Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Eén, twee…
Nog één keer. -Helemaal mis.
Lach eens.
Heel goed.
Kaajal.
Dolly Di.
Waar ben je?
Dolly Di. -Kajli.
Ik zag je. -Waar?
Pappu, snel.
Geef hier.
Val mama niet zo lastig.
Kom Amit, betaal hem. -Meteen.
Dolly weet wel hoe je geld uitgeeft.
Je lijkt helemaal niet op Mumtaz Mahal.
En dat kan ook nooit.
Bharat, het is maar een kostuum.
Laten we gaan.
Kaajal, kom ook op de foto.
Kom, tante. -Kom.
Mughal-e-Azam kan niet zonder Anarkali.
Klaar?
Eén, twee, drie.
Kajli.
Het is zo fijn dat je bij ons bent in Noida.
Wat er nu ook gebeurt, ik ben er voor je.
Er is één ding, Dolly Di. -Ja.
Wil je het weten? -Ja.
Amit…
…is altijd erg dichtbij.
Hij raakt me aan.
Kajli, hij is je zwager.
Hij geeft om je.
Hij wil met me naar bed.
Hoorde je wat ik zei? -Wat?
Amit wil met me naar bed, Di.
Ben je gek geworden?
Op deze leeftijd slaan hormonen op hol.
Of jij vindt hem aantrekkelijk. En wil jij met hem naar bed.
Wat? -Dat kan ook.
Je bent jong en in de war.
Raak niet in de war, goed?
Anders red je het hier niet.
Wat is dit?
Bellen.
HUURWONING
EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM
Klaar?
Kom, we gaan snel naar huis.
Dat is best hoog?
Je kunt zelfs Delhi zien van daar.
Kom.
Pap, ik kan het cricketveld niet zien.
Vanaf het terras zie je alles.
Het is bijna klaar.
Hier komt de deur.
En dit is mooi.
De grill is klaar. -Wat fijn.
Hier is het balkon met frisse lucht.
Dus, ja.
U kunt beter niet zo lang wachten.
Bijna een jaar.
Er is niets gebeurd.
De betalingen zijn lastig.
Alles komt goed.
Wat een mooie kranen.
Jazeker, topkwaliteit.
Vertragingen komen vaak voor in de bouw?
Ja. -Kost deze kraan meer?
Wat bedoelt u?
Geen zorgen, Mr Suresh.
We betalen de rest deze maand.
Neem de tijd. Maar niet te veel tijd.
Jawel.
We lenen bij het kantoor.
Er staat een rij.
Was je inspectie niet op een andere tijd? Jullie met je tassen.
Sorry.
Stomme heks.
Sorry.
Is mijn kamer klaar? -Bed.
Slaapkamer? -Nee, alleen een bed.
Wat een zegen. Gelukkig staat binnen een bed klaar.
Er is geen bed geboekt, tenzij je twee maanden vooruitbetaalt.
Je bent aan het fantaseren.
Taj.
Licht.
Dank je. -Ik heb je gemist, Mrs Yadav.
Ik vind het niks.
Ik heb Taj Mahal zo vaak gezien en verveel me snel.
Wij zijn er ook vaak geweest.
Proef deze snoep eens.
Dit komt uit een beroemde winkel.
Panchi Petha.
Hoe was uw weekend, Mrs Yadav?
Erg fijn.
We hebben Dream World bezocht.
OK. -Ja.
Het was leuk.
Mrs Yadav? -Ja.
Thee? -Ja.
SHRI GHANSHYAM PANDEY HOOFDACCOUNTANT
Mr Pandey? -Ja.
Ik heb een kleine lening nodig.
Je werk is toch meer een hobby?
Waar is de lening dan voor?
We willen een nieuwe auto kopen.
Mrs Yadav…
…we doen toch geen leningen?
Thee?
Ik heb vandaag een maandsalaris nodig.
Als borg voor het bed.
Ga aan het werk.
Alle bekende zakenlui werden naar yoga gestuurd.
Nu zijn ze weer aan het werk.
Geen voorschot.
En jij betaalt voor alle defecten in de schoenen.
Sorry, meneer.
Het zal niet weer gebeuren.
Maar ik heb mijn salaris echt nodig.
Doe beter je best.
Dit is een fabriek.
Mr Gippi. -Wat?
We zijn uw slaven niet.
Waarom is de order er nog niet? Er komen al gasten.
Pappu kan niet met me mee.
Hij praat te veel.
Ik wil niet mee. -Wat is er aan de hand?
Ga de spullen voor Pappu halen.
Mrs Yadav, ik heb uw bestelling.
Twee uur te laat. Ik maakte me zorgen. -Sorry, mevrouw.
Dit gebeurt niet weer.
Nee, ik bestel nooit meer iets.
Hoe heet je? -Ik ben Osman Ansari.
Ik dien een klacht in.
Breng het nu binnen.
We hadden bijna geen eten voor Mr Yadav en de gasten.
Zet maar neer. -Sorry.
Het lekt. -Dien alstublieft geen klacht in.
Ik ben student en heb de baan nodig.
Vroeger gebeurde dit niet.
Ik kan u helpen.
Vlug, want alles wordt vies.
Ja.
In een nieuw huis hebben we zeker hulp nodig.
Ja, hierin.
We hebben straks ook een airco.
Dit is te klein.
Hebben we eten besteld?
Bharat, ga in bad en begin je huiswerk.
Waar doet het zeer?
Daar, toch?
Wil je met mijn nieuwe pop spelen?
Zeker weten.
Nee…
Alles is gedaan. Je kunt gaan.
Bedankt.
Sorry dat ik te laat was.
U krijgt een sms voor de recensie.
Geeft u me vijf sterren?
Aan zelfvertrouwen geen gebrek?
Wil je een glas water? -Nee, mevrouw.
