
Çünkü sen benim dans eden yıldızımsın!
Ne?
Sessiz Disco, kardeşim!
Ben senin kardeşin değilim!
Çünkü sen benim dans eden yıldızımsın!
Bye!
Heyoo!
Afedersiniz.
- Doktor! - Merhaba.
Alizeh ve ben geçen gün için özür dileriz..
Ne? Hayır!
Shush!
Teşekkürler, Doktor!
Çok tatlısın!
Hayırlı bayramlar!
Hayırlı bayramlar?
- Bugün bayram değil ki... - Boşver, boşver!
Peki! Eğer buranın ''ortam''ını sevdiysen...
Kulaklıklarını tak.
İstediğin kanala geç... Ve dans et, basit!
Ve burada? Bonus bir şey daha var.
Bu ne?
Bu aşkın şarabı...
Uyanıkken rüya görmek gibi...
Hemen döneceğim!
Alizeh!
Ortadan kayboldun! Nerelerdeydin?
- Londradaydım! - Kapa çeneni!
Ali ile ayrıldın, tüm dostlarını unuttun!
- İyi misin? - Evet! İyiyim, dinle...
Bizim o taraflardan bir şarkı koyar mısın? Lütfen.
Bu elektronik müzik başımı döndürüyor ...
Ne yani burada mı bizim o tarafların şarkısından koyayım?
Sadece bir tane!
Tamam, aslında elimde bir tane var...
Fakat bu bir ayrılık şarkısı...
O zaman öyle olsun!
- Tamam, 4'üncü kanal! - Tamam.
Ayrılık Şarkısı...
...kalbi güçlendirir
Klüpte parti var, ayrılığı kutla!
Ayrılık Şarkısı...
Yabancı bir kız için, benim Hintli kalbimi kırdı.
Onu terkettim, onu terkettim.
Kötülükleri onu açığa çıkardı.
Onu terkettim, onu terkettim.
Canım istemeden de olsa...
makyajımı yaptım.
Canım istemeden de olsa...
makyajımı yaptım.
Tam bugün sevgilimden ayrıldım.
Tüm bunların hepsini sabah kalkar kalkmaz yaptım.
Tam bugün sevgilimden ayrıldım.
Bize söylemeden, bunu ne zaman yaptın?
Arrey bize söylemeden, bunu ne zaman yaptın?
Tam bugün sevgilinden neden ayrıldın?
Tüm bunların hepsini sabah kalkar kalkmaz yaptım.
Tam bugün sevgilinden neden ayrıldın?
Ayrılık Şarkısı...
Birkaç gün boyunca bol bol ağladım.
Sonra telefon numarasını rehberimden sildim.
Gözyaşlarım kurur kurumaz, hemen güzellik salonuna gittim.
Güzellik salonunda saçlarımı yıkattım.
Üniversiteden kız arkadaşlarımla buluştum.
Arrey üniversiteden kız arkadaşlarımla buluştum.
Buluşamadığım arkadaşlarıma da, Whatsapp'tan mesaj attım.
Tam bugün sevgilimden ayrıldım.
Tüm bunların hepsini sabah kalkar kalkmaz yaptım.
Tam bugün sevgilimden ayrıldım.
Bak bebeğim, her ne yaptıysan bence bu çok çok doğru.
Şimdi geçmişi unut, gelecek çok çok parlak.
Ben seninleyim bebeğim, bütün gece boyunca parti yapacağız.
Eğer fazla konuşursam kafana takma...
Çünkü bu adam çok çok sarhoş.
Onu ara ve küfür et!
Resmini al ve yırt, o tam bir anasının gözü!
Tam bugün sevgilimden ayrıldım.
Tüm bunların hepsini sabah kalkar kalkmaz yaptım.
Tam bugün sevgilinden neden ayrıldın?
Ayrılık Şarkısı...
Tanrım, tuvaletimi yapmam lazım!
Afedersiniz burada bir sıra var!
Biliyorum, fakat girmek zorundayım... Lütfen?
Lisa nereye kayboldu?
Lanet olsun, erkek tuvaletine gidiyorum.
Afedersiniz, burası erkek tuvaleti.
Biliyorum... bazen kendimi erkek gibi hissediyorum..
Doktor... Nabzımı kontrol eder misin?
- Ağlama, ağlama...
Benim de erkek arkadaşım tam bir şerefsiz! Ağlama! Ben ağlıyor muyum?
Taksi getireceğim, tamam mı?
Adama adresini söyle!
Bu gece yalnız kalmak istemiyorum...
Beni de yanında götür lütfen...
Delirdin mi sen!
Ayan, ayağa kalk!
Hayır! -İyi öyleyse, cehenneme git!
- Güle güle Ayan!
Otur şuraya.
Buraya mı?
Alizeh.
İçkinin içinde ne vardı?!
Aşk şarabı...
Aşk şarabı çok iyiymiş!
Aşkımı kaybettim dostum...
Kalbim parçalandı!
Parçalanmış kalbim, küçük sinekler gibi etrafta uçuşuyor...
Bitti mi?
Şımarık bir çocuk gibi davranmayı bırak!
Biri en sevdiğin oyuncağını kaptı!
Kalbin iyi durumda!
Bunun aşk acısı olduğunu nereden biliyorsun?!
Üzgünüm, sadece sen her şeyi biliyorsun!
Dinle!
Binlerce insanın kalbi hergün kırılıyor...
Ve bizim de onlar gibi bugün kalbimiz kırıldı///
Sen daha hiç o şehire girmedin!
Aşık bile değilsin!
Bak sana ne anlatacağım...
Gel...
Uzan buraya.
- Alizeh, seks modumda değilim... - Gene ağzına vurayım mı!
Uzan buraya.
Uzan.
Şimdi bak...
Acıttı mı?
Bu aşk acısıdır.
Şimdi?
Ben iyiyim.
Bu Lisa!
Aşk acısı! Lisa!
Anladım, anladım!
İyi!
Şimdi lütfen evine git! İçkiden dolayı sarhoşsun zaten...
Burası aşk acısı oteli, dostum... Buraya girmek için yeterli olmalısın!
Tüm gece beni delirttin... Git!
Geldi... Bayan Aldatıcının ta kendisi!
Üzgünüm, Ayan
Gerçekten...
Beni arayacak mısın?
Hayır.
İsa seninle olsun.
İkinizle de...
Lisa!
Seni şeytan cadaloz!
Seni şımarık sürtük!
Binlerce güneşin altında yanasın!
Yan seni şeytan cadaloz! Gerçek bir kadın seni lanetliyor!
Lanet.
Bu da ne?
Lanet!
Lütfen beni lanetleme.
Git, seni şeytan sürtük!
Eğer burada bir daha yüzünü görürsem, seni lanetleyeceğim!
Çantana yardım edeyim.
Delirdin mi sen?!
Git buradan, kara kalpli sürtük!
