Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Una tarde tranquila, los pájaros vuelan a casa.
Un patio bañado de luz. Un cansado juego de fútbol.
Una vieja canción en la radio.
Un perro silencioso.
De pronto el sonido de los platillos.
Y la diosa Durga aparece en el cielo.
Todos los ojos la siguen.
El tío Manohar está aturdido, también lo están Kamla y Vimla.
Su sombra se cierne sobre el barrio...
...rasgando el cielo, mientras "Ella" avanza.
Pero nadie sabía...
...que en un tejado en ese mismo camino...
...un hombre estaba entre la vida y la muerte.
Dicen que tu vida destella delante de tus ojos antes de morir.
Pero lo único que podía ver...
...era la cara de esa chica.
Muchos te enseñan como amar...
..alas, nadie te enseña a olvidar ese amor.
"Mi dulce Bindu."
El amor no es una cosa fácil.
Yo se mucho de esto.
Eres un río de fuego, yo no sé cómo nadar.
No sabes cómo ahogarte.
Señorita Chawla...
Se ve muy opuesta a las novelas de Abhimanyu Roy.
Sus historias son explotadoras.
Sus mundos, oscuros y amargos.
Todos sus personajes son como él, negativo, enojado y caliente.
Y él retrata a todas sus mujeres como brujas sin corazón.
Te digo ninguno de sus personajes son reales.
¿Señor Roy?
Obviamente mis personajes no son reales.
Yo difícilmente querría un fantasma...
...vistiendo un saree sentado a mi lado.
Prefiero a una Miss India.
¿Lo ves?
Ese es el problema.
Nunca discute algo real...
...sólo se esconde detrás del humor barato.
Señor, tome este.
El amor no es una cosa fácil.
Yo se mucho de esto.
Eres un río de fuego, yo no sé cómo nadar.
Usted podría escribir poesía o thrillers de crimen.
¿Por qué las historias de terror?
Cuando los jóvenes de hoy prefieren historias de amor.
¿Así? El muchacho encuentra a la muchacha...
...ellos viven felices para siempre. Fin.
Todo el mundo escribe historias de amor.
Los banqueros, agentes de seguros, amas de casa
El horror es realmente interesante como género.
Cuanto más asustes a la gente, más quieren tener miedo.
Mucha suerte, señor.
"La blusa de la bruja."
¡No puedo decirle cuántas copias ha vendido!
Está rompió el récord de 10 años del diccionario inglés-hindi.
- ¿Puedo tomarme una selfie con usted? - Por supuesto.
Ya han pasado tres años...
¿Para cuándo es tu próximo libro?
El amor no es una cosa fácil.
Yo se mucho de esto.
Eres un río de fuego, yo no sé cómo nadar.
Por supuesto, estos papeles son culpa , Abhi.
¿Cuanto tiempo más?
Necesitamos un libro. Necesitas un libro.
Tus peces de colores necesita un libro.
¡Deja de comer ketchup y pan todo el día!
Fumas sin parar, no responde ninguna llamada.
Estoy harto de llamarte. Dios responde pero tú no.
¡Tranquilo!
El editor te pagó hace dos años.
- Me está persiguiendo. - No me importa.
Su hijo solía ensuciar mi regazo con su goo. Ahora él es en googles todo el día.
Te dire qué...
- Dame una cita. - Dame espacio.
Es una historia de amor.
Sabía que me harías sentir orgulloso.
¡No hagas eso!
Una historia de amor normal, ¿verdad? Chica con chico
¿Chica con chica?
Chico con chico.
- ¿Chica con caballo? - ¿Estas loco?
La gente escribe cosas extrañas, toma la belleza negra.
Me tienes cansado.
No tienes ninguna idea...
...siempre todo encerrado. ¡Al menos abre la ventana!
Deja que entre el aire, así las ideas flotaran en la habitación.
- ¿No tienes una copia? - ¡No!
¿Por qué no usas una laptop como los escritores normales?
Todo está en línea, incluso las reservas ferroviarias.
Te mataré.
Ma, estoy ocupado te llamare después.
Siempre dices que estas ocupado, Bubla. Por eso ha sucedido esto.
¿Que a pasado?
Mejor es que lo escuches de mi que por otra persona.
Tu padre y yo nos estamos divorciando.
- Te estás cortando. - ¿Estoy rota?
Tu voz se esta cortando, te llamo después.
Tu papá y yo...
Baba está en espera.
Baba, ¿que pasa?
- ¿Me sacaste de tu testamento? - Nos estamos divorciando.
¿Bubla?
¿Has oído? Bubla viene a Calcuta.
¿De verdad?
¿Él viene?
¿Cuándo lo vemos?
Mi hijo vuelve a casa. Las mejores piezas, por favor.
Espero que se quede largo tiempo.
¿Bubla viene? ¡Woo!
¡Te de limón para todos!
Mi sobrino a llegado.
¿Como estás?
¿Quién es él?
Entra. Te diré.
¿El esta aquí?
¡Recuerdas!
¡Sorpresa!
Ma...
Sobrino, escúchame.
- Escribes muy bien. - Ven acá.
- Estamos en la primera fila. - Déjame ir.
Dame un buen abrazo.
¿Qué le pasó a esa chica?
Lo dejó, ¿verdad?
Estas tan delgado. ¡Come!
Sobrino, escúchame.
Has escrito un estupendo libro.
Sigue asustándonos.
¿Qué tal un poco de whisky? ¿Puro?
Eso es Vodka.
La misma diferencia. ¿Me recuerdas?
- Tía Bhooby. - ¿Tía Bhooby?
Tía Bhooby de Salt Lake.
Tía Bhooby. ¿Como podría olvidarlo?
¡Travieso!
¿Por qué estás tan estresado?
¿Que es todo esto?
Fue idea de ella.
¿Idea mía?
Siempre dices que nunca te doy crédito.
- ¿Que quieres decir? - El cuento del divorcio.
Como puedes imaginar que le pediría algo así a tu madre...
...un divorcio.
Si me suicido a mi edad, ¿qué diría la gente?
Baba, tú...
No has vuelto a casa desde hace siglos.
Increíble, Ma, tengo que terminar mi libro y...
Me haces venir todo el camino para beber vodka con la tía Bhooby.
Te extrañamos.
¿Espero que no hayan mas sorpresas ah?
El próximo miércoles... es el cumpleaños de tu padre.
Ahora que estás aquí...
.. pensé que tendríamos una pequeña fiesta para invitados seleccionados.
Sólo familia y amigos cercanos. ¡Habla alto!
Eso es bueno. ¡Silencio ahora!
- ¿No podías habérmelo dicho por teléfono? - ¿Habrías venido?
Ven. Ven. La foto familiar.
No puedes manejar nada. Prefieres el Vodka que a tu hijo.
- Me ayudas a actuar. - No lo hagas.
No puedo sobreactuar tan naturalmente como tú.
¿Qué pasara cuando se entere de tu otro plan?
¿Por qué debería?
Solo está desperdiciando su vida...
...por esa chica.
¡Mi chico, Devdas! ¿Cómo estás? Echaba de menos esa cara.
¡Dame un abrazo!
Por favor, ten un poco.
Ven conmigo.
¡Apúrate!
Mi hija es una lectora ansiosa.
Rabindranath Tagore es su favorito.
Entonces Satyajit Ray. Entonces "Enid" Blyton.