Maar blijf onze klant.
En…
…vijf sterren.
IPPY OSMAN ANSARI
Waarom niet de gouden?
Die zit in de kluis.
Vind je dit niks?
Hoe kom je hieraan?
Geen zorgen.
Het is nep.
Trouwens…
…nog nieuws over de lening?
Dat komt goed.
Lekker.
Ik maak drankjes.
De airco komt in ons nieuwe huis.
Hier valt de stroom ook vaak uit.
Wanneer krijgen jullie het?
Zo'n complex kost veel tijd.
De watertoevoer is begonnen.
Grote keuken met mooie kranen.
Wauw. -Jij moet het ook doen.
We waren er vroeg bij.
Anders was het te duur. -Toe nou.
Een bruidsschat.
Je pa hielp me, dat is geen bruidsschat.
Dolly's vader gaf deze meubels. Dat is ook geen bruidsschat.
Het maakt niet uit wat je het noemt.
Wij dames winden ons overal over op.
Neem een lekkere loempia.
Stuur me het recept op WhatsApp. -Doe ik.
Maar mam heeft dat eten besteld…
Bharat, geef je vrienden maar een Pepsi.
Maar mama, je zei… -Ga naar binnen.
Ik wil geen saus. -Echt niet?
Maak kennis.
Mr en Mrs Kumar…
…en Mr en Mrs Chatterjee. Collega's.
En dit is Kaajal.
Mijn nichtje.
Hallo, Kaajal.
Wat doe je in Noida?
Ze werkt in een schoenenfabriek als manager.
Dus je bent een blok aan het been van je zwager?
Ik voel me niet goed. Ik ga naar binnen.
Wat is er? -Rust maar uit.
Jammer dat ze niet blijft.
Oké, dus je zoon is…
Stel je niet aan, Dolly.
Ik snap het wel.
Wat drinken?
Dankzij mij heb je die baan in de fabriek. En dat geef je zomaar op.
Ik ben toch in de war?
Daarom.
Wat nu?
Proost.
Lekker hè?
Nancy houdt alleen van jou.
Brijesh, je huid is zo zacht.
En mijn zachte, goudblonde haar…
…raakt je zachte huid aan.
Raak het meer aan. -Brijesh.
Voor jou.
Een welkomstcadeau.
CADEAUWINKEL 23
Concentreer je op je beoordelingen en verkoop cadeaus.
Meer niet.
Hallo.
Ik sta in de file. Zeg eens wat liefs.
Waarom duurt het zo lang?
Je spreekt met Kitty.
Je nieuwe metgezel van de Red Rose-app.
Zeg dat je van me houdt en geef me een kus.
Sorry, dit is mijn eerste keer…
…dus ik ben een beetje…
Zeg nu dat je van me houdt.
Zeg het. Zeg 'Ik hou van je.' -Ik hou van je.
Er is alleen de nachtdienst.
Een auto haalt me op.
Het kantoor heeft airco.
Het is heel koud daar.
Veel beter dan in de fabriek.
Heel modern.
Ik krijg goed betaald en gratis maaltijden.
Ik stuur je wel wat op.
Ik ben ook een plek aan het regelen om te wonen.
Nee.
Dolly en Amit zorgen heel goed voor me, maar ik wil ze niet belasten.
Ja, ze zijn hier.
Voor jou.
Hallo, tante.
Iedereen is gek op Kajli.
Zeg, ze is mijn zus. We willen niet dat ze verhuist.
Ze is wel koppig.
Ze wil niet trouwen en is in Noida.
Oké.
Ja, tante. Zeg oom ook gedag.
Oké.
Pak aan.
Waarom heeft ze zo weinig ontbijt? Wil je haar uithongeren?
Ze kan het zelf ook wel.
Waarom woont Kaajal apart? Ze kan toch bij haar familie?
Ze wil toch haar eigen kamer.
Hier moet ze altijd bij Bharat en Pappu blijven.
Bevalt het haar daar niet, dan is ze over twee weken terug.
Toch, Kajli? -Ja.
Geen zout op het ei?
Mr Pandey? -Ja.
Mogen we een airco?
Mrs Yadav heeft gelijk.
Het is te heet. -Dat kan.
Maar waarom kom je hier nu mee?
Wist u dat ze in callcenters, met onopgeleide mensen,
wel airco hebben?
Nou en.
Ze krijgen ook maaltijden.
Een auto met airco…
…om ze op te halen.
Wauw.
Lekkere thee.
Mr Pandey? -Ja.
Ze hebben goede stroom op kantoor.
Dus waarom niet? -Heb je er een in je slaapkamer?
Wij hebben er een in de slaapkamer.
Dat bed is bezet. Iemand heeft vooruitbetaald.
Je hoort van me als we een bed hebben.
Maar ik heb nu een bed nodig.
Wat moet ik doen?
Alstublieft.
Stop.
Wees voorzichtig.
En bel me. -Ja.
Bijna 6000 euro weg en een carrière.
Arme Strawberry.
Wil je hier blijven?
Als er een bed is.
Getrouwd?
Surrogaat of operatie?
Ik wil gewoon een bed. Meer niet.
Iets naar links. -Ja.
Deze moet links?
Ja. -Ik neem hem mee naar binnen.
Laat maar staan, Deepak.
Bedankt.
Voor je hulp. -Nee.
Ik ga, Mrs Yadav.
Je gaat toch naar school? -Ik kan wachten tot de airco weer werkt.
Ah, de airco. -Precies.
Ja.
Nee, bedankt.
Nee hoor. -Drink op.
Dat hoeft niet.
Proef maar.
Bedankt.
Lekker koel, vind je niet?
Goed koel, vind je niet?
Dat is verspilling.
We huren hem.
En de dokter zegt dat je…
…beter in de kou kunt vrijen.
Echt? Zullen we het proberen?