Yıllardır böyle konuşmayı hayal etmiştim.
Çok eğleniyorum!
Şimdi ne olacak?
Şimdi?
Şimdi! İnzivaya çekileceksin!
İnzivaya mı çekileceğim?
İnzivaya çekileceksin! Aşk acısı tatili, dostum...
Babam kalbim kırıldığı zaman
...git ve kalbini iyileştir derdi!
Planımız Paris!
Bu hafta sonu ne yapıyorsun?
Çok meşgulüm... Dersler, randevular...
Kapa çeneni! Özgürsün!
Babana söyle... Seni kaçıracağım.
Heyecanlandım!
Neden bu kadar yapışkansın?
Burası kaç yıldız?
5 yıldız, 3 onlardan 2 bizden.
Aynı odada mı kalacağız?
2 Otel odası bütçemizi aşıyor!
Ben burada ne işe yarıyorum?
Kapa çeneni!
Wow, güzel değil mi!
Evet, adamım! Otel odalarını severim!
Keşke sonsuza kadar bir otelde yaşasam!
Kesinlikle!
Yeni yataklar, yeni yastıklar!
Yeni sabun, yeni şampuan! Ücretsiz!
Minibar!
Ücretsiz değil, parasını ödemen gerekiyor.
En iyi kısmı ne biliyor musun?
Oda servisi!
Menüyü bulayım.
Adamım, hiç parama ve yumurta yedin mi?
İşte orada duracaksın!
Hayır dostum.
Onları yediğim zaman...
Bugün hissettiğim gibi hissediyorum...
Sanki kalbim dopdolu gibi.
Dediğimi anlıyor musun?
Bu duyguyu asla kaybetmek istemiyorum.
Bu duyguyu biliyorum...
Kendi filmimde başrol gibi hissediyorum...
Dans etmek istiyorum, Şarkı söylemek istiyorum, Sokakta deliler gibi olmak istiyorum!
Ateşli hissediyorum, ateşli, ateşli...
Deli olduğumu düşünüyorsun...
Hayır, dostum... Benim de kanımda Bollywood var.
Ben de sariler giymek ve dağlarda koşmak istiyorum.
Bu tepeler de canlı...
Biliyor musun...
Hala yerine getiremediğim bir Bollywood hayalim var...
Hangisi?
Havalimanı hayali.
O kız olmayı uzun süre hayal ettim...
Bir çocuk peşimden koşup havalimanına kadar gelip aşkını itiraf etse.
İki sefer o gelir diye düşündüm...
İki seferinde de onu bekledim...
İki seferinde de, gelmedi.
Matmazel, biz özel uçağı olan insanlarız. Bizim havalimanı hayalimiz yoktur.
Genciz, özgürüz ve Paristeyiz...
...Mohammed Rafi ile gelecekte gibiyiz.
Bu gösteriş de ne dostum?
Çevirmen = Dennisberg - Replikistan Facebook Sayfası -
- Şimdi?! - Şimdi ne?
Plan?
Plan.
Bekle...
Oi, Kahraman!
Yukarıya gel!
Yardım et!
Sari nasıl bağlanıyor biliyor musun?
Nasıl çıkarıldığını biliyorum.
İğrençsin...
Şimdi, basitçe sari nasıl bağlanır onu öğreneceğiz...
''Önce sarimiz ile bluzümüzü eşleştiriyoruz...''
Şimdi, sariyi bu şekilde bel etrafına sarıyoruz...
Tamam mı?
Tamam.
Alizeh, eğer etrafında bir kere daha dönersem... Evlenmek zorunda kalacağız!
Sadece kapa çeneni.
Tokat atacağım!
Bu şekilde katlayın ve iç kısma doğru sokun.
Seksi...
Senden daha az değil.
Çekim hazır.
Ben de hazırım.
Sabah duam!
Ciddi misin?
Benim ne giydiğimi görüyor musun?!
Aptal.
Ayağa kalk! Haydi!
Ceketim nerede?
Biliyor musun, işe yaramazsın!
Dostum... Bollywood insanları delirmiş!
Romantizm için acayip soğuk!
Gel hadi.
İsmin Alizeh değil, Hennesy olacakmış.
Cognad iyi bir içki değil.
Elbette öyle! Ver bana!
Beni gerçekten beğeniyorsun değil mi?
Beni gerçekten beğeniyorsun.
Ben seni çok çok çok beğeniyorum.
Yalan söyleme... çünkü farkettim.
Evet
Seni gerçekten beğeniyorum!
Neden? Çabuk, söyle bana.
Bilmiyorum, dostum...
İlk tanıştığımız zaman...
...bütün geceyi konuşarak geçirdiğimizde...
O gün neden bilmiyorum ama arkadaşım olduğun hissine kapıldım...
Benim en iyi arkadaşım olacağını...
...ve hep de öyle kalacağını hissettim.
Bilmiyorum...
Biliyor musun, okuldayken hiç popüler değildim...
Onlar benim acayip, deli, için dönük olduğumu düşünüyordu...
Dürüst olmak gerekirse, bu hiçbir fark yapmadı...
Biliyor musun...
Çünkü kendime has bir kişiliğim olduğunu biliyordum...
Ve benim gibi olan o tuhaf insanı bulmak için...
...çok uzun süre bekledim.
Yani... en iyi arkadaşlarız, huh?
En ama en iyi arkadaşlarız!
Beni çekici bulmuyor musun?
Hayır...
Neden, ne oldu?
Biraz egom zedelendi...
Neden, beni çekici mi buluyorsun?
Sanki...
Çok mu?
Çok değil lakin çekici buluyorum.
Tuhaf hissetme... Seni sevdiğim falan yok.
Hayır, hayır... Biliyorum.
Biliyor musun, Aslında arkadaş olduğumuz için çok mutluyum...
Bazen şehvetin arkadaşlığı öldürdüğünü düşünüyorum...
Aşk tutkudur...
dostluk ise huzurdur.
Ve ben asla aramızdaki huzuru kaybetmek istemiyorum.
Kız arkadaş, erkek arkadaş, koca, karı...
bu ilişkiler bittiğinde... insanlar sadece terkedip gidiyor.
Ve ben, asla seni terketip gitmek istemiyorum, Ayan...
- Asla mı? - Asla.
Duygusal oldum...
Ne yapmalıyım?
Devam et...
Ben de duygusal oldum...
Sarıl bana...
Karar verdim...
Ne?
Bir hafta daha burada kalmamıza karar verdim!
Oh, olmaz... Çok meşgulüm.. Toplantılar, randevular...
Kapa çeneni! Özgürsün!
Evet, öyleyim.
- Öyleyse iyi ni? - Evet. poopie! Evet!
İki bira ve yiyecek bir şeyler alabilir miyiz... yer fıstığı gibi şeyler...
Yer fıstığı biliyor musun, yer fıstığı?
