Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Un, deux…
- Encore une. - On l'a raté.
Souriez.
Très bien.
Kaajal ?
Dolly Di ?
Où es-tu ?
- Dolly Di. - Kajli.
- Je t'ai vue. - Où ?
Pappu, vite !
Donne-moi ça.
Arrête d'embêter maman comme ça.
- Allez. Amit, paie-le. - D'accord.
Dolly est très dépensière.
Tu ressembles pas du tout à Mumtaz Mahal.
Tu lui ressembleras jamais.
Bharat, laisse-le se déguiser.
Allons-y.
Kaajal ! Viens sur la photo.
- Allez, tata. - Viens.
Pas de Mughal-E-Azam sans Anarkali ! Viens !
Prêts ?
Un, deux, trois.
Kajli.
Kajli, je suis ravie que tu nous aies rejoints à Noida.
Quoi qu'il se passe, je serai là pour toi.
- Je dois te parler. - Oui.
- J'hésite. - Vas-y.
Amit…
Il me colle toujours.
Il essaie de me toucher.
Kajli, c'est ton beau-frère.
Il fait attention à toi.
Il veut coucher avec moi.
- Tu m'as entendue ? - Quoi ?
Amit Jiju veut coucher avec moi, Di.
Tu es folle ? Franchement.
Vraiment. À ton âge, tes hormones te jouent des tours.
Peut-être qu'il te plaît et que tu veux coucher avec lui.
- Quoi ? - Ça arrive.
Tu es jeune et paumée.
Te fais pas trop d'idées, OK ?
Ou tu ne tiendras pas longtemps ici.
C'est quoi ?
Des bulles !
LOGEMENTS
UN FILM ORIGINAL NETFLIX
C'est bon ?
Allez, on rentre à la maison. Vite.
C'est haut, non ?
On pourra tout voir, jusqu'à Delhi.
Entrez donc.
Papa, on voit pas le terrain de cricket de là.
On voit tout de la terrasse.
C'est bientôt fini.
La porte sera là.
Vous n'avez pas vu ça.
- Le garde-corps est posé. - Très bien.
Oui ! C'est le balcon. Du bon air frais.
Ah, oui.
Vos retards nous ralentissent, M. Yadav.
Ça fait un an.
Rien n'a avancé.
C'est dur de payer les acomptes.
Tout ira bien.
Des robinets modernes, n'est-ce pas ?
Oui. Les meilleurs du marché.
Les retards sont fréquents, non ?
- Oui. - Ce robinet coûtera plus cher ?
Mais non, monsieur.
Rassurez-vous, M. Suresh.
Les traites seront bientôt payées.
Oui. Prenez votre temps. Mais faites vite.
D'accord.
On empruntera au bureau.
On attend dehors.
C'est le moment d'inspecter ?
Vous débarquez quand vous voulez.
Désolée.
Sorcière !
Désolée.
- J'ai le logement ? - Le lit.
- La chambre ? - Non, juste un lit.
Au nom d'Hanuman.
J'ai un lit de réservé.
Mon enfant, rien n'est confirmé, il faut d'abord payer deux mois.
Tu vis sur une autre planète.
Le Taj.
Ça s'éclaire.
- Merci. - Vous nous avez manqué, Mme Yadav.
Mais je ne l'aime pas.
J'ai vu le Taj Mahal tant de fois.
Ça m'ennuie.
Hé, nous l'avons vu plusieurs fois aussi.
Tenez… goûtez ça. C'est du petha.
C'est d'un magasin connu, le Panchi Petha.
Le Panchi Petha.
Comment s'est passé votre week-end ?
Très bien.
Nous étions à Dream World en famille.
- Bien. - Eh oui.
C'était marrant.
- Mme Yadav ? - Oui.
- Le thé ? - D'accord.
CHEF-COMPTABLE
- M. Pandey ? - Oui.
J'ai besoin d'un prêt. Une petite somme.
Votre travail est un passe-temps, non ?
Pourquoi faire un prêt ?
Nous aimerions acheter une nouvelle Honda.
Mme Yadav…
vous le savez, le prêt est interdit.
Et ce thé ?
J'ai besoin d'un mois de salaire.
C'est une caution pour me loger.
Mets-toi au travail. Allez.
Tous les hommes d'affaires de renom ont été envoyés faire du yoga.
Après le yoga, ils sont retournés travailler.
Oublie l'avance.
Chaque pièce défectueuse sera déduite de ton salaire.
Désolée.
J'ai eu tort. Ça n'arrivera plus.
Ne réduisez pas mon salaire. J'en ai besoin.
Reprends-toi.
C'est une usine, pas une écurie.
- M. Gippi. - Quoi ?
Nous ne sommes pas des esclaves.
J'attends encore le livreur.
Nos invités arrivent.
- Je prends pas Pappu. - Vite.
- Allez. - Il parle trop.
- J'ai pas envie. - Que s'est-il passé ?
Va chercher le Dettol pour Pappu.
Vous avez commandé chez Ippy ?
- Il y a deux heures. Et alors ? - Désolé, madame. J'étais…
- La prochaine fois… - Quoi ?
- Je ne commanderai plus ! - Désolé.
- Vous êtes ? - Osman Ansari.
Je vous signalerai.
Déposez tout, vite.
J'avais peur d'être sans rien
devant nos invités.
- Mettez ça ici. - Désolé.
- Ça fuit. - Ne faites pas de réclamation.
Je travaille pour payer mon MBA.
Il n'y avait pas de retard avant.
Je peux vous aider si vous voulez.
Oui, rentrez tout ça. Ça coule.
D'accord.
Si on déménage, il nous faudra un employé à plein temps.
Mettez ça dedans.
On installera aussi la clim.
C'est trop petit ici.
Tu as commandé à manger ?
Bharat, va te doucher et fais tes devoirs.
Montre-moi ton bobo.
C'est là, non ?
Tu veux jouer avec ma poupée ?
Oh, oui. Montre.
Non, c'est…
Vous avez fini ? Vous pouvez partir.
Merci.
Madame, j'étais en retard.
Vous aurez un message pour la note, alors…
donnez-moi cinq étoiles.