Na ons huwelijk hebben we het voor het eerst in Mussoorie gedaan.
Dat weet ik.
Je had nog geen baard.
Je ziet er geleerd uit. -Waarom?
Heb je Virat Kohli gezien?
De lening is trouwens goedgekeurd.
Dat zeg je nu pas? -Eerder kon niet.
Dat is goed nieuws.
Ik dacht…
…nu we hier airco hebben…
…dat de kinderen hier slapen.
Alleen vanavond.
Kitty, mijn poes.
Hou je van katten?
Van mijn kat.
Ik zie haar elke dag.
Je ziet niemand anders?
Als ik ze nodig heb.
Ik denk dat je lekkere thee kunt zetten.
Ik vind het lekker.
Jij misschien niet.
Kun je ook voor mij thee zetten?
Kitty, maak me blij.
Wat bedoel je?
Dit is virtuele romance, trut.
Zullen we het netjes houden?
PRAAT OVER FILMS
Kijk je graag naar films?
Ik keek ze met mijn vrouw.
Sridevi's?
Zij is mijn favoriet.
Blijf praten.
Mr. India?
Heb je Mr. India gezien?
Ja. -Ja.
Blijf praten, Kitty. -Oké, liedjes.
Zal ik een liedje voor je zingen?
adem, alleen adem de stem van mijn hart
het regent het hart is gebroken
dus ik zeg het nu
ik
ik hou van je
Schud het snel…
Zo, je bent een echte ster.
Je wist wel raad met die viezerik.
Dat belooft wat.
Dank u, meneer.
Ga zo door.
Goed.
Hallo, ik ben Kitty.
Ik ben je nieuwe metgezel van de romantische Red Rose-app.
Sommige mensen werken hier voor het gratis eten.
Het buffet is in het begin echt heerlijk.
Zoet, zout, gemengd.
Sommigen verteren hun eten ook sneller.
Grappig hoor.
Maar bodyshaming is niet van nu.
Nee, dat bedoel ik niet…
Hallo, ik ben Juhi.
Ik ben Kaajal.
Ik weet het.
Nieuw hier?
Een keer afspreken?
Deze school, mama. -Deze?
Hoi. -Hallo.
Sta op.
Pardon? -Sta op.
Deze bus is voor meisjes.
Maar ze gaan naar het museum?
Wat is er?
Mevrouw, ze zitten in de meisjesbus.
De jongensbus is achter. -Sorry.
Maar dit is de goede bus.
Ik wil naar het poppenmuseum.
Jij gaat naar het treinmuseum. -Waarom?
Kom, Pappu.
Ik wil poppen zien. -Wij gaan naar de treinen.
Nee, ik wil poppen zien. -Sta op, Pappu.
Ik wil poppen. -We gaan naar de treinen.
Sta op.
De bus gaat bijna.
OPENBARE SCHOOL GALGOTIAS ADARSH
Pappu.
Deze bus vertrekt.
Ik wil toch niet. Ik wil naar het poppenmuseum.
Wat doe je?
Genoeg is genoeg. Speel je alleen met poppen?
Alleen poppen? -Mam…
Die is van mij.
Mam.
Genetica kan veel verklaren.
Als de moeder fysieke problemen heeft,
heeft dat invloed op de geest en het lichaam van het kind.
Wat? -Waarom kijk je zo?
Het staat in dit tijdschrift.
En de vader dan?
Er staat niks in dit artikel.
Veel ziektes en maar één oplossing.
Ik deed alles voor m'n eigen geluk.
Niemand dwong me.
Ik kon de moederrol niet aan…
…omdat ik m'n eigen koers wilde varen.
Dat deed ik ook.
Ik wil geen vergeving…
…maar één kans.
Je moeder.
Geweldig.
Lekker stappen.
Dj Gujjar heeft er zin in.
Hallo iedereen.
Dj Gujjar is nummer één.
Hoi, Juliet.
De vraag van vandaag is, wat was de eerste film van Sridevi?
Rani Mera Naam.
Helemaal goed.
Je wint een gratis vakantie naar Agra.
Je ben in een goede bui.
Kajli, dit is onze Shanghai.
Je bent toch nog maagd?
Ooit 'ik hou van je' gezegd?
Ze zeggen het voor sex. -Net als dj Teja tegen jou?
Oh, hij?
Hij is een vrije denker.
Hé, Shazia.
Ik hou van je. -Ik hou van jou, dj.
Ik hou van je.
Je krijgt 5000 per stuk.
Maar de vorige keer kreeg ik 35.000.
Het is hol van binnen.
Als je man weet dat je dit verkoopt, zit je in de problemen.
Stil, Pappu.
Steel het als hij het niet weet. Wat maakt het uit?
Ik wil dit allemaal.
Mevrouw?
Osman.
Kan ik u ergens afzetten?
En je maaltijd dan? -Ik red me wel.
U geeft altijd 3,5 sterren. Nu misschien 5.
We gaan, Pappu. -Goed.
Heb je je spullen?
Ja, we gaan.
Er is veel verkeer daar.
Zit je goed? -Ja hoor.
Dag.
Bharat is binnen.
Ik wil niet gaan.
Dit is voor jou.
Mijn favoriet.
Is dit wel de juiste route?
Dat hangt ervan af. De route klopt wel…
…voor een snellere levering.
Mrs Yadav…
Ja. -Hoe doet de airco het?
Ik ben eraan gewend.
Maar ik heb wel een deken nodig.
Sorry, mevrouw.
Bent u gewond geraakt? -Nee, maar…
Ik ga. -Ik zet u wel af.
Nee, ik ga. -Maar…
…uw huis is erg ver weg.
Bedankt.
Koop nog wel bij ons.
Dat was geen vijf sterren.
Hoe gaat het?
Kom hier.
Wie is dit?
Billa.
