1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:29,666 --> 00:00:32,208 Yksi, kaksi... 4 00:00:34,958 --> 00:00:36,666 Vielä kerran. -Emme osuneet. 5 00:00:36,750 --> 00:00:37,833 Hymyä. 6 00:00:38,375 --> 00:00:39,458 Oikein hyvä. 7 00:00:41,250 --> 00:00:42,291 Oikein hyvä. 8 00:00:44,125 --> 00:00:44,958 Kaajal. 9 00:00:45,541 --> 00:00:46,500 Dolly Di. 10 00:00:46,583 --> 00:00:47,875 Missä olet? 11 00:00:47,958 --> 00:00:49,916 Dolly Di. -Kajli. 12 00:00:50,000 --> 00:00:52,500 Näin sinut! -Missä? 13 00:00:56,458 --> 00:00:57,583 Vauhtia, Pappu! 14 00:00:58,208 --> 00:00:59,041 Anna tänne. 15 00:01:00,041 --> 00:01:01,708 Äiti karkaa, jos kiusaat. 16 00:01:01,791 --> 00:01:04,791 Tule. Maksa hänelle, Amit. -Suoraan. 17 00:01:06,541 --> 00:01:08,708 Dolly opettaa tuhlaamaan rahaa. 18 00:01:08,791 --> 00:01:11,750 Et näytä Mumtaz Mahalilta mistään vinkkelistä. 19 00:01:11,833 --> 00:01:13,583 En koskaan tule näyttämään. 20 00:01:13,666 --> 00:01:16,083 Se on vain puku, Bharat. Anna olla. 21 00:01:16,166 --> 00:01:17,041 Kas niin. 22 00:01:21,500 --> 00:01:23,583 Tule sinäkin kuvaan, Kaajal. 23 00:01:23,666 --> 00:01:26,416 Tule, täti. -Tulisit nyt. 24 00:01:26,500 --> 00:01:29,333 Mughal-e-Azam ei olisi mitään ilman Anarkalia. 25 00:01:31,708 --> 00:01:32,541 Valmiina? 26 00:01:33,125 --> 00:01:36,875 Yksi, kaksi, kolme. 27 00:01:46,166 --> 00:01:47,083 Kajli. 28 00:01:49,708 --> 00:01:53,000 Onpa mukavaa, että tulit luoksemme Noidaan. 29 00:01:53,750 --> 00:01:56,166 Tapahtuipa mitä tahansa, pidän puoliasi. 30 00:01:59,791 --> 00:02:01,625 On yksi asia, Dolly Di. -Niin? 31 00:02:01,708 --> 00:02:03,000 Kerronko? -Kyllä. 32 00:02:04,625 --> 00:02:06,000 Amit... 33 00:02:10,125 --> 00:02:11,625 Hän tulee aina lähelleni. 34 00:02:12,875 --> 00:02:14,041 Hän yrittää koskea. 35 00:02:15,250 --> 00:02:17,916 Hänhän on lankosi, Kajli. 36 00:02:18,000 --> 00:02:19,250 Hän välittää sinusta. 37 00:02:19,833 --> 00:02:21,625 Hän haluaa seksiä kanssani. 38 00:02:25,041 --> 00:02:27,291 Kuulitko, mitä sanoin? -Mitä? 39 00:02:27,375 --> 00:02:30,166 Amit Jiju haluaa seksiä kanssani. 40 00:02:32,250 --> 00:02:34,250 Oletko seonnut? Oikeasti. 41 00:02:34,333 --> 00:02:38,000 Iässäsi hormonit hyrräävät. 42 00:02:38,083 --> 00:02:39,750 Ehkä pidät hänestä. 43 00:02:40,416 --> 00:02:41,625 Ehkä haluat häntä. 44 00:02:42,250 --> 00:02:43,500 Mitä? -Sattuuhan sitä. 45 00:02:45,666 --> 00:02:47,583 Olet nuori ja hämmentynyt. 46 00:02:48,250 --> 00:02:50,083 Älä hämmenny liikaa. 47 00:02:50,166 --> 00:02:52,250 Muuten et pärjää täällä. 48 00:02:53,416 --> 00:02:54,250 Mikä tuo on? 49 00:02:55,875 --> 00:02:57,375 Kuplia! 50 00:03:22,833 --> 00:03:23,666 VUOKRAMAJOITUS 51 00:03:43,333 --> 00:03:47,166 NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA 52 00:04:01,750 --> 00:04:02,625 Valmista? 53 00:04:03,666 --> 00:04:05,833 Mennään kotiin. Nopeasti. 54 00:04:14,791 --> 00:04:16,208 Eikö se ole aika korkea? 55 00:04:17,291 --> 00:04:19,208 Sieltä näkee Delhiin asti. 56 00:04:26,333 --> 00:04:27,166 Tulkaa. 57 00:04:29,291 --> 00:04:32,708 Krikettikenttä ei näy täältä, isä. 58 00:04:32,791 --> 00:04:34,416 Terassilta näkee kaiken. 59 00:04:34,500 --> 00:04:36,166 Se on melkein valmis. 60 00:04:38,041 --> 00:04:39,125 Ovesi tulee tähän. 61 00:04:40,083 --> 00:04:41,458 Et ole nähnyt tätä. 62 00:04:41,541 --> 00:04:44,000 Grilli on asennettu. -Hyvä. Grilli. 63 00:04:44,083 --> 00:04:46,833 Tämä on parveke. Raitista ilmaa. 64 00:04:55,166 --> 00:04:56,000 Niinpä niin. 65 00:04:56,625 --> 00:04:59,000 Miksi viivyttelette, hra Yadav? 66 00:04:59,083 --> 00:05:00,458 On kulunut lähes vuosi. 67 00:05:01,000 --> 00:05:02,333 Mikään ei ole edennyt. 68 00:05:03,708 --> 00:05:05,083 On vaikeaa maksaa eriä. 69 00:05:05,166 --> 00:05:06,416 Kaikki järjestyy. 70 00:05:06,500 --> 00:05:08,583 Onpa täällä nykyaikaiset hanat. 71 00:05:08,666 --> 00:05:10,916 Kyllä, rouva. Ne ovat parasta laatua. 72 00:05:13,708 --> 00:05:16,250 Rakentaessa tulee aina viivästyksiä. Eikö? 73 00:05:16,333 --> 00:05:18,583 Kyllä. -Maksaako hana meille enemmän? 74 00:05:19,125 --> 00:05:20,375 Ei. Mitä tarkoitat? 75 00:05:21,083 --> 00:05:22,500 Ei hätää, hra Suresh. 76 00:05:22,583 --> 00:05:24,666 Maksamme loput erät tässä kuussa. 77 00:05:24,750 --> 00:05:27,458 Ei mitään kiirettä, rouva. Vähän vauhtia vain. 78 00:05:27,541 --> 00:05:28,375 Kyllä. 79 00:05:28,916 --> 00:05:30,250 Lainaamme toimistolta. 80 00:05:54,250 --> 00:05:55,416 Täällä on jono. 81 00:05:55,500 --> 00:05:57,458 Etkö ehdi kierrellä muulloin? 82 00:05:57,541 --> 00:05:59,708 Ilmestytte paikalle laukkuinenne. 83 00:06:00,375 --> 00:06:01,416 Anteeksi. 84 00:06:02,500 --> 00:06:03,708 Kirottu noita! 85 00:06:05,083 --> 00:06:07,333 Anteeksi. 86 00:06:17,833 --> 00:06:19,333 Onko huone minun? -Sänky. 87 00:06:20,375 --> 00:06:22,625 Makuuhuone? -Ei, vaan pelkkä sänky. 88 00:06:27,791 --> 00:06:31,250 Hanumanille kiitos. Saan edes sängyn ja katon pään päälle. 89 00:06:31,333 --> 00:06:35,125 Et saa sänkyäkään, ellet maksa kahdesta kuukaudesta. 90 00:06:35,791 --> 00:06:37,791 Älä turhaan maalaile pilvilinnoja. 91 00:06:41,916 --> 00:06:43,125 Taj. 92 00:06:44,083 --> 00:06:44,958 Kevyt. 93 00:06:45,750 --> 00:06:48,041 Kiitos. -Kaipasimme sinua, rva Yadav. 94 00:06:48,833 --> 00:06:50,375 Kyllä, mutten pidä siitä. 95 00:06:51,083 --> 00:06:54,000 Olen käynyt Taj Mahalissa monesti. Tylsää. 96 00:06:54,958 --> 00:06:56,916 Jopa me olemme käyneet siellä. 97 00:06:57,000 --> 00:06:59,541 Maista tätä. Se on pethaa. 98 00:06:59,625 --> 00:07:02,166 Kuuluisasta Panchi Petha -kaupasta. 99 00:07:02,250 --> 00:07:03,166 Panchi Petha. 100 00:07:05,041 --> 00:07:07,166 Miten viikonloppu meni? 101 00:07:07,250 --> 00:07:08,291 Todella hyvin. 102 00:07:09,208 --> 00:07:11,875 Kävin perheen kanssa huvipuistossa. -Vai niin. 103 00:07:13,375 --> 00:07:14,666 Oli hauskaa. 104 00:07:20,583 --> 00:07:22,541 Rouva Yadav? -Niin? 105 00:07:22,625 --> 00:07:24,125 Keittäisitkö teetä? -Toki. 106 00:07:34,208 --> 00:07:36,708 PÄÄTILINTARKASTAJA 107 00:07:36,791 --> 00:07:37,916 Hra Pandey? -Niin? 108 00:07:39,416 --> 00:07:41,875 Tarvitsen lainan. Summa ei olisi suuri. 109 00:07:42,875 --> 00:07:45,000 Eikö työ ole sinulle vain harrastus? 110 00:07:45,916 --> 00:07:47,791 Mihin siis tarvitset lainaa? 111 00:07:47,875 --> 00:07:50,375 Ajattelimme ostaa uuden Hondan. 112 00:07:50,458 --> 00:07:51,583 Rouva Yadav. 113 00:07:52,583 --> 00:07:54,375 Säännöissä ei sallita lainoja. 114 00:07:55,750 --> 00:07:56,833 Onko tee valmista? 115 00:08:10,833 --> 00:08:13,291 Tarvitsen tänään kuukauden palkan. 116 00:08:15,666 --> 00:08:17,750 Ennakkomaksuksi yösijaa varten. 117 00:08:22,041 --> 00:08:23,666 Menehän töihisi siitä. 118 00:08:35,416 --> 00:08:40,125 Kaikki jalansijaa saaneet liikemiehet passitettiin joogaamaan. 119 00:08:40,666 --> 00:08:43,291 Joogan jälkeen liiketoimet jatkuvat. 120 00:08:44,125 --> 00:08:45,208 Unohda ennakko. 121 00:08:45,291 --> 00:08:48,541 Jokaisen viallisen kengän hinta vähennetään palkastasi. 122 00:08:48,625 --> 00:08:49,458 Anteeksi. 123 00:08:50,291 --> 00:08:52,250 Tein virheen. Se ei toistu. 124 00:08:52,958 --> 00:08:55,541 Älä vähennä sitä palkasta. Tarvitsen rahaa. 125 00:08:55,625 --> 00:08:56,875 Ryhdistäydy. 126 00:08:56,958 --> 00:08:58,958 Tämä on tehdas eikä talli. 127 00:09:19,916 --> 00:09:21,916 Herra Gippi. -Mitä? 128 00:09:22,625 --> 00:09:24,625 Olemme työntekijöitä emmekä orjia. 129 00:09:38,416 --> 00:09:40,208 Kaksi tuntia. Mikä maksaa? 130 00:09:40,291 --> 00:09:41,500 Kutsuimme vieraita. 131 00:09:41,583 --> 00:09:43,208 Ei Pappua. -Tuokaa se äkkiä. 132 00:09:43,291 --> 00:09:44,666 Äkkiä. -Hän hölisee. 133 00:09:44,750 --> 00:09:47,250 En mene veljen kanssa. -Mitä tapahtui? 134 00:09:48,458 --> 00:09:50,416 Hae äkkiä puhdistusaine Pappulle. 135 00:09:52,958 --> 00:09:55,000 Tilasitteko Ippyltä, rouva Yadav? 136 00:09:55,083 --> 00:09:59,750 Olet kaksi tuntia myöhässä. Huolestuin. -Anteeksi. Ensi kerralla sujuu paremmin. 137 00:09:59,833 --> 00:10:02,500 Miten niin? En enää tilaa Ippyltä! -Anteeksi. 138 00:10:02,583 --> 00:10:05,083 Mikä nimesi on? -Osman Ansari. 139 00:10:05,166 --> 00:10:06,791 Teen valituksen. 140 00:10:06,875 --> 00:10:08,208 Tuo ne äkkiä sisään. 141 00:10:08,291 --> 00:10:11,791 Säikähdin, ettei ruoka ehdi ennen miehen ja vieraiden tuloa. 142 00:10:11,875 --> 00:10:13,500 Jätä ne tähän. -Anteeksi. 143 00:10:13,583 --> 00:10:16,375 Se vuotaa. -Älkää tehkö valitusta. 144 00:10:16,458 --> 00:10:18,666 Olen opiskelija. Tarvitsen työn. 145 00:10:19,250 --> 00:10:21,333 Vanhat lähetit eivät myöhästyneet. 146 00:10:21,416 --> 00:10:23,541 Voin auttaa, jos haluatte. 147 00:10:23,625 --> 00:10:25,625 Tuo tämä keittiöön. Se tahraa. 148 00:10:25,708 --> 00:10:26,666 Kyllä. 149 00:10:28,708 --> 00:10:31,666 Tarvitsemme uuteen kotiin  täyspäiväisen apulaisen. 150 00:10:32,666 --> 00:10:33,833 Laita se tähän. 151 00:10:33,916 --> 00:10:35,791 Asuntoon tulee ilmastointikin. 152 00:10:36,458 --> 00:10:37,708 Täällä ei ole tilaa. 153 00:10:38,875 --> 00:10:40,291 Tilasimmeko ruokaa? 154 00:10:40,958 --> 00:10:43,916 Mene kylpyyn ja tee läksyt, Bharat. 155 00:10:44,000 --> 00:10:45,916 Näytä, mihin sattuu. 156 00:10:49,375 --> 00:10:50,791 Tähänkö? 157 00:10:56,208 --> 00:10:58,208 Leikitkö uudella nukellani? 158 00:10:59,791 --> 00:11:00,875 Toki. Näytä. 159 00:11:01,833 --> 00:11:03,125 Ei. Tuo... 160 00:11:03,625 --> 00:11:05,666 Kaikki on hoidettu. Voit lähteä. 161 00:11:06,750 --> 00:11:07,583 Kiitos. 162 00:11:08,416 --> 00:11:10,125 Anteeksi, että olin myöhässä. 163 00:11:11,166 --> 00:11:15,083 Voitte lähettää arvostelun viestillä. Antakaa minulle viisi tähteä. 164 00:11:15,166 --> 00:11:17,666 Sinulta ei ainakaan puutu itseluottamusta. 