Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Une soirée tranquille. Les oiseaux sont rentrés à leurs nids.
Une cour baignée de lumière. Un jeu de football avec des joueurs fatigués.
Une vieille chanson à la radio.
Un chien silencieux.
Du coup, le bruit assourdissant de cymbales.
Et la déesse Durga apparaît dans le ciel.
Tous les yeux la suivent.
L'oncle Manohar est étonné, de même Kamla et Vimla.
Son ombre plane sur le quartier...
...parcourant le ciel, au fur et à mesure qu' »Elle » avance.
Mais personne ne savait...
...que sur un toit dans cette même allée...
...un homme se trouvait entre la vie et la mort.
Ils disent que votre vie passe rapidement devant vos yeux avant de mourir.
Mais la seule chose qu'il pouvait voir...
...c'était le visage de cette fille.
Beaucoup de gens vous enseignent comment aimer...
...hélas, personne ne vous apprend comment oublier cet amour.
"Ma douce Bindu".
L'amour n'est pas facile.
C'est ce que je sais.
Tu es une rivière de feu. Je ne sais pas nager.
Tu ne sais pas comment te noyer.
Mlle Chawla...
Vous n'aimez pas du tout les romans d'Abhimanyu Roy.
Ses histoires sont de l'exploitation.
Ses univers sont sombres et amers.
Tous ses personnages sont comme lui, négatifs, en colère et excités.
Et il dépeint toutes ses femmes comme des sorcières sans cœur.
Aucun de ses personnages n'est réel, je vous le dis.
M. Roy ?
De toute évidence, mes personnages ne sont pas réels.
Je ne voudrais pas du tout qu'un fantôme effrayant...
...portant un sari soit assis à côté de moi.
Je préfère beaucoup une Miss Inde.
Vous voyez ?
C'est là, le problème.
Il ne discute jamais rien de réel...
...et se cache juste derrière son humour médiocre.
Monsieur, prenez ceci.
L'amour n'est pas chose facile.
C'est ce que je sais.
Tu es une rivière de feu. Je ne sais pas nager.
Vous pourriez écrire de la poésie ou des thrillers criminels.
Pourquoi les histoires d'horreur ?
Alors que les jeunes d'aujourd'hui préfèrent les histoires d'amour.
Donc ? Garçon rencontre fille, ils vivent heureux. Fin.
Tout le monde écrit des histoires d'amour.
Des banquiers, des agents d'assurance, des femmes au foyer.
L'horreur est vraiment intéressante en tant que genre.
Plus vous effrayez les gens, plus ils veulent avoir peur.
Bonne chance, monsieur.
"The Witch's Blouse." « Le chemisier de la sorcière. »
Je ne peux pas vous dire combien d'exemplaires il a vendu !
Il a rompu le record de 10 ans du dictionnaire anglais-hindi.
- Puis-je prendre une selfie ? - Bien sûr.
Trois ans se sont passés...
...à quand votre prochain roman ?
L'amour n'est pas facile.
C'est ce que je sais.
Tu es une rivière de feu. Je ne sais pas nager.
Bien sûr. C'est la faute du papier, Abhi.
Encore combien de temps ?
Nous avons besoin d'un livre. Vous avez besoin d'un livre.
Votre poisson rouge a besoin d'un livre.
Arrêtez de manger du ketchup et du pain toute la journée !
Vous fumez sans cesse. Vous ne répondez pas aux appels.
J'en ai marre d'appeler. Dieu répond, mais pas vous.
Silence !
L'éditeur vous a payé il y a deux ans.
- Il me poursuit. - Je m'en fous.
Son enfant salissait mes genoux avec son caca.
Maintenant, il gribouille avec Google toute la journée.
Voilà ce que je vous propose...
- Donnez-moi une date. - Donnez-moi de l'espace.
C'est une histoire d'amour.
Je savais que vous me rendrez fier.
Ne faites pas ça !
Une histoire d'amour normale, n'est-ce pas ? Une fille rencontre un garçon ?
Fille rencontre fille ?
Garçon rencontre garçon ?
- Fille rencontre cheval ? - ça ne va pas, non ?
Les gens écrivent des choses étranges. Prenez par exemple, Black Beauty.
Ça, c'est le bouquet !
Vous n'aurez pas d'idées...
...renfermé dedans. Au moins, ouvrez la fenêtre !
Laissez l'air entrer. Les idées vont entrer dans la pièce.
- Vous n'en avez pas d'exemplaire ? - Non !
Pourquoi n'utilisez-vous pas un ordinateur portable comme des écrivains normaux ?
Tout est en ligne. Même les réservations de chemin de fer.
Je vais vous tuer.
M'man, je suis pris. Je vais te rappeler.
Tu es toujours occupé, Bubla. C'est pourquoi cela s'est produit.
Que s'est il passé ?
Mieux vaut que tu l'apprennes de moi que de quelqu'un d'autre.
Ton père et moi sommes divorcés.
- Tu es en train de craquer. - Je suis fichue ?
Ta voix est en train de craquer. Je te rappellerai.
Ton papa et moi...
Papa est en attente sur la ligne.
Papa, que se passe-t-il ?
- Tu me déshérites ? - Nous nous divorçons.
Bubla ?
L'as-tu entendu ? Bubla arrive à Kolkata.
Vraiment ?
Il va venir ?
Quand le verrons-nous ?
Mon fils rentre à la maison. Les meilleurs morceaux, s'il vous plaît.
Espérons qu'il va rester longtemps ?
Bubla vient ? Hou la la !
Du thé au citron pour tout le monde !
Le neveu atterrit.
Comment allez-vous ?
Qui est-il ?
Entrez. Je vous le dirai.
Est-il ici ?
Faites attention à votre dos !
Surprise !
M'man...
Mon neveu, écoute moi.
- Tu écris si bien. - Viens ici.
- Nous sommes les premiers dans la queue. - Laisse-moi.
Donne-moi un bon câlin.
Qu'est-ce qui est arrivé à cette fille ?
Elle l'a planqué, n'est-ce pas ?
Tu es si maigre. Mange !
Mon neveu, écoute-moi.
Tu as écrit un roman excellent.
Continue à nous faire peur.
Du whisky ? Sans eau ?
C'est du Vodka.
Aucune différence. Tu te souviens de moi ?
- Tante Bhooby. - Tante Bhooby ?
Tante Bhooby de Salt Lake.
Tante Bhooby. Comment pourrai-je t'oublier ?
Vilain !
Pourquoi es-tu si stressé ?
Qu'est ce que tout ca ?
C'était son idée.
C'était mon idée ?
Tu dis toujours que je ne te rends jamais ton dû.
- Je ne comprends pas. - L'histoire de divorce.
Comment peux-tu t'imaginer que je puisse demanderai à ta mère quelque chose...
...encore moins un divorce.
Si je me suicidais à mon âge, que diront les gens ?
Papa, tu...
Tu n'es pas rentré chez toi pendant des années.
Incroyable, M'man. Je dois terminer mon livre et...
vous me faites venir toute cette distance pour boire de la vodka avec la tante Bhooby.
Tu nous manquais.
Pas plus de surprises, j'espère ?
Mercredi prochain...c'est l'anniversaire de ton père.
Maintenant que tu es ici...
...je pensais que nous aurions une petite fête pour un petit groupe d'invités.
Seulement la famille et des amis proches. Dis quelque chose !
C'est bien. Tranquille maintenant !
- Tu ne pouvais pas me le dire au téléphone ? - Serais-tu venu ?
Voyons. Viens. La photo de famille.
Tu ne peux rien organiser. Tu préfères la Vodka à ton fils.
- Cela m'aide à agir. - Ne te force pas trop.
Je ne peux pas exagérer aussi naturellement que toi.
Que se passe-t-il quand il apprend to autre projet ?
Pourquoi ne le devrais-je pas ?