Dj's broer.
Niet zo boos zijn, goed?
Toch?
Geef me een biertje.
Hoe gaat het? -Hoe loopt de muziek?
Ik heb een nieuw nummer. -Echt?
Ik geef het aan je.
Je geeft je studievrienden toch wel gratis eten?
Wat is dit?
De rekening.
Snel, ik heb andere bezorgingen.
Pak aan.
Drinken. -Nee, ik wil dat niet.
Kun je betalen? Ik moet gaan.
Ik heb dingen te doen.
Ben je een belangrijke zakenman?
Kom hier.
Zeg eens…
…hoe is seks met een besneden penis?
Beter of slechter?
Kun je betalen?
Zal ik de rekening nu betalen?
Niet doen, broer.
Hij is maagd.
Hier, tijd om te gaan.
Watje.
Serveer het eten.
Broer, ga eten. -Ja.
Speel je nieuwe nummer.
Nu meteen. -Dien het eten op.
Mam? -Ja.
Er is een cultureel programma op kantoor.
Daarom. Ga je huiswerk maken.
De repetitie voor het culturele programma op kantoor?
Nee, zomaar.
Ik had zin in…
…wat nieuws.
Vond je het niks?
Ja hoor.
Zin in een ritje?
Mooi zijn die lampen 's nachts, hè?
En de kinderen dan?
Midlifecrisis, ken je dat?
Jij hebt de symptomen.
Hallo, ik ben Kitty.
Ik ben je nieuwe metgezel van de Red Rose-app.
Hoi.
Pradeep?
Heb je al gegeten? -Ja.
Wat heb je gegeten?
Chinees.
We krijgen allerlei gratis gerechten op kantoor.
Fijn, dan hoef je je geen zorgen te maken.
Ik vind het niet fijn als vrienden honger hebben en ik heb gegeten.
Wat lief van je.
En ik heb ook lef.
Dat klopt.
Je maakte me zo makkelijk je vriend.
Jij zei dat je m'n nieuwe metgezel was.
Je klinkt trouwens heel lief.
Ik wou het proberen.
We praten maar een paar minuten.
Nou en?
Genoeg om verliefd te worden.
Vind je niet?
Trouwens…
…je klinkt zo romantisch.
Verveel je je? -Nee.
Weet je… -Wat?
Ik geniet ervan.
Het is haast of ik de app gebruik…
…zodat jij met me kunt flirten.
Flirten? Ik?
Nee hoor.
Hoe spel je het eigenlijk?
Wat? -Ik kan het niet eens spellen.
Er zit een 'L' in.
Een 'L'? Ik moet er even over nadenken.
Zeg het.
'L' voor Ludo.
Een 'L' voor… Ik weet het.
Een 'L' voor Londen.
Stop nou…
'L' voor Londen, vind je niet?
Of 'L' voor 'Lucky'.
Een geluksvogel.
Je klinkt een beetje boos, Kitty.
Je combinatie van lief en lef is angstaanjagend.
Angstaanjagend.
Wie zegt zoiets? Waar kom je vandaan?
Maak je me belachelijk?
Je bent zo formeel.
Asthua, Darbhanga District, Bihar.
Kitty uit Darbhanga.
Wat is je echte naam?
Wat maakt het uit? Het is maar een naam.
Hoe oud ben je? -Ouder dan 21.
En jij?
Een paar jaar ouder.
Kunnen we met elkaar overweg?
Houd je van chocolade of toffee?
Ik wilde iets opsturen.
Stuur maar op als je het lekker vindt. Gratis.
Buitenlandse.
Chocolade met fruit en noten.
Misschien.
Hé, is daar iemand?
Mag ik wat water?
Sorry, Kitty…
…ik spreek je morgen.
Slaap lekker.
Kun je me 'lieverd' noemen?
Slaap lekker.
'Lieverd', een keer. -Welterusten.
Geweldig, of niet meneer?
Je was wel heel persoonlijk.
Maar het was geweldig.
Kajli. -Ik heb het druk.
Waarom ben je altijd zo druk in dat callcenter?
Ik bel je later. -Nou…
Wat is er gebeurd?
Niets.
Er is een nieuwe trend.
Voor vrouwen, toch?
Ook voor jou.
Deze kant op. Voorzichtig, niet stoten.
Verbind hem hiermee. Het mag niet losraken.
Dat moet er bovenop.
Hier? -Ja, heel goed.
Draai hem iets naar mij toe.
Wacht, ik ga even zitten.
Hij blaast niet in m'n gezicht. Hij moet omhoog.
Precies.
Perfect. Bedankt.
Jawel. Perfect.
Dit is de rest.
Contant dit keer? -Ja.
Mag ik de bon?
Je man is niet mee? -Hij had het te druk…
Druk met geld verdienen.
Wil je samosa? -Nee.
Oké.
Voor jou. -Ja.
Bedankt.
Daar staat een vrouw.
Hallo, de bus naar Delhi. Stapt u in?
Waar gaat u naartoe?
Kom hier.
Waar gaat u naartoe? Kom hier.
Kaajal.
Kom.
Hoi. -Hoi.
Zie ik er goed uit?
Zeker.
Je ziet er goed uit.
Mooie auto. Is hij van jou?
Geniet gewoon.
Zit je lekker?
Mr Chaudhary. -Kom, lieverd.
Hoe gaat het?
Je ziet er prachtig uit. -Bedankt.
Ik hou van je.
Kom.
Hallo.
Hoi. -Hoe gaat het?
Wat ik altijd drink.
Twee whisky's.
Dj Pyari is er klaar voor.
Mr Chaudhary, hoe gaat het met uw bouwbedrijf?
Zodra ik Star Heights heb verkocht, voel ik me opgelucht.
Het maak niet eens uit of de bouw klaar is,
verkoop het gewoon nu.