165 00:11:24,458 --> 00:11:26,333 YADAVIN PERHE 166 00:11:27,041 --> 00:11:31,041 Olisitko halunnut vettä? -Ei kiitos. Tilatkaa vain vielä Ippyltä. 167 00:11:33,166 --> 00:11:34,291 Viisi tähteä. 168 00:12:21,333 --> 00:12:22,583 Etkö laita kultaisia? 169 00:12:23,708 --> 00:12:24,750 Ne ovat kaapissa. 170 00:12:26,250 --> 00:12:27,708 Eikö tämä näytä hyvältä? 171 00:12:29,125 --> 00:12:32,041 Mistä sait tuon? -Ai niin. Ei hätää. 172 00:12:33,166 --> 00:12:34,250 Se on väärennös. 173 00:12:37,125 --> 00:12:38,000 Selvä. 174 00:12:40,041 --> 00:12:41,583 Saitko toimistolta lainaa? 175 00:12:43,250 --> 00:12:44,208 Se hoituu kyllä. 176 00:12:47,125 --> 00:12:47,958 Hyvä. 177 00:12:48,708 --> 00:12:49,958 Teen drinkin. 178 00:12:50,041 --> 00:12:52,291 Uuteen asuntoon tulee ilmastointi. 179 00:12:52,375 --> 00:12:54,458 Täälläkään ei ole varavirtaa. 180 00:12:54,541 --> 00:12:56,500 Milloin kaupat tehdään? 181 00:12:56,583 --> 00:12:59,250 Rakentamisessa menee aikaa. 182 00:12:59,333 --> 00:13:01,333 Siellä on jo juoksevaa vettä. 183 00:13:01,416 --> 00:13:03,958 Moduulikeittiössä on Jaquar-hanat. 184 00:13:04,041 --> 00:13:05,916 Jestas. -Ostakaa tekin asunto. 185 00:13:06,000 --> 00:13:07,750 Onneksi ostimme aiemmin. 186 00:13:07,833 --> 00:13:10,500 Emme selviäisi maksueristä. -Anna jo olla. 187 00:13:10,583 --> 00:13:11,916 Sait sen myötäjäisinä. 188 00:13:12,458 --> 00:13:14,833 Isäsi tuki minua. Ei se ole myötäjäisiä. 189 00:13:14,916 --> 00:13:18,583 Dollyn isä antoi huonekalut. Eivät nämäkään ole myötäjäisiä. 190 00:13:18,666 --> 00:13:21,083 Myötäjäiset ja lahja ovat sama asia. 191 00:13:21,791 --> 00:13:24,833 Naiset ärsyyntyvät pienimmästäkin syystä. 192 00:13:24,916 --> 00:13:27,375 Ottakaa kevätrullia, rouva Kumar. 193 00:13:27,458 --> 00:13:30,125 Lähettäkää resepti WhatsAppissa. -Toki. 194 00:13:30,208 --> 00:13:32,291 Mutta äiti tilasi ruoan... 195 00:13:32,375 --> 00:13:35,375 Vie ystävillesi Pepsiä. Mene nyt. 196 00:13:35,916 --> 00:13:38,750 Mutta sinähän sanoit... -Menehän siitä, Bharat. 197 00:13:40,500 --> 00:13:42,291 En halua kastiketta. -Etkö? 198 00:13:42,375 --> 00:13:44,875 Tässä ovat hra ja rva Kumar - 199 00:13:44,958 --> 00:13:48,791 sekä hra ja rva Chatterjee. He ovat työkavereita. Tässä on Kaajal. 200 00:13:49,416 --> 00:13:50,666 Serkkuni. 201 00:13:50,750 --> 00:13:52,625 Selvä. Tervehdys, Kaajal. 202 00:13:52,708 --> 00:13:54,333 Mitä teet Noidassa? 203 00:13:54,416 --> 00:13:57,125 Hän on kenkätehtaan yrityskehittäjä. 204 00:13:57,208 --> 00:14:00,166 Tuotat siis langollesi päänvaivaa. 205 00:14:04,875 --> 00:14:07,666 Minulla on huono olo. Menen peremmälle. 206 00:14:07,750 --> 00:14:09,625 Mitä nyt? -Mene lepäämään. 207 00:14:11,166 --> 00:14:12,541 Eikö hän jää istumaan? 208 00:14:13,500 --> 00:14:14,958 Poikanne siis... 209 00:15:06,708 --> 00:15:07,958 Älä ole dramaattinen. 210 00:15:08,541 --> 00:15:09,708 Ymmärsin kyllä. 211 00:15:11,041 --> 00:15:11,958 Juotko? 212 00:15:24,750 --> 00:15:27,541 Näin vaivaa saadakseni sinulle tehdastyön. 213 00:15:27,625 --> 00:15:28,625 Luovutit heti. 214 00:15:29,375 --> 00:15:30,916 Olen vain hämilläni. 215 00:15:31,791 --> 00:15:32,625 Siinä syy. 216 00:15:34,875 --> 00:15:35,875 Mitä seuraavaksi? 217 00:15:39,375 --> 00:15:40,250 Kippis! 218 00:16:05,000 --> 00:16:05,875 Nautitko? 219 00:16:10,750 --> 00:16:12,791 Nancy rakastaa vain sinua. 220 00:16:15,916 --> 00:16:21,125 Ihosi on niin pehmeä, Brijesh. 221 00:16:21,208 --> 00:16:24,833 Silkkiset ja kullanvaaleat hiukseni - 222 00:16:24,916 --> 00:16:29,083 koskettavat pehmeää ihoasi. 223 00:16:29,166 --> 00:16:32,125 Kosketa lisää. -Brijesh! 224 00:16:36,333 --> 00:16:37,416 Ota se. 225 00:16:37,500 --> 00:16:38,583 Tervetuliaislahja. 226 00:16:41,958 --> 00:16:43,500 LAHJAKAUPPA 227 00:16:43,583 --> 00:16:47,416 Keskity arviointeihin ja lahjamyyntiin. 228 00:16:47,500 --> 00:16:48,666 Siinä kaikki. 229 00:17:17,000 --> 00:17:20,625 Hei. -Olen ruuhkassa. Rakastele kanssani. 230 00:17:22,833 --> 00:17:24,041 Mikä sinulla kestää? 231 00:17:27,166 --> 00:17:29,416 Hei. Täällä on Kitty. 232 00:17:31,458 --> 00:17:36,625 Olen uusi kumppanisi Red Rose -seurasovelluksesta. 233 00:17:37,250 --> 00:17:40,500 Sano vain, että rakastat minua, ja anna minulle suukko. 234 00:17:43,416 --> 00:17:45,791 Anteeksi. Puhun ensimmäistä kertaa. 235 00:17:46,500 --> 00:17:48,000 Olen vähän... -Sano se. 236 00:17:48,083 --> 00:17:50,750 Sano nyt vain, että rakastat minua! 237 00:17:50,833 --> 00:17:53,875 Sano, että rakastat minua! -Rakastan sinua. 238 00:18:15,708 --> 00:18:17,041 On vain yövuoro, äiti. 239 00:18:17,666 --> 00:18:21,458 Saan kyydin ilmastoidussa autossa. Toimistossakin on ilmastointi. 240 00:18:21,541 --> 00:18:23,208 Siellä on todella kylmä. 241 00:18:23,875 --> 00:18:26,250 Se päihittää tehtaan mennen tullen. 242 00:18:26,750 --> 00:18:27,708 Se on moderni. 243 00:18:28,291 --> 00:18:31,291 Saan 30 000 kuukaudessa ja ilmaista ruokaa. 244 00:18:31,375 --> 00:18:32,916 Lähetän sitä heti. 245 00:18:33,000 --> 00:18:35,833 Kuuntele nyt. Olen... 246 00:18:36,541 --> 00:18:38,166 Etsin myös asuntoa. 247 00:18:44,375 --> 00:18:45,208 Ei. 248 00:18:46,000 --> 00:18:49,666 Dolly Di ja Amit Jiju pitävät minusta hyvää huolta, mutta.... 249 00:18:49,750 --> 00:18:51,291 En halua vaivata heitä. 250 00:18:51,833 --> 00:18:52,916 He ovat täällä. 251 00:18:53,000 --> 00:18:53,916 Ota puhelin. 252 00:18:56,666 --> 00:18:57,958 Hei, täti. 253 00:18:58,041 --> 00:19:00,250 Kyllä. Kaikki pitävät Kajlista. 254 00:19:00,333 --> 00:19:02,375 Hänhän on minulle kuin sisko. 255 00:19:02,458 --> 00:19:04,541 Emme halua, että hän asuu yksin. 256 00:19:04,625 --> 00:19:06,208 Hän on kyllä jääräpäinen. 257 00:19:06,791 --> 00:19:09,416 Hän ei mennyt naimisiin ja tuli Noidaan. 258 00:19:09,500 --> 00:19:10,333 Hyvä on. 259 00:19:10,875 --> 00:19:13,250 Selvä, täti. Kerro sedällekin terveisiä. 260 00:19:13,791 --> 00:19:14,791 Selvä. 261 00:19:15,416 --> 00:19:16,250 Ota se. 262 00:19:16,333 --> 00:19:19,750 Miksi annoit hänelle vähemmän aamiaista? Näännytätkö hänet? 263 00:19:20,500 --> 00:19:22,166 Hän huolehtikoon itsestään. 264 00:19:23,333 --> 00:19:26,416 Miksi Kaajal muuttaa? Hänellähän on perhettä. 265 00:19:26,500 --> 00:19:29,000 Hänkin haluaa oman huoneen. 266 00:19:29,666 --> 00:19:32,666 Täällä hänen pitää olla Bharatin ja Pappun kanssa. 267 00:19:33,500 --> 00:19:36,916 Jos hän ei viihdy, hän voi palata parin viikon päästä. 268 00:19:37,000 --> 00:19:38,250 Eikö, Kajli? -Kyllä. 269 00:19:38,833 --> 00:19:40,166 Etkö suolaa munaa? 270 00:19:52,291 --> 00:19:54,041 Herra Pandey? -Niin? 271 00:19:54,125 --> 00:19:58,208 Voimmeko asentaa ilmastoinnin? -Rouva Yadav on oikeassa. 272 00:19:58,291 --> 00:20:00,791 Täällä on liian kuuma. -Voimme asentaa sen, 273 00:20:01,375 --> 00:20:03,375 mutta miksi haluatte sen yhtäkkiä? 274 00:20:03,458 --> 00:20:07,916 Kokemattomillakin on kaikenlaista puhelinkeskuksissa. 275 00:20:08,000 --> 00:20:09,625 En edes halua tietää. 276 00:20:09,708 --> 00:20:12,500 He saavat ruoaksi eurooppalaista ja kiinalaista. 277 00:20:13,000 --> 00:20:16,208 Heitä kuskataan ilmastoidulla autolla. 278 00:20:17,500 --> 00:20:18,583 Jestas! 279 00:20:18,666 --> 00:20:20,083 Teesi on hyvää. 280 00:20:20,166 --> 00:20:21,083 Hra Pandey? 281 00:20:21,166 --> 00:20:23,208 Toimitusjohtajalla on ilmastointi. 282 00:20:23,291 --> 00:20:25,958 Miksemme saa... -Onko teillä sellainen kotona? 283 00:20:27,583 --> 00:20:29,458 Meillä on. Makuuhuoneessa. 284 00:20:51,625 --> 00:20:54,833 Sänky meni jo sille, joka maksoi ennakkomaksun. 285 00:20:54,916 --> 00:20:57,750 Ilmoitan, jos toinen vuodepaikka vapautuu. 286 00:20:58,666 --> 00:21:00,916 Tarvitsen yösijan nyt heti. 287 00:21:01,625 --> 00:21:03,125 Minne menen? 288 00:21:06,541 --> 00:21:07,500 Olkaa kiltti! 289 00:21:15,333 --> 00:21:16,625 Pysähdy. 290 00:21:33,833 --> 00:21:35,333 Ole varovainen. 291 00:21:35,416 --> 00:21:36,666 Soita minulle. -Kyllä. 292 00:21:40,500 --> 00:21:42,750 Viisi lakhia on mennyt. Ja urakin. 293 00:21:43,750 --> 00:21:44,958 Strawberry-parka. 294 00:21:53,500 --> 00:21:55,333 Aiotko jäädä tänne? 295 00:21:56,416 --> 00:21:57,875 Jos saan sängyn. 296 00:21:58,666 --> 00:21:59,750 Oletko naimisissa? 297 00:22:01,750 --> 00:22:03,250 Sijaiskohtu? Leikkaus? 298 00:22:04,625 --> 00:22:07,416 Tarvitsen vain sängyn. Siinä kaikki. 299 00:22:46,375 --> 00:22:47,708 Vasemmalle. -Kyllä. 300 00:22:47,791 --> 00:22:49,875 Meneekö tämä vasemmalle? 301 00:22:49,958 --> 00:22:51,916 Kyllä. -Vien sen perille asti. 302 00:22:52,708 --> 00:22:54,416 Anna olla, Deepak. 303 00:22:54,500 --> 00:22:57,375 Kiitos, kun autoit minua. -Eipä kestä. 304 00:23:01,166 --> 00:23:02,291 Lähdenkin tästä. 305 00:23:04,166 --> 00:23:08,291 Menet yliopistolle, eikö? -Odotan, kunnes ilmastointi on asennettu. 306 00:23:09,625 --> 00:23:10,958 Kunnes... -Aivan. Se... 307 00:23:11,041 --> 00:23:11,875 Niin. 308 00:23:18,625 --> 00:23:19,541 Ei. 309 00:23:20,125 --> 00:23:21,500 Ei. -Juo se. 310 00:23:21,583 --> 00:23:22,500 Ei. 311 00:23:24,083 --> 00:23:25,083 Minä vaadin. 312 00:23:32,000 --> 00:23:32,833 Kiitos. 313 00:23:41,416 --> 00:23:42,916 Se viilentää melkoisesti. 314 00:23:54,291 --> 00:23:55,958 Eikö viilennäkin mukavasti? 315 00:23:58,916 --> 00:24:00,375 Tuhlaat paljon, Dolly. 316 00:24:01,958 --> 00:24:03,041 Se on vuokralla. 317 00:24:04,125 --> 00:24:05,625 Lääkärin mukaan - 318 00:24:06,666 --> 00:24:08,375 seksi on parasta kylmässä. 319 00:24:09,000 --> 00:24:11,125 Niinkö? Pitäisikö meidän kokeilla? 320 00:24:19,500 --> 00:24:23,666 Häidemme jälkeen teimme sen ensi kertaa Mussooriessa. Muistatko? 321 00:24:23,750 --> 00:24:26,208 Muistan. Sinulla ei ollut silloin partaa. 322 00:24:26,875 --> 00:24:30,458 Näytät maulanalta. -Miten niin? Etkö ole nähnyt Virat Kohlia? 323 00:24:32,125 --> 00:24:34,875 Arvaa mitä. Laina myönnettiin. 