Il gaspille sa vie...
...à cause de cette fille.
Mon garçon, Devdas ! Comment ça va ? Ce visage m'a manqué.
Donnez-moi un câlin !
Sers-toi.
Viens avec moi.
Dépêche-toi !
Ma fille lit beaucoup.
Rabindranath Tagore est son favori.
Ensuite, Satyajit Ray. Ensuite, "Edin" Blyton.
Tu es en quatrième place.
J'adore Das Cabin.
Quel concept. Génial !
Lis-nous quelque chose.
Sensationnel.
Si ça te gêne, donne-le-moi, je vais le lire.
Donne-le-moi.
J'ai fait beaucoup de théâtre au collège.
« Le corps de Maya était maintenant enroulé autour de Ravi ».
« Beau pantalon », dit-elle.
« Elle met sa main dans sa poche.
« Il l'attaque comme un homme d'affaires Bengali affamé...
«...attaque une assiette de samossas chaudes...
«...après une dure journée de travail.
« Alors que Maya commence à gémir...
- « Oui. » - Non.
Ça suffit.
Assez.
Parfois, il s'agit des demandes de l'éditeur...
D'accord. Nous devons partir.
Allons-y.
Das Cabin ? Sensas !
Papa, aucun fantôme encore ?
Non, quelqu'un d'autre l'a fait.
Papa.
Elle est douce.
M'man, tu rigoles ?
D'accord. Dis-moi quel genre de fille te plait ?
Ses cheveux étaient comme du jais.
Ses yeux étaient comme des feux de signalisation. Rouge. Vert. Rouge. Vert.
Son parfum traversait mes veines comme la lave fondue...
Vous cherchez quelque chose ?
Vous. Je ne savais pas que vous étiez ici.
- Je suis là. - Je peux voir ça.
J'ai entendu dire que vous vous êtes suicidé.
Alors ce n'était pas vous ?
Évidemment pas.
Elle n'est pas là.
- Vous l'enregistrez ? - Oui.
Voici les dix meilleures chansons préférées de Bindu et Abhi.
Pas de chansons préférées. Mais des chansons qui font partie de notre vie.
C'est donc la bande-annonce de la vie d'Abhi et Bindu.
Ne pars pas, ne me quitte pas maintenant...
...mon cœur n'est pas encore comblé.
Certaines chansons deviennent une partie de votre vie.
Enroulés dans ces airs sont des histoires, grandes et petites.
Beaucoup de souvenirs.
Bindu et moi avions rempli une cassette avec nos souvenirs.
Notre cassette.
Notre sale secret.
Une cassette remplie de Lata, Kishore, Asha, Rafi, RD, Bappi-da.
Et Bindu.
Ne pars pas, ne me quitte pas maintenant...
...mon cœur n'est pas encore comblé.
"Ma douce Bindu".
En un mot - elle était "source de soucis".
Elle n'était pas normale, un peu folle.
toujours à changer d'avis.
Elle était follement amoureuse de la vie...
...mais elle s'aimait un peu plus.
À 6 ans...
...elle a interprété le rôle d'une abeille dans une pièce d'école.
Elle adorait tant son costume qu'elle la portait pendant une semaine.
Une semaine plus tard...
...elle l'a jeté comme un vieux jouet.
... ne l'a jamais plus porté.
Que seras-tu quand tu grandiras ?
Sa réponse a changé tous les jours.
Une première ministre, une lavandière, une infirmière.
Puis, un jour, elle a vu le film "Guide" à la télé.
Elle pensait que Waheeda chantait elle-même...
...et donc toute chanteuse était aussi belle que Waheeda.
C'était la magie de Waheeda ou de Lata Mangeshkar...
...elle devait être chanteuse.
J'aurai une bande de fans. Attends voir !
Elle adorait sa mère.
Elle lui a appris que la vie ressemblait à la glace qui se fond.
Avale-la sinon elle sera gaspillée.
Elle avait peur de son père.
Son père, le Major, rentrait ivre sourd tous les soirs.
S'il était de mauvaise humeur, il enfermait Bindu dans la salle de bains.
Mais qui pourrait l'atteler ?
Elle avait des roues sous ses pieds.
Elle n'a jamais accepté ni un endroit ni une chose...
...ni un objet ni même des gens.
Elle a laissé tout à mi-chemin. Un film. Un livre. Un passe-temps.
Avant qu'elle n'ait eu 25 ans...
...elle a rompu deux fiançailles.
- Laisse-moi t'embrasser. - Va pour ça.
Sois sérieux !
Dieu m'avait donné tant de signes.
Mais j'ai été trop obsédé par Bindu pour remarquer.
... que Bindu était comme cette mélodie...
...que l'on entend une fois...
...et qui reste pour toujours dans votre tête.
1983.
Cette année, Kapil Dev a remporté la Coupe du monde à Lords.
Kishore-da a chanté « Taaki o taaki. »
Et nous avons appris sur les orages dans notre cours de géographie.
Mon petit orage est venu tranquillement...
...dans une vieille Ambassador verte, lors d'un mardi ennuyeux.
Pour accueillir nos nouveaux voisins, Ma a confectionné des samossas à la viande hachée.
Comme toutes les grandes histoires d'amour indiennes, la mienne a également commencé...
...avec des samossas et du chutney vert.
Elle était là, assise sur ces malles dans le grenier.
à garder farouchement les secrets qu'elles contenaient.
Elle portait son casque, me regardait avec suspicion.
Ce regard !
Oh mon dieu, ce regard.
Enfin, elle a dit...
Écoute ça. Cela changera ta vie.
Cela va changer ma vie ? Qu'est-ce qu'elle voulait dire ?
La chanson ? Le casque ? Ou elle-même ?
Même aujourd'hui, je sens qu'elle avait des yeux rien que pour le chutney vert.
Nous ne pourrons pas regarder le spectacle ?
Ce téléviseur est fichu.
Le cricket et les chansons de film ont toujours rapproché l'Inde.
Tous les mercredis soirs, j'ai dû me battre avec l'antenne.
- Ça marche ? - Oui. Ne bouge pas.
Avant que les 4.10 secondes de "Aaiye Meherbaan" soient terminées...
...Madhubala avait Ashok Kumar à ses genoux.
Et j'avais trouvé ma meilleure amie.
Viens vers moi, ma gentille amie.
Prends place, chérie.
Je t'invite...
...faire l'épreuve de l'amour.
Que la chanson s'achève.
C'est mon nom. Bindu.
Quel genre de nom est-ce ?
Bindu Shankarnaraynan. Est-ce un nom qui convient à une star du rock ?
- Sensationnel ! Tu te déshabilles ? - Les yeux sur la route.
Sais-tu pourquoi mon père m'a appelée « Bindu ? »
- Je ne m'en soucie pas. - Continue, devine.
Après son actrice préférée, Saira Banu.
"Ma douce Bindu".
Qui nomme leur fille unique...
...après un personnage comique dans un film des années 70 ?
Pourquoi ne m'a-t-il pas appelée "Saira ?"
Un nom aussi attrayant.
- Mon surnom c'est Bubla. - Les yeux sur la route, Bubla.
Cela ressemble à une version Bengali de « Bubble Wrap » [papier bulle].
- Je n'ai même pas ma propre chanson à moi. - Bubla, ça pue.
Mais tes parents t'ont appelé Abhimanyu aussi.
Je suis coincée avec ce seul nom.
Toute ma vie, je resterai Bindu.
Pas cool, célibataire. Pour la vie.
Ne t'inquiète pas. Je t'épouserai.
Mais tu dois d'abord penser à ta ligne.
Tu es un Bengali malsain !
Avec un nom comme Bubla, à rêver de filles chaudes ?
Pardon.
D'accord. Bubla est un excellent nom. Je t'épouserai.
Tu es sûre ?
Mais je ne peux pas marcher. Je porte des talons.