Llegas cerca de la cuarta.
Me encanta la cabaña de Das.
como concepto. ¡Fascinante!
Léenos algo.
Woow.
Si estas asustado, dámelo, yo lo leeré.
Dámelo.
Hice un montón de teatro en la universidad.
"El cuerpo de Maya estaba ahora envuelto alrededor de Ravi."
"Bonitos pantalones", dice ella.
"Ella mete la mano en el su bolsillo.
"La ataca como a un hambriento hombre de negocios bengalí"...
..."ataca un plato de samosas calientes
...después de un duro día de trabajo".
"Maya comienza a gemir...
- "Si." - No.
Eso es suficiente.
Suficiente.
A veces, se trata de demandas de los editores...
Todo bien, será mejor que nos vayamos.
Vámonos.
¿Cabaña de Das? ¡Fascinante!
Baba, ¿ ningún fantasma viene?
No, alguien más lo hizo.
Baba.
Ella es dulce.
Ma, ¿hablas en serio?
De acuerdo. ¿Me dices que tipo de chica quieres?
Su cabello era como la noche de tinta.
Sus ojos eran como semáforos, rojo, verde. Rojo. Verde.
Su fragancia corría por mis venas como lava fundida...
¿Buscas algo?
Tú, No sabía que estabas aquí.
- Estoy aquí. - Puedo verlo.
Escuché que te habías suicidado.
Entonces, ¿no eras tu?
Obvio que no.
Ella no está aquí.
- ¿Estás grabando? - Sí.
Estas son las diez canciones favoritas de Bindu y Abhi.
No son canciones favoritas, pero son canciones que son parte de nuestras vidas.
Así que esta es la banda sonora de las vidas de Abhi y Bindu.
No te vayas, no me dejes ahora...
...mi corazón no se ha llenado de ti.
Algunas canciones se convierten en parte de tu vida.
Envueltas en sus melodías son historias, grandes y pequeñas.
Muchos recuerdos.
Bindu y yo habíamos llenado un casete con nuestros recuerdos.
Nuestra cinta mezclada.
Nuestro 4x2.5 "secreto" sucio.
Una cinta llena de Lata, Kishore, Asha, Rafi, RD, Bappi-da.
Y Bindu.
No te vayas, no me dejes ahora...
...mi corazón no se ha llenado de ti.
"Mi dulce Bindu."
En una palabra - ella era "problema".
Era una loca poco inusual.
Por siempre cambiando de opinión.
Estaba locamente enamorada de la vida...
...pero se amaba a ella misma un poco más.
A los 6 años...
.. ella interpreto a una abeja en un juego de la escuela.
Adoraba tanto su traje, que lo mantuvo durante una semana.
Una semana después.
Ella la arrojó como un juguete viejo.
Nunca lo usó de nuevo.
¿Qué serás cuando seas grande?
Sus respuestas cambiaba cada día.
Una Primer Ministro, una lavandera, una enfermera.
Entonces un día ella vio la película "Guía" en la TV.
Pensó que Waheeda se estaba cantando...
... así que cada cantante era tan hermosa como Waheeda.
Fue la magia de Waheeda o la de Lata Mangeshkar...
..ella tenía que ser una cantante.
Tendré un ejército de fans. ¡Espera y verás!
Ella adoraba a su mamá.
Ella le enseñó que la vida era como el helado derritiéndose.
Cómelo rápido o se va a perder.
Tenía miedo de su papá.
Su padre, el comandante, tropezaba borracho en casa todas las noches.
Si estaba de mal humor, encerraba a Bindu en el baño.
Pero, ¿quién podría atarla?
Tenía ruedas debajo de sus pies.
Ella nunca se conformó con un lugar o una cosa...
...un objeto o incluso una persona.
Ella deja todo a la mitad de camino, una película, un libro, un pasatiempo.
Antes de cumplir 25 años...
...ella rompió dos compromisos.
- Déjame besarte. - Por favor, hazlo.
¡Se serio!
Dios me había dado muchas señales.
Pero yo estaba demasiado obsesionado por Bindu para notarlo.
Bindu era como esa melodía...
...que oyes una vez...
..y no la puedes sacar de tu cabeza.
1983.
Ese año Kapil Dev ganó la Copa del Mundo en Lords.
Kishore-da cantó "Taaki o taaki".
Y aprendimos sobre las tormentas en nuestra clase de geografía.
Mi pequeña tormenta vino tranquilamente...
..en un aburrido martes en un viejo Coche verde embajador.
Para dar la bienvenida a nuestros nuevos vecinos, Ma hizo carne picada samosas.
Como todas las grandes historias de amor de la India, la mía también comenzó...
...con samosas y chutney verde.
Allí estaba ella, sentada en los troncos del ático.
Guardando ferozmente los secretos que contenían.
Tenía los audífonos puestos, mirándome con sospecha.
¡Esa mirada!
Oh Dios, esa mirada.
Finalmente ella dijo...
Escucha esto, esto cambiará tu vida.
¿Esto cambiará mi vida? ¿Qué quería decir?
¿La canción? ¿Los audífonos? ¿O ella misma?
Aún hoy siento que sólo tenía ojos para el chutney verde.
¿No podremos ver el espectáculo?
Esta televisión se ha convertido en un dolor.
El cricket y las canciones de cine siempre acercaban a la India.
Cada miércoles por la noche, tuve que luchar con la antena.
- ¿Esta encendido? - Sí. No te muevas.
Antes de los 4.10 segundos de "Aaiye Meherbaan" habían terminado...
... Madhubala hizo que Ashok Kumar se desmayara sobre ella.
Y yo había encontrado a mi mejor amiga.
Ven a mí, mi amable amigo.
Toma asiento, cariño.
Te invito...
...a tomar la prueba del amor.
Deja que la canción termine.
Es mi nombre. Bindu.
¿Qué tipo de nombre es ese?
Bindu Shankarnaraynan. ¿Es un nombre para una estrella de rock?
- ¡Woo! ¿Realmente te estás desnudando? - Ojos en el camino.
¿Sabes por qué mi padre Me llamó "Bindu"?
- ¿Crees que me importa? - Vamos adivina.
Después de su actriz favorita, Saira Banu.
"Mi dulce Bindu."
¿Quién nombra a su única hija ..
...después de un personaje cómico en una película de los 70?
¿Por qué no me nombró "Saira?"
Un nombre tan atractivo.
- Mi apodo es Bubla. - Ojos en la carretera, Bubla.
Suena como una versión bengalí de "Bubble Wrap".
- Ni siquiera tengo mi propia canción. - Bubla realmente apesta.
Pero tus padres te llamaron Abhimanyu también.
Estoy atrapado con este nombre.
Toda mi vida me quedaré una Bindu.
Anticuada y solterona de por vida.
No te preocupes me casare contigo.
Pero necesitas mejorar tu figura primero.
¡No eres bengalí!
¿Con un nombre como Bubla, soñaras con chicas calientes?
Disculpa.
Ok. Bubla es un gran nombre, me casare contigo.
¿Estás segura?
Pero no puedo caminar, estoy usando tacones.
Son las 11.30pm. Prometí darle mi carro a Rahul.
Entonces, ¿cómo vamos a la fiesta?
Es una emergencia.
¿Que tipo de emergencia?
¿Donde esta él?
- ¿Qué estás haciendo? - Mira hacia otro lado.