324 00:24:34,958 --> 00:24:37,166 Mikset kertonut? -En antanut puhua. 325 00:24:37,833 --> 00:24:39,250 Onpa hyvä uutinen. 326 00:24:44,250 --> 00:24:47,125 Ajattelin, että kun kerran on ilmastointi, 327 00:24:48,041 --> 00:24:49,875 lapset voisivat nukkua täällä. 328 00:24:53,541 --> 00:24:54,750 Väin tämän yön. 329 00:25:17,166 --> 00:25:19,625 Olet kisumirrini, Kitty. 330 00:25:20,166 --> 00:25:21,916 Pidätkö kissoista? 331 00:25:22,000 --> 00:25:23,166 Pidän kissastani. 332 00:25:23,250 --> 00:25:25,250 Näen vain sen joka päivä. 333 00:25:25,333 --> 00:25:27,041 Mikset näe muita ihmisiä? 334 00:25:27,791 --> 00:25:29,083 Vain tarvittaessa. 335 00:25:30,208 --> 00:25:32,958 Mielestäni teet hyvää teetä. 336 00:25:35,583 --> 00:25:36,833 Pidän siitä. 337 00:25:37,541 --> 00:25:38,583 Muusta en tiedä. 338 00:25:39,666 --> 00:25:42,875 Tekisitkö minullekin kupin teetä? 339 00:25:42,958 --> 00:25:45,041 Ilahduta minua, Kitty. 340 00:25:48,916 --> 00:25:51,500 Miten? -Sano jotain. Se on työsi, narttu. 341 00:25:51,583 --> 00:25:54,000 Varo vähän sanojasi. 342 00:25:54,083 --> 00:25:55,625 VAIHDA AIHETTA: ELOKUVAT 343 00:25:58,375 --> 00:26:00,125 Pidätkö elokuvista? 344 00:26:00,666 --> 00:26:02,541 Katsoin niitä vaimoni kanssa. 345 00:26:03,666 --> 00:26:06,583 Sridevin elokuviako? Hän on suosikkini. 346 00:26:08,583 --> 00:26:10,000 Älä lopeta puhumista. 347 00:26:10,083 --> 00:26:11,083 Mr. India? 348 00:26:11,625 --> 00:26:13,250 Oletko nähnyt sen? 349 00:26:13,333 --> 00:26:14,916 Kyllä. 350 00:26:15,500 --> 00:26:18,583 Jatka puhumista, Kitty. -Puhutaan lauluista... 351 00:26:19,583 --> 00:26:21,875 Laulanko sinulle laulun? 352 00:26:22,458 --> 00:26:26,166 Pelkkiä henkäyksiä vain Sydämeni ääni 353 00:26:26,791 --> 00:26:29,583 Ulkona sataa Sydänkin on särkynyt 354 00:26:30,416 --> 00:26:33,875 Siksi sanonkin sen nyt 355 00:26:35,833 --> 00:26:36,666 Minä... 356 00:26:40,416 --> 00:26:42,625 Rakastan sinua 357 00:27:01,833 --> 00:27:03,208 Ravista nopeasti. 358 00:27:11,541 --> 00:27:13,833 Jestas! Oletkin melkoinen tähti. 359 00:27:14,708 --> 00:27:16,666 Hoidit pervon hienosti. 360 00:27:16,750 --> 00:27:18,500 Onnea uusiin koitoksiin. 361 00:27:19,458 --> 00:27:20,625 Kiitos. 362 00:27:20,708 --> 00:27:22,083 Jatka samaan malliin! 363 00:27:23,041 --> 00:27:23,875 Hyvä. 364 00:27:26,375 --> 00:27:28,375 Hei. Nimeni on Kitty. 365 00:27:28,875 --> 00:27:33,041 Olen uusi kumppanisi Red Rose -seurasovelluksesta. 366 00:28:07,375 --> 00:28:10,291 Jotkut ovat täällä ilmaisen ruoan takia. 367 00:28:12,333 --> 00:28:14,916 Syö pois. Se maistuu aluksi hyvältä. 368 00:28:16,208 --> 00:28:18,250 Makeaa ja suolaista sekaisin. 369 00:28:22,333 --> 00:28:25,041 Joillakin on parempi aineenvaihdunta. 370 00:28:25,583 --> 00:28:26,416 Hyvä vitsi. 371 00:28:27,000 --> 00:28:28,625 Kehohäpäisy on vanha juttu. 372 00:28:29,166 --> 00:28:31,291 En tarkoittanut sitä... 373 00:28:32,291 --> 00:28:34,875 Hei. Nimeni on Juhi. 374 00:28:37,458 --> 00:28:38,541 Olen Kaajal. 375 00:28:39,291 --> 00:28:40,125 Tiedän. 376 00:28:41,166 --> 00:28:42,500 Oletko uusi Noidassa? 377 00:28:43,416 --> 00:28:44,625 Mennään joskus ulos. 378 00:28:46,583 --> 00:28:48,625 Tämä koulu, äiti. -Tämäkö? Kyllä. 379 00:29:02,083 --> 00:29:02,916 Ylös. 380 00:29:04,208 --> 00:29:05,458 Anteeksi? -Ylös. 381 00:29:05,541 --> 00:29:07,500 Bussi on tytöille. Teille on oma. 382 00:29:07,583 --> 00:29:09,291 Molemmat menevät museoon. 383 00:29:09,375 --> 00:29:12,375 Mitä tapahtuu? -Olette tyttöjen bussissa. 384 00:29:13,541 --> 00:29:15,833 Poikien bussi on takana. -Anteeksi. 385 00:29:15,916 --> 00:29:18,291 Tulimme oikeaan bussiin, opettaja. 386 00:29:18,375 --> 00:29:20,250 Haluamme mennä nukkemuseoon. 387 00:29:20,333 --> 00:29:22,625 Pojat menevät junamuseoon. -Miksi? 388 00:29:23,416 --> 00:29:24,291 Mennään. 389 00:29:24,375 --> 00:29:27,208 Haluan nähdä nuket. -Menemme katsomaan junia. 390 00:29:27,291 --> 00:29:29,750 Ei. Haluan nähdä nuket. -Ylös, Pappu. 391 00:29:29,833 --> 00:29:32,458 Haluan nähdä nuket. -Menemme katsomaan junia. 392 00:29:32,541 --> 00:29:33,416 Nouse ylös. 393 00:29:34,791 --> 00:29:35,916 Bussi lähtee. 394 00:29:36,458 --> 00:29:38,458 GALGOTIAS ADARSHIN JULKINEN KOULU 395 00:29:39,166 --> 00:29:40,166 Pappu. 396 00:29:40,708 --> 00:29:42,083 Tämä bussi lähtee. 397 00:29:42,166 --> 00:29:44,958 Lähteköön. En halua mennä. Haluan nukkemuseoon. 398 00:30:12,500 --> 00:30:13,416 Mitä teet? 399 00:30:14,875 --> 00:30:17,583 Riittää jo. Leikitkö vain nukeilla? 400 00:30:17,666 --> 00:30:19,250 Leikitkö nukeilla? -Äiti. 401 00:30:21,375 --> 00:30:22,416 Se on minun. 402 00:30:22,958 --> 00:30:23,875 Äiti. 403 00:30:24,750 --> 00:30:27,708 Geenit vaikuttavat moneen asiaan. 404 00:30:28,541 --> 00:30:31,333 Jos äidillä on henkisiä ongelmia, 405 00:30:32,041 --> 00:30:35,458 se voi vaikuttaa merkittävästi lapsen mieleen ja kehoon. 406 00:30:36,708 --> 00:30:38,166 Mitä? -Miksi tuijotat? 407 00:30:38,250 --> 00:30:41,083 En minä sitä sano. Niin lukee Swasthya Vatikassa. 408 00:30:41,708 --> 00:30:43,250 Isän roolista ei mainita. 409 00:30:43,333 --> 00:30:45,083 Siitä ei lue artikkelissa. 410 00:30:48,291 --> 00:30:51,041 Moneen sairauteen on yksi ratkaisu. 411 00:31:02,125 --> 00:31:04,500 Tein sen, mitä tein, oman onneni vuoksi. 412 00:31:05,208 --> 00:31:06,416 Minua ei pakotettu. 413 00:31:07,333 --> 00:31:09,375 En voinut elää äidin roolissa, 414 00:31:10,250 --> 00:31:12,833 koska halusin elää omilla ehdoillani. 415 00:31:12,916 --> 00:31:14,333 Olen toteuttanut sen. 416 00:31:14,416 --> 00:31:15,833 En kaipaa anteeksiantoa, 417 00:31:16,416 --> 00:31:18,375 vaan yhden ainoan mahdollisuuden. 418 00:31:19,041 --> 00:31:20,166 Äitisi. 419 00:31:50,791 --> 00:31:51,791 Hienoa. 420 00:31:58,750 --> 00:32:00,166 Vain tänä iltana! 421 00:32:01,291 --> 00:32:04,916 Teitä viihdyttää DJ Gujjar! 422 00:32:05,541 --> 00:32:07,916 Hei, naiset ja herrat. 423 00:32:12,708 --> 00:32:15,750 DJ Gujjar on numero yksi! 424 00:32:17,000 --> 00:32:18,416 Hei, Juliet! 425 00:32:29,625 --> 00:32:33,958 Tämän päivän kysymys on, mikä oli Sridevin ensimmäinen elokuva? 426 00:32:34,041 --> 00:32:36,083 Rani Mera Naam! 427 00:32:36,166 --> 00:32:37,291 Täysin oikein. 428 00:32:37,375 --> 00:32:40,375 Tuolla vastauksella voitat ilmaisen lomapaketin, 429 00:32:40,458 --> 00:32:43,916 jonka tarjoaa Star Tours and Travels. Kohteena on Agra! 430 00:33:23,666 --> 00:33:25,125 Olet hyvällä tuulella. 431 00:33:26,333 --> 00:33:29,208 Tämä on meidän Shanghaimme, Kajli. 432 00:33:50,375 --> 00:33:52,208 Etkö jopa sinä ole neitsyt? 433 00:33:54,833 --> 00:33:56,500 Oletko sanonut rakastavasi? 434 00:33:57,708 --> 00:34:01,291 Sillä tavoitellaan usein seksiä. -DJ Teja taisi sanoa niin. 435 00:34:02,041 --> 00:34:03,166 Entä hän? 436 00:34:03,250 --> 00:34:05,208 Hän on luonnonlapsi. 437 00:34:06,291 --> 00:34:07,625 Hei, Shazia. 438 00:34:08,833 --> 00:34:11,625 Rakastan sinua. -Minäkin sinua, rakas DJ. 439 00:34:14,000 --> 00:34:15,125 Rakastan sinua. 440 00:34:28,208 --> 00:34:30,166 Saat 5 000 kappaleelta. 441 00:34:30,875 --> 00:34:34,166 Annoit minulle 35 000 siitä, mitä toin viimeksi. 442 00:34:34,250 --> 00:34:37,625 Se on ontto. Jos miehesi kuulee, että myyt ilman lupaa, 443 00:34:37,708 --> 00:34:39,541 luvassa on ongelmia. 444 00:34:40,833 --> 00:34:41,708 Hiljaa, Pappu! 445 00:34:53,583 --> 00:34:56,708 Jos hän ei tiedä, ryöstä hänet. Mitä väliä sillä on? 446 00:35:11,875 --> 00:35:13,583 Anna minulle nämä kaikki. 447 00:35:17,208 --> 00:35:18,250 Rouva? 448 00:35:19,000 --> 00:35:19,833 Osman. 449 00:35:20,625 --> 00:35:22,333 Tarvitsetteko kyydin? 450 00:35:24,916 --> 00:35:27,333 Entä toimituksesi? -Pärjään kyllä. 451 00:35:28,000 --> 00:35:30,916 Annat aina kolme ja puoli tähteä. Haluan viisi. 452 00:35:34,583 --> 00:35:36,000 Mennään, Pappu. -Hyvä. 453 00:35:36,875 --> 00:35:38,208 Otanko kantamuksesi? 454 00:35:38,916 --> 00:35:40,041 Pärjään. Mennään. 455 00:35:45,416 --> 00:35:47,083 Onpa paljon liikennettä. 456 00:35:47,166 --> 00:35:50,291 Anteeksi. Onko olosi mukava? -Ei se mitään. 457 00:35:57,375 --> 00:35:59,291 Heippa. Bharat on sisällä. 458 00:35:59,375 --> 00:36:01,250 En halua mennä. 459 00:36:20,750 --> 00:36:21,750 Tämä on sinulle. 460 00:36:22,375 --> 00:36:23,875 Se on suosikkini. 461 00:36:32,375 --> 00:36:33,916 Menimmekö väärää reittiä? 462 00:36:34,625 --> 00:36:38,833 Se riippuu näkökulmasta, rva Yadav. Reitti ei ole väärä, vaan erilainen. 463 00:36:39,375 --> 00:36:40,958 Toimitus sujuu nopeammin. 464 00:36:41,708 --> 00:36:42,541 Rouva Yadav. 465 00:36:43,125 --> 00:36:45,375 Niin? -Toimiiko ilmastointi hyvin? 466 00:36:46,583 --> 00:36:50,791 Tavallaan olen tottunut siihen, mutta tarvitsen kyllä peiton. 467 00:36:54,625 --> 00:36:56,666 Anteeksi, rouva. 468 00:36:58,750 --> 00:37:01,291 Sattuiko teihin? -Ei, mutta... 469 00:37:01,791 --> 00:37:04,000 Menenkin tästä. -Annan teille kyydin. 470 00:37:04,083 --> 00:37:05,916 Ei tarvitse. Menen itse. -Hei... 471 00:37:06,000 --> 00:37:07,333 Täältä kotiinne on... 472 00:37:10,958 --> 00:37:11,791 Kiitos. 473 00:37:12,375 --> 00:37:13,708 Tilatkaa yhä Ippyltä. 474 00:37:15,250 --> 00:37:17,166 Et vieläkään saa viittä tähteä. 475 00:37:28,750 --> 00:37:29,875 Miten menee? 476 00:37:31,833 --> 00:37:32,666 Tule tänne. 477 00:37:34,041 --> 00:37:37,041 Kuka hän on? -Billa. DJ:n veli. 478 00:37:37,708 --> 00:37:39,458 Unohda se kauna. Onko selvä? 479 00:37:40,250 --> 00:37:41,250 Eikö? 480 00:37:41,333 --> 00:37:42,750 Anna minulle olut. 481 00:37:45,333 --> 00:37:47,458 Mitä kuuluu? -Miten musiikki edistyy? 482 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 Tein uuden biisin. -Ihanko totta? 483 00:37:51,541 --> 00:37:53,083 Annan sen sinulle. 