Il est 23h30. J'ai promis de passer ma voiture à Rahul.
Alors, comment irons-nous à la fête ?
C'est une urgence.
Ce type d'urgence ?
Où est-il ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Détourne le regard.
Quoi de neuf, frère ?
Salut, Rahul.
Comment ça va ? Bien ? Très bien.
Merci.
- Amuse-toi. - Au revoir.
J'ai besoin d'un taxi.
- Allons. - Où ?
Dépêche-toi...suis cette voiture.
J'ai laissé mes clés dedans.
Tu veux les avoir maintenant ?
Il faudra une seconde.
Où sont-elles ? Où ?
Oh ! Bonjour, Pinky.
Génial !
Pas de clés ici.
Je les ai trouvées. Dieu merci.
Suis-moi.
Je ne peux pas croire que tu l'as fait vraiment.
Le visage de Rahul est devenu rouge vif.
Et qu'en est-il de Miss Pinky Rastogi ?
- Ils le sauront maintenant. - Nous allons trouver un taxi plus loin.
Bubla...
Ne boude pas, Bubble Wrap (papier bulle).
Viens.
- Pourquoi pèses-tu tant ? - Tu sais ce que j'aime en toi ?
Quoi ?
Je réfléchis.
J'aime la façon dont tu te retrousses le nez quand tu es en colère.
J'aime aussi ces pulls à l'ancienne que tu portes en été.
- Je vais te déposer ici. - Mais, mais...j'adore...
que tu es un vrai gentleman.
Tu n'abandonneras jamais une fille sans défense sur un chemin froid.
Jamais !
Toi !
La fille de Kolkata.
Un qawali [chant religieux] bengali.
Laisse-moi chanter !
Au diable...
...ce monde matériel.
Je voudrais passer par ta maison un jour.
Laisse ta fenêtre ouverte...
...et laisse-moi m'envoler.
Laisse-moi jouer...
...que la joie m'envoute.
O jolie fille, laisse-moi me rapprocher de toi.
Ta jeunesse...
...ma jeunesse...
...ne me lâche pas.
Je parcours les rues et les ruelles...
...viens à moi, mon cœur.
Envole vers moi sur ces ruelles pavées.
Viens vers moi. Que les bruits se répandent.
Tout le monde à la maison aura un problème avec nous.
Que, moi...
...et toi, nous soyons calomniés.
À quoi bon la jeunesse ?
Si elle n'est pas pleine de méchanceté.
Nous sommes des copains qui se réunissent à minuit.
Ta jeunesse...
...et ma jeunesse...
...ne me lâcheront pas.
Page sept.
Non.
Qui veut la page sept ?
20 roupies ?
Page 3.
S'il vous plaît.
Devons-nous joindre le questionnaire avec la feuille de réponses ?
J'ai fini.
Moi et ma voisine folle.
Nos maisons étaient à côté l'une de l'autre, donc nous. étions une paire...
...comme Gabbar et Sambha. Munna et Circuit, Guruji et Bhola.
Écoute. Plus de location de ta voiture. Plus d'urgences.
- Allons. - Tu es folle.
Elle a toujours réussi à me pousser à faire des choses incroyablement dingues.
Cette fille «qui donne des coups de fil deux fois» le piégera un jour.
Tant que c'est une fille.
Je dois obtenir des notes de Prakash.
Où ça ?
Je reviendrai.
Bubla !
Regardez-le !
Deux coups de fil signifient une urgence. Tu le sais, n'est-ce pas ?
Tout le monde au North Kolkata le sait.
D'accord.
Écoute...
Bindu, quoi qu'il en soit, c'est un non.
Tu sais que je n'aime pas les chiens.
Quelqu'un a écrasé sa mère.
Ce petit mec pleurait sur la route.
P'pa ne me laissera pas le garder.
Comment l'abandonner dans la rue ?
- Tu sais ce qu'il faut appeler ? -Pas notre problème ?
Nous l'appellerons Devdas.
Peut-on garder Devdas ?
Qu'est-ce que je dis à M'man ?
À la place des notes, je suis rentré avec un chien ?
Pas un chien. C'est Devdas.
Aucune chance. Fin de la discussion.
Et vint le grand jour du collège.
Le match de football annuel de Xavier. Science vs. Commerce.
Je m'occuperai de toi plus tard.
Ces jeux ont ajouté de nouveaux mots à mon vocabulaire.
Le béguin. Des rebonds. Petit ami, petite amie...
...bon ami, tout juste un ami. C'est compliqué. etc. ; etc.
Et j'ai découvert pourquoi les gardiens de but détestent l'avant- centre.
Nous avons perdu en beauté
Mais il me semblait avoir perdu quelque chose.
Sans force, sans force.
Score final. La vie : 2. Abhimanyu Roy : 0.
Cours, Cours !
Qui t'a dit de prêter la voiture ?
Zut ! Il a cogné la voiture.
Quel imbécile a conduit ma voiture ?
Dhruv !
Il a lâché le frein à main par erreur.
Avant-centre.
Il a déjà marqué.
C'est Bindu.
Cool, tu auras ton argent.
Tu ferais mieux.
Ma douce Bindu.
Mon innocente Bindu.
Pourquoi se peloter sur le siège avant ? Le siège arrière...
...a plus de place.
Ça a fait des preuves.
J'aurais pu te donner un cours intensif.
Ton héro va payer pour la voiture.
Abhi ?
Un mot, Hindi.
Un mot !
Sensationnel.
Titanesque ?
Saajan Chale Sasural.
- Swabhimaan. - C'est Na...
Silence.
Yes Boss
Rangeela.
QSQT.
O Darling, This is India.
Jo Jeeta Wohi SIkander.
Apu Trilogy.
- Je vais te frapper. - Elle allait bien.
Toi.
Un mot ? Un titre de film hindi.
Nagin.
Alors ?
Des bougies...des bougies... des bougies...
Une seconde. J'en cherche une.
Arrêtez, les gars.
Ma mélodie s'est mélangée à ta nuit.
J'ai un ami qui loue sa voiture pour de telles urgences.
Tu le veux ?
Qu'est-ce qui vient de se passer...
Comme les lumières de Noël sur Park Street...
...des sentiments nouveaux et étranges remontaient en nous.
Nous étions encore voisins...
...mais nos chemins se séparaient.
Vous les gars, vous êtes dingue.
J'essaie d'écrire.
Tu tires comme une chochotte !
L'arbitre ne peut pas t'entendre. Crie plus fort.
Ne te fâche pas, Bubla.
Je ne suis pas en colère.
Ils t'aiment tellement.
L'amour c'est surfait. J'ai besoin de paix.
Tu retournes à Mumbai ?
C'est l'anniversaire de ton p'pa en trois jours.
Je ne vais nulle part. Je reviendrai. Je vais m'installer dans un hôtel.
Je reviendrai. J'ai besoin d'être loin de ce manège. Je perds la tête.
Tu iras à un hôtel ?
Que diront les gens ? Tu es à Kolkata, mais pas chez toi.
Fais ce qui te semble juste. Le livre est plus important.
- Qu'est ce que tu vas manger ? - C'est un hôtel, M'man. Ils auront de la nourriture.
Pourquoi tu ne dis jamais rien ?
Que puis-je dire ? Il est adulte maintenant. Il fera ce qu'il voudra.
Deux yeux...
...et une histoire.
Ça...c'était la chanson préférée de ma mère.
Elle la chantait la nuit pour m'endormir.
Je n'ai rien fait pour ma mère.
J'ai pensé...
...un jour, un jour...
J'aurais assez de temps...
...assez de possibilités.
Je n'ai jamais pensé que je n'aurais plus de temps.
Deux yeux...
...et une histoire.
Quelques nuages ​​épars, quelques gouttes de pluie.
Une histoire.
Après cette nuit, la lumière ne s'est jamais allumée dans le grenier.
