Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
யார்க், கிரேட் பிரிட்டெய்ன், 1927
பியானோ இசை நிகழ்ச்சி
மாலை வணக்கம், தாய்மார்களே கனவான்களே.
முதலில், இந்த அற்புதமான கூட்டத்திடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன்
நிகழ்ச்சியின் தாமதத்திற்கு.
நமது இசைக் கலைஞர் சில தனிப்பட்ட பிரச்சினை காரணமாக தாமதமாக நேரிட்டது.
எனினும், அவர் இங்கே வந்துவிட்டார், நாம் சிறிது நேரத்தில் துவங்க இருக்கிறோம்.
ஆயுஷ்.
ஆயுஷ், தயவுசெய்து, கதவை திறவுங்கள்.
ஆயுஷ்.
ஆயுஷ், தயவுசெய்து, கதவை திறவுங்கள்.
-ஆயுஷ்... -இப்போதைக்கு அமைதியாகச் செய்திருக்கிறேன்.
ஆனால் நிச்சயமாக சொல்கிறேன்.
இந்த நல்லொழுக்கம் இன்னும் பத்து நிமிடங்களுக்கு மேல் நீடிக்காது.
மிஸ்.நஃபிசா, ஆயுஷின் உதவியாளர் என்ற வகையில், நான் உங்களிடம் சொல்கிறேன்,
அவரை அந்த அறையிலிருந்து வெளிய வரச்செய்து வேலை செய்ய வையுங்கள்
எங்களிடம் இருந்து பெற்ற பணத்திற்கு.
தயவு செய்து ஒரு நிமிடம் தாருங்கள்.
ஆயுஷ், தயவுசெய்து கதவை திறவுங்கள்.
ஆயுஷ், மக்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
ஆயுஷ், தயவுசெய்து கதவை திறவுங்கள்.
இது சரியில்லை.
நீ என்னில் அத்தனை அன்புடன் வாழ்ந்தாய்
என்னில் ஒரு பாகமும் மீதியில்லை
நீ என் ஆன்மா வரை பரவி விட்டாய்
உன்னில் இப்பொழுது நான் வாழ்ந்துகொண்டு இருக்கிறேன்.
நீ தான் என் உண்மையும் நம்பிக்கையும்
நீ தானே நான் பார்க்குமிடம் எங்கிலும் என் நினைவிலும் இருக்கிறாய்
என்னில் மீதம் இருப்பதெல்லாம் உன்னுடையது
நான் இனிமேல் நானில்லை
இது ஏளனத்திற்குரியது. நான் மிகவும் பொறுமையாக இருந்துவிட்டேன். மன்னிக்கவும்.
இந்த கதவை உடைப்பதைத் தவிர வேறு வழி இல்லை.
-என்ன? -மிஸ்.நஃபிஸா, தயவு செய்யுங்கள்.
ஆனால்...
டாரேல், சாம். இந்த கதவை உடையுங்கள்.
கடவுளே.
அட கடவுளே!
யாராவது ஆம்புலன்சை கூப்பிடுங்கள்.
ஆயுஷ்.
இசை.
உனக்கு கேட்கிறதா?
ஏ ஃப்ஏ டி-ஷார்ப் ஈ
ஏ ஃப்இ ஸிஈடி
பம்பாய், 1921
-அஸ்தானா. -ஐயா.
இத்தனை காலம் இவனை எங்கே மறைத்து வைத்திருந்தாய்?
நான் இது போன்ற திறமையை இதற்குமுன் பார்த்ததே இல்லை.
உண்மையில் அய்யா, எனக்கும் புரியவில்லை
இவன் எப்படி இத்தனை நன்றாக இசைக்கிறான் என்று.
-எப்படி நன்றாக இசைக்கிறான் என்றா? -ஆமாம்.
என்ன சொல்லுகிறாய்?
உண்மையில், ஐயா,
நான் இசையை முறையாக பயிலவில்லை.
நான் இசைப்பது, நானாகவே கற்றுக் கொண்டது.
மற்ற பியானோ கலைஞர்கள் இசைப்பதைப் பார்த்தும்
மேலும் புத்தகங்களிலிருந்தும்.
நம்பமுடியவில்லை.
நீ ஒரு மேதை...
துரதிர்ஷ்டவசமாக, என் மருமகள். மெஹர் இங்கே இல்லை.
உங்கள் இசையை கேட்டால் மிகவும் மகிழ்வாள்.
மிகவும் நன்றி, ஐயா.
உங்கள் வாழ்த்துக்கள் தான் எனக்கு தேவை.
அது போதாது.
அது மட்டும் போதாது.
நீ உன் இசையை உலகுக்கு கொண்டு போக வேண்டும்.
நீ சூரியனாக இருக்க முடியும், ஆனால் நீ மெழுகுவர்த்தியாக இருக்க ஆசைப்படுகிறாய்.
ஐயா, உங்களுக்கு தெரியும், இசை கேளிக்கைக்கு நல்லது,
ஆனால் அது வீட்டு செலவுகளை பார்த்துக்கொள்ளாது.
-எனவே பியானோ கற்க... -இங்கிலாந்திற்கு போகவேண்டும்.
என்ன?
நீ இங்கிலாந்திற்கு போகவேண்டும்.
-ஆனால் என்னால் முடியாதே... -என்னால் முடியும்!
எனக்கு ஒரு யோசனை உள்ளது.
மிகச்சிறந்த இசைப் பள்ளி யார்க்கில் இருக்கிறது.
யார்க்கிலிருந்து சில கிலோமீட்டர் தொலைவில் என் வீடு இருக்கிறது.
அந்த வீட்டின் காப்பாளருக்கு வயதாகிவிட்டதால்,
நான் புதிய காப்பாளரை தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
எனவே ஆயுஷ், நீ என் சொத்தை பார்த்துக்கொள்ள தாயாராக இருந்தால்,
நான் உன் படிப்பிற்கான பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
இந்த ஒப்பந்தம் எப்படி இருக்கிறது?
எனக்காக இதை நீங்கள் செய்வீர்களா?
கண்டிப்பாக, நான் செய்கிறேன்.
மிகவும் நன்றி, ஐயா.
என் இதயத்திலிருந்து எல்லா தூரத்தையும் அழித்துவிட்டு
ஓ அன்பே, நான் உன்னை சந்திக்க வருகிறேன்
என் தேவதை ஆகி விடு
என்னுடைய வானத்தில் நட்சத்திரங்கள் ஆகிவிடு.
என் இருளும்
என் ஒளியும்
எனக்கு சொந்தமான எல்லாமும்
இப்போது உன்னுடையது
என் இருளும்
என் ஒளியும்
எனக்கு சொந்தமான எல்லாமும்
இப்போது உன்னுடையது
என்னுடன் கைகோர்த்து நடந்து வா
ஓ என் அழகிய நாளையே
ஹலோ.
ஹலோ!
ஹலோ.
நீங்கள் தான் இந்தியாவில் இருந்து வந்தவரா.
கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் இளையவராக இருக்கிறீர்களே?
திரு. வாடியா நீங்கள் வருவதாக எங்களுக்கு கடிதம் எழுதியிருந்தார்.
நான் எம்மா.
எம்மா ஸ்மித்.
ஆயுஷ். ஆயுஷ் அஸ்தானா.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
சரி, பழைய காப்பாளர், திரு.ஜென்கின்ஸ்
பொறுப்பை உங்களிடம் ஒப்படைக்க காத்திருக்கிறார்.
அதோ வருகிறார்.
மிகவும் நீண்ட-நெடிய பயணம், இல்லையா.
ஆமாம், ஐயா.
வா, இந்த வீட்டை சுற்றிக் காண்பிக்கிறேன்
பின் இந்த பாழும் அல்பட்ரோஸை உன் கழுத்தில் கட்டி விடுகிறேன்.
யார்க் இசைக் கல்லூரி.
மூன்று மாதங்களுக்கு பிறகு.
யார் அது?
அன்புள்ள அப்பா.
நீங்கள் நலமென நினைக்கிறேன்,
அத்துடன் அங்கே பம்பாயில் அனைவரும் நலமென நினைக்கிறேன்.
நான் அதை திரும்பி சொல்ல நினைக்கிறேன். இங்கே எல்லாம் நலமாக இருக்கிறதென்று?
ஆனால் அப்படியில்லை.
நான் இங்கு வந்து மூன்று மாதங்களாகின்றன.
நான் வந்தபோது எல்லாம் நன்றாகவே இருந்தது.
ஆனால் நான் ஒரு தவறு செய்துவிட்டேன்.
ஒரு பெரிய தவறு.
அந்த தவறினால், நான் இப்போது இசைப் பள்ளிக்கும் போக முடியவில்லை
யாரையும் சந்திக்க முடியவில்லை.
நாள் முழுதும் பயத்தில் ஒளிந்து கொள்கிறேன்.
அத்துடன், நான் நினைக்கிறேன் என் தவறால்,
திரு.வாடியாவின் வீடு இப்போது ஏதோ தீய ஆவியினால் பீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
நான் இதை உங்களிடம் நீண்ட நாட்களாக சொல்ல நினைக்கிறேன்.
ஆனால் எனக்கு தைரியம் இருக்கவில்லை.
என்ன செய்வதென்று எனக்கு தெரியவில்லை.
இந்த பிரச்சினையிலிருந்து காப்பாற்ற யாரேனும் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
நான் நினைக்கிறேன்.
ரோஸ், அட கடவுளே, வா போகலாம்.
நமக்கு கல்லூரிக்கு போக தாமதமாகிறது.
நாம் வகுப்பை தவற விடுவோம்.
தயவு செய்து நஃபிசா, இன்னும் சிறிது நேரம்.
நான் இன்னும் திருப்தியடையவில்லை.
நீ திருப்தி அடையும் வரை நாம் காத்திருந்தால்,
நாள் முழுவதும் நாம் இங்கே தான் காத்திருக்கவேண்டும்.
வா போகலாம்.
எனக்கு புரியவில்லை,
எப்படி இத்தனை அழகான ஒரு இசை உன்னிடம் எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை என?
எல்லாவற்றையும் மறந்து இசையில் மூழ்கிப் போக உனக்கு தோன்றவில்லையா?
எனக்கு தோன்றவில்லை.
நான் லாஹூரிலிருந்து இங்கே வந்தது சட்டம் பயில
இசைக்கலைஞர் ஆவதற்கு அல்ல.
உனக்கு இசையின் மீது விருப்பம் இருந்தால், நீ அந்த இசையிலேயே மூழ்கி இரு.
நான் போகிறேன்.
சரி, வா போகலாம்.
நீ ஒரு மோசமான சர்வாதிகாரி ஆகிவிட்டாய்.
நான் ஒரு சர்வாதிகாரியாக இருந்திருக்கலாம்.
அப்படியானால் என்னை தினமும் வகுப்பை தவறச் செய்வதற்காக உன்னை தண்டிப்பேன்
அந்த பியானோ இசைக்கலைஞன் காரணமாக.
ரோஸ்?
என்ன ஆயிற்று? நீ ஏன் இவ்வளவு பயத்துடன் இருக்கிறாய்?
எப்போதும் போல அது நடந்தது.
அட கடவுளே.
இம்முறை யார் அது?
அவளுக்கு என்ன வேண்டுமாம்?
கடவுளுக்குத் தான் தெரியும்.
உன்னுடைய இந்த செயல் எனக்கு புரியவேயில்லை.
ஒவ்வொரு முறையும் வாழ்க்கையின் விளிம்பிற்கே செல்லும் அளவிற்கு பயப்படுத்துகிறது.
சில தினங்களுக்குப் பின், மீண்டும் அதையே செய்கிறாய்.
என்னால் ஆவிகளை பார்க்கவும் பேசவும் முடிகிறதென்றால்,
அதற்கு என் அம்மாவைத் தான் குற்றம் சொல்லவேண்டும்.