484 00:37:53,166 --> 00:37:56,333 Anna opiskelukavereille ilmaista ruokaa, Ippy-poika. 485 00:37:59,000 --> 00:38:01,375 Mikä tuo on? -Ruokalasku, Billa Bhaiya. 486 00:38:01,458 --> 00:38:03,041 Maksa. On kiire muualle. 487 00:38:04,125 --> 00:38:04,958 Ota tämä. 488 00:38:05,791 --> 00:38:07,875 Juo tämä. -En halua sitä, Billa. 489 00:38:08,500 --> 00:38:10,333 Maksa lasku. Pitää mennä. 490 00:38:10,416 --> 00:38:14,458 Miten aiot tehdä sen? Oletko joku Suur-Noidan bisneskiho? 491 00:38:15,208 --> 00:38:17,041 Tule tänne. 492 00:38:19,500 --> 00:38:20,583 Kerrohan. 493 00:38:21,041 --> 00:38:24,166 Nautitko seksistä enemmän ympärileikatulla peniksellä? 494 00:38:25,875 --> 00:38:27,125 Enemmän vai vähemmän? 495 00:38:28,916 --> 00:38:30,666 Maksa lasku, Billa Bhaiya. 496 00:38:30,750 --> 00:38:33,083 Maksanko laskusi nyt heti? 497 00:38:34,625 --> 00:38:35,791 Anna olla, veli. 498 00:38:36,791 --> 00:38:37,708 Hän on neitsyt. 499 00:38:38,416 --> 00:38:40,666 Häivy täältä. Hiton nynny. 500 00:38:41,750 --> 00:38:43,375 Tarjoilkaa ruoka äkkiä. 501 00:38:44,250 --> 00:38:45,666 Mene syömään, veli. 502 00:38:45,750 --> 00:38:47,458 Soita minulle uusi biisi. 503 00:38:47,541 --> 00:38:49,500 Soitan sen nyt. -Tarjoilkaa ruoka. 504 00:39:08,833 --> 00:39:10,875 Äiti? -Niin? 505 00:39:11,708 --> 00:39:14,791 Toimistolla on kulttuuriohjelma. 506 00:39:14,875 --> 00:39:16,625 Siinä kaikki. Tee läksysi. 507 00:39:28,500 --> 00:39:31,583 Harjoitteletko toimiston kulttuuriohjelmaa varten? 508 00:39:32,458 --> 00:39:33,583 Muuten vain. 509 00:39:34,208 --> 00:39:36,625 Ajattelin kokeilla erilaista tyyliä. 510 00:39:37,625 --> 00:39:38,750 Etkö pitänyt siitä? 511 00:39:40,750 --> 00:39:41,666 Näytät hyvältä. 512 00:39:54,125 --> 00:39:55,541 Lähdetään ajelulle. 513 00:39:58,083 --> 00:40:00,333 Valot näyttävät niin kauniilta öisin. 514 00:40:00,958 --> 00:40:02,250 Entä lapset? 515 00:40:03,875 --> 00:40:07,291 Oletko kuullut keski-iän kriisistä? Sinulla on sen oireita. 516 00:40:16,000 --> 00:40:17,833 Hei. Nimeni on Kitty. 517 00:40:17,916 --> 00:40:21,166 Olen uusi kumppanisi Red Rose -seurasovelluksesta. 518 00:40:21,875 --> 00:40:23,958 Hei. Pradeep? 519 00:40:24,041 --> 00:40:26,083 Söitkö jo illallista? -Kyllä. 520 00:40:26,166 --> 00:40:27,333 Mitä söit? 521 00:40:28,416 --> 00:40:29,291 Kiinalaista. 522 00:40:29,958 --> 00:40:33,291 Saamme muuten toimistolla ilmaiseksi kaikenlaista ruokaa. 523 00:40:33,375 --> 00:40:36,291 Hyvä. Sinun ei tarvitse murehtia siitä joka päivä. 524 00:40:37,125 --> 00:40:38,875 Ei tuntuisi kivalta tietää, 525 00:40:38,958 --> 00:40:42,625 että söin illallista, ja ystävälläni on nälkä. 526 00:40:42,708 --> 00:40:45,333 Oletpa huolehtivainen. -Olen myös rohkea. 527 00:40:47,625 --> 00:40:48,583 Olet uskalias. 528 00:40:49,416 --> 00:40:52,083 Teit minusta ystäväsi tuosta vain. 529 00:40:52,166 --> 00:40:55,291 Itse sanoit, että olet uusi kumppanini. 530 00:40:56,458 --> 00:40:58,458 Kuulostat muuten todella kivalta. 531 00:40:59,541 --> 00:41:02,791 Kokeilin onneani. -Puhumme vain muutaman minuutin. 532 00:41:02,875 --> 00:41:03,791 Entä sitten? 533 00:41:03,875 --> 00:41:05,625 Siinä ajassa voi rakastua. 534 00:41:06,583 --> 00:41:07,541 Eikö vain? 535 00:41:10,458 --> 00:41:11,291 Muuten... 536 00:41:12,250 --> 00:41:14,166 Kuulostat todella romanttiselta. 537 00:41:15,333 --> 00:41:16,791 Onko sinulla tylsää? -Ei. 538 00:41:17,375 --> 00:41:19,750 Itse asiassa melko... -Melko mitä? 539 00:41:19,833 --> 00:41:20,958 Nautin tästä. 540 00:41:21,041 --> 00:41:23,583 Olen näköjään käyttänyt sovellusta, 541 00:41:24,041 --> 00:41:25,958 jotta voit flirttailla minulle. 542 00:41:26,625 --> 00:41:28,666 Flirttailla? Minäkö? Voi ei. 543 00:41:29,458 --> 00:41:30,833 En tiedä siitä mitään. 544 00:41:30,916 --> 00:41:33,791 Niinkö? -Niin. Se pitää täysin paikkansa. 545 00:41:33,875 --> 00:41:35,833 Kai tiedät sentään jotain. 546 00:41:35,916 --> 00:41:38,583 Nyt ei heti tule mitään mieleen. 547 00:41:39,125 --> 00:41:40,208 Anna tulla. 548 00:41:40,291 --> 00:41:42,833 Siinä on l-kirjain kuten Ludossa. 549 00:41:43,750 --> 00:41:45,958 L-kirjain on myös... Nyt keksin. 550 00:41:46,708 --> 00:41:49,833 L-kirjain on myös Lontoossa. 551 00:41:49,916 --> 00:41:52,166 Lopeta... 552 00:41:52,250 --> 00:41:54,875 L-kirjain merkitsee Lontoota. Eikö? 553 00:41:56,083 --> 00:41:59,458 Minusta se on Lucknow. -Ajattelit Lucknow'ta. 554 00:41:59,541 --> 00:42:02,000 Taidat olla vihainen, Kitty-kulta. 555 00:42:02,083 --> 00:42:07,125 Se, että olet sekä huolehtivainen että rohkea, on hieman kauhistuttavaa. 556 00:42:07,208 --> 00:42:08,375 Kauhistuttavaa. 557 00:42:10,083 --> 00:42:12,583 Kuka käyttää tuollaista sanaa? Mistä olet? 558 00:42:13,291 --> 00:42:14,708 Pilkkaatko minua? 559 00:42:15,291 --> 00:42:17,500 Älä ole noin muodollinen. 560 00:42:20,958 --> 00:42:23,125 Asthua, Darbhangan alue, Bihar. 561 00:42:24,625 --> 00:42:26,291 Kitty Darbhangasta. 562 00:42:29,833 --> 00:42:31,250 Kerro oikea nimesi. 563 00:42:33,041 --> 00:42:34,750 Mitä väliä sillä on? 564 00:42:34,833 --> 00:42:35,958 Se on pelkkä nimi. 565 00:42:36,041 --> 00:42:38,750 Kerro sitten ikäsi. -Olen yli 21-vuotias. 566 00:42:39,916 --> 00:42:42,291 Entä sinä? -Muutaman vuoden vanhempi. 567 00:42:44,083 --> 00:42:45,458 Tulisimmekohan juttuun? 568 00:42:46,916 --> 00:42:49,041 Pidätkö suklaasta tai toffeesta? 569 00:42:49,625 --> 00:42:54,666 Ajattelin lähettää jotakin. -Jos haluat, lähetä pois. Ilmaiseksi. 570 00:42:55,208 --> 00:42:58,125 Ulkomaalaista. Hedelmä- ja pähkinäsuklaa on hyvää. 571 00:42:58,958 --> 00:42:59,916 Ajattelen asiaa. 572 00:43:01,666 --> 00:43:03,125 Onko täällä ketään? 573 00:43:03,208 --> 00:43:04,416 Saisinko vettä? 574 00:43:04,500 --> 00:43:05,666 Kuule, Kitty-kulta. 575 00:43:06,958 --> 00:43:08,041 Puhutaan huomenna. 576 00:43:10,041 --> 00:43:11,375 Hyvää yötä, Pradeep. 577 00:43:11,458 --> 00:43:13,708 Kutsu minua kerrankin kullaksi. 578 00:43:14,625 --> 00:43:15,916 Hyvää yötä, Pradeep. 579 00:43:16,000 --> 00:43:18,125 Kutsu kullaksi kerran. -Hyvää yötä. 580 00:43:20,916 --> 00:43:24,250 Eikö ollutkin mahtava puhelu? -Ei tarvitse kertoa liikaa. 581 00:43:36,416 --> 00:43:38,958 Kajli. -Minulla on kiire, Dolly Di. 582 00:43:39,041 --> 00:43:42,666 Mikä puhelinkeskus pitää sinut pääministeriäkin kiireisempänä? 583 00:43:42,750 --> 00:43:44,166 Soitan myöhemmin. -Hei... 584 00:43:47,125 --> 00:43:48,208 Mitä tapahtui? 585 00:43:48,291 --> 00:43:49,166 Ei mitään. 586 00:43:49,916 --> 00:43:52,833 Nykyään on uusi suuntaus. Naisilla siis. Eikö? 587 00:43:54,208 --> 00:43:55,333 Sinullakin. 588 00:44:11,541 --> 00:44:14,750 Kyllä. Tännepäin. Älä kolhi sitä. 589 00:44:14,833 --> 00:44:18,833 Laitetaan se tähän. Piuha menee tänne. Sen pitää puhaltaa kunnolla. 590 00:44:18,916 --> 00:44:20,458 Laita se tuohon päälle. 591 00:44:20,541 --> 00:44:23,166 Tähänkö? -Siinä on oikein hyvä. 592 00:44:23,250 --> 00:44:25,708 Käännä sitä tännepäin. 593 00:44:25,791 --> 00:44:28,000 Hetkinen. Istun ja kokeilen. 594 00:44:29,750 --> 00:44:32,833 Se ei puhalla kasvoille. Ylös. Noin. Nyt on parempi. 595 00:44:32,916 --> 00:44:34,750 Tuleeko se täältä? Kyllä. 596 00:44:35,416 --> 00:44:37,583 Täydellistä! Kiitos. 597 00:44:41,125 --> 00:44:44,250 KIRJANPITO 598 00:44:45,791 --> 00:44:47,166 Kyllä. Täydellistä. 599 00:44:49,958 --> 00:44:50,875 Loput erästä. 600 00:44:53,333 --> 00:44:55,166 Käteisellä tällä kertaa? -Kyllä. 601 00:44:55,250 --> 00:44:57,208 Antaisitko kuitin? 602 00:44:57,291 --> 00:45:00,208 Eikö miehesi tullut? -Hänellä oli kiireitä. 603 00:45:00,291 --> 00:45:01,666 Hänen pitää tienata. 604 00:45:01,750 --> 00:45:03,291 Otatko samosan? -Ei kiitos. 605 00:45:03,375 --> 00:45:04,291 Selvä. 606 00:45:04,958 --> 00:45:06,250 Ota tämä. -Kyllä. 607 00:45:07,708 --> 00:45:08,583 Kiitos. 608 00:45:09,375 --> 00:45:12,083 STAR HEIGHTS -RAKENNUKSET 609 00:45:23,666 --> 00:45:25,166 Tuolla seisoo nainen. 610 00:45:25,875 --> 00:45:30,958 Haluatko lähteä Delhin Connaught Placeen? 611 00:45:31,041 --> 00:45:33,333 Mihin haluat mennä? 612 00:45:33,416 --> 00:45:34,625 Tule tänne. 613 00:45:34,708 --> 00:45:37,625 Minne menet? Tule tänne. 614 00:45:39,583 --> 00:45:40,541 Kaajal. 615 00:45:41,166 --> 00:45:42,041 Tule. 616 00:45:50,500 --> 00:45:51,583 Näytänkö hyvältä? 617 00:45:53,000 --> 00:45:53,916 Näytät hyvältä. 618 00:45:55,958 --> 00:45:57,333 Näytät todella hyvältä. 619 00:46:08,541 --> 00:46:10,416 Hieno auto. Onko se sinun? 620 00:46:11,000 --> 00:46:12,041 Yritä nauttia. 621 00:46:13,250 --> 00:46:14,375 Istutko mukavasti? 622 00:46:33,250 --> 00:46:35,708 Herra Chaudhary. -Tule, kultaseni. 623 00:46:35,791 --> 00:46:36,625 Mitä kuuluu? 624 00:46:36,708 --> 00:46:38,791 Näytät upealta kuten aina. -Kiitos. 625 00:46:38,875 --> 00:46:39,875 Rakastan sinua. 626 00:46:40,500 --> 00:46:41,333 Tule. 627 00:46:41,416 --> 00:46:42,250 Hei. 628 00:46:47,833 --> 00:46:49,375 Hei. -Miten menee? 629 00:46:50,500 --> 00:46:52,125 Tilaa sama kuin aina. 630 00:46:52,208 --> 00:46:53,458 Kaksi viskiä, kiitos. 631 00:47:01,083 --> 00:47:04,125 Tänä iltana teitä viihdyttää DJ Pyari! 632 00:47:17,791 --> 00:47:21,208 Miten rakennustyöt sujuvat, hra Chaudhary? 633 00:47:21,291 --> 00:47:25,625 Helpotun, kun Star Heights myydään. 634 00:47:25,708 --> 00:47:30,166 Hyvä. Rakennus kannattaa myydä, ennen kuin se on edes valmis. 635 00:48:19,541 --> 00:48:20,375 Mitä? 636 00:48:20,916 --> 00:48:22,458 Haluatko nostaa hintaa? 637 00:48:24,583 --> 00:48:25,458 Paljonko? 638 00:48:25,541 --> 00:48:27,750 Menen vessaan. -Viisisataa. 639 00:48:27,833 --> 00:48:30,000 Odota kylpyhuoneessa. Minäkin tulen. 640 00:48:37,666 --> 00:48:39,375 Suur-Noida on hieno kaupunki. 641 00:48:40,041 --> 00:48:42,375 Ulkomaalaisia, sairaala, yliopistoja... 642 00:48:43,041 --> 00:48:44,250 Tehtaita. 