¿Que tal Hno.?
Hola, Rahul.
¿Cómo estás? ¿Bien? Muy bien.
Gracias.
- Que te diviertas. - Adiós.
Necesito un taxi.
- Vamos. - ¿Donde?
Apúrate... sigua ese carro.
Dejé mis llaves detrás.
¿Las quieres ahora?
Solo tomará un segundo.
¿Donde están ellas? ¿Donde?
¡Oh! Hola, Pinky.
¡Brillante!
No hay llaves aquí.
Las encontré, gracias a Dios.
Sígueme.
No puedo creerlo, en serio hiciste eso.
La cara de Rahul se puso roja.
Y ¿que acerca de la señorita Pinky Rastogi?
- Ahora lo sabrán. - Encontraremos un taxi más adelante.
Bubla...
No te enojes, envoltura de burbujas.
Ven.
- ¿Por qué estás tan pesada? - ¿Sabes lo que me gusta de ti?
¿Qué?
Estoy pensando.
Me gusta la manera en que te rascas la nariz cuando estás enojado.
También me gustan los suéteres anticuados que usas en el verano.
- Te dejaré aquí. - Pero, pero... Te amo...
Eres un verdadero caballero.
Nunca dejarías a una chica indefensa en una fría carretera.
¡Nunca!
¡Tú!
La chica de Calcuta.
Un Bengalí qawali.
¡Déjame cantar!
Deja que se vaya al infierno...
...el mundo material.
Déjame pasar por tu casa algún día.
Deja tu ventana abierta...
....y déjame volar lejos.
Déjame jugar...
...deja que la alegría me supere.
Oh hermosa niña, déjame acercarme a ti.
Tu juventud...
...mi juventud...
No me dejes ir.
Recorro calles y caminos...
...ven a mí, cariño.
Vuela a mí en estas calles de piedras.
Ven a mi, deja que los rumores se difundan.
Todos en casa tendrán un problema con nosotros.
Déjame...
...deja que nos den un mal nombre.
¿De qué vale la juventud?
Si no está llena de perversa diversión.
Somos amigos que se reúnen a medianoche.
Tu juventud...
...mi juventud...
No me dejes ir.
Página siete.
No lo hagas.
¿Quién quiere la página siete?
20?
Página 3.
Por favor.
¿Debemos adjuntar el documento de preguntas con la hoja de respuestas?
He terminado.
Yo y mi loca vecina.
Nuestras casas estaban una al lado de la otra, así eran nuestras vidas...
...como Gabbar y Sambha, Munna y Circuit, Guruji y Bhola.
Aquí, no alquilaras más tu carro, no más emergencias.
- Vamos. - Estás loco.
Ella siempre me manipulo hacer cosas salvajes y locas.
Esta niña hace timbrar dos veces el teléfono, la atrapare algún día.
Siempre y cuando sea una chica.
Tengo que conseguir algunas notas de Prakash.
¿A donde?
Vuelvo enseguida.
¡Bubla!
¡Sólo míralo!
Dos timbres significan una emergencia, ¿Lo sabes, verdad?
Todo el mundo en el norte de Calcuta lo sabe.
Ok.
Escucha...
Bindu, sea lo que sea, esto es un no.
Sabes que no me gustan los perros.
Alguien atropelló a su mamá.
Este pequeño chico lloraba en la calle.
Pa no me dejará tenerlo.
¿Cómo podemos abandonarlo en las calles?
- ¿Sabes como debemos llamarlo? - ¿Es problema de alguien mas?
Lo llamaremos Devdas.
¿Podemos quedarnos con Devdas?
¿Qué le digo a mamá?
¿Que en lugar de notas, volví con un perro?
No es un perro, es Devdas.
De ninguna manera. Fin de la discusión.
Entonces llegó el gran día en el calendario de la universidad.
El partido de fútbol anual del Xavier. Ciencia vs. Comercio.
Haré un trato contigo después.
Estos juegos añadieron nuevas palabras a mi vocabulario.
Aplastar, rebotar, novio novia...
...buen amigo, solo amigo, es complicado. Etc, etc.
Y descubrí por qué los porteros odian a los delanteros.
Perdimos el partido gravemente.
Pero sentía como si hubiera perdido algo más.
Me sentía muy desamparado, muy indefenso.
Puntuación final. Vida: 2. Abhimanyu Roy: 0.
¡Corre corre!
¿Quién te dijo que prestaras el carro?
¡Maldita sea! choco el carro.
¿Quién es el idiota que condujo mi carro?
¡Dhruv!
Soltó el freno de mano por error.
El centro delantero.
Ya ha anotado.
Es Bindu.
Bien, tendrás tu dinero.
Mejor tu.
Mi dulce Bindu.
Mi inocente Bindu.
¿Por qué pones en el asiento delantero el asiento trasero?
...tiene más espacio.
Está probado y comprobado.
Podría haberte dado un curso intensivo.
Tu héroe va a pagar por el coche.
¿Abhi?
Una palabra, Hindi.
¡Una palabra!
Estupendo.
¿Titanic?
Saajan Chale Sasural.
- Swabhimaan. - Es Na...
Quédate callado.
Si jefe.
Rangeela.
QSQT.
Oh, querida, esta es India.
Jo Jeeta Wohi SIkander.
Apu Trilogy.
- Te golpearé. - Ella lo estaba haciendo bien.
Tu.
¿Una palabra? Título en hindi.
Nagin.
¿Así que?
Velas... Velas... Velas...
Un segundo, estoy buscando una.
Basta, chicos.
Mi melodía se ha mezclado con tu noche.
Tengo un amigo que alquila su coche para tales emergencias.
¿Lo quieres?
Que acaba de suceder...
Como las luces de navidad en la calle Park...
...algunos nuevos sentimientos extraños se estaban revolviendo dentro de nosotros.
Todavía éramos vecinos...
...pero nuestros caminos se separaban.
Ustedes están bien locos.
Estoy tratando de escribir.
¡Tiras como una mariquita!
El árbitro no puede oírte. Grita más fuerte.
No te enojes, Bubla.
No estoy enojado.
Ellos te quieren mucho.
El amor está sobrevaluado, necesito paz.
¿De regreso a Mumbai?
El cumpleaños de baba es en tres días.
No voy a ninguna parte, voy a volver, alojarme en el hotel.
Vuelvo enseguida, necesito tiempo lejos de este manicomio, me estoy volviendo loco.
¿Te alojarás en un hotel?
¿Qué pensará la gente? Estás en Kolkata, pero no te quedas en casa.
Haré lo que es correcto, y el libro es más importante.
- ¿Qué comerás? - Es un hotel, Ma, tendrán comida.
¿Por qué no dices algo?
¿Qué puedo decir? Ya ha crecido, hará lo que quiera.
Dos ojos...
...y una historia.
Esta era la canción favorita de mi madre.
Solía cantarla por la noche para dormirme.
Nunca hice nada por mi madre.
Yo pensé...
...que algún día...
Tendría tiempo suficiente.
Suficiente oportunidades.
Nunca pensé que me quedaría sin tiempo.
Dos ojos...
...y una historia.
Algunas nubes dispersas, algunas gotas de lluvia.
Una historia.
Después de esa noche, la luz nunca entró en el ático.
Su padre no fue acusado por conducir ebrio.
Pero Bindu nunca lo perdonó.
Su cara le recordaba el accidente.