அவர் இறக்கும் முன்னர் அந்த சக்தியை எனக்கு தந்துவிட்டு சென்றுவிட்டார்.
சரி அவர்கள் உன்னிடம் வரட்டும்.
அவர்கள் உன்னிடம் பேசட்டும்.
நீ அவர்களுக்கு எதற்காக உதவுகிறாய், ரோஸ்?
வெறுமனே புறக்கணித்துவிடு. அவர்களை புறக்கணித்துவிடு.
என்னால் அவர்களை புறக்கணிக்க முடியாது.
அவர்கள் நம்மை விட மிகுந்த துன்பத்தில் இருக்கின்றனர்.
அவர்கள் நூற்றாண்டுகளாக அலைந்து கொண்டிருக்கின்றனர்.
அவர்களுடைய நிறைவேறா ஆசைகளின் சுமையுடன்.
அந்த சிறையிலிருந்து அவர்கள் விடுதலை அடைய என்னால் உதவ முடியும் என்றால்,
அதில் என்ன தவறு இருக்கிறது?
விஷயம் என்னவென்றால் ரோஸ், எல்லா ஆவிகளும் நல்லவையல்ல.
சில ஆவிகள் மிகவும் தீயவை
அவை உன்னை கொல்லவும் செய்யும்.
-நான் பயப்படுவது... -நான் இறந்து விடுவேன்.
கடவுளே, அப்படி சொல்லாதே.
உனக்கு தெரியுமா நஃபிசா,
கடவுள் நம்மை பூமிக்கு அனுப்பியது ஒரு பாத்திரத்தை ஏற்று நடிக்க என நம்புகிறேன்.
நாம் நம்முடைய கதாபாத்திரத்தை நடித்து முடிக்கும் வரை, மரணம் நம்மை அணுகாது.
நம்முடைய மிகுதி முடிந்தபின்,
எத்தனை தான் முயன்றாலும், வாழ்க்கை நம்மை பிடித்து வைக்க இயலாது.
அப்படியெனில் நான் கடவுளிடம் பிரார்த்திக்கிறேன்
உன்னுடைய பகுதி அடுத்த 100-200 வருடங்களுக்கு முடியக் கூடாதென்று.
வாவ், இதை நம்ப முடியவில்லை.
-இன்று மிகவும் உணர்ச்சி மயமாகவில்லையா? -இல்லை.
கடவுளின் பெயரால் சொல்கிறேன்,
நீ அசுத்த ஆவியானால் போய் விடு.
என் உதவி உனக்கு வேண்டுமெனில், அந்த விளக்கின் தீபம் அசையட்டும்.
ஒருமுறை என்றால் "இல்லை" இருமுறை என்றால் "ஆமாம்".
இந்த தளத்தில் ஏதேனும் விஷயம் முடியாமல் மீதம் உள்ளதா?
-ஆமாம். -ஹலோ, நீங்கள், மிசஸ்.லில்லி லோப்பசா?
ஆமாம், நான் தான்.
உங்களுக்கு நான் ஒரு செய்தி கொண்டு வந்திருக்கிறேன்
-உங்கள் கணவரிடமிருந்து -என்ன?
ஹெச்ஸிஹெச் 66
ஆவிகளுடன் பேசுபவர் இறந்தவரிடம் இருந்து செய்தி கொண்டு வந்தார்
உலகப் போர் வீரரின் விதவைக்கு அவரது காப்பீட்டு ஆவணங்கள் கிடைத்தன
ஆமாம், சரி தான். நீ அத்தனை அப்பாவியாக இருக்க முயற்சிக்காதே.
-வாயை மூடு. -சரி, நான் வாய் மூடிக் கொள்கிறேன்.
நீ லண்டன் போகும்போதெல்லாம் நான் மிகவும் தனிமையாக உணர்கிறேன்.
நீ உள்ளூரிலுள்ள யாரையேனும் காதலித்திருக்கக் கூடாதா?
நான் என்ன செய்வது?
எங்கள் காதல் இப்போது தான் அரும்புகிறது.
உனக்கு தெரியுமா, சலீம் நான் இல்லாமல் அமைதியற்று இருக்கிறார்.
அவருடைய மருத்துவப் படிப்பில் அவரால் கவனம் செலுத்தமுடியவில்லை.
ஓ, இந்த பாழாய் போன காதல். ஒருவரை என்னவெல்லாம் செய்ய வைக்கிறது.
ரயில் வரும் நேரமாகிவிட்டது. நான் போய்வருகிறேன்.
-குட்பை. -குட்பை.
-கவனமாக இரு. -வருகிறேன்.
ரோஸ்?
நான் ஆயுஷ்.
ஆயுஷ் அஸ்தானா.
நீங்கள் யாரென எனக்கு தெரியும்.
நீங்கள் அந்த பியானோ இசைக்கும் இந்திய இளைஞர்
வாடியா மேனரில், இல்லையா?
ஆமாம், அது நான் தான்.
நீங்கள் என்னிடம் ஹிந்தியில் பேசலாம்.
என் தந்தை பிரிட்டிஷ்காரர், ஆனால் தாய் ஒரு இந்தியர்.
ஓ, அப்படியா.
-உங்களைப் பார்த்தால் தெரியவில்லை... -இந்தியராகவா?
ஆமாம்.
நான் என்ன செய்ய?
பிரிட்டிஷ்காரர்கள் என்னை இந்தியர் என நினைக்கிறார்கள்,
இந்தியர்கள் நான் பிரிட்டிஷ் என நினைக்கிறார்கள்.
நீங்கள் தான் என்னுடைய எல்லா பிரச்சனைகளின் தீர்வு என்று நான் நினைக்கிறேன்.
என்ன?
நான் உங்கள் பிரச்சனைகளின் தீர்வா?
உங்களைப் பற்றி நான் செய்தித்தாளில் படித்தேன்.
ஓ, அப்படியா.
-எனவே அத்தகைய பிரச்சனையில் உள்ளீர்கள். -ஆம்.
உங்களுக்கு ஆட்சேபணை இல்லையென்றால், நாம் இதைப் பற்றி நாளை பேசலாமா?
இருட்டிக்கொண்டிருக்கிறது.
பின்னர், எனக்கு வீடு செல்ல வழி தெரியாது.
ஒரு நிமிடம்.
உங்களுக்கு நான் வழி காட்டட்டுமா?
பின்னர் நாளை, நீங்கள் அதையே செய்யலாம்.
வாருங்கள்.
சரி சொல்லுங்கள், உங்கள்ளு என்ன பிரச்சனை?
-உண்மையில், நான் இருக்கும் இடம். -வாடியா மேனர்.
ஆமாம், வாடியா மேனர்.
அங்கே நடக்கும் பயங்கரமான விஷயங்கள்
எந்த மனிதனாலும் செய்ய முடியாதவை.
சிலசமயம் நான் வியப்பேன் இந்த பழைய வீடுகள்
பல சோகங்களும், துன்பங்களும், துக்கங்களும், தீமைகளும் பார்த்திருக்கலாம் என.
அந்த சுவர்களுக்கு இடையே பல ரகசியங்களும் கதைகளும் இருக்கலாம்.
அதனால் தான் நான் உங்களிடம் வந்தேன்.
ஏனெனில் உங்களுக்கு இவையைப் பற்றி தெரியும்.
நீங்கள் அவற்றை நம்புகிறீர்கள், நம்பிக்கை இருக்கிறது.
அந்த வீட்டிலிருப்பது எதுவானாலும் அதனை விரட்ட உங்கள் உதவி எனக்கு தேவை.
அதை செய்வது அத்தனை எளிதல்ல.
அத்தகைய அசுத்த ஆவிகளை எதிர்கொள்வது மிகவும் கடினம்.
அவை திருப்தி அடையாத ஆவிகள்.
இந்த ஆவிகளுக்கு நிறைவேறாத எண்ணங்கள் அல்லது ஆசைகள் இருக்கும்.
அப்படியா.
நாம் ஒன்று செய்யலாம்.
நான் வாடியா மேனருக்கு நாளை மதியம் கல்லூரி முடிந்ததும் 3 மணிக்கு வருகிறேன்.
நான் வீட்டை ஆய்வு செய்தபின் தான் எனக்கு மேற்கொண்டு என்ன செய்வது என்று தெரியும்.
நன்றி, அது மிகவும் நல்லது.
சரி, இதோ வந்து விட்டோம்.
இங்கே தான் நான் வசிக்கிறேன்.
எனக்கு வழி காட்டியதற்கு நன்றி.
எனக்கு உதவ ஒத்துக் கொண்டதற்கு நன்றி.
இந்த விளக்கை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஏனெனில் நீங்கள் அனைவருக்கும் வெளிச்சம் காட்டுகிறீர்கள்.
மிகவும் அழகு.
நான் நாளை மதியம் 3 மணிக்கு சந்திக்கிறேன்.
நீங்கள் என்ன உணர்ந்தீர்கள்?
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள் அல்லது கேட்டீர்கள்?
அது எப்போதுமே ஒரே மாதிரி தான் தொடங்கும்.
ஒரு விசித்திரமான ஒலி.
லேசான,
ஆனால் உயர் சுருதியில்,
நான் அந்த ஒலியை பின்தொடர்கையில்,
அந்த ஒலி வீட்டிற்கு வெளியிலிருந்து வருவதாக தோன்றும்.
நான் ஜன்னலின் வெளியே பார்க்கையில்,
ஒரு வெள்ளை ஒளியை பார்ப்பேன்.
என்னை நோக்கி வரும்.
வெள்ளை ஒளியா?
ஆமாம்.
அதன் பின், எது வேண்டுமானாலும் நடக்கும்.
விளக்குகள் அணையும்.
கதவுகள் திறந்து மூடத் தொடங்கும்.
ஜன்னல்கள் தடதடவென்ற சப்தமிடும்.
சிலநேரம் ஒரு பெண்ணின் அலறல் கேட்கும்.
சென்ற முறை பார்த்தபோது சுவற்றில் ரத்தத்தால் ஏதோ எழுதியிருந்தது.
உண்மையாகவா? ரத்ததிலா?
-நான் அதனை பார்க்கலாமா? -கண்டிப்பாக.
ஓ, கடவுளே!
நான் இதற்கு முன் இப்படி எதையும் பார்த்ததே இல்லை.
நீங்கள் சொன்னது சரி.
இது காய்ந்து போன ரத்தம்.
ஆமாம், கண்டிப்பாக.
இங்கே யாராவது இறந்து போனார்களா?
முன்காலத்தில்.
இருக்கலாம்.
சொல்வது கடினம்.
ஒரு விஷயம் இருக்கிறது...
உங்களுக்கு கேட்க முடிகிறதா?
யாரோ பியானோ வாசிக்கிறார்கள்.
இந்த வீட்டில் உங்களைத் தவிர வேறு யாரேனும் இருக்கிறார்களா?
ஓ, கடவுளே...
இது ஒரு ரத்தம் தோய்ந்த கண்ணாடித் துண்டு.
இதை நான் முன்னரே பார்த்திருக்கிறேன்.
ஒரு விஷயம் நிச்சயம்.
உங்கள் வீட்டில் இருக்கும் ஆவி தீயது.
ஆனால் நினைவுபடுத்திப் பாருங்கள்.
ஒருவேளை நீங்கள் ஏதாவது உங்களையறியாமல் செய்திருக்கலாம்.
அல்லது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லாத ஏதேனும் ஒரு நிகழ்வாக இருக்கலாம்.
எத்தனை சிறியதாக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
ஆவி உலகத்தில் சிறிய விஷயங்களுக்கு கூட பெரிய முக்கியத்துவம் இருக்கும்.
நீங்கள் இவ்வளவு சொல்வதால் நான் நினைவு படுத்திப் பார்க்கிறேன்.