643 00:48:44,333 --> 00:48:46,166 Tänne tulee 10 000 työpaikkaa. 644 00:48:46,250 --> 00:48:47,833 Täällä on kilparatakin. 645 00:48:47,916 --> 00:48:51,583 Voisitko soittaa hengellisen biisin? -Kuka sellaisia kuuntelee? 646 00:48:53,458 --> 00:48:56,416 Tänne on tullut metrokin. -Lisää äänenvoimakkuutta. 647 00:48:58,708 --> 00:49:00,458 Olemme yhtä hyviä kuin Kiina. 648 00:49:01,875 --> 00:49:03,375 Täällä on vilkas yöelämä. 649 00:49:57,416 --> 00:50:00,208 Et ole äiti Teresa. Mekin myymme itseämme. 650 00:50:01,916 --> 00:50:04,375 Salaisuutesi on turvassa. Ei hätää. 651 00:50:07,708 --> 00:50:11,458 Rakastan sinua, Shazia! -Aivan. Minäkin rakastan sinua. 652 00:50:20,333 --> 00:50:24,333 Red Rose! -Alas, alas! 653 00:50:24,416 --> 00:50:27,250 Täyttä saastaa! -Ei tule toimimaan! 654 00:50:27,333 --> 00:50:28,625 Red Rose! -Alas, alas! 655 00:50:28,708 --> 00:50:32,416 Täyttä saastaa! -Ei tule toimimaan! 656 00:50:32,500 --> 00:50:34,916 Red Rose! -Alas, alas! 657 00:50:36,666 --> 00:50:39,041 Onko Darbhangan tyttö huonolla tuulella? 658 00:50:40,541 --> 00:50:43,625 Mitä tapahtui? Onko perheelläsi kaikki hyvin? 659 00:50:44,208 --> 00:50:45,708 Kyllä. -Mitä tapahtui? 660 00:50:46,833 --> 00:50:47,666 En tiedä. 661 00:50:49,750 --> 00:50:52,958 Joskus mietin, toiminko oikein, kun teen tätä työtä. 662 00:50:54,125 --> 00:50:57,166 Joskus ajattelen, että palaisin kotiin. 663 00:50:58,166 --> 00:50:59,375 Mitä tekisit siellä? 664 00:51:06,041 --> 00:51:09,416 Piditkö suklaista? -Kyllä. Ne olivat ihan kelvollisia. 665 00:51:11,458 --> 00:51:13,833 Olisi ollut kivempaa syödä ne yhdessä. 666 00:51:13,916 --> 00:51:15,625 Olisit soittanut syödessäsi. 667 00:51:15,708 --> 00:51:16,666 Olin kiireinen. 668 00:51:18,041 --> 00:51:20,583 Olitko kiireinen yöllä? -Etkö pidä yöstä? 669 00:51:21,625 --> 00:51:23,166 Se on parempi kuin päivä. 670 00:51:23,250 --> 00:51:25,541 Etkö pelkää pimeää? -Pelkään. 671 00:51:28,333 --> 00:51:30,916 Mutta tähdet loistavat vain yön pimeydessä. 672 00:51:31,000 --> 00:51:32,000 Kitty. 673 00:51:32,916 --> 00:51:33,833 Pradeep. 674 00:51:35,625 --> 00:51:37,666 Ajatteletko minua joskus? 675 00:51:39,166 --> 00:51:41,333 Kyllä. Siksi soitan sinulle. 676 00:51:42,125 --> 00:51:43,583 Minäkin ajattelen sinua. 677 00:51:43,666 --> 00:51:44,500 Niinkö? 678 00:51:44,583 --> 00:51:45,875 Soita sitten sinäkin. 679 00:51:45,958 --> 00:51:47,958 Miten voisin soittaa sinulle? 680 00:51:48,791 --> 00:51:50,250 Kuulehan. 681 00:51:50,875 --> 00:51:52,041 Minun pitää mennä. 682 00:51:53,958 --> 00:51:55,208 Hyvää yötä, kulta. 683 00:51:57,250 --> 00:51:58,375 Hyvää yötä. 684 00:51:59,000 --> 00:52:01,625 Mikset voi kutsua minua kullaksi? 685 00:52:02,791 --> 00:52:04,625 En ole yhtä rohkea kuin sinä. 686 00:52:04,708 --> 00:52:07,291 Kokeile sitä edes kerran. 687 00:52:08,416 --> 00:52:09,666 Hyvää yötä, Pradeep. 688 00:52:10,875 --> 00:52:11,750 Kulta. 689 00:52:17,916 --> 00:52:19,083 Heippa. Hyvää yötä. 690 00:52:27,875 --> 00:52:31,666 Häpäisevätkö Red Rosen kaltaiset sovellukset Intian kulttuurin? 691 00:52:31,750 --> 00:52:35,083 Vai onko kyseessä ainutlaatuinen lahjamyyntitaktiikka? 692 00:52:35,166 --> 00:52:39,541 Jatkamme keskustelua. Pysykää Noidan uutisten parissa. 693 00:52:39,625 --> 00:52:43,875 Olen Raghav Malhotra Suur-Noidasta, ja kameran takana on Ashok Singh. 694 00:52:43,958 --> 00:52:44,875 Kiitos. 695 00:52:45,458 --> 00:52:48,583 LIIKEKESKUS 696 00:52:54,250 --> 00:52:56,458 Kaaja? Tule tänne. 697 00:53:00,916 --> 00:53:03,375 Olet uutisissa. -Aioin kertoa sinulle. 698 00:53:03,458 --> 00:53:06,625 Kunnollisten kotien tytöt eivät tee tällaista työtä. 699 00:53:07,916 --> 00:53:09,750 Olisit ylpeä minusta. 700 00:53:10,541 --> 00:53:14,416 Eräs köyhä tyttö Biharista tienaa paljon. -Lopeta tämä hulluus. 701 00:53:14,500 --> 00:53:15,583 Kuule, Dolly Di. 702 00:53:16,250 --> 00:53:17,625 Tämä on nyt työni. 703 00:53:17,708 --> 00:53:19,916 Lisäksi poltat, juot ja juhlit... 704 00:53:20,000 --> 00:53:22,083 Tiedän kaiken sekoiluistasi. 705 00:53:22,166 --> 00:53:23,708 Minäkin tiedän kaiken. 706 00:53:24,625 --> 00:53:27,791 Star Heightsin asuntoanne ei koskaan rakenneta. 707 00:53:28,833 --> 00:53:31,583 Kertoiko rakentaja sen sinulle itse? 708 00:53:32,250 --> 00:53:33,083 Kyllä. 709 00:53:36,083 --> 00:53:37,041 Mitä tarkoitat? 710 00:53:38,750 --> 00:53:39,583 Kaajal. 711 00:53:40,250 --> 00:53:41,500 Kaajal. 712 00:53:41,583 --> 00:53:42,791 Vielä yksi asia. 713 00:53:42,875 --> 00:53:47,250 Näytät vanhalta tuossa violetissa paidassa ja pyhässä korussa. 714 00:53:52,000 --> 00:53:54,750 Kultaiset hiukset eivät sovi sinulle! 715 00:54:08,875 --> 00:54:11,333 Tiedätkö, miten säästän rahaa asuntoon? 716 00:54:12,500 --> 00:54:14,875 Kerro totuus. Tuleeko asuntoa vai ei? 717 00:54:21,000 --> 00:54:21,875 Hei. 718 00:54:21,958 --> 00:54:25,000 Älä kerro äidille ja isälle mitään tästä työstä. 719 00:54:25,083 --> 00:54:26,458 He tappavat minut. 720 00:54:26,541 --> 00:54:27,833 Ole kiltti, Dolly Di. 721 00:54:29,875 --> 00:54:32,500 Vanno minulle. -Kuka tekisi niin puhelimessa? 722 00:54:37,541 --> 00:54:41,875 Työt on lopetettu rakennuksissa, kuten Amrosessa ja Galaxy Heightsissa. 723 00:54:41,958 --> 00:54:46,583 Monet säästönsä sijoittaneet raivostuivat. -Katso tätä. 724 00:54:46,666 --> 00:54:48,500 Onneksi emme maksaneet kaikkea. 725 00:54:49,125 --> 00:54:52,125 Maksamme kuukausierät vasta, kun asia on selvitetty. 726 00:54:52,208 --> 00:54:54,333 Nyt ei tarvitse ottaa lainaa. 727 00:54:56,666 --> 00:54:57,666 Hiton rakentajat. 728 00:54:58,333 --> 00:55:00,625 He ovat kaikki huijareita. Kusipäät. 729 00:55:00,708 --> 00:55:03,375 Ei hätää. Läpäiset kokeen ensi kerralla. 730 00:55:03,458 --> 00:55:06,333 Minkä kokoiset rintasi ovat? 731 00:55:07,833 --> 00:55:09,333 Ne eivät mahdu käsiisi. 732 00:55:13,625 --> 00:55:17,083 Haluatko suklaata tai toffeeta? Myymme myös muoviruusuja. 733 00:55:18,291 --> 00:55:19,958 Hei, komistus. June täällä. 734 00:55:20,541 --> 00:55:22,625 Etkö muista minua, Pradeep? 735 00:55:23,875 --> 00:55:27,000 Valetta. Hyvästä kannattaa pitää kiinni. 736 00:55:27,583 --> 00:55:30,791 Pidä se tiukasti vahvoilla käsivarsillasi. 737 00:55:31,458 --> 00:55:32,916 Juuri noin. 738 00:55:34,791 --> 00:55:37,041 Mitä teet söpöilyn lisäksi? 739 00:55:44,833 --> 00:55:46,875 Puhutaan huomenna, June. Heippa. 740 00:55:47,833 --> 00:55:50,041 Hei! -Etkö voinut odottaa minua? 741 00:55:51,916 --> 00:55:53,166 Olet mustasukkainen. 742 00:55:55,291 --> 00:55:56,166 Kuulehan. 743 00:55:57,333 --> 00:56:00,458 Kerro minulle edes nimesi. -Kerron, kun aika on oikea. 744 00:56:01,000 --> 00:56:03,083 Soita ensin Kittylle. -Haloo? 745 00:56:08,083 --> 00:56:11,041 Hei, Pradeep. -Suutuit tänään aivan syyttä. 746 00:56:11,125 --> 00:56:13,000 Soitin oikeasti sinulle. 747 00:56:21,333 --> 00:56:22,916 Nyt lihakset rentoutuvat. 748 00:56:31,333 --> 00:56:32,375 Miltä tuntuu? 749 00:56:34,083 --> 00:56:35,333 En tunne mitään. 750 00:57:04,625 --> 00:57:07,500 Rva Yadav, tämä on sivistynyt koulu. 751 00:57:08,208 --> 00:57:12,000 Tämä on ihanteellinen koulu. Emme voi sietää tällaista käytöstä. 752 00:57:13,666 --> 00:57:15,375 Miksi olin tyttöjen vessassa? 753 00:57:15,458 --> 00:57:17,500 Halusin pissata... -Miksi siellä? 754 00:57:17,583 --> 00:57:20,041 Se tuntuu hyvältä. Tunnen itseni tytöksi. 755 00:57:20,125 --> 00:57:23,208 Hän näytti kikkelinsä ja rintaliivinsä. 756 00:57:23,291 --> 00:57:25,458 Kuka pitää äitinsä rintaliivejä? 757 00:57:25,541 --> 00:57:29,000 Sinullakin on rintaliivit paidan alla. 758 00:57:29,083 --> 00:57:30,666 Pappu. -Voi luoja. 759 00:57:30,750 --> 00:57:33,083 Hän on käsittämätön. -Pyydä anteeksi. 760 00:57:33,166 --> 00:57:34,875 Mitä muka tein, äiti? 761 00:57:34,958 --> 00:57:36,625 Pyydä anteeksi. -Anteeksi. 762 00:57:37,958 --> 00:57:40,250 Miten pahoittelu muka auttaa? 763 00:57:40,333 --> 00:57:42,500 Meidän pitää ryhtyä toimenpiteisiin. 764 00:57:42,583 --> 00:57:44,625 Pahoittelen hänen puolestaan. 765 00:57:45,791 --> 00:57:47,125 Lupaan kurittaa häntä. 766 00:57:50,541 --> 00:57:51,833 Tahdotko olla tyttö? 767 00:57:53,166 --> 00:57:54,083 Tapatko hänet? 768 00:57:54,166 --> 00:57:55,875 Pidätkö rintaliivejä? -Lopeta. 769 00:58:01,291 --> 00:58:05,333 Onkohan minun ongelmani ja Pappun ongelman välillä todella yhteys? 770 00:58:48,625 --> 00:58:49,458 Dolly? 771 00:58:50,041 --> 00:58:50,875 Kyllä. 772 00:58:52,333 --> 00:58:53,666 Soitit minulle. Eikö? 773 00:58:54,875 --> 00:58:55,750 Äiti... 774 00:58:55,833 --> 00:58:58,041 Olen odottanut sinua kauan. 775 00:58:58,500 --> 00:58:59,833 Ainakin tunnin. 776 00:59:00,458 --> 00:59:02,375 Et ilmoittanut päivää tai aikaa. 777 00:59:02,958 --> 00:59:04,458 Tulitko viestini takia? 778 00:59:06,083 --> 00:59:07,250 Mennäänkö sisälle? 779 00:59:07,833 --> 00:59:09,750 Tarjoa minulle kylmää juotavaa. 780 00:59:30,708 --> 00:59:32,083 Kiva nukketalo. 781 00:59:37,750 --> 00:59:40,208 Oletko onnellinen? -Todella onnellinen. 782 00:59:40,791 --> 00:59:42,375 Meille tulee uusi koti. 783 00:59:42,958 --> 00:59:44,041 Ostamme asunnon. 784 00:59:45,541 --> 00:59:49,916 En tiedä miksi, mutta ajattelin, että noin lupaavasta ja fiksusta tytöstä - 785 00:59:50,000 --> 00:59:53,416 tulee hyvässä asemassa oleva poliisi. 786 00:59:53,500 --> 00:59:55,958 Olisit pitänyt ja kasvattanut minut. 787 01:00:00,208 --> 01:00:01,458 Minulla on asiaa. 788 01:00:02,375 --> 01:00:04,875 Kutsuin sinut vastaamaan kysymyksiin. 789 01:00:05,958 --> 01:00:07,625 En aiheuttamaan draamaa. 790 01:00:09,375 --> 01:00:10,833 Onko tämä sinusta vitsi? 791 01:00:11,583 --> 01:00:12,416 Ei. 792 01:00:13,208 --> 01:00:14,750 Anteeksi. Kysy pois. 793 01:00:20,416 --> 01:00:22,250 Halusinko olla lapsena poika? 794 01:00:25,250 --> 01:00:27,333 Et leikkinyt nukeilla tai kotia. 