Ella huyó de su casa.
A Australia.
Donde su tía.
Como la mayoría de las cosas en su vida.
...ella dejó sus estudios a medio camino.
Bubla.
Mi dulce Bindu.
Tu padre me dio tu dirección.
Espero que esta carta llegue a tiempo.
Tu padre es un hombre nuevo.
Ha dejado de beber.
No tengo tiempo para ir a Kolkata, pero ma, me ocupa por teléfono.
Estoy en Bangalore, estudiando administración en IMS.
Es muy diferente aquí.
Nadie comparte auriculares, ellos discuten las calificaciones y salarios iniciales.
Te extraño, envíame tu número.
Estoy muy roto, pero puedo manejar una llamada de larga distancia.
¡Abhimanyu!
Hola, extraño. Sí.
Esta soy yo, la vida es una locura. Australia es muy loca.
Te envíe una postal, así que no tengo que escribir mucho.
¿Quién te dijo que hicieras un MBA?
Tu escribes bien, debiste ser escritor.
Serias más feliz si tomaras las siesta en las tardes.
Cariños y besos a Devdas, yo también te extraño.
¡En Australia, me llaman Bindaloo!
Mi nombre sigue arruinando mi vida. ¿Cómo están las polluelas?
¿Polluelas? ¿Quieres decir chicas?
Hay dos chicas en nuestro grupo, y tienen bigotes.
Hay una mayor llamada Manjari.
Usa pantalones anchos y siempre dice ¡mierda!
Todo el mundo en IMS está loco por ella.
Antes de que me interese en los chicos, por favor vuelve.
Mi correo electrónico es: muqqaddarkasikandar1977@hotmail.com
Con cariño Abhi.
PD. ¿Qué pasó en el asiento delantero Dhruv?
¿Dhruv? ¿Que?
Sabes lo que pasa con los chicos, algunos tienen grandes ojos, o grandes narices...
...algunos tienen estupendos labios.
Un diálogo de Shah Rukh Khan, pero el pensamiento es mío.
¡Hola, Abhi!
Estoy en Calcuta por una semana.
Mi despiadado padre ha encontrado un adecuado chico para mi.
¿Qué estás diciendo? ¿Debo casarme?
¿Te vas a casar? ¿Cuando? ¿Dónde?
¡Felicitaciones mi amor!
Me hubiera encantado ir, pero es semana de pasantías.
Devdas debería estar cantando una canción triste para ti.
Tiene el corazón roto.
¡Es Holi!
Mi dulce Bindu...
Ma dijo que te escapaste de tu compromiso.
Aplausos lentos.
Ma también dijo cuánto dinero perdió tu padre.
Tomaras la música en serio? Sorprendentes noticias.
Me mudaré a Mumbai, en la División Analítica de un banco.
Escribe más a menudo.
Hola. ¡Bonjour! Estoy en París con mi banda sin esperanza.
No entiendo ni una palabra de lo que dicen los chicos aquí.
Quizás por eso los encuentro tan calientes.
Mi dulce Bindu, espero que todo esté bien. Feliz Diwali.
Feliz cumpleaños, Abhi. Con Amor, B.
Mi dulce Bindu. Espero que estés bien.
He empezado a trabajar, mi trabajo ha ocupado el lugar de Ma.
Nunca me deja solo por un minuto.
Tengo que trabajar duro, y cero dinero.
Escribiré el sábado.
Aquel sábado no le escribí.
Ni el sábado siguiente.
Días y años desaparecieron en un abrir y cerrar de ojos.
Yo estaba perdido en el abrazo de Mumbai, esta loca ciudad.
¿Puede arreglar esto, Alok-da?
¡Oh, Dios mío! Es Abhimanyu.
Te desapareciste después de la universidad.
Los días de los casete han terminado.
Ahora son unos dinosaurios.
¿Qué pasa con algunos MP3 populares?
Nada puede igualar las canciones de este casete.
Es ¿completa emoción ?
¡Qué canción!
RD Burman y Gulzar.
OP Nayyar y Asha.
Kishore Kumar y Rajesh Khanna.
Hay algunas combinaciones...
...que trabajan tan bien juntos.
Maravillosos por sí mismos, pero milagrosos juntos.
¡Magia pura!
Guarda este cuidadosamente.
Combinaciones como estas son raras.
Goa. Candolim. Cuatro años después.
Y como de costumbre, sin previo aviso...
... acompañado por una canción de Burman Saab...
...ella explotó en mi vida una vez más.
Apuesto 500 rupias, estás rompiendo con Maulshree.
¡Cállate!
¿Dónde están Vinay y Maulshree?
Tal vez en la química.
¿Química? Tienes suerte esta noche, tío.
Pero después de eso, vas a romper, te lo estoy diciendo.
Sostén esto.
¡Bindu! ¡Para el autobús!
Para el autobús.
Conduce rápido.
¡Bindu!
Oh princesa de mis sueños, ¿Cuándo vendrás a mí?
La estación del amor está aquí, ¿cuándo vendrás a mí?
Nuestras vidas nos pasarán, ¿cuándo vendrás a mí?
Podrías haber subido a ese autobús.
Estaba tan lleno de gente. No podíamos hablar.
Te estoy viendo como... ¿después de cuatro años?
Recuerda mis 500 rupias, y el tanque lleno.
Métete en tus asuntos, yo llenaré tu tanque.
¿Dónde estas actualmente?
Cerca de ti.
En ¡Mumbai!
- ¿Qué estas diciendo? - Sí, han pasado dos meses.
Todavía estoy probando mi suerte en el canto.
Y tu debes estar investigando algo aburrido en tu banco.
La investigación es algo útil, cariño.
La investigación dice que el 82% de las personas...
...que al azar se reúnen en Goa se enamoran.
¿Es eso así?
Escucha...
Sé que tu sueño fue tener una boda en las playas de goa.
Paremos aquí y nos casamos.
Magnifica idea, pero estoy comprometida.
Todavía no pierdas la esperanza.
He huido de dos compromisos antes, un vegetariano, y otro no vegetariano.
Debes ser considerada una diosa para la industria de servicios de comida.
¿No huirás esta vez?
Mi familia y mis amigos han hecho apuestas.
Pero esta vez no.
Él realmente me gusta.
- ¿Qué casta es? - ¿Qué importa, tío?
Casta, raza, color, religión, métete en tus asuntos.
Es un cristiano del sur de India. Anil Mathew.
- ¿Signo zodiacal? - Cáncer.
- Yo soy Cáncer también. - Eres el cáncer de sangre.
Te has perdido, muchacho.
- Gracias por el paseo en moto, tío. - Puedes montarla ahora.
Fue una locura encontrarte así.
Lo sé.
Cuídate, y ven a mi boda si puedes.
Tú también, tío.
Estaré en Mumbai, toma mi número, Llámame.
Dame un lápiz.
Chicas como Bindu Shankarnaraynan son un problema.
Nunca se sabe cuándo ellas van a la cabeza como un disparo de Tequila.
Me tengo que ir. Adiós, tío.
Amigos me advirtieron...
...amar a una chica como ella es como una caída libre.
Nadie sabe donde aterrizarás...
...y en cuantas piezas.
- Aquí tienes tu pluma. - Al menos espere eso.
¡Dios te bendiga!
Pero nadie me había advertido...
...a pesar de todo el sufrimiento en el amor ...