ஆனால் எனக்கு தெரிந்த வரை,
இது போன்ற நிலைமைக்கு கொண்டு செல்லக்கூடிய ஒன்றுமே இல்லை.
அப்படியெனில் நமக்கு ஒரே ஒரு வாய்ப்பு தான் உள்ளது.
எந்த அசுத்த ஆவியை விரட்டுவதற்கும்,
நாம் முதலில் அதற்கு என்ன தேவை என்று கண்டுபிடிக்கவேண்டும்.
ஆனால் நாம் அதை எப்படி செய்வது?
நாம் அல்ல, இறைவன் அதை செய்வார்.
அது தலையீடு என அழைக்கப்படும்.
-வேண்டுமானால் நாம் இன்றிரவே தொடங்கலாம். -ஆமாம், கண்டிப்பாக.
அதாவது, தயவு செய்து.
எங்களை சோதனைக்கு உட்படுத்தாமல்,
தீமையிலிருந்து காத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஆமென்.
ஆண்டவரே, எனக்கு இந்த தீமையை எதிர்க்கும் தைரியத்தையும் சக்தியையும் தாருங்கள்.
நான் உங்களை ஒன்று கேட்கலாமா?
அதிகாலை 3 மணிக்கும் தீய ஆவிகளுக்கும் என்ன சம்மந்தம்?
அந்த நேரத்தில் தீய ஆவிகள் மிகுந்த பலத்துடன் காணப்படும் என்பார்கள்.
அது உண்மை.
இயேசு கிறிஸ்து சிலுவையில் அறையப்பட்ட போது,
அவரது ஆவி உடலை விட்டு மதியம் 3:00 மணிக்கு பிரிந்தது.
எனவே அது நாளின் மிகவும் புனிதமான நேரமாக நம்பப்படுகிறது.
மதியம் 3:00 மணி.
எனவே தான் சாத்தான் அதற்கு நேரெதிரானதை தேர்வு செய்தது.
அதிகாலை 3:00 மணி.
"அப்பொழுது இயேசு ஆவியானவராலே வனாந்தரத்திற்குக் கொண்டுபோகப்பட்டார்.
பிசாசினால் சோதிக்கப்படுவதற்கு.
அவர் இரவும் பகலும் நாற்பது நாள் உபவாசமாயிருந்த பின்பு,
அவருக்குப் பசியுண்டாயிற்று
அப்பொழுது சோதனைக்காரன் அவரிடத்தில் வந்து, சொன்னான்
நீர் தேவனுடைய குமாரனானால், இந்தக் கற்கள் அப்பங்களாகும்படி சொல்லும் என்றான்.
அவர் பிரதியுத்தரமாக சொன்னார், எழுதியிருக்கிறதே,
மனுஷன் பிழைப்பது அப்பத்தினாலே மாத்திரமல்ல,
வாயிலிருந்து புறப்படுகிற ஒவ்வொரு வார்த்தையினாலும் பிழைப்பான்...
தேவனுடைய வாயிலிருந்து.
அப்பொழுது பிசாசு அவரை பரிசுத்த நகரத்திற்கு கொண்டுபோய்,
தேவாலயத்து உப்பரிகையின் மேல் அவரை நிறுத்தி
சொன்னான்..."
"அவரிடம் சொன்னான்.
நீர் தேவனுடைய குமாரனேயானால் தாழக்குதியும்.
ஏனெனில் எழுதியிருக்கிறது, தம் தூதர்களுக்கு உம்மைக் குறித்துக் கட்டளையிடுவார்
அவர்கள் உம்மைக் கைகளில்
ஏந்திக்கொண்டு போவார்கள்
உமது பாதம் கல்லில் இடறாதபடிக்கு.
அதற்கு இயேசு சொன்னார், எழுதியிருக்கிறதே..."
நீ ஏன் என்னிடமிருந்து ஒளிந்து கொள்கிறாய்?
ரோஸ்.
நான் எடுத்து வந்தேன்
என் நம்பிக்கைகளை உன்னுடனே
என்னை உன்னுடன் எடுத்துச் செல்
என் விதி ஆவாய்
என்னருகில் வருவாய்
என் தேவதை ஆவாய்
என் நட்சத்திரங்களின் வானம் ஆவாய்
என் இருளும்
என் ஒளியும்
எனக்கு சொந்தமான எல்லாமும்
இப்போது உன்னுடையது
என்னுடன் கைகோர்த்து நடந்து வா
ஓ என் அழகிய நாளையே
கவலைப் படவேண்டாம், நான் பரிபூரண நலமாக இருக்கிறேன்
இது சிறிய காயம் தான்.
நான் உங்களை எழுப்ப நினைக்கவில்லை.ரோஸ்.
நீங்கள் வந்தது தெரிந்து கொள்வதற்கு எனில்
நான் நேற்றிரவின் சம்பவங்களால் பயந்து ஓடிவிட்டேனோ என்று,
கவலை படாதீர்கள், நான் அத்தனை எளிதில் விட்டு விடுபவள் அல்ல.
இப்போது, நான் இன்னும் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
நான் இங்கே வந்தது உங்களது துணிவை சந்தேகித்ததால் அல்ல.
நான் இங்கே வந்தது என் கோழைத்தனத்தை எண்ணி வெட்கப்பட்டு.
கோழைத்தனமா? எனக்கு புரியவில்லை.
இந்த கடிதத்தை படித்து பாருங்கள், உங்களுக்கு புரியும்.
ரோஸ், நீங்கள் கேட்கும்போதெல்லாம் நான் பொய் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.
ஆனால் உண்மையில், நான் தான் காரணம்
இந்த வீட்டில் தீய ஆவி இருப்பதற்கு.
அது தொடங்கியது நான் இங்கிலாந்திற்கு வந்த புதிதில்.
முதலில், வெகு சில மக்களே இருந்தனர்
ஆனால் விரைவிலேயே கிராமம் முழுதும், அண்டை கிராமங்களில் இருந்தும்
என் வீட்டிற்கு வரத் தொடங்கினர்
நானும் அதை வைத்து சிறிது பணம் சம்பாதிக்க எண்ணினேன்
அது எனக்கு வாழ்க்கையை எளிதாக்கும்.
நான் அப்படி எண்ணியது முற்றிலும் தவறு.
ஹலோ.
நீங்கள் தானே என் மாமா மிகப் பெருமையாக பேசிக்கொள்ளும் அந்த காப்பாளர்?
அந்த பியானோ கலைஞன்.
ஆமாம், அது நான் தான்.
-நீங்கள்? -மெஹர்.
மெஹர் வாடியா.
திரு.வாடியாவின் ஒரே ஒரு மருமகள்.
அவரது சொத்துக்களுக்கு ஒரே வாரிசு.
எப்படியோ, லண்டனிலிருந்து இங்கே வர எனக்கு ஒரு நாள் ஆனது.
மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.
என் பைகள் வெளியே காரில் இருக்கிறது. போய் அதை எடுத்து வா.
போ.
வேகமாக.
சரி, மேடம்.
மேடம், நான் எந்த அறையில் உங்களுடைய பைகளை வைப்பது?
இங்கே வா.
இந்த சிறிய நகரத்திலிருந்து யாரோ ஒருவர் ஒரு சிறு கடிதத்தை எழுதி
ஒரு பெரிய ரகசியத்தை எனக்கு சொன்னார்கள்.
நீ பணத்திற்காக பியானோ வாசிக்கிறாய் என்று.
பொய் சொல்லத் தேவையில்லை, ஏனெனில் அது சரியான தகவல் என்று எனக்கு தெரியும்.
ஆமாம், நான் பியானோ வாசித்தேன்.
ஆனால் நீங்கள் நினைக்கும்படி அல்ல.
-நான்... -எந்த விளக்கமும் தேவையில்லை.
முதலில், என் மாமா உன்னை நம்பினார்.
அவர் இந்த வீட்டின் பொறுப்பை உன்னிடம் தந்தார்.
நீயோ...
இந்த இடத்தை பலரும் வந்து செல்லும் விடுதியாக்கிவிட்டாய்.
நீங்கள்... நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.
எனக்கு எல்லாம் புரிகிறது.
சரிக்கும் தவறுக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை என்னால் சொல்லமுடியும்.
உனக்கு தெரியுமா நாங்கள் எத்தனை தலைமுறைகளாக இந்த வீட்டை வைத்திருக்கிறோம் என்று?
இது எங்கள் அடையாளம், எங்கள் பெருமை.
நீ அதை ஒரு சிறு தொகைக்காக உபயோகப்படுத்தியிருக்கிறாய்.
நீ வீட்டினுள்ளே அறிமுகமற்றவர்களை அனுமதித்திருக்கிறாய்.
இதை என் மாமா அறிந்தால் எத்தனை ஏமாற்றமடைவார் என்று எண்ணிப்பார்.
மேலும் உன் தந்தை, திரு.அஸ்தானா, அவருடைய வேலையை இழப்பார்.
பாருங்கள், நான் உங்களை கெஞ்சிக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
நான் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன், மேடம்.
எனக்கு இசை பயில வேண்டும், அவ்வளவு தான்.
என்னுடைய தவறுகளுக்கு என் அப்பா தண்டிக்கப்படக்கூடாது,
அது நியாயம் அல்ல.
நான் உங்களை கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
தயவு செய்து திரு.வாடியாவிடம் எதுவும் சொல்லிவிடாதீர்கள்.
நீங்கள் கூறும் எதையும் நான் செய்கிறேன். தயவு செய்யுங்கள்.
நான் பார்க்கிறேன்.
இன்று எனக்காக வாசியுங்கள்.
எனக்காக தனிப்பட்ட கச்சேரி நடக்கட்டும்.
உன்னால் இந்த ஊருக்கே இசைக்க முடியும் என்றால்,
எனக்காகவும் இசைக்க முடியும். சரி தானே?
உன்னுடைய இசை எனக்கு பிடித்திருந்தால்,
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.
உங்களுக்கு புகார் செய்வதற்கான வாய்ப்பை நான் தரமாட்டேன்.
பார்க்கலாம்.
நான் சொல்வது, கேட்கலாம்.
நான் இதற்கு முன் வைன் குடித்ததில்லை.
நீ குடித்ததில்லை என எனக்கு தெரியும். ஆனால் இப்போது குடிப்பாய்.
வா.
நாம் எங்கே போகிறோம்?
நல்ல மனிதர்களிடம்.
அது மெதுவாகக் கொல்லும் விஷம், என் அருமை பியானோ கலைஞனே.
நீ இறப்பதற்கு பத்து மணி நேரத்திற்கும் மேல் ஆகும்.
மேலும் சுவாரஸ்யம் என்னவென்றால்,
இங்கே வசிக்கும் நல்ல மனிதர்கள், உன்னை காப்பாற்ற முயற்சிப்பார்கள்.
ஆனால் அவர்கள் ஜெயிக்கப் போவதில்லை.
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.
அவர்களுடைய தவிப்பை நான் பார்த்து ரசிப்பேன்.
நான் அதனை மிகவும் ரசிப்பேன்.
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.
மிகவும் வேடிக்கை.
மெஹர் வாடியா என்னை ஏன் கொல்ல நினைத்தாள் எனத் தெரியவில்லை.
எதிர்பாராவிதமாக இருந்தாலும், நான் மெஹர் வாடியாவை கொன்று விட்டேன்.
நான் திரு.வாடியாவின் மருமகளை கொன்று விட்டேன்.
நான் என்ன செய்துவிட்டேன்?
என் வாழ்க்கையில் இருள் சூழ்வதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது.
காவலர்கள் என்னை கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று நிச்சயமாக நம்பினேன்
பல வருடங்களுக்கு என்னை சிறையில் அடைப்பார்கள்.
நான் அந்த பயத்துடனே இரவும் பகலும் வாழ்ந்தேன்
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருந்தது
நான் இசைப் பள்ளிக்கு போவதைக் கூட நிறுத்திவிட்டேன்.