Wat is er?
Kost het meer?
Hoeveel?
De badkamer. -Vijfhonderd…
Wacht, ik kom ook naar de badkamer.
Noida is een mooie stad.
Buitenlanders, ziekenhuizen, scholen...
…fabrieken.
En straks 10.000 nieuwe banen.
Er is ook een racebaan.
Zet wat gelovige muziek aan?
Wie luistert daar nou naar?
De metro is hier ook.
Mag het wat harder?
We zijn zo goed als China.
Een heel leuk nachtleven.
Ben je Moeder Teresa? Wij verkopen ons lijf ook.
Ik verklap je geheim niet.
Shazia, ik hou van je. -Ik hou ook van jou.
Red Rose. -Weg ermee.
Smeerlapperij. -Dat willen we niet.
Red Rose. -Weg ermee.
Dus je hebt een slecht humeur?
Wat is er aan de hand? Is thuis alles goed?
Ja hoor. -Wat is er dan?
Geen idee.
Soms weet ik niet of dit een baan is die bij me past.
Soms denk ik dat ik misschien naar huis moet.
Om wat te doen?
Hoe was de chocola?
Best lekker hoor.
Ik had het liever samen opgegeten.
Dan had je me moeten bellen.
Te druk.
's Avonds te druk? -Vind je de avond niks?
Beter dan overdag.
Ben je bang voor het donker? -Ja.
Gelukkig zijn er wel sterren 's nachts.
Kitty.
Pradeep.
Denk je weleens aan me?
Zeker. Daarom bel ik je ook.
Ik denk ook aan jou.
Echt?
Bel me dan een keer.
Pradeep, hoe kan ik je bellen?
Luister…
…ik moet gaan.
Slaap lekker.
Welterusten.
Wil je me geen 'lieverd' noemen?
Ik heb niet zoveel lef als jij.
Probeer het een keer. 'Lieverd'.
Slaap lekker.
Lieverd.
Oké, slaap lekker.
Zijn apps als Red Rose slecht voor de Indiase cultuur?
Of een unieke strategie om cadeauartikelen te verkopen?
We gaan door met deze discussie. Blijf naar het nieuws kijken.
Ik ben Raghav Malhotra samen met cameraman Ashok Singh.
Bedankt.
Kaajal? Kom hier.
Je was op het nieuws. -Ik wou alles vertellen…
Een fatsoenlijk meisje doet dit soort werk niet.
Wees maar trots op je zus.
Die uit een kaste komt en veel verdient…
Stop met die onzin.
Luister, Dolly Di…
…het is gewoon een baan.
En sigaretten, drank, feesten.
Ik weet wat je allemaal doet.
Ik weet ook alles.
Je appartement op Star Heights wordt nooit gebouwd.
Dat heeft de bouwer je zeker zelf verteld?
Ja.
Wat bedoel je?
Kaajal.
En, Dolly Di,
met die paarse top en een heilige ketting,
zie je er oud uit.
Je gouden haar past helemaal niet bij je.
Weet je hoe ik spaar voor dit appartment?
Vertel me, hufter. Wanneer krijgen we het?
Hallo.
Vertel mama en papa alsjeblieft niet over deze baan.
Ze vermoorden me.
Alsjeblieft.
Zweer het. -Wie doet dat aan de telefoon?
Bij veel bouwprojecten ligt het werk stil.
Mensen die hun geld hebben geïnvesteerd,
zijn ontzettend boos. -Kijk nou.
Gelukkig hebben we niet alles betaald.
Pas als het is opgelost, betalen we de termijnen.
En nu hoeven we geen lening van kantoor.
Verdomde bouwers.
Het is allemaal fraude. Klootzakken.
De volgende keer slaag je wel.
Hoe groot zijn je borsten?
Te groot voor je handen.
Wil je chocolade of toffee? We hebben ook neprozen.
Hoi, lekker ding. Ik ben het.
Je kent me niet eens meer, Pradeep.
Wees voorzichtig met m'n hart.
Je moet er zacht mee omgaan.
Zo inderdaad.
Wat doe je, behalve leuk zijn?
Oké June, ik spreek je morgen weer.
Hallo. -Kon je niet op me wachten?
Ben je jaloers?
Luister.
Zeg me op z'n minst je naam. -Als de tijd rijp is.
Bel eerst Kitty. -Hallo?
Hoi, Pradeep.
Je was zonder reden boos op me.
Ik ging je echt bellen.
Nu gaan we de spieren losmaken.
Hoe voel je je?
Ik voel niets.
Mrs Yadav, dit is een beschaafde school.
Een perfecte school.
Gewelddadig gedrag toleren we niet.
Waarom ging je naar de wc voor meisjes? -Ik moest plassen.
Ik voel me een meisje.
Hij liet me zijn worstje en beha zien.
Wie draagt de beha van zijn moeder?
Jij draagt ook een beha. Ik droeg hem ook onder m'n shirt.
Pappu. -Mijn god.
Dit gaat niet. -Verontschuldig je.
Maar mama, wat heb ik gedaan?
Zeg dat het je spijt. -Sorry.
Wat hebben we aan excuses?
We moeten streng optreden.
Mijn excuses namens hem.
Ik ga hem helpen.
Je bent een meisje?
Doe je het rustig aan? -Wil je een beha aan?
Is er echt een verband tussen mijn probleem en dat van Pappu?
Dolly?
Ja.
Je belde me, toch?
Mam…
Ik heb lang op je gewacht.
Minstens een uur.
Je hebt niet gezegd wanneer.
Ben je meteen gekomen?
Mogen we binnenkomen?
Ik wil wat koels te drinken.
Leuk poppenhuis.
Ben je gelukkig?
Ja, heel erg.
We gaan verhuizen.
Een appartement.
Ik dacht altijd dat zo'n slim meisje met zoveel talent…
…een politieagent met een hoge rang zou worden.