Şaka yapıyorum... sadece bira, lütfen!
Bakmayı kes ve öde!
Ayan, gitmem gerekiyor...
Buradan gitmem gerekiyor.
Sen istersen kalabilirsin, benim gitmem gerek.
Bir saniye, uçağı arayayım...
Eğer zorunda kalırsam eve yürüyerek giderim, Sadece şimdi gitmem gerekiyor!
Eşyalarım nerede?
Bu oda ne kadar dağınık...
Alizeh iyi misin?
Alizeh... iyi misin?
İyi misin?
İyiyim, Ayan! Sadece dur, iyiyim!
İyiyim.
Geri gelemez...
Onu görmek istemiyorum.
Gitmişti. Onunla ilgili her şeyi silmiştim...
Geri gelemez, anlıyor musun?
Evet, Kaptan... Terminal FBO 4, değil mi?
Tamam... 45 dakika.
Çok teşekkür ederim.
Alizeh, Alizeh bir saniye beni dinle!
Beyefendi, lütfen! Seninle konuşmak istemiyor!
Bu kim? Sevgilin mi?
- Dostuyum. - Seninle konuşmuyorum!
Pekala, o da seninle konuşmak istemiyor!
Bunun dışında dur, adamım! Bu aramızda!
Beyefendi, lütfen!
- Ellerini çek! - Yoksa ne yapacaksın?
Durun, durun.
Tamam.
Seni seviyorum, Alizeh...
Hadi, Alizeh.
Hatalar yaptığımı biliyorum, beni daha ne kadar cezalandıracaksın?
Beni bunca yıldan sonra hayatından bu şekilde çıkaramazsın...
Hadi, gidelim...
Alizeh, beni dinle lütfen bana bir şans daha ver...
Ayan
Sen git.
Sen git...
Tamam, ben tam buradayım... bekleyeceğim...
Hayır, Ayan
Sen git...
Londraya mı?
Alizeh, uçak sensiz dönmeyecek sana söylüyorum.
Burada kalacağım.
Tamam.
Dikkat et.
Çevirmen = Dennisberg - Replikistan Facebook Sayfası -
Hiç aniden bir tokat yedin mi?
Aşk işte böyledir.
Ve üçüncü bir kişi daha katıldığında, aşk daha da sert vurur...
Neden hep başka birisi olur?
- Merhaba? - Ayan?
Alizeh, merhaba.
Neredesin?
Neredesin?! Günlerdir seni arıyorum!
Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın...
Lütfen mesajınızı bırakın... Ve mesaj kutun bile doluydu!
Neredesin sen?!
Lucknow'dayım.
Lucknow'da mı?
Ali ile beraber geldim.
Ali... doğru...
Aynı uçuş...
Peki yolcu koltuğu?
Hepsi aynı değil mi?
- Ne söylüyorsun?! Ali ile birlikteyim...
Onunla yattın mı?
- Ayan! Ne?!
Bana yalan söyleme...
Onunla yattığını biliyorum.
O şimdi senin sevgilin...
Erkek arkadaş...
Tekrar beraber.
Sarhoş musun?!
Asıl sarhoş olan sensin!
Onu bir daha asla görmek istemediğini söylemiştin!
Evet, evet biliyorum Ayan.
Aşık insanlar yalancıdır.
Bu aşk değil... Bu zayıflık!
Ali benim zayıflığım...
Alizeh, seni terkedecek sana söylüyorum.
Sonra beni arama... Ben çok meşgulüm!
Koruyucu davrandığını biliyorum...
Sen bir sahtekarsın!
Sahte! Yalancı!
Ne istersen söyleyebilirsin tamam...
Ama ben onu seviyorum...
- Ne yapayım... Onu gerçekten seviyorum.
Çok özür diledi.
- Ağladı bile!
Fakat Alizeh, ben her zaman ağlıyorum...
Tüm bunlara uyuyor musun?
Doğru.
Benimle ne ilgisi var?
Ayan, dinle... Önemli.
Ali bir yıllığına tura çıkıyor ve benim de onunla gitmemi istiyor.
- Benimle evlenmek istiyor ve...
Evlenme teklifi etti.
Sen ne dedin?
- Evet dedim, başka ne olacak?!
- Annem babam beni kapı dışarı attı...
...bu yüzden, düğünüme gelmeyecekler...
- Alinin işe yaramaz kuzenleri düğünde olacak...
- Benim tarafımdan da sen gelir misin... Benim için?
Vizem yok...
- Yo, Bay İngiliz! Ben ayarlayacağım...
- Gelecek misin?
Merhaba? Ayan?
Ayan? Ayan?
Tabiki geleceğim!
Teşekkürler, adamım.
- Dostum, seni seviyorum...
- Tebrikler de!
Bütün köyde, senin kadar güzel Pencap'lı bir hatun yok.
Neden utangaç utangaç pencerede oturuyorsun.
Bütün köyde, senin kadar güzel Pencap'lı bir hatun yok.
Neden utangaç utangaç pencerede oturuyorsun Balkona gelsene.
Hey gelin, tarzın bir harika.
Sosyal medyada emirler veriyorsun.
Telefonda konuşurken sol elini kullanıyorsun...
Sanki sağ elinde kına varmış gibi.
Hey gelin, tarzın bir harika.
Sosyal medyada emirler veriyorsun.
Telefonda konuşurken sol elini kullanıyorsun...
Sanki sağ elinde kına varmış gibi.
Sevgilini önemsemiyorsun...
kendi belirlediğin ilk buluşmada tamam hoşçakal diyorsun.
Sevgilin aynı Devdas gibi...
ve sen gülümseyerek masum olmaya çalışıyorsun.
Şekerparem.
Bütün köyde, senin kadar güzel Pencap'lı bir hatun yok.
Neden utangaç utangaç pencerede oturuyorsun Balkona gelsene.
Neden pencerede oturuyorsun.
Stilin, parfümün ve partilerdeki havan herkesi cezbediyor.
Aşıkların senin için resmen sıraya giriyor.
Bedenin resmen müziğin notaları gibi.
Dudaklarınla flüte dokunmadan resmen bedeninle şarkı çalıyorsun.
Gençlerin kalbimi çalıyorsun tamam ama...
Neden yaşlıların kan basıncını arttırıyorsun?
Sevgilini önemsemiyorsun...
kendi belirlediğin ilk buluşmada tamam hoşçakal diyorsun
Sevgilin aynı Devdas gibi...
ve sen gülümseyerek masum olmaya çalışıyorsun.
Şekerparem.
Merhaba dostum!
Alizeh...
Ayan ile...
Evleniyor.
Şekerparem.
Ayan! Top gibi dönüyorsun.
Şimdi gidiyorum, bana da dualarında yer ver.
Dilinde, adımı zikretmeye devam et.
Şimdi gidiyorum, bana da dualarında yer ver.
Dilinde, adımı zikretmeye devam et.