நான் என் வீட்டிலேயே நாள் முழுதும் ஒளிந்து கொண்டேன்.
நாட்கள் சென்றன, ஒன்றும் நடக்கவில்லை.
நான் விபத்து நடந்த இடத்திற்கு போய் பார்த்தபோது,
காவலர்கள் அந்த காரையும் உடலையும் எடுத்துச் சென்றிருந்தனர்.
பின் எதனால் அவர்கள் என்னை பிடிக்கவில்லை?
நான் திரு.வாடியாவின் கோபம் நிறைந்த கடிதத்திற்காக காத்திருக்கலானேன்.
ஆனால் அந்த கடிதம் வரவேயில்லை.
அத்துடன் மெஹர் வாடியாவின் மரணத்தைப் பற்றி செய்தித்தாள்களிலும் இல்லை.
என் பயம் குறைந்தது,
என்னை மெஹருடன் யாரும் பார்த்திருக்கவில்லை என இறுதியில் உணர்ந்துகொண்டேன்.
எனவே தான் மெஹரின் மரணத்தில் என் பங்கு யாருக்கும் தெரியவில்லை போலும்.
ஆனால் மெஹருக்கு தெரியும்.
அவள் உயிருடன் இருக்கையில் அடைய முடியாததை,
அவள் இப்போது அடைய நினைக்கிறாள்.
இது மெஹர் வாடியாவின் ஆவி தான் என நிச்சயமாக தெரியும்.
அது தான் உண்மை.
ஆனால் நீ எனக்கு மீண்டும் உதவி செய்வதற்காக நான் இதை சொல்லவில்லை.
நான் இதனை எதற்காக சொல்கிறேன் என்றால்
நான் உன் வாழ்வை ஆபத்தில் சிக்கவைத்ததை நீ மன்னிப்பதற்காக.
ஆயுஷ்.
என்ன இது நஃபிசா?
ஒன்றல்ல, இரண்டல்ல, மூன்று உண்மைகள்.
அவனுடையது உனக்கு தெரிந்தது, ஆனால் உன்னுடையது அவனுக்கு தெரியாது.
என்னுடையது உங்கள் இருவருக்கும் தெரியாது.
நஃபிசா!
-நஃபிசா! -ரோஸ்.
என்ன ஆனது?
நீ ஏன் இவ்வளவு பயத்துடன் காணப்படுகிறாய்?
என்றேனும் நீ தீய ஆவியினை நேருக்கு நேர் சந்திப்பாய் என்று நான் சொன்னேனே.
என்னுடைய கணிப்பு உண்மையாகிவிட்டது.
இப்போது உன் வாழ்க்கை ஆபத்தில் இருக்கிறது.
தயவு செய்து, ரோஸ்.
கடவுளுக்காக, இந்த ஆவிகளுடன் போராடுவதை நீ நிறுத்து.
உன்னால் இந்த தீய ஆவிகளை தனியாக எதிர்கொள்ள முடியாது. அவை உன்னை கொன்று விடும், ரோஸ்.
நீ சொல்வது தவறல்ல, நஃபிசா.
ஆனால் என்னால் இந்த யுத்தத்தை நடுவில் கைவிடமுடியாது.
அல்லது அத்தனை எளிதில் விட்டு விடவும் இயலாது.
இதற்காக என் உயிரையே கொடுக்கவேண்டும் என்றாலும்.
ஏன்? எது உன்னை கட்டாயப்படுத்துகிறது?
யாருக்காக உன்னுடைய உயிரை பணயம் வைக்கிறாய், ரோஸ்?
-அதற்கு ஒரே ஒருவன் தான் இருக்கிறான். -யார்?
வாடியா மேனரில் வசிப்பவன்.
கடவுளே...
அப்படியானால் அது தான் காரணமா.
அவன் பெரிய பிரச்சனையில் இருக்கிறானா?
அது, என்னுடைய இத்தனை வருட அனுபவத்தில் சொல்கிறேன்,
நான் இது போன்ற தீய ஆவியினை இதற்கு முன் பார்த்ததே இல்லை.
அப்படியானால் நீ இப்போது என்ன செய்வாய்?
முதலாவதாக நான் செய்ய வேண்டியது நான் எப்போதோ செய்திருக்க வேண்டிய ஒன்றை.
நான் உங்கள் உண்மையை படித்தேன்.
எதனால் என் உதவி வேண்டாம் என்கிறீர்கள் என்பதை புரிந்து கொண்டேன்.
ஆனால் என்னிடமும் ஒரு உண்மை இருக்கிறது
உங்களுக்கு உதவுமாறு என்னை கட்டாயப் படுத்துவது.
உங்களைப் போலவே, அதை சொல்வது எனக்கும் கடினம்.
எனவே...
என் தாய் இறந்தபோது எனக்கு ஐந்து வயதே ஆகியிருந்தது.
அவர் ஆன்மாக்களைப் பார்க்கக்கூடிய சக்தியினை, எனக்கு தந்துவிட்டு சென்றார்.
அதன் பின் உலகப் போர் மூண்டது
என் தந்தை போர்முனையில் தன் உயிரை இழந்தார்.
நான் அனாதையானேன்.
நான் மிகவும் துரதிர்ஷ்டமானவள்.
என்னால் ஆன்மாக்களை பார்க்கமுடிந்தது,
ஆனால் என்னால் என் பெற்றோரை பார்க்க முடியவில்லை
நான் தனியாக இருந்தேன், ஆனால் இப்போது தனிமையாகவும் இருந்தேன்.
எனக்கு வாழ்வதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
அன்று, நான் என் உயிரை மாய்த்துக்கொள்ள முனைந்தேன், அப்போது...
பொறு, என் நெஞ்சே
வாழ்வதற்கு ஒரு காரணத்தை தேடு
சோகங்கள் உன்னை பயப்படுத்த விடாதே
உன் மகிழ்ச்சியை கண்டுபிடி
காதலில் விழு
உன் உணர்வுகளை உயரப்பறக்கவிடு
காதல் தான் எல்லா சோகங்களுக்கும் உரிய சிகிச்சை
பொறு, என் நெஞ்சே
வாழ்வதற்கு ஒரு காரணத்தை தேடு
சோகங்கள் உன்னை பயப்படுத்த விடாதே
உன் மகிழ்ச்சியை கண்டுபிடி
காதலில் விழு
உன் உணர்வுகளை உயரப்பறக்கவிடு
காதல் தான் எல்லா சோகங்களுக்கும் உரிய சிகிச்சை
நான் சொல்வதைக் கேள்
நான் சொல்வதைக் கேள் நெஞ்சே
நான் சொல்வதைக் கேள்
நான் சொல்வதைக் கேள் நெஞ்சே
ஹலோ.
பியானோ சுருதி விலகியிருக்கிறது. ஒரு நாள் விடுப்பு எடுத்துகொண்டேன்.
பரவாயில்லை. வேறொரு நாள் வருகிறேன்.
ஹேய்!
எப்படியும் வந்து விட்டதால், உங்கள் வலியைப் போக்க சிறிது இசையை கேட்கிறீர்களா?
நான் உன் காதல் என்னை உணர முயல்வாய்
உன் இதயத்தின் துடிப்பு நான் தான்
என்னை தொடுகையில் நீ அதனை உணர்வாய்
கடந்து போன அந்த நொடி நான் தான்
உன் கண்களில் குடியிருக்கும் இருளுக்கு
நான் தான் விடியல்
உனக்காக காத்திருக்கும் நம்பிக்கையின் ஒளிக் கதிர் நான்
மூடுபனியின் பின்னே
நீ தொலைத்ததை தேடு
நானே உனக்கு வழிகாட்டும் பாதை
நான் சொல்வதைக் கேள்
நான் சொல்வதைக் கேள் நெஞ்சே
நான் சொல்வதைக் கேள்
நான் சொல்வதைக் கேள் நெஞ்சே
இவர் எந்த மொழியில் பாடுகிறார்?
ஹிந்தி என்று நினைக்கிறேன்.
அதைப் பற்றி என்ன கவலை? இசை இசை தான்.
அது உண்மை.
நான் உன் விதி
உன் வார்த்தைகளால் என்னை பின்னிவிடு
நான் உன்னை எப்படி கூப்பிடுவது
ஏனெனில் நான் குரல் அற்றவன்
உன் இதயத்துடிப்பினில் என்னை கேள்
நானே வாழ்க்கை, என்னை வாழ்ந்துவிடு
நானே உன் கண்ணீர், என்னை குடித்திடு
நான் கனவினைப் போல கலைந்துவிட்டேன்
எங்கெங்கும் சிதறி விட்டேன், வா வந்து என்னை சேர்த்தெடு
உன்னுள் வாழ்பவன் நானே
நீயே என் ரூபம்
நான் சொல்வதைக் கேள்
நான் சொல்வதைக் கேள் நெஞ்சே
நான் சொல்வதைக் கேள்
நான் சொல்வதைக் கேள் நெஞ்சே
நீங்கள் என்னிடம் உதவி கேட்டு வந்தபோது,
என்னை அடையாளம் கண்டு கொள்ளவில்லை என்று புரிந்தது.
நான் கூட்டத்தில் வெறும் ஒரு தெரியாத முகம்
உங்கள் இசையை கேட்க வருபவள்.
ஆனால் எனக்கு, நீங்கள் கடவுளுக்கும் மேலே.
நீங்கள் எனக்கு புதிய நம்பிக்கையை தந்தீர்கள்.
வாழ்வதற்கான பாதையை காட்டினீர்கள்.
என் வாழ்க்கை உங்களிடம் கடன்பட்டிருக்கிறது ஆயுஷ்
நீங்கள் குறிக்கோளற்ற என் வாழ்கையின் நோக்கம் ஆனீர்கள்.
ஒருவேளை அதனால் தான் உங்கள் இசை என்னை சாக விடவில்லை.
நான் உங்களையும் உங்கள் இசையையும் உயிரோடு வைப்பதற்காக.
ஓ, கடவுளே. இது என்ன?
இது எப்படி ஆனது?
இது வலிக்கவில்லையா?
நாள் முழுதும் நீங்கள் என்ன எழுதிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
ஹெச்ஸிஹெச் 66.
-அதன் அர்த்தம் என்ன? -எனக்கே தெரியாது.
யாரோ என் விரலில் எழுதிவிட்டதைப் போல் உணர்கிறேன்.
அதை காகிதத்தில் எழுதுவதன் மூலம் அந்த உணர்ச்சியை விரட்ட முயல்கிறேன்.
ஆனால்...
எத்தனை முறை எழுதினாலும்,
என்னால் இந்த உணர்வை விரட்ட முடியவில்லை.
அப்படியே இருக்கிறது.
இந்த புதிரை தீர்க்க எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்,
இது இன்னும் அதிக குழப்பம் ஆகிறது.
எனக்கு என்ன புரியவில்லை என்றால்
நாம் இந்த புதிருக்கு விடை காண முயன்றாலும், எங்கிருந்து தொடங்குவது?
ஒருவேளை இது எல்லாம் தொடங்கிய அந்த இடத்திலிருந்து.
என்ன?
நினைவிருக்கிறதா நீங்கள் சொன்னீர்களே இந்த வீட்டில் நிறைய கதவுகள் இருப்பதாக
நீங்கள் திறந்தே பார்க்காதவை.
அதன் பின்னால் என்ன இருக்கிறதென்று உங்களுக்கு தெரியாது.
ஆமாம்.
அப்படியெனில் நாம் இந்த வீட்டை முதலில் ஆராயலாம்.
அந்த மூடிய கதவுகளுக்குப் பின் என்னென்ன ரகசியங்கள் இருக்கிறதோ யாருக்கு தெரியும்.
அப்படியானால் இது தான் மெஹர் வாடியா.