795 01:00:27,916 --> 01:00:30,458 Pidit kylläkin kovasti matematiikasta. 796 01:00:31,333 --> 01:00:33,625 Kuten kuka tahansa poika tai tyttö. 797 01:00:37,041 --> 01:00:39,250 Millaista seksielämäsi oli? -Mitä? 798 01:00:40,041 --> 01:00:41,208 Vastaa kysymykseen. 799 01:00:46,541 --> 01:00:47,875 Isäsi kanssa - 800 01:00:48,541 --> 01:00:51,791 se ei ollut erityistä. -Rakastajasi kanssa se oli hyvää. 801 01:00:52,291 --> 01:00:53,291 Eikö? 802 01:00:54,125 --> 01:00:55,208 Oletko onnellinen? 803 01:00:55,291 --> 01:00:56,166 Minäkö? 804 01:00:56,708 --> 01:01:00,375 Olen tyytyväinen elämääni ja aviomieheeni. 805 01:01:01,166 --> 01:01:03,500 Kyllä. Olen erittäin onnellinen. 806 01:01:06,541 --> 01:01:08,166 Seksielämäni oli loistavaa. 807 01:01:10,416 --> 01:01:13,958 Rakastaja jätti sinut. -Aivan, mutta hän myös vapautti minut. 808 01:01:15,625 --> 01:01:17,291 Onnittelut vapaudestasi. 809 01:01:17,833 --> 01:01:20,333 Haluan, että olet elämässäsi vapaa... 810 01:01:20,416 --> 01:01:21,375 Minähän olen. 811 01:01:23,666 --> 01:01:24,708 Miten pärjäsit? 812 01:01:27,333 --> 01:01:28,625 Tein, mitä täytyi. 813 01:01:28,708 --> 01:01:30,750 Miksi hylkäsit minut lapsena? 814 01:01:37,416 --> 01:01:39,208 En tullut tänne selittelemään. 815 01:01:40,041 --> 01:01:41,458 Tehty mikä tehty. 816 01:01:41,541 --> 01:01:43,208 En pitänyt elämästäni. 817 01:01:45,458 --> 01:01:46,416 Siksi lähdin. 818 01:01:47,750 --> 01:01:48,750 Siinä kaikki. 819 01:01:50,958 --> 01:01:52,333 Totta puhuen - 820 01:01:54,958 --> 01:01:57,541 olisin kovasti halunnut olla isoäiti. 821 01:01:58,041 --> 01:02:00,333 Lapseni eivät tarvitse isoäitiä. 822 01:02:01,958 --> 01:02:03,958 Hoidan äidin pestin melko hyvin. 823 01:02:04,041 --> 01:02:06,958 Toisin kuin sinä. Sinä hylkäsit äitiytesi. 824 01:02:13,250 --> 01:02:14,083 Selvä. 825 01:02:15,166 --> 01:02:19,750 Onko muuta kysyttävää lapsuudestasi? -Ei. Ole hyvä ja poistu. 826 01:02:29,916 --> 01:02:30,750 Ajattelin, 827 01:02:33,750 --> 01:02:35,541 että jäisin pariksi päiväksi. 828 01:02:37,375 --> 01:02:38,333 Sinun kanssasi. 829 01:02:40,291 --> 01:02:41,166 Juttelemaan. 830 01:02:44,375 --> 01:02:45,250 Antaa olla. 831 01:02:47,125 --> 01:02:48,000 Joskus toiste. 832 01:02:49,166 --> 01:02:50,208 Menenkin tästä. 833 01:03:50,958 --> 01:03:55,458 Eikö Kaajal tullut kotiin? Huomenna on sunnuntai. Soita hänelle. 834 01:03:58,791 --> 01:04:01,125 Nyt heti. Myöhemmin unohdat. 835 01:04:01,208 --> 01:04:02,250 Teen sen. 836 01:04:02,333 --> 01:04:03,416 Soita hänelle nyt. 837 01:04:13,916 --> 01:04:16,875 Valitsemaanne numeroon ei juuri nyt saada yhteyttä. 838 01:04:16,958 --> 01:04:17,916 Ei yhdisty. 839 01:04:18,000 --> 01:04:20,333 Kokeile soittaa uudestaan. 840 01:04:54,375 --> 01:04:55,375 TERVETULOA AGRAAN 841 01:05:33,125 --> 01:05:34,041 Rakastan sinua. 842 01:05:35,041 --> 01:05:38,125 Tulin katsomaan Taj Mahalia. Kaipaan sinua. 843 01:05:42,708 --> 01:05:45,083 Ensimmäiset treffimme ovat Agrassa. 844 01:06:16,250 --> 01:06:17,708 Pradeep. -Kitty. 845 01:06:18,291 --> 01:06:19,541 Kyllä. -Hei. 846 01:06:20,041 --> 01:06:20,875 Hei. 847 01:06:22,291 --> 01:06:23,208 Istuhan. 848 01:06:31,458 --> 01:06:32,958 Otatko vettä? -Kiitos. 849 01:06:38,416 --> 01:06:39,416 Riittää. 850 01:06:40,041 --> 01:06:42,666 Anteeksi. Kaadoin liikaa. -Ei se mitään. 851 01:06:42,750 --> 01:06:44,041 Sellaista sattuu. 852 01:06:46,958 --> 01:06:47,875 Vihdoinkin. 853 01:06:48,708 --> 01:06:50,000 Sinä. 854 01:06:51,791 --> 01:06:54,041 Sinä tulit. -Kyllä. Tarkoitan... 855 01:06:56,291 --> 01:06:57,250 Halusin tavata. 856 01:07:02,833 --> 01:07:03,750 Kaajal Kumari. 857 01:07:03,833 --> 01:07:05,583 Sinä muuten olitkin huijari. 858 01:07:06,208 --> 01:07:09,541 Annoit puhelinnumerosi, mutta poistit kuvan WhatsAppista. 859 01:07:12,416 --> 01:07:14,041 Entä jos et olisi tullut? 860 01:07:17,625 --> 01:07:18,583 Olet kaunis. 861 01:07:21,041 --> 01:07:21,875 Kasvotusten. 862 01:07:23,916 --> 01:07:25,666 Jopa sinä olet aika komea. 863 01:07:26,208 --> 01:07:27,291 Kasvotusten. 864 01:08:40,458 --> 01:08:43,041 KIRJOITA RAKKAASI NIMI SYDÄMEEN 865 01:08:45,708 --> 01:08:46,750 Kaajal. 866 01:08:46,833 --> 01:08:48,208 Aivan. Unohdin. 867 01:08:48,291 --> 01:08:49,375 Ei se mitään. 868 01:08:58,291 --> 01:08:59,416 Minäkin haluan. 869 01:09:00,000 --> 01:09:01,875 Mitä? -Raikkaan hengityksen. 870 01:09:02,833 --> 01:09:03,708 Kyllä. 871 01:09:08,333 --> 01:09:09,625 Anna sinun. 872 01:09:21,250 --> 01:09:22,166 Kas niin. 873 01:09:23,541 --> 01:09:24,375 Heippa. 874 01:09:28,541 --> 01:09:29,375 Heippa. 875 01:09:31,375 --> 01:09:32,791 Pidä huolta itsestäsi. 876 01:09:46,750 --> 01:09:48,000 Yövymme täällä. 877 01:09:53,541 --> 01:09:56,250 Oletko tavannut ketään näin? -Olet ensimmäinen. 878 01:10:00,625 --> 01:10:02,875 Entä sinä? -En. 879 01:10:11,125 --> 01:10:13,625 Onko sinulla kondomia? 880 01:10:13,708 --> 01:10:15,583 Kyllä. -Käytä sitä. Ole kiltti. 881 01:10:30,500 --> 01:10:31,541 Kuule. 882 01:10:32,791 --> 01:10:34,958 Edetään hitaasti. -Mitä? 883 01:10:35,041 --> 01:10:36,458 Etenemme liian nopeasti. 884 01:10:45,583 --> 01:10:46,916 Nukutaan. 885 01:11:44,208 --> 01:11:45,041 Hei. 886 01:11:54,125 --> 01:11:55,958 Pidätkö prostituoidun elämästä? 887 01:11:56,041 --> 01:11:57,708 Älä hauku siskoasi. 888 01:11:57,791 --> 01:12:00,250 Huolehdi omista asioistasi. -Kunnioitusta. 889 01:12:00,333 --> 01:12:02,333 Kuka tämä on? -Mene. Ole kiltti. 890 01:12:04,083 --> 01:12:04,958 Tule ulos. 891 01:12:06,500 --> 01:12:08,666 Monenko kanssa olet ollut? -Dolly Di. 892 01:12:08,750 --> 01:12:11,958 Tämänkö takia et mennyt naimisiin? Mitä perheesi sanoo? 893 01:12:13,541 --> 01:12:15,625 Menin Agraan katsomaan Taj Mahalia. 894 01:12:15,708 --> 01:12:18,208 Minulla oli hauskaa. En ole kuten sinä. 895 01:12:18,291 --> 01:12:20,791 Kauanko olet asunut Noidassa? 896 01:12:20,875 --> 01:12:23,250 Käyt Delhissä vain junan takia. 897 01:12:23,333 --> 01:12:26,625 Et ole nähnyt Taj Mahalia. Mitä olet tehnyt elämässäsi? 898 01:12:27,375 --> 01:12:29,416 Elät vain ponnetonta elämää! 899 01:12:58,500 --> 01:12:59,750 Oletko valmis? 900 01:13:00,791 --> 01:13:01,875 Mennäänkö? 901 01:13:03,041 --> 01:13:04,875 Minulla on kuumetta. -Mitä? 902 01:13:06,500 --> 01:13:08,333 Päätä on särkenyt aamusta asti. 903 01:13:10,458 --> 01:13:12,708 Et ole tottunut ilmastointiin. 904 01:13:12,791 --> 01:13:13,791 Niin. -Mennäänkö? 905 01:13:14,875 --> 01:13:18,333 Menkää te. Soitan ja pahoittelen rouva Chatterjeelle. 906 01:13:18,416 --> 01:13:19,250 Pahus. 907 01:13:20,333 --> 01:13:21,625 No niin. Mennään. 908 01:13:23,083 --> 01:13:25,041 Heippa, äiti. -Heippa. 909 01:13:25,125 --> 01:13:26,666 Ota särkylääkettä. 910 01:13:27,833 --> 01:13:29,166 Älä aja autoa. 911 01:13:29,250 --> 01:13:30,875 Miksi? -Juot alkoholia. 912 01:13:33,875 --> 01:13:36,708 Tulkaa, lapset. Mennään rikšalla. 913 01:13:52,416 --> 01:13:54,791 Miten sait yhtäkkiä tällaisen idean? 914 01:13:57,666 --> 01:13:59,416 Halusin vain tutkia paikkoja, 915 01:14:01,041 --> 01:14:02,291 ja suostuit. 916 01:14:13,833 --> 01:14:14,750 Juotko? 917 01:14:14,833 --> 01:14:17,833 En juo. Kiitos vain tarjouksesta. 918 01:14:20,000 --> 01:14:20,833 Olet lapsi. 919 01:14:23,583 --> 01:14:24,416 Ei. Minä... 920 01:14:25,250 --> 01:14:26,583 Minä en vain juo. 921 01:14:42,833 --> 01:14:44,041 Mitä teet? 922 01:14:45,125 --> 01:14:46,083 Ole varovainen. 923 01:14:49,958 --> 01:14:52,333 Aja vähän lujempaa. -Hyvä on. 924 01:14:55,416 --> 01:14:57,916 Menemme Delhiin! 925 01:15:35,916 --> 01:15:36,833 Sinulle. 926 01:15:37,458 --> 01:15:38,416 Kiitos. 927 01:15:38,500 --> 01:15:40,416 Äitini pitää näistä. -Niinkö? 928 01:15:42,250 --> 01:15:43,708 Kaipaatko äitiäsi kovin? 929 01:15:45,750 --> 01:15:46,750 Joskus. 930 01:15:48,291 --> 01:15:49,875 Entä sinä? -En. 931 01:15:50,583 --> 01:15:52,166 En ainakaan yleensä. 932 01:15:56,125 --> 01:15:56,958 Sidonko sen? 933 01:15:57,833 --> 01:15:58,791 Kyllä. 934 01:16:00,250 --> 01:16:01,125 Auta minua. 935 01:16:11,416 --> 01:16:12,666 Pidätkö Noidasta? 936 01:16:14,375 --> 01:16:16,791 Mahdollisuuksiin pitää tarttua. 937 01:16:37,250 --> 01:16:38,583 Meidän pitäisi lähteä. 938 01:16:39,625 --> 01:16:41,375 On jo myöhä. Eikö? 939 01:16:42,083 --> 01:16:44,583 Menet huomenna yliopistolle. Eikö vain? 940 01:16:46,291 --> 01:16:47,125 Kyllä. 941 01:16:48,250 --> 01:16:49,250 Mennäänkö? 942 01:17:04,458 --> 01:17:05,833 Miten jakselet, Dolly? 943 01:17:07,416 --> 01:17:08,666 Onko kuume laskenut? 944 01:18:38,250 --> 01:18:40,750 Kerrohan. Lähetänkö sinulle suklaata? 945 01:18:42,500 --> 01:18:43,500 Makeita, Kitty. 946 01:18:44,125 --> 01:18:47,375 Hieman mausteisia, mutta makeita. Ne ovat chilisuklaata. 947 01:18:47,458 --> 01:18:48,416 Lähetänkö ne? 948 01:18:48,500 --> 01:18:52,083 Syötä minulle suklaata yhdellä kädellä, ja kosketa toisella. 949 01:18:56,541 --> 01:18:58,000 SIJAINTI: SUUR-NOIDA 950 01:18:58,083 --> 01:18:59,375 Kosketan kukilla. 951 01:19:00,333 --> 01:19:01,416 En käsillä. 952 01:19:01,500 --> 01:19:04,916 Jos sen voisi tehdä kukilla, olisin jo menettänyt järkeni. 953 01:19:09,208 --> 01:19:10,375 Mitä nyt, Kitty? 954 01:19:12,791 --> 01:19:13,833 Olet hauska. 955 01:19:15,958 --> 01:19:17,250 Mitä äänellesi kävi? 956 01:19:21,541 --> 01:19:23,375 Sydämeni hakkaa kovempaa. 957 01:19:25,416 --> 01:19:27,041 Anna minun kuulla se. 958 01:19:28,250 --> 01:19:30,250 Hengitä vain syvään. 959 01:19:34,375 --> 01:19:35,583 Syvemmälle. 960 01:19:45,666 --> 01:19:46,833 Kitty! 961 01:20:56,416 --> 01:20:59,166 Muutamme Kanadaan. Se on suunnitelma. 962 01:20:59,750 --> 01:21:01,708 Hänen pitää vain myydä rakennus. 963 01:21:04,458 --> 01:21:06,750 Entä DJ? -Hän oli ajanvietettä. 964 01:21:07,416 --> 01:21:08,500 Pidä tämä puhelin. 