Kalbinin sandığında, benimle ilgili iyi şeyleri sakla.
Mektup ve telgraflarda, sana olan selamımı sakla.
Ben senin karanlığını uzaklaştırdım.
Ve kendi yıldızımı senin adına adadım.
Benim sevgilim! Benim sevgilim! Benim sevgilim!
Eşim, ooo aşkım!
Benim sevgilim! Benim sevgilim! Benim sevgilim!
Eşim, ooo aşkım!
Ooo aşkım!
Gerçekten Muhammed Rafi gibisin!
Senin hakkında yanılmışım, adamım!
Gerçekten şarkı söyleyebiliyorsun!
Yüksek lisansı unut... Hayallerini takip et!
Bunu göze alamazsın değil mi dostum!
Bugün sen çok...
Dertli mi söyledim?
Aşık gibi mi söyledim?
Ayan.
Söyle bana Alizeh!
Bugün aşk ile mi söyledim?
Peki bu kimin içindi?
Kimin içindi...
Sana söyleyeyim mi?
-Hayır. Ama bilmen gerekiyor.
Seni seviyorum, Alizeh.
Seni seviyorum...
Seni deliler gibi seviyorum.
Ve şimdi, çok geç...
Şimdi, Bu DJ Ali'nin düğün esnasında ölmesini istiyorum...
Ve bu şoku yaşadıktan sonra, kalp krizinden senin de ölmeni istiyorum.
Çünkü eğer benim değilsen, kimsenin olamazsın Alizeh.
Ayan... Lütfen...
Lütfen, Ayan!
Nasıl hissettiriyor bilmek ister misin?!
Sana göstereceğim
Ayan!
Alizeh!
Umarım acı içinde ölürsün, Bayan DJ Ali
Mutlu musun?
Her şey yolunda.
Aşkım!
Ooo aşkım!
Benim sevgilim! Benim sevgilim! Benim sevgilim!
Eşim, ooo aşkım!
Artık benim hedefim değilsin!
Ben aynı bir sandal gibiyim.
Kokumu arkamda seninle bırakıyorum.
Oturabilir miyim?
Karım oturuyor.
Kimseyi göremiyorum.
Afedersiniz, bayan...
Oturabilir miyim?
Evet, tabii.
Teşekkürler.
Merhaba!
Üzüm?
Etrafta çok sayıda boş koltuk var.
Çevirmen = Dennisberg - Replikistan Facebook Sayfası -
Fakat ben yalnız oturmak istemiyorum.
Düğündeydim...
En iyi arkadaşımın düğününde!
Düğünün yarısında bıraktım.
Düğün veya kitap?
İkisi de...
İngiliz pasaportu!
İngilterede doğdum. Sen de mi?
Aynı tutam...
Dubaiden, Frankfurta gidiyorum.
Sen?
Viyana.
Dubaiden mi?
Aynı tutam!
Peki anlat? Ne yapıyorsun?
Yazıyorum.
Tanıştığıma memnun oldum, Bayan Yazar. Ben Ayan.
Şiirler yazıyorum.
Adım Saba.
Oh!
Çok güzel.
Uçakta sohbet ederiz...
sana benim eğlenceli hikayelerimi anlatırım...
Neler oluyor ha?
Gevezelik, aptalların adetidir.
Gözlerin söylemek istediğin şeyleri gizlemiyor.
Neden gözyaşların akmıyor?
Onları hapsetme...
Bırak aksınlar.
Çok üzgünüm.
- Bu benimki - Bu da benimki
Dinle, seninle tanışmak gerçekten inanılmazdı...
Dinlediğin için teşekkürler...
Ve özür dilerim... Sanırım... Konuşurken, uyuyakaldım.
Uykunda bile konuşuyordun...
Lanet olsun! Ne dedim?
Sakin ol.
Ayan.
Kelimelerin yaraları iyileştirmediğini aksine daha da derinleştirdiğini biliyorum...
Fakat elimde kelimelerden başka bir şey yok...
Bu yüzden al, bu senin için!
Umarım ufakta olsa yardımı dokunur...
Eğer kelimeler sana göre değilse...
Sana numaramı vermeliyim.
İyi uçuşlar.
Teşekkürler! Sana da!
İnsanlar her zaman kalbin, aklın üzerinde olduğunu söyler...
Fakat kalp kırıldığında...
Aklını takip etmez misin?
Merhaba?
- Gevezelik, aptalların adetidir. ... öyle duymuştum...
- Lakin ne yapayım, adete mecburum.
Bu telefonu beklerken çok sabırsızlandım...
Merhaba?
Üzgünüm, yanaklarım pembeleşmeye başladı...
Beni utandırıyorsun...
Bu doğru...
Bana hakkında her şeyi anlattın...
...ve benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun...
Tahmin et sence neredeyim? Neredesin?
Viyana...
Burada ne yapıyorsun?
Bazı sınırları aşarak, sınırları aşmaya geldim...
Bu zor.
- Zorlukla başa çıkabilirim...
İşe koyulalım, öyleyse... Bu akşam 8'de görüşüyor muyuz?
- Sana adresi göndereceğim...
Tamam... Senin evinde, değil mi?
Nasıl istersen...
Günaydın...
İyi uyudun mu?
Hmm..
Kendime kahvaltı hazırladım, Umarım sakıncası yoktur...
Sana da bir şeyler hazırlayayım mı?
Fakat ne tarz bir kahvaltı sevdiğini bilmiyorum.
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
Birazını dün gece öğrendim...
Sadece tutkumu öğrendim...
Tekrar utanıyorum...
Konuyu değiştrelim!
Biraz şiirlerinden okudum...
Çok güzeller.
Beğenmene sevindim...
Şairler dünyasında şiirlerim için çok fazla beğeni almadım...
Fakat şiirlerin çok dertli...
Dert ancak derdi bulur...
Müziğim için çalabilir miyim?
Dikkat et... Çok iyi bir avukatım var...
Beni eski kocamdan ayıramadı bile!
Boşandın mı?!
Neden çok mutlu oldun?
Tabii! Çünkü yalnızsın...
Mutlu bir şekilde boşandık...
ve pişman değilim.
Tahir ve ben şimdilerde iyi arkadaşız.
Her şair en az bir kere evlenmelidir...
Mutlu bir evlilik demek, mutlu bir hayat demektir...
ve mutsuz hayat ise, iyi bir şiir demektir.
Bu arada, şaka yapıyordum...
Şiirlerime ihtiyacın varsa... Alabilirsin.
Teşekkürler...
...fakat ihtiyacım olan şey sensin.
İhtiyaç duyulmak istemiyorum...
Arzulanmak istiyorum.
Acımasızsın...
aynı Ghalib gibi ...
Ne söylemeliyim?
Sessizliğin daha çok şey söyledi...
Endişelenme...
Hayatımda bir ilişki için yerim yok...