இது எப்படி சாத்தியம்?
ரோஸ், இது என்னை சந்திக்க வந்த மெஹர் வாடியா அல்ல.
இது அவள் அல்ல.
ஆனால் இந்த புகைப்படத்தின்படி,
இவள் தான் மெஹர் வாடியா, திரு.வாடியாவின் மருமகள்.
அப்படியானால் மெஹர் வாடியா என சொல்லி என்னை சந்திக்க வந்த பெண் யார்?
என்னை கொல்ல முயற்சித்தவள்?
இடைவேளை
சாப்பல் லண்டன்
ஒரு பெண், நமக்கு யாரென்றே தெரியாதவள்
மெஹர் வாடியா என சொல்லிகொண்டு இங்கே வருகிறாள். எதற்கு?
அவள் உங்களை கொல்ல நினைக்கிறாள். ஏன்?
சில நல்ல ஆட்களுக்கு அவள் ஏதோ நிரூபிக்க நினைக்கிறாள்.
யார் அந்த நல்ல ஆட்கள்?
ஒருவேளை அந்த பெண்ணைப் பற்றி நாம் ஏதேனும் கண்டுபிடித்தாலும்
அது நம்மை எங்கு கொண்டு செல்லும்?
இந்த தீய ஆவிகள் தன்னை வெளிக்காட்டிக் கொள்ளாது.
அவை பார்வையிலிருந்து மறைந்துகொள்ளும்.
அவை இருட்டில் இருந்துகொண்டு தன ஆசைகளை நிறைவேற்றிக் கொள்ளும்.
அவற்றை விரட்டுவதற்கு,
அவர்கள் யார் என்றும் அவர்கள் தேவை என்ன என்றும் நாம் கண்டுபிடிக்கவேண்டும்.
ஒரு திருடனை திருடாமல் தடுக்க நாம் பிடிப்பதைப் போலவே.
அவள் யாரென்று தெரிந்து கொள்ள ஏதேனும் ஒரு வழி இருக்கும்.
கொஞ்சம் பொறு.
பைகள்!
அவள் தன்னுடைய பைகளை இங்கே கொண்டு வந்தாள்.
நான் அவற்றை ஒளித்து வைத்திருக்கிறேன்.
அந்த பைகள் எங்கே?
இது ஒரு இந்திய பாஸ்போர்ட்.
கராச்சியில் 1919இல் வழங்கப்பட்டது.
அவள் யாராக இருந்தாலும், இங்கே 2 வருடங்களுக்கு மேல் வாழவில்லை.
ஆனால் பிரச்னை என்னவென்றால்,
ஆளை கண்டுபிடிக்க இந்த பாஸ்போர்ட் மட்டும் போதாது.
ஒரு வழி இருக்கிறது.
அவள் இந்தியப் பெண்ணாக இருந்தால்,
அவளது கப்பல் சௌத் ஹாம்டனில் நிறுத்தப் பட்டிருக்கும்.
அங்கிருந்து நாம் தகவல் அறியலாம்.
அது சரி தான்.
சௌத் ஹாம்டனில் நான் முன்பு உதவி செய்த ஒரு குடியேற்ற அதிகாரி இருக்கிறார்.
ஒருவேளை அவர் நமக்கு உதவக் கூடும்.
சௌத் ஹாம்டன் செல்வதற்கு இன்று இரவு பத்து மணிக்கு ஒரு ரயில் இருக்கிறது.
நான் உன்னை ரயில் நிலையத்தில் சந்திக்கிறேன்.
ரிங்கா-ரிங்கா ரோஸஸ்
பாக்கெட் ஃபுல் ஆஃப் போஸஸ்
ஐ டீஸ் யூ
வி ஆல் ஃபால் டௌன்
ரிங்கா-ரிங்கா ரோஸஸ்
பாக்கெட் ஃபுல் ஆஃப் போஸஸ்
ஐ டீஸ் யூ
ஐயோ, கடவுளே.
என்னுடன் வா.
சரியாக அதே முகம்.
எச்சரிக்கை.
இந்த ஆவி நம்மை எச்சரிக்கை செய்ய முயல்கிறது.
இதைப் பார்.
இது தான் அன்று கண்ணாடியில் எழுதப் பட்டிருந்தது.
இதையே இங்கு ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.
முதலில் நீ கறுப்பாக மாறுவாய், பின்னர் இறப்பாய்.
இந்த ஓவியம் என்ன சொல்ல நினைக்கிறது என்று எனக்கு தெரியும்.
இது பிளேக் பற்றிய ஓவியம்.
அதனை கறுத்த மரணம் என்றும் அழைப்பார்கள்.
வருடம் 1347. இந்த தொற்றுநோய் மங்கோலியாவில் பரவியது.
அதனால் தான் மங்கோலியன் முகம்...
மேலும் இது எழுதப் பட்டிருக்கிறதும் மங்கோலிய மொழியில்.
பின்னர் 1348ல், ஒரு மாலுமியின் மூலம் இங்கிலாந்தில் பரவியது.
பிளேக் மிகவும் ஆபத்தானதாக இருந்தது.
அந்த நோய் பாதித்தவர்கள் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் உயிர் வாழ்ந்தது இல்லை.
அப்படியெனில் இது ஒரு தெளிவான எச்சரிக்கை.
பார்.
அந்த நிலவைப் பார்.
இங்கே கீழே, அதன் பிரதிபலிப்பு இல்லை.
இந்த முகம், இது அப்படியே பழுதுபடாமல் இருக்கிறது.
இங்கே, பிரதிபலிப்பில் இது முழுதும் கறுப்பாக மாறியிருக்கிறது.
அந்த ஆவி எனக்கு சொல்ல நினைக்கிறது
நான் உயிர் வாழ இன்னும் மூன்று நாட்களே இருக்கிறது என்று.
மூன்று நாட்களா? என்ன முட்டாள்தனம்?
முதலில் நீ கறுப்பாக மாறுவாய், பின்னர் இறப்பாய்.
பார்.
நான் சொன்னது போல், அந்த ஆவி என் உடலில் கறுப்பு குறிகளை இடுகிறது.
இந்த நிலவைப் பார்.
மூன்று நாட்களுக்கு பின்னர் அமாவாசை வருகிறது.
மூன்று இரவுக்குள், என் முழு உடலும் கறுப்பாக மாறிவிடும்.
நான் முதலில் கறுப்பாக மாறி விடுவேன், பின்னர் இறப்பேன்.
நான் இறந்து விடுவேன்.
உனக்கு புரிகிறதா?
நாம் தோற்று விட்டோம், ரோஸ்.
நாம் அந்த ஆவியிடம் தோற்று விட்டோம்.
நம்மால் மூன்று நாட்களுக்குள் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
உண்மையில் யார் அந்த பெண் என்று.
அல்லது அவள் என்னிடம் ஏன் வஞ்சம் தீர்க்க நினைக்கிறாள்?
நாம் வட்டத்தினுள்ளே சுற்றி சுற்றி வந்து கொண்டிருப்போம்.
நாம் தோற்று விட்டோம்! ஒரு வழியும் இல்லை.
நீங்கள் அடிபணிகிறீர்களா! சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் அடிபணிகிறீர்களா?
நீங்கள் அடிபணியும் முன், ஒன்றை தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
மரணம் கூட அடிபணியும்.
யாருக்கு தெரியுமா?
உங்களை மிகவும் நேசிக்கும் ஒரு பெண்ணிற்காக.
நான் உங்களுக்கும் மரணத்திற்கும் இடையே நிற்கிறேன், ஆயுஷ்.
மரணத்தால் உங்களை என்னிலிருந்து பிரித்து செல்ல முடியாது!
நீ என் மூச்சினில் வாழ்கிறாய்
நான் உன் பயணம்
என்னை எப்போதும் விட்டுவிடாதே
நான் உன் உறைவிடம்
எனக்கு வாக்கு கொடு
நீ என்னுடன் இருப்பாய் என்று
என்னை இன்னும் சிறிது காதலி
இப்போது செய்வதை விட
நீயில்லாமல் என்னிடம் ஒன்றுமில்லை
நீயே என் உலகம்
என் எதிர்பார்ப்புகள், என் நம்பிக்கைகள்
நீயே என் வானம்
ஹலோ.
என் பெண்ணே, கனவு போன்ற பயணத்திற்கு ஏற்ற இரவு.
ஆமாம், ஐயா.
கனவை நனவாக்குவதற்கு கொஞ்சம் பெட்ரோல் தேவைப் படுகிறது.
பெண்ணே, உனக்கு நல்ல நகைச்சுவை உணர்வு.
அது மிகவும் நன்று.
பம்பின் இன்னொரு சாவியை நான் எடுத்து வருகிறேன்.
நடுவழியில் உங்கள் கனவு நின்றுபோகக் கூடாது
காலியான பெட்ரோல் டாங்கு காரணமாக.
ஹலோ.
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
அட.
ஆயுஷ், ஜாக்கிரதை.
ரோஸ், உன் பின்னால்.
சாவியை மறந்து விடு, நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
பெட்ரோல் டாங்கு, பெட்ரோல் டாங்கை திற.
அவள் நம் இலக்கை அடைய விட மாட்டாள்.
நம்மை தடுப்பதால், சரியான பாதையில் போகிறோம் என்று அவள் நிரூபித்து விட்டாள்.
சௌதாம்டன்
ரோஸ், இவள் தான் அந்த பெண்.
மெஹர் வாடியா என்று சொல்லிக்கொண்டு வந்தவள்.
நாம் தேடியதை கண்டுபிடித்து விட்டோம்.
பெயர்: டினா ஷா.
நாட்டுரிமை: இந்தியன்
இவள் இந்தியாவிலிருந்து யார்க் பல்கலைக் கழகத்தில் படிக்க அழைக்கப்பட்டிருக்கிறாள்.
யார்க் பல்கலைக்கழகத்திலா?
அங்கே சிறிது வெள்ளம் வந்தது.
இந்த பாதையின் முடிவில் உள்ள பாலத்தில், சிறிது வேலை நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
ஆனால் நான் யார்க்கிற்கு விரைவாக போகவேண்டும்.
அது, பெண்ணே, அந்த உடைந்த பாலத்தில்,
நீ எங்கும் போகமுடியாது, நிச்சயமாக சொல்கிறேன்.
எப்படியும் இந்த பாதை திறக்க நாளை காலை ஆகிவிடும்.
அருகில் உள்ள விடுதியில் தங்கி செல்வது நன்று.
காலை வரை.
நானும் அதை தான் செய்யப் போகிறேன்.
இன்னும் ஒரு இரவு இருக்கிறது.
மீதம் இருப்பது ஒரு இரவு தான்.
-அதற்கு பின்னர்... -நமக்கு தேவை ஒரு இரவு தான்
அந்த ஆன்மாவை வெற்றி கொள்ள.
உன் மீது உனக்கு அவ்வளவு நம்பிக்கையா?
என்மீது அல்ல. என் காதல் மீது.
கடவுள் என்னை இத்தகைய காதலால் ஆசீர்வதித்ததால்,
அதை உயிருடன் வைத்திருக்கும் வழியையும் அவர் காட்டுவார்.
கடவுள் இருக்கிறாரா இல்லையா என்று, நான் இறந்தபின் தான் தெரிந்துகொள்வேன்.
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, அவருடைய ஒரு தேவதையை நான் சந்தித்தேன்.
இது விநோதமாக இல்லையா?
இருளுக்கு நன்றி, நான் எனது ஒளிக் கதிரை கண்டுபிடித்தேன்.
உங்களுக்கு வார்த்தைகளால் ஈர்ப்பது எப்படி என்று தெரியும்.
ஆனால் அது தான் உண்மையும் கூட.
நான் உனக்கு எப்படி நன்றி கூறப்போகிறேன் என்று தெரியவில்லை.