Vous ne doutez de rien, vous.
- Un verre d'eau ? - Non, madame.
Mais commandez chez Ippy.
Et…
les cinq étoiles…
Et celles en or ?
Elles sont rangées.
Pourquoi ? Ça ne va pas ?
Où as-tu trouvé ça ?
Ne t'inquiète pas.
C'est un faux.
D'accord, et…
Des nouvelles du prêt ?
C'est en cours.
C'est super.
Je nous sers un verre.
On installera la clim là-bas.
On n'a pas de générateur ici.
Quand aurez-vous les clés ?
Un si grand chantier, c'est long, n'est-ce pas ?
Ils ont raccordé à l'eau.
Cuisine entièrement modulable… robinets Jaguar.
- Oh ! - Faites comme nous.
On a bien fait d'acheter avant.
- On serait morts en payant les traites. - Arrête.
Tu l'as reçu en dot.
Ton père m'a aidé. Ce n'est pas une dot.
Oui, mon beau-père nous a donné ce meuble. Ce n'est pas la dot.
Cadeau ou dot, c'est la même chose.
Nous, les femmes, on s'emporte pour un rien.
Tenez, Mme Kumar, prenez ces rouleaux.
- Envoyez-moi la recette. - D'accord.
Mais maman a tout commandé…
Bharat, sers du Pepsi à tes amis. Allez.
- Mais, maman, tu as dit… - Bharat, file.
- Pas de sauce pour moi. - Non ?
Viens.
Voici M. et Mme Kumar,
et M. et Mme Chatterjee. Ce sont mes collègues.
Et voici Kaajal.
Ma cousine et sœur.
Ah. Bonsoir, Kaajal.
Que faites-vous à Noida ?
Elle est chez Pritam…
service marketing.
Franchement, vous devez embêter le beau-frère, non ?
Je ne suis pas très bien. Je vais me reposer.
- Pourquoi ? - Oui, vas-y.
C'est dommage.
Et alors, votre fils…
Arrête un peu, Dolly Di.
J'ai tout compris.
Tu veux boire ?
J'ai fait tant d'efforts pour t'avoir ce poste.
Et tu démissionnes.
Je suis paumée, pas vrai ?
C'est pour ça.
Et maintenant ?
Santé !
C'est bon ?
Nancy n'aime que toi.
Brijesh, ta peau est si douce.
Et ma chevelure blonde et soyeuse…
touche ta douce peau.
- Encore plus. - Brijesh !
Prends-le.
Cadeau de bienvenue.
BOUTIQUE DE CADEAUX 23
Fais surtout attention à tes notes et tes ventes de cadeaux.
C'est tout.
Allô ?
Je suis dans les bouchons. Fais-moi l'amour.
Qu'est-ce que tu attends ?
Salut, moi c'est Kitty.
Ta nouvelle copine grâce à l'appli romantique Red Rose.
Kitty… dis-moi "Je t'aime" et embrasse-moi.
Désolée, c'est ma première fois, alors…
- Je suis un peu… - "Je t'aime."
"Je t'aime", Kitty, c'est tout ! Vas-y !
- Hé, vas-y ! Dis "Je t'aime !" - Je t'aime.
Il n'y a qu'un service de nuit, maman.
On est en voiture climatisée.
Tout le bureau est climatisé.
Il fait très froid.
Beurk ! C'est bien mieux qu'à l'usine.
Tout est moderne.
J'aurai 30 000 par mois, repas inclus.
Je t'en envoie maintenant.
Écoute, je suis en train…
de me chercher un logement.
Non.
Dolly Di et Amit Jiju s'occupent bien de moi, mais je…
j'ai peur de déranger.
Oui, ils sont là.
Tiens.
Bonjour, ma tante.
Oui, tout le monde adore Kajli.
Eh oui, c'est ma sœur.
Nous voulons aussi qu'elle reste.
Mais elle est têtue.
Au lieu de se marier, elle vient à Noida.
D'accord.
Bien, ma tante. Salue mon oncle pour moi.
D'accord.
Tiens.
Pourquoi tu lui as mis si peu ?
Tu veux l'affamer ?
Qu'elle se serve, elle est grande.
Pourquoi elle s'en va ?
Et nous ? Elle veut vivre seule ?
Elle aussi veut sa chambre.
Elle a Bharat et Pappu sur le dos en permanence.
Si ça ne lui plaît pas, elle reviendra dans dix jours.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Tu n'as pas salé ?
- M. Pandey ? - Oui ?
Pourriez-vous mettre la clim ?
M. Pandey, Mme Yadav a raison.
- Il fait trop chaud. - On peut, oui,
mais d'où vous est venue l'idée ?
Les centres d'appels
où travaillent les non-diplômés
sont bien équipés.
Ça ne m'intéresse pas.
Les repas sont offerts : menus continentaux, chinois.
Voiture climatisée…
le matin et le soir.
Ouah !
Votre thé est délicieux.
M. Pandey ?
Ils ont la clim dans le bureau du DG.
- Pourquoi pas… - Votre chambre est équipée ?
Notre chambre l'est, M. Pandey.
Mon enfant, ce lit est pris. Une fille a payé l'avance.
Si un autre lit se libère, je te préviendrai.
Ma tante, j'en ai besoin maintenant.
Où vais-je aller ?
S'il te plaît !
Arrêtez-vous.
FOYER DE JEUNES FILLES LA VIERGE MARIE
Fais attention.
- Appelle-moi. - Oui.
Cinq lakhs envolés…
et son emploi.
Pauvre Strawberry.
Tu veux vivre ici ?
Si je trouve un lit.
Mariée ?
Mère porteuse ? IVG ?
J'ai besoin d'un lit. C'est tout.
- Plus à gauche. - OK.
Il ira à gauche ?
- Oui. - Je le mettrai dedans.
Deepak, pose. Deepak…
Merci.
- Pour votre aide. - De rien.
J'y vais, Mme Yadav.
- Vous avez cours, c'est ça ? - Je peux attendre l'installation.
- Du climatiseur… - Oui…
Oui.
Non, vous…
- Non. - Bois.
Non.
J'insiste.