Artık değil!
Bir ilişkiden daha fazlası var...
...fakat sadece sen hazırsan.
Peki kurallar nasıl?
Kolayca kırılabilir...
Peki öyleyse, sen benim şiirlerimi ve...
Bitmez tükenmez efkarımı al...
Peki ya ben ne alacağım?
Ben yeterli değil miyim?
Ruhumun kuşları kanatlarını çırpıyor.
Lakin huzur adasını bulmak o kadar da kolay değil.
Ne yapacağım?
Bana sadece bir bakış at.
Yalandan bilse olsa, bana teselli ver.
Ne yapacağım?
Raanjhan'ın sevgilisi çağrımı dinle!
Sen benim tek dostumsun, sen benim rehberimsin!
Sen benim rehberimsin!
Seni çılgın!
Senin hedefin sınırların ötesinde!
Tanrı senin, sen ise benim rehberimsin!
Raanjhan'ın sevgilisi çağrımı dinle!
Sen benim tek dostumsun, sen benim rehberimsin!
Seni çılgın!
Senin hedefin sınırların ötesinde!
Tanrı senin, sen ise benim rehberimsin!
Kabil'den gelen mülteci bir kelebek gibiyim.
Sadece bir an durup, diğer an ansızın uçacağım.
Ben cennete giden dar yolu arayan biriyim.
Nereye gidersen, ben de seninle birlikte geleceğim.
Senin kafilenin bir parçası olmak istiyorum.
Kusurlarımı kapat, daha iyi bir insan olmak istiyorum.
Ne yapacağım?
Raanjhan'ın sevgilisi çağrımı dinle!
Sen benim tek dostumsun, sen benim rehberimsin!
Seni çılgın!
Senin hedefin sınırların ötesinde!
Tanrı senin, sen ise benim rehberimsin!
"Karanlık geceyi delip geçen gerçeğin ışığını arıyorum..."
"Sana kendimi verebilmek için sadakatini ve aşkını arıyorum..."
''İbadet ederken kendimizi koşulsuz sunduğumuz gibi...''
"Aslında kanattığımız o cenneti arıyorum''
İki yabancıyken sevgili olduğumuzdan beri...
Tenhalık hayatımızın içinde süzüldü.
Bugün neden bir kez daha aşık olmak istiyorum bilmiyorum.
Kalbim bunu inkar etmek için bahaneler arıyor...
Lakin vücudum bu yasaklara aldırış etmiyor.
Seni kucaklarken kendime isyan ediyormuş gibi hissediyorum.
İçimde hala biraz ateş var, gel test et.
Kendimi sana havale ediyorum.
Raanjha! Raanjha!
Raanjhan'ın sevgilisi çağrımı dinle!
Sen benim tek dostumsun, sen benim rehberimsin!
Seni çılgın!
Senin hedefin sınırların ötesinde!
Tanrı senin, sen ise benim rehberimsin!
Sen benim rehberimsin!
Bu iyi olmalıydı?
Anlamıyorum...
Onun dünyaca ünlü olduğunu söylememiş miydin?
Öyle...
İnsanlar onun işlerini takdir ediyor...
Ya sen?
Tuhafsın.
Evet biraz.
İstersen, gidebilirsin...
Seni onunla yalnız mı bırakayım?
Hayatta olmaz.
Eski kocanla tanışmak için ölüyorum.
Ne dedin?
Sadece...
Tahir. -Merhaba.
Facebook'un bana hayatında çok şeyin değiştiğini söyledi...
Duvarlarının rengi gibi...
ve kalbinin istekleri gibi.
Ayan.
Fantastik iş, efendim!
Efendim? Gerçekten mi... efendim?!
Beni yaşlı göstermeye mi çalışıyorsun?
Bu arada, seni hanımefendi diye çağırmadı değil mi?
- Sence?! - Bilmiyorum!
Demek geceleri onu sıcak tutan sensin...
Evet, neden uyuyarak zamanımızı harcayalım?
Uyku çok önemlidir...
yoksa rüyasında beni nasıl düşünecek?
Oh, şimdi kesinlikle onu uyutmayacağım.
Bunu göremem...
Konuyu değiştir!
Ayrıca, hayallerini yerine getirmişsin...
Yeni işin çok ilginç.
Aslında, fantastik!
Kollarında sevgilisi olmadan, bir adam başka ne yapardı...
- Üzgünüm siz bu cümleleri prova mı yapıyorsunuz? - Hayır, kesinlikle doğal!
Ah, doğal...
İnsanlar genelde korkularını sözlerle saklar..
Bizim hikayemiz değişmiş olabilir...
...fakat korkular hala yerinde.
Ne hikayesi değişti?
Eğer sorabilirsem tabi?
Sormalısın, belki geceleri sahip olduğun...
...kişiye bunları sormalısın...
İnsanlar genelde...
...ilişkileri kaygan yamaçlarda gezinirken titrerler..
Evet.
Bana daha iyi bir yol gösterebilirdin...
Bırak kaybolan kişi, kendi yolunu kendisi bulsun...
Senden nefret ediyorum.
Aslında çok...
Bu kadar nefret, hem de bu kadar erkenden? Bana bir şans ver...
Senden nefretim tamamen haklı...
Çünkü hala Saba'yı seviyorum...
Aşkına bir şans verdim...
Şimdi ise senin benim arkadaşlığıma şans verme zamanın geldi.
Zor değil mi?
- Ne?
Birini sevip, onun seni sevmemesi?
Dünyadaki en güzel his...
- Seni zayıf hissettirmiyor mu?? - Kesinlikle hayır.
Karşılıksız sevginin gücü kadar güçlü bir şey yoktur...
Diğer ilişkiler gibi, paylaşılamazlar...
Sırf benim hakkımdır... Sırf benim.
Böyle bir aşk için, Saba'nın beni sevmesine gerek yok...
Bundan daha güzel bir aşk yok...
"Eğer aşk adına kumar oynarsan."
"Kazık yemekten neden korkuyorsun?"
"Eğer kazanırsan ne kadar güzel..."
"Kaybetsen bile, her şeyi kaybetmedin."
Açma!
Merhaba?
Lanet olsun!
- Merhaba? - Ayan!
Hangi cehennemdesin dostum?!
Seni kaç kez aramaya çalıştım!
- Numaramı engelledin.
Ne yapmalıydım?
Öylece devam mı etmeliydim?
Evlendin mi?
Evet... evlendim.
Tebrikler!
Şimdi Bayan Dj Ali'sin!
Kulaklık gibi ona sıkışıp kalmış olmalısın...
Ayan, kapatmadan önce saçmalamayı kes!
Merhaba! Beni korkutmuyorsun anladın mı!
Kendini kontrol et!
Bir kız arkadaşım var.
Kız değil, tam bir tablo!
- Şiirler yazıyor...
Şimdi kıskançlığından öleceksin...