அது, காதலில் நன்றி கூறுதல் கிடையாது.
ஆனால் உண்மையிலேயே உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டுமானால், ஒரு வழி இருக்கிறது.
அப்படியா.
எப்படி?
இந்த கட்டம் முடிந்ததும்,
எனக்காக நீங்கள் ஒரு பாடல் எழுத வேண்டும்.
உங்கள் மொத்த காதலையும் சேர்த்து.
நான் ஏற்கெனவே அதை எழுதவில்லை என ஏன் நீ நினைக்கிறாய்?
அப்படியா?
ஆமாம், மேடம்.
அப்படியெனில் எனக்காக அதை இப்போது பாடுங்கள்.
கேள்.
இப்படியல்ல. சரியாக பாடுங்கள்.
தங்கி விடு
ஒரு இரவு மட்டும் எனக்காக தங்கி விடு
தங்கி விடு
ஒரு இரவு மட்டும் எனக்காக தங்கி விடு
அதனால் இரு உடல்களும்
ஒரு ஆன்மா ஆகலாம்
பிறைநிலா
அடிவானத்தில்
என் கண்களில் அது மின்னட்டும்
முழு இரவும்
ஓ மேகங்களே, என் கோரிக்கையை கேளுங்கள்.
என் நட்சத்திரங்களை இருளில் அமிழ்த்தாதீர்கள்.
தங்கி விடு
ஒரு இரவு மட்டும் எனக்காக தங்கி விடு
அதனால் இரு உடல்களும்
ஒரு ஆன்மா ஆகலாம்
மரணம் கூட வர இயலாது
என்னருகே
நாம் ஒளித்து வைக்கலாம்
வாழ்வின் சில இழைகளை
இந்த ஒரு இரவு நித்தியமாக வாழலாம்
இந்த வாழ்வை வாழாமல் இழக்கவேண்டாம்
தங்கி விடு
ஒரு இரவு மட்டும் எனக்காக தங்கி விடு
அதனால் இரு உடல்களும்
ஒரு ஆன்மா ஆகலாம்
ஆயுஷ்.
மன்னிக்கவும்
எனக்காக அறையை திறந்து விடுங்கள்.
ஹலோ.
உங்களுக்கு உதவி வேண்டுமா?
ஆயுஷ்.
ஹலோ.
வீட்டின் வெளியே செல்ல சாவியை தேடுகிறேன்.
வந்து எங்களுடன் முதலில் உணவருந்துங்கள்.
இது நான், ரோஸ்.
பரவாயில்லை. இது நான் தான்.
அது எல்லாமே ஒரு பொறி.
அந்த காவலரின் பாதைத் தடையில் இருந்து இந்த விடுதி வரை.
நாம் சந்தித்த அனைவரும் ஏற்கெனவே இறந்து போனவர்கள்.
அந்த ஆவி நம்மை தவறான வழியில் அழைத்துச் செல்கிறது.
நம்முடைய இலக்கை அடைவதிலிருந்து தடுக்க.
அது நம்மை தாமதப் படுத்துகிறது.
அவளுக்கு தெரியும் நமக்கு இன்னும் ஒரு இரவு மட்டுமே மீதம் இருக்கிறதென்று.
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். வா
வா.
-டினா ஷா, என்றா சொன்னீர்கள்? -ஆமாம்.
-அவள் இந்திய மாணவி அல்லவா? -ஆமாம், அவளே தான்.
ஆமாம், அந்த பெண்ணை நினைவிருக்கிறது. நல்ல புத்திசாலியான பெண்.
நோய்க்கு பலியானாள்.
அவளது இதயத்தில் ஓட்டை இருந்ததென நினைக்கிறேன்.
பாவம் பெண்.
ஓரிரவு அவளுக்கு மிகவும் முடியாமல் போனது.
நானும் இன்னொரு பேராசிரியரும் அவளை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு சென்றோம்.
ஆனால் அவள் திரும்பவேயில்லை.
அது வழக்கத்திற்கு மாறானது.
தகவலுக்கு நன்றி, பேராசிரியர் அவர்களே.
ஆனால் அது எந்த மருத்துவமனை என்று சொல்ல முடியுமா?
யார்க் பொது மருத்துவமனை.
ஓ, கடவுளே.
அப்படியிருக்குமோ?
என்ன? என்ன அப்படி இருக்குமோ?
-ஆயுஷ், காத்திருங்கள். உடனே வருகிறேன். -ஆனால் ஏன்?
ரோஸ், என்னிடம் சொல்.
ரோஸ்.
ஆயுஷ், உங்களுக்கு அந்த இடம் நினைவிருக்கிறதா
மெஹர் உங்களுக்கு விஷம் கொடுத்தபின் கொண்டு சென்றாளே?
-அந்த இடம் நினைவிருக்கிறதா? -ஒரு நிமிடம், ரோஸ்.
என்ன நடக்கிறதென்று சொல்கிறாயா?
தயவு செய்து ஆயுஷ், நான் எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
-ஆனால் அந்த இடம் நினைவிருக்கிறதா? -ஆமாம், நினைவிருக்கிறது.
அப்படியானால் போகலாம், நமக்கு நேரம் குறைந்து கொண்டே இருக்கிறது.
சீக்கிரம், ஆயுஷ்.
அவள் இங்கே தான் அழைத்து வந்தாள் என்று உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா?
ஆமாம், எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது.
ஆனால் என்ன என்று எனக்கு சொல்கிறாயா?
ஆயுஷ், உங்களுடைய தவறுக்காக அந்த ஆவி உங்களை தண்டிப்பதாக நினைத்தோம்.
நாம் நினைத்தது தவறு.
நடந்த எதற்கும் காரணம் உங்கள் தவறு அல்ல.
அது என்னுடையது!
நான் கல்லூரியில் சேர்ந்தபோது,
நான் மான்செஸ்டரிலுள்ள வீட்டை விட்டு யார்க்கிற்கு வந்தேன்.
இங்கே, நஃபிசாவுடன் அவள் தங்கும் வீட்டில் வசிக்கலானேன்.
நஃபிசாவை எனக்கு பள்ளிக் காலத்திலிருந்தே தெரியும்.
ஆனால் நான் அங்கே வசுதாவையும் சந்தித்தேன்.
அவளும் எங்களுடன் அந்த வீட்டில் வசித்தாள்.
அவளும் ஒரு இந்தியப் பெண்.
அவளுடைய தந்தை டெல்லியில் ஒரு பணக்கார வழக்கறிஞர்.
உண்மையில், நானும் நஃபிசாவும் மட்டுமல்ல,
வசுதாவும் உங்கள் இசையை கேட்க வருவாள்.
இசை அந்தப் பக்கத்திலிருந்து வருகிறது.
நீ இங்கே என்ன பார்க்கிறாய்?
இப்பெண் அந்த பியானோ கலைஞன் மீது எத்தனை காதல் கொண்டிருக்கிறாள் என்று பார்க்கிறேன்.
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.
எப்போதுமே சந்தித்திராத, பேசியிராத ஒருவரை எப்படி இவ்வளவு நேசிக்க முடியும்?
ஒருவேளை அது முதல் பார்வையில் வந்த காதலாக இருக்கலாம்.
அல்லது இந்த விஷயத்தில், முதல் இசை குறிப்பில் வந்த காதலோ.
நீங்கள் புன்னகைக்கவில்லை.
என்ன விஷயம்?
இது நிறுத்தப்படவேண்டும், வசுதா.
இது...
நீயும் நானும், இது தொடர முடியாது.
நிறுத்தவா?
நான் உங்களை காதலிக்கிறேன்.
-உங்களுக்கு அது தெரியும், அல்லவா? -ஆமாம்.
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன், ஆனால் உனக்கு நான் திருமணமானவன் என்று தெரியும் அல்லவா.
ஒவ்வொரு முறையும் ஜூலியாவை மறைத்து செய்யும் இந்த திருட்டுத்தனம்,
என்னை மிகவும், மிகவும் குற்ற உணர்ச்சி கொள்ளவைக்கிறது.
ஜூலியாவை மறைத்து செய்யும் திருட்டா?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என உங்களுக்கே கேட்கிறதா, ரிச்சர்ட்?
அந்த பெண் உங்களை நேசிக்கவில்லை.
அவள் உங்களைப் பற்றி கவலைப் படவே இல்லை.
ஆனால் நீங்களோ நம்மைப் பற்றி குற்ற உணர்வு கொள்கிறீர்கள்.
என்னால் ஜூலியாவைப் போல் இருக்க இயலாது, வசுதா.
நான் அவள் அல்ல.
என்னால் உணர்ச்சியற்றதாகவும் அக்கறையில்லாமலும் இருக்க முடியாது
அவள் அப்படித்தான் என்றாலும்.
தவறான செயலைச் செய்யும் அத்தகைய மனிதனல்ல நான்.
நான் செய்ய மாட்டேன்.
நான் இதற்காக மிகவும் வருந்துகிறேன்.
வசுதா, உனக்கு அன்ன ஆயிற்று?
ஒரு வாரமாகிறது.
நீ உறங்கவோ உண்ணவோ இல்லை.
கல்லூரிக்கு வருவதைக் கூட நிறுத்திவிட்டாய்.
எழுந்திரு.
எழுந்து எங்களுடன் வா.
எனக்கு எங்கும் போகவேண்டாம். தயவு செய்து போய்விடுங்கள்.
-ஆனால் வசுதா. -போ.போய் விடுங்கள்.
வசுதாவின் நிலைமையிலிருந்து எங்களுக்கு தெரிந்தது
ரிச்சர்டுக்கும் அவளுக்கும் இடையே மோசமான ஏதோ நடந்தது என்று.
வசுதா எங்களிடம் பேசவுமில்லை,
அந்த அறையில் இருந்து பல நாட்களுக்கு வெளியே வரவும் இல்லை.
அவள் சாப்பிடவும் இல்லை.
பின்னர் ஒரு நாள்,
அவள் முன்பிருந்தது போல மகிழ்ச்சியாக காணப்பட்டாள்.
சலீமும் அவருடைய கவிதைகளும், நான் உனக்கு சொல்கிறேன்.
-என்னவென்று யூகியுங்கள் தோழிகளே. -என்ன?
ரிச்சர்ட் என்னை மணந்துகொள்ளும்படி கேட்டார்.
நானும் சம்மதித்து விட்டேன்.
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன்.
என்ன?
ஆனால் ரிச்சர்ட்...
நான் கேட்பது அவர் ஏற்கெனவே திருமணம் ஆனவர் அல்லவா?
அப்படியெனில்...
அது, இனிமேல் இல்லை.
அவருடைய மனைவி அவரை பிரிந்து சென்றுவிட்டாள்.
அவர்களுடைய திருமணத்தை முறித்துக் கொள்வதாக ஒரு கடிதமும் அவருக்கு விட்டு சென்றாள்.
அவர் இப்போது தனியானவர், எனக்கு மட்டும் உரியவர்.
ஓ, கடவுளே. இது அற்புதமான செய்தி. உனக்காக மிகவும் மகிழ்கிறேன்.
இது மிகவும் அழகானது.
வசு, அப்படியே நீ விரும்பியதைப் போல். ஆமாம்.
அற்புதமான விருந்து நிகழ்ச்சி.
ஆம், நான் ஒரு அற்புதமான பெண்ணை திருமணம் செய்யவிருக்கிறேன்.
எங்களுடைய நிச்சயதார்த்தத்தை கொண்டாட என்னால் செய்ய முடிந்தது
ஒரு அற்புதமான விருந்து நிகழ்ச்சி ஏற்பாடு செய்வது தான்.
நீங்கள் எங்களை சிறிது நேரம் தனியே போக அனுமதிக்க வேண்டும்.
என்னுடைய மனைவியாகப் போகும் பெண்ணை எனது நண்பர்களுக்கு அறிமுகம் செய்ய நினைக்கிறேன்.