...estás listo para hacerlo de nuevo.
Para darle al amor otra oportunidad.
Muchos te enseñan a amar...
...alas, nadie te enseña como olvidar ese amor.
2005.
Ese año las inundaciones casi ahogaron Mumbai.
Gulzar Saab escribió una canción sobre los ojos oscuros de Aishwarya.
...y Bindu y yo aterrizamos en la misma ciudad.
Llámalo vida o ley de la gravedad de Newton...
Las cosas estaban en un camino de colisión.
¡Estoy hambriento!
Hola.
¡Abhi! ¿Dónde estabas? He estado tratando de alcanzarte.
Es una emergencia. ¿Puedes venir al bar?
- ¿Ahora? - ¡Sí! ¡Ahora!
¡Apúrate! No pierdas el tiempo.
¡Abhi!
¿Estamos comprobando tu competición?
Disco 82.
Mi panza está gruñendo.
Ese malvado sinvergüenza.
No era yo.
Dos kebabs y dos cervezas.
Dame eso.
- Se ha escapado, ese bribón. - ¿Quien?
¿Ese tipo del sur de India? ¿El señor Matthew?
Esta vez te dejó.
Lo siento.
Llamó a Pa, y me envió un estúpido SMS.
De verdad ese me gustaba, el idiota me dejó.
¿Por qué estos tipos están de acuerdo en casarse contigo?
Ellos deben saber tu historial, eres la corredora.
- ¿Pero no soy caliente? - Por supuesto.
- ¿Yo canto bien? - Cierto.
¿Qué más quieres?
Claro, soy un poco insensible.
Un poco impaciente, insegura.
A veces estoy fuera de control, sólo a veces.
Pero todo el mundo comete errores.
Correcto, nadie es perfecto.
Tu come primero.
¿Novia?
Si te quieres ir, vete.
Todo el mundo se casa, entonces, ¿por qué no juego a ama de casa también?
Pero cuando llegue el día...
...empiezo a sentirme claustrofóbica...
Este era un tipo estupendo.
¡Mierda! ¿Por qué corrió? El maldito Cáncer.
Vimos Big Boss juntos, luego se quedó dormida.
Ni siquiera comió.
- Surgió algo. - ¡Por supuesto!
Mi dulce... Tu dulce Bindu.
Esto no terminará bien, no tendrás ni a ella ni a Bindu.
La última vez que hablaste con una chica Indira Gandhi era Primer Ministro.
- ¿Tú sabes algo de las chicas? - Por supuesto.
Yo le haré a ella. Paseo largo, masaje de pies.
- Bigg Boss, episodio no. 27. - ¿Qué?
Mañana por la noche estaré viendo el episodio 27 con ella.
¿Quieres una apuesta?
- Consigue el dinero de un cajero automático. - ¡Listo!
Llévala fuera. ¿Dónde dormiré?
Él no te ama.
¿Por qué? Voy a casarme. ¿Algún problema?
Por supuesto alquilarle a una sola muchacha en Mumbai es una ofensa.
¿No lo sabías?
Que tipo de agente inmobiliario ¿Es usted, el hermano Sameer ?
Olvídate del apartamento, encuéntrame un marido.
De acuerdo. Adiós.
- Hola. - Hola.
- ¿Perdiste el apartamento de Juhu también? - Está bien.
No es el fin del mundo...
...quédate con tu señor Matthew por unos días.
No sé nadar.
Me caeré.
Teléfono... El jefe está llamando.
Hola señor, por supuesto señor.
Mi tía se siente mucho mejor, señor.
Incluso sonríe un poco.
Le veré en la oficina. ¿A las tres?
Cuatro, señor. Claro, señor. OK señor.
¡Qué loca ciudad!
Debería volver a Kolkata.
Si no quisiera ser cantante, ya me habría ido.
Entonces, ¿cuándo serás la siguiente ídolo de India?
¡Al infierno con eso!
Los compositores de cine me dicen que mi voz necesita "entrenamiento especial".
"Vuelve a casa alguna vez."
Si tu novia no se quedara contigo, yo lo haría.
¿Antes éramos vecinos, ahora te meterás en mi casa?
Cuando los códigos postales cambian, los amigos se vuelven familiares.
- ¡El pensamiento del día! Gracias. - Woow.
¿Por qué no intentas "doblar"?
Hasta que seas como una cantante, intenta doblar.
Nunca se sabe.
Buena opción, ¿no?
Hola, ¿hermano Sameer?
He visto la cara de la luna.
He visto un cielo lleno de estrellas.
Pero no he visto a nadie como tú.
¿Esposo? ¿O un apartamento?
En tus hermosos ojos...
...ahí es donde quiero ahogarme.
Nadie puede detenerme de enamorarme.
Mi corazón está perdido para mí.
¡Perdiste!
Has ganado mi corazón.
Una receta para la berenjena "bharta".
Léelo en tu propio estilo.
Primero tome la berenjena...
...y tuéstala.
Luego durante cinco minutos...
...revuelva.
Luego toquela un poco...
Y luego...
...tuéstala otra vez.
Con los ojos abiertos te vi...
...eres un hermoso sueño.
¡Rakhi Sawant está fuera de casa!
Eres la dulzura...
...llenando mi corazón.
Con tu precioso nombre...
Así que encontré una manera de sobornar la vida...
...y tropezó de la amistad en el amor.
Pero antes era hora de la ronda de eliminación.
Es el final.
Me voy.
¿Por qué?
Por favor déjala ir, es el final.
Realmente me voy.
Escucha...
Por favor déjala ir.
¡Oh si!
Él ¡Ganó!
A ti también te dejaron.
¿Por qué, Bubla Roy?
¿No es extraño?
Fuimos por caminos separados...
...vivíamos en diferentes ciudades, teníamos diferentes carreras.
Hoy estamos juntos otra vez.
A las 11.30pm sentados en Marine Drive de Mumbai, nos estamos relajando.
Lo único que falta es nuestro perro.
Tú, yo y nuestro perro Devdas.
Me gusta como suena eso.
¿Así que me expondrás al rechazo?
Increíble.
¿Recuerdas el ático de mi casa?
Claro que recuerdo.
Siempre que estaba muy triste o muy feliz...
...Me iba a esconder allí.
Siempre serás mi ático.
Por favor comienza a pagar el alquiler.
Esta canción está dedicada a...
...Abhimanyu Roy y Bindu Shankarnarayanan.
Y a todos esos chicos y chicas solitarios en esta loca ciudad...
...cuyos corazones se han roto.
Puedo recordar...
...tu amor.
¿Dónde estoy? ¿Dónde estás? ¿Dónde has ido?
Ven a mí ahora.
"¿Es la noche, o tu pelo negro que fluye"...
¡Hermosa!
¡Paren su poesía de medianoche!
Nadie te habla. ¡Tonto!
¿O es la luz de la luna...?
¡Dale un descanso a Javed Akhtar!
Sabes que mi Hindi es inestable.
No es Hindi de todos modos es Urdu.
"¿Es esta la luna...?" Algo algo.
¿Qué cantó Bachchan?
"¿Dónde hemos llegado...
- ...caminando uno al lado del otro? - ¡Cállate!
Debo decirle lo que siento por ella.
Ella ya lo sabe.
Todo el mundo sabe, incluso las personas que no te conocen, lo saben.
Debo decirle,que la amo tanto.
Sólo quieres divertirte.