Dan had je me zo moeten opvoeden.
Ik wil met je praten.
Ik had wat vragen voor je. Daarom belde ik.
Niet voor emotioneel drama.
Dat is geen grap.
Nee.
Sorry. Stel je vragen.
Wou ik vroeger een jongen zijn?
Je speelde niet met poppen.
En je was gek op wiskunde.
Maar dat kan voor jongens en meisjes.
Hoe was je seksleven?
Pardon?
Geef antwoord.
Met je vader…
…niks bijzonders… -Maar met je minaar wel?
Toch?
Gaat het met je?
Met mij?
Ik ben tevreden met mijn leven en met mijn man.
Heel tevreden.
M'n seksleven was prima.
Die minnaar heeft je verlaten. -Ja, en me m'n vrijheid gegeven.
Gefeliciteerd daarmee.
Ik wil dat jij je ook vrij voelt…
Ik ben vrij.
Hoe leefde je?
Ik deed wat ik moest doen. -Waarom liet je me in de steek?
Ik wil me niet rechtvaardigen.
Dat is het verleden.
Ik was niet gelukkig.
Daarom ging ik.
Meer niet.
En eerlijk gezegd…
…wilde ik graag oma worden.
Mijn kinderen hebben geen oma nodig.
Ik ben een goede moeder.
Jij niet. Jij hebt je taken genegeerd.
Oké…
…heb je nog andere vragen over je jeugd? -Nee, ga weg alsjeblieft.
Ik hoopte…
…een paar dagen te blijven.
Bij jou.
Kletsen.
Laat maar.
Een andere keer.
Ik ga.
Hoe is het met Kaajal?
Ze is niet thuisgekomen? Bel haar voor morgen.
Doe het nu, anders vergeet je het.
Ik doe het.
Bel haar.
Het nummer dat u belt, is niet bereikaar.
Het lukt niet.
Probeer het opnieuw.
Ik hou van je.
IK GA DE TAJ MAHAL BEZOEKEN. IK MIS JE, LIEVERD.
Eerste afspraakje in Agra dan, lieverd.
Pradeep. -Kitty.
Jawel. -Hoi.
Hallo.
Ga zitten.
Wil je wat water? -Lekker.
Dat is genoeg.
Sorry, ik heb het te veel gevuld. -Geeft niks.
Kan gebeuren.
Eindelijk…
…jij. -Jij.
Je bent gekomen. -Ja.
Ik wou Kitty zien.
Kaajal Kumari.
Je was trouwens een boef.
Je gaf me je nummer, maar verwijderde je foto uit WhatsApp.
Dan kwam je niet.
Je bent heel mooi.
In 't echt.
Jij bent ook niet verkeerd.
In 't echt.
Kaajal.
Dat was ik vergeten.
Geeft niks.
Mag ik er ook een?
Wat? -Voor een frisse adem.
Ja hoor.
Die van jou is ook fris.
Nou, dan.
Dag.
Zorg goed voor jezelf.
Blijf hier vandaag.
Heb je zo ooit iemand ontmoet? -Alleen jou.
En jij? -Nee.
Heb je een condoom?
Een condoom, ja. -Doe hem om.
Luister.
Laten we het rustig aan doen. -Wat?
Dit gaat te snel.
Laten we gaan slapen.
DE BESTE DJ IN NOIDA GUJJAR DJ NR. 1
Hé.
Hoe is het als prostituee?
Noem je zus geen prostituee.
Bemoei je met jezelf. -Wees respectvol.
Wie is dit? -Ga weg.
Kom mee.
Met hoeveel heb je dit gedaan?
Waarom doe je dit? Wat als oom en tante dit horen?
Ik wilde de Taj Mahal zien.
Het was heel leuk.
Ik ben niet als jij.
Hoelang woon je al in Noida?
Je gaat alleen naar Delhi voor de trein.
Je hebt de Taj Mahal nooit gezien. Wat heb jij ooit gedaan?
Je leven is zinloos.
Ben je klaar?
Zullen we gaan?
Volgens mij heb ik koorts. -Wat?
Ik heb de hele dag hoofdpijn.
Je moet nog wennen aan de airco.
Ja. -Gaan we?
Ga maar. Ik bel Mrs Chatterjee dat ik niet kom.
Oké.
We gaan, Pappu.
Kom. -Dag, mam.
Dag. -Dag, mam.
Neem pijnstillers.
En niet rijden.
Waarom? -Je drinkt.
Kom kinderen, we pakken de riksja.
Waar kwam dit idee vandaan?
Ik wou de deur uit…
…en jij zei ja.
Wat drinken?
Nee, ik drink niet.
Een kind.
Nee, ik...
…drink gewoon niet.
Wat doe je?
Hé, voorzichtig.
Rijd wat sneller. -Oké.
We gaan naar Delhi.
Voor jou.
Bedankt.
M'n moeder is er gek op. -Dit?
Mis je je moeder erg?
Soms.
Jij? -Nee.
Meestal niet.
Moet dit hier?
Ja.
Help me.
Houd je van Noida?
Waar kansen bestaan, is ook verlangen.
We moeten gaan.
Het is veel te laat.
Jij moet morgen naar school.
Toch?
Ja.
Naar school. -Kom.
Hoe voel je je, Dolly?
Is de koorts gedaald?
Zal ik je de chocolaatjes sturen?
Zoete chocolade.
Het zijn chili-chocolaatjes, dus iets pittig.
Wil je ze?
Ik wil dat je me chocolade geeft terwijl je me aanraakt.
Ik kan je aanraken met bloemen. Niet met m'n handen.
Als bloemen genoeg waren, was ik niet helemaal gek.
Wat is er, Kitty?
Je bent grappig.
Je stem is anders.
M'n hart klopt sneller.