-கண்டிப்பாக. -பின்னர் பார்க்கலாம்.
நான் இப்போது வருகிறேன்.
சரி.
உங்களை வசுதாவுக்கு அறிமுகம் செய்து வைக்கட்டுமா?
நாம் பேசவேண்டும்.
-மன்னிக்கவும். -ரோஸ்.
மன்னிக்கவும்.
என்ன நடந்தது?
நஃபிசா, நான் உன்னிடம் உடனே பேசவேண்டும்.
அவர் மிகவும் நல்லவர்.
என்ன அது, ரோஸ்?
நாம் இங்கிருந்து உடனே போகவேண்டும். என்னால் இங்கே உன்னிடம் சொல்ல முடியாது.
-இப்போதா? -வா.
ரோஸ், ஆனால்...
நிறுத்து, ரோஸ்.
இதை இப்போதே நிறுத்து.
என்ன முட்டாள்தனம் இது?
ரிச்சர்டின் மனைவி இறக்கவில்லை.
அவள் அவரை பிரிந்து சென்றாள்.
எனக்கு அது தெரியும்.
ஆனால் இன்று நான் பார்த்ததும் கேட்டதும் எல்லாம் பொய் ஆகமுடியாது.
ஜூலியாவின் ஆவி வசுதா தான் அவளை கொன்றதாக சொன்னது.
அத்துடன் வசுதா அவளை எங்கே புதைத்தாள் என்றும் சொன்னது.
வசுதா நம்முடைய தட்டச்சு இயந்திரத்தை பயன்படுத்தியிருக்கிறாள்
ரிச்சர்டின் மனைவியைப் போல் கடிதம் எழுத.
அவரை பிரிந்து போவதாக அவள் எழுதினாள்
யாரும் அவள் கொலை செய்யப் பட்டிருக்கலாம் என சந்தேகப்படாமல் இருக்க.
அபத்தமாக பேசாதே, ரோஸ்.
அவள் நம்முடைய வசுதா. நம் வசு...
அவளால் யாரையும் கொல்ல முடியாது.
-மேலும் வேறு ஏதேனும் தட்டச்சாக இருக்கலாம். -இல்லை, நஃபிசா.
நம்முடைய தட்டச்சில் "என்" என்ற எழுத்து அழிந்திருக்கும்.
அவள் அந்த கடிதத்தில் இருந்த "என்" என்ற எழுத்தும் அழிந்திருப்பதாக சொன்னாள்.
ஆனால் வசுதா ஏன் அப்படி செய்யவேண்டும்?
ஏனென்றால் தேவை மனிதர்களை எதுவும் செய்ய வைக்கும், நஃபிசா.
ஓ கடவுளே, இது கொடுமை, ரோஸ்.
நாம் இப்போது என்ன செய்வது?
உங்களுக்கான கடிதத்தில் "என்" என்ற எழுத்து அழிந்திருப்பதாக உங்கள் மனைவி சொன்னாள்.
அதுவே என்னுடைய தட்டச்சில் எழுதப்பட்டது என்பதை நிரூபிக்கப் போதுமானது.
உங்களுக்கு வேண்டுமானால் முயன்று பாருங்கள்.
நீங்கள் சொல்வது சரி தான்.
"என்" என்ற எழுத்து அழிந்திருக்கிறது.
இந்த கடிதம் உங்களுடைய தட்டச்சில் தான் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.
சொல்லுங்கள். என் மனைவி எங்கே புதைக்கப்பட்டாள்?
ரோஸ், வசுதாவிற்கு தெரிந்து விட்டது.
நீ ரிச்சர்டை சந்திக்கப் போனது அவளுக்கு தெரிந்துவிட்டது.
எப்படி?
தட்டச்சு இயந்திரம் இல்லாததை அவள் கண்டு கொண்டாள்.
பின்னர் அவள் என்னை எல்லாவற்றையும் சொல்ல வைத்தாள்.
பின்னர்...
அவள் ரிச்சர்டை பிரிவதை விட இறந்து போய்விடுவேன் என்று சொன்னாள்.
அட கடவுளே.
அவள் எங்கே?
அவள் அறைக்குள் பூட்டிக் கொண்டிருக்கிறாள்.
-வசுதா. -வசு...
தயவு செய்து கதவை திற, வசுதா.
-வசுதா, தயவு செய்து. -வசு, தயவு செய்து.
எங்களிடம் பேசு.
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, வசுதா. தயவு செய்து கதவை திற.
ரோஸ்...
வசுதா!
நான் ஆம்புலன்சை அழைக்கிறேன்.
இன்று அந்த மருத்துவமனைக்கு நீங்கள் என்னை கூட்டிச் சென்றபோது,
நான் விசாரித்து அறிந்து கொண்டேன்
அந்த கலைத்துறை மாணவி, டினாவும் அதே நாள் அங்கே அனுமதிக்கப்பட்டாள்
நாங்கள் வசுதாவை கொண்டு வந்த அன்று
அதே அறையில், வெறும் இரண்டு படுக்கைகளுக்கு அப்பால்.
நீங்கள் என்னுடைய தவறுக்கான தண்டனையை அனுபவிக்கிறீர்கள்.
அவள் உங்களை கொள்வதன் மூலம் பழி தீர்க்க நினைக்கிறாள்.
-என்னை மன்னியுங்கள், ஆயுஷ், மன்னியுங்கள். -ரோஸ்,இது உன் தவறல்ல.
அவளுடைய காதலுக்காக இன்னொருவரின் மனைவியை கொன்றாள்
அந்த காதலை இழக்க நேரிட்டதால் தன்னையே அழித்துக் கொண்டாள்,
உன்னுடைய காதலை பறிக்க நினைக்கிறாள், அவள் ஒரு இழிவானளாக இருப்பாள்.
அவள் மிகுந்த வஞ்சத்துடன் இருப்பாள் என நினைக்கிறேன்.
ஆனால் அவளால் உங்களை துன்புறுத்த முடியாது.
நாம் அவளை பார்த்து விட்டோம். அவளை யாரென்று நமக்கு தெரியும்.
நான் நஃபிசாவுடன் சென்று ஃபாதர் அகஸ்டசை இங்கே அழைத்து வருகிறேன்.
அவர் இந்த வீட்டை ஆசிர்வதிப்பதுடன் பேயோட்டவும் செய்வார்.
அதன்பின் எல்லாம் சரியாகும்.
சரியா?
சரி.
தயவு செய்து, சீக்கிரம் வந்து விடு.
நான் உன்னுடனே இருந்து பழகி விட்டேன்.
சரி, நீங்கள் சில நல்ல பழக்கங்களை கற்றுக் கொண்டிருக்கிறீர்களே.
யார் அது?
ரோஸ்?
நஃபிசா.
அட கடவுளே. நஃபிசா.
இது எப்படி நடந்தது?
நன்றி.
இதை தைக்க வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
இந்த வெட்டுக் காயம் ஆழமானதாக தோன்றுகிறது.
சரி, டாக்டர்.
நல்ல வேளை, உள்காயங்கள் எதுவும் இல்லை.
நீங்கள், இன்று வீட்டிற்கு போகலாம், ஆனால் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
உங்களை ஒரு பொது மருத்துவர் வந்து பார்க்க ஏற்பாடு செய்கிறேன்.
நர்ஸ், இவருக்கு தையல் போடுங்கள்.
ஹெச்ஸிஹெச் 19 நோயாளி, பிபி, டெம்ப்
எப்போதும் நீங்கள் என்ன எழுதிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
ஹெச்ஸிஹெச் 66.
இதற்கு என்ன அர்த்தம்.
மன்னிக்கவும், நர்ஸ். எது என்ன எழுத்துக்களும் எண்களும்?
ஹெச்ஸிஹெச் என்பது ஹோலி கிராஸ் ஹாஸ்பிடல்.
19 என்பது படுக்கை எண்.
அப்படியெனில் படுக்கை எண் 66 எங்கிருக்கும்?
அந்த நடைக்கூடத்தின் கீழே போய் படிகளில் ஏறினால்.
வார்ட் 7 இருக்கும்.
யாரோ என் விரலில் எழுதியதைப் போல் உணர்கிறேன்.
அதனை இந்த காகிதத்தில் எழுதுவதன் மூலம் விரட்ட நினைக்கிறேன்.
ஒரு வினோதமான சத்தம்.
மெல்லிய ஆனால் மிகவும் உயர்ந்த சுருதியில்.
-படுக்கை எண் 66 எப்படி இருக்கிறார்? -அப்படியே தான், டாக்டர்.
பாவம், வாழ்விற்கும் சாவிற்கும் இடையே மாட்டிக் கொண்டிருக்கிறார்.
எவ்வளவு நாள் உடல் இப்படி பிழைத்திருக்கும் என்று தெரியவில்லை.
அது அழிந்து கொண்டிருக்கிறது.
நாம் மாத இறுதியை அடைந்து விட்டோம், ஒரு முடிவு எடுக்க வேண்டும்.
ஆதாரமாக இருக்கும் அமைப்புகளை நாம் அகற்ற வேண்டும்.
இவர் அருகில் வைக்கப்பட்டிருக்கும் பைபிள் மற்றும் சிலுவையையும் கூட,
மருந்துகளை விட இது தான் இவரை எப்போதும் காப்பாற்றி இருக்கிறது.
ஆனால்...
இப்போது இவற்றை எடுக்கும் நேரம் வந்து விட்டதென நினைக்கிறேன்.
நீ அவருக்கு ஃபிளாரென்ஸ் நைட்டிங்கேலைப் போல இருந்தாய்.
அவர் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.
எனக்கு இப்போது எல்லாம் புரிகிறது, ஆயுஷ்.
எல்லாம்.
இப்போது உங்களை காப்பதிலிருந்து யாரும் என்னை தடுக்க முடியாது.
வசுதாவின் வஞ்சம் கூட.
ரோஸ்.
நீ எங்கிருந்தாய்?
ரோஸ்.
-ரோஸ் -என்னுடன் வா.
-ரோஸ் -சும்மா என்னுடன் வா.
ரோஸ்.
என்ன?
சும்மா வா, நஃபிசா.
ரோஸ், என்ன இது?
என்ன விஷயம்?
அந்த கூரையில் இருக்கும் அந்த ஓவியத்தை கவனித்துப் பார்.
நம் உடல் உறங்கும்போது, நம் ஆன்மா விழித்துக்கொள்வதாக நம்பப்படுகிறது.
அது உடலை விட்டு தூரமாகவும் பயணிக்கும்.
ஆனால் அப்படி நடக்கும்போது
ஒரு வெள்ளை ஒளி நம் உடலையும் உயிரையும் ஒன்றிணைத்து வைக்கும்.
அந்த இணைப்பு உள்ள வரை,
உயிரால் உடலில் திரும்பி நுழைய முடியும்.
ஆனால் அந்த இணைப்பு உடைந்தால், பின்னர் அந்த உயிரும் உடலும் பிரிந்துவிடும்.
உடலால் உயிர் இல்லாமல் வாழ இயலாது
எனவே அதை தேட தொடங்கும்.
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் இதையெல்லாம் என்னிடம் ஏன் சொல்கிறாய்?
ஏனென்றால் நான் ஆயுஷ் என்று நினைத்தது, உண்மையில் அவருடைய உயிர்.
என்ன?
அவரது உடலில் இருந்து பிரிந்து விட்டது.
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
ஹோலி கிராஸ் மருத்துவமனையில் படுக்கை எண் 66ல் இருக்கும் நோயாளி ஆயுஷ்.
அவர் கோமாவில் இருக்கிறார்.
எனக்கு தெரியாதது வசுதாவின் ஆவிக்கு தெரிந்திருந்தது,
அதனால் தான் ஆயுஷின்உடல் அவரது உயிருடன் இணைய நினைக்கும் போதெல்லாம்,
வசுதாவின் ஆவி தடைசெய்தது.
