k"-e.prGJᘰ0nB>K,<ܗvz!(&KdMP}:#ÔXF~ S0j8T~5'A{TɉXH=I3mEBti۩ b ftYG?R!/x 9׌ :g)3X#e*s@߅fƃ{]aì~bMB~ !i,b'XqOMEPBk\ f uWPt^8E\8Ei/c =30^-&T;V !pn{jk֑Ѥl_X m= MnP-4az3ߐ.Β a*M:#LCy ?y`"OXˬyFm >0%+g81'&qV/ȰF|mtc] *h:bgqz2 c:JyԽ5 S&ӆhb. )EWppS<˝1#_, ! Byq@>)k!J74UyDG @M䔅5&Mv 0s.u!E۵S0Otĸkquyt;"̻伛5$TT$Ig`cYr9o;et?m"s+iJ 6]+7>q,wk/:3͞:iS2]_մr tQg)7˞rn۩aS>)c9@?sg~$?*!ĎO m`hlbx PhI:a% %6 sAYҟWLw sIBtyG=bs2"4*B8;3ᅡO;_Q½sX:w03ةkU,3o. Zƃ rw:Qhv3g]ba23'4 ^[# iMۖldg< 7a5NjWQR( kdA X9ؗړT+b1z?RdjdWۂ]Y#NyL۬ AhAt{;jYdJ[@ZR  _+& zsj>xH+Hs>}m&Y1!<,,Ɣ@I-|u6lmp!yUdU$2O ˍ=p>8hrYTt끈*:"PwgX^() )FT2 S&ĸ Ûhƙ m{"˩Wj=Ⱥ(d Z+'MܶU 4TfbɬT/@lY=? cnV j0ɺ'ΪW F=5VDA*SPNh;4SrX\xpX{>=RtPJ31}eP q>K>\a5aqOu @ɷukrŷ;9il=QݹV? #~'򿇃&xC~[w;ֳ('w/fLsu)OAA)=gižI@TzOwq 2\ v05PH<׋D.)\s XcvQ4_gxpPD5 q\#4Y8;L1e[k &c.TDŽй(?P/I)!5Fgec@otC!>4e&F k}[BziJdȴ7>M` {E{_ӎ^t'7bZ}-W٬L U6Heч|CI1pLqѭƽ, yM͞QH1d9=R|J?xk>1GAG`%(B}=s]H7.r-2/[,4 ~^} ,/d'(?@Ux-ua_@X5vTs:cA?dG7^]3e(h{ *Uv_=-NS(|p yűqSG8 ǤΡ5?{H,0x;CA_b:Vs1 }~04 ~.M 8'C oYq@$&ê)LS5+*V43μE,ic!zf1h: ;wS!Sh[MaLluqQOr9V\YB [عf C?yzy% _I] TRPV!I9YKu=/xetuG1ߡm=V84Ux5!mIȺ q ,ߍLH#e!8 `Tt-`a@ԚήB!5d"x,jj/| Wf{/Z%P"{Ķ6,*s%C,(e7 .SJ(.0ڥ10ӱޞ&W'H" pf \F k kUKZЈ-_щ s=9?YkےO0avBevy<'Ҕ9δ䔭c^m=Zw`7Ũ<N-Qoz5};h 8nD0ܵn$ZÓMGSH`pWFZ0t:RFz]?88;+,u<|!CݡҤ4S9RG/!Xڒ֖ dRP,8 !wI~9O@qMJ $u@ rdG}NDvZ%8r5t,Sڥ b?ɏYP5DՋvKB9A$<,A&ApƒRZ&d ؐ鮎e/HMTq$q.H@->I^լ'ʦ*Բw?)q.AЄ߼ cs), V[dvlj̷sT۳W}c)^QМsdLrB Mt@>͚IFdYB]\3܈.)OFI_E n%, V4X -=:Meedh&~Bd}ԦHZw_ڤΥgө!֨7h<,Km:OQSG@(Džt]̊  %-z NBw+ޜ#=F&o[z&DCC#ЯƨT~;Iw'\Bt㜕E;y0R:v|jjԔg͊ʭcА +HH [r<_q6TC|2i/ \XrJro7t,ɦ{qF;socE/fEyw)j*L^9nUl= v{zǃDHE:D?RIX.L 0R&xL:0źfjӭP' GX"ZA_7)feVؐz/;pϥez_"z98AFݪH8%fs(Ƣ ?!pbs6Pnz W7f;0 T3Glo9^iVPwIr`'U!emE<6KH:dZ /w/|h-RJ z훓X-&UnYA_i6e]ۿKt9]ʥkLAur8˦˽f@a1ԉ N(7? Jr-0W 7l"{w1%T0/h,)uuTZiV<-e:ȃI፴5hH6ϒs1ǚ oDk.- qM''{ *5=1v"{TG-R8ZD|v3s݌}#qpGi(EY1'fN'|SVn3`, u& 1[4%d"'3oҐaAvm126t!g*@½Y Ӵ_Mq), ,.T=fLj~Ob/ΤTZFڞFAuZ{oQ:>pFik2CXezwI`T]J xha)[ʂpmDQП:_֫cs=\F%P bmz,2M`YL$:l> G}-yRڄ)>A`A{-{tbVI.ޣ(`Q ~:)'I 69/ϋp,Q'8Եr?ፋppCL6 h${%NMg~i̥t٭Qu Ke3U2b]) 1M0'5G)sEfA!ve:%xWkfhf^Jtxs\2|(b?#;mİ (5&<{Ofˢ$˨Gyfٞ2յӠ:qp|.I6, xGuh/(qBV&׆"4&Ao`gUM ) }(_0~.Fz"ߦ_vPj.r=Ww{Mj4DW 3J.Nl,m"vre^=/FkI;oݏ!^o??FHPɍ*/oD(cJA{ Z5 v,ͮiKkkR;9| xȧ;~chTsT"֊J t8Lq` RF+1t"dtm'nҿ`D@EJԕ,rT`TEN.䜀Kncepg7&TH~(!(1}r<=/C:OT@M`0Gz.?f}gf?q#"S)E՘JmsY1;XxŇLj߇U;3W%c6p|,Kcf~K|1 wr 1[Spt~3EoĪv\"ѼӥU@>F*)[9b .Y ı8O}F @!nRp9K#jeƩ´&Mۮ/[HAs)$y䐾WAbiD Ee,NEsblDYI߶BC l[ a}g;aa?K_TOX˒J|.1ɝ6һ{agឤNw3P֎7s/A!/fʕ׵q1AmlUt(W592-략4kȄ~*8%q^P{<]pQKA^vtm8#X/YhdVdދN;Q7+;R;2O˼\:*|Ű-W-1ٌ0 vtSg^1Oc"dF([M}#-3APk0.Efo.$XQ4ǍQǭQE>%i^5MLph|.J@X4r\zAÙ#9o"ʺLT+cfZfi EMsâ*6ŽFzdy_jP : -̋CE˖H"ȏ=ɑQt#MF UQ+ndbΗ[im_='ikA w\xFL l-0=.ڄY!ڴ[}׈ֵ|2c7"cy'N}LX^k-aۛA$3,d\?D6D! ymӳ}Yao7^){'%g7 ,ߍSQQJNCͽ(- =ʊ;53D& Arq@UqMVSr\q83kx$;!aJBOׁzk@ӡr6j#W8̗Yhᣅj>0X0?/[a7 `ľ&yVh^QLRո|?>W@'W96%ъ`냪a1ByHvKY@/bی(Y[7R. -yN2M@:-4kt'o{T;f{62NAsSHf\wYQ/[2Gw}Ii!&$Z C,w꿫3(^GXKh. gT?my8Wdޤݹ3n(i2,AU,y+j0Jś m %Qx=bBx~L!-DDڳD}.a(B0]@>GO+Mynۚ+pRڒ'.seHAk@f.Ȱ ϺӮ)\<vipuK c#\g7L[=+ڃ@Y_er~;z%<͒4Wy!`i$i n[_7PJ<9AN?BFy<' rU7ȫ,>*rTbb(["ߘ"RĆ1{B>#ǀʥ2zۂ!D[LJmة 5zaA|1#*嶏9?ϷW;O0n*#tv9J7t%W7LR:\0R Ux~QkxNU5ӫv8N-H%zf@Ec)1P}]{#ab<j;iUqc8S0qm'EۡJNǞZ bO#γOE nB[Њ \?qHFmkmrÂj#>PumnǍ#[9mA+j2-:MwFQv:6?Rt, Ms@dXDgxP=ɥGHF`Mn8(K.enmxݬe`JeƤc+޽<4K ="  *.| '"=ց.ކvZݼ||# D2{j6I7}뫸9ω\]R7qy<.x?#*9 $ޅLf?NrЋprqboTd ?|Nhq3D)2;U;؝r~ߒ 00:16:05,541 Don't worry, no metal on me. 165 00:16:06,041 --> 00:16:09,541 He's with us. 166 00:16:13,708 --> 00:16:15,250 Kabir Shergill, special task force. 167 00:16:15,750 --> 00:16:18,875 Saeed Naqvi. You'll be working with me on this case. 168 00:16:19,375 --> 00:16:23,416 - Your bag? - I've got my deodorant. 169 00:16:23,916 --> 00:16:26,208 - You must be hungry. - I'm good. 170 00:16:26,708 --> 00:16:30,125 No smoking in a police vehicle. 171 00:16:30,625 --> 00:16:31,875 Drive to the Indian team's hotel. 172 00:16:32,375 --> 00:16:34,875 Sorry, you'll have to go to the headquarters first, for a briefing. 173 00:16:35,375 --> 00:16:36,791 Hotel first and then the headquarters. 174 00:16:37,291 --> 00:16:40,166 Sorry, but this is the protocol. I can't.. 175 00:16:40,666 --> 00:16:42,208 I've come here to find Viraj Sharma. 176 00:16:42,708 --> 00:16:44,541 I don't have time for your protocols. 177 00:16:45,041 --> 00:16:47,583 Tell him where to go. 178 00:16:48,083 --> 00:16:51,583 Viceroy hotel. 179 00:17:02,666 --> 00:17:06,166 This guy is trouble. 180 00:17:11,875 --> 00:17:14,958 Since you don't know me, consider me a fan. 181 00:17:15,458 --> 00:17:16,916 I don't want any money or ransom. 182 00:17:17,416 --> 00:17:21,083 This is just out of love for my cricket team. 183 00:17:21,583 --> 00:17:23,250 If the final is cancelled.. 184 00:17:23,750 --> 00:17:26,166 ..I'll kill him. 185 00:17:26,666 --> 00:17:28,166 It's just a matter of 36 hours. 186 00:17:28,666 --> 00:17:30,750 Let him stay here. 187 00:17:31,250 --> 00:17:33,750 You have to rescue Viraj within the next 36 hours. 188 00:17:34,250 --> 00:17:36,333 And you've to show the perpetrators.. 189 00:17:36,833 --> 00:17:39,000 ..that nobody, in any part of the world.. 190 00:17:39,500 --> 00:17:43,000 ..can harm an Indian. 191 00:18:00,875 --> 00:18:02,125 Kabir. 192 00:18:02,625 --> 00:18:05,333 You shouldn't have misbehaved with my officer. 193 00:18:05,833 --> 00:18:09,916 Any information about the kidnapper? 194 00:18:10,416 --> 00:18:12,291 I spoke to the Pakistani consulate and ministry. 195 00:18:12,791 --> 00:18:14,166 This man is not in their records. 196 00:18:14,666 --> 00:18:17,458 We only know that this video was shot in either an old school.. 197 00:18:17,958 --> 00:18:19,875 ..or the janitor room of a hospital. 198 00:18:20,375 --> 00:18:23,875 Anything else? 199 00:18:25,083 --> 00:18:27,458 The hotel's CCTV footage has just come in. 200 00:18:27,958 --> 00:18:31,791 The car belongs to this girl. Samaira Dalal. She's a local. 201 00:18:32,291 --> 00:18:34,291 That means, Viraj is probably still in the city. 202 00:18:34,791 --> 00:18:36,375 We'll have to interrogate that girl. 203 00:18:36,875 --> 00:18:39,041 I'll handle that. But there's a problem. 204 00:18:39,541 --> 00:18:41,791 - What? - Saeed. 205 00:18:42,291 --> 00:18:43,416 I don't understand. 206 00:18:43,916 --> 00:18:47,416 I need a guide, not a partner. 207 00:18:57,708 --> 00:18:59,291 - What is it? - I picked up the kids from school.. 208 00:18:59,791 --> 00:19:00,750 ..and dropped madam at the Yoga centre. 209 00:19:01,250 --> 00:19:03,083 Broccoli was out of stock, so I got cauliflower instead. 210 00:19:03,583 --> 00:19:06,125 I've kept the baby powder in the car. White for you and pink for ma'am. 211 00:19:06,625 --> 00:19:07,916 But.. 212 00:19:08,416 --> 00:19:12,416 ..your anti-itch balm was out of stock. 213 00:19:12,916 --> 00:19:17,791 - Shall I go? - Yes, please. 214 00:19:18,291 --> 00:19:22,166 - Hey! - You're talking to me? 215 00:19:22,666 --> 00:19:23,125 Indian? 216 00:19:23,625 --> 00:19:25,291 I earn in Dirhams, but spend in Rupees. 217 00:19:25,791 --> 00:19:27,458 I serve them but obey only Mr. Modi. 218 00:19:27,958 --> 00:19:30,291 - Do you speak Arabic? - I was born in Bhendi Bazaar. 219 00:19:30,791 --> 00:19:32,375 But I grew up near Burj Khalifa. 220 00:19:32,875 --> 00:19:34,416 I can speak enough Arabic to manage their household. 221 00:19:34,916 --> 00:19:35,708 Familiar with the city? 222 00:19:36,208 --> 00:19:37,458 Junaid has just passed out from the academy. 223 00:19:37,958 --> 00:19:40,291 He couldn't even find a missing dog in two months. 224 00:19:40,791 --> 00:19:41,541 Because of that dog.. 225 00:19:42,041 --> 00:19:43,875 ..I know every nook and corner of this city. 226 00:19:44,375 --> 00:19:46,375 Go and start the car, I'll join you. 227 00:19:46,875 --> 00:19:48,541 I'm not a driver. 228 00:19:49,041 --> 00:19:52,625 Say it politely. 229 00:19:53,125 --> 00:19:57,416 Saeed, message me the address. I'll take him there. 230 00:19:57,916 --> 00:20:00,208 What the hell are you doing? Junaid is just a rookie! 231 00:20:00,708 --> 00:20:04,208 He has no field experience. 232 00:20:13,833 --> 00:20:14,291 Perfect. 233 00:20:14,791 --> 00:20:17,000 And the laws that I'm going to break during this case.. 234 00:20:17,500 --> 00:20:21,000 ..I apologise for that in advance. 235 00:20:22,833 --> 00:20:26,333 Sir, how could you allow that? 236 00:20:48,791 --> 00:20:50,541 For the first time, someone has appreciated.. 237 00:20:51,041 --> 00:20:52,916 ..my knowledge of the city and multilingual skills. 238 00:20:53,416 --> 00:20:54,333 Hi, Junaid. 239 00:20:54,833 --> 00:20:56,916 If we become buddies in future, then you can call me J. 240 00:20:57,416 --> 00:20:58,291 Kabir. 241 00:20:58,791 --> 00:21:00,250 So K.. what do you do? 242 00:21:00,750 --> 00:21:02,791 Special Task Force, India. 243 00:21:03,291 --> 00:21:04,208 Tough! 244 00:21:04,708 --> 00:21:06,416 How come here? Shopping festival? 245 00:21:06,916 --> 00:21:07,541 Drive faster. 246 00:21:08,041 --> 00:21:10,458 Sorry, how can a cop break the rules? 247 00:21:10,958 --> 00:21:12,291 Pull over, I'll drive. 248 00:21:12,791 --> 00:21:15,750 You didn't get me, if you overspeed, I'll have to arrest you. 249 00:21:16,250 --> 00:21:19,416 But the good news is that there's no restriction on loud music. 250 00:21:19,916 --> 00:21:21,375 "..I guzzle down four." 251 00:21:21,875 --> 00:21:23,333 "Four bottles of vodka.." 252 00:21:23,833 --> 00:21:25,250 "..my daily affair." 253 00:21:25,750 --> 00:21:27,208 "Nobody stops me." 254 00:21:27,708 --> 00:21:29,000 "Nobody can stop me." 255 00:21:29,500 --> 00:21:31,291 "Drinking all night, lemonade in the morning." 256 00:21:31,791 --> 00:21:33,291 "That's the story of every party animal." 257 00:21:33,791 --> 00:21:35,291 "Drink to your fill." 258 00:21:35,791 --> 00:21:37,166 "Say hello to any girl you want." 259 00:21:37,666 --> 00:21:39,041 "Hello baby, how do you do?" 260 00:21:39,541 --> 00:21:41,000 "Hold on a second, girl!" 261 00:21:41,500 --> 00:21:42,791 "I don't know why.." 262 00:21:43,291 --> 00:21:45,458 "..nobody comes with me to the club." 263 00:21:45,958 --> 00:21:47,625 What the..! 264 00:21:48,125 --> 00:21:50,041 You punched Honey Singh, but why? 265 00:21:50,541 --> 00:21:52,625 - I don't like this song. - You could've told me. 266 00:21:53,125 --> 00:21:54,750 Why did you break my music system? 267 00:21:55,250 --> 00:21:57,750 Drive quietly or I'll have to break many things here. 268 00:21:58,250 --> 00:21:59,291 Let's clear this now. 269 00:21:59,791 --> 00:22:01,416 Which songs provoke the 'Tyson' in you? 270 00:22:01,916 --> 00:22:02,666 All of them. 271 00:22:03,166 --> 00:22:06,791 Except classical ones. 272 00:22:07,291 --> 00:22:10,791 In my opinion, Mika and Honey are evergreen. Don't judge me, I like them. 273 00:22:40,666 --> 00:22:40,958 Yes? 274 00:22:41,458 --> 00:22:42,250 Kabir Shergill, police department. 275 00:22:42,750 --> 00:22:44,625 - I've some questions for you. - Regarding what? 276 00:22:45,125 --> 00:22:46,583 Junaid Ansari, same mission. 277 00:22:47,083 --> 00:22:48,916 Ok. Can I get you boys something to drink? 278 00:22:49,416 --> 00:22:51,583 Actually, we're on duty. 279 00:22:52,083 --> 00:22:52,958 I didn't mean that. 280 00:22:53,458 --> 00:22:55,083 We're good. 281 00:22:55,583 --> 00:22:57,458 Viraj Sharma left in your car last night. 282 00:22:57,958 --> 00:22:59,791 And when he returned to his room.. 283 00:23:00,291 --> 00:23:02,208 ..both his phone and wallet were missing. 284 00:23:02,708 --> 00:23:06,208 So we want to know.. 285 00:23:09,208 --> 00:23:13,250 So, we want to know what happened last night. 