Laat me je hartslag horen.
Haal rustig adem.
Dieper.
Kitty.
We verhuizen naar Canada. Dat is het plan.
Hij verkoopt eerst een gebouw.
En dj? -Dat was nooit serieus.
Deze is voor jou.
Hou maar.
Ik heb deze van Naveen gekregen. -Laat zien.
Mooi hoor.
Hallo.
Pappu?
Waar?
Ja.
Wat is er, Mrs Yadav? -Ik moet naar Delhi.
Zo ineens? Wat is er gebeurd?
Wat zie ik er mooi uit, toch mama?
Ben je gek geworden? Wat als er iets gebeurd was?
Thuis sla je me straks weer. Dus tot dan wil ik genieten.
Een condoom?
Echt? -Ik ben er klaar voor.
Ik pak hem.
Ik weet waar hij ligt.
Ik hou van je.
Kitty.
Kaajal.
Ik hou van je, Kaajal.
Ik hou van je.
Denk je aan een andere klant?
Grapje.
Ik ben de enige, toch?
Soms is een begraafplaats heel mooi.
Je zegt zulke rare dingen.
Nee.
Ik heb een vraag.
Als je iets op m'n graf moest schrijven…
…wat zou je kiezen?
'Osman Ansari.
Vijf stralende sterren.'
Op de Dag van de Roos geef je iemand een roos.
Is dat vandaag?
Ik was niet je eerste?
Geeft niks.
Ik ben blij dat je mijn eerste was.
Ik ben iets ouder.
Ik wil niets weten over je eerdere ervaringen.
Je bent niet de eerste,
maar nu is er niemand anders.
Dus we zijn nu echt in een relatie?
Ja, schat.
Ik ben je vriend.
liefde is duister en pijnlijk reken er niet op
je blijft zonder hoop ga het uit de weg
liefde is een mes, een pistool een tijdbom
liefde is een straf, lijden en onderdrukking
het breekt je hart in stukken
het gif van een pure liefde verpest je leven
Shakespeare en zijn Julia waren leugenaars
niemand is iemands Romeo
wil je sterven? aan de kant
POLITIE
Meneer.
Chhatra.
Chhatra wie?
Chhatrasaar Singh.
Pradeep.
Meneer.
Kijk of het met een afbetaling kan.
Het zal echt niet meer gebeuren.
Ga maar. -Bedankt.
Hoe heet je? -Pradeep.
Je loverboy vroeg niet eens om jouw vrijlating.
Hij is weg.
Bel iemand thuis.
Vergeet de romantiek. Bel iemand thuis.
Houd je zus in het oog.
We gaan.
Vieze slet.
Met een klant?
Schaam je je niet?
Ik ben geen slecht mens, Dolly Di.
Er was niemand. Alleen jij.
Alsjeblieft.
Wees niet boos op me.
Hij was mijn klant,
maar ik hield van hem.
Ik heb nooit geld van hem gekregen, Dolly Di.
Maar hij heeft gelogen.
Kajli.
Je bent ook verliefd op Amit Jiju?
Sorry dat ik dat over Amit Jiju heb gezegd.
Het was waar.
Zin in wat drinken?
Wat?
Dit werk dat je doet…
…bevalt het wel?
Ik zei 'ik hou van je' tegen een klant.
Een op de vier mannen wil telefoonseks.
Soms haat ik mezelf.
Verkoop ik mezelf?
Maar zelfs dat zou oké zijn.
Het is maar een baan.
Ik moest romantiek verkopen.
Nee.
Het was een keuze.
Ik had het liever niet gedaan.
Soms vraag ik me af hoe goed deze service voor vrouwen zou zijn?
Ik ben geen maagd meer…
…en ben voor het eerst verraden.
Ik ben niet eens gekomen.
Wat bloed.
Het is al twee jaar geleden dat ik met Amit naar bed ben geweest.
Waarom?
Ik ben koud.
Wat bedoel je?
Ik hou niet van seks.
Ik voel niets.
Het doet pijn als iemand hem erin wil stoppen…
…en dan wil ik niet.
Hoe komt dat?
Ik heb mijn maagdenvlies laten herstellen vóór mijn huwelijk.
Soms denk ik dat het een bijwerking is.
Een student?
Die jongen die kwam…
De bezorger.
Ik heb hem gezien. Hij is leuk.
Iets onschuldig.
Dolly Di.
Een nieuwe liefde…
…met whisky.
Voor mij ook.
Dolly Di.
Kom hier.
Te veel. -Ik maak je schoon.
Ik veeg het af.
Dit is voor het eerst.
Geeft niks.
Kitty.
Kitty, luister.
Ben je gek?
Laat los. -Wat doe je?
Ben je getrouwd? Heb je een kind?
Viezerik.
Ik wilde het je vertellen. -Wanneer?
Echt. -Wanneer dan?
Rustig lieverd, we kunnen er later wel over praten.
Ik ben je lieverd niet.
Sorry.
Ik ben maagd.
Nu niet meer.
Bedankt, Mrs Yadav.
Ik moet jou juist bedanken.
'De wereld zien in een korrel zand…
…en de hemel in een wilde bloem.
Houd het oneindige in de palm van je hand en…
…eeuwigheid in een uur.'
In het gedicht van William Blake…
…kunnen we de eeuwigheid in één uur ervaren.
Je weet niet eens hoe ik heet.
Je zei het nooit.
Als ik werk krijg, trouw je met me.
Ga naar school en vind een baan.
Directeur van een onderneming.
Dan zie ik je foto in de krant.
Ik blijf bij mijn bod.
Wat is er gebeurd? -Ik hou wel van seks.
Oké.
Goed.
Goed?
Hoe kan ik je serieus nemen?
En waarom is het probleem opgelost?
Was de seks met Ghanshyam Pandey?
Mrs Yadav?