Son père n'a pas été accusé de conduite en état d'ébriété.
Mais Bindu ne l'a jamais pardonné.
Son visage ne cessait de lui rappeler l'accident.
Elle s'est enfuie de la maison.
Vers l'Australie.
Chez sa tante.
Comme la plupart des choses dans sa vie...
...elle a abandonné ses études à mi-chemin.
Bubla
Ma douce Bindu.
Ton père m'a donné ton adresse.
J'espère que cette lettre te parviendra à l'heure.
Ton père est un homme changé.
Il a arrêté de boire.
Je n'ai pas le temps d'aller à Kolkata...
...mais M'man me fournit toutes les nouvelles au téléphone.
Je suis à Bangalore, étudiant la gestion à une école de gestion.
C'est très différent ici.
Personne ne partage les écouteurs. Ils discutent des notes et des salaires.
Tu me manques. Envoie- moi ton numéro.
Je suis à sec. Mais je peux m'offrir un appel interurbain.
Abhimanyu !
Bonjour, étranger. Oui.
C'est moi. La vie est folle. L'Australie est dingue.
Je t'envoie une carte postale, ainsi, je n'ai pas beaucoup à écrire.
Qui t'a dit de faire un MBA ?
Tu ‘écris bien. Tu devrais devenir un écrivain.
Tu serais plus heureux et pourrait faire une sieste l'après-midi.
Tout mon amour et bisous à Devdas. Tu me manques aussi.
En Australie, ils m'appellent Bindaloo !
Mon nom continue à ruiner ma vie. Comment vont les nanas ?
Nanas ? Tu veux dire les filles ?
Il y a deux filles dans notre classe. Elles ont des moustaches.
Il y a une plus âgée nommée Manjari.
Elle porte un pantalon ample et ne cesse pas de dire m...!
Tout le monde ici raffole d'elle.
Avant que je ne me mette à m'intéresser aux garçons, reviens.
Mon email : muqqaddarkasikandar1977@hotmail.com
Bisous, Abhi.
P.S. Qu'est-il arrivé « au « siège avant Dhruv » ?
Dhruv ? Qui ?
Tu sais à propos des garçons, certains ont de beaux yeux ou de beaux nez...
...d'autres de belles lèvres.
Un dialogue de Shah Rukh Khan. Mais la pensée est de moi.
Salut, Abhi !
Je serai à Cal pendant une semaine.
Mon père sans cœur a trouvé un garçon pour moi.
Que dis-tu ? Devrais-je me marier ?
Tu te maries ? Quand ? Où ?
Félicitations, mon amour !
J'aurais adoré venir. Mais c'est une semaine de stage.
Devdas doit te chanter une chanson triste.
Il a le cœur brisé.
C'est Holi !
Ma douce Bindu
M'man a déclaré que tu t'es enfuie de tes fiançailles.
Applaudissements.
Elle a également dit combien d'argent ton père a perdu.
Tu prends la musique au sérieux ? Des nouvelles incroyables.
Je déménage à Mumbai, Analytic Division d'une banque.
Écris plus souvent.
Salut. Bonjour ! Je suis à Paris avec mon groupe désespéré.
Je ne comprends pas ce que les garçons disent ici.
Peut-être que c'est pourquoi je les trouve si sexy.
Ma douce Bindu. J'espère que tout va bien. Joyeux Diwali.
Bon anniversaire, Abhi. Bisous, B.
Ma douce Bindu. J'espère que tout va bien avec toi.
J'ai commencé à travailler. Mon travail a pris la place de M'man.
Ne me laisse jamais seule même un instant.
Je dois travailler vraiment dur. Et côté fric : c'est nul.
Je vais écrire samedi.
Ce samedi, je ne lui ai pas écrit.
Ni le samedi suivant.
Des jours et des années ont disparu en un clin d'œil.
J'étais perdu dans l'étreinte de Mumbai, cette ville folle.
Pouvez-vous résoudre cela, Alok-da ?
Oh mon Dieu ! C'est Abhimanyu.
Vous avez disparu après l'université.
Les cassettes c'est démodé.
Ce sont des dinosaures maintenant.
Que vous disent des MP3 populaires ?
Rien ne peut égaler les chansons sur cette cassette.
Pleine d'émotion ?
Quelle chanson !
RD Burman et Gulzar.
OP Nayyar et Asha.
Kishore Kumar et Rajesh Khanna.
Il y a des compils...
...ça marche bien ensemble.
Merveilleux à eux seuls, mais miraculeux ensemble.
De la magie pure !
Gardez cela soigneusement.
Des compils comme celles-ci sont rares.
Goa. Candolim. Quatre ans plus tard.
Comme d'habitude, sans avertissement...
...accompagné d'un air de Burman Saab...
...elle a fait une entrée subite dans ma vie encore une fois.
Je te parie 500 roupies, tu vas rompre avec Maulshree.
Tais-toi !
Où se trouvent Vinay et Maulshree ?
Peut-être chez le pharmacien.
Le pharmacien ? Tu as de la chance ce soir, mec.
Mais après ça, tu vas rompre. Je dis ça comme ça.
Tiens ça.
Bindu ! Arrête le bus !
Arrête le bus.
Conduis vite.
Bindu !
O princesse de mes rêves, quand viendras-tu à moi ?
La saison de l'amour est là, quand viendras-tu à moi ?
Nos vies nous dépasseront, quand viendras-tu à moi ?
Tu aurais pu sauter sur ce bus.
C'était tellement encombré. Nous ne pouvions pas parler.
Je te vois, voyons,... après quatre ans ?
N'oublie pas mes 500 roupies. Et un réservoir plein.
Occupe-toi de tes oignons. Je vais remplir ton réservoir.
Où es-tu ces jours-ci ?
Près de toi.
À Mumbai !
- Qu'est-ce que tu dis ? - Ouais, ça fait deux mois.
Je tente toujours ma chance de chanter.
Et tu dois rechercher quelque chose d'ennuyeux à ta banque.
La recherche est une chose utile, mon cœur.
La recherche indique que 82% des personnes qui se rencontrent à Goa tombent amoureux.
Est-ce vrai ?
Écoute...
Je sais que ton rêve était d'avoir un mariage sur la plage à Goa.
Alors, arrêtons-nous ici et marions-nous.
Excellente idée, mais je suis fiancée.
Ne perds pas l'espoir.
Je me suis enfuie de deux fiançailles auparavant.
Un végétarien, l'autre non-végétarien.
On doit de traiter en déesse dans l'industrie de la restauration.
Pas de fugue cette fois-ci ?
Ma famille et mes amis ont mis des paris.
Mais pas cette fois.
Je l'aime vraiment bien.
- Il est de quelle caste ? - Comment ça compte, oncle ?
Caste, race, couleur, religion. Occupe-toi de tes oignons.
C'est un chrétien indien du sud. Anil Matthew.
- Signe du zodiaque ? - Cancer.
- Je suis aussi Cancer. - Tu es un cancer du sang.
Tu as perdu, mon garçon.
- Merci pour la virée, mon oncle. - Tu peux la conduire maintenant.
C'était fou de te rencontrer comme ça.
Je sais.
Prends soin de toi. Et viens à mon mariage, si tu peux.
Toi aussi, oncle.
Je serai à Mumbai. Prends mon numéro. Appelle-moi.
Donne-moi un stylo.
Les filles comme Bindu Shankarnaraynan sont des ennuis.
On ne sait jamais quand elles vont te monter à la tête comme un verre de Tequila.
Je dois partir. Au revoir, oncle.
Les amis m'ont prévenu...
...aimer une fille comme elle est être en chute libre.
Personne ne sait où l'on va atterrir...
...et en combien de morceaux.
- Voici ton stylo. - Au moins, garde-le.
Que Dieu te bénisse !
Mais personne ne m'avait prévenu...