286 00:23:13,750 --> 00:23:17,250 I saw Viraj while leaving the hotel. 287 00:23:23,083 --> 00:23:25,083 - Viraj, hey! - Hi. 288 00:23:25,583 --> 00:23:27,583 Actually, it is my best friend's birthday today. 289 00:23:28,083 --> 00:23:29,833 She is a huge fan of yours. 290 00:23:30,333 --> 00:23:33,833 Can I get a picture with you, just for her. 291 00:23:38,625 --> 00:23:41,958 - Whoa, that's hot! - Thanks. 292 00:23:42,458 --> 00:23:45,958 - I was talking about that car. - Me too. It's mine. You wanna ride? 293 00:24:04,791 --> 00:24:06,125 I don't mean to disrespect. 294 00:24:06,625 --> 00:24:11,333 But I have never touched anything more beautiful than this. 295 00:24:11,833 --> 00:24:14,875 Guess who I am with, Viraj Sharma. 296 00:24:15,375 --> 00:24:19,750 Nothing, just going for a spin. Yes, coming in ten minutes. 297 00:24:20,250 --> 00:24:21,041 Wanna come for her birthday party? 298 00:24:21,541 --> 00:24:23,458 No, I can't. I've to be back at the hotel by midnight. 299 00:24:23,958 --> 00:24:25,750 Oh please, just five minutes. 300 00:24:26,250 --> 00:24:29,750 She'll freak out. C'mon, do it for a fan. 301 00:24:50,125 --> 00:24:50,666 That's her. 302 00:24:51,166 --> 00:24:52,666 Thank you. 303 00:24:53,166 --> 00:24:55,250 Oh my god! I can't believe this. 304 00:24:55,750 --> 00:24:57,583 I'm such a big fan, Viraj. 305 00:24:58,083 --> 00:24:59,583 Like, I love you! 306 00:25:00,083 --> 00:25:00,375 Happy birthday. 307 00:25:00,875 --> 00:25:03,791 And Sam, you're the world's best friend. 308 00:25:04,291 --> 00:25:05,291 Viraj, listen up now. 309 00:25:05,791 --> 00:25:07,666 We have to kill it in the finals this time. 310 00:25:08,166 --> 00:25:09,791 Just be careful with your hook shot. 311 00:25:10,291 --> 00:25:13,791 Sure. 312 00:25:14,291 --> 00:25:16,291 No, I'm good. 313 00:25:16,791 --> 00:25:18,958 Viraj, I'll just use the loo, then we can leave. 314 00:25:19,458 --> 00:25:22,625 - Cool, I'll wait near the car. - Ok. 315 00:25:23,125 --> 00:25:26,625 He's so cute. 316 00:25:28,625 --> 00:25:31,041 And when I came out, he wasn't there. 317 00:25:31,541 --> 00:25:32,375 How did he get to the hotel? 318 00:25:32,875 --> 00:25:35,416 He took a cab. 319 00:25:35,916 --> 00:25:39,416 These are the suspects. 320 00:25:42,791 --> 00:25:44,416 Was any of them present in the party? 321 00:25:44,916 --> 00:25:47,208 I didn't see. 322 00:25:47,708 --> 00:25:49,958 Sorry, this is a bit off the topic. 323 00:25:50,458 --> 00:25:53,416 I have a photo too, have you seen him somewhere? 324 00:25:53,916 --> 00:25:56,375 I haven't, but maybe Brutus has. 325 00:25:56,875 --> 00:25:58,750 What's the use? He won't be able to tell us. 326 00:25:59,250 --> 00:26:01,791 Ok, officers, I hope I was of some help. 327 00:26:02,291 --> 00:26:08,166 It's shower time for me and Brutus. 328 00:26:08,666 --> 00:26:12,166 Brutus has such a great life! 329 00:26:15,166 --> 00:26:19,083 The captain was right, you're only fit to run errands. 330 00:26:19,583 --> 00:26:22,250 According to standard procedure, we must first talk to the victim. 331 00:26:22,750 --> 00:26:24,208 But we went to the suspect first. 332 00:26:24,708 --> 00:26:26,875 Are you sure the victim's not missing? 333 00:26:27,375 --> 00:26:29,625 You're not as stupid as you appear to be. 334 00:26:30,125 --> 00:26:32,708 And you couldn't live up to your grumpy image. 335 00:26:33,208 --> 00:26:35,041 But what's with the photos in the phone? 336 00:26:35,541 --> 00:26:41,750 If you let me drive, I'll explain everything to you. 337 00:26:42,250 --> 00:26:44,041 Shit! Viraj Sharma has been kidnapped?! 338 00:26:44,541 --> 00:26:45,541 I don't watch much of cricket.. 339 00:26:46,041 --> 00:26:47,458 ..but I've heard, Miss India is dating him. 340 00:26:47,958 --> 00:26:49,458 He must be in form. With the finals tomorrow.. 341 00:26:49,958 --> 00:26:53,458 ..Pakistan's got lucky. 342 00:26:57,708 --> 00:26:59,458 There's no chance that Viraj hailed a cab from here. 343 00:26:59,958 --> 00:27:02,208 Athletes are much stronger than normal people. 344 00:27:02,708 --> 00:27:04,375 One man alone can't kidnap him. 345 00:27:04,875 --> 00:27:07,458 There's a man who knows about a sham, even before it happens. 346 00:27:07,958 --> 00:27:08,958 Is he useful? 347 00:27:09,458 --> 00:27:12,250 Who found out Osama's Abbottabad address? That too, from the milkman. 348 00:27:12,750 --> 00:27:14,750 Who exposed India's 2G scam? 349 00:27:15,250 --> 00:27:15,833 Who? 350 00:27:16,333 --> 00:27:18,250 Uncle Bond. 351 00:27:18,750 --> 00:27:21,375 Had America answered his phone on September 10th.. 352 00:27:21,875 --> 00:27:25,375 ..then September 11th would have never happened. 353 00:27:28,458 --> 00:27:29,375 Greetings, uncle. 354 00:27:29,875 --> 00:27:31,625 What's up, my boy! 355 00:27:32,125 --> 00:27:33,083 How are you? 356 00:27:33,583 --> 00:27:37,708 He's my new crony.. I mean, partner. 357 00:27:38,208 --> 00:27:39,583 Kabir Shergill. 358 00:27:40,083 --> 00:27:42,916 Special Task Force. - How do you know? 359 00:27:43,416 --> 00:27:45,958 Anjum, two cups of Kewah! 360 00:27:46,458 --> 00:27:47,041 You'll have Kewah, right? 361 00:27:47,541 --> 00:27:49,750 Indian cricketer Viraj Sharma's phone and wallet is missing. 362 00:27:50,250 --> 00:27:54,416 He had some important documents in it. 363 00:27:54,916 --> 00:27:59,000 The Indian government has sent a Special Task Force officer.. 364 00:27:59,500 --> 00:28:03,750 ..to search for a wallet? 365 00:28:04,250 --> 00:28:06,291 Kewah's here! 366 00:28:06,791 --> 00:28:08,750 Do you know anything about Viraj? 367 00:28:09,250 --> 00:28:11,583 Why do I think that.. 368 00:28:12,083 --> 00:28:16,291 ..Viraj is also missing along with his wallet. 369 00:28:16,791 --> 00:28:18,708 Kabir. 370 00:28:19,208 --> 00:28:20,083 Look, Uncle. 371 00:28:20,583 --> 00:28:22,541 I have widowed many aunts. 372 00:28:23,041 --> 00:28:25,125 Junaid, tell him! 373 00:28:25,625 --> 00:28:29,125 I can't. 374 00:28:35,375 --> 00:28:37,250 This is the Bronx of the Arabs, boy. 375 00:28:37,750 --> 00:28:39,833 Only the street-smart can act smart here. 376 00:28:40,333 --> 00:28:41,291 Not cops. 377 00:28:41,791 --> 00:28:43,708 In the desperation to find Viraj.. 378 00:28:44,208 --> 00:28:46,375 ..don't end up losing yourself. 379 00:28:46,875 --> 00:28:50,375 Take care. 380 00:29:17,583 --> 00:29:21,083 What's going on here? 381 00:29:22,791 --> 00:29:24,375 My apologies, son. 382 00:29:24,875 --> 00:29:26,958 This is the problem with chicks. 383 00:29:27,458 --> 00:29:28,291 Trust them.. 384 00:29:28,791 --> 00:29:30,833 ..and they'll surely cheat on you. 385 00:29:31,333 --> 00:29:31,541 What?! 386 00:29:32,041 --> 00:29:32,916 He's apologising. 387 00:29:33,416 --> 00:29:35,458 Uncle didn't know that your girlfriend cheated on you. 388 00:29:35,958 --> 00:29:37,791 I didn't understand one thing. 389 00:29:38,291 --> 00:29:40,083 Are you the informer or him? 390 00:29:40,583 --> 00:29:43,583 - Kabir.. - Found your man. 391 00:29:44,083 --> 00:29:44,416 Cheers! 392 00:29:44,916 --> 00:29:46,750 - Who is he? - Sameer Ghazi. 393 00:29:47,250 --> 00:29:48,541 The biggest party animal of this city. 394 00:29:49,041 --> 00:29:50,458 The girls here.. 395 00:29:50,958 --> 00:29:53,041 ..are very fond of him. 396 00:29:53,541 --> 00:29:54,875 But.. 397 00:29:55,375 --> 00:29:57,583 ..he's not interested. 398 00:29:58,083 --> 00:30:00,291 "I wanna see you on the dance floor." 399 00:30:00,791 --> 00:30:03,125 "Shaking a bunch of, want it some more." 400 00:30:03,625 --> 00:30:04,958 "Turn on the radio." 401 00:30:05,458 --> 00:30:08,541 "I love you." 402 00:30:09,041 --> 00:30:12,125 "I love you selflessly." 403 00:30:12,625 --> 00:30:15,791 "Come into my arms, dear.." 404 00:30:16,291 --> 00:30:18,708 "..just for tonight." 405 00:30:19,208 --> 00:30:22,708 "Before dawn arrives.." 406 00:30:44,958 --> 00:30:47,250 "Before dawn arrives.." 407 00:30:47,750 --> 00:30:49,958 Kabir, this isn't the Wild West, you can't just open fire. 408 00:30:50,458 --> 00:30:52,208 What's your problem with this song anyway? 409 00:30:52,708 --> 00:30:55,375 Nobody plays classical songs in a pool party. 410 00:30:55,875 --> 00:30:58,250 You scared the boys unnecessarily. 411 00:30:58,750 --> 00:31:01,875 Why this bang-bang? 412 00:31:02,375 --> 00:31:04,166 I hate violence. 413 00:31:04,666 --> 00:31:05,833 Police! 414 00:31:06,333 --> 00:31:07,166 Go on, partner. 415 00:31:07,666 --> 00:31:10,166 You recently tweeted a photo with the cricketer Viraj Sharma. 416 00:31:10,666 --> 00:31:11,833 How and where did you meet him? 417 00:31:12,333 --> 00:31:13,583 Why? 418 00:31:14,083 --> 00:31:14,916 Jealous? 419 00:31:15,416 --> 00:31:17,625 His phone and wallet are missing. And you're a suspect. 420 00:31:18,125 --> 00:31:18,708 Come out now. 421 00:31:19,208 --> 00:31:22,250 Step into the pool if you want answers. 422 00:31:22,750 --> 00:31:24,166 I don't have time for this shit. 423 00:31:24,666 --> 00:31:26,000 After such a grand entry.. 424 00:31:26,500 --> 00:31:30,958 ..you can't leave without getting wet, inspector? Come in. 425 00:31:31,458 --> 00:31:36,875 C'mon, get a little wet. 426 00:31:37,375 --> 00:31:40,125 I think he knows something. Go for it. 427 00:31:40,625 --> 00:31:42,625 Stop. 428 00:31:43,125 --> 00:31:49,250 Take off your clothes. You'll dirty my pool. 429 00:31:49,750 --> 00:31:51,750 You too, little boy. 430 00:31:52,250 --> 00:31:55,833 - I'm not a little boy. - You're my little boy. 431 00:31:56,333 --> 00:31:59,833 C'mon, both of you. 432 00:32:00,333 --> 00:32:02,000 I'm sorry that I read your messages. 433 00:32:02,500 --> 00:32:06,291 Sorry, but I'm going to break your face very soon. 434 00:32:06,791 --> 00:32:07,541 Shorts. 435 00:32:08,041 --> 00:32:10,708 I want to see you in your shorts. 436 00:32:11,208 --> 00:32:14,166 "I find you hot." 437 00:32:14,666 --> 00:32:17,958 "Like a million-dollar bill." 438 00:32:18,458 --> 00:32:21,625 "The chance is here and now.." 439 00:32:22,125 --> 00:32:26,125 "..this may never happen again." 440 00:32:26,625 --> 00:32:29,541 Cute. 441 00:32:30,041 --> 00:32:30,416 Hey! 442 00:32:30,916 --> 00:32:31,541 Same pinch. 443 00:32:32,041 --> 00:32:35,541 Forget that. Just wait for the dude's pinch. 444 00:32:38,750 --> 00:32:41,458 So.. 445 00:32:41,958 --> 00:32:43,000 Let's start all over. 446 00:32:43,500 --> 00:32:45,458 Viraj, I'll just use the loo, we can leave after that. 447 00:32:45,958 --> 00:32:49,458 Cool, I'll wait near the car. 448 00:32:58,125 --> 00:33:00,875 - Sorry. - Hey Viraj.. 449 00:33:01,375 --> 00:33:02,625 - Big fan. - Thanks. 450 00:33:03,125 --> 00:33:05,250 Especially, your new lip balm commercial. 451 00:33:05,750 --> 00:33:09,250 - Can I get a selfie? - Sure. 452 00:33:13,416 --> 00:33:14,541 - And then? - That's it. 453 00:33:15,041 --> 00:33:17,916 - What happened next? - Sadly, this was it. 454 00:33:18,416 --> 00:33:21,333 - The player was in a hurry. - Why make us get into the pool? 455 00:33:21,833 --> 00:33:23,750 You shattered my speaker. 456 00:33:24,250 --> 00:33:25,583 I shattered your ego. 457 00:33:26,083 --> 00:33:28,541 Just a minute.. and why did you call me into the pool? 458 00:33:29,041 --> 00:33:30,000 Because you're very cute. 459 00:33:30,500 --> 00:33:33,541 - Hey..hey! - Listen, let me do it. 460 00:33:34,041 --> 00:33:37,541 It's mine. 461 00:33:39,750 --> 00:33:45,166 Their father must be a baker, because they've perfect buns. 462 00:33:45,666 --> 00:33:46,458 The cricketer's phone has been tracked. 