Merci.
On sent bien le frais, non ?
C'est agréable, non ?
C'est du gaspillage, Dolly.
C'est une location.
D'après le docteur…
il faut le faire au frais.
C'est vrai ? On essaie ?
Après le mariage…
la première fois, c'était à Mussoorie, tu t'en souviens ?
Je m'en souviens.
Tu n'avais pas cette barbe.
- On dirait un imam. - Pourquoi ?
Tu connais pas Virat Kohli ?
Tu sais quoi ? Le prêt a été accordé.
- Tu ne m'as rien dit ? - Je n'ai pas pu.
Quelle bonne nouvelle.
Je me disais…
vu qu'on a installé la clim…
les enfants pourraient dormir là.
Ce soir, c'est tout.
Kitty, ma petite minette.
Tu aimes les chats ?
J'adore la mienne.
Je ne vois qu'elle tous les jours.
Pourquoi ? Tu ne vois personne ?
Si j'en ai besoin, oui.
Je suis sûre que ton thé est délicieux.
Il est bon, oui. Je ne sais pas pour le reste.
Tu pourrais me servir une tasse de thé ?
Kitty, fais-moi plaisir.
"Plaisir" ?
C'est ton job, parle, putain.
Hé, ne me parle pas comme ça, OK ?
CHANGEZ DE SUJET : PARLEZ CINÉ
Tu aimes mater des films ?
On faisait ça avec ma femme.
Les films avec Sridevi ? C'est mon actrice préférée.
Continue.
Mr. India ?
Tu as vu Mr. India ?
- Oui. - Oui ?
- Kitty, t'arrête pas. - OK, des chansons…
Tu veux que je te chante une chanson ?
Le souffle, juste le souffle La voix de mon cœur
Il pleut sur un cœur brisé
Alors, ce soir je veux te le dire…
Je…
Je t'aime
Secoue-le bien…
Bravo ! Tu es une star.
Tu as très bien géré ce pervers.
À vos succès à venir !
Merci, monsieur.
Continuez comme ça !
C'est bien.
Salut. Je m'appelle Kitty,
et je suis ta nouvelle copine grâce à l'appli romantique Red Rose.
Il y en a qui bossent ici pour les repas gratuits.
Mange. Le buffet est très bon au début.
Sucré, salé, il y a de tout.
Il y en a qui ont un très bon métabolisme.
Très drôle.
Mais on ne se moque plus comme ça.
C'est pas ce que je voulais dire…
Moi c'est Juhi. Salut.
Kaajal.
Je sais.
Tu es d'ailleurs ?
Faudrait qu'on sorte.
- Dans ce bus. - Celui-là ? Oui.
- Bonjour. - Bonjour.
Levez-vous.
- Quoi ? - Levez-vous.
Allez dans le bus pour garçons.
Les deux vont au musée, non ?
Que se passe-t-il ?
Madame, ils sont dans le bus des filles.
- Le leur est derrière. - Désolée…
Maîtresse, on est dans le bon bus. On veut aller au musée des poupées.
- Non, tu vas au musée des trains. - Mais pourquoi ?
Pappu, allez.
- Je veux les poupées. - On va voir les trains.
- Je veux voir des poupées. - Lève-toi.
- Je veux des poupées. - Non, des trains.
Lève-toi.
Le bus va partir.
ÉCOLE PUBLIQUE GALGOTIA ADARSH
Pappu.
Le bus va partir.
Tant pis. Je veux aller au musée des poupées.
Que fais-tu ?
Ça suffit. Tu ne veux jouer qu'avec des poupées ?
- C'est ça ? - Maman,
Maman, c'est à moi.
Maman.
La génétique y est pour beaucoup.
Si la mère a des problèmes physiques,
cela peut affecter l'enfant
mentalement et physiquement.
- Quoi ? - Calme-toi.
Je lis seulement l'article du Swasthya Vatika.
Et le rôle du père ?
L'article n'en parle pas.
Beaucoup de troubles, mais une seule solution.
J'ai toujours mis mon bonheur en premier.
On ne m'a rien imposé.
Je n'étais pas faite pour être mère…
car je voulais vivre ma vie librement.
J'y suis arrivée.
Ne m'accorde pas ton pardon.
Accorde-moi une deuxième chance.
Ta maman.
Superbe.
C'est la fête !
DJ Gujjar est dans la place !
Mesdemoiselles et messieurs.
DJ Gujjar Number One !
Hé, Juliette !
Ce soir, la question est : quel était le premier film de Sridevi ?
Rani Mera Naam !
Bonne réponse.
Tu viens de gagner un séjour
à Agra, offert par Star Tours & Travels !
On est bien, pas vrai ?
Kajli, c'est notre Shanghai.
Tu es vierge toi aussi, non ?
Tu as dit "je t'aime" ?
Ils le disent pour coucher.
DJ Teja te l'a dit, non ?
Il est cool, hein ?
Il est libre.
Hé, Shazia.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi, mon DJ d'amour.
Je t'aime.
Je vous en donne 5 000 chacune.
Mais vous m'avez donné 35 000 la dernière fois.
Elles sont creuses.
Si votre mari apprend tout cela,
vous aurez des soucis.
Tais-toi !
RAJ SWARN - NÉGOCIANTS
S'il ne découvre rien, volez-les. Quelle importance !
Oui, je prends tout.
Madame ?
Osman.
Je vous dépose ?
- Et la livraison ? - Je me débrouillerai.
Peut-être que cette fois, j'aurai cinq étoiles.
- Allons-y, Pappu. - Top.
Je vous aide ?
Ça ira. Allons-y.
Ça circule beaucoup ici.
- Désolé. Vous êtes à l'aise ? - Oui, ça va.
Au revoir.
Rejoins Bharat.
J'ai pas envie d'y aller.
C'est pour vous.
C'est mon préféré.
On s'est trompés de route ?
C'est pour le point de vue, Mme Yadav. Je prends ce détour…
pour livrer plus rapidement.
Mme Yadav…
- Oui ? - La clim fonctionne bien ?
Je commence à m'y habituer.
mais oui, je dors avec une couverture.
Je suis désolé, madame.