¿Estas loco?
Es amor verdadero, la he amado desde que era un niño, mi primer enamoramiento.
Es sólo atracción, está bien.
¿Como deletreas amor?
Atracción.
Me tiraste el zapato.
Lo conseguiremos más tarde.
Mañana por la mañana...
...dale algunas flores, y pídele su mano.
Desde el momento en que no podía deletrear "amor", y mucho menos entenderlo...
...La amo. Cuando esa chica diga que sí, yo podría sentir mi corazón estallar.
Rebobiné ese momento y lo repetí una y otra vez en mi cabeza.
Mágico, tenue iluminación, hermosos vestidos.
Con los violines sonando como lo hacen en las películas románticas.
Pero esta era mi historia de amor.
OK dime...
...Que es 3 abajo...
Preparación árabe para la carne a la parrilla, 8 letras, una palabra.
¿8 letras? Shawarma.
"En la ducha", en Gujarati.
- ¡Oh Dios! - El último.
5 abajo, 7 a un lado.
Frase inglesa para explicar un cariño irracional por alguien...
...sin rima, razón o contexto...
...a menudo utilizado como un pretexto para exponer.
Tres palabras comienzan con "I".
¿Esa es la pista?
- Revísalo. - ¿De verdad?
¿I love you? (te amo).
¡Tu también! Igual que yo.
Vamos a casarnos mañana.
- Cocina china, en una iglesia. - ¡Cállate!
Vamos por eso.
Un minuto.
Abhimanyu Roy.
¿Te me estas declarando?
Bindu Shankarnaraynan.
5 abajo, 7 a un lado.
¿Es así?
Este es un momento que cambia la vida.
La gente trabaja duro en ello, planean...
¡Hola! Yo también trabajé duro.
Las investigaciones dicen que el 70% de las relaciones que comienzan con una amistad...
...dura mas tiempo.
El 82% de los mejores amigos se casan y viven felices después de todo.
Y el 22% cree en Shah Rukh Khan cuando dice...
...en Kuch Kuch Hota Hai que la amistad es amor.
Por favor Bindu di algo.
Tu mamá se ve atractiva en rojo.
¿Por qué estamos hablando de mamá?
¡Bubla!
¡Ma! Baba.
Mira compramos tu biryani favorito.
Por favor, entra. ¡Espera!
La habitación apesta a insecticida.
Dame 2 minutos.
Cuidado.
Tenemos que pasar por esto, por favor anda a tratar con ellos.
Levántense, chicos.
¡Averigua cual es su nombre!
Ve y limpia el desastre, por favor.
¡Levántense! Mis padres están aquí.
¿Qué es eso?
Limpia esa esquina.
Recoge todas esas botellas.
Y vuelve a dormir, idiota.
¿Quien diablos eres tú?
¿Bindu?
¿Qué has estado haciendo estos días?
Doblando.
¿Estas cantando?
No, tía estoy haciendo voces en películas Tamil.
Es muy cómodo. ¡Le da el máximo placer!
Ve, Ve, Ve ¡Agarrarlo ahora!
¿Te pagan?
No mucho, pero sabes que Pa es rico.
Y él me envía dinero todos los meses.
Compensado, por matar a mi madre.
Así que has estado en contacto con Abhi ¿todos estos años?
- Eso muy dulce, Bindu. - Eso es muy dulce.
La habitación esta desordenada.
Trabajan conmigo en el banco, en el departamento de tarjetas de crédito.
Hno.
Siéntate.
Mejor me voy.
Adiós, tío.
Tía.
Departamentos de tarjeta de crédito.
Ya vuelvo.
Me encanta bromear con tu madre.
Olvídate de mi mamá. ¿Qué pasa con nosotros?
- ¿Qué? - Dame tu respuesta.
O millones de chicos bengalíes como yo no te perdonarán.
Te maldecirán.
Sólo esas tres palabras que me muero por escuchar.
"Hacer, luchar, ganar."
- ¡Cállate! - 5 abajo, 7 a un lado.
Te matare.
Abhimanyu Bubla Roy.
Te Amo.
- Dilo sin el "Bubla". - Sí claro.
Pequeñas gotas de amor.
Como una bebida dulce.
Lentamente el amor crece y crece.
Un poco ingenuo.
Un poco travieso.
Suavemente un hábito crece y crece.
Cuando estamos cara a cara...
...¿que puedo hacer?
No puedo creerlo.
Desde el amanecer hasta el anochecer...
...Yo te busco.
No puedo detenerme.
Este amor es embriagador.
Nuestro amor es embriagador.
Ahora mira, lo que te haré.
- Tengo una idea. - No.
- Hagamos una cinta. - No.
¡Escucha! Hagamos una cinta mixta.
Lo mejor de nuestras vidas, nuestra historia contada a través de canciones de cine.
La banda sonora de nuestras vidas.
¿Como nuestras canciones favoritas?
No necesariamente, pero deben estar vinculadas a nuestras vidas.
Hay tantas hermosas canciones.
Canciones tristes, basura de canciones. Y nuestras canciones.
- ¿Como nuestro sucio secreto? - Exactamente.
- Sólo una cinta con los dos lados. - Diez para mí, diez para ti.
El lado B debe tener 5 minutos en blanco al final.
Mantendremos un espacio para la última canción.
¡Me encanta esa idea! Hagámoslo.
Te voy a comer.
Me derrito un poco.
Me deslizo un poco.
Me tropiezo un poco...
... y caigo en tus brazos.
Me deslizo un poco.
A veces cambio de opinión sin razón.
Hay distancia entre nosotros a partir de ahora.
Siento que la primavera se vuelve una con mi aliento.
Nos encontramos en cada camino.
Intercambiamos miradas.
Este amor es embriagador.
Nuestro amor es embriagador.
Salgan de aquí. ¡Abhi!
Esta intoxicación puede darme una resaca.
Nuestro amor es embriagador.
¡Eres el mismo diablo!
Te irás al infierno.
Entonces ¿Te gusta este tipo?
¿Vive contigo?
Desearía él.
¿Qué le dirías a Ma si estuviera viva?
¿A tu mamá?
"Lo siento" Supongo.
Lo siento no pude hacerla feliz.
Lamento haber estado borracho esa noche.
Ni siquiera vi girar el carro.
Si hubiera una cosa que podría cambiar en la vida...
... sería para hacerla feliz.
Mi niña...
Lo siento.
¡Ey banquero!
¿Por qué estás llorando?
El valiente héroe finalmente persuadió al cruel padre de la heroína.
Y todos vivieron felices para siempre.
Pero nadie dijo que hay mucho más de "felices para siempre".
Escucha alguna vez, tu corazón dice cosas.
Ven extiende tus alas.
La vida está susurrando en tus oídos.
Ven extiende tus alas.
Abre los brazos.
Con los brazos abiertos...
Ahora lentamente enseñate a ti mismo como amar.
Respira libremente, respira profundamente.
Ahora lentamente enseñate a ti mismo a como sonreír.
A veces flota con las nubes...
...en el cielo abierto.
¿De qué tienes miedo?
Escucha alguna vez, tu corazón dice cosas.
¿No puedes oír que el cielo te está llamando?
Todas las cosas que quieres olvidar que causan dolor.
Déjelas también volar lejos.
Escucha alguna vez, tu corazón dice cosas.
Ven extiende tus alas.