...malgré toutes les souffrances de l'amour...
...on es prêt à le faire à nouveau.
Essayer encore une fois.
Beaucoup de gens vous enseignent comment aimer...
...hélas, personne ne vous apprend à oublier cet amour.
2005.
Cette année, les inondations ont presque noyé Mumbai.
Gulzar Saab a écrit une chanson sur les yeux noirs d'Aishwarya.
...et Bindu et moi avons atterri dans la même ville.
Appelez ça la vie ou la loi de gravité de Newton...
Les choses allaient droit à la collision.
Je meurs de faim !
Bonjour.
Abhi ! Où étais-tu ? J'ai essayé de te joindre.
C'est une urgence. Tu peux venir au bar ?
- En ce moment ? - Oui ! En ce moment même !
Vite ! Ne perds pas de temps.
Abhi !
Est-ce que nous vérifions tes concurrentes ?
Disco 82.
Mon ventre grogne.
Ce coquin méchant.
Ce n'était pas moi.
Deux kebabs et deux bières.
Donne-moi ça.
- Il s'est enfui. Ce coquin. - Qui ?
Ce gars, cet Indien du sud ? M. Matthew ?
Cette fois, c'est lui qui t'a planquée.
Pardon.
Il a appelé P'pa. Et m'a envoyé un texto stupide.
J'ai vraiment aimé celui-ci. L'idiot m'a planquée.
Pourquoi ces gars acceptent-ils de t'épouser ?
Ils devraient connaître ton bilan. C'est toi qui fais la fugue.
- Mais je suis chaude, non ? - Bien sûr.
- Je chante bien ? - Vrai.
Que veux-tu de plus ?
Bien sûr, je suis un peu insensible.
Un peu impatiente, incertaine.
Parfois, je suis hors de contrôle, seulement parfois.
Mais tout le monde fait des bourdes.
Ouais. Personne n'est parfait.
Mange d'abord.
Petite amie ?
Si tu veux partir, vas-y.
Tout le monde se marie.
Alors, pourquoi, moi, je ne dois pas ne pas jouer à la femme au foyer non plus ?
Mais quand le jour approche...
...je commence à me sentir claustrophobe...
Celui-ci était un gars formidable.
M...! Pourquoi est-ce qu'il a fait la fugue ? Ce sacré cancérien.
Nous avons regardé Big Boss ensemble. Puis elle s'est endormie.
Elle n'a même pas mangé.
- Quelque chose est survenu. - Bien sûr !
Ma chérie...Ta douce Bindu.
Cela ne se terminera pas bien. Tu n'auras ni elle ni Bindu.
La dernière fois que tu as parlé à une fille, Indira Gandhi était première ministre.
- Que sais-tu des filles ? - Bien sûr.
Je lui revaudrai ça. De longues promenades en voiture, du massage des pieds.
- Big Boss, épisode no. 27. - Quoi ?
Demain soir, je regarderai l'épisode 27 avec elle.
Tu veux parier ?
- Va chercher l'argent auprès d'un guichet automatique. - Je l'accepte !
Emmène-la. Où vais-je coucher ?
Il ne t'aime pas.
Pourquoi ? Je me marierai. Y a un problème ?
Bien sûr, louer un appart à une fille à Mumbai est une infraction.
Tu ne le savais pas ?
Quel type d'agent immobilier êtes-vous, Sameer bhai ?
Oubliez l'appartement. Trouvez-moi un mari.
D'accord. Au revoir.
- Salut. - Salut.
- Tu as loupé l'appartement à Juhu aussi ? - C'est vrai.
Ce n'est pas la fin du monde...
...reste avec ton M. Matthew pendant quelques jours de plus.
Je ne sais pas comment nager.
Je vais tomber.
Téléphone...C'est le patron.
Allô, Monsieur. Bien sûr monsieur.
Ma tante se sent bien mieux, monsieur.
Elle sourit un peu.
Je vous verrai au bureau. Vers 15h.00 ?
16h.00, monsieur. Bien sûr Monsieur. OK Monsieur.
Quelle ville folle !
Je devrais retourner à Kolkata.
Si je ne voulais pas être chanteuse, je serais parti e maintenant.
Alors, quand seras-tu la prochaine Indian Idol ?
Au diable ça !
Les compositeurs me disent que ma voix a besoin d'une «formation spéciale».
« passe par la maison un instant. »
Si ton amie ne restait pas avec toi, je le ferais.
Auparavant, nous étions voisins, maintenant tu faufiles dans ma maison ?
Lorsque les codes postaux changent, les amis deviennent une famille.
- Pensée du jour ! Je te remercie. - Sensationnel.
Pourquoi ne pas essayer « le doublage » ?
Jusqu'à ce que tu ne deviennes chanteuse, essaye le doublage.
On ne sait jamais.
Bonne option, non ?
Bonjour, Sameer bhai ?
J'ai vu le visage de la lune.
J'ai vu un ciel plein d'étoiles.
Mais je n'ai vu personne comme toi.
Mari ? Ou un appartement ?
Dans tes beaux yeux...
...c'est là que je veux me noyer.
Personne ne peut m'empêcher de tomber amoureux.
Mon cœur m'est perdu.
Tu as perdu !
Tu as gagné mon cœur.
Une recette pour purée d'aubergines.
Lis-la d'après ton style.
Prenez d'abord l'aubergine...
...et faites la rôtir.
Ensuite, pendant cinq minutes...
...remuez-la.
Ensuite, jouez avec elle un peu.
Et ensuite...
...faites-la rôtir à nouveau.
Les yeux ouverts, je t'ai vu...
...tue s un beau rêve.
Rakhi Sawant a quitté la salle !
Tu es la douceur...
...qui remplit mon cœur.
Ton joli nom...
J'ai donc trouvé un moyen de soudoyer la vie...
...et est passé de l'amitié à l'amour.
Mais d'abord c'était l'heure du cycle d'élimination.
C'est la finale.
Je te quitte.
Pourquoi ?
S'il te plaît. Laisse-la partir. C'est la finale.
Je m'en vais vraiment.
Écoute...
S'il te plaît. Laisse-la partir.
Oh oui !
Il a gagné !
Tu as été également éliminé.
Comment cela se fait-il, Bubla Roy ?
N'est-ce pas étrange ?
Nous avons parcouru nos chemins séparés...
...ont vécu dans de différentes villes, ont eu des carrières différentes.
Aujourd'hui, nous sommes de nouveau ensemble.
23h30. Assis sur le Marine Drive de Mumbai, nous nous détendons.
La seule chose qui manque est notre chien.
Toi, moi et notre chien Devdas.
J'aime ça.
Alors, tu vas m'exploiter au rebond ?
Incroyable.
Te souviens-tu du grenier de ma maison ?
Bien sur que oui.
Chaque fois que j'étais très triste ou très heureux...
...j'allais me cacher là-bas.
Tu seras toujours mon grenier.
Veuillez commencer à payer le loyer.
Cette chanson est dédiée à...
...Abhimanyu Roy et Bindu Shankarnaraynan.
Et à tous ces garçons et filles isolés dans cette ville folle...
...et dont les cœurs ont été brisé.
Je peux me souvenir...
...de ton amour.
Où suis-je ? Où es-tu ? Où es- tu partie ?
Viens à moi maintenant.
« Est-ce la nuit, ou tes cheveux de jais...
Superbe !
Trêve de ta poésie de minuit !
Personne ne te parle. Imbécile !
« Ou est-ce le clair de lune...? »
Aie pitié de Javed Akhtar !
Tu sais que mon hindi est fragile.
Ce n'est pas le hindi de toute façon c'est l'ourdou.
« Est-ce la lune...?" » Quelque chose comme ça.
Qu'est-ce que M. Bachchan a chanté ?
« Où avons-nous abouti...
-...marchant côte à côte ? » - Tais-toi !