- Vous n'avez rien ? - Non, mais…
- J'y vais. - Je vous dépose.
- Non, ça ira. - Madame…
C'est loin de chez vous…
Merci.
Commandez chez Ippy.
Je garde mes cinq étoiles.
Ça va, toi ?
Viens là.
Qui est-ce ?
C'est Billa. Le frère de DJ.
On n'est plus fâchés, OK ?
D'accord ?
File-moi une bière.
- Ça va ? - Et ta musique ?
- J'ai un nouveau titre. - Ah ?
Je te le donnerai.
Tu pourrais payer pour tes potes de fac, le livreur.
- C'est quoi ? - La note, Billa Bhaiya.
L'argent, s'il te plaît. Je dois y aller.
Tiens.
- Cul sec. - Non merci, Billa Bhaiya. Paie.
J'ai du travail.
- Je dois réviser. - T'auras le temps ?
Tu es le Dhirubhai de la région ?
Viens là.
Dis-moi…
C'est quoi le mieux, circoncis ou pas ?
Alors ?
Billa, s'il te plaît, paie.
Je paie maintenant ? Je dois la payer ?
Laisse-le, frangin.
Il est puceau.
Dégage, le livreur.
Tapette.
Sers-nous vite. Allez.
- Frangin, mange. - OK.
Joue ton nouveau morceau.
- OK. - Sers-nous.
- Maman ? - Oui ?
Il y a…
On a un programme culturel au bureau.
C'est pour ça. Fais tes devoirs.
Tu fais des essais pour le programme culturel du bureau ?
Non, comme ça.
J'avais envie… de changer un peu.
Tu n'aimes pas ?
C'est sympa.
On pourrait sortir ce soir.
Toutes ces lumières, c'est beau, non ?
Et les enfants ?
La crise de la quarantaine, tu connais ?
Tu en as les symptômes.
Salut, moi c'est Kitty,
ta nouvelle copine grâce à l'appli romantique Red Rose.
Salut.
Pradeep ?
- Tu as déjà dîné ? - Oui.
Raconte.
J'ai mangé chinois.
On a beaucoup de choix ici, et c'est gratuit.
C'est cool. Plus besoin de t'occuper de ça.
Je m'en serais voulu…
d'avoir dîné avant ma copine affamée.
Tu es attentionné.
Et entreprenant.
Je confirme.
Je suis rapidement devenue ta copine.
C'est toi qui as dit que tu étais ma nouvelle copine.
Tu sais, j'aime bien ta voix.
Je voulais essayer.
Mais on s'est à peine parlé.
Et alors ?
On peut tomber amoureux comme ça.
Non ?
Tu sais…
tu as l'air romantique.
- Tu t'ennuies ? - Non.
- En fait, c'est… - C'est quoi ?
C'est assez sympa.
Comme si j'avais pris l'appli…
pour que tu flirtes avec moi.
Flirter ? Et moi ?
Oh, non.
Je sais à peine l'écrire.
- Ah bon ? - Je te le jure.
Tu sais qu'il y a le L.
"L" comme dans…
Dis-le.
"L" comme dans Ludo.
"L" comme dans… Oui, j'ai compris.
"L" comme dans Londres.
Arrête.
"L" comme dans Londres. Tu pensais à quoi ?
À "L" comme dans Lucknow.
T'as pensé à LuckNow.
On dirait que tu es en colère, Kitty.
Tu sais, ton mélange d'attention et d'audace me fait peur.
Mon "audace."
C'est rare d'entendre ça. D'où viens-tu ?
Tu te moques de moi ?
Ne sois pas si… sérieuse.
Asthua, district de Darbhanga, Bihar.
Kitty de Darbhanga.
Quel est ton vrai nom ?
Qu'est-ce que ça change ?
Ce n'est qu'un nom.
- D'accord, et ton âge. - J'ai plus de 21 ans.
Et toi ?
Quelques années de plus.
Alors ? On va bien s'entendre ?
Tu aimes le chocolat ou le caramel ?
Je veux t'en envoyer.
Écoute, si tu veux vraiment, envoie. C'est gratuit.
Une marque étrangère. Fruit et noix. Mon préféré.
On verra.
Il y a quelqu'un ?
J'ai soif.
Ma Kitty chérie…
On se reparle demain.
Bonne nuit, Pradeep.
Appelle-moi "bébé" une fois.
Bonne nuit, Pradeep.
- "Bébé." Une fois. - Bonne nuit.
C'était bien, n'est-ce pas ?
Vous étiez un peu trop intimes.
Mais c'était super.
- Kajli ? - Je suis occupée, Dolly Di.
C'est quoi ce centre qui t'occupe comme une ministre ?
- Je te rappelle. - Hé…
Ça alors !
Quoi ?
La tendance a changé.
Pour les femmes, n'est-ce pas ?
Pour vous aussi.
RAJ SWARN - NÉGOCIANTS
Oui, par ici. Par ici. Attention, ne l'abîmez pas.
Mettez-le ici et branchez-le. Voilà. Qu'il soit bien fort.
Je sais. Mettez-le dessus.
- Là ? - Oui, parfait. C'est très bien.
Tournez-le un peu vers moi.
Attendez, je m'assieds et je vous dirai.
Sur mon visage !
En haut. Voilà, comme ça.
Il bougera de là ? Bien.
C'est parfait ! Merci.
MME RADHA YADAV COMPTABILITÉ
Oui. Parfait.
Dernier acompte.
- En liquide ? - Oui.
Je voudrais un reçu.
- Votre mari n'est pas là ? - Il était occupé…
Eh oui, il travaille.
- Vous avez faim ? - Non.
Bien.
- Tenez. - Bien.
Merci.
Regarde, il y a une nana.
Hé, madame. Delhi-Cannaught, Place-Delhi. On vous dépose ?
Madame, où voulez-vous aller ?
Hé, venez.
Hé, madame, où allez-vous ? Venez donc.
Kaajal.
Viens.
- Salut. - Salut.
Ça me va bien ?
Très bien.
Vraiment.
Sympa. C'est ta voiture ?
Profites-en.
T'es bien ?