463 00:33:46,958 --> 00:33:49,833 You and Kabir get there, quick! Dera City, 10th street. 464 00:33:50,333 --> 00:33:51,125 Viraj's phone has been tracked. 465 00:33:51,625 --> 00:33:53,041 But Dera City is very far. The traffic will kill us. 466 00:33:53,541 --> 00:33:54,416 Allow me! 467 00:33:54,916 --> 00:33:57,583 Sam never disappoints anyone. 468 00:33:58,083 --> 00:34:00,708 I'll ride you, big boy. 469 00:34:01,208 --> 00:34:04,041 "I'm your hero. Hear me, O wealthy people." 470 00:34:04,541 --> 00:34:05,875 "I'm a man of god." 471 00:34:06,375 --> 00:34:07,625 "A friend to all." 472 00:34:08,125 --> 00:34:09,416 "We've seen the world.." 473 00:34:09,916 --> 00:34:11,291 "..only the two of us are worthy. 474 00:34:11,791 --> 00:34:15,291 "The beauties adore us, spend their wealth on us." 475 00:35:34,041 --> 00:35:37,458 I'm so sorry, ma'am. Are you ok? 476 00:35:37,958 --> 00:35:39,791 Ma'am? 477 00:35:40,291 --> 00:35:44,125 - Shit. - Well done, Junaid. 478 00:35:44,625 --> 00:35:48,125 Got her! 479 00:35:50,333 --> 00:35:53,833 Is she alive? We've to interrogate her. 480 00:35:56,958 --> 00:36:00,333 The corpse is still alive. 481 00:36:00,833 --> 00:36:01,458 How did you find her? 482 00:36:01,958 --> 00:36:04,541 Sir, sometimes you forget that I'm a cop too. 483 00:36:05,041 --> 00:36:07,166 She came running and I gave her one.. bam! 484 00:36:07,666 --> 00:36:09,875 In the face. Knocked her out. 485 00:36:10,375 --> 00:36:11,708 - Good job, buddy. - Thanks, Usman. 486 00:36:12,208 --> 00:36:15,333 - Nicely done. - Thanks. 487 00:36:15,833 --> 00:36:18,250 Get to the headquarters with her. 488 00:36:18,750 --> 00:36:21,791 I'll check her apartment. 489 00:36:22,291 --> 00:36:23,458 - Junaid.. - Tell me, K. 490 00:36:23,958 --> 00:36:25,041 So what happened there? 491 00:36:25,541 --> 00:36:27,375 Nothing. She was running fast. 492 00:36:27,875 --> 00:36:29,625 She was fleeing from someone. She looked scared. 493 00:36:30,125 --> 00:36:32,166 Means, she was a suspect. So, I understood.. 494 00:36:32,666 --> 00:36:34,541 ..and punched her on the face. 495 00:36:35,041 --> 00:36:36,208 Tell me the truth now. 496 00:36:36,708 --> 00:36:40,291 She tripped over my car door. 497 00:36:40,791 --> 00:36:43,083 Means, you were useful by accident. 498 00:36:43,583 --> 00:36:46,208 Listen K, please don't tell anyone. 499 00:36:46,708 --> 00:36:48,125 I've managed to impress them for the first time. 500 00:36:48,625 --> 00:36:52,125 If they come to know, I'll become laughing stock. 501 00:37:05,291 --> 00:37:08,625 Your rookie is graduating. 502 00:37:09,125 --> 00:37:12,625 Not bad, Junaid. 503 00:37:15,333 --> 00:37:17,166 K.. 504 00:37:17,666 --> 00:37:21,166 Thank you. 505 00:37:23,875 --> 00:37:26,791 Is there anything that you don't steal? 506 00:37:27,291 --> 00:37:29,166 Hearts. 507 00:37:29,666 --> 00:37:32,291 They're very heavy. 508 00:37:32,791 --> 00:37:34,416 Since when have you been into this? 509 00:37:34,916 --> 00:37:37,958 Not sure. It's a choice.. 510 00:37:38,458 --> 00:37:41,583 ..not a need. 511 00:37:42,083 --> 00:37:44,125 Pakeezah and Parvati. 512 00:37:44,625 --> 00:37:47,375 Do you work for both ISI and RAW? 513 00:37:47,875 --> 00:37:51,458 Only for myself. 514 00:37:51,958 --> 00:37:55,333 What's your real name? 515 00:37:55,833 --> 00:37:57,958 - Ishika. - Ishika. 516 00:37:58,458 --> 00:38:01,750 Seems you like phones a lot. 517 00:38:02,250 --> 00:38:05,750 Which was the last phone that you flicked? 518 00:38:27,125 --> 00:38:28,333 I want a lawyer. 519 00:38:28,833 --> 00:38:31,250 Sit or you won't get up for the rest of your life. 520 00:38:31,750 --> 00:38:33,458 You're not allowed to touch me. 521 00:38:33,958 --> 00:38:35,625 Everybody is equal in police custody. 522 00:38:36,125 --> 00:38:37,666 You can take your women's rights parade elsewhere. 523 00:38:38,166 --> 00:38:41,458 - Why have you brought me here? - You were running, you tell us. 524 00:38:41,958 --> 00:38:43,208 Guys, I'm a little lost here. 525 00:38:43,708 --> 00:38:46,083 Illegal immigrants are often 'lost'. 526 00:38:46,583 --> 00:38:49,125 Do you know whom does this belong to? 527 00:38:49,625 --> 00:38:52,791 This? 528 00:38:53,291 --> 00:38:54,750 So I'm here because of this phone? 529 00:38:55,250 --> 00:38:56,375 Where did you steal this phone from? 530 00:38:56,875 --> 00:38:58,291 Last night, from a supermarket. 531 00:38:58,791 --> 00:39:01,791 From whom? 532 00:39:02,291 --> 00:39:03,458 He was in the queue with me. 533 00:39:03,958 --> 00:39:05,708 I haven't even unlocked this phone yet. 534 00:39:06,208 --> 00:39:08,625 - How does he look? -Roughly, your height. 535 00:39:09,125 --> 00:39:12,750 Skin tone was wheatish. 536 00:39:13,250 --> 00:39:15,708 He was quite like you. 537 00:39:16,208 --> 00:39:20,083 But wasn't as rude as you. 538 00:39:20,583 --> 00:39:24,291 This is my polite self. 539 00:39:24,791 --> 00:39:26,291 Was this the man? 540 00:39:26,791 --> 00:39:27,541 No. 541 00:39:28,041 --> 00:39:30,833 Look carefully. 542 00:39:31,333 --> 00:39:32,750 No, it wasn't him. 543 00:39:33,250 --> 00:39:37,125 How can you be so sure? 544 00:39:37,625 --> 00:39:41,125 I never forget the faces of those I steal from. 545 00:39:48,625 --> 00:39:49,375 Sir, we're cops. 546 00:39:49,875 --> 00:39:52,250 - But this girl's a thief. - Really? 547 00:39:52,750 --> 00:39:55,125 They're lying, uncle. Really.. 548 00:39:55,625 --> 00:39:57,125 We want to check your CCTV footage. 549 00:39:57,625 --> 00:40:00,125 That's not been working for a long time. 550 00:40:00,625 --> 00:40:04,125 But yes, there's a camera behind my cash counter. 551 00:40:13,250 --> 00:40:15,166 Bloody criminal. Saw that, uncle? 552 00:40:15,666 --> 00:40:19,166 That's how you're losing money. 553 00:40:25,833 --> 00:40:27,166 Who is this man? 554 00:40:27,666 --> 00:40:29,833 I don't know, sir. He was smoking inside. 555 00:40:30,333 --> 00:40:32,000 I told him to go out. 556 00:40:32,500 --> 00:40:36,000 But I couldn't see his face properly. 557 00:40:43,958 --> 00:40:44,916 Unbelievable! 558 00:40:45,416 --> 00:40:47,541 Since his entry, you covered his face all the time. 559 00:40:48,041 --> 00:40:50,291 - It wasn't deliberate. - Shut up and get in. 560 00:40:50,791 --> 00:40:54,291 Got him! 561 00:41:09,750 --> 00:41:13,250 I can't believe this. 562 00:41:16,333 --> 00:41:19,833 - Where is he? - There's Bradman. 563 00:41:25,041 --> 00:41:26,750 Kabir, I looked for him all over. 564 00:41:27,250 --> 00:41:29,583 I prayed in every temple and mosque for him. 565 00:41:30,083 --> 00:41:32,458 I've roamed such infamous lanes with his photo that.. 566 00:41:32,958 --> 00:41:34,416 ..it tarnished my reputation. 567 00:41:34,916 --> 00:41:36,083 And this shameless bulldog.. 568 00:41:36,583 --> 00:41:39,166 ..left a palatial house to play in this gutter! 569 00:41:39,666 --> 00:41:40,958 We're looking for an international cricketer. 570 00:41:41,458 --> 00:41:45,583 But your lowly status keeps disrupting work! 571 00:41:46,083 --> 00:41:47,750 You won't understand my joy, K. 572 00:41:48,250 --> 00:41:50,291 Today, I feel like Newton, when he found gravity.. 573 00:41:50,791 --> 00:41:51,791 Mowgli, when he found clothes.. 574 00:41:52,291 --> 00:41:55,125 ..and PK, when he found the remote to his spaceship. 575 00:41:55,625 --> 00:41:58,625 I love you, Bradman. 576 00:41:59,125 --> 00:42:01,000 I've solved my first case, Kabir. 577 00:42:01,500 --> 00:42:05,000 I've solved it. 578 00:42:08,750 --> 00:42:09,916 - Hello. - Junaid Ansari? 579 00:42:10,416 --> 00:42:12,708 - Yes, speaking. - I'm Qureshi speaking. 580 00:42:13,208 --> 00:42:15,833 Your ad in the matrimonials.. 581 00:42:16,333 --> 00:42:18,791 - Did you see my photos? - Is it you in the suit? 582 00:42:19,291 --> 00:42:20,708 Yes, uncle. It's me in the suit. 583 00:42:21,208 --> 00:42:24,250 I saw your profile, I didn't like you at all. 584 00:42:24,750 --> 00:42:26,708 - Excuse me? - I didn't like you at all. 585 00:42:27,208 --> 00:42:30,208 It's ok, sir. Anyway, thank you for viewing my profile. 586 00:42:30,708 --> 00:42:33,083 Bradman, good looking boys get no respect these days. 587 00:42:33,583 --> 00:42:36,250 Stupid people. 588 00:42:36,750 --> 00:42:41,208 We've reached your house, Bradman. 589 00:42:41,708 --> 00:42:44,125 - Hello? - I showed your photo to my wife. 590 00:42:44,625 --> 00:42:45,875 Moms often tend to like me. 591 00:42:46,375 --> 00:42:48,250 She didn't like you either. 592 00:42:48,750 --> 00:42:52,208 She said, you spoilt my mood early in the morning. 593 00:42:52,708 --> 00:42:55,125 Forget it, uncle. What can I do if she didn't like me! 594 00:42:55,625 --> 00:43:01,166 No, dear. It's important to inform. Don't mind, son. 595 00:43:01,666 --> 00:43:04,541 Brad.. Bradman! 596 00:43:05,041 --> 00:43:07,708 I forgot, often we start liking a photo over time. 597 00:43:08,208 --> 00:43:10,333 We stared at your photo for an hour. 598 00:43:10,833 --> 00:43:11,083 And? 599 00:43:11,583 --> 00:43:15,291 We didn't like it. None of us liked it. 600 00:43:15,791 --> 00:43:17,333 Enough of your nonsense! 601 00:43:17,833 --> 00:43:20,458 Don't take undue advantage of my politeness! 602 00:43:20,958 --> 00:43:23,125 I'm a cop, I'll give you the thrashing of a lifetime. 603 00:43:23,625 --> 00:43:27,250 Hang up now! 604 00:43:27,750 --> 00:43:28,666 You can go wherever you want.. 605 00:43:29,166 --> 00:43:32,125 ..but you can't escape my radar. 606 00:43:32,625 --> 00:43:35,291 And I'll replace the batteries every three months. 607 00:43:35,791 --> 00:43:39,291 Here you go, Mr. Bradman. I've fitted a GPS on you. 608 00:43:42,666 --> 00:43:45,583 His hair was short. 609 00:43:46,083 --> 00:43:49,583 Just like Kabir. 610 00:43:53,291 --> 00:43:56,250 He looked angry. 611 00:43:56,750 --> 00:44:00,250 Just like Kabir. 612 00:44:03,500 --> 00:44:04,458 Body.. 613 00:44:04,958 --> 00:44:09,083 Mention my name again and I'll deport you to India via cargo. 614 00:44:09,583 --> 00:44:11,875 Before you deport me.. 615 00:44:12,375 --> 00:44:14,791 ..make sure to return my heart. 616 00:44:15,291 --> 00:44:17,833 What about the sketch? 617 00:44:18,333 --> 00:44:20,875 Sorry, I got distracted. 618 00:44:21,375 --> 00:44:26,416 - Where was I? - What about the eyes? 619 00:44:26,916 --> 00:44:31,125 His eyes had pain or mischief.. 620 00:44:31,625 --> 00:44:33,250 Just can't tell. 621 00:44:33,750 --> 00:44:37,833 But they were a deep black. 622 00:44:38,333 --> 00:44:39,791 Don't stare like that. 623 00:44:40,291 --> 00:44:41,541 I feel shy. 624 00:44:42,041 --> 00:44:43,333 Don't laugh, I feel disgusted. 625 00:44:43,833 --> 00:44:45,875 I'm sleepy, can we finish the sketch? 626 00:44:46,375 --> 00:44:48,083 I'm hungry. 627 00:44:48,583 --> 00:44:50,583 I can't think on an empty stomach. 628 00:44:51,083 --> 00:44:52,666 Can I get something, please? 629 00:44:53,166 --> 00:44:54,708 How about a slap? They're quite nice here. 630 00:44:55,208 --> 00:44:58,125 Your hatred.. 631 00:44:58,625 --> 00:45:00,666 ..is very sexy. 632 00:45:01,166 --> 00:45:04,666 This sketch can never be completed. 633 00:45:08,333 --> 00:45:12,250 The girl's very cunning. She's conning everybody. 634 00:45:12,750 --> 00:45:13,791 Nobody looks like this. 635 00:45:14,291 --> 00:45:17,458 If the final's cancelled, I'll kill him. 636 00:45:17,958 --> 00:45:21,250 It's just a matter of 36 hours. 