Wat is er met u gebeurd?
Niets.
Gewoon lekkere kop thee.
Hallo.
Dit is Kitty.
Kitty…
…houd me stevig vast.
Dat doe ik al, lieverd. Hoe stevig wil je?
Zeg het maar. -Kom en hou me vast.
En je vrouw dan?
Vrouw?
Geef je me een broodje?
Ja, Mr Amit. Wat gebeurt er met je vrouw?
Wat een onzin.
Ik heb betaald. -Geen onzin.
Weet Dolly Di wat je doet?
Dolly Di?
Ze is zo naïef. Ze niet weet wat je echt bent.
Ik wil iedereen thuis alles vertellen.
Wil je de baan niet?
Je had ze niet moeten bellen.
Waarom niet? Het is onze plicht.
Wij zorgen voor Kaajal?
Haar ouders moeten weten wat voor werk ze doet.
Hoe weet je wat ze doet?
Zet ons niet voor schut.
Iedereen weet al van ons in de kaste. En jij maakt het erger.
Je vertelt me dit allemaal.
En de app die Jiju belde?
Dat is onzin, Kaajal.
Ga mee naar Darbhanga om te trouwen met een geschikte jongen.
Een waardig leven.
Begrepen?
Bharat.
Niet laten vallen.
Welke smaak wil je?
Frambozen, graag.
Ik wil geen ijsje.
Waarom niet? Gaat het wel?
Ik heb er geen zin in.
Met de empowerment van vrouwen als thema…
…heeft de wereldberoemde Damyanti Rai deze installatie gemaakt…
…die we zometeen zullen onthullen.
Iedereen die geen geluk heeft in de liefde…
…heeft geluk in het leven.
Deze hele wereld is van hen.
Ik heb een nieuw nummer voor jullie: 'Geluk'.
Kaajal.
Ik laat alles achter.
M'n gezin, werk, alles.
En dan? -Wat je maar wilt.
Wat ik wil, kun jij me niet geven.
Ga, je vrouw wacht op je.
laat het gaan en laat je hart branden
je straalt op iedereen dit is jouw tijd
je hebt geluk, ook zonder liefde de rest kom vanzelf
je bent van goud, dus houd hoop je maakt het want dat is je lot
leven en geluk veranderen alles gaat altijd mis
niets staat vast, dat is zeker je leven is onvoorspelbaar
doorbreek het ritme je leven is alleen van jou
haal alles uit dit moment
laat je gaan
hé, laat je gaan
Schede, poesje, vagina.
Ze heeft allerlei namen.
Gelukkige vrouwen, vurige vrouwen,
vrije vrouwen.
ik ben een meisje uit Noida en dit is mijn waarschuwing
met zo'n gezicht zie ik je echt niet zitten
Dj Pyari. -Hé, dj Pyari.
Je kunt het niet.
Pak je spelcomputer en ga naar huis.
Hou je kop. -Wegwezen met je bouwer.
Met deze installatie vieren we…
…de metaforische vrouw die bestaat…
Wat is dit?
Wat gebeurt er?
Dit kan niet in India.
Breek dat af.
Je ging alleen voor het geld.
Osman? Word wakker.
Dolly.
VIEZE ZAKEN
Deed je het hier?
In ons bed?
Wie begraaft hem?
Ben je gek geworden?
Je had seks met een kind en bent nu gek?
Je lijkt erg op je vader.
Wat is er?
Waar ga je heen?
Wat heeft hij dat ik niet heb? Omdat hij zo jong is?
Ben ik gek geworden?
Zeg 't.
Wat?
Kan ik je niet plezieren?
Nou?
En ik dan?
Denk je daar weleens aan?
Blijf je zulke jongens opzoeken?
Blijf je altijd jong?
Je probeerde Kaajal aan te raken.
Dat was verkeerd.
Ik wilde haar alleen aanraken. Maar jij.
Wij wilden het allebei. Het was ongedwongen.
Je hebt gelijk. Het was mijn schuld.
Maar ik voelde me gefrustreerd, Dolly. We hebben het twee jaar niet gedaan.
Dat was niet de schuld van Kaajal. -Luister naar me.
Ik ga hulp zoeken. Begeleiding, therapie, wat je maar wilt.
Ik zoek nieuw werk met meer loon.
Dat wil je toch?
Ik heb het geld geregeld, Amit.
Maar je vraagt er niet naar.
Ik heb geen lening afgesloten.
Ik heb sieraden verkocht, mensen opgelicht.
Ik doe alles.
Waarom staar je zo?
De waarheid is hard.
Het appartement komt wel.
De kinderen zijn klein.
En hij is dood.
Zelfs op onze huwelijksreis…
…voelde ik niks bijzonders.
Maar ik dacht dat alles beter zou worden.
Helaas.
Ik wil niet meer, Amit. Er is geen intimiteit.
Ik kan niet meer onecht lachen.
Het gaat niet meer.
Waar ga je heen?
Geen idee.
Bharat, pak wat kleren.
Kom, Bharat. We gaan.
Pappu, opstaan.
Schiet op, Pappu.
Je had gelijk.
Ik ben net m'n moeder.
Meneer.
Begreep u wat ik aan de telefoon zei?
Zelfs als alle meisjes weggaan, blijf ik.
Ons idee zal slagen.
Ik weet het zeker.
Ik ben trots op mijn baan als telefonist bij de Red Rose-app.
Net als acteurs in een film…
…verkopen wij romantiek met onze stem.
In onze wereld…
…voelen mensen zich eenzaam.
Wij helpen ze daarmee.
Volgens mij voelen vrouwen zich ook eenzaam.
Daarom…
…starten we de Red Rose-app speciaal voor vrouwen.
Dromen komen hier uit…
…en wij zijn de toekomst.
Bedankt.
Ondertiteld door: Dennis Seine