965 01:21:10,750 --> 01:21:11,625 Pidä se. 966 01:21:13,750 --> 01:21:16,333 Naveen antoi uuden iPhonen. -Näytä sitä. 967 01:21:22,666 --> 01:21:23,541 Se on hieno. 968 01:21:28,500 --> 01:21:29,333 Hei. 969 01:21:31,708 --> 01:21:32,541 Pappu? 970 01:21:34,125 --> 01:21:34,958 Missä? 971 01:21:36,500 --> 01:21:37,333 Kyllä. 972 01:21:37,416 --> 01:21:40,458 Mitä nyt, rouva Yadav? -Minun on mentävä Delhiin. 973 01:21:40,541 --> 01:21:43,333 Yhtäkkiäkö? Mitä on tapahtunut? 974 01:22:10,750 --> 01:22:13,083 Enkö näytäkin kauniilta, äiti? 975 01:22:13,875 --> 01:22:17,000 Oletko hullu, Pappu? Olisi voinut sattua jotain. 976 01:22:17,083 --> 01:22:20,500 Lyöt minua kotona. Anna minun nauttia olostani siihen asti. 977 01:23:21,375 --> 01:23:22,250 Onko kondomia? 978 01:23:25,916 --> 01:23:27,583 Oletko varma? -Olen valmis. 979 01:23:29,375 --> 01:23:30,833 Minä laitan sen. 980 01:23:30,916 --> 01:23:32,666 Tiedän, missä se on. 981 01:23:57,583 --> 01:23:58,500 Rakastan sinua. 982 01:23:59,750 --> 01:24:00,875 Kitty. 983 01:24:01,541 --> 01:24:02,666 Kaajal. 984 01:24:06,833 --> 01:24:08,750 Rakastan sinua, Kaajal. 985 01:24:09,500 --> 01:24:10,458 Rakastan sinua. 986 01:24:18,666 --> 01:24:21,000 Et kai ajattele toista asiakasta? 987 01:24:28,208 --> 01:24:29,041 Se oli vitsi. 988 01:24:31,833 --> 01:24:33,458 Olen ainoasi. Eikö vain? 989 01:25:44,916 --> 01:25:47,000 Hautausmaa voi olla myös paratiisi. 990 01:25:48,166 --> 01:25:49,875 Sinulla on kummalliset jutut. 991 01:25:50,458 --> 01:25:51,375 Ei. 992 01:25:54,208 --> 01:25:55,666 Kerrohan yksi asia. 993 01:25:55,750 --> 01:25:59,666 Mitä kirjoittaisit hautakiveeni? 994 01:26:02,791 --> 01:26:04,958 "Osman Ansari. 995 01:26:05,833 --> 01:26:07,333 Viisi loistavaa tähteä." 996 01:26:50,875 --> 01:26:53,375 Ruusupäivänä annetaan ruusu mielitietylle. 997 01:26:54,416 --> 01:26:55,791 Onko tänään ruusupäivä? 998 01:27:29,791 --> 01:27:31,416 Et tainnut olla neitsyt. 999 01:27:37,916 --> 01:27:38,750 Ei se mitään. 1000 01:27:39,750 --> 01:27:41,833 Onneksi sinä olit ensimmäiseni. 1001 01:27:47,583 --> 01:27:49,083 Olen sinua vanhempi. 1002 01:27:53,708 --> 01:27:56,166 En halua kuulla aiemmista kokemuksistasi. 1003 01:27:58,708 --> 01:28:00,375 Et ole ensimmäiseni, 1004 01:28:01,750 --> 01:28:03,958 mutta tästä lähtien ei ole muita. 1005 01:28:11,583 --> 01:28:14,750 Voinko nyt kutsua sinua poikaystäväkseni? 1006 01:28:16,333 --> 01:28:17,625 Kyllä, kulta. 1007 01:28:19,791 --> 01:28:21,250 Se kuulostaa hyvältä. 1008 01:28:22,416 --> 01:28:25,333 Rakkaus on pahaenteistä tuskaa Älä luottako siihen 1009 01:28:25,416 --> 01:28:28,333 Vaivut toivottomuuteen Älä ryhty siihen 1010 01:28:28,416 --> 01:28:31,333 Rakkaus on veitsi ja ase Rakkaus on aikapommi 1011 01:28:31,416 --> 01:28:34,333 Rakkaus on rangaistus ja kärsimys Se on alistavaa 1012 01:28:34,416 --> 01:28:37,291 Se särkee sydämesi palasiksi 1013 01:28:37,375 --> 01:28:40,333 Aidon rakkauden myrkky tuhoaa elämäsi 1014 01:28:40,416 --> 01:28:43,083 Shakespeare valehteli Niin hänen Juliansakin 1015 01:28:43,166 --> 01:28:46,583 Kukaan ei ole mikään Romeo Haluatko kuolla? Siirry sivuun 1016 01:29:11,208 --> 01:29:13,166 POLIISI 1017 01:29:15,750 --> 01:29:16,791 Herra. 1018 01:29:21,375 --> 01:29:22,250 Chhatra. 1019 01:29:23,083 --> 01:29:24,041 Chhatra kuka? 1020 01:29:24,833 --> 01:29:26,000 Chhatrasaar Singh. 1021 01:29:29,291 --> 01:29:30,166 Pradeep. 1022 01:29:34,333 --> 01:29:35,208 Herra. 1023 01:29:35,958 --> 01:29:38,000 Voin antaa jotakin vastalahjaksi. 1024 01:29:38,916 --> 01:29:41,166 Tämä ei tule toistumaan. Vannon. 1025 01:29:46,500 --> 01:29:47,833 Puhu hänelle. -Kiitos. 1026 01:29:48,583 --> 01:29:49,916 Kerro nimesi. -Pradeep. 1027 01:30:03,250 --> 01:30:06,166 Rakastajasi ei edes maininnut vapauttamistasi. 1028 01:30:07,625 --> 01:30:08,458 Hän pakeni. 1029 01:30:10,625 --> 01:30:12,208 Soita jollekin kotona. 1030 01:30:14,750 --> 01:30:17,166 Unohda romanssisi. Soita kotiin. 1031 01:30:26,958 --> 01:30:28,708 Laita siskosi hihnaan. 1032 01:30:29,583 --> 01:30:30,458 Mennään. 1033 01:30:43,250 --> 01:30:44,458 Hiton lutka. 1034 01:30:45,000 --> 01:30:47,541 Asiakkaan kanssa? 1035 01:30:47,625 --> 01:30:49,250 Eikö sinua hävetä? 1036 01:31:17,416 --> 01:31:19,666 En ole paha ihminen, Dolly Di. 1037 01:31:24,375 --> 01:31:26,708 Minulla ei ole ketään muuta kuin sinut. 1038 01:31:28,625 --> 01:31:29,875 Ole kiltti, Dolly Di. 1039 01:31:31,291 --> 01:31:33,750 Ole kiltti äläkä suutu. 1040 01:31:41,041 --> 01:31:43,041 Hän oli asiakkaani, 1041 01:31:45,625 --> 01:31:47,291 mutta rakastin häntä. 1042 01:31:50,333 --> 01:31:53,666 Vannon, etten ottanut häneltä rahaa, Dolly Di. 1043 01:31:56,291 --> 01:31:57,666 Hän olikin valehtelija. 1044 01:31:58,250 --> 01:31:59,083 Kajli. 1045 01:32:07,750 --> 01:32:09,916 Sinäkin olet rakastunut Amit Jijuun. 1046 01:32:30,541 --> 01:32:32,833 Anteeksi, että puhuin hänestä niin. 1047 01:32:34,750 --> 01:32:35,750 Puhuit totta. 1048 01:32:39,333 --> 01:32:40,583 Saisinko juotavaa? 1049 01:32:43,166 --> 01:32:44,041 Mitä? 1050 01:32:53,041 --> 01:32:56,875 Oletko tyytyväinen työtön, jota teet? 1051 01:32:59,125 --> 01:33:00,708 Sanoin "rakastan sinua" - 1052 01:33:02,666 --> 01:33:03,583 asiakkaalle. 1053 01:33:05,750 --> 01:33:08,750 Joka neljäs mies haluaa vain puhelinseksiä. 1054 01:33:10,958 --> 01:33:12,791 Joskus vihaan itseäni. 1055 01:33:17,250 --> 01:33:18,708 Olenko prostituoitu? 1056 01:33:20,333 --> 01:33:22,291 Vaikka olisinkin, se ei haittaa. 1057 01:33:23,541 --> 01:33:25,291 Se on minulle työtä. 1058 01:33:26,083 --> 01:33:27,958 Oli pakko myydä rakkautta. 1059 01:33:29,541 --> 01:33:30,416 Ei. 1060 01:33:31,000 --> 01:33:32,000 Tein valinnan. 1061 01:33:33,125 --> 01:33:34,958 Muuten en olisi tehnyt sitä. 1062 01:33:36,416 --> 01:33:37,750 Joskus taas mietin, 1063 01:33:37,833 --> 01:33:41,625 että jos palvelu olisi naisille, kuinka hyvä se olisi? 1064 01:33:46,291 --> 01:33:48,375 Menetin neitsyyteni, 1065 01:33:49,333 --> 01:33:51,208 ja minut petettin ensi kertaa. 1066 01:33:54,000 --> 01:33:55,416 En edes saanut orgasmia. 1067 01:33:56,750 --> 01:33:57,708 Tuli vain verta. 1068 01:34:02,291 --> 01:34:03,625 On kaksi vuotta siitä, 1069 01:34:04,666 --> 01:34:06,291 kun harrastimme seksiä. 1070 01:34:08,125 --> 01:34:09,000 Miksi? 1071 01:34:11,333 --> 01:34:12,458 Olen kylmä. 1072 01:34:12,541 --> 01:34:13,666 Mitä se tarkoittaa? 1073 01:34:15,333 --> 01:34:17,750 Olen haluton. 1074 01:34:19,958 --> 01:34:21,208 En tunne mitään. 1075 01:34:22,125 --> 01:34:25,166 Tunnen kipua, kun joku on sisälläni. 1076 01:34:27,041 --> 01:34:28,333 En enää halua sitä. 1077 01:34:29,625 --> 01:34:30,625 Miksi? 1078 01:34:34,166 --> 01:34:36,250 Immenkalvoni ommeltiin ennen häitä. 1079 01:34:36,916 --> 01:34:37,750 En tiedä. 1080 01:34:39,416 --> 01:34:42,250 Joskus tuntuu, että se johtuu siitä. 1081 01:34:43,791 --> 01:34:44,750 Opiskelijapoika? 1082 01:34:50,916 --> 01:34:52,083 Poika, joka tuli... 1083 01:34:54,583 --> 01:34:55,458 Lähettipoika. 1084 01:34:57,375 --> 01:34:59,916 Olen nähnyt hänet. Hän on kiltti. 1085 01:35:01,208 --> 01:35:02,208 Hieman viaton. 1086 01:35:04,291 --> 01:35:05,125 Dolly Di. 1087 01:35:09,916 --> 01:35:11,625 Uusi rakkauteni on - 1088 01:35:12,708 --> 01:35:13,833 viski. 1089 01:35:19,958 --> 01:35:20,833 Niin minunkin. 1090 01:35:25,041 --> 01:35:25,875 Dolly Di. 1091 01:35:30,750 --> 01:35:32,458 Tule tänne. 1092 01:35:35,166 --> 01:35:37,000 Join liikaa. -Puhdistan kasvosi. 1093 01:35:38,833 --> 01:35:39,750 Puhdistanko? 1094 01:35:41,708 --> 01:35:43,250 Näin ei ole käynyt ennen. 1095 01:35:43,333 --> 01:35:44,333 Kaikki on hyvin. 1096 01:36:43,708 --> 01:36:46,208 Kitty. 1097 01:36:47,750 --> 01:36:49,375 Kuuntele, Kitty. 1098 01:36:49,875 --> 01:36:51,125 Oletko seonnut? 1099 01:36:51,208 --> 01:36:52,583 Irti! -Mitä teet täällä? 1100 01:36:52,666 --> 01:36:54,916 Oletko naimisissa? Onko sinulla lapsi? 1101 01:36:55,000 --> 01:36:56,375 Likainen mies! 1102 01:36:56,458 --> 01:36:58,875 Aioin kertoa sinulle. -Milloin muka? 1103 01:36:58,958 --> 01:37:00,791 Aioin kertoa. -Milloin? 1104 01:37:00,875 --> 01:37:04,208 Rauhoitu, kulta. Puhutaan myöhemmin. 1105 01:37:05,000 --> 01:37:07,166 En ole kultasi, Chhatrasaar Singh. 1106 01:39:06,916 --> 01:39:07,791 Anteeksi. 1107 01:39:08,333 --> 01:39:09,166 Olen neitsyt. 1108 01:39:11,250 --> 01:39:12,291 Tai siis olin. 1109 01:40:16,791 --> 01:40:18,166 Kiitos, rouva Yadav. 1110 01:40:23,208 --> 01:40:25,250 Minun pitäisi kiittää sinua. 1111 01:40:43,833 --> 01:40:46,125 "Nähdä maailma hiekanjyvässä 1112 01:40:47,875 --> 01:40:49,833 Ja taivas villikukassa 1113 01:40:52,083 --> 01:40:54,958 Pitää äärettömyyttä kämmenellä 1114 01:40:56,625 --> 01:40:58,291 Elää iankaikkisuus tunnissa" 1115 01:41:00,083 --> 01:41:02,041 William Blaken runon mukaan - 1116 01:41:02,875 --> 01:41:06,125 voimme kokea ikuisuuden vain tunnissa. 1117 01:41:08,250 --> 01:41:10,083 Et tiedä edes nimeäni. 1118 01:41:10,875 --> 01:41:12,166 Et kertonut. 1119 01:41:14,125 --> 01:41:16,750 Mennään naimisiin, kun saan töitä. 1120 01:41:18,958 --> 01:41:20,875 Opiskele, ja saat hyvän työn. 1121 01:41:21,708 --> 01:41:23,791 Sinusta tulee iso yritysjohtaja. 1122 01:41:23,875 --> 01:41:26,541 Olisi ilo nähdä kuvasi sanomalehdessä. 1123 01:41:28,208 --> 01:41:30,041 Tarjoukseni on yhä voimassa. 1124 01:42:17,083 --> 01:42:18,250 Mitä tapahtui? 1125 01:42:18,958 --> 01:42:19,875 En ole haluton. 1126 01:42:21,500 --> 01:42:22,333 Selvä. 1127 01:42:23,291 --> 01:42:24,166 Hyvä. 1128 01:42:25,291 --> 01:42:26,375 Hyvä? 1129 01:42:26,458 --> 01:42:28,583 Miten voisin ottaa sinut tosissani? 1130 01:42:29,166 --> 01:42:31,208 Miten ongelma on muka ratkaistu? 1131 01:42:32,083 --> 01:42:34,166 Makasitko Ghanshyam Pandeyn kanssa? 1132 01:43:05,541 --> 01:43:06,458 Rouva Yadav? 