637 00:45:21,750 --> 00:45:23,666 - Let him stay here. - Why are we watching it again? 638 00:45:24,166 --> 00:45:27,666 Now we'll hear the cleaned audio track, without the voice. 639 00:45:33,291 --> 00:45:35,250 - What do you hear? - A drizzle? 640 00:45:35,750 --> 00:45:37,833 It doesn't rain here, must be a leakage. 641 00:45:38,333 --> 00:45:41,833 Check if it rained in the nearby regions in the last 24 hours. 642 00:45:45,541 --> 00:45:47,916 If the villagers from 'Lagaan' movie had this weather app.. 643 00:45:48,416 --> 00:45:50,833 ..then they wouldn't have sung to the clouds everyday. 644 00:45:51,333 --> 00:45:52,958 If they could afford an Ipad.. 645 00:45:53,458 --> 00:45:54,458 ..they'd have paid the tax. 646 00:45:54,958 --> 00:45:56,333 And not played cricket to meet their needs. 647 00:45:56,833 --> 00:46:00,333 That reminds me, you're getting distracted. Please focus. 648 00:46:10,833 --> 00:46:16,708 C'mon, make it rain. Make it rain. 649 00:46:17,208 --> 00:46:18,333 It rained in Al Jabal. 650 00:46:18,833 --> 00:46:19,708 We can't ignore it. 651 00:46:20,208 --> 00:46:21,208 This is our best lead, sir. 652 00:46:21,708 --> 00:46:23,958 Get a list of schools and buildings in the rain-hit areas. 653 00:46:24,458 --> 00:46:27,958 Sir! 654 00:46:31,666 --> 00:46:33,458 Hussain, you head to the Islamic education school. 655 00:46:33,958 --> 00:46:34,375 Yes, sir. 656 00:46:34,875 --> 00:46:36,708 I'll go to the Medical District and you both.. 657 00:46:37,208 --> 00:46:39,250 ..head towards Al Jabal park with Saeed. 658 00:46:39,750 --> 00:46:43,250 Sir! 659 00:47:07,416 --> 00:47:08,958 Saeed, did you find them? 660 00:47:09,458 --> 00:47:11,000 Viraj isn't here. 661 00:47:11,500 --> 00:47:15,000 But his kidnapper is still in this park. 662 00:48:54,166 --> 00:48:56,000 Rashid. 663 00:48:56,500 --> 00:48:58,291 This camera was found in the garbage outside Al Jabal park. 664 00:48:58,791 --> 00:49:01,958 Check it. 665 00:49:02,458 --> 00:49:05,958 - Where's Viraj? - I don't know. 666 00:49:11,666 --> 00:49:15,166 What did you do to Viraj? 667 00:49:23,125 --> 00:49:24,791 Kabir, you have to see this. 668 00:49:25,291 --> 00:49:27,291 This video is for Gulf and India.. no.. 669 00:49:27,791 --> 00:49:29,458 This video.. 670 00:49:29,958 --> 00:49:32,291 India.. 671 00:49:32,791 --> 00:49:36,458 This video is for the governments of India and the Gulf States.. 672 00:49:36,958 --> 00:49:39,375 ..for the administration.. This video is for.. 673 00:49:39,875 --> 00:49:41,166 ..administration in India and the Gulf. 674 00:49:41,666 --> 00:49:44,541 Since you don't know me, consider me a Shahid Afridi fan. 675 00:49:45,041 --> 00:49:46,916 Shahid Afridi.. Imran Khan.. 676 00:49:47,416 --> 00:49:49,750 Imran Khan.. Javed Miandad.. Inza.. no. 677 00:49:50,250 --> 00:49:52,708 Pakistan.. yes, just consider me a fan. 678 00:49:53,208 --> 00:49:55,291 This is for the governments of India and the Gulf states. 679 00:49:55,791 --> 00:49:59,291 Since you don't know me, just consider me a fan. 680 00:50:03,375 --> 00:50:05,666 Damn, I forgot my lines! 681 00:50:06,166 --> 00:50:09,666 Sorry, sir. Last take. 682 00:50:12,708 --> 00:50:15,250 The way you fumble with your lines in an audition.. 683 00:50:15,750 --> 00:50:18,250 - How will you become an actor? -No, sir, actually.. 684 00:50:18,750 --> 00:50:20,416 ..I've performed lead roles on stage. 685 00:50:20,916 --> 00:50:24,041 I just get a little jittery in front of the camera. Sorry. 686 00:50:24,541 --> 00:50:28,458 If you want this role, you'll have to give it your best. 687 00:50:28,958 --> 00:50:30,791 People should feel afraid of your character. 688 00:50:31,291 --> 00:50:34,250 That's the problem, sir. I've only done positive characters till date. 689 00:50:34,750 --> 00:50:36,208 That's why, sir.. 690 00:50:36,708 --> 00:50:37,958 ..I'm finding it a bit difficult to get into the groove. 691 00:50:38,458 --> 00:50:41,125 We don't have much time. 692 00:50:41,625 --> 00:50:43,458 Understood, sir. Watch now. 693 00:50:43,958 --> 00:50:47,250 Ready, sir. 694 00:50:47,750 --> 00:50:50,958 Pakistan.. Pakistan.. 695 00:50:51,458 --> 00:50:53,333 Pakistan.. Pakistan.. 696 00:50:53,833 --> 00:50:55,583 He's a struggling actor. 697 00:50:56,083 --> 00:50:58,958 Thought it was an audition. 698 00:50:59,458 --> 00:51:02,791 The video was made to mislead us. 699 00:51:03,291 --> 00:51:05,541 So that, by the time we nab him.. 700 00:51:06,041 --> 00:51:06,916 ..they're already far away. 701 00:51:07,416 --> 00:51:09,708 It's ok. 702 00:51:10,208 --> 00:51:13,291 Sir, I.. 703 00:51:13,791 --> 00:51:17,291 Thank you. 704 00:51:20,791 --> 00:51:23,166 12 hours ago, we atleast had a face. 705 00:51:23,666 --> 00:51:27,166 Now we've to chase this mask. 706 00:51:50,041 --> 00:51:53,541 It's him! 707 00:51:55,041 --> 00:51:57,791 He auditioned me, then beat me up.. 708 00:51:58,291 --> 00:52:01,791 ..and locked me up in that room. 709 00:52:05,166 --> 00:52:06,458 The girl's very cunning. 710 00:52:06,958 --> 00:52:10,458 She's conning everybody. Nobody looks like this. 711 00:52:38,750 --> 00:52:42,208 Can you please smoke outside? 712 00:52:42,708 --> 00:52:44,625 Bloody b**ch! 713 00:52:45,125 --> 00:52:46,541 Bloody b**ch..? 714 00:52:47,041 --> 00:52:47,583 Hey, watch your language! 715 00:52:48,083 --> 00:52:51,458 That man abused you in Pashto, not me. 716 00:52:51,958 --> 00:52:53,083 Bloody b**ch. 717 00:52:53,583 --> 00:52:55,166 Which are the Pashtun dominated areas here? 718 00:52:55,666 --> 00:52:56,208 Very few. 719 00:52:56,708 --> 00:52:59,000 Pashtuns usually come from across the border to work here. 720 00:52:59,500 --> 00:53:00,708 But I don't understand.. 721 00:53:01,208 --> 00:53:05,000 ..why a Pashtun man would pose as a Pakistani to kidnap an Indian? 722 00:53:05,500 --> 00:53:07,250 I don't know why, but when.. 723 00:53:07,750 --> 00:53:11,250 ..is gradually becoming clearer. 724 00:53:23,666 --> 00:53:26,250 Wanna come for her birthday party? 725 00:53:26,750 --> 00:53:28,291 We've to kill it in the finals this time. 726 00:53:28,791 --> 00:53:30,291 Just be careful with your hook shot. 727 00:53:30,791 --> 00:53:31,458 Sure. 728 00:53:31,958 --> 00:53:33,916 I'm good. 729 00:53:34,416 --> 00:53:36,416 Viraj, I'll just use the loo, then we can leave. 730 00:53:36,916 --> 00:53:40,583 Cool, I'll wait near the car. 731 00:53:41,083 --> 00:53:43,416 Hey Viraj! Big fan. 732 00:53:43,916 --> 00:53:47,416 - Can I get a selfie? - Sure. 733 00:54:05,958 --> 00:54:08,125 Answer it, Sharma. 734 00:54:08,625 --> 00:54:11,250 How long will you ignore it? 735 00:54:11,750 --> 00:54:15,250 Answer it. 736 00:54:15,750 --> 00:54:17,875 Viraj, a car will stop by in ten seconds. 737 00:54:18,375 --> 00:54:19,583 Get in quietly. 738 00:54:20,083 --> 00:54:21,625 We need to talk. 739 00:54:22,125 --> 00:54:25,625 Who are you? 740 00:54:47,250 --> 00:54:50,750 Phone. 741 00:55:01,333 --> 00:55:04,833 For you.. 742 00:55:15,916 --> 00:55:18,750 This is going to be another one of those Viraj Sharma specials. 743 00:55:19,250 --> 00:55:23,208 Oh yes! What a shot, what a player! 744 00:55:23,708 --> 00:55:25,916 Whenever I see you play.. 745 00:55:26,416 --> 00:55:28,375 ..my heart wells up. 746 00:55:28,875 --> 00:55:32,708 But my pockets get emptied. 747 00:55:33,208 --> 00:55:37,000 Neither did you answer my phone, nor reply to my messages. 748 00:55:37,500 --> 00:55:38,458 I mean.. 749 00:55:38,958 --> 00:55:41,541 Like every modern love story, we too.. 750 00:55:42,041 --> 00:55:44,625 ..have a one-sided affair. 751 00:55:45,125 --> 00:55:45,916 Who are you? 752 00:55:46,416 --> 00:55:49,291 Afridi is lovingly called Lala. 753 00:55:49,791 --> 00:55:51,666 Dravid is Jammy and Ganguly is Dada.. 754 00:55:52,166 --> 00:55:54,166 Pet names are the norm in my business too. 755 00:55:54,666 --> 00:55:55,583 The name's Wagah. 756 00:55:56,083 --> 00:55:58,541 Just like the border, I'm neither India's, nor Pakistan's. 757 00:55:59,041 --> 00:56:02,125 The player who turns the tables.. 758 00:56:02,625 --> 00:56:05,208 ..makes it to my hit list. 759 00:56:05,708 --> 00:56:08,750 - What do you want from me? - Your form, Viraj. 760 00:56:09,250 --> 00:56:11,458 Your form. 761 00:56:11,958 --> 00:56:14,291 In the first match, you scored 86 against Pakistan. 762 00:56:14,791 --> 00:56:17,541 Then 124 against Bangladesh. 763 00:56:18,041 --> 00:56:21,125 And now, 94 not out in the semi-finals. 764 00:56:21,625 --> 00:56:23,875 Viraj, whenever you punish the bowlers.. 765 00:56:24,375 --> 00:56:26,375 ..I bear the brunt of it. 766 00:56:26,875 --> 00:56:28,916 And whenever you win a losing game.. 767 00:56:29,416 --> 00:56:32,833 ..I'm the one who is betrayed. 768 00:56:33,333 --> 00:56:36,833 I'm down by 450 crores because of you. 769 00:56:48,291 --> 00:56:49,250 You want something? 770 00:56:49,750 --> 00:56:52,458 Protein shake, energy bar.. It's all there for you. 771 00:56:52,958 --> 00:56:55,208 Because you have to slog hard for the finals. 772 00:56:55,708 --> 00:56:58,291 You just have to play 25 overs. But while you're at the crease.. 773 00:56:58,791 --> 00:57:00,083 ..the run rate has to be below five.. 774 00:57:00,583 --> 00:57:04,166 ..and get two of the top batsmen in your team dismissed by run outs. 775 00:57:04,666 --> 00:57:08,833 Viraj, your image is so clean that nobody would even doubt it. 776 00:57:09,333 --> 00:57:11,458 Though the people worship you.. 777 00:57:11,958 --> 00:57:16,125 ..you just need to act human for this one game. 778 00:57:16,625 --> 00:57:18,708 Let's get down to business. 779 00:57:19,208 --> 00:57:21,375 What was your fee in the last season? 780 00:57:21,875 --> 00:57:22,916 15 crores. 781 00:57:23,416 --> 00:57:26,541 15 crores, right? I'll double it in one game. 782 00:57:27,041 --> 00:57:29,458 One crore per over. 25 crores for playing 25 overs. 783 00:57:29,958 --> 00:57:32,791 And five crores for getting out in the 26th over. 784 00:57:33,291 --> 00:57:36,791 That's thirty. 785 00:57:39,500 --> 00:57:43,000 I'll charge atleast fifty for not scoring a century. 786 00:57:54,791 --> 00:57:58,125 Whenever I tried to fall in love with you.. 787 00:57:58,625 --> 00:58:00,166 ..you hiked up your rates. 788 00:58:00,666 --> 00:58:04,083 25 before the match and 25 after the match. 789 00:58:04,583 --> 00:58:06,833 I just shook your hand.. 790 00:58:07,333 --> 00:58:08,375 ..but you turned it into a hug. 791 00:58:08,875 --> 00:58:09,833 Done. 792 00:58:10,333 --> 00:58:12,375 What's the guarantee that you'll pay? 793 00:58:12,875 --> 00:58:15,833 Buddy, the only thing that's respected in my business.. 794 00:58:16,333 --> 00:58:17,625 ..is one's word. 795 00:58:18,125 --> 00:58:20,625 Once given, I'll not turn back. 796 00:58:21,125 --> 00:58:22,208 Sounds good. 797 00:58:22,708 --> 00:58:25,166 Atleast, open my eyes now. 798 00:58:25,666 --> 00:58:29,000 I want to see you. 799 00:58:29,500 --> 00:58:32,666 You're getting too romantic, buddy. 800 00:58:33,166 --> 00:58:36,833 We shouldn't get so intimate on the first date. 801 00:58:37,333 --> 00:58:40,250 I've laid hands on a big player after ages. 802 00:58:40,750 --> 00:58:44,333 And I'm sure we'll be working together a lot in future. 803 00:58:44,833 --> 00:58:46,750 In time.. 804 00:58:47,250 --> 00:58:50,750 ..you'll see my face too. 805 00:59:15,375 --> 00:59:17,875 Take the lift. You'll get a cab outside. 