- M. Chaudhary ! - Ma chérie.
Ça va ?
- Toujours aussi belle. - Merci.
Je t'adore.
Viens.
Bonsoir.
- Salut. - Ça va ?
La même chose pour moi.
Deux, merci.
DJ Pyari, dans la place !
M. Chaudhary, où en est le chantier du grand ensemble ?
Quand j'aurai vendu tout Star Heights,
je serai soulagé.
Mais ça va. Fin des travaux ou pas,
tu vends et tu te casses.
Quoi ?
Tu veux plus ?
Combien ?
- Les toilettes. - Cinq cents…
Attends-moi aux toilettes. J'arrive.
Le grand Noida est très agréable.
Expatriés, hôpitaux, universités, usines…
Dix mille emplois vont naître.
Il y a aussi un circuit.
Mettez des chants sacrés.
Quelle drôle d'idée.
Il y a aussi le métro.
Montez le son, merci.
Du niveau de la Chine.
Les nuits sont animées.
Tu fais ta Mère Teresa. On vend nos corps aussi.
Je ne dirai rien. Ne t'inquiète pas.
- Shazia, je t'aime ! - Oui, je t'aime aussi.
- Fermez… - Red Rose !
CADEAUX EN LIGNE
- L'obscénité… - Doit cesser !
- Fermez… - Red Rose !
- L'obscénité… - Doit cesser !
- Fermez… - Red Rose !
Mon bébé de Darbhanga est fâché ?
Que s'est-il passé ? Ça va au pays ? Tes parents ?
- Oui ? - Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas.
Parfois, je me demande si c'est bien de faire ça.
Parfois, je me dis que je devrais rentrer chez moi.
Pour faire quoi ?
Et ce chocolat ?
Il était bon. Enfin, ça allait.
Il aurait été meilleur si tu avais été là.
- Tu pouvais appeler en le mangeant. - J'étais pris.
- La nuit ? - Tu n'aimes pas la nuit ?
C'est mieux que le jour.
- Tu n'as pas peur du noir ? - Si.
Mais les étoiles ne brillent que la nuit.
Kitty.
Pradeep.
Tu penses à moi parfois ?
Oui. C'est pour ça que je t'appelle.
Moi aussi je pense à toi.
C'est vrai ?
Tu peux appeler aussi.
T'appeler ? Mais comment ?
Bon, écoute-moi…
Je dois te laisser.
Bonne nuit, bébé.
Bonne nuit.
Tu as du mal à dire "bonne nuit, bébé" ?
Je suis mon entreprenante que toi.
Essaie juste une fois. "Bonne nuit, bébé."
Bonne nuit, Pradeep.
Bébé.
OK. Bonne nuit.
Les applis comme Red Rose minent-elles la culture indienne ?
Ou est-ce du génie marketing pour vendre des cadeaux ?
Le débat se poursuit. Restez avec nous sur Noida News Service.
En direct du Grand Noida, Raghav Malhotra avec Ashok Singh.
Merci.
Kaajal ? Viens ici.
- Tu es aux infos. - J'allais t'expliquer…
Une fille correcte ne fait pas ce genre de travail.
Tu devrais être fière de ta sœur.
Une fille de ma caste qui gagne autant…
Tu dis n'importe quoi.
Écoute, Dolly Di… je vais continuer de faire ça.
Et la cigarette, l'alcool, la fête…
Je sais tout ce que tu fais.
Moi aussi, je sais tout.
Ton appartement à Star Heights ne sera jamais fini.
Tu sais tout. Tu tiens ça du constructeur ?
Oui.
Comment ça ?
Kaajal.
Et, Dolly Di,
avec ce haut violet et un collier sacré,
tu ressembles à une mamie.
Tes mèches dorées ne te vont pas du tout !
Vous savez ce que j'ai fait pour payer ?
On aura l'appartement ou pas, connard ?
Allô ?
Dolly Di, je t'en prie, ne dis rien à papa et maman.
Ils me tueront.
Je t'en supplie.
- Jure-le-moi. - Jamais au téléphone.
Arrêt des constructions de nombreux projets comme Galaxy Heights.
La colère est grande chez ceux qui ont investi
- leurs économies. - Regarde.
Heureusement qu'on n'a pas tout payé.
On paiera les mensualités quand tout sera réglé.
Tu peux annuler l'emprunt au bureau, non ?
Maudits promoteurs.
Ces enfoirés trempent tous là-dedans.
Tu réussiras l'exam une autre fois.
C'est quoi ton tour de poitrine ?
Trop gros pour tes mains.
Alors, chocolat ou caramel ? Ou des roses en plastique ?
Salut, beau gosse. C'est June.
Comment, Pradeep ? Tu m'as oubliée.
Menteur. Si tu as mon cœur, prends-en soin.
Serre-le bien fort avec tes bras puissants.
Comme ça.
Alors, tu fais quoi, beau gosse ?
OK, ma June chérie. À demain. Salut.
- Allô ? - Tu pouvais pas m'attendre ?
Hé, tu es jalouse.
Écoute-moi.
- Dis-moi au moins ton nom. - Tu le sauras le moment venu.
- D'abord, appelle Kitty. - Allô ?
Salut.
Tu t'es fâchée après moi sans raison.
C'est toi que j'appelais, vraiment.
Les muscles vont se détendre, OK ?
C'est comment ?
Je ne sens rien.
Nous sommes une école respectable.
Une école réputée.
Une telle violence est intolérable.
Explique-toi !
- Je voulais faire pipi - Chez les filles ?
Ça me plaît. Je me sens comme elles.
Il m'a montré son zizi et le soutien-gorge.
Il est à sa mère, vous imaginez ?
Vous en portez un aussi. Je l'ai porté sous la chemise.
- Pappu. - Mon Dieu.
- Il est terrible. - Demande pardon.
J'ai rien fait de mal !
- Demande pardon. - Pardon.
Mme Yadav, est-ce suffisant ?
Nous devons sévir.
Je vous prie de l'excuser.
Il sera puni.
Tu veux être une fille ?
Tu veux le tuer ?
- Mettre ma lingerie ? - Arrête.