Kıskandın mı?
- Bence kıskandın.
Hayır, dostum...
Ben sadece aradığın için çok mutluyum.
Çok mutluyum.
Şimdi akşam yemeği için geri dönmem gerek... Sen de o DJ bozuntusunun yanına dön.
- Mum Işığında, Romantik!
Ayan, dinle...
Seni gerçekten özledim dostum.
Senden nefret ediyorum.
Tamam... Ama seni özledim...
Güle güle.
Çevirmen = Dennisberg - Replikistan Facebook Sayfası -
'Bu Saba, benim kız arkadaşım.'
'Vah'
'Onun seninle ne işi var?!'
'O çok güzel!'
'Evet tabi, senden daha güzel.'
- 'Sanki yarışmadayız!' - 'Evet öyle!'
'DJ Ali yakışıklı mı yoksa lanetim işe mi yaradı?'
'Dualarım işe yaradı'
'Onunla mutlu musun?'
'Evet, mutluyum'
'Sonunda Ali'nin hayatının bir parçası olduğum hissediyorum...'
'Hayatlarımız bavullara sıkıştı...'
'Ve otel odaları evimiz...'
'Ama iyi.'
'Bazen kara bulutlar geliyor...'
'Ama geçer geçmez, güneş her zaman parıldıyor.'
'Ben gerçekten, gerçekten mutluyum.'
Senden nefret ediyorum.
'Ali ve ben Viyanaya geliyoruz!'
'Planın var mı?'
'Ben çok meşgulüm'
'Toplantılar, randevular, kayıtlar...'
'Kapa çeneni! Özgürsün!'
'Evet, öyleyim'
'Saba ve ben seni ağırlamaktan mutluluk duyarız...'
'...fakat lütfen şu DJ Ali'yi arkanda bırak.'
'Konseri var zaten... Orada olacağım!'
Merhaba! Merhaba!
Beklemekten ölüyorsun değil mi...
Telefonuna bak bakalım aramış mı... Huzursuzca etrafta dolaş...
Bu sakin tavırlarına kimseyi kandıramazsın...
Ne? Ben mi? Neden? Ben tamamiyle rahatım...
Sakinim!
Sanırım kapıda biri var...
Git o geldi...
Hey, merhaba...
Ayan.
Merhaba... dışarısı soğuk mu?
Ne yapıyorsun?
Şarap getirmedin mi? Çiçek? Diken? Hiçbir şey yok mu?
Getirmeli miydim?
Saba.
Alizeh.
Eve hoşgeldin...
- Alizeh... - Seni görmek ne kadar güzel...
Senin hakkında çok şey duydum... -Umarım, iyi şeylerdir!
Ayan....
Hayır... sadece... tansiyonu düşürmeye çalışıyorum!
Kendine hakim olursan...
Tansiyon kaybolacak? Gel...
- Kızların nasıl olduğunu bilirsin. - Cinsiyetçi sözler...
- Beğenilmedi! - Hiç de bile!
Bize göre birazcık öyle!
Şarap?
Belki sonra...
Ah, tamam.
Lakin, Saba
Senin gibi bir güzellik genelde zekayı gölgeler...
Bunu kişilikleriyle yaşamaya çalışan bizlere sor...
Güzellik kaybolur, Alizeh...
Fakat ölümün kendisi bile, kişiliği öldüremez.
Vah... Gerçekten şiir gibi konuşuyorsun.
Ayan'ın bunları internetten kopyala yapıştır yaptığını düşünmüştüm!
Eğer şiirler olmasaydı...
...yaşarken zaten bin kere ölürdüm...
Peynir?
Eğer seni biraz daha översem, yalancı gibi mi görüneceğim?
Hiç de bile... Lütfen devam et..
Yargılama yok!
Resimler sana haksızlık yapıyor...
Gerçekte çok daha güzelsin.
Oh, sana bu resimleri gösteren kim acaba...
Onu kıskandırmak içindi...
...lakin neden kıskançlığı bu kadar çok içerliyorsun.
Vah, Ayan
Saba, görünüşe bakılırsa onu etkilemişsin...
Biraz.
Biraz daha var...
Pekala, bu kıskançlık değil...
Lakin dilsiz bir kişiye şarkı söyletemezsin...
...ve onlardan ucuz hissetmesini bekleyemezsin.
Şarkı demişken... Bu benim favori şarkım...
"Aşık, benden seni önceden sevdiğim gibi sevmemi isteme..."
"Aşık, benden seni..."
''önceden sevdiğim gibi sevmemi isteme.''
Yemek?
Ekmek.
Aliyi neden getirmedin?
Konseri vardı...
DJ Ali çok meşgul...
Neden DJ Ali diyip duruyorsun? Sanki aşağılarmış gibi...
Kesinlikle hayır.
Kim insanları dans ettirip, ellerini havaya kaldırtmak istemez ki?
Alizeh, sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
Eğer sakıncası yoksa...
Tabiki...
Neden bu kadar büyüleyici bir insana aşık olmadın?
Belki senin kitabında, büyüleyicidir...
Onunla tanıştığımdan beri, benim bebeğim gibi.
Caddelerde, kollarımda ağladı...
Gerçekten mi?
Ayan, bu bir iltifat mı yoksa hakaret mi?
Benim kollarımda hiç ağlamadın...
Diğer duygularıma dalmışken...
...kollarında nasıl ağlayayım...
Şanslısın, Ayan!
Saba muhteşem bir kadın.
Tamam, hadi.
- Yemek için teşekkürler. - Cehenneme git!
Yemek için teşekkürlermiş.
Ruhsuzsun!
Hiç duygun yok mu?
Kıskanmadın, suçlu hissetmedin...
- Hiçbir şey yok mu?! - Her şeyi hissediyorum, Ayan!
Sana söylesem asla anlayamazsın...
Her şeyi yanlış anlarsın!
Çocuksun!
Her şeyin var!
Amaç, tutku, bir ilişki...
Neden hala inat ediyorsun?
Evet inatçıyım.
İnatçıyım çünkü bu benim kalbim.
Ne yapacaksın?!
Beni neden sevmiyorsun?
Seni seviyorum, Ayan...
Fakat senin düşündüğün gibi değil...
Neden?
Yapamam... Lütfen...
- Bencil olmak istemiyorum, Ayan - Kaybol.
Bitti, Ayan.
Bitti.
Bana yalan söyledin.
Ben de sana...
...sonra da kendime yalan söyledim.
Sana hayatımda aşka yer olmadığını söylediğimde yalan söyledim...
Sana aşığım, Ayan...
Ve sonunda bugün gözlerinde, beni asla Alizeh gibi...
...şiddetle sevemeyeceğini anladım...
Sana aşığım...
Seni seviyorum...
Ne yapayım?
Saba, hep biliyordun...
Bunu yapamam, Ayan...
Bu yolda daha önce yürüdüm...