Je dois lui dire ce que je ressens à propos d'elle.
Elle le sait déjà.
Tout le monde le sait, même les personnes qui ne te connaissent pas, le savent.
Je dois lui dire. Je l'aime tellement.
Tu veux simplement t'amuser.
T'es fou ?
C'est un véritable amour. Je l'ai aimée depuis mon enfance. Mon premier béguin.
C'est seulement un engouement. Ça va.
Comment épèle-t-on Amour ?
Engouement.
Tu as flanqué ma chaussure.
Nous la retrouverons plus tard.
Demain matin...
...donne- lui des fleurs, et propose- lui.
À partir du moment où je ne pouvais pas épeler « amour », encore moins le comprendre...
...je l'ai aimé. Quand cette fille dit oui, je pourrais sentir mon cœur éclater.
J'ai repassé ce moment et l'ai passé encore et encore dans ma tête.
C'es magique. Éclairage faible. De belles tenues.
Avec les violons qui jouent comme ils le font dans des films romantiques.
Mais c'était mon histoire d'amour.
OK, dites-moi...
...qu'est-ce que 3 bas...
Préparation arabe pour la viande grillée. 8 lettres, un mot.
8 lettres ? Shawarma.
« Dans la douche », en Gujarati.
- Oh mon Dieu ! - Le dernier.
5 en bas, 7 à travers.
Une phrase anglaise pour expliquer un goût irrationnel pour quelqu'un...
...sans justification quelconque...
...souvent utilisé comme un prétexte à peloter.
Trois mots commençant par "I."
C'est l'indice ?
- Vérifie ça. - Vraiment ?
Je t'aime ?
Toi aussi ! Moi, c'est pareil.
Marions-nous demain.
- Cuisine chinoise. Dans une église. - Tais-toi !
Allons-y.
Une minute.
Abhimanyu Roy.
Est-ce que tu me proposes ?
Bindu Shankarnaraynan.
5 en bas, 7 à travers.
C'est tout ?
C'est un moment qui change de vie.
Les gens travaillent dur, ils planifient...
Attention ! J'ai bossé aussi.
La recherche indique que 70% des relations qui commencent par l'amitié...
...dure le plus longtemps.
82% des meilleurs amis se marient et vivent heureusement après.
Et 22% croient en Shah Rukh Khan lorsqu'il dit...
...dans Kuch Kuch Hota Hai que l'amitié est l'amour.
S'il te plait, dis quelque chose.
Ta maman a l'air sexy en rouge.
Pourquoi parlons-tu de maman ?
Bubla !
M'man ! Papa.
Regarde, nous avons apporté ton pilaf préféré.
Entrez. Attendez !
La salle pue d'insecticide.
Donnez-moi deux minutes.
Attention.
C'est fichu. Occupe-toi d'eux.
Debout, les gars.
Et réveille machinchouette !
Allez. Nettoyez la pagaille, s'il vous plaît.
Levez-vous ! Mes parents sont ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Nettoyez ce coin.
Ramassez toutes ces bouteilles.
Rendors-toi, imbécile.
Qui diable êtes-vous ?
Bindu ?
Qu'est ce que tu fais ces jours-ci ?
Du doublage.
Tu chantes ?
Non, tante. Je fais des voix off dans les films tamouls.
C'est très confortable. Ca donne le max de plaisir !
Allez allez allez. Happez-le maintenant !
Est-ce qu'ils te paient bien ?
Pas tant. Mais vous savez que P'pa est riche.
Il m'envoie de l'argent chaque mois.
Expiation. Pour avoir tué ma mère.
Alors, tu es restée en contact avec Abhi toutes ces années ?
- C'est gentil, Bindu. - C'est très mignon.
La salle est désordonnée.
Ils travaillent avec moi à la banque. Service de carte de crédit.
Frère.
Asseyez-vous.
Je ferais mieux d'aller.
Au revoir, oncle.
Tante.
Service de crédit.
Je reviens tout de suite.
J'aime taquiner ta mère.
Oublie M'man. Qu'en est-il de nous ?
- Quoi ? - Donne-moi ta réponse.
Ou bien, des millions de garçons bengalis comme moi ne te pardonneront pas.
Ils te maudiront.
Tout juste ces trois mots que je meurs d'entendre.
« Agissez, luttez, gagnez. »
- Tais-toi ! - 5 en bas, 7 à travers.
Je vais te tuer.
Abhimanyu Bubla Roy.
Je t'aime.
- Dis-le sans le « Bubla. » - Oui, en effet.
De petites gouttes d'amour.
Comme une boisson sucrée.
Doucement l'amour pousse et grandit.
Un peu naïf.
Un peu coquin.
Doucement une habitude pousse et grandit.
Quand nous sommes face à face...
...que puis-je faire ?
Je ne peux pas le croire.
De l'aube au crépuscule...
...je te cherche.
Je ne peux pas m'en empêcher.
Cet amour est enivrant.
Notre amour est enivrant.
Cet amour est enivrant.
Notre amour est enivrant.
Maintenant, tu vois, ce que je te fais.
- J'ai une idée. - Non.
- Enregistrons. - Non.
Ecoute ! Une compil.
La meilleure de nos vies.
Notre histoire racontée à travers des chansons cinématographiques.
La bande sonore de nos vies.
Comme nos chansons préférées ?
Pas nécessairement. Mais elles doivent être liées à nos vies.
Il y a tellement de belles chansons.
Des chansons tristes, des chansons bidon. Nos chansons.
- Comme notre sale secret ? - Exactement.
- Il suffit de les enregistrer. - Dix pour moi, dix pour toi.
La face B devrait avoir 5 minutes en blanc à la fin.
Nous allons garder de la place pour la dernière chanson.
J'adore cette idée ! Faisons cela.
Je vais te manger.
Je fonds un peu.
Je glisse un peu.
Je trébuche un peu...
...et tombe dans tes bras.
Je glisse un peu.
Parfois, je change d'avis sans raison.
Il ya un gouffre entre nous à partir de maintenant.
Je sens que le printemps s'unit avec mon souffle.
Nous nous rencontrons sur tous les chemins.
Nous échangeons nos regards.
Cet amour est enivrant.
Notre amour est enivrant.
Sors d'ici. - Abhi !
Cette ivresse peut me donner une gueule de bois.
Notre amour est enivrant.
Tu es un diable !
Tu es destiné à l'enfer.
Donc tu aimes ce gars ?
Est-ce qu'il vit avec toi ?
Il veut le faire.
Que dirais-tu à M'man si elle était en vie ?
À ta mère ?
« Pardon ». Je l'imagine.
Je suis désolé, je ne pourrais pas la rendre heureuse.
Je suis désolé, j'étais ivre cette nuit-là.
La voiture, je ne l'ai même pas vu tourner.
S'il y avait une chose que je pourrais changer dans la vie...
...ce serait la rendre heureuse.
Mon enfant...
Je suis désolé.
Hé le banquier !
Pourquoi pleures-tu ?
Le vaillant héros a finalement persuadé le père cruel de l'héroïne.
et ils ont tous vécu heureux.
Mais personne ne dit qu'il y a beaucoup plus au-delà de ce «vécu heureux».
Écoute, parfois, ton cœur dit des choses.
Viens, éploie tes ailes.
La vie chuchote dans tes oreilles.
Viens, éploie tes ailes.
Etends tes bras.
À bras ouverts...
Lentement maintenant, apprend à t'aimer.
Respire librement, respire profondément.
Lentement maintenant, apprend à sourire.
Flotte parfois avec les nuages...
...en plein ciel.
De quoi as-tu peur ?
Écoute, parfois, ton cœur dit des choses.
Tu n'entends pas que le ciel t'appelle.
Toutes les choses qui te font de la peine et que tu veux oublier.
Laisse-les partir aussi.
Écoute, parfois, ton cœur dit des choses.