806 00:59:18,375 --> 00:59:19,958 The deal's locked. 807 00:59:20,458 --> 00:59:21,750 Atleast drop me at the hotel. 808 00:59:22,250 --> 00:59:25,750 I only do as much as I'm told. 809 00:59:31,166 --> 00:59:34,666 Here's the token amount. 810 01:00:11,750 --> 01:00:15,250 Excuse me. 811 01:00:30,416 --> 01:00:33,416 Police? 812 01:00:33,916 --> 01:00:34,625 Any doubts? 813 01:00:35,125 --> 01:00:35,875 Indian? 814 01:00:36,375 --> 01:00:37,708 I'm a local. 815 01:00:38,208 --> 01:00:41,750 I'm an Indian cricketer, Viraj Sharma. 816 01:00:42,250 --> 01:00:44,250 No, a batsman. 817 01:00:44,750 --> 01:00:47,250 I'm.. I'm a bit lost. 818 01:00:47,750 --> 01:00:50,541 Can you help me get back to my hotel? 819 01:00:51,041 --> 01:00:53,000 - The Viceroy hotel. - Sure. 820 01:00:53,500 --> 01:00:56,708 I'm headed that way. 821 01:00:57,208 --> 01:01:00,916 - How long will it take? - Not much. 822 01:01:01,416 --> 01:01:04,166 You look very frightened. 823 01:01:04,666 --> 01:01:06,333 Is my voice troubling you? 824 01:01:06,833 --> 01:01:08,000 Officer.. 825 01:01:08,500 --> 01:01:12,833 A bookie kidnapped me at gun point and tried to fix a match. 826 01:01:13,333 --> 01:01:14,250 Did you see their faces? 827 01:01:14,750 --> 01:01:17,000 In fact, his man gave me this bag in the parking lot. 828 01:01:17,500 --> 01:01:18,625 Officer, please listen to me. 829 01:01:19,125 --> 01:01:22,625 Take me to the nearest police station, please. 830 01:01:26,750 --> 01:01:28,875 I'll take you directly to my captain's house. 831 01:01:29,375 --> 01:01:31,250 Thank you so much, sir. 832 01:01:31,750 --> 01:01:32,875 No problem. 833 01:01:33,375 --> 01:01:36,875 It's my duty. 834 01:01:45,541 --> 01:01:47,750 Need to see the captain. 835 01:01:48,250 --> 01:01:51,750 Come in. 836 01:01:56,208 --> 01:01:59,708 Five minutes. 837 01:02:01,291 --> 01:02:03,458 Did you hear anyone's name being called there? 838 01:02:03,958 --> 01:02:05,625 Wagah. 839 01:02:06,125 --> 01:02:08,291 That man's name is Wagah. 840 01:02:08,791 --> 01:02:10,416 But I couldn't see his face. 841 01:02:10,916 --> 01:02:13,000 Remember anything else? 842 01:02:13,500 --> 01:02:15,416 Only his voice. 843 01:02:15,916 --> 01:02:18,708 I didn't understand one thing.. 844 01:02:19,208 --> 01:02:24,250 ..why did he let you go? 845 01:02:24,750 --> 01:02:28,250 Did you fix a deal with him? 846 01:02:34,166 --> 01:02:37,166 You look very frightened. 847 01:02:37,666 --> 01:02:41,166 Is my voice troubling you? 848 01:02:50,291 --> 01:02:51,583 Remember, I told you.. 849 01:02:52,083 --> 01:02:55,583 In time, you'll see my face too. 850 01:03:17,750 --> 01:03:20,041 Everybody has a weakness. 851 01:03:20,541 --> 01:03:24,833 We'll find out about his. 852 01:03:25,333 --> 01:03:27,666 For now, we'll have to shift him out of here. 853 01:03:28,166 --> 01:03:31,208 The rascal has seen both me and the place. 854 01:03:31,708 --> 01:03:33,458 I know a place that.. 855 01:03:33,958 --> 01:03:38,541 ..the cops will never dare to think of. 856 01:03:39,041 --> 01:03:41,375 We've received a list of cars from the border security.. 857 01:03:41,875 --> 01:03:46,583 ..which have crossed over in the last 24 hours. 858 01:03:47,083 --> 01:03:49,375 That's your guy! He's the one. 859 01:03:49,875 --> 01:03:51,291 His name is Altaf. 860 01:03:51,791 --> 01:03:55,583 He had come here three days back, but returned to Abbudin. 861 01:03:56,083 --> 01:03:57,541 So let's move. How many hours to reach? 862 01:03:58,041 --> 01:04:00,375 - Around.. - It's not about the distance. 863 01:04:00,875 --> 01:04:03,458 - Abbudin is like Pakistan for us. - What's your point? 864 01:04:03,958 --> 01:04:07,250 If a criminal from your country, manages to cross the border.. 865 01:04:07,750 --> 01:04:08,541 ..do you ever get him back? 866 01:04:09,041 --> 01:04:11,750 If the kidnapping victim isn't found in the first 48 hours.. 867 01:04:12,250 --> 01:04:13,041 ..he'll never be found again. 868 01:04:13,541 --> 01:04:15,708 It'll take longer to get a visa to that place. 869 01:04:16,208 --> 01:04:17,708 Abbudin is out of our jurisdiction. 870 01:04:18,208 --> 01:04:22,416 Yours, not mine. 871 01:04:22,916 --> 01:04:25,291 If you cross that border, you're not our responsibility. 872 01:04:25,791 --> 01:04:29,291 I'm no one's responsibility, anyway. 873 01:04:33,250 --> 01:04:36,250 Junaid Ansari, what do you think you're doing! 874 01:04:36,750 --> 01:04:38,208 Sir, you know.. 875 01:04:38,708 --> 01:04:41,958 ..that a day earlier, I couldn't even find a missing dog. 876 01:04:42,458 --> 01:04:45,000 But everything changed after Kabir arrived. 877 01:04:45,500 --> 01:04:47,083 I drove the car for the first time.. 878 01:04:47,583 --> 01:04:49,000 ..not to buy vegetables.. 879 01:04:49,500 --> 01:04:51,166 ..but to find information. 880 01:04:51,666 --> 01:04:53,000 I ran on the streets. 881 01:04:53,500 --> 01:04:55,583 Not to mind your kids.. 882 01:04:56,083 --> 01:04:58,208 ..but to stop suspects. 883 01:04:58,708 --> 01:05:00,208 Most importantly.. 884 01:05:00,708 --> 01:05:04,208 ..through your department, I worked for my country. 885 01:05:04,708 --> 01:05:07,625 I know that none of you think highly of me. 886 01:05:08,125 --> 01:05:10,708 But Kabir trusts me fully. 887 01:05:11,208 --> 01:05:12,125 I wouldn't want to break that. 888 01:05:12,625 --> 01:05:16,125 Please leave your keys, badge and gun on the table. 889 01:05:23,500 --> 01:05:27,000 I can take you guys to Abbudin. 890 01:05:40,541 --> 01:05:42,666 - What are you doing here? - I quit. 891 01:05:43,166 --> 01:05:46,666 Don't worry, Kabir. We don't need anybody. 892 01:05:50,500 --> 01:05:54,000 You deserve it, take. 893 01:05:59,625 --> 01:06:00,916 But there's a small complication. 894 01:06:01,416 --> 01:06:02,958 They took away the car keys and the gun. 895 01:06:03,458 --> 01:06:06,958 Give back the cigarette. 896 01:06:09,833 --> 01:06:12,416 Earlier, you were useless for them and now you're useless to me. 897 01:06:12,916 --> 01:06:15,791 I just praised you so much in there and you're insulting me! 898 01:06:16,291 --> 01:06:17,458 That's what you deserve. Go back in. 899 01:06:17,958 --> 01:06:19,875 Hey Kabir, you maybe Munnabhai.. 900 01:06:20,375 --> 01:06:21,333 ..but I'm not Circuit. 901 01:06:21,833 --> 01:06:25,666 You maybe Batman, but I'm not Birdman. You maybe a hero.. 902 01:06:26,166 --> 01:06:28,083 ..but even I'm a hero now. 903 01:06:28,583 --> 01:06:31,000 We've to find Viraj and bring him back. 904 01:06:31,500 --> 01:06:35,000 - My new-found reputation is at stake. - And I've an old one to protect! 905 01:06:43,833 --> 01:06:47,333 Do you want some hot chocolate, Meera? 906 01:06:55,791 --> 01:06:58,458 Meera Behl, daughter of Balraj Behl. 907 01:06:58,958 --> 01:07:01,666 After your mom passed away, your dad married a second time.. 908 01:07:02,166 --> 01:07:04,166 ..much to your distress. 909 01:07:04,666 --> 01:07:06,583 You indulged in substance abuse. 910 01:07:07,083 --> 01:07:08,875 Daddy had to put you in rehab. 911 01:07:09,375 --> 01:07:10,666 But you escaped from there. 912 01:07:11,166 --> 01:07:13,333 First Thailand, then Istanbul.. 913 01:07:13,833 --> 01:07:17,333 ..and finally here. 914 01:07:19,250 --> 01:07:20,791 What I don't understand is.. 915 01:07:21,291 --> 01:07:21,958 ..why here? 916 01:07:22,458 --> 01:07:25,750 Don't you know we have strict laws for drug addicts? 917 01:07:26,250 --> 01:07:28,416 Since I got addicted to being on the run.. 918 01:07:28,916 --> 01:07:31,041 ..I gave up all others. 919 01:07:31,541 --> 01:07:35,416 I'm clean, officer. 920 01:07:35,916 --> 01:07:37,333 No point telling me all this. 921 01:07:37,833 --> 01:07:39,916 People from the Indian embassy are on their way here. 922 01:07:40,416 --> 01:07:43,000 Time to go home, Meera. 923 01:07:43,500 --> 01:07:47,000 Can I use the restroom? 924 01:07:57,416 --> 01:08:00,916 Don't shout. 925 01:08:02,083 --> 01:08:03,083 What are you doing here? 926 01:08:03,583 --> 01:08:07,000 I've been practising Spiderman's kiss for years, wanna try? 927 01:08:07,500 --> 01:08:09,333 No way! 928 01:08:09,833 --> 01:08:12,541 What's taking so long? 929 01:08:13,041 --> 01:08:15,708 Two minutes! 930 01:08:16,208 --> 01:08:18,916 - Will you take us to Abbudin? - But how do we get out of here? 931 01:08:19,416 --> 01:08:22,416 - Give me your hand. - What? 932 01:08:22,916 --> 01:08:23,375 Don't worry. 933 01:08:23,875 --> 01:08:25,041 'Tyson' is pulling us up. 934 01:08:25,541 --> 01:08:28,250 Ahoy, buddy! 935 01:08:28,750 --> 01:08:29,708 He's so strong. 936 01:08:30,208 --> 01:08:32,041 And what about my Spiderman stunt? 937 01:08:32,541 --> 01:08:36,041 Let's get to Abbudin. 938 01:09:00,208 --> 01:09:02,041 He's better off sleeping. 939 01:09:02,541 --> 01:09:04,958 Such men live alone all their lives. 940 01:09:05,458 --> 01:09:08,750 Tell me, why does this grumpy guy carry the world's burden on his back? 941 01:09:09,250 --> 01:09:10,958 He has a very sad story. 942 01:09:11,458 --> 01:09:13,291 But it's not his fault. 943 01:09:13,791 --> 01:09:15,625 There's a fault in his stars. 944 01:09:16,125 --> 01:09:17,250 Well, forget it, Senorita. 945 01:09:17,750 --> 01:09:19,666 Let's talk something good. 946 01:09:20,166 --> 01:09:21,833 Your legs look quite strong. 947 01:09:22,333 --> 01:09:24,625 Other than running from the cops, what else do you do for cardio? 948 01:09:25,125 --> 01:09:27,458 - Not much really. - Good enough. 949 01:09:27,958 --> 01:09:32,625 What happened with him? Now I really wanna know. 950 01:09:33,125 --> 01:09:36,583 Kabir used to be a happy man once. He had the perfect life. 951 01:09:37,083 --> 01:09:41,250 But then.. 952 01:09:41,750 --> 01:09:44,083 ..he fell gravely ill. 953 01:09:44,583 --> 01:09:48,083 What? 954 01:09:50,791 --> 01:09:51,916 Testicular cancer. 955 01:09:52,416 --> 01:09:54,625 Because of that his girlfriend cheated on him. 956 01:09:55,125 --> 01:09:56,041 What?! 957 01:09:56,541 --> 01:09:58,375 The disease was cured.. 958 01:09:58,875 --> 01:10:01,166 ..but his anger.. 959 01:10:01,666 --> 01:10:02,541 ..rages on. 960 01:10:03,041 --> 01:10:04,916 Since then, this man turned into a beast! 961 01:10:05,416 --> 01:10:08,916 Like a mad elephant, he's destroying everything on his path. 962 01:11:41,041 --> 01:11:44,541 Passport! 963 01:13:08,500 --> 01:13:10,708 Abbudin! 964 01:13:11,208 --> 01:13:14,708 Abbudin! 965 01:13:16,958 --> 01:13:20,375 Abbudin! Abbudin! 966 01:13:20,875 --> 01:13:22,750 Abbudin! Abbudin! 967 01:13:23,250 --> 01:13:25,666 Abbudin! Abbudin! 968 01:13:26,166 --> 01:13:30,583 Abbudin! Abbudin! 969 01:13:31,083 --> 01:13:32,083 Thank you. 970 01:13:32,583 --> 01:13:34,083 Welcome, friend! 971 01:13:34,583 --> 01:13:37,333 I sell all kinds of weapons, except nuclear weapons. 972 01:13:37,833 --> 01:13:41,958 - What do you want? - Who is this? 973 01:13:42,458 --> 01:13:43,291 This is Abbudin. 974 01:13:43,791 --> 01:13:47,000 Out here, even Google can't search the way I can. 975 01:13:47,500 --> 01:13:52,291 But there's a price for every man. 976 01:13:52,791 --> 01:13:56,083 - He's a local. - Where can I find him? 977 01:13:56,583 --> 01:14:00,333 Many secrets are buried in the soil of Abbudin. 978 01:14:00,833 --> 01:14:04,333 Go ahead. 979 01:14:09,916 --> 01:14:11,875 - Hello, friend! - Hello. 980 01:14:12,375 --> 01:14:13,541 This is her mother. 981 01:14:14,041 --> 01:14:16,291 But he's the father of this child. 