Abre los brazos.
Con los brazos abiertos...
Ahora lentamente enseñate a ti mismo como amar.
Siento, llegar tarde, ven, vamos.
Om Shanti Om. Dos boletos para la función de las 10:30.
No estoy de humor.
Bebe todo, y tu estado de ánimo cambiará, vamos.
Aquí.
¡Vamos!
¿Qué pasa?
¿Necesito su permiso para ir al baño?
¿Qué te sucede?
¿Puedo ir primero? Es una emergencia.
¡Esto es una emergencia también!
¿Estás loco?
No podemos tener a Om y Shanti esperando, se nos esta haciendo tarde.
No todo es una broma, Abhi.
De acuerdo. ¿Dime qué ha pasado?
¿No lo sabes?
¡Oh Dios! No otra vez.
Trata de olvidarte de tu álbum, por favor.
Abhi, no lo entiendes.
Solo vamos, Abhi, ¡para!
Hay más en la vida que música.
Escúchame.
Disculpa.
Lo siento.
Bindu, te amo, el resto no importa.
Yo también te amo, Abhi.
Veo toda una vida delante de mi.
Pero nada me excita.
Yo misma no sé lo que quiero y eso me asusta.
- ¿Qué estás haciendo? - Ok. Tiempo fuera.
Ahora dime.
¿Dónde te ves en cinco años?
Bien, Yo primero.
Casado, Devdas.
Con un apartamento de 2 habitaciones en Matunga.
Y dos niños, los llevaremos a la práctica de fútbol todos los sábados.
Tu turno.
Me veo en alguna parte, Abhi.
En la televisión, en portadas de discos.
En un escenario en algún lugar de Argentina, o BKC o Mussoorie.
Cantando delante de miles.
No sé sobre lo demás.
¡Bindu, escucha!
Déjala, Jeet Vinay.
¡Para! Baba.
Olvídenlo chicos.
Esto cambiará tu vida.
Mi dulce Bindu.
Mi inocente Bindu.
Mi Bindu en mi frente.
Mi barco de amor está en un torbellino...
...ayúdalo a llegar a la orilla.
Pon tus brazos alrededor de mi cuello...
...como una guirnalda de flores.
Vamos a mecernos en un columpio de amor.
Date prisa y ven a mi...
...e ilumina esta oscura vida mía.
Ilumina mi vida.
Mi Bindu.
Que dulce.
Felicidades Abhi.
¡Que día! No es así como lo planeé en mi cabeza.
Pero no importa.
Toda esa coreografía, seis meses de planificación.
Tu papá, mi mamá.
Deberías haber visto los vídeos de ensayo, eran hilarantes.
Mira sus caras.
Baba está dormido con la boca abierta.
Bindu.
Todavía estas enojada, ¿verdad?
No.
Tu mamá me hizo usarlo. ¿Qué tiene ella contra mí?
Tiene 200 años, pertenecía a mi bisabuela.
Desde que tenía 12 años...
...ma ha estado buscando a alguien que lo use.
No lo sé, Abhi.
Durante un tiempo pensé en tus planes para nosotros...
...un apartamento de dos habitaciones en Matunga.
Yo cantaría...
...tu harás tu trabajo de 9 a 5, seriamos felices.
Pero...
Pero, ¿Qué?
Pero...
Habla.
Es que esto no me hace feliz.
No se como explicarlo.
No, mis padres están aquí...
Tu papá está aquí
¿Cuál fue el punto de todo esto?
Perdón.
¿Perdón por que?
Podrías haberlo discutido conmigo.
¿Cómo esperas una respuesta honesta...
...cuando hay tanta expectativa...
basta de pensar en lo que quiero.
En lo que tu papá quiere, lo que mis padres quieren.
Nunca importamos antes. ¿Por qué piensas en nosotros ahora?
La pregunta es... ¿qué es lo que tú quieres?
- No es tan simple. - Maldita sea. ¿Qué quieres?
No puedo hacer esto, Abhi.
Es demasiado.
No puedo lidiar con esto.
¿Cómo puedo explicarlo?
Esto es demasiado, me siento sofocada.
Bindu se fue a Bangalore.
Necesitaba un tiempo tranquilo para pensar.
Ella llamó esa noche...
...pero yo no atendí.
Durante meses ella envió correos, mensajes y llamó.
"Lo siento, habla conmigo".
"Todo sucedió tan rápido, el tiempo no era el correcto".
"Estoy tratando de encontrarme a mí misma. Lo siento mucho.
"¿No me perdonarás, envoltura de Bubble?" Etc, etc.
Recuerdo cada coma, punto.
Sentía cada emoción escondida detrás de sus palabras.
Llámenlo ira, ego o algo más...
...pero nunca le respondí.
Tal vez no había nada más que decir.
Dejó de escribir después de 203 correos.
Capítulo cerrado.
Entonces un día decidí seguir adelante.
Renuncie a mi trabajo...
... y aterrice en el sensacional mundo de los editores Hindi.
Sr. Roy, se esta esforzando demasiado.
Pero no trate de copiar a Gulzar, eso está más allá de usted.
No trate de ser profundo.
Lo que me gustaba...
...en el medio era la sección de horror. ¡increíble!
¡Bravo! Me tenías.
"La zapatilla de la bruja". ¡Bravo!
Señor, cambie el título de "Zapatilla" a "Blusa".
Añádele un poco de sensualidad.
Señor, sensualidad es la respuesta a todos los problemas.
La solución de la vida, señor.
Es la única vez que no tienes que preguntar...
...si te ves bien vestido para la ocasión. ¿Verdad?
Sólo esta etiqueta...
"¿Quién está detrás de la blusa?"
¿Pero?
No, no, eso es todo.
¡Haga que explote, señor!
Entra en el lado oscuro.
Ven...
...al lado oscuro.
- Un placer conocerte. - Gracias.
El 17 de diciembre de 2009.
Mi primer libro "La blusa de la bruja" fue publicado.
Muchos me llamaron para felicitarme.
Coincidentemente ese día recibí otra llamada.
¿Hola?
¿Abhimanyu Roy?
Bindu Shankarnaraynan.
Llamas de un número desconocido.
Por lo menos así contestaste.
Dos años después.
Finalmente.
112 llamadas de larga distancia.
Ocho llamadas locales. Veintitrés cartas.
Me reuní con tu mamá en Kolkata dos veces.
Me sentí terrible cuando no contestaste.
Pero me sentí peor...
...cuando me di cuenta que tenías razón de no hacerlo.
Me sentí...
¿Cómo estás?
Bien.
Abhi, realmente tenía que hablar contigo.
¿Para qué?
Mira...
Me voy a casar.
Al final del mes, en Bangalore.
¿Abhi?
¿Dime?
Nada.
Sé que no vendrás...
...pero pensé que debía hacer algo correcto.
Sé que estoy siendo egoísta.
Pero, ¿cómo podría casarme sin decírtelo?
Estoy feliz por ti.
Ok. Voy a colgar.
Sé que ahora eres una extraña para mí...
...pero aún...
...a veces este pensamiento se cruza en mi mente...
Carrom (juego de meza) está más allá de ti.
¿Tengo que abrir siempre la puerta?
¡Mitra!
¿Bubla?
El hotel era demasiado caro, 100rupias para el agua mineral.
¡Sí! También te extrañamos.
Pero ya es demasiado tarde...