Viens, éploie tes ailes.
Ouvre bien les bras.
À bras ouverts...
Doucement, maintenant, apprend à aimer.
Désolé, je suis arrivé en retard. Viens, on y va.
Om Shanti Om. Deux billets pour la séance de 10h30.
Pas d'humeur.
Bois. Ton humeur changera. Viens.
Voici.
Allons !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ai-je besoin de ta permission pour visiter le petit coin ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Puis-je aller en premier ? C'est une urgence.
C'est aussi une urgence !
T'es dingue ?
Nous ne pouvons pas garder Om et Shanti en attente. Nous sommes en retard.
La vie n'est pas une blague, Abhi.
D'accord. Dis-moi ce qui s'est passé ?
Tu ne le sais pas ?
Oh mon Dieu ! Pas encore.
Essaye d'oublier ton album, s'il te plaît.
Abhi, tu ne le comprends pas.
Va. Abhi, arrête !
Il y a beaucoup plus dans la vie que la musique.
Écoute-moi.
Pardon
Je suis désolé.
Bindu, je t'aime. Le reste n'a pas d'importance.
Je t'aime aussi Abhi.
Je vois toute ma vie devant moi.
Rien ne m'emballe.
Je ne sais pas ce que je veux. C'est effrayant.
- Qu'est-ce que tu fais ? - D'accord. On fait une pause.
Maintenant dis-moi.
Où te vois-tu dans cinq ans ?
Bien. Moi, le premier.
Marié. Devdas.
Un petit appart à Matunga.
Deux enfants. Nous les emmènerons tous les samedis jouer au foot.
À toi.
Je me suis vue quelque part, Abhi.
À la télé, sur les pochettes de disque.
Sur une scène quelque part en Argentine, ou à BKC ou à Mussoorie.
à chanter devant des milliers.
Je ne sais pas au sujet du reste.
Bindu, écoute !
Jeet, Vinay laisse tomber.
P'pa, arrête !
Oubliez les gars.
Cela changera ta vie.
Ma douce Bindu.
Ma Bindu innocente.
Le bindi sur mon front.
Mon bateau d'amour est pris dans un tourbillon...
...aide-le à atteindre le rivage.
Mets tes bras autour de mon cou...
...comme une guirlande de fleurs.
Balançons-nous sur une balançoire d'amour.
Dépêche-toi et viens à moi...
...et égaye cette vie sombre.
Améliore ma vie.
Ma Bindu.
C'est si charmant.
Félicitations, Abhi.
Quelle journée ! Ce n'est pas ainsi que ça s'est passé dans ma tête.
Ça ne fait rien.
Toute cette chorégraphie, six mois de planification.
Ton papa, ma mère.
Tu aurais dû voir les vidéos des répétitions. Elles étaient marrantes.
Regarde leurs visages.
P'pa dort avec la bouche ouverte.
Bindu.
Toujours fâchée ?
Non.
Ta maman me l'a fait porter. Qu'est-ce qu'elle a contre moi ?
Ça date de 200 ans. Il appartenait à mon arrière-grand-mère.
Depuis j'avais 12 ans...
...M'man a cherché quelqu'un qui va le porter.
Je ne sais pas, Abhi.
Pendant un certain temps, je pensais pouvoir accepter nos plans pour nous.
Je chanterai...
...tu iras au bureau de 9 heures à 5 heures, nous serons heureux.
Mais...
Mais quoi ?
Mais...
Parle.
Cela ne me rend pas heureux.
Je ne sais pas comment l'expliquer.
Non, mes parents sont là...
...ton papa est là.
À quoi ça a servi tout cela ?
Je suis désolée.
Désolée pour quoi ?
Tu aurais pu le discuter avec moi.
Comment s'attendre à une réponse honnête...
...quand il y a tellement d'attente...
Arrête de réfléchir à ce que je veux.
Ce que ton papa veut. Ce que mes parents veulent.
Nous n'avons jamais eu d'importance auparavant.
Pourquoi penser à nous maintenant ?
La question c'est... qu'est-ce que tu veux ?
- Ce n'est pas aussi simple que ça. - Bon Dieu. Qu'est-ce que tu veux ?
Je ne peux pas le faire, Abhi.
C'est trop.
Je ne le peux pas.
Comment puis-je l'expliquer ?
C'est trop lourd. J'étouffe.
Bindu est partie pour Bangalore.
Elle avait besoin de temps pour réfléchir.
Elle a appelé cette nuit...
...Je n'ai pas répondu.
Durant des mois, elle a envoyé des courriels, des texto, m'a appelé.
« Je suis désolé. Parle-moi.
« Tout s'est passé si vite. Ce n'était pas le bon moment.
« J'essaie de me trouver. Je suis vraiment désolé.
« Ne me pardonneras-tu pas, Bubble Wrap (papier bulle) ?" Etc.
Je me souviens de chaque virgule, tout point.
Je ressens toutes les émotions cachées derrière ses paroles.
Appelez-le colère, ego ou autre chose...
...Je ne lui ai pas répondu.
Peut-être qu'il n'y avait plus rien à dire.
Elle a cessé d'écrire après 203 courriels.
Chapitre clos.
Ensuite, un jour, j'ai décidé de passer à autre chose.
J'ai démissionné...
...et ai débarqué dans l'univers des éditeurs de romans à sensation hindi.
Monsieur Roy, vous essayez trop.
N'imitez pas Gulzar. Cela vous dépasse.
N'essayez pas d'être profond.
Ce que j'ai aimé...
...c'était la partie de l'horreur au milieu. Superbe!
Bravo! Vous m'avez captivé.
"The Witch's Slipper". [Les pantoufles de la sorcière] Bravo!
Monsieur, changez le titre de "Pantoufles" en "Chemisier".
Ajoutez un peu de piment.
Monsieur, c'est la réponse à tous les problèmes.
La clé à tous les problèmes de la vie, monsieur.
Le seul moment où vous n'avez pas à vous demander...
...que vous soyez habillé pour l'occasion. Pas vrai?
Juste cette balise...
« Qui est derrière le chemisier? »
Compris?
Non, non. Ça y est.
Allez-y, monsieur!
Entrez dans l'univers ténébreux.
Entrez...
...dans l'univers sombre.
- Enchanté de vous avoir rencontré. - Je vous remercie.
Le 17 décembre 2009.
Mon premier livre « The Witch's Blouse » a été publié.
Beaucoup m'ont félicité.
Et par hasard, ce jour-là, j'ai eu un autre appel.
Allô?
Abhimanyu Roy ?
Bindu Shankarnaraynan.
D'un numéro inconnu.
Au moins, tu as répondu.
Au bout de deux ans.
Enfin.
112 appels interurbains.
Huit appels locaux. Vingt-trois lettres.
J'ai rencontré ta mère à Kolkata deux fois.
Je me suis sentie très mal quand tu n'as pas répondu.
Mais je me sentais pire...
...lorsque j'ai compris que tu avais raison de ne pas le faire.
J'ai senti...
Comment ça va ?
Je vais bien.
Abhi, j'avais vraiment besoin te parler.
Pourquoi?
Tu vois...
Je me marie.
À la fin du mois. À Bangalore.
Abhi?
Oui?
Rien.
Je sais que tu ne viendras pas...
...mais j'ai pensé que je devais faire une chose bien.
Je sais que je suis égoïste.
Mais comment pourrais-je me marier sans te le dire?
Je suis content pour toi.
D'accord. Je raccroche.
Je sais que tu m'es étrangère...
...mais quand-même...
...parfois, cette pensée passe par ma tête...
Le jeu de Carrom te dépasse.
Dois-je toujours ouvrir la porte?
Mitra!
Bubla?
L'hôtel était trop cher. 100 roupies pour une bouteille d'eau minérale.
Oui! Tu nous manquais également.
Mais tu es en retard...