Y a-t-il un lien entre mon problème et celui de Pappu ?
Dolly ?
Oui ?
Tu m'as appelée, non ?
Maman…
Ça fait longtemps que je t'attends.
Au moins une heure.
On n'avait pas rendez-vous. Tu es venue quand tu as eu mon message ?
On peut entrer ?
Donne-moi une boisson fraîche.
Jolie maison de poupée.
Tu es heureuse ?
Oui, très.
Nous redécorons tout.
Nous achetons ailleurs.
J'ignore pourquoi, mais je pensais qu'une fille aussi brillante que toi
finirait haut gradée dans la police ou l'administration.
Ça t'intéresse, mais tu m'as abandonnée.
Je dois te parler de choses délicates. C'est pour ça que je t'ai appelée.
Pas pour faire des histoires.
Tu trouves ça drôle ?
Non.
Désolée. Dis-moi.
Je voulais être un garçon ?
Tu ne jouais pas à la poupée.
Mais tu adorais les mathématiques.
Mais c'est valable pour les deux sexes.
Et ta vie sexuelle ?
Pardon ?
Réponds.
Avec ton père…
- Ce n'était pas super, et… - Avec ton amant, oui.
C'est ça ?
Es-tu heureuse ?
Moi ?
Je suis contente…
de ma vie, de mon mari.
Oui. Très heureuse.
J'étais très épanouie.
- Cet amant t'a quittée. - Oui, il m'a aussi libérée.
Bravo pour ta liberté.
Je te souhaite juste la même liberté…
Je suis libre.
Et pour l'argent ?
J'ai fait le nécessaire.
Pourquoi m'as-tu laissée, salope ?
Je ne suis pas venue me justifier.
Ce qui est fait est fait.
Je n'étais pas heureuse.
Et je suis partie.
C'est tout.
Et à vrai dire,
j'avais très envie d'être grand-mère.
Mes enfants n'ont pas besoin de toi.
Je me débrouille pas mal.
Pas comme toi. Tu as oublié tes devoirs de mère.
Bien…
- D'autres questions sur ton enfance ? - Non. S'il te plaît… pars.
Je pensais…
rester ici quelques jours.
Avec toi.
Pour bavarder.
Passons.
Une autre fois.
Je pars.
Comment va Kaajal ? Elle n'est pas rentrée ?
Appelle-la pour demain.
Fais-le maintenant. Tu vas oublier.
Mais non.
Maintenant.
Ce numéro n'est pas disponible.
Ça ne répond pas.
Essaye encore.
BIENVENUE À AGRA
Je t'aime.
Je viens voir le Taj Mahal en vrai. Tu me manques.
Alors, premier rencard à Agra. En réel.
- Pradeep ! - Kitty.
- Oui. - Salut.
Bonjour.
Je t'en prie.
- Je te sers ? - Oui.
Merci.
- Désolée, j'ai trop versé. - C'est rien.
Ça arrive.
Enfin, tu…
- Tu. - Tu.
- Tu es là. - Oui, je…
devais voir Kitty.
Kaajal Kumari.
D'ailleurs, tu es rusée.
Tu m'as donné ton numéro,
mais tu as enlevé ta photo.
Tu serais pas là.
Tu es très belle.
En réel.
Toi aussi tu es beau.
En réel.
VOTRE CŒUR PERSONNALISÉ
Kaajal.
Oui, j'ai oublié.
C'est rien.
J'en veux aussi.
- Quoi ? - Pour l'haleine fraîche.
D'accord.
Il me faut la tienne.
Voilà.
Bonne soirée.
Prends soin de toi, OK ?
On reste ici.
- Tu as déjà fait ça ? - Tu es le premier.
- Et toi ? - Non.
Tu as un préservatif ?
- Oui. - Mets-le, s'il te plaît.
Écoute.
- Allons-y doucement. - Quoi ?
Ça va trop vite.
Dormons.
LE MEILLEUR DJ DU GRAND NOIDA GUJJAR DJ NO 1
Hé.
La vie de prostituée te plaît ?
Ne dis pas ça à ta sœur.
- Occupe-toi de tes affaires. - Fais gaffe.
- Qui est-ce ? - S'il te plaît, pars.
Viens.
- Tu as eu combien d'hommes ? - Dolly.
Tu as fui le mariage pour ça ? Et tes parents ?
Je suis allée voir le Taj Mahal. C'était super.
Pas comme toi.
Tu vis ici depuis quand ?
Tu vas à Delhi juste pour le train.
Tu n'as jamais vu le Taj Mahal.
Qu'as-tu fait de ta vie ?
Tu es complètement passive !
Alors, tu es prête ?
On y va ?
- Je me sens fiévreuse. - Quoi ?
J'ai mal à la tête depuis ce matin.
Je t'avais dit, c'est la clim.
- Oui. - On y va ?
Allez-y. Je vais m'excuser auprès de Mme Chatterjee.
Oh, non !
Allons-y, Pappu.
Au revoir.
- Soigne-toi. - OK.
Ne conduis pas.
- Pourquoi ? - Tu bois.
D'accord. Les enfants, prenons un pousse-pousse.
Comment avez-vous eu cette idée ?
Je voulais me balader,
et vous avez dit oui.
Vous buvez ?
Je ne bois pas, merci.
Vous êtes jeune.
Non, je…
Je ne bois jamais.
Qu'y a-t-il ?
Faites attention !
- Un peu plus vite. - D'accord.
On va à Delhi !
C'est pour vous.
Merci.
Ma mère adore ça.
Ça ?
Elle vous manque ?
Parfois.
- Et la vôtre ? - Non.
Enfin, pas vraiment.
J'attache là ?
Oui.
Aidez-moi.
Noida vous plaît ?
Là où il y a une chance, il y a du désir.
On devrait y aller.
D'ici. Il est trop tard, non ?
Vous avez cours demain.
N'est-ce pas ?
Oui.
- À la fac… - Allez.
Comment te sens-tu ?
La fièvre est tombée ?
Dis-moi, je t'envoie les chocolats ?
Bien sucrés.
Sucrés et épicés. Les chocolats au piment.
Je les envoie ?