...he acabado con todos los dulces.
Ven, juega Carrom con nosotros.
¡Apártense! El campeón está aquí.
Ahora comienza el show de horror Carrom board.
Gracias.
Parece que estas paredes podrían colapsar en cualquier momento.
Debes almorzar con nosotros.
¿Te estás mudando?
¡No!
Sólo tomo los muebles para un picnic.
Ellos se aburrieron de estar sentados en casa.
Por fin estoy vendiendo la casa.
Ya no tengo las fuerzas para cuidarla.
Pronto construirán un rascacielos aquí.
Me quedaré con Anita.
¿La tía Anita?
¿Por qué no se queda con Bindu?
Nunca los he entendido.
Tampoco los he entendido a ustedes dos.
La bicicleta de Bindu.
Sabes que la tengo desde que ella tenía 5 años.
Y la abolladura, me estrelle contra el poste de luz.
Yo me lastimé, pero ella no.
Uno de ustedes tenia que resultar herido algún día.
¡Abhi!
¡Detente!
¡Abhi, espera!
Me quejaré con tu madre.
Mis pantalones se romperán. ¡Detente ahí!
Habla después. Sigue con el trabajo.
Empaqueta todos los muebles.
¡Electricista!
¿Dónde ha ido ese electricista?
¿A dónde vas, Bubla?
Hola.
¿Cuál es tu nombre?
Estoy hambriento.
¿Me voy a comer tu dedo?
Tienes cinco.
Por favor.
Sólo el pequeño, es delicioso.
- ¡No! - Kaanchi.
¿Se hicieron amigos?
Danos tiempo, tengo que crecer con la gente.
Ah olvidé. ¿Cuál era nuestro código de emergencia?
¿Dos o tres timbres?
Todo fue una emergencia para ti.
No había otro código.
Papá me dijo que estabas aquí.
¿Así que finalmente el comandante vivirá contigo?
Lo sé.
Pronto estaremos en la garganta del otro.
Quería que Kaanchi viera nuestra vieja casa.
¿Kaanchi? ¿Como en la canción?
¿Si?
En realidad en la canción se llama Kanchan.
¿Sabes cuánto tiempo he esperado este momento?
Una canción de venganza...
...temblando dices: "Perdóname, amo.
"Cometí un error."
¿Te has convertido en un escritor exitoso?
Debí haber esperado un poco más.
- ¿Has leído mis libros? - ¿Estás loco?
Ni siquiera puedo leer 4 páginas del "Bangalore Times".
Pero...
...en la portada del libro leí...
"La lavandera salvaje" te lavará lejos.
Entonces, ¿cómo podría resistirme?
- ¿Cuál era el otro? - No te lo diré.
"Triciclo" Perjudicará tu vida.
¡Yuck!
Abhi, ¿dónde estás?
¿Cuándo cortaremos el pastel?
Rohit Ved Prakash, señor.
He venido a recoger el manuscrito de Abhi.
¿Abhi? Quién sabe dónde está.
Pero tengo que decirte...
...tus novelas son súper entretenidas.
No importa qué, tenías que convertirte en escritor.
El horror es fácil.
He estado tratando de terminar una historia de amor desde hace 3 años.
Estoy segura de que es difícil.
¿Qué hay que decir de nuevo sobre el amor?
Seguro encontrarás un nuevo ángulo, Bubla Roy.
Te conozco muy bien.
Tienes que terminarlo.
Tendrás cien visitas, como Sachin.
Marco un siglo, pero perdió el partido.
¿Me estás asesorando ahora?
Nunca has completado nada en la vida.
Deberías verme como una mamá.
A veces me sorprendo de mi misma.
Me encanta.
Bubla, esta es la única cosa en la que no soy un desastre.
Espera aquí.
Hola hola.
¿Tienes algo contra mi escalera?
Es un clima tan romántico.
Míralo tragarse el pastel.
¡Abhi! El manuscrito se empapará, y me ahogaré.
Arruinó mi pastel también.
Solo lee.
¿Son tantas páginas? Debe ser muy sentimental.
Ni una palabra más, léelo.
¿Tomando tu venganza? ¿Por qué no pones la canción de venganza también?
¿Dónde encontraste eso?
No te vayas, no me dejes ahora...
...mi corazón no se ha llenado de ti.
Acabas de llegar.
Como la hermosa primavera.
Disfruta del aire fragante.
Bindu, en una palabra...
Mi vecina, mi mejor amiga.
Tú y yo, poniendo música de fondo.
Muchos te enseñan a amar...
...alas, nadie te enseña a...
...cómo olvidar ese amor.
Bindu.
Sin ella, nunca podría estar completo.
Ella era mejor que un cigarrillo medio fumado.
Mejor que el té caliente en la lluvia fría.
Más doloroso que los últimos 10 minutos de la película "Anand".
Mejor que la tabla de Zakir Hussain...
...mejor que una línea recta de Sachin Tendulkar.
Más caliente que Madhuri o Raveena bailando bajo la lluvia.
Que la voz de Geeta Dutt.
Las palabras de una triste canción de Gulzar.
Ame a Bindu más que todas estas cosas.
Y la quería de vuelta.
- ¿Por qué estás sin aliento? - Estaba corriendo.
¿Desde Mumbai?
¡Toma esos auriculares!
Abhi, lo sé...
En este momento...
...ninguna canción estaba sonando
...ni había sonido en el fondo.
No hay orquesta de dieciséis piezas.
Sólo Abhi...
...y Bindu...
...y sus corazones acelerados.
El fin.
Los finales felices se venden mejor.
Esta es tu historia, Abhi.
Mi versión sería diferente.
¿De verdad?
¿Cuál sería tu versión?
¿Qué diferencia haría? Me gusta esta mejor.
Al menos...
...encontraste tu final feliz.
Y a tu señor correcto.
Supongo...
Sr. lugar correcto, el momento adecuado.
¿Se parece a mí? Caliente y guapo.
En realidad, es muy guapo.
No como tú en absoluto.
No quiero que nadie lo lea.
Ni mi madre, ni tu esposo.
Esto es nuestro.
Sí.
Escucha.
Dime si todavía quieres huir conmigo.
Te llevaré sobre mis hombros
...y ¡whoosh!
Seré demasiado pesada para ti ahora.
Admito que no somos amigos.
Admito que no somos amantes.
Pero no te voltees a mirarme...
...no se puede confiar en mi corazón.
Admito que no somos amigos.
Si nos encontramos por casualidad...
...para y estrecha mi mano.
Si alguien está caminando a tu lado...
...entonces sonríeme desde lejos.
Pero en esa sonrisa...
...no muestres un rastro de familiaridad.
No dejes que tus ojos expresen...
...lo que no puedo negar.
Admito que no somos amantes.
La vida sigue girando desde el lado A al lado B.
A veces te gusta una canción tanto que temes que acabará.
A veces una canción nunca sale de tus labios.
A veces solo la melodía perdura.
Esos recuerdos en los pliegues de las páginas...
...que se convierten en polvo.
Si mi nombre viene a tus labios...
...sólo di que fue un error.
Pero incluso ese debe de ser un error...
...del que nunca te debes de cansar.
Hoy es la señora Nair.
Una madre, una nuera.
Pero para mí, ella sigue siendo mi Bindu.
Ella todavía entra en mi oscura vida y la ilumina.
Mi Bindu.
Mi dulce Bindu.