...j'ai bouffé toutes les confiseries.
Viens jouer à Carrom avec nous.
Bouge! Le champion arrive.
Maintenant, commence l'histoire d'horreur du Carrom.
Je te remercie.
On dirait que ces murs pourraient s'effondrer n'importe quand.
Tu dois rester à déjeuner avec nous.
Tu déménages ?
Non!
Je sors les meubles pour un pique-nique.
Ils s'ennuyaient à la maison.
Je vends enfin la maison.
Pas de force pour s'occuper de ça.
Ils vont bientôt construire une tour ici.
Je resterai avec Anita.
Tante Anita?
Pourquoi ne pas rester avec Bindu ?
Je ne vous ai jamais compris.
Je ne vous ai pas compris non plus.
La bicyclette de Bindu.
Tu sais que je l'ai achetée pour elle quand elle avait 5 ans.
Et la bosse. Je l'ai heurtée contre le lampadaire.
J'ai été blessé. Elle pas.
Une de vous allait se blesser un jour.
Abhi!
Arrête!
Abhi, attends!
Je vais me plaindre auprès de ta mère.
Mes pantalons vont se d'déchirer. Arrête là!
Discutons plus tard. Continue le travail.
Emballe tous les meubles.
Électricien!
Où est-il parti, cet électricien ?
Où vas-tu, Bubla?
Salut.
Quel est ton nom?
J'ai très faim.
Dois-je manger ton doigt?
Tu en as cinq.
S'il te plaît.
Tout juste le petit doigt, c'est délicieux.
- Non! - Kaanchi.
Vous êtes amis?
Donne-nous du temps. Les gens m'apprécient.
J'ai oublié. Quel était notre code d'urgence?
Deux ou trois coups de fil?
Tout était une urgence pour toi.
Il n'y avait pas d'autre code.
P'pa m'a dit que tu étais ici.
Alors, enfin, le Major vivra avec toi?
Je sais.
Nous serons bientôt à couteaux tirés.
Je voulais que Kaanchi voie notre ancienne maison.
Kaanchi? Comme dans la chanson?
Alors?
En effet, elle s'appelle Kanchan comme dans la chanson.
Sais-tu depuis quand j'ai attendu ce moment?
On passe une chanson de vengeance...
...tout tremblant, tu dis: « Pardonne-moi, maître. »
« J'ai fait une erreur. »
Alors, tu es devenu un écrivain de best-seller après tout?
J'aurais dû attendre un peu plus de temps.
- Tu as lu mes livres? - Tu es dingue ?
Je ne peux même pas lire 4 pages du "Bangalore Times".
Mais...
...sur la couverture du livre, j'ai lu...
"The Wild Washerwoman" va vous enlever au lavage.
Alors, comment pourrais-je résister?
- Quel était l'autre? - Je ne te le dirai pas.
« Tricycle. » Ça va vous percer la vie.
Beurk!
Abhi, où es-tu ?
Quand coupons-nous le gâteau?
Rohit Ved Prakash, monsieur.
Je suis venu chercher le manuscrit d'Abhi.
Abhi? Qui sait où il est.
Mais je dois te dire...
...tes romans sont super divertissants.
Peu importe. Tu devais devenir écrivain.
Le genre horreur est facile.
J'essaye d'achever une histoire d'amour depuis 3 ans.
Je suis sûre que c'est difficile.
Qu'y a-t-il de neuf à dire sur l'amour?
Tu vas certainement trouver un nouvel aperçu, Bubla Roy.
Je te connais bien.
Tu dois l'achever.
Tu auras un grand succès, comme Sachin.
100 runs, mais il a perdu le match.
Et c'est toi qui me conseilles maintenant ?
Toi, qui n'a jamais terminé quelque chose dans la vie.
Tu devrais me voir en tant que maman.
Je me surprends parfois.
J'aime ça.
Bubla, c'est la seule chose que j'ai réussie.
Attends ici.
Tiens.
Tu as quelque chose contre mon escalier ?
C'est un climat tellement romantique.
Regarde-le gober le gâteau.
Abhi ! Le manuscrit sera trempé. Et je vais me noyer.
J'ai ruiné mon gâteau aussi.
Lis.
Tant de pages ? Cela doit être assez sentimental.
Pas un autre mot. Lis-le.
Tu te venges ? Pourquoi ne pas passer la chanson de la vengeance aussi?
Où as-tu trouvé ça?
Ne pars pas. Ne me quitte pas maintenant...
...mon cœur n'est pas encore comblé.
Tu viens d'arriver.
Aussi belle que le printemps.
Profitons de l'air embaumé...
Bindu. En un mot...
Ma voisine, ma meilleur amie.
Toi et moi, la musique en arrière-plan.
Beaucoup de gens t'enseignent comment aimer...
...hélas, personne ne t'enseigne...
...comment oublier cet amour.
Bindu.
Sans elle, je ne pourrais jamais être complet.
Elle était meilleure qu'une cigarette à moitié fumée.
Mieux que le thé chaud par une journée de pluie froide.
Plus déchirante que les 10 dernières minutes du film « Anand. »
Mieux que le tabla de Zakir Hussain...
...Sachin Tendulkar en direct.
Plus sexy que Madhuri ou Raveena dansant sous la pluie.
La voix de Geeta Dutt.
Les paroles d'une triste chanson de Gulzar.
J'ai adoré Bindu plus que toutes ces choses.
Et je la voulais.
- Pourquoi es-tu essoufflé? - Je courais.
De Mumbai?
Prends ces écouteurs!
Abhi, je sais...
En ce moment...
...on ne passait aucune chanson...
...ni la musique de fond.
Pas d'orchestre de 16 musiciens.
Seulement Abhi...
...et Bindu...
...et leurs cœurs qui battent.
La fin.
Les fins heureuses se vendent mieux.
C'est ton histoire, Abhi.
Ma version serait différente.
Vraiment?
Quelle serait ta version?
Quelle différence cela fait-il? J'aime mieux ceci.
Au moins...
...tu as trouvé ta fin heureuse.
Ton prince charmant.
J'imagine...
Monsieur qui arrive au bon moment et est là où il faut.
Est-ce qu'il me ressemble ? Sexy et beau.
En fait, il est très beau.
Pas comme toi du tout.
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre le lise.
Ma mère, ton mari.
C'est à nous.
Ouais.
Ecoute.
Dis-moi si tu veux toujours faire la fugue avec moi.
Je te porterai sur mes épaules...
...et hop, en avant!
Je serai trop lourde pour toi maintenant.
Je reconnais que nous ne sommes pas amis.
J'avoue que nous ne sommes pas amants.
Mais ne te retourne pas pour me regarder...
...je ne pourrai pas faire confiance à mon cœur.
Je reconnais que nous ne sommes pas amis.
Si nous nous trouvons quelque part par hasard...
...arrête et serre ma main.
Si quelqu'un t'accompagne...
...alors, souris-moi de loin.
Mais dans ce sourire...
...ne montre aucune trace de familiarité.
Ne laisse pas tes yeux exprimer...
...ce que je ne peux pas nier.
Je reconnais que nous ne sommes pas amis.
La vie continue de passer de la face A à la face B.
Parfois, on aime une chanson tellement que l'on craigne qu'elle ne s'achève.
Parfois, une chanson ne quitte jamais tes lèvres.
Parfois, ce n'est que l'air qui dure.
Ces souvenirs dans les plis des pages...
...qu'ils deviennent poussière.
Si mon nom vient à tes lèvres...
...dis simplement que c'était une erreur.
Mais même cette erreur devrait être celle...
...dont tu ne te fatigues jamais.
Aujourd'hui, elle est Mme Nair.
Une mère, une belle-fille.
Mais pour moi, elle est encore ma Bindu.
Elle vient encore dans ma vie obscure et l'éclaire.
Ma Bindu.
Ma douce Bindu.