Donne-moi des chocolats d'une main… touche-moi de l'autre.
AY 362 LOCALISATION : NOIDA
Ou avec des fleurs.
Pas avec les mains.
Si les fleurs marchaient, je serais pas fou de désir.
Qu'y a-t-il, Kitty ?
Tu es drôle.
Ta voix a changé.
Mon cœur s'est accéléré.
Fais-moi entendre ton cœur.
Respire profondément.
Encore plus.
Kitty !
On part au Canada.
C'est le plan.
Il doit juste vendre un immeuble…
- Et DJ ? - C'est juste un passe-temps.
Prends ce téléphone.
Prends-le.
- Naveen m'a donné le nouvel iPhone. - Fais voir.
C'est cool.
Allô ?
Pappu ?
Où ?
Oui.
- Qu'y a-t-il ? - Je dois aller à Delhi.
Comme ça ? Que s'est-il passé ?
Maman, je suis jolie, non ?
Tu es fou ? Et s'il t'était arrivé quelque chose ?
Tu me battras à la maison, non ? Laisse-moi profiter avant.
Le préservatif.
- Tu es sûre ? - Je suis prête.
Je l'ai quelque part.
Je sais où il est.
Je t'aime.
Kitty.
Kaajal.
Je t'aime… Kaajal.
Je t'aime.
Tu ne penses pas à un autre client ?
Je plaisante.
Je suis le seul, pas vrai ?
Un cimetière peut être un paradis, non ?
C'est curieux de dire ça.
Non.
Dites-moi.
Si vous deviez écrire sur ma tombe…
ce serait quoi ?
"Osman Ansari.
Cinq étoiles."
Le jour de la Rose, on l'offre à l'être aimé.
C'est aujourd'hui ?
Je n'étais pas ta première.
C'est rien.
Je suis contente que tu sois le premier.
Je suis un peu plus âgé.
Ne me parle pas des filles d'avant.
Tu n'es pas la première…
mais tu seras la dernière, Dieu m'est témoin.
Je peux vraiment t'appeler mon petit ami ?
Oui, bébé.
Je suis ton petit ami.
L'amour fait peur, l'amour est douleur Méfie-toi
C'est sans espoir T'y risque pas
L'amour est un couteau, une arme Une bombe à retardement
L'amour est punition et souffrance L'amour étouffe
Il brisera ton cœur en mille morceaux
Le poison de l'amour pur gâchera ta vie
Shakespeare mentait Sa Juliette aussi
Ton Roméo n'existe pas
Tu veux mourir ? Écarte-toi
POLICE
Monsieur.
Chhatra.
Chhatra comment ?
Chhatrasaar Singh.
Pradeep.
Monsieur.
Et si je donne quelque chose…
Ça n'arrivera plus. Je vous assure.
- Va le voir. - Merci.
- Ton nom. - Pradeep !
Ton amant n'a même pas essayé de te libérer.
Il a filé.
Appele quelqu'un de chez toi.
Oublie-le. Appelle chez toi.
Tenez votre sœur en laisse.
Allons-y.
Espèce de traînée.
Avec un client ?
Tu n'as pas honte ?
Je ne suis pas comme ça, Dolly Di.
Je n'ai que toi.
S'il te plaît.
Ne m'en veux pas.
C'était mon client, mais…
Je l'aimais.
Il ne m'a jamais donné d'argent, je te le jure.
Mais c'est un menteur.
Kajli.
Tu aimes Amit Jiju, non ?
Désolée pour ce que j'ai dit sur lui.
C'était vrai.
Tu me sers à boire ?
Quoi ?
Ton travail…
ça te plaît ?
Mon premier "je t'aime"…
c'était là-bas.
Un homme sur quatre…
veut du téléphone rose.
Parfois, je me déteste.
Suis-je une putain ?
Quand bien même, je l'accepte.
C'est un boulot. Je le fais.
J'ai dû vendre de l'amour.
Non.
Je l'ai choisi.
J'aurais voulu faire autrement.
Parfois, je me dis
que ce service serait bien pour les femmes.
J'ai perdu ma virginité…
et j'ai connu ma première trahison.
Sans avoir d'orgasme.
J'ai versé du sang.
Ça fait deux ans…
que je n'ai pas couché avec Amit.
Pourquoi ?
Je suis gelée.
Comment ça ?
On dit "frigide."
Je ne sens rien.
Quand il essaie de rentrer, j'ai mal…
et je perds l'envie.
Pourquoi ?
J'ai fait recoudre mon hymen avant Amit.
Je ne sais pas.
Parfois, je me dis que c'est l'effet secondaire.
Un étudiant ?
Ce garçon qui est venu…
Le livreur.
Je l'ai déjà vu. Il est gentil.
Un peu innocent.
Dolly Di.
C'est le grand amour…
avec le whisky.
Moi aussi.
Dolly Di.
Viens.
- J'ai trop bu - Je vais t'essuyer.
Tu veux bien ?
- C'est la première fois que ça arrive. - C'est rien.
Kitty.
Kitty, écoute-moi.
Tu es folle ?
- Non ! - Que fais-tu ici ?
Tu es marié ? Tu as un enfant ?
Sale type !
- J'allais te le dire. - Quand ?
- Je t'assure. - Quand ?
Calme-toi, bébé. Parlons-en après, je t'en prie.
Ne m'appelez pas bébé, M. Singh.
Désolé.
Je suis vierge.
Enfin, je l'étais.
Merci, Mme Yadav.
C'est moi qui te remercie.
"Voir le monde en un grain de sable
Et un ciel en une fleur des champs
Retenir l’infini dans la paume des mains
Et l’éternité dans une heure"
D'après le poème de William Blake,
on peut vivre toute l'éternité en une heure.
Tu ne connais pas mon prénom.
Par votre faute.
Quand j'aurai un travail, vous m'épouserez.
Fais ton MBA et trouve un bon travail.
Tu seras PDG d'une multinationale.
Et je serai heureuse de te voir dans le journal.
Mon offre tiendra toujours.
- Que s'est-il passé ? - Je ne suis pas frigide.
D'accord.
C'est bien.
C'est bien ?
Je dois te croire ?
Pourquoi tu penses ça d'ailleurs ?
Tu as couché avec Ghanshyam Pandey ?
Mme Yadav ?
Qu'est-ce qui vous prend ?
Rien.
Je savoure mon thé aujourd'hui.
Allô ?
C'est Kitty.
Kitty…
Serre-moi fort.
C'est ce que je fais, chéri. Tu veux plus fort ?
- Alors ? - Viens et serre-moi fort.
Et ta femme alors ?
Ma femme ?
Tu me sers un sandwich ?
Oui, M. Amit. Votre femme, que fera-t-elle ?
C'est quoi ce délire ?
- J'ai payé. - Je ne délire pas.
Est-ce que Dolly Di est au courant ?
Dolly Di ?
Elle est si naïve qu'elle ignore qui tu es vraiment.
J'ai envie de tout raconter à la maison.
Tu veux partir ?
Tu n'aurais pas dû les appeler.
Ah bon ? Pourquoi ? C'est notre devoir.
On était responsables d'elle.
Ils doivent savoir ce que fait leur fille.
Comment sais-tu ça ?
Tu nous fais honte.
Notre caste est assez mal vue.
Et toi, tu en ajoutes.
Vous me dites tout ça.
Et Jiju dans tout ça ?
Arrête ces bêtises.
Reviens à Darbhanga.
Nous te trouverons un mari correct. Tu mèneras une vie digne.
Tu comprends ?
Bharat.
Tiens-le bien, Pappu.
- Quel parfum veux-tu ? - Deux à la framboise.
Je n'en veux pas.
Pourquoi ? Ça va ?
Non, je n'en veux pas
En s'inspirant des droits des femmes,
l'artiste Damyanti Rai a réalisé cette installation
que vous verrez dans quelques minutes.
Mes chers frères et sœurs, malheureux en amour signifie
heureux dans la vie.
Le monde est à eux.
Voici mon nouveau titre… "Luck"
Kaajal, je laisse tout.
Ma famille, mon travail, tout.
- Et après ? - Ce que tu veux.
Tu n'as pas ce que je veux.
Allez, ta femme t'attend.
Vas-y, vas-y Laisse ton coeur s'enflammer
Tu illumines tout le monde Ton heure est venue, dansons
Quelle chance De ne pas aimer
Le reste est inévitable À fond le son
Tu es en or Garde espoir
Tu es né pour tout casser
La vie et la chance vont et viennent Tout peut disparaître
Rien n'est stable C'est l'essentiel
Le chant de la vie est brut
Adapte-le, casse le rythme
C'est ta vie, pas celle des autres
Profite de chaque instant
Vas-y, vas-y
Hé, vas-y, vas-y
Hé, vas-y
Hé, vas-y, vas-y
Parties intimes, chatte, vagin.
Il est connu sous différents noms.
Le bonheur de la femme, le feu de la femme.
La liberté de la femme.
Je suis une fille de Noida Je préviens tout le monde
Avec la tête que tu te paies Tu seras jamais mon bébé
- Dj Pyari ! - Salut, Dj Pyari.
Tu vas te planter.
Remballe tout et rentre chez toi.
- La ferme. - Toi et ton promoteur, dégagez.
Cette installation est un hommage…
à la métaphore féminine qui existe…
C'est quoi ?
Ca suffit tout ça !
Vous salissez notre culture.
Cassez tout.
T'es allée vers le plus riche.
Osman ? Osman, réveille-toi.
Dolly.
ENTREPRISE PERVERSE
Vous l'avez fait là ?
Dans notre lit.
Qui va enterrer son corps ?
Tu es devenue folle ?
Tu as couché avec un gamin et perdu la tête ?
Tu ressemble à ta mère.
Quoi ?
Où vas-tu ?
Il a quoi de spécial ?
C'est parce qu'il est jeune ? Hein ? Suis-je devenu fou ?
Explique-toi.
Alors ?
Je te satisfais pas ?
Non ?
Et mes besoins, alors ?
T'as pensé à mes besoins ?
Tu vas continuer à traîner avec des hommes ?
Ne jamais vieillir ?
Tu as essayé de toucher Kaajal.
C'est très grave.
J'ai essayé de la toucher, mais toi ?
Il était d'accord. Personne n'a forcé l'autre.
C'est vrai.
Oui, j'ai eu tort.
Je regrette, mais j'étais frustré, Dolly.
On n'a rien fait depuis deux ans.
- Ce n'était pas la faute de Kaajal. - Écoute-moi.
Je suivrai le traitement.
Séances, thérapies, tout.
Je changerai de travail pour gagner plus. C'est ce que tu veux, non ?
Je m'occupe déjà de tout, Amit.
Tu le sais mais tu dis rien.
Je n'ai jamais eu de prêt.
J'ai vendu des bijoux et détourné de l'argent.
J'assume tout ici.
Quel est ce regard ?
La vérité blesse ?
Tout ça… Oublie tout ça.
On aura l'appartement.
Et puis il est mort.
Même pendant notre lune de miel…
je n'avais rien senti.
Je pensais que ça irait avec le temps.
Mais non.
Je n'ai pas l'envie. Il n'y a rien entre nous.
J'en ai marre de sourire.
Je n'en peux plus.
Où iras-tu ?
Je ne sais pas.
Prépare des vêtements.
Allez, Bharat. On s'en va.
Pappu, réveille-toi.
Allez, dépêche-toi.
Tu avais raison.
Je ressemble à ma mère.
Monsieur.
Vous m'avez mal comprise au téléphone.
Même si toutes les filles partent, je serai là.
Notre projet aura du succès.
J'en suis sûre.
Je suis fière de travailler chez Red Rose
en tant qu'animatrice vocale.
De même que l'on paie les acteurs,
nous vendons du romantisme avec notre voix.
De nos jours,
les gens se sentent seuls,
et nous comblons ce manque.
Je pense que les femmes se sentent aussi très seules.
Alors, nous…
lançons une appli Red Rose réservée aux femmes.
Noida est une ville où les rêves sont permis…
et nous les femmes en incarnons le futur.
Merci.
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed RIAHI