982 01:14:16,791 --> 01:14:19,000 He's the father of many children in Abbudin. 983 01:14:19,500 --> 01:14:23,625 Oh.. so he's a famous man! 984 01:14:24,125 --> 01:14:24,750 Where can I find him? 985 01:14:25,250 --> 01:14:29,250 There's a price for every man here. 986 01:14:29,750 --> 01:14:33,250 Price. 987 01:14:34,833 --> 01:14:39,333 - Go ahead. - Give me a straight answer. 988 01:14:39,833 --> 01:14:42,166 He's underground. 989 01:14:42,666 --> 01:14:46,166 Go ahead. 990 01:14:48,958 --> 01:14:51,625 You arrested me because I stole Altaf's phone. 991 01:14:52,125 --> 01:14:55,083 But Altaf stole this phone from someone else. 992 01:14:55,583 --> 01:14:58,583 That means, we're looking for the phone's original owner. 993 01:14:59,083 --> 01:15:03,708 You're thinking too hard. Don't tax your little brains. 994 01:15:04,208 --> 01:15:07,666 Junaid, I'm Qureshi from India, remember? 995 01:15:08,166 --> 01:15:09,458 How can I forget you? 996 01:15:09,958 --> 01:15:13,791 My elder brother in Dubai, Muskaan's uncle.. 997 01:15:14,291 --> 01:15:15,875 I showed him your photo. 998 01:15:16,375 --> 01:15:17,916 I thought of taking his opinion as well. 999 01:15:18,416 --> 01:15:19,291 And what's his opinion? 1000 01:15:19,791 --> 01:15:21,791 Even he didn't like you at all. 1001 01:15:22,291 --> 01:15:23,916 Not even a wee bit. 1002 01:15:24,416 --> 01:15:27,916 I'm at work, don't irritate.. Hey, where are you going?! 1003 01:15:38,083 --> 01:15:39,625 - C'mon, give it back. - Careful. 1004 01:15:40,125 --> 01:15:43,625 The boy's not alone. 1005 01:15:50,250 --> 01:15:52,208 They're young. 1006 01:15:52,708 --> 01:15:56,208 Then try cuddling them! 1007 01:15:59,125 --> 01:16:02,625 Dad. 1008 01:16:05,875 --> 01:16:09,375 He's really the father of many kids in Abbudin. 1009 01:16:35,541 --> 01:16:37,291 - Abbudin's soil.. - ..has many buried secrets. 1010 01:16:37,791 --> 01:16:39,208 He's underground. 1011 01:16:39,708 --> 01:16:43,208 So this is what 'underground' means. 1012 01:16:45,500 --> 01:16:46,541 Thank you for bringing us here. 1013 01:16:47,041 --> 01:16:48,833 And you're welcome, for getting you out of there. 1014 01:16:49,333 --> 01:16:50,791 - Have a good life. - Wait! 1015 01:16:51,291 --> 01:16:53,875 You can't get rid of me so easily. 1016 01:16:54,375 --> 01:16:57,875 Wait! 1017 01:17:34,333 --> 01:17:35,625 What's going on here? 1018 01:17:36,125 --> 01:17:39,250 This is the most colourful game of Abbudin. 1019 01:17:39,750 --> 01:17:41,750 An enchanting beauty.. 1020 01:17:42,250 --> 01:17:48,041 ..will dance in front of these beasts. 1021 01:17:48,541 --> 01:17:51,708 Then these people will arm wrestle.. 1022 01:17:52,208 --> 01:17:55,458 ..and the strongest arm.. 1023 01:17:55,958 --> 01:18:02,166 ..will take that beauty home. 1024 01:18:02,666 --> 01:18:06,166 It's a feast for the beasts! 1025 01:18:20,666 --> 01:18:23,791 "Morning, we'll think about our deeds tonight." 1026 01:18:24,291 --> 01:18:27,208 "Morning, we can count our mistakes." 1027 01:18:27,708 --> 01:18:34,333 "Let's unite for tonight, who knows if we'll meet again!" 1028 01:18:34,833 --> 01:18:38,208 "Morning, we'll head back home." 1029 01:18:38,708 --> 01:18:41,791 "Morning, let the world say what it wants." 1030 01:18:42,291 --> 01:18:48,625 "Let's unite for tonight, who knows if we'll meet again!" 1031 01:18:49,125 --> 01:18:55,791 "I'll survive hell, for the cure of love!" 1032 01:18:56,291 --> 01:19:03,000 "I'll survive hell, for the cure of love!" 1033 01:19:03,500 --> 01:19:10,083 "I can die for you, no harm saying so!" 1034 01:19:10,583 --> 01:19:14,083 "I'll survive hell, for the cure of love!" 1035 01:19:31,916 --> 01:19:38,708 "Take me in your arms." 1036 01:19:39,208 --> 01:19:45,958 "A few moments is all I seek." 1037 01:19:46,458 --> 01:19:52,958 "I feel the same." 1038 01:19:53,458 --> 01:19:59,916 "I feel the same." 1039 01:20:00,416 --> 01:20:07,458 "I can die for you, no harm saying so!" 1040 01:20:07,958 --> 01:20:14,541 "I'll survive hell, for the cure of love!" 1041 01:20:15,041 --> 01:20:21,458 "I'll survive hell, for the cure of love!" 1042 01:20:21,958 --> 01:20:28,708 "I can die for you, no harm saying so!" 1043 01:20:29,208 --> 01:20:32,708 "I'll survive hell, for the cure of love!" 1044 01:21:05,500 --> 01:21:08,541 "Let's feign love till morning." 1045 01:21:09,041 --> 01:21:12,000 "Let's make false promises till morning." 1046 01:21:12,500 --> 01:21:19,041 "Let's unite for tonight, who knows if we'll meet again!" 1047 01:21:19,541 --> 01:21:23,041 "Let's spoil ourselves till morning." 1048 01:21:23,541 --> 01:21:26,291 "Let's fulfill all desires till morning." 1049 01:21:26,791 --> 01:21:30,291 "Let's unite for tonight, who knows if we'll meet again!" 1050 01:22:04,458 --> 01:22:05,625 Where's Viraj Sharma? 1051 01:22:06,125 --> 01:22:08,916 Altaf! Altaf! 1052 01:22:09,416 --> 01:22:15,041 Altaf! Altaf! 1053 01:22:15,541 --> 01:22:19,041 You guys are late. The cricketer must be dead by now. 1054 01:22:25,375 --> 01:22:28,666 Put your toys on the table.. 1055 01:22:29,166 --> 01:22:32,666 ..ours are bigger. 1056 01:22:39,291 --> 01:22:43,000 The girl who stole my phone led you both here. 1057 01:22:43,500 --> 01:22:47,708 - She knows nothing. - That's why I won't kill her. 1058 01:22:48,208 --> 01:22:50,291 Just keep her. 1059 01:22:50,791 --> 01:22:53,666 Five rounds for him. 1060 01:22:54,166 --> 01:22:57,666 The sound of gunshots should be enough to kill that one. 1061 01:23:30,166 --> 01:23:33,666 Two guys are chasing Altaf. 1062 01:23:41,708 --> 01:23:44,750 Kabir, faster! 1063 01:23:45,250 --> 01:23:48,750 Faster, Kabir! 1064 01:24:42,250 --> 01:24:49,041 "I can die for you, no harm saying so!" 1065 01:24:49,541 --> 01:24:53,041 "I'll survive hell, for the cure of love!" 1066 01:25:16,083 --> 01:25:19,583 Watch out, mines! 1067 01:25:21,083 --> 01:25:23,458 Junaid, the flags shouldn't fall. 1068 01:25:23,958 --> 01:25:27,458 Junaid, protect your goods! 1069 01:26:30,833 --> 01:26:34,333 Not now, prayers are going on. 1070 01:26:36,375 --> 01:26:40,458 We've to enter or he'll escape. 1071 01:26:40,958 --> 01:26:43,458 Uphold the honour of the lord's prayer.. 1072 01:26:43,958 --> 01:26:47,458 ..and He will uphold ours. 1073 01:27:21,625 --> 01:27:25,125 No! 1074 01:27:39,250 --> 01:27:40,541 Hello? 1075 01:27:41,041 --> 01:27:42,458 Just confirming is he dead? 1076 01:27:42,958 --> 01:27:44,916 Who are you? 1077 01:27:45,416 --> 01:27:48,416 Only Altaf knew where Viraj is kept. 1078 01:27:48,916 --> 01:27:51,791 But sadly.. 1079 01:27:52,291 --> 01:27:55,875 ..he won't be able to tell you now. 1080 01:27:56,375 --> 01:27:59,875 If you want Viraj alive, then stop searching for him. 1081 01:28:08,666 --> 01:28:12,166 15 lakhs on India.. done, sir. 1082 01:28:14,208 --> 01:28:17,750 36? Done. 1083 01:28:18,250 --> 01:28:19,166 - 50? 1084 01:28:19,666 --> 01:28:22,166 Yes sir, on India. 1085 01:28:22,666 --> 01:28:23,666 What's the situation? 1086 01:28:24,166 --> 01:28:27,208 Everybody's betting on India. If blue wins, we lose. 1087 01:28:27,708 --> 01:28:30,166 But if green wins, you'll make more than your debts. 1088 01:28:30,666 --> 01:28:34,166 You only have one option. 1089 01:28:37,625 --> 01:28:39,458 The match starts in four hours, Viraj. 1090 01:28:39,958 --> 01:28:41,333 Do you have any sense of professionalism? 1091 01:28:41,833 --> 01:28:45,416 You turned a half-hour meet into a two-day vacation. 1092 01:28:45,916 --> 01:28:48,458 Drink. 1093 01:28:48,958 --> 01:28:52,375 You're dehydrated. 1094 01:28:52,875 --> 01:28:55,333 I'm 450 crores down. 1095 01:28:55,833 --> 01:28:59,125 Nobody writes-off so much money. 1096 01:28:59,625 --> 01:29:02,625 They'll kill me and my family. 1097 01:29:03,125 --> 01:29:05,208 But if you play for me.. 1098 01:29:05,708 --> 01:29:09,000 ..then your family will be safe. 1099 01:29:09,500 --> 01:29:11,166 Picture this, on a lazy Sunday afternoon.. 1100 01:29:11,666 --> 01:29:13,875 ..your dad's reading the newspaper in the living room.. 1101 01:29:14,375 --> 01:29:16,583 ..the whole house is filled with the smell.. 1102 01:29:17,083 --> 01:29:20,583 ..of the curry your mom's preparing and.. boom! 1103 01:29:23,916 --> 01:29:26,791 LPG explosion. 1104 01:29:27,291 --> 01:29:30,166 Wagah, are you so freaked out that.. 1105 01:29:30,666 --> 01:29:32,250 ..you're not able to threaten boldly? 1106 01:29:32,750 --> 01:29:36,000 Take it from me.. I'll have them killed. 1107 01:29:36,500 --> 01:29:38,416 My parents are commoners. 1108 01:29:38,916 --> 01:29:43,208 They never asked me for anything, except.. 1109 01:29:43,708 --> 01:29:47,166 ..that I don't betray my nation. 1110 01:29:47,666 --> 01:29:51,458 They'll happily die to defeat a person like you. 1111 01:29:51,958 --> 01:29:54,708 Yes? 1112 01:29:55,208 --> 01:29:58,333 Kamlesh has arrived from Mumbai. Says he can't pay today. 1113 01:29:58,833 --> 01:30:02,333 Send him in. 1114 01:30:06,416 --> 01:30:10,791 Kamlesh, meet my friend. 1115 01:30:11,291 --> 01:30:13,125 Recognise him? 1116 01:30:13,625 --> 01:30:17,291 Don't worry, Kamlesh. You don't meet people like Viraj every day. 1117 01:30:17,791 --> 01:30:19,583 Take his autograph. 1118 01:30:20,083 --> 01:30:23,125 Sorry, Wagah, there's been a delay. 1119 01:30:23,625 --> 01:30:27,125 - I need a little more time. - You want time? Ask him for it. 1120 01:30:32,958 --> 01:30:34,291 I didn't understand. 1121 01:30:34,791 --> 01:30:38,291 If he plays for me, then I'll give you time. 1122 01:30:38,791 --> 01:30:42,291 Convince him. 1123 01:30:43,416 --> 01:30:46,208 Viraj sir, please play for him. 1124 01:30:46,708 --> 01:30:49,250 What's your answer, Viraj? Yes or no? 1125 01:30:49,750 --> 01:30:52,375 Viraj sir, please play for Wagah. 1126 01:30:52,875 --> 01:30:55,958 Viraj, Kamlesh doesn't have much time. 1127 01:30:56,458 --> 01:30:57,750 Wagah, please don't do this. 1128 01:30:58,250 --> 01:31:00,625 I'I return your money very soon. 1129 01:31:01,125 --> 01:31:02,750 Yes or no, Viraj? 1130 01:31:03,250 --> 01:31:05,083 Viraj, play for him. 1131 01:31:05,583 --> 01:31:08,458 My son is your fan, so is my entire family. 1132 01:31:08,958 --> 01:31:10,541 You play so well.. 1133 01:31:11,041 --> 01:31:13,250 Just play for him.. 1134 01:31:13,750 --> 01:31:17,166 Sir.. please save me.. he'll kill me.. 1135 01:31:17,666 --> 01:31:21,166 - Please save him, Viraj. - Let him go. 1136 01:31:32,916 --> 01:31:36,416 Get the cabin cleaned, I'll be right back. 1137 01:31:48,500 --> 01:31:51,166 Bradman, my kid.. you're back! 1138 01:31:51,666 --> 01:31:54,333 My good luck went missing with you, dear boy! 1139 01:31:54,833 --> 01:31:58,333 We're ready. 1140 01:32:00,666 --> 01:32:02,458 Going to Mauritius for a holiday.. excited? 1141 01:32:02,958 --> 01:32:06,458 Dad, my sports day is coming up. I can't skip school. 1142 01:32:06,958 --> 01:32:10,708 There's nothing that the school can teach you and life can't. 1143 01:32:11,208 --> 01:32:12,708 Plus you can play sports anywhere. 1144 01:32:13,208 --> 01:32:15,458 For how long? First we left South Africa.. 1145 01:32:15,958 --> 01:32:18,083 ..then after the betting scandal, we had to flee India. 1146 01:32:18,583 --> 01:32:21,041 How long will we keep lying to him? I'm tired! 1147 01:32:21,541 --> 01:32:23,458 It's better to be tired.. 1148 01:32:23,958 --> 01:32:25,583 ..than dead. 1149 01:32:26,083 --> 01:32:29,583 We've to get out of here. 1150 01:32:32,666 --> 01:32:36,166 Ok, Bradman. Now you're my only kin in this world. 