Ve beni bir kez kırdı...
Saba.
Lütfen fikrimi değiştirmeye çalışma...
Çünkü yaparsın, biliyorsun...
Ben de inanırım...
Eğer kendimi sana tekrar verirsem...
Tekrar parçalanacağım..
Kime aşık olacağımızı seçemeyiz...
Fakat o aşka gitmeden önce dur diyebiliriz.
Git, Ayan
Git...
Bırak gideyim...
Lütfen...
Lütfen... Bırak gideyim...
Bu şekilde arkamı dönüp gidemem...
Ama gitmek zorundayım tamam mı?
Tamam mı?!
Gitmek zorundayım...
Eğer bunu yapamazsam...
güçlü olan sen olmak zorundasın.
Anladın mı?
Tamam mı? - Tamam.
Sen benim seferimsin, sen benim varacağım noktasın.
Sensiz yaşamak, çok zordur ey kalbim!
Sen benim tanrımsın, her duamda sen varsın
Sensiz yaşamak, çok zordur ey kalbim!
Yokluğun her an beni sınıyor
Hayatımdaki eksiklikleri tamamlayacak olan sensin!
Tüm arzum sana layık olabilmek
Sensiz yaşamak, çok zordur ey kalbim!
Bu ruh ve beden benim
Fakat benim olduğu kadar aslında senin
Bana bitmez tükenmez bir dert verdin
Aslında bana verdiğin dert değil, bir hediye
Gökyüzüm senin zeminini arıyor
Hayatımdaki eksiklikleri tamamlayacak olan sensin!
Eğer zeminde değilsem...
o zaman gel benimle gökyüzünde buluş
Sensiz yaşamak, çok zordur ey kalbim!
Hayatımın senin varlığından yoksun olduğunu biliyorum
Kalbim seni sevmekten başka bir şey bilmiyor
Seni şiddetli bir şekilde arzuluyorum
Eğer istersen bundan bihaber kalabilirsin
Benim yolculuğum sadece tek menzile bağlı değil
Bu yolculuk, menzilin kendisinden daha güzel
Hayatımdaki eksiklikleri tamamlayacak olan sensin!
Tamamlanmamış olsak bile, sana olan aşkım tam!
Sensiz yaşamak, çok zordur ey kalbim!
Gökyüzüm senin zeminini arıyor
Hayatımdaki eksiklikleri tamamlayacak olan sensin!
Teşekkürler. -Seninki de güzeldi dostum.
Teşekkürler.
Hey, Ayan!
Hey, Ali? Nasılsın?
- Benden mi kaçıyorsun? - Kaçmak mı... hayır...
Tebrikler... Çok iyi söyledin...
Teşekkürler.
Görünüşe göre iyi gidiyorsun...
Evet, Mohammed Rafi gibi olamam...
...ama internette biraz aşk buldum...
Güzel.
- Diğer taraftan, her şey yolunda mı? - Evet, her şey yolunda... Süper...
Üzgünüm.
Her zaman bu formaliteleri komik bulmuşumdur...
Doğrusu seninle karşılaşmayı umuyordum...
Seni dövmek için...
Ne kadar dövüldüğüme dair hiçbir fikrin yok, DJ Ali!
Güzel...
Neden böyle hissettin?
Senin hislerin yüzünden...
Senin aşkın, benim aşkımdan daha güçlüydü ve bununla başa çıkamadım.
Başka ne yaptım...
Biraz şarkı söyledim... ve aşık oldum.
Ne şans ama!
Herkes bu kadar sadakatle sevemez...
Alizeh nasıl?
Ciddi misin? Bilmiyor musun?
Neyi bilmiyorum?
Tebrikler, adamım...
Beni terketti.
Belki onu istediği gibi sevemedim...
Onu iki yıldır görmedim...
Ailesi bile ona ulaşamadı.
Son duyduğumda, Londraya gelmişti, fakat detayları bilmiyorum...
Seni neden aramadı?
Herkes aşkın sahtekar olduğunu bilir...
Ve bu sahte aşkta huzuru bulmak...
...sadece bir kaç kişiye verilen hediyedir.
- Bu?!
'Burası benim mutlu mekanım.'
Ve geriye hiçbir şey kalmadığında...
kendini bu sahtekarlığın içinde bulursun.
'Dünya üzerime çok fazla geldiğinde buraya gelirim...'
Sahte aşk.
''ya da kendimle vakit geçirmek istediğim zaman...'
'Çünkü dünyada aşkın sahtekar olduğunu bilen...'
'...tek yer burası...'
'Sahtekar '
Çevirmen = Dennisberg - Replikistan Facebook Sayfası -
Ayan?
Ayan?!
Merhaba!
Nerelerdeydin?!
Hangi cehennemdeydin?!
Hiçkimse nerede olduğunu bilmiyor.
Sen kimsin?
Malezya Havayolları mısın?
Eğer kaybolursan dünyanın fark edeceğini mi sandın?
İki gündür burada evsiz bir adam gibi yatıyorum..
Heryerim dondu!
Bu koni, bu da dondurma!
Yemedim, uyumadım... Hiçbir iş yapmadım!
Gelseydin ne olurdu?!
- Hangi cehennemdeydin?!?!
Neden saçını kazıttın?
Şimdi ne oldu?
Ölüyorum, seni aptal!
Derken?
Ne?
En azından bir sarıl!
Ölüyorum demek ne oluyor?
Ölüyorum demek ne oluyor?!
Aşk kanser gibi.
Habersizce gelir...
...ve içten içe seni yok eder.
Bu olamaz, Alizeh...
Ne olamaz. Oldu bile.
Çok havalı olduğumu düşünürdüm...
aşk beni bir eziğe çevirdi.
Ali beni deli ediyordu...
Telefonunu kontrol ediyor, etrafta onun peşinden dolaşıyordum...
- Karısı olmayı bıraktım , onun şartlı tahliye memuruna döndüm.
Şikayet edemem...
Aldatmalarını bile görmezden geldim...
Şükürler olsun ki..
parçalanmış onurumun son parçasını da topladım...
Onu terkettim.
- Kocamın kendime olan saygımı kontrol etmemesine karar verdim.
Nefret, kin, boğazımda düğümlendi...
Bunların bir etkisi olacağını göz ardı etmişim...
Doktorlar buna kanser dedi.
- Hem de 4. aşama.
Ben bu puanı lisede bile alamadım, dostum!
Kendine bir bak!
Sadece Ayan Sanger'den Bay Ayan Sanger'e dönüştün.
Eğer ölmeyi aklından geçirirsen... Yemin ederim seni ben öldürürüm.
Şimdi buradasın... Ölmeyi istemiyorum.
Ne istersiniz Bayan?
Merhaba... Biraz çilekli müsli alabilir miyim, lütfen.
- Tabiki, çilekli müsli...
Peki ya siz?
Aynı!
Peki.