1133 01:43:07,333 --> 01:43:08,875 Mitä sinulle on käynyt? 1134 01:43:10,041 --> 01:43:10,875 Ei mitään. 1135 01:43:11,916 --> 01:43:13,500 Nautin vain teestä tänään. 1136 01:43:20,291 --> 01:43:21,166 Hei. 1137 01:43:23,041 --> 01:43:24,375 Täällä on Kitty. 1138 01:43:24,458 --> 01:43:25,291 Kitty... 1139 01:43:25,833 --> 01:43:27,208 Rutista minua tiukasti. 1140 01:43:27,833 --> 01:43:30,708 Rutistan jo. Kuinka paljon tiukemmin? 1141 01:43:30,791 --> 01:43:33,000 Kerro pois. -Tule rutistamaan minua. 1142 01:43:37,291 --> 01:43:38,791 Entä vaimosi? 1143 01:43:38,875 --> 01:43:39,708 Vaimoni? 1144 01:43:39,791 --> 01:43:41,333 Syötätkö voileivän? 1145 01:43:41,916 --> 01:43:45,166 Kyllä, Amit. Mitä vaimollesi tapahtuu? 1146 01:43:47,291 --> 01:43:48,666 Mitä tämä hölynpöly on? 1147 01:43:49,333 --> 01:43:51,291 Maksoin tästä. -En puhu pötyä. 1148 01:43:51,375 --> 01:43:53,208 Tietääkö Dolly Di, mitä teet? 1149 01:43:54,833 --> 01:43:55,708 Dolly Di? 1150 01:43:55,791 --> 01:43:59,333 Hän on niin naiivi, ettei tajua, millainen oikeasti olet. 1151 01:44:00,041 --> 01:44:02,416 Haluan kertoa kaiken kotona. 1152 01:44:13,916 --> 01:44:15,000 Etkö halua työtä? 1153 01:44:45,541 --> 01:44:47,500 Et olisi saanut soittaa heille. 1154 01:44:47,583 --> 01:44:50,041 Miksen muka? Se on velvollisuutemme. 1155 01:44:50,708 --> 01:44:52,291 Kaajal oli vastuullamme. 1156 01:44:52,375 --> 01:44:55,166 Heidän pitää tietää, mitä tytär tekee työkseen. 1157 01:44:55,958 --> 01:44:57,458 Miten tiedät siitä? 1158 01:45:02,208 --> 01:45:04,291 Älä nolaa meitä. Ole kiltti. 1159 01:45:05,333 --> 01:45:07,791 Eikö asemamme ole jo valmiiksi surkea? 1160 01:45:07,875 --> 01:45:09,583 Pahennat tilannetta. 1161 01:45:10,416 --> 01:45:12,083 Miksi läksytät vain minua? 1162 01:45:13,333 --> 01:45:14,916 Jiju käytti sovellusta. 1163 01:45:15,000 --> 01:45:16,458 Älä puhu pötyä, Kaajal. 1164 01:45:16,541 --> 01:45:18,000 Palaa Darbhangaan. 1165 01:45:18,083 --> 01:45:21,750 Menet naimisiin sopivan pojan kanssa. Elät arvokasta elämää. 1166 01:45:21,833 --> 01:45:23,083 Ymmärrätkö? 1167 01:45:53,416 --> 01:45:54,375 Bharat. 1168 01:45:55,291 --> 01:45:56,666 Älä pudota sitä, Pappu. 1169 01:45:58,375 --> 01:45:59,666 Minkä maun haluat? 1170 01:46:00,291 --> 01:46:01,541 Kaksi vadelmaista. 1171 01:46:05,041 --> 01:46:06,166 En halua jäätelöä. 1172 01:46:06,791 --> 01:46:08,958 Miksi? Oletko kunnossa? 1173 01:46:09,833 --> 01:46:11,000 En vain halua. 1174 01:46:11,125 --> 01:46:13,500 Naisten voimaannuttaminen on aiheena - 1175 01:46:13,583 --> 01:46:17,541 maailmankuulun taiteilija Damyanti Rain teoksessa - 1176 01:46:17,625 --> 01:46:19,791 joka paljastetaan pian. 1177 01:46:22,375 --> 01:46:25,625 Naiset ja herrat, ne, jotka rakastavat, 1178 01:46:25,708 --> 01:46:27,625 ovat onnekkaita. 1179 01:46:27,708 --> 01:46:29,958 Tämä maailma on heidän. 1180 01:46:30,041 --> 01:46:32,916 Soitan uuden kappaleen nimetä "Luck". 1181 01:46:33,000 --> 01:46:34,375 Kaaja! 1182 01:46:36,083 --> 01:46:37,583 Jätän kaiken, Kaajal. 1183 01:46:38,416 --> 01:46:40,083 Perheeni ja työnikin. 1184 01:46:41,791 --> 01:46:43,833 Entä sitten? -Mitä ikinä haluat. 1185 01:46:43,916 --> 01:46:45,958 Et voi antaa sitä, mitä haluan. 1186 01:46:53,541 --> 01:46:55,666 Mene. Vaimosi odottaa. 1187 01:46:56,125 --> 01:46:59,291 Anna sen mennä, anna sen palaa Anna sydämesi palaa 1188 01:46:59,916 --> 01:47:03,083 Loistat kaikille Aikasi on tullut, nyt juhlitaan 1189 01:47:03,875 --> 01:47:05,666 Olet onnekas, rakkaudesta viis 1190 01:47:05,750 --> 01:47:07,791 Loppu on välttämätöntä Lisää ääntä 1191 01:47:07,875 --> 01:47:09,333 Olet kultaa Älä luovuta 1192 01:47:09,416 --> 01:47:11,583 Kohtalosi on kukoistaa 1193 01:47:11,666 --> 01:47:14,958 Elämä ja onni muuttuvat Jokin menee pilalle jatkuvasti 1194 01:47:15,041 --> 01:47:17,208 Mikään ei ole varmaa Siinä on ydin 1195 01:47:17,291 --> 01:47:18,750 Elämä ei ole miksattua 1196 01:47:18,833 --> 01:47:21,000 Lisää mitä haluat, riko rytmi 1197 01:47:21,083 --> 01:47:23,083 Et kilpaile kenenkään kanssa 1198 01:47:23,166 --> 01:47:24,708 Ota kaikki irti hetkestä 1199 01:47:24,791 --> 01:47:26,666 Anna mennä, päästä orti 1200 01:47:47,833 --> 01:47:50,541 Naisten elin. Pillu. Vagina. 1201 01:47:50,625 --> 01:47:52,875 Sille on monta eri nimeä. 1202 01:47:52,958 --> 01:47:55,708 Naise onni on naisen liekki. 1203 01:47:56,291 --> 01:47:57,666 Naisen vapaus. 1204 01:47:57,750 --> 01:48:01,208 Olen Noidan tyttö Tässä on kirjallinen varoitus 1205 01:48:01,291 --> 01:48:05,083 Tuollaisella naamalla Et koskaan tule olemaan kultani 1206 01:48:05,166 --> 01:48:08,000 DJ Pyari! -Hei, DJ Pyari. 1207 01:48:08,083 --> 01:48:09,166 Et pysty siihen. 1208 01:48:09,250 --> 01:48:11,375 Pakkaa kamasi ja häivy. 1209 01:48:11,458 --> 01:48:15,083 Pää kiinni. -Häivy täältä rakentajasi kanssa. 1210 01:48:19,958 --> 01:48:22,458 Teoksen on tarkoitus juhlistaa - 1211 01:48:23,708 --> 01:48:26,416 metaforista naiseuden olemassaoloa... 1212 01:48:28,333 --> 01:48:29,208 Mitä tämä on? 1213 01:48:29,291 --> 01:48:30,458 Mitä on meneillään? 1214 01:48:30,541 --> 01:48:34,208 Tämä ei ole intialaista kulttuuria. Tuhotkaa se. 1215 01:48:48,208 --> 01:48:49,916 Olit vain rahan perässä. 1216 01:48:59,416 --> 01:49:02,583 Osman? Herää. 1217 01:49:02,666 --> 01:49:03,583 Dolly. 1218 01:49:40,000 --> 01:49:41,000 LIKAISTA BISNESTÄ 1219 01:51:09,250 --> 01:51:10,958 Teitkö sen makuuhuoneessa? 1220 01:51:11,958 --> 01:51:13,125 Meidän sängyssämme. 1221 01:51:18,041 --> 01:51:19,916 En tiedä, kuka hautaa hänet. 1222 01:51:22,458 --> 01:51:24,166 Oletko seonnut, Dolly? 1223 01:51:24,250 --> 01:51:26,708 Otit lapsen rakastajaksesi. 1224 01:51:27,541 --> 01:51:29,375 Olet aivan kuin äitisi. 1225 01:51:32,208 --> 01:51:33,041 Mitä? 1226 01:51:33,458 --> 01:51:34,583 Minne menet? 1227 01:51:35,916 --> 01:51:37,458 Mitä hänellä muka on? 1228 01:51:38,208 --> 01:51:39,750 Onko hän vain nuori? 1229 01:51:40,250 --> 01:51:41,708 Olenko tullut hulluksi? 1230 01:51:42,833 --> 01:51:44,000 Puhu. 1231 01:51:44,083 --> 01:51:45,291 Mitä? 1232 01:51:45,375 --> 01:51:47,166 Enkö tyydytä sinua? 1233 01:51:47,791 --> 01:51:48,708 Niinkö? 1234 01:51:49,833 --> 01:51:51,041 Entä minun tarpeeni? 1235 01:51:51,541 --> 01:51:53,166 Oletko ajatellut sitä? 1236 01:51:54,583 --> 01:51:57,166 Aiotko jatkaa tuollaisten tyyppien kanssa? 1237 01:51:58,416 --> 01:51:59,833 Aiotko olla ikinuori? 1238 01:51:59,916 --> 01:52:01,958 Yritit koskettaa Kaajalia. 1239 01:52:03,750 --> 01:52:04,708 Se oli väärin. 1240 01:52:05,208 --> 01:52:08,041 Minä yritin vain koskettaa. Entä sinä? 1241 01:52:09,000 --> 01:52:11,625 Se oli suostumuksellista. Voimaa ei käytetty. 1242 01:52:14,500 --> 01:52:16,958 Olen samaa mieltä. Syy oli minun. 1243 01:52:17,583 --> 01:52:20,625 En tiedä, mitä ajattelin, mutta olin turhautunut. 1244 01:52:21,333 --> 01:52:23,083 Siitä oli jo kaksi vuotta. 1245 01:52:23,166 --> 01:52:26,208 Se ei ollut Kaajalin syy. -Kuuntele minua. 1246 01:52:28,000 --> 01:52:29,333 Hankin apua. 1247 01:52:30,125 --> 01:52:31,791 Neuvontaa tai terapiaa. 1248 01:52:31,875 --> 01:52:35,000 Vaihdan työn, josta saa lisää palkkaa. Sitähän haluat. 1249 01:52:35,708 --> 01:52:37,875 Olen järjestänyt rahat, Amit. 1250 01:52:38,708 --> 01:52:40,458 Et kysy, vaikka tiedät. 1251 01:52:41,833 --> 01:52:43,666 En saanut mitään lainaa. 1252 01:52:44,708 --> 01:52:47,041 Joskus myin koruja. Toisinaan huijasin. 1253 01:52:47,833 --> 01:52:49,750 Täytän kaikki tarpeet. 1254 01:52:51,583 --> 01:52:52,958 Miksi tuijotat noin? 1255 01:52:53,625 --> 01:52:54,875 Eikö totuus miellytä? 1256 01:52:55,666 --> 01:52:57,458 Unohda kaikki tuo. 1257 01:52:58,416 --> 01:53:00,583 Saamme asunnon. Lapset ovat pieniä. 1258 01:53:01,666 --> 01:53:03,000 Hän on silti kuollut. 1259 01:53:07,166 --> 01:53:08,916 Edes häämatkallamme - 1260 01:53:10,833 --> 01:53:12,458 en tuntenut juuri mitään. 1261 01:53:13,875 --> 01:53:16,375 Luulin, että kaikki paranee ajan kanssa. 1262 01:53:18,708 --> 01:53:19,625 Niin ei käynyt. 1263 01:53:21,208 --> 01:53:23,875 En halua tätä. Meillä ei ole hellyyttä. 1264 01:53:26,750 --> 01:53:29,125 En jaksa enää hymyillä. 1265 01:53:33,000 --> 01:53:34,125 En pysty enää. 1266 01:53:45,458 --> 01:53:46,500 Minne menet? 1267 01:53:49,458 --> 01:53:50,708 En tiedä. 1268 01:53:54,875 --> 01:53:56,750 Pakkaa vaatteet, Bharat. 1269 01:54:02,083 --> 01:54:03,666 Tule, Bharat. Lähdemme. 1270 01:54:08,000 --> 01:54:10,208 Herää, Pappu. 1271 01:54:14,500 --> 01:54:15,625 Vauhtia, Pappu. 1272 01:54:31,125 --> 01:54:32,083 Olit oikeassa. 1273 01:54:33,875 --> 01:54:35,250 Olen kuin äitini. 1274 01:55:16,583 --> 01:55:17,416 Herra. 1275 01:55:18,333 --> 01:55:21,166 Ette tainnut ymmärtää, mitä sanoin puhelimessa. 1276 01:55:22,125 --> 01:55:24,750 Pidän puolianne, vaikka kaikki lähtisivät. 1277 01:55:27,208 --> 01:55:28,875 Ideastamme tulee menestys. 1278 01:55:29,583 --> 01:55:30,833 Olen varma siitä. 1279 01:55:32,958 --> 01:55:37,916 Olen ylpeä siitä, että työskentelen Red Rose -seurasovelluksen äänenä. 1280 01:55:39,875 --> 01:55:42,041 Näyttelijätkin myyvät esityksiään. 1281 01:55:42,666 --> 01:55:45,208 Me myymme rakkautta äänellämme. 1282 01:55:46,375 --> 01:55:50,291 Nykymaailmassa ihmiset tuntevat itsensä yksinäisiksi, 1283 01:55:50,833 --> 01:55:52,750 ja me vastaamme tarpeeseen. 1284 01:55:53,458 --> 01:55:57,083 Minusta tuntuu myös, että naisetkin ovat hyvin yksinäisiä. 1285 01:55:57,708 --> 01:55:58,625 Siitä syystä - 1286 01:56:00,833 --> 01:56:04,291 julkaisemme naisille oman Red Rose -sovelluksen. 1287 01:56:07,250 --> 01:56:09,291 Suur-Noida on unelmien kaupunki, 1288 01:56:10,541 --> 01:56:12,458 ja naiset ovat sen tulevaisuus. 1289 01:56:13,041 --> 01:56:13,875 Kiitos. 1290 02:00:02,958 --> 02:00:07,958 Tekstitys: Milka-Maria Mauranen