1151 01:32:45,958 --> 01:32:47,833 If you hadn't forced your way into Abbudin.. 1152 01:32:48,333 --> 01:32:49,916 ..and asked every person about Altaf.. 1153 01:32:50,416 --> 01:32:51,291 ..then maybe he wouldn't have been killed. 1154 01:32:51,791 --> 01:32:54,166 But without us, you wouldn't know that Altaf has a boss too. 1155 01:32:54,666 --> 01:32:55,958 Saeed, only fours hours left for the game to begin. 1156 01:32:56,458 --> 01:33:00,416 We've to find Altaf's murderer somehow. He has Viraj. 1157 01:33:00,916 --> 01:33:04,583 No need for that now, we've spoken to your External Affairs Minister. 1158 01:33:05,083 --> 01:33:06,000 We're deporting you. 1159 01:33:06,500 --> 01:33:08,750 - Sir, you can't do this. - You're currently under suspension! 1160 01:33:09,250 --> 01:33:13,458 Stay out of this. 1161 01:33:13,958 --> 01:33:16,250 Today, all roads lead to the Sheikh Hamza stadium.. 1162 01:33:16,750 --> 01:33:18,333 ..where India battles it out with Pakistan.. 1163 01:33:18,833 --> 01:33:22,333 ..in the final match of the tournament. 1164 01:33:25,416 --> 01:33:27,916 So, this is it. Hey, thanks for everything. 1165 01:33:28,416 --> 01:33:32,750 For all the troubles I caused.. I'm sorry. 1166 01:33:33,250 --> 01:33:36,750 You shouldn't apologise for your personality. 1167 01:33:43,166 --> 01:33:44,625 K, I won't be able to say goodbye. 1168 01:33:45,125 --> 01:33:47,791 Well.. nobody bids goodbye with the case unsolved. 1169 01:33:48,291 --> 01:33:51,666 Only you can solve this case now. 1170 01:33:52,166 --> 01:33:53,458 Goodbye, J. 1171 01:33:53,958 --> 01:33:55,375 Did you call me 'J'? 1172 01:33:55,875 --> 01:33:58,125 You can say the rest over the phone. 1173 01:33:58,625 --> 01:34:01,250 It's time for your flight, shall we go? 1174 01:34:01,750 --> 01:34:05,250 You.. keep an eye on Ishika. Let's go. 1175 01:34:13,208 --> 01:34:15,125 Are you too falling in love with him? 1176 01:34:15,625 --> 01:34:16,833 Yes. 1177 01:34:17,333 --> 01:34:19,583 But brotherly love.. and you? 1178 01:34:20,083 --> 01:34:24,250 Yes.. but not sisterly in any way. 1179 01:34:24,750 --> 01:34:28,708 A thief's heart was stolen and an orphan found a brother. 1180 01:34:29,208 --> 01:34:33,041 Pushpa, I hate goodbyes. 1181 01:34:33,541 --> 01:34:37,041 Kabir Shergill. He's booked on a flight to New Delhi. 1182 01:34:40,958 --> 01:34:43,333 You're flight boards from Gate 17. 1183 01:34:43,833 --> 01:34:45,458 Let's go. 1184 01:34:45,958 --> 01:34:46,833 What about us now? 1185 01:34:47,333 --> 01:34:48,791 I don't know about you, but even.. 1186 01:34:49,291 --> 01:34:51,000 ..dogs won't respect me after this suspension. 1187 01:34:51,500 --> 01:34:55,000 That reminds me, let's see what Bradman's doing. 1188 01:35:12,083 --> 01:35:15,583 Bradman's living the good life. 1189 01:35:18,708 --> 01:35:22,208 Every dog has its day. Guess it's yours today, Bradman. 1190 01:35:40,791 --> 01:35:44,291 Slowly, Bradman. Slow down, buddy. 1191 01:35:57,208 --> 01:36:00,708 Bradman! 1192 01:36:30,666 --> 01:36:34,166 Where's Junaid? 1193 01:36:47,666 --> 01:36:49,125 Ladies and gentlemen, as we prepare for take-off.. 1194 01:36:49,625 --> 01:36:53,125 ..please turn off all electronic devices. 1195 01:37:05,208 --> 01:37:08,000 Look who's here.. our very own dog-catcher. 1196 01:37:08,500 --> 01:37:10,833 Thanks, friend. 1197 01:37:11,333 --> 01:37:13,666 Sir, this counter is closed and the flight is ready for take-off. 1198 01:37:14,166 --> 01:37:17,458 Ma'am, there's a hijacking threat on that flight. Let me in now. 1199 01:37:17,958 --> 01:37:21,250 I need everyone to stay calm. 1200 01:37:21,750 --> 01:37:23,708 There's a man on this flight.. 1201 01:37:24,208 --> 01:37:27,833 ..who shouldn't be here. 1202 01:37:28,333 --> 01:37:32,208 You, get up! Put your hands behind your head and start walking. 1203 01:37:32,708 --> 01:37:35,666 Hands up, move! This man is a state enemy.. 1204 01:37:36,166 --> 01:37:37,750 ..but as long as there are officers like me around.. 1205 01:37:38,250 --> 01:37:40,833 - ..this city will be safe. - Shame on you! 1206 01:37:41,333 --> 01:37:43,041 Cool it. 1207 01:37:43,541 --> 01:37:46,875 And yes, don't tell anyone that Junaid Ansari rescued this plane. 1208 01:37:47,375 --> 01:37:49,083 I feel embarrassed when praised. 1209 01:37:49,583 --> 01:37:52,791 Move! 1210 01:37:53,291 --> 01:37:55,208 I'm looking for one of my officers, Junaid Ansari. 1211 01:37:55,708 --> 01:37:58,583 He just saved a Boeing 737 and left with a suspect. 1212 01:37:59,083 --> 01:38:03,083 That man's a hero. 1213 01:38:03,583 --> 01:38:07,083 What the hell! Where's my car? 1214 01:38:08,958 --> 01:38:11,250 - You forgot the keys. - Where? 1215 01:38:11,750 --> 01:38:14,458 0In your pocket. 1216 01:38:14,958 --> 01:38:18,458 Sorry. 1217 01:38:20,625 --> 01:38:22,541 Good boy! 1218 01:38:23,041 --> 01:38:26,541 It's not play-time, dear. Let me work. 1219 01:38:39,458 --> 01:38:42,958 Shit! He saw it. 1220 01:38:54,708 --> 01:38:58,208 He's kept Viraj right opposite the team's hotel. 1221 01:38:58,708 --> 01:39:02,208 Because nobody looks for lost things at home. 1222 01:39:14,583 --> 01:39:18,083 Bradman, you turned out to be Sherlock! 1223 01:39:32,416 --> 01:39:34,166 Don't come near me. 1224 01:39:34,666 --> 01:39:35,666 Who are you? 1225 01:39:36,166 --> 01:39:39,250 For the past 36 hours, we've been looking for you all over town. 1226 01:39:39,750 --> 01:39:41,166 I'm Junaid, he's Kabir. 1227 01:39:41,666 --> 01:39:46,166 We don't have time for introductions, it'll go off in 15 minutes. 1228 01:39:46,666 --> 01:39:49,041 Is anybody else there on this boat? 1229 01:39:49,541 --> 01:39:52,583 No. 1230 01:39:53,083 --> 01:39:55,250 He has fixed C4 explosives on a straitjacket. 1231 01:39:55,750 --> 01:39:57,750 It's very complicated to get out of this jacket. 1232 01:39:58,250 --> 01:40:02,208 We've to disarm the bomb. 1233 01:40:02,708 --> 01:40:04,458 - Hello? - Have you reached? 1234 01:40:04,958 --> 01:40:06,916 I just left from there. 1235 01:40:07,416 --> 01:40:09,875 I found your number on my dog's collar. 1236 01:40:10,375 --> 01:40:13,166 And the same collar led you to Viraj. 1237 01:40:13,666 --> 01:40:16,666 He's the only Bradman who plays for both teams. 1238 01:40:17,166 --> 01:40:18,666 What do you want? 1239 01:40:19,166 --> 01:40:22,000 You can't give me what I want. 1240 01:40:22,500 --> 01:40:24,333 I'll give you a task that you can handle. 1241 01:40:24,833 --> 01:40:28,208 There's a speedboat outside. Take Viraj for a ride on that. 1242 01:40:28,708 --> 01:40:32,208 I'll explain the rest there. 1243 01:40:36,958 --> 01:40:39,333 Only ten minutes left, what do you want us to do next? 1244 01:40:39,833 --> 01:40:42,416 I've heard rumours in the market that India has sent.. 1245 01:40:42,916 --> 01:40:45,166 ..a top-level officer for this case. 1246 01:40:45,666 --> 01:40:47,416 - Am I talking to him? -Tell me. 1247 01:40:47,916 --> 01:40:50,000 Kabir.. 1248 01:40:50,500 --> 01:40:52,875 You work too hard for very little salary. 1249 01:40:53,375 --> 01:40:55,375 I'm messaging you an account number. 1250 01:40:55,875 --> 01:40:57,291 Use your high-profile contacts and.. 1251 01:40:57,791 --> 01:40:59,208 ..get 500 crores transferred into my account. 1252 01:40:59,708 --> 01:41:01,666 There are two benefits to it. 1253 01:41:02,166 --> 01:41:03,375 Viraj will be saved.. 1254 01:41:03,875 --> 01:41:07,208 ..and your salary too will increase by a few hundreds. 1255 01:41:07,708 --> 01:41:10,625 Kabir, what's going on there? Why didn't you take that flight? 1256 01:41:11,125 --> 01:41:14,166 - Ma'am, it's about Viraj. - Please say that he's alive. 1257 01:41:14,666 --> 01:41:15,833 Only for the next eight minutes. 1258 01:41:16,333 --> 01:41:20,458 There's a bomb on him and only one way to disarm it. 1259 01:41:20,958 --> 01:41:21,833 What's the ransom? 1260 01:41:22,333 --> 01:41:25,166 He's asking for 500 crores as if it's a box of candies. 1261 01:41:25,666 --> 01:41:28,000 If you can't arrange it, I'll blow up Viraj. 1262 01:41:28,500 --> 01:41:30,666 Everything's been arranged. It will be transferred to your account. 1263 01:41:31,166 --> 01:41:33,000 Tell him to shut down the bomb or.. 1264 01:41:33,500 --> 01:41:36,958 ..we'll reach Gateway of India at this speed. 1265 01:41:37,458 --> 01:41:38,666 Hurry up, Kabir. 1266 01:41:39,166 --> 01:41:42,000 I have a lot of time, but sadly, Viraj doesn't. 1267 01:41:42,500 --> 01:41:46,000 Don't be the reason for India's favourite son becoming a martyr. 1268 01:41:55,833 --> 01:42:00,416 Stop the boat! 1269 01:42:00,916 --> 01:42:02,291 Only three minutes left. 1270 01:42:02,791 --> 01:42:08,333 Nothing can happen now. Jump off! Get away, guys! 1271 01:42:08,833 --> 01:42:11,708 For the first time, the Indian government has kept its word. 1272 01:42:12,208 --> 01:42:14,041 - You keep your word.. - And disarm the bomb! 1273 01:42:14,541 --> 01:42:16,708 The bomb will be disarmed when the money comes in. 1274 01:42:17,208 --> 01:42:20,291 Trust me, not that you have an option. 1275 01:42:20,791 --> 01:42:23,291 Kabir, we must do something. There has to be a way out. 1276 01:42:23,791 --> 01:42:25,625 Good news for the fans. It's a batting wicket.. 1277 01:42:26,125 --> 01:42:27,791 ..and we should expect a high-scoring contest. 1278 01:42:28,291 --> 01:42:31,458 Viraj Sharma hasn't been seen near the nets. So the big question is.. 1279 01:42:31,958 --> 01:42:35,458 ..will he play today's game or not? 1280 01:42:39,916 --> 01:42:43,916 Thank you, Kabir. I haven't found a better friend than you. 1281 01:42:44,416 --> 01:42:49,375 You paid off my 500 crore debt for our 5-minute old friendship. 1282 01:42:49,875 --> 01:42:52,666 There's only one thing that is respected in my business.. 1283 01:42:53,166 --> 01:42:54,125 ..one's word. 1284 01:42:54,625 --> 01:42:58,333 And I've given word that Viraj won't be playing today. 1285 01:42:58,833 --> 01:43:00,666 So the bomb.. 1286 01:43:01,166 --> 01:43:02,375 ..can't be disarmed. 1287 01:43:02,875 --> 01:43:04,958 Don't tell Viraj, he'll feel bad. 1288 01:43:05,458 --> 01:43:06,958 I regret that we couldn't meet. 1289 01:43:07,458 --> 01:43:10,958 Tell Junaid Ansari that now on, Bradman belongs to him. 1290 01:43:11,458 --> 01:43:13,208 I'll hang up. 1291 01:43:13,708 --> 01:43:15,000 What did he say? 1292 01:43:15,500 --> 01:43:19,000 Speak up, Kabir. 1293 01:43:41,541 --> 01:43:42,833 There's delay over something. 1294 01:43:43,333 --> 01:43:45,416 Even the captains haven't stepped out for the toss. 1295 01:43:45,916 --> 01:43:48,208 Even the Indian team's playing eleven hasn't been decided. 1296 01:43:48,708 --> 01:43:51,875 It seems there are some questions over Viraj Sharma's fitness. 1297 01:43:52,375 --> 01:43:55,416 We're all gonna lose our jobs because of Junaid Ansari. 1298 01:43:55,916 --> 01:43:57,708 It's my mistake. 1299 01:43:58,208 --> 01:44:01,375 I should have never recruited him. 1300 01:44:01,875 --> 01:44:05,791 Ma'am, Kabir Shergill's phone isn't reachable. 1301 01:44:06,291 --> 01:44:09,791 Call for a press conference. The world needs to know. 1302 01:44:23,833 --> 01:44:25,291 Did they toss, buddy? 1303 01:44:25,791 --> 01:44:27,041 India's batting. What do you think? 1304 01:44:27,541 --> 01:44:30,458 Who will win? 1305 01:44:30,958 --> 01:44:33,958 I'll win. 1306 01:44:34,458 --> 01:44:36,458 Cricket lovers of the world are waiting eagerly. 