Saçımı internette bağışladım.
Şimdi bu kel kafa rahatça duş alacak.
İyi.
Gerçekten mi?
Niye bu kadar normal tepki veriyorsun?
Alizeh, saçlarımı bağışladım... Ve sen İrfan Khan gibi rol yapıyorsun.
Biraz olsa da için acımadı mı!
Ayan, delirdin mi?
Tipine bak bir sen!
Ateşli görünüyorsun, adamım!
Ateşli...
Kızlar senin için kavga edecek... Güvenliği çağırmak zorunda kalacağız!
Gerçekten mi?!
- Gerçekten mi?! - Evet!
- Kucağında şansımı deneyeyim mi? - Hadi!
Deli adam!
Güle güle, saç fırçası!
Şimdi, dinle...
Gerçek bir inancım yok...
Fakat sadece bir şeye inanıyorum.
R.D. Burmarrs müzik!
Eğer ikimiz de Kaptan Pioard'ı seviyorsak... Bırakalım Yıldız gemisi uçsun!
Genciz, özgürüz ve hazırız...
...bırakalım Jolly Good Bollywood ile...
...ucube bayrağı dalgalansın!
Çayınız, bayan!
Dikkat et, sıcak.
Yandın mı? -Biraz.
Merhaba!
Ayan.
Tamam, üzgünüm.
Aslında, üzgünüm ama üzgün değilim.
Benden ne istiyorsun?
Ne yapayım?
Seninle yatmak için ölüyorum mu sanıyorsun...
Beni sevmen için ölüyorum...
Her şeyi denedim...
Uzak kaldım, yakınındaydım, başka bir ilişki denedim...
Fakat ben... Ben seni kafamdan atamıyorum!
DJ Ali'de olup ben de olmayan ne var?
Birkaç dövme yaptırırsam ve sufi gibi şiir okumaya başlarsam...
Beni sevecek misin?
Yüksek standartlı aşkına layık olabilecek miyim?
Konuş çünkü bilmek istiyorum.
Yapabilirim.
Seninle konuşuyorum.
Evet, kaç.
Söyleyecek hiçbir cevabın yok...
Alizeh.
- Ben de bir şeyleri kırabilirim! - Bu bir düdüklü tencere!
Bırakalım patlasın.
Ne yapmamı istiyorsun dostum?!
- Sana yalan mı söyleyeyim? - Evet, bana yalan söyle!
- Söyleyemem! - Neden olmasın?! Ölmek üzeresin zaten!
Yaşayayım veya öleyim, sana yalan söylemeyeceğim!
Bu hayatımdaki tek dürüst şey, Ayan!
DJ Ali'nin yerine beni sevemez misin?
Bu aşk değilse, ne Ayan...
- Bu aşk değil. - Bu benim için aşk, Ayan!
Ayan, bu aşktan daha büyük bir şey... Bu hayatımın en büyük aşkı.
Ben bu tür bir aşk istemiyorum.
Ayan sen benim dostumsun...
Ailemsin...
Her şeyimsin!
Sadece benim aşığım değilsin.
Neden olmasın? Aşığın da olabilirim!
Ayan!
Bu tür aşk, beni sadece yok etti... Sen de mi beni yok etmek istiyorsun?!
Evet, istiyorum. Evet Alizeh, seni yok etmek istiyorum.
Aramızdaki bu şey... Arkadaşlığımız...
benim en büyük kuvvetim.
Aşk benim zayıflığım...
Bunu neden anlamıyorsun?
Çünkü bir adam ve bir kadın sadece arkadaş olamaz!
Git...
Git buradan...
Git.
Sana bunu daha fazla anlatacak gücüm kalmadı...
Eğer anlamıyorsan, sadece git...
Eşyalarını al ve git!
Git!
Git, Ayan!
Alizeh!
Alizeh, üzgünüm!
Bu aşk ve dostluğun acayip hikayesi...
Aşk, erkek kahramanımız... Dostluk ise, kadın kahramanımız.
Berbat olan şey ise aşk asla dostluğu anlamadı.
'Seni seviyorum, Ayan... Sadece senin beni sevdiğin gibi değil.'
- 'Aşk tutkudur...'
- '...dostluk ise huzurdur.'
Bir gece, yorgun ve bitkin aşk bir huysuzluk yaptı...
Şımarık bir çocuk gibi... Aptal!
Peki ya arkadaşlık ne yaptı?
Alizeh.
Arkadaşlıkta huysuzluk yaptı ve küsüp gitti.
Peki ya kadın kahraman nereye gitti?
Havalimanı.
- 'Ayan... Eve dönüyorum...'
Ve aşk çıldırdı.
- 'Umarım bir gün benim aşkımı anlarsın...'
Aşk, dostluğun sonsuza dek gideceğini fark ettiğinde... Koştu.
Öyle bir koştu ki!
Taksi...
Heathrow Havalimanı!
Tren...
Ve sonra tekrar koştu.
Nefes almak için durmadı...
Çünkü aşk, arkadaşlığın son nefesini verdiğini biliyordu...
Ve son anına kadar onun yanında olmak istiyordu.
Bu aşkın hakkıydı.
Bayan, BA 109 uçuşuna girmem gerekiyor!
Üzgünüm, kapılar 20 dakika önce kapandı!
Uçak kalktı mı?
Kalkmak üzere!
- Merhaba? - Merhaba Alizeh.
Havalimanındayım, geldim.
Lütfen gitme Alizeh, lütfen kal!
Ayan, şimdi gidiyorum.
Hem)?
Alizeh.
Ölemezsin...
Bayan, lütfen oksijen maskesini takın.
Alizeh, dinle onu... Tak şunu.
Ayan.
Rol yapıyorum, gerçekten ölmüyorum...
Tepki verme... Yoksa yakalanırız.
Başka nasıl uçaktan inebilecektim?
Kanserin iyi yanları da var.
Havalimanına geldin, Ayan...
Hayalimi gerçekleştirdin!
Alizeh, dün gece için çok üzgünüm...
Dostlukta üzgünüm ve teşekkürler yoktur...
Yemin ederim, bu konuda seni bir daha asla rahatsız etmeyeceğim.
Çünkü, Ayan
Bir şeyler oluyor ve sen bunu anlamıyorsun!
Seni arkadaş gibi seviyorum.
Ben de seni arkadaş gibi seviyorum.
Seni sonsuza kadar arkadaş gibi seviyorum...
Ben de seni sonsuza kadar arkadaş gibi seviyorum, tabi geriye ne kadar kaldıysa.
Hadi, şimdi, bir şeyler söyleyelim..
Ne istersen... Ben hastayım!
Röportaj bitti mi?
Tamam.
Hey... bir şarkı söyleyebilir miyim?
Bitti.
Dennisberg ile bir sonraki filmde görüşmek üzere.. Replikistan Facebook Sayfamızı beğenmeyi unutmayalım :)