அவள் நினைப்பது உடலையும் உயிரையும் தனித்தனியே பிரித்து
பின்னர் உடலை கொல்ல.
உயிரை இந்த இருண்ட நரகத்தில் வைத்திருக்கவும்.
அது தான் அவளது பழிவாங்கும் எண்ணம்.
கடவுளே. ஆனால் இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
நாம் ஆயுஷின் உடலையும் உயிரையும் ஒன்று சேர்க்க வேண்டும்.
ஆனால் அது அவ்வளவு எளிதல்ல.
வசுதா அதை நடக்க விட மாட்டாள், ரோஸ்.
எனக்கு ஒரு திட்டம் இருக்கிறது, ஆனால் எனக்கு உன் உதவி தேவைப்படும்.
நீ இந்த கடிதத்தை ஆயுஷிடம் கொடுக்க வேண்டும்.
உடனே அல்ல.
விடியலுக்கு சற்றுமுன்.
இது முக்கியமானது.தயவு செய்து புரிந்துகொள்.
விடியலுக்கு சற்றுமுன்னா?
ஆனால் ரோஸ், நீ இது தான் ஆயுஷின் கடைசி இரவு என்றாயே.
ஆமாம், எனக்கு தெரியும். எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
எனக்காக இதை செய், மற்றதை நான் கையாள்வேன்.
நீ என்ன செய்யப் போகிறாய், ரோஸ்?
நான் ஆயுஷின் உடலை அவரது உயிரிடம் கொண்டு சேர்க்க வேண்டும்.
ஆனால் எப்படி?
நீ இறந்து போ!
மன்னிக்கவும், ஐயா. தயவு செய்து எனக்காக இந்த கதவை திறக்கிறீர்களா?
ஐயா...
நான் சொல்வதை கேட்கிறீர்களா? தயவு செய்து எனக்காக இந்த கதவை திறக்கிறீர்களா?
ஐயா...
ரோஸ்.
ஆயுஷ்.
ரோஸ்.
ஆயுஷ்.
ரோஸ்.
ரோஸ், தயவு செய்து என்னை இங்கிருந்து கொண்டு சென்று விடு.
ரோஸ், தயவு செய்து.
ரோஸ்.
ரோஸ், தயவு செய்து என்னை இங்கிருந்து கொண்டு சென்று விடு.
தயவு செய்து என்னை இங்கிருந்து கொண்டு சென்று விடு.
ஆயுஷ்!
ஆயுஷ், எழுந்திருங்கள்.
எழுந்திருங்கள், ஆயுஷ்.
உன்னால் ஆவிகளை பார்க்க முடியும், இல்லையா?
எனவே உன்னிடமிருந்து ஒளிந்து கொள்வது மிகவும் கடினம்.
இதோ பார், நான் வெளியே வந்து விட்டேன்.
இப்போது உன் காதலனின் உபயோகமில்லாத உடல் உனக்கு எதிராக செயல்படும்.
இன்றிரவுக்குப் பின், ஆயுஷின் உயிர் அவன் உடலுடன் சேரவே முடியாது.
இந்த உடல் விடியும் வரை உன்னை இங்கிருந்து போக விடாது.
உன்னால் முடிந்தால் உன் காதலனை காப்பாற்று.
ரோஸ்.
நான் வருகிறேன், ரோஸ்.
ரோஸ்.
எங்கிருக்கிறாய்?
ரோஸ், உன்னிடம் முக்கியமான ஒரு விஷயம் சொல்லவேண்டும்.
நஃபிசா!
ரோஸ்.
நஃபிசா!
நீ என்னிடமிருந்து தப்பவே முடியாது.
ஆச்சரியம்!
ரோஸ்.
நான் உன்னை பிடிக்கப் போகிறேன், ரோஸ்.
உன்னால் ஓட முடியும்,
ஆனால் உன்னால் ஒளிய முடியாது, ரோஸ்.
சாப்பெல்
ஹலோ, பெண்ணே.
உனக்கு வாடகை வண்டி தேவைப்படுகிறதா?
ரோஸ்.
எனக்கு தெரியும் நீ சாப்பெலில் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறாய் என்று.
நீ உயிரை காப்பாற்றுவாய், ஆனால் உடல் என் வசம் இருக்கிறது.
நீ போனால், உடல் இறந்து விடும்.
திரும்பி வா, ரோஸ்.
வா வா வா.
நல்ல பெண்.
நான் ஒரு காலத்தில் அனுபவித்த வலியினை உன் முகத்தில் பார்க்கிறேன்.
நான் உடலை மிகவும் மோசமாக சேதப்படுத்துவேன்
நீ உயிரை காப்பாற்றியும் பயன் இருக்காது.
வலிக்கிறது, இல்லையா?
இப்போது பார் உன் காதலை துண்டுகலாக்குகிறேன், ரோஸ்.
நான் மெல்ல அவனை சிறிய துண்டுகளாக்குவேன்
நீ என் இதயத்தை துண்டுகளாக்கியதைப்போல்.
இப்போது நீ என்ன செய்வாய்?
ஆயுஷை எப்படி காப்பாய்?
சொல்.
அதை வைத்தா?
உண்மையாகவா?
இங்கிருந்து உயிருடன் வெளியே செல்வது இயலாதென எனக்கு முன்னரே தெரியும்.
எனவே தான் ஆயுஷை காப்பாற்ற ஏற்கெனவே நான் ஏற்பாடு செய்துவிட்டேன்.
நீ பொய் சொல்கிறாய்.
நான் உன்னை என்னுடன் இரவு முழுதும் பிடித்து வைத்திருக்க எண்ணினேன்.
நான் அதில் ஜெயித்து விட்டேன்.
ஆயுஷின் உடலை காப்பாற்ற,
என்னால் உயிருடன் இருக்கும்போது செய்ய முடியாததை இப்போது செய்வேன்.
இறந்த பின்னும் மோட்சம் அடையாதவர்களை
மறுமைக்கு செல்லுமாறு கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்.
நீயும் என்னுடன் வருகிறாய்.
இல்லை!
ஆயுஷ்.
ஆயுஷ், எனக்கு தெரியும் என்னால் உங்களை பார்க்கவோ கேட்கவோ முடியாதென்று.
ஆனால் எனக்கு தெரியும் உங்களால் என்னை பார்க்கவும் கேட்கவும் முடியுமென்று.
ரோஸ் இந்த கடிதத்தை உங்களுக்காக அனுப்பினாள்.
படியுங்கள்.
ரோஸ், நீ எங்கிருந்தாய்?
நீ இந்த கடிதத்தை ஆயுஷிடம் கொடுக்க வேண்டும்.
நான் ஆயுஷின் உடலை உயிருடன் இணைக்க வேண்டும்.
எப்படி?
ரோஸ்.
இல்லை, ரோஸ்.
கடவுளே.
ஓ கடவுளே!
யாரேனும் அம்புலன்ஸை கூப்பிடுங்கள்.
ஆயுஷ்!
டாக்டர், அவர் பிழைத்துக் கொள்வாரா?
என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது.
அவர் நிறைய ரத்தத்தை இழந்து விட்டார்.
அவர் பிழைப்பார் என்று எனக்கு தோன்றவில்லை.
-ரோஸ். -ஏன், ஆயுஷ்?
நீங்கள் ஏன் தற்கொலைக்கு முயன்றீர்கள்?
சென்ற முறை நான் வாழ்விற்கும் சாவிற்கும் இடையே உன்னை பார்த்தேன்.
நான் நினைத்தேன் ஒருவேளை அதே இக்கட்டான நிலையில் நான் இருந்தால்,
உன்னை பார்க்கலாம் என்று.
பார் ரோஸ்.
பார்த்தாயா?
என் நம்பிக்கை சரியானது.
இது சரியில்லை, ஆயுஷ். இது தவறு.
நீங்கள் இந்த பக்கம் வருவதற்கான நேரம் இன்னும் வரவில்லை.
அந்த உலகில், நீங்கள் தேவைப் படுகிறீர்கள்.
அந்த உலகில் ஒரு ஆயுஷ் குறைந்தால்,
யாருக்கும் ஒன்றும் இல்லை.
கண்டிப்பாக இருக்கும்.
அந்த ஆயுஷ் என்னை மரணத்திலிருந்து ஒரு முறை காப்பாற்றினார்.
அந்த ஆயுஷ் பலருக்கும் தன் இசையால் நம்பிக்கையூட்ட முடியும்.
நீ இல்லாமல் நான் தனியாக உணர்கிறேன்.
எனக்கு வாழ பிடிக்கவில்லை.
நான் உங்களுடன் இல்லை என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
நான் எப்போதும் உங்களுடனே இருக்கிறேன்.
பிறகு ஏன் என்னால் உன்னை பார்க்க முடியவில்லை?
என் உன்னை தொட முடியவில்லை?
ஏன் உன்னிடம் பேச முடியவில்லை?
காதலை பார்க்கமுடியாது, ஆயுஷ், உங்களால் தொடவும் முடியாது.
உங்களால் காதலை உணரத்தான் முடியும்.
நான் எப்போதுமே உங்கள் இதயத்தில் வாழ்வேன்.
என்னை கூப்பிடுங்கள்.
திரும்பி போங்கள் ஆயுஷ், உங்கள் இதயத்தால் என்னை கண்டு பிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
எப்போதும் போல, அங்கே தான் என்னை பார்ப்பீர்கள்.
நீயே என் உறக்கமும் என் கனவுகளும்
உன் உருவம் என் கண்களில் வாழும்
உன் நெருப்பு இன்னும் எரிகிறது
என்னுடைய சாம்பலில்
நான் உன் சந்தோஷத்தில் சிரிக்கிறேன்,
உன் துக்கத்தில் அழுகிறேன்
உன்னுடன் கண்விழிக்கிறேன்
நீ தூங்கும்போது நானும் தூங்குகிறேன்
என் வாழ்வும், என் சாவும்
என்னிடம் இருப்பதெல்லாம் நீயே
நீயில்லாமல் என்னிடம் ஒன்றுமில்லை
நீதான் எனக்கு எல்லாம்
நீ என்னுள்ளே வாழ்கிறாய், என் அன்பே
என் ஒரு பாகமும் மீதம் இல்லை
நீ என் ஆன்மா வரை பரவி இருக்கிறாய்
நீ என்னில் அத்தனை அன்புடன் வாழ்ந்தாய்
நீ தான் என் உண்மையும் நம்பிக்கையும்
நீ தானே நான் பார்க்குமிடம் எங்கிலும் என் நினைவிலும் இருக்கிறாய்
என்னில் மீதம் இருப்பதெல்லாமே உன்னுடையது
நான் இனிமேல் நானில்லை
நீ என்னுள்ளே வாழ்கிறாய், என் அன்பே
என்னில் ஒரு பாகமும் மீதியில்லை
நீ என் ஆன்மா வரை பரவி விட்டாய்
நான் உன்னில் இப்போது வாழும்படி
நீ என் மூச்சில் இருக்கிறாய்
நான் உன் பயணம்
ஒருபோதும் என்னை பிரியாதே
நான் உன் உறைவிடம்
எனக்கு வாக்கு கொடு
நீ எப்போதும் என்னுடன் இருப்பாய் என்று
என்னை இன்னும் சிறிது காதலி
இப்போது செய்வதை விட
நீயில்லாமல் என்னிடம் ஒன்றுமில்லை
நீயே என் உலகம்
என் எதிர்பார்ப்புகள், என் நம்பிக்கைகள்
நீயே என் வானம்
நீ என்னுள்ளே வாழ்கிறாய், என் அன்பே
என்னில் ஒரு பாகமும் மீதியில்லை
நீ என் ஆன்மா வரை பரவி விட்டாய்
நான் உன்னில் இப்போது வாழும்படி