1307 01:44:36,958 --> 01:44:38,666 Atul, such games aren't a daily affair. 1308 01:44:39,166 --> 01:44:41,166 After all, it's India vs Pakistan. 1309 01:44:41,666 --> 01:44:45,541 Viraj! Viraj! 1310 01:44:46,041 --> 01:44:50,458 Calm down, boy. Viraj won't be playing today. 1311 01:44:50,958 --> 01:44:54,458 Sorry. 1312 01:44:55,708 --> 01:45:01,458 Hello. There's no betting happening here. You've got the wrong number. 1313 01:45:01,958 --> 01:45:04,708 - Uncle! Uncle! - What is it? 1314 01:45:05,208 --> 01:45:08,708 Viraj! 1315 01:45:48,375 --> 01:45:49,666 What did he say? 1316 01:45:50,166 --> 01:45:53,666 Speak up, Kabir. 1317 01:45:55,541 --> 01:45:57,750 Idea! 1318 01:45:58,250 --> 01:46:01,291 The magician Harry Houdini was famous for getting out of such jackets. 1319 01:46:01,791 --> 01:46:04,041 - How? - By dislocating his shoulder. 1320 01:46:04,541 --> 01:46:08,458 Which shoulder did you injure in the semi-final? 1321 01:46:08,958 --> 01:46:12,708 - Right shoulder. - Sorry, man. 1322 01:46:13,208 --> 01:46:16,708 For the first time, I'm beating up someone to save them. 1323 01:46:56,375 --> 01:46:58,458 Great news for the Indian fans all over the world. 1324 01:46:58,958 --> 01:47:01,708 Viraj Sharma is fit and will open for India. 1325 01:47:02,208 --> 01:47:05,375 A big relief for me as well as for India as Viraj is India's biggest asset.. 1326 01:47:05,875 --> 01:47:09,375 ..and it was important that he played this big match. 1327 01:47:14,833 --> 01:47:16,583 By scoring a boundary on the first ball.. 1328 01:47:17,083 --> 01:47:18,833 ..Viraj Sharma has made his intentions clear. 1329 01:47:19,333 --> 01:47:21,541 This guy is in lethal form. 1330 01:47:22,041 --> 01:47:26,166 My parents are commoners. They never asked me for anything. 1331 01:47:26,666 --> 01:47:28,458 Except that.. 1332 01:47:28,958 --> 01:47:32,416 ..I should never betray my nation. 1333 01:47:32,916 --> 01:47:35,750 Hey, sit down. Even I've paid for the tickets. 1334 01:47:36,250 --> 01:47:38,041 Don't you touch me! 1335 01:47:38,541 --> 01:47:39,791 Junaid, we've just received information.. 1336 01:47:40,291 --> 01:47:43,791 ..your suspect is heading towards exit no. 4 in a yellow sedan. 1337 01:47:54,583 --> 01:47:57,625 I think it's his timing that is so pure. 1338 01:47:58,125 --> 01:48:00,625 And the way he's meeting the ball in the middle of the bat.. 1339 01:48:01,125 --> 01:48:04,166 ..that is so good to watch. 1340 01:48:04,666 --> 01:48:06,791 The way he plays the ball on his on-side.. 1341 01:48:07,291 --> 01:48:10,791 ..it's difficult to evade him. 1342 01:48:24,666 --> 01:48:26,583 His body language is very good. 1343 01:48:27,083 --> 01:48:30,000 He's in aggressive form. 1344 01:48:30,500 --> 01:48:34,000 Lower! Lower! 1345 01:48:46,666 --> 01:48:50,166 After that shot, I think he's unstoppable. 1346 01:49:56,916 --> 01:49:58,375 Sam, don't get up as long as Viraj's on the crease.. 1347 01:49:58,875 --> 01:50:00,583 ..this is our lucky position. 1348 01:50:01,083 --> 01:50:06,000 Wonder if those cute cops found his phone and wallet! 1349 01:50:06,500 --> 01:50:10,000 Wagah! 1350 01:50:13,958 --> 01:50:17,625 Kabir, tell him to get lower. 1351 01:50:18,125 --> 01:50:21,625 Down.. down.. lower! 1352 01:50:27,500 --> 01:50:31,000 Lower.. lower, Kabir! 1353 01:50:52,916 --> 01:50:55,291 Shut up! 1354 01:50:55,791 --> 01:50:57,791 K, how long is he going to be sentenced for? 1355 01:50:58,291 --> 01:50:59,958 Junaid, he's done for! 1356 01:51:00,458 --> 01:51:03,166 I just wanna whack him for the fun of it. 1357 01:51:03,666 --> 01:51:05,083 But he'll fall if you do that. 1358 01:51:05,583 --> 01:51:08,250 Sorry, let's drop the idea. We'll kick him instead. 1359 01:51:08,750 --> 01:51:10,375 Yours is longer than mine, you kick him. 1360 01:51:10,875 --> 01:51:12,333 I'll dismantle all his joints once I get off. 1361 01:51:12,833 --> 01:51:14,041 Hey pilot, pull over! 1362 01:51:14,541 --> 01:51:18,041 We want to rip him apart! 1363 01:51:38,250 --> 01:51:40,041 K, you know, 20 years ago.. 1364 01:51:40,541 --> 01:51:44,541 ..my parents left for Lucknow on Bakri Eid day. 1365 01:51:45,041 --> 01:51:47,791 Their flight hasn't reached yet. 1366 01:51:48,291 --> 01:51:51,000 And today, god's given me a brother. 1367 01:51:51,500 --> 01:51:53,000 But only for 36 hours. 1368 01:51:53,500 --> 01:51:55,750 That means, you've decided that my flight will never reach. 1369 01:51:56,250 --> 01:51:57,958 No, pal.. 1370 01:51:58,458 --> 01:52:03,166 But today, I want to say something which nobody has told you before. 1371 01:52:03,666 --> 01:52:04,416 I miss you, man. 1372 01:52:04,916 --> 01:52:08,458 I can't believe that I'm going to say this. 1373 01:52:08,958 --> 01:52:10,208 I'll miss you too. 1374 01:52:10,708 --> 01:52:14,208 Don't get too emotional now. It doesn't suit your body. 1375 01:52:25,416 --> 01:52:27,208 Well, K, if you miss me too much.. 1376 01:52:27,708 --> 01:52:29,291 ..then don't bury yourself in the pillow and cry. 1377 01:52:29,791 --> 01:52:30,833 Just give me a call, bro. 1378 01:52:31,333 --> 01:52:36,166 You too. But don't keep redialling if I reject the call. 1379 01:52:36,666 --> 01:52:40,041 Look, there comes the 'Smart Alec' of our department. 1380 01:52:40,541 --> 01:52:43,458 Kabir, one last job for you. We're deporting her to India. 1381 01:52:43,958 --> 01:52:45,458 Can't you ever bring good news, Mr. Saeed? 1382 01:52:45,958 --> 01:52:48,583 You.. come and collect your badge and gun tomorrow. 1383 01:52:49,083 --> 01:52:50,458 Difficult tomorrow, I'll come the day after. 1384 01:52:50,958 --> 01:52:54,000 These big cases exhaust me. 1385 01:52:54,500 --> 01:52:56,458 Thank you for everything, Saeed. 1386 01:52:56,958 --> 01:53:00,458 I hope never to meet you again. 1387 01:53:00,958 --> 01:53:03,250 Ishika.. 1388 01:53:03,750 --> 01:53:06,375 Henceforth, stop changing names, change your vocation instead. 1389 01:53:06,875 --> 01:53:07,666 And listen.. 1390 01:53:08,166 --> 01:53:10,833 Tyson may not be able to say it, but he's interested. 1391 01:53:11,333 --> 01:53:14,083 I'll think about it. 1392 01:53:14,583 --> 01:53:18,083 Take care. 1393 01:53:20,458 --> 01:53:23,958 Don't smoke please. 1394 01:53:26,333 --> 01:53:29,458 Do you want to fall sick again? Junaid told me about your problem. 1395 01:53:29,958 --> 01:53:31,583 Your testicles have just healed.. 1396 01:53:32,083 --> 01:53:34,208 ..now you want to destroy your lungs?! 1397 01:53:34,708 --> 01:53:36,875 What else did Junaid tell you about me? 1398 01:53:37,375 --> 01:53:38,791 I didn't ask much. 1399 01:53:39,291 --> 01:53:40,708 I want to hear it from you. 1400 01:53:41,208 --> 01:53:43,583 So, tell me.. 1401 01:53:44,083 --> 01:53:45,541 "Four bottles of vodka.." 1402 01:53:46,041 --> 01:53:47,416 "..my daily affair." 1403 01:53:47,916 --> 01:53:48,958 "Nobody stops.." 1404 01:53:49,458 --> 01:53:50,458 Qureshi speaking. 1405 01:53:50,958 --> 01:53:53,166 My old servant saw your photo.. 1406 01:53:53,666 --> 01:53:55,708 ..he loved the suit. 1407 01:53:56,208 --> 01:53:58,708 But he didn't like the man at all. 1408 01:53:59,208 --> 01:54:00,125 Thank you, sir. Bye. 1409 01:54:00,625 --> 01:54:03,583 Just a minute.. do you have video calling on your phone? 1410 01:54:04,083 --> 01:54:07,583 I look equally bad on video too, uncle. See! 1411 01:54:11,625 --> 01:54:12,833 Hello. 1412 01:54:13,333 --> 01:54:14,208 Hello. 1413 01:54:14,708 --> 01:54:16,250 I'm Muskaan. 1414 01:54:16,750 --> 01:54:19,583 My entire family saw your photo. 1415 01:54:20,083 --> 01:54:23,583 And nobody liked me? 1416 01:54:25,125 --> 01:54:27,708 Except me. 1417 01:54:28,208 --> 01:54:30,791 - Can we meet? - Why? 1418 01:54:31,291 --> 01:54:34,166 Just like that. I wanted to know you better. 1419 01:54:34,666 --> 01:54:38,166 What if I don't like you? 1420 01:54:48,916 --> 01:54:52,416 I do! I do! I do! 1421 01:54:56,500 --> 01:55:00,000 Muskaan, I'm coming to India. Don't you hang up! 1422 01:55:42,583 --> 01:55:43,958 "Your mother.." 1423 01:55:44,458 --> 01:55:45,916 "My mummy.." 1424 01:55:46,416 --> 01:55:47,666 "Your father.." 1425 01:55:48,166 --> 01:55:49,583 "My daddy.." 1426 01:55:50,083 --> 01:55:51,375 "Your aunt.." 1427 01:55:51,875 --> 01:55:53,333 "My aunt.." 1428 01:55:53,833 --> 01:55:56,875 "Your brother, my brother-in-law." 1429 01:55:57,375 --> 01:56:00,333 "All the accusations hold true in love." 1430 01:56:00,833 --> 01:56:04,083 "I've thought of some good names." 1431 01:56:04,583 --> 01:56:09,208 "In two years, you'll bear children, my children." 1432 01:56:09,708 --> 01:56:12,875 "Come, O beloved!" 1433 01:56:13,375 --> 01:56:14,666 "Come into my arms!" 1434 01:56:15,166 --> 01:56:16,625 "Come, O beloved!" 1435 01:56:17,125 --> 01:56:18,375 "Come, O beloved!" 1436 01:56:18,875 --> 01:56:20,000 "Come, O beloved!" 1437 01:56:20,500 --> 01:56:22,166 "Come into my arms!" 1438 01:56:22,666 --> 01:56:26,166 "Come, O beloved!" 1439 01:56:41,625 --> 01:56:44,666 "I'll carry all your shopping bags." 1440 01:56:45,166 --> 01:56:48,458 "I'll drop the children to school daily." 1441 01:56:48,958 --> 01:56:52,083 "But I'll forget our anniversary." 1442 01:56:52,583 --> 01:56:55,875 "Say that you agree to it." 1443 01:56:56,375 --> 01:56:59,458 "Promise that I'll go on vacation every year." 1444 01:56:59,958 --> 01:57:03,166 "I'll get a great gift, no matter what." 1445 01:57:03,666 --> 01:57:06,916 "If you make me cry, you'll get burnt curry." 1446 01:57:07,416 --> 01:57:10,625 "Say that you agree to it." 1447 01:57:11,125 --> 01:57:13,791 "My promises hold true forever." 1448 01:57:14,291 --> 01:57:17,458 "Your darling is not a weak man." 1449 01:57:17,958 --> 01:57:22,625 "In two years, you'll bear children, my children." 1450 01:57:23,125 --> 01:57:26,250 "Come, O beloved!" 1451 01:57:26,750 --> 01:57:28,041 "Come into my arms." 1452 01:57:28,541 --> 01:57:30,000 "Come, O beloved!" 1453 01:57:30,500 --> 01:57:31,791 "Come, O beloved!" 1454 01:57:32,291 --> 01:57:33,625 "Come, O beloved!" 1455 01:57:34,125 --> 01:57:35,583 "Come into my arms!" 1456 01:57:36,083 --> 01:57:39,583 "Come, O beloved!" 1457 01:57:53,500 --> 01:57:56,708 "I'll wait for you every evening." 1458 01:57:57,208 --> 01:58:00,375 "I'll make sure we're late for the movie." 1459 01:58:00,875 --> 01:58:04,083 "I'll date you like this all my life." 1460 01:58:04,583 --> 01:58:07,833 "Darling, this is what I've decided." 1461 01:58:08,333 --> 01:58:11,583 "I'll skip my friends' parties." 1462 01:58:12,083 --> 01:58:15,291 "I'll break the heart of all my exes." 1463 01:58:15,791 --> 01:58:18,666 "I'll stitch the buttons on your shirt." 1464 01:58:19,166 --> 01:58:22,416 "Darling, I too have decided." 1465 01:58:22,916 --> 01:58:25,791 "There are a few good deeds left." 1466 01:58:26,291 --> 01:58:29,458 "You think of some good names too." 1467 01:58:29,958 --> 01:58:34,666 "In two years, you'll bear children, my children." 1468 01:58:35,166 --> 01:58:38,333 "Come, O beloved!" 1469 01:58:38,833 --> 01:58:40,166 "Come into my arms." 1470 01:58:40,666 --> 01:58:42,083 "Come, O beloved!" 1471 01:58:42,583 --> 01:58:43,750 "Come, O beloved!" 1472 01:58:44,250 --> 01:58:45,625 "Come, O beloved!" 1473 01:58:46,125 --> 01:58:47,291 "Come into my arms!" 1474 01:58:47,791 --> 01:58:50,041 "Come, O beloved!" 1474 01